Home

French

1. Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le Q Contr le de capteur num rique S parateur du Durabase O Eclairage du r frig rateur KE Clayettes Bac l gumes aintient les fruits et l gumes frais et croustillant Tiroir int gr Eclairage du cong lateur Filtre air Compartiment fromages et beurre Pantry Compartiment Door in Door achine gla ons automatique 08686600 Compartiment pour condiments Bac gla ons 6000 Durabase Concerne certains mod les 65 RISQUE DE POIDS EXCESSIF Utiliser deux ou plusieurs personnes pour d placer et installer le r frig rateur Sinon il peut en r sulter des blessures au dos ou autres DEBALLAGE DU REFRIGERATEUR Retirer le ruban et toutes tiquettes temporaires du r frig rateur avant d utiliser Ne pas enlever les tiquettes d avertissement l tiquette des num ros de s rie et mod le ou la fiche technique appos e au dos de l appareil Pour enlever tout r sidu de ruban o colle frotter l g rement
2. 2 Pour replacer le bo ter Door In Door recouvrez les languettes sur l assemblage de la bo te Door In Door des fentes de la porte et enfocez jusqu ce que tout s enclenche en place COMPARTIMENT DE PORTE DOOR IN DOOR Les paniers de porte int rieurs Door In Door sont amovibles pour facilier le nettoyage 1 Pour retirer les paniers de porte soulevez et retirez 2 Pour replacer les paniers de porte glissez le panier de porte au dessus du support voulu et enfocez jusqu ce qu il s enclenche en place PANIERS INF RIEURE DOOR IN DOOR La Paniers inf rieure Door In Door est amovible pour faciliter le nettoyage 1 Apr s suppression de Door In Door Case 2 Pour retirer les paniers de inf rieur soulevez et retirez ENTRETIEN ET NETTOYAGE A AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Utiliser un nettoyant ininflammable Sinon il peut en r sulter une explosion un incendie ou la mort Les compartiments cong lateur et r frig rateur d givrