Manuel d`utilisateur T-iX
Contents
1. ces jusqu afficher la valeur requise Lorsque le d fil automatique est activ la T passe automatiquement la d nomination suivante de la valeur la plus faible la plus lev e Les d nominations de pi ces doivent toujours tre tri es avant d effectuer le comptage Ne comptez pas des rouleaux de pi ces dans les TellerCups placez les directement sur le support d argent Comptage Autre m dia Comptage de coupons ch ques cadeaux COMPTAGE DE CAISSE Coupons Utilisez les touches CE pour s lectionner les coupons voir Coupn1 la partie sup rieure droite de l affichage Utilisez les touches CI pour faire d filer vos coupons activ s Les coupons et les ch ques cadeaux peuvent tre compt s via un empilage sur le support d argent de la m me mani re qu avec des billets Les valeurs peuvent galement tre saisies l aide du pav num rique disponible uniquement sur certains mod les SOMPAgE GES ONE COMPTAGE DE CAISSE Jetons Utilisez les touches CE pour s lectionner les jetons voir la partie sup rieure droite de l affichage Jeton1 Utilisez les touches b pour faire d filer vos jetons activ s Les jetons peuvent tre compt s de la m me mani re que les pi ces ou les valeurs peuvent tre saisies l aide du pav num rique disponible uniquement sur certains mod les Autre m dia COMPTAGE DE CAISSE autre m dia Disponible uniquement sur les mod les2. Billets en vrac Pour le comptage de vos billets en vrac de la d nomination s lectionn e Les billets en vrac sont compt s en pla ant 15 25 billets la fois sur le support d argent Ce processus d empilage se r p te jusqu ce que tous les billets aient t compt s Billets en liasse Pour le comptage de vos liasses de billets de la d nomination s lectionn e Les billets doivent tre plac s ensemble en liasse selon une quantit fixe Une J quantit de liasse typique repr sente 50 ou 100 billets Chaque liasse doit tre E o plac e sur le support d argent l une sur l autre Billets avec trom Pour le comptage de billets de la d nomination s lectionn e qui sont regroup s bone avec un trombone selon une quantit fixe En g n ral la quantit regroup e par w trombone est de 10 ou de 20 billets Billets en pochette Pour le comptage de billets de la d nomination s lectionn e qui sont ins r s dans une pochette selon une quantit fixe En g n ral la quantit dans une q pochette est de 50 ou de 100 billets Pi ces en rouleau Pour le comptage de vos pi ces en rouleau sac d une d nomination s lectionn e Les rouleaux sacs peuvent tre compt s m me s ils ne sont qu en partie remplis Pour le comptage de pi ces en vrac d une d nomination s lectionn e dans une Tellercup Pour le comptage de sacs rouleaux de n importe quelle d nomination Comptage T ches ACCUEIL
3. DEEE 2002 96 CE Veuillez consul ter votre fournisseur avant de jeter 24 Sp cifications techniques Capacit de charge Charge maximale 2 kg R solution de comptage 1 billet de banque pi ce Dimensions Appareil T avec support d argent Profondeur 291 mm Largeur 152 mm Hauteur 166 mm Poids T i 0 98 kg Batterie 0 049 kg Alimentation lectrique Prise secteur Entr e selon le pays d utilisation Sortie 5V CA 1 2 A Branchement lectrique Prise Jack 6 5 sur le panneau arri re Indicateur d alimentation Un voyant vert situ au bas de la face avant s allume lorsque l appareil est aliment par le secteur ou par connexion USB un PC Batterie Li ion extractible et rechargeable Autonomie plus de 12 heures en utilisation constante Dur e de chargement 4 heures avec l alimentation lectrique fournie 25 Interfaces externes USB A Pour la mise jour du logiciel du produit S rie optionnel Pour la connexion une imprimante fournie par Tellermate USB B optionnel Pour transfert de donn es un PC Ethernet optionnel Adaptateur Ethernet FCC68 cat 5 connecteur 8 voies au r seau Affichage cran graphique cristaux liquides 77 mm x41 mm R solution 240 x 128 pixels R tro clairage et contraste r glables Touches 3 touches d acc s rapide Croix directionnel et confirmation Mise sous tension menu d accueil effacement
4. d entr e fin du comptage Conditions d utilisation Temp ratures Stockage 20 C 60 C Fonctionnement 5 C 40 C Hygrom trie tout moment humidit relative de 0 95 hors condensation 904591A TV Tellermate 1080 Holcomb Bridge Rd Bldg 100 Ste 350 Roswell Ga 30076 800 835 6283 D tails d autres contacts Si vous avez acquis cette compteuse aupr s d un partenaire Tellermate celui ci a ventuellement plac d autres contacts ici FR VO2 11
5. disposant d un pav num rique Cette fonction est destin e aux valeurs mon taires positives ou n gatives qui ne peuvent pas tre pes es comme par exemple les paiements par ch que lectroniques cartes les remboursements et la petite caisse Utilisez les touches CE pour s lectionner Autre M dia voir la partie sup rieure droite de l affichage Utilisez la touche EE pour faire d filer vos l ments d autre m dia activ s Saisissez la valeur pour chaque l ment individuel et ajoutez la votre total en appuyant sur o ER afin de saisir des valeurs positives ou n gatives Comptage Fin d un comptage Fin d un comptage R SUM DU COMPTAGE Une fois que tous vos l ments ont t compt s appuyez sur la touche SE Le comptage en cours est alors 437 4 37 termin et vous acc dez l cran R sum du comptage 291 5 82 affich l oppos Si vous souhaitez afficher le r sum du comptage d une autre devise qui a t compt e il vous 89 8 90 suffit d appuyer sur la touche EE du milieu pour la S Reou ue devise R vision et modification de votre comptage Faites d filer vers le haut et vers le bas l aide de la touche b pour r viser votre comptage Si le r sum vous convient appuyez sur X pour passer R VISION DU COMPTE voir ci dessous Si une erreur a t commise ou que vous souhaitez apporter une modification faites d filer jusqu l l ment
6. iii 22 Mode BARS eenn en E E E E tee er tn 23 Introduction La gamme Tellermate T i constitue la solution leader de gestion de caisse pour votre entreprise qui vous permet de compter et de g rer ais ment et efficacement votre caisse En mode autonome ou connect directement des syst mes de cr ation de rapports professionnels T i aide am liorer l efficacit la s curit et la pr cision d une vaste gamme de t ches de gestion de caisse e T i compte tous les formats d argent tels que ceux contenus dans un tiroir caisse typique e Billets vrac liasse trombone et pochette e Pi ces vrac rouleaux sacs e Autres m dia ch ques valeurs de carte de cr dit etc T i est fourni avec des connexions facultatives des imprimantes et des syst mes PC Ce document inclut des instructions pour commencer utiliser votre T i et sur la mani re de configurer le mod le afin de l adapter vos pr f rences Sachez qu en raison de la gamme de mod les T i toutes les fonctionnalit s qui apparaissent dans ce document ne sont pas forc ment pr sentes sur le mod le que vous avez acquis Soin de T i Utilisation efficace de votre mod le T i 1 Utilisez T sur une surface stable plane sans vibrations ni courants d air climatisation ventilateurs etc 2 Lors du comptage de billets remontez le support pour les pi ces Lors du comptage de pi ces abaissez ce support 3 Lors du comptage de pi c
7. que vous souhaitez modifier et appuyez sur pour confirmer Un cran d dition appara t ensuite partir duquel vous pouvez modifier l l ment s lectionn R VISION DU COMPTE R VISION DU COMPTE Total 1234 56 Solde 1240 00 Num ros de r f rence D ficit de 5 44 Fonds 50 00 Options de fin de comptage En appuyant sur depuis l cran R vision du compte ci dessus vous acc dez Options de fin de comptage OPTIONS DE FIN DE COMPTAGE OPTIONS DE FIN DE COMPTAGE Caisse suivante Effacer donn es caisse Imprimer cette caisse END Accueil Envoyer donn es caisse mm m R sum des options de fin de comptage Caisse suivante D marre une nouvelle caisse dans la t che de comptage en cours Si vous utilisez une compteuse plusieurs caisses les donn es de la caisse en cours sont alors enregistr es dans la m moire Imprimer cette caisse Imprime les r sultats du comptage partir de la caisse en cours Envoyer donn es caisse Envoie les donn es de caisse en cours vers un PC Effacer donn es caisse Si vous utilisez une compteuse multi caisses effacement de la caisse en cours et retour la page d accueil END Accueil Vous ram ne la page d accueil Les options sont sp cifiques au mod le votre mod le risque donc de ne pas poss der toutes ces options Comptage Caisses multiples T ches et transactions multiples Pour les mod les T i 3550 amp T i 4550 Votre logici
8. A SS USE L CRRI N S K L gt L AO N F lt lt Trieur de TellerComK pi ces Pour plus d informations sur les accessoires contactez votre fournisseur Tellermate le plus proche Installation Pour l adaptation abaissez le support d argent jusqu ce que le connecteur magn tique soit en position Pour le lib rer tournez et levez Ports arri re PWR Connectez le cordon d alimentation ICI 4 PWR Une diode verte s allume lors de la connexion l alimentation principale USB A Utilis pour les mises jour logicielles uniquement Serial Branchez l imprimante ici le cas ch ant Si votre compteuse T i est configur e pour une connexion un PC via le port s rie connectez le c ble s rie cet emplacement USB B USB A Network Serial USB B Si votre compteuse T i est configur e pour une connexion un PC via USB connectez le connecteur B du cordon cet emplacement Network Si votre compteuse T X est configur e pour une connexion un PC via votre r seau connectez le cordon du r seau cet emplacement cran et boutons Affiche le mode de comptage utilis Billets vrac liasse trombone ou pochette Pi ces Tellercup rouleau ou sac Indique la fonction de la touche de s lection ci dessous Celle ci peut avoir une fonction diff rente dans les diverses parties de votre comptage Touches
9. Comptage de caisse A partir de l cran d accueil appuyez sur b pour s lectionner une t che puis sur pour confirmer Les t ches de comptage diff rent selon le mod le T i votre Pr l vement caisse T i disposera d une partie des t ches d crites ci dessous D p t Bancaire mais pas de toutes ces t ches Comptage de caisse D p t bancaire Contr le des coffres Contr le de caisse Pr l vement caisse Comptage Coinmate Contr le de fonds de caisse Billets en vrac Contr le de paiement la fin d un poste ou d une journ e de travail l utilisateur compte le contenu d un tiroir caisse ou de toute autre collecte organis e d argent Ainsi le total de la caisse est identifi et une somme d argent pr d termin e peut tre pr par e comme monnaie de fonds de caisse Sinon l utilisateur effectue la m me fonction mais ne laisse aucun fonds de caisse L utilisateur pr pare l argent pour le d poser la banque ou en vue d une collecte par une organisation d envoi de valeurs Inclut la pr paration de rouleaux pleins de pi ces ou de liasses de billets et peut se concentrer sur le comptage de liasses et de rouleaux pr par s L utilisateur compte le contenu d un coffre centralis qui peut aussi contenir un montant d argent s lectionn fonds de caisse conserv pour fournir du change aux caisses Pour plus de s curit l utilisateur peut effectuer des v rifications imm dia
10. YF Tellermate Manuel d utilisateur T 1 Pour tous les mod les T I Guide d utilisateur T i pour tous les mod les T r Page Modu Oasi a a E A 2 Utilisation efficace de votre mod le T 1 LL iiiiessereeneseereeereeeeeesreennes 2 Informations sur la s curit Utilisation de votre mod le T I en toute s curit 2 CORU QE EEE EEE 3 aaO 7 S E E 4 PON Serra E E E E A E ee 4 cran et bOUTONS n e eeinseninnsnnnne en enn ere snesneenneneaneenneneenennennns 5 Comptage Ce que vous pouvez compter avec votre T 1 ii iniinieeeceneenceeneeeeneeeeeenennee 6 Taches de COMPARE ee eed irii emi 7 DON GE e E E E 8 Mise sous tension page d accueil utilisation du clavier num ros de r f rence balance Z fonds de caisse RS 10 Vrac liasse trombone pochette PC E E EEAO EE E EEA EEEE E E 12 Tellercup rouleaux sacs pleins rouleaux sacs partiellement remplis A eaa E E A E N EE ETETEA ETET A A EAA N EAEE 14 Coupons ch ques cadeaux jetons m dia saisi au clavier RAOUN COMDE PE ai i EEEE EE E R E EER 15 Fin r vision et modification d un comptage Caisses multiples T eNOS E E E 16 Afficher les CAS a ee seen de ne EEEE 17 OR 17 Vor TOUX A 18 imprimer Eac NO ER aiiai en a aaea aeii 18 Param tres Param tres de COMPTES een nan end ee de ct eco dee dues be een tee 19 Date amp heure langue son r glage de l cran param tres des ports Assistant de config ratiON Eai ERER EEREN a 21 Daon oee E E E nn are ee
11. a touche b pour s lectionner la d nomination Relevez la partie mobile du support et d posez les billets comme indiqu ci contre Cr ez des piles de 15 20 billets la fois sans les retirer T i mettra un son pour confirmer que l argent a t plac sur le support COMPTAGE DE CAISSE Billets Laissez la premi re pile sur le support d argent puis ajoutez la pile suivante de m me d nomination Une fois l op ration termin e avec une d nomination retirez tous les billets ensemble T mettra un son pour confirmer que l argent a t compt et ajout au total Comptage de liasses de billets E CI COMPTAGE DE CAISSE Billets Des liasses de billets avec bandelette de 50 ou 100 billets de m me d nomination peuvent tre compt es sans retirer l lastique x 100 500 00 Utilisez la touche b pour s lectionner la d nomination Appuyez sur la touche EEO de gauche pour s lectionner le mode Liasse Placez la premi re liasse sur le support d argent D D Une fois la premi re liasse compt e vous pouvez ajouter d autres liasses de m me d nomination Le support d argent peut contenir jusqu 5 liasses Si RETIREZ LA BANDELETTE appara t retirez tous les billets du support d argent appuyez sur la touche EEE de gauche pour s lectionner le mode de comptage vrac et comptez la derni re liasse par lots de 15 20 Comptage de billets avec trombone w COMPTAGE DE CAISSE Billets Utilisez la to
12. d sactiver de modifier un nom de d finir une valeur de d finir par nombre ou valeur et de d finir les poids pour chaque coupon Assistant Jetons Vous permet d activer de d sactiver de modifier un nom de d finir une valeur de d finir par nombre ou valeur et de d finir les poids pour chaque jeton Assistant Autre m dia Vous permet d activer de d sactiver et de modifier le nom de chaque l ment de m dia saisi par touche Assistant R f rence Vous permet d activer de d sactiver et de modifier le nom de chaque r f rence Assistant Billets emball s Vous permet de d finir une quantit d emballage et de d finir les poids et les limites pour des billets emball s Assistant Pi ces emball es Vous permet de d finir une quantit d emballage et de d finir les poids et les limites pour des pi ces emball es Assistant Devise Vous permet d activer de d sactiver les devises disponibles Assistant T che de comptage Vous permet d activer de d sactiver et de modifier les noms de t ches Assistant Fonds de caisse Vous permet d activer de d sactiver et de modifier les valeurs de fonds de caisse Assistant Conteneur Vous permet d activer de d sactiver les conteneurs 21 Diagnostic N A A de la page l utilisez la touche b pour s lectionner Diagnostique Appuyez maintenant sur Utilisez la touche b pour faire d filer les l ments de menu et appuyez sur Sai pour saisir une s lection Sin
13. de s lection Touche ON OFF Touche OK confirmer saisir une s lection Touche CE Annuler une saisie Touches alphanum riques pour la saisie d entr es alphab tique ou num rique Devise et d nomination Type de comptage COMPTAGE DE CAISSE Format de comptage actuel Billets Pi ces Coupons Jetons ou M dia Quantit d l ments actuellement sur le Billets support d argent Valeur des l ments actuellement sur le support d argent Total en cours pour les l ments compt s jusqu ici y compris ce qui se trouve actuellement sur le support d argent Touche Accueil l utilisateur revient la page d accueil depuis n importe quel emplacement Boutons de navigation directionnels Touche END ce bouton sert FINIR un comptage Touche pour la soustraction ou la saisie de valeurs num riques n gatives Touche pour l ajout ou la saisie de valeurs num riques positives Ce que vous pouvez compter avec votre T I Modes de comptage d argent T i dispose de diff rents modes de comptage de l argent Un mode est un terme utilis par Tellermate pour d crire les diff rentes m thodes d emballage de l argent Les modes diff rent selon le mod le T i Lors du comptage d argent il est extr mement important que le mode ad quat soit s lectionn sur la compteuse T dans le cas contraire il est probable que des valeurs erron es soient affich es CO EE
14. el multi caisses T i est fourni avec des t ches pr programm es pour vous aider traiter votre argent En outre votre T i peut traiter plusieurs transactions depuis de nombreux caissiers et caisses Lors de la saisie d un num ro de caisse Tellermate recherche les donn es enregistr es pour savoir si cette caisse a t pr c demment utilis e Toute nouvelle transaction sera ajout e au GRAND TOTAL avec celles qui ont d j t trait es Le logiciel multi caisses T i permet l utilisateur de compter stocker et consolider jusqu 150 caisses T ches Pour s lectionner une t che appuyez sur la touche o Pour confirmer et d marrer la t che appuyez sur la touche Eel 2 ACCUEIL i ACCUEIL Comptage de caisse Pr l vement caisse Pr l vement caisse D p t bancaire D p t Bancaire Contr le de caisse Votre logiciel multi caisses T i dispose de quatre t ches de comptage diff rentes qui couvrent les exigences d un environnement multi caisses Comptage de Caisse Compte la totalit d un tiroir caisse et d duit un fonds de caisse standard S ajoute la m moire de GRAND TOTAL Pr l vement Caisse Comptez rapidement les billets ch ques coupons et autres l ments qui ne sont pas en liquide S ajoute au total de la caisse en plus du GRAND TOTAL D p t Bancaire Comptez la caisse pr te pour un d p t Les totaux bancaires ne sont pas ajout s au GRAND TOTAL Contr le de caisse Effectuez u
15. es d tails complets par d nomination sur l argent compt travers toutes les caisses en appuyant sur la touche E ad quate Voir totaux lt gt o en Le Si vous avez compt des caisses dans plus d une devise appuyez sur la touche pour afficher les autres devises Grands Totaux 223344 69 EUR ETS ETS Imprimer Effacer Envoyer Imprimer D marrez la page l l aide de la touche o faites d filer jusqu Imprimer Effacer Envoyer et appuyez sur ok Vous acc dez alors l cran IMPRIMER LES TOTAUX Ci dessous figurent des descriptions des options d impression disponibles IMPRIMER LES TOTAUX IMPRIMER LES TOTAUX D tails toutes caisses Tout Autre M dia Grands Totaux Totaux pour chaque caisse Imprime un r sum de tous les num ros de caisse et de leurs totaux individuels D tails toutes caisses Imprime des d tails complets par d nomination pour chaque caisse compt e Grand totaux Imprime un r sum du grand total par d nomination Liste des ch ques Imprime une liste compl te des ch ques saisis pour toutes les caisses Tout autre m dia Imprime une liste compl te de tous les m dias y compris des ch ques saisis pour toutes les caisses L imprimante est un l ment suppl mentaire facultatif Envoyer les totaux PC Pour envoyer vos totaux vers un PC utilisez la touche e faites d filer jusqu Envoyer les totaux PC puis appuyez sur Ke Les donn es concernant
16. es en vrac utilisez les Tellercups fournis par Tellermate 4 Placez l argent sur la compteuse avec pr caution vous ne devez pas le jeter ni le faire tomber 5 V rifiez avec attention le mode de comptage Veillez par exemple ne pas compter des rouleaux de pi ces en mode Tellercup 6 Triez l argent avant d effectuer le comptage les d nominations mixtes ne peuvent pas tre compt es 7 Placez la compteuse HORS TENSION puis d branchez avec soin tous les c bles avant de la placer dans une position verticale Pour le transport servez vous des encoches situ es sous la machine afin de la tenir correctement Ne laissez pas d objets sur le support d argent lorsque la T i n est pas utilis e Pas m me une Tellercup Cette compteuse ne peut pas identifier l argent contrefait 10 Chargez votre batterie le cas ch ant pendant 4 heures avant sa premi re utilisation remplacez la lorsque cela est indiqu 9 p Utilisation de votre mod le T i de mani re s curis e e Attention batterie au lithium Si la batterie est remplac e par un type de batterie incorrect elle risque d exploser e Veillez maintenir votre T i propre l aide d un tissu sec uniquement N utilisez pas de vaporisateurs de produits mouill s humides et ne l immergez pas dans un liquide e Sidu liquide est renvers sur la T mettez la hors tension tant que cette op ration est sans risque Pour obtenir de l aide contactez votre fournis
17. le support d argent T iX reconna tra automatiquement la d nomination e Si vous poss dez davantage de rouleaux pleins placez les sur le support un par un e T i peut contenir entre 5 et 6 rouleaux pleins sur le support Lors du comptage de pi ces dans e Si ROULEAU SUSPECT appara t passez la d nomination des rouleaux des sacs ou une A l i correcte l aide du POULON La RICE FOIE du GULEL Tellercup il est recommand de s affiche alors Vous pouvez ajouter supprimer des pi ces placer le support en bas comme pour compl ter un rouleau plein ou retirer des l ments du illustr sur l image support pour les ajouter au total R viser un tableau de rouleau sac plein COMPTAGE DE CAISSE Pecs Ce mode vous permet d afficher d effacer ou de saisir EUR manuellement les rouleaux sacs pleins que vous avez Eat die compt s Ajout e Utilisez la touche b pour s lectionner Rouleau plein e Appuyez sur la touche EE de gauche pour acc der au tableau de r vision e S lectionnez la d nomination l aide de la touche o e Pour effacer une d nomination appuyez sur la touche a de votre T i Eai ECRAN DE REVISION Rouleau Plein Pour saisir manuellement une d nomination appuyez sur la touche EE droite intitul e ou sur la touche EED 1c x 2 1 00 du centre intitul e afin d augmenter r duire les quantit s de rouleaux pleins par d nomination par ajout de x 1 2c x 4 4 00 rouleau p
18. lein Sinon pour saisir ou supprimer des quantit s 5c x 12 30 00 plus importantes de pi ces dans des rouleaux saisissez le nombre de rouleaux et appuyez sur la touche KI de intitul e ou Appuyez sur la touche EI de gauche pour revenir l cran de comptage Rouleau plein Comptage Pi ces Comptage de rouleaux ou de rouleaux partiellement pleins Le mode Rouleau vous permet de compter le contenu d un rouleau plein partiellement plein d une d nomination pr s lectionn e Utilisez la touche b pour s lectionner la d nomination Appuyez sur la touche EE de gauche pour s lectionner le mode Rouleau pour plus d informations sur le mode de comptage consultez la page 6 Placez le rouleau sur le support d argent et T i affiche ensuite la valeur de son contenu Comptage avec une Tellercup Le mode Cup vous permet de compter les pi ces en vrac Chaque d nomination doit tre compt e s par ment 7 Utilisez la touche b pour s lectionner la d nomination Appuyez sur la touche EE de gauche pour s lectionner le mode Tellercup pour plus d informations sur le mode de comptage consultez la page 6 Placez la Tellercup sur le support d argent la T i affiche ensuite la valeur de son contenu COMPTAGE DE CAISSE pi ces COMPTAGE DE CAISSE Pi ces p Pour constituer des rouleaux pleins de pi ces placez la Tellercup vide sur le support AD bd P d argent et ajoutez des pi
19. lisateur peut saisir le num ro via le pav num rique et le confirmer en appuyant sur Ke disponible uniquement sur certains mod les rh Disponible uniquement sur les mod les disposant d un pav num rique Solde Z Sur certains mod les l utilisateur devra saisir un Solde Z galement appel recettes pr vues lecture Z lecture Il 1234567891 23 s agit de la recette pr vue pour la journ e Le contenu de la caisse est ensuite compt et compar ce chiffre Pour saisir un solde Z il suffit de saisir la valeur l aide du pav D D D num rique et d appuyer sur pour confirmer S lection d une valeur de fonds de caisse COMPTAGE DE CAISSE Pi ces Votre mod le T i sera programm avec 4 valeurs de fonds de caisses pr d finies Vous pouvez choisir une valeur de fonds de caisse au d but de votre comptage avant d avoir commenc compter en appuyant sur la touche de droite EEE nomm e Fonds 75 00 Fonds dans l illustration Appuyez plusieurs fois sur ce D OoOo bouton pour faire d filer les 4 valeurs pr d finies et aucun fonds Une fois que vous avez choisi une valeur de fonds de caisse il vous suffit de d marrer le comptage de votre argent et la valeur du fonds de caisse sera d duite du total la fin du comptage disponible uniquement sur certains mod les Comptage billets Comptage de billets en vrac l Comptez une d nomination la fois Utilisez l
20. n audit de caisse complet et d duisez un fonds de caisse standard contr lez un coffre fort ou une livraison de pi ces Les totaux de contr le de caisse ne sont pas ajout s au GRAND TOTAL mais simplement trait s comme comptage unique effac de la compteuse une fois l op ration termin e Comptage Caisses multiples T ches et transactions multiples Votre logiciel multi caisses T i dispose de quatre t ches suppl mentaires qui aident la gestion d informations de comptage dans un environnement multi caisses Ces t ches sont accessibles depuis la page d accueil ACCUEIL ACCUEIL Afficher et Modifier caisses Voir Totaux Voir totaux Imprimer Effacer Nettoyer Imprimer Effacer Nettoyer Corriger Autre M dia Afficher et Modifier caisses AFFICHER ET MODIFIER CAISSES vous permet d afficher une liste de l ensemble de vos totaux de caisses en plus du Grand Total actuel pour toutes les caisses compt es AFFICHER ET MODIFIER CAISSES vous permet aussi de modifier d imprimer de supprimer ou d envoyer des donn es vers un PC pour des caisses individuelles D marrez depuis la page d accueil l aide de la touche o faites d filer jusqu AFFICHER ET MODIFIER CAISSES Appuyez sur A Avec la touche faites d filer la liste de caisses pour s lectionner celle requise et appuyez sur x Vous disposez maintenant de quatre options Modifier Imprimer Effacer et Envoyer des donn es vers un PC Utilisez la touche pour s lectio
21. n des ports disponibles s lectionnez le l aide de la touche et appuyez sur Imprimante la touche KB de droite pour basculer entre X et v S rie Appuyez sur e pour enregistrer vos modifications USB Reour moaier crangor Port USB A PR a imprimante de Port USB B Ethernet 1 1000 O Les ports disponibles diff rent selon le mod le Veuillez consulter le tableau ci dessous sw poo PE o ES so poo pooo e o 20 Assistants r glages l assistant r glages de la T i vous permet de configurer ais ment votre compteuse afin de l adapter vos besoins partir de la page appuyez sur la touche b et H3 ASSISTANT R GLAGES s lectionnez Assistant R glages Appuyez maintenant sur OK Assistant Billets La T X affiche ensuite l cran Assistant R glages affich en Assistant Pi ces CE lA IZ 7 face Utilisez la touche b pour s lectionner l l ment Assistant Coupons que vous souhaitez r gler puis appuyez sur pour y entrer Les options de l Assistant R glages diff rent selon le mod le Veuillez consulter le tableau ci dessous pour conna tre l assistant appropri la configuration de chaque l ment Assistant Billets Vous permet d activer de d sactiver et de d finir les poids pour les d nominations de billets Assistant Pi ces Vous permet d activer de d sactiver et de d finir les poids pour les d nominations de pi ces Assistant Coupons Vous permet d activer de
22. nner l option requise et appuyez sur Kel G Total 3089 56 1 1249 73 Modifier 2 1790 12 Imprimer Nettoyer 49 23 Modifier caisses L option Modifier vous permet de modifier n importe quel num ro de r f rence valeur de fonds de caisse caisse coupon jeton ou tout l ment d autre m dia l aide du pav num rique afin de saisir manuellement la modification Cette option peut se r v ler utile si vous avez saisi un num ro de caisse incorrect Si vous avez commis une erreur qui n cessite un nouveau comptage d une d nomination sp cifique vous devez retourner la t che de comptage o l erreur s est produite comptage de caisse ou pr l vement caisse puis saisir nouveau le num ro de caisse ad quat l aide de la touche faites d filer jusqu la d nomination concern e Appuyez sur la touche pour effacer la valeur compt e pour cette d nomination puis recomptez votre argent pour cette d nomination uniquement L ensemble des totaux et grands totaux affect s par cette modification seront mis jour et une impression sera automatiquement g n r e Comptage Caisses multiples Voir totaux Cette option vous permet d afficher le nombre total de caisses compt es ainsi que la combinaison du grand total de toutes les caisses En d marrant la page utilisez la touche faites d filer jusqu Voir totaux et appuyez sur Eel Vous pouvez galement imprimer ou envoyer des donn es avec d
23. on saisissez une s lection l aide de la touche Eel puis utilisez la touche EEE de droite pour d placer tous les crans de diagnostic la suite Pour revenir une tape appuyez sur la touche BR de gauche Informations compteuse INFORMATIONS COMPTEUSE Informations compteuse affiche l heure la date et la version logicielle de votre compteuse Appuyez sur la touche Heure 09 38 09 BE du milieu pour acc der la fonction de i r glage Date 25 03 2010 de l heure et de la date galement accessible partir du menu des param tres Ti 3500 044 1 0 1 1 GEN1 00D Retour Param tres Suivant Contr le interf rences CONTR LE INTERF RENCES Cet cran analyse le niveau d interf rences dues aux courants d air vibrations et aux l ments lectroniques susceptibles d affecter les performances de votre Wanae O Bo compteuse Sila barre est pleine les conditions de comptage de caisse sont optimales Si elle est vide les conditions sont mauvaises et la compteuse doit tre a plac e un emplacement plus ad quat loign de toute RTE D Interf rence possible Si le probl me n est toujours pas r solu la compteuse doit ventuellement tre contr l e Pour obtenir de l aide contactez votre fournisseur Contr le du poids A CONTROLE DU POIDS Un poids connu peut tre contr l ici Poids sur la Compteuse 0 0 reour O ETS Poids de billet bandelette pochette trombone pi ce r
24. ouleau conteneur Seul le service apr s vente a l utilit des informations contenues dans ces sections 22 Mode Balance Mode Balance partir de la page l utilisez la touche b pour s lectionner Mode Balance Appuyez maintenant sur C3 L cran suivant s affiche 2 MODE BALANCE 0 0 Grammes La capacit de travail maximal de T i est de 2 kg Remarque La fonction de mode balance n est pas une fonction l galement approuv e pour le commerce 23 Sp cifications techniques D claration de conformit CE Cela certifie que Tous les mod les Tellermate T i fabriqu s par Tellermate Limited sont conformes la directive 2006 95 CE relative au mat riel lectrique basse tension et la directive 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique en application des normes suivantes BS EN 60950 1 2006 BS EN 55022 2007 BS EN 55024 Class B 2003 BS EN 6100 4 2 2009 BS EN 6100 4 3 2006 BS EN 6100 4 4 2004 BS EN 6100 4 5 2006 BS EN 6100 4 6 2009 BS EN 6100 4 11 2004 BS EN 50419 2006 CE FE RH Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2002 95 CE Sign au nom de Tellermate Limited Cox Li MONTS Fa J Pilkington Group Engineering and Operations Director z Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques
25. re alea r l vement caisse a rg ent D p t Bancaire Utilisez les boutons CI pour s lectionner une option de comptage et confirmez en appuyant sur Ke Utilisation du pav num rique sur des mod les sp cifiques uniquement Le pav num rique vous permet de saisir des num ros de r f rence et la valeur d l ments d autres m dias tels que des ch ques et des cartes de cr dit I peut galement servir saisir directement la quantit de n importe quelle d nomination au lieu de la compter sur T i Saisie d une valeur En mode comptage s lectionnez la d nomination l aide des touches Saisissez la valeur de la d nomination l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche pour confirmer le montant Si vous commettez une erreur lors de la saisie d une d nomination s lectionnez cette d nomination et appuyez sur la touche a pour effacer l entr e et recommencer Comptage D marrage Num ros de r f rence COMPTAGE DE CAISSE La T i vous permet de saisir des num ros de r f rence pour Caisses Caissiers Op rateur et Stockage Pour saisir Caisse L un us de r f rence il vo suffit d uige pour Caissier 0 s lectionner la r f rence Caisse est s lectionn e dans cette illustration puis d appuyer sur pour s lectionner le Op rateur 0 num ro de r f rence entre 0 et 99 La sou J Pour les mod les T i disposant d un pav num rique l uti
26. rique suivez les instructions ci dessus mais saisissez les nombres l aide du pav num rique au lieu d utiliser les touches directionnelles Langue PARAM TRES DE LANGUES Pour modifier la langue basculez entre les deux langues pr d finies l aide de la touche de droite intitul e Changer puis appuyez sur s Langue Fran ais NB Une seule langue est autoris e la fois Er son R GLAGE DU SON Pour ALLUMER ou TEINDRE le son suivez les messages qui apparaissent l cran ALLUMER Appuyez sur Changer pour modifier puis sur OK pour confirmer Er Param tres R glage de l cran R GLAGE DU R TRO CLAIRAGE ALLUMER R tro clairage Pour ALLUMER ou TEINDRE le r tro clairage s lectionnez R tro clairage partir de l cran R GLAGE DE Appuyez sur Changer pour modifier L CRAN l aide de la touche R puis appuyez sur x puis sur OK pour confirmer Suivez ensuite les instructions qui apparaissent l cran NE NE comme dans l illustration Contraste Pour modifier le contraste de l cran s lectionnez LEE NAN eee R GLAGE DU CONTRASTE Contraste partir de l cran R GLAGE DE L CRAN l aide de la touche puis appuyez sur Kel Suivez ensuite les instructions qui apparaissent l cran comme dans l illustration Appuyez sur OK pour confirmer Er FAramEES GES DORE PARAM TRES DES PORTS Pour activer d sactiver l u
27. seur e Veillez ne pas produire d impacts ni de chocs sur la T i en la cognant ou en la faisant tomber e Sile bo tier de l adaptateur d alimentation est fendu ou cass d connectez le c ble d alimentation et contactez votre fournisseur pour obtenir de l aide e Ne placez pas d l ments de plus de 2 kg sur la T i e Vous devez toujours utiliser et stocker la compteuse T i sur une surface plane et stable en cas de chute de la compteuse l utilisateur peut tre bless e La prise d alimentation doit tre situ e pr s de la compteuse T i et tre ais ment accessible Veuillez utiliser correctement les c bles et ne pas forcer dessus e Ne d sassemblez pas la compteuse T i e N utilisez pas les boutons avec des stylos ou des outils e Disposez de la compteuse T i et des batteries en conformit avec les r glements locaux Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages irr m diables sur votre compteuse T i ainsi que l annulation de votre garantie Contenu Bloc amp cordon d alimentation universels NS ON J Tellercup Z 160 7 Support d argent Guide de d marrage rapide Accessoires optionnels Imprimante Tellercup CE EN E N A j N A Ses L KEN N PS S la C IE g CD PS CD Se AS 3 AN Se 7 VS ED D RISK AO URSS CS f AC oi AD E p A AS Px DAA g 4 j N SD CL Pj PTYYSSSS HET f N 7 A A D
28. tes sur une caisse sp cifique Cela fournit une meilleure visibilit concernant le contenu de la caisse par rapport un chiffre de pr visions afin d viter tout pr l vement non autoris dans la caisse En outre cela se r v le utile pour v rifier rapidement lorsqu un client se plaint d une erreur de rendu de monnaie Les comptes de contr le de caisse ne sont pas ajout s au grand total L utilisateur compte les billets et les ch ques cadeaux de valeur lev e qui sont retir s du tiroir caisse afin d viter toute manipulation de valeur trop importante sur le lieu de travail au cours de la journ e L utilisateur compte les pi ces selon l ordre qui lui est propos via l utilisation du produit Coinmate L utilisateur contr le le contenu des tiroirs caisses qui disposent de fonds de caisse pr par s l avance avant de remettre la caisse un caissier L utilisateur valide le contenu des liasses de billets en comparant un poids affich sur la compteuse avec un tableau de poids autoris s pour la d nomination s lectionn e L utilisateur contr le la valeur de plusieurs billets vrac liasse trombone ou pochette et de rouleaux de pi ces avant de les accepter de la part d un client ou de les lui remettre Comptage D marrage D marrage Pour mettre sous tension Appuyez sur le bouton of Page d accueil Votre logiciel T i est fourni avec des t ches pr programm es pour vous aider traiter vot
29. toutes les caisses seront envoy es vers votre PC Effacer tous les totaux Pour effacer vos totaux utilisez la touche e faites d filer jusqu EFFACER TOUS LES TOTAUX puis appuyez sur els Un message vous demandera si vous tes certain de vouloir effacer tous les totaux appuyez sur Eel pour confirmer IMPORTANT Les totaux doivent tre effac s quotidiennement avant de d marrer tout comptage pour une nouvelle journ e ouvr e Param tres Param tres Pour acc der aux param tres de la compteuse commencez la page l l aide de la touche e faites d filer jusqu PARAM TRES et appuyez sur Kels Utilisez la touche b pour s lectionner une option depuis la liste PARAM TRES et appuyez sur Eel pour entrer dans cette section Chaque section est d crite individuellement dans la section suivante de ce manuel d utilisateur Date et heure R GLAGE DE L HEURE hh mmiss hh mm ss Pour d finir la date et l heure utilisez la touche CE pour s lectionner la zone modifier dans l illustration l heure est s lectionn e et appuyez sur la touche pour faire d filer les nombres autoris s Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer rapidement jj mm 20aa Utilisez la touche CE pour acc der aux minutes s lectionn es et b pour modifier Suivez le m me processus pour modifier la date Appuyez ensuite sur Ke pour enregistrer les modifications Pour les compteuses disposant d un pav num
30. uche pour s lectionner la d nomination Appuyez sur la touche EE de gauche pour s lectionner le mode Trombone Placez la premi re liasse avec trombone sur le support d argent Lorsque la valeur appara t d autres billets avec trombone peuvent tre ajout s 592 09 Si RETIREZ LE TROMBONE appara t retirez tous les billets Ooo O du support d argent appuyez sur la touche EEE pour s lectionner le mode de comptage en vrac et comptez par lots de 15 20 Comptage billets Comptage de pochettes de billets d COMPTAGE DE CAISSE Billets Utilisez la touche CI pour s lectionner la d nomination x 100 Appuyez sur la touche EI de gauche pour 500 00 s lectionner le mode Pochette Placez la premi re pochette de liasse sur le support 1 Total 642 09 d argent Lorsque la valeur appara t d autres pochettes Pochette D D de billets peuvent tre ajout es Si RETIREZ LA POCHETTE appara t retirez tous les billets du support d argent appuyez sur la touche EE de gauche pour s lectionner le mode de comptage en vrac et comptez par lots de 15 20 Comptage Pi ces Comptage de rouleaux sacs pleins T O Votre compteuse T i a t configur e pour compter des OO rouleaux ou des sacs d argent Les trois sections suivantes traitent du comptage de rouleaux mais s appliquent galement au comptage de sacs e Utilisez la touche b pour s lectionner Rouleau plein e Placez le rouleau plein sur
Download Pdf Manuals
Related Search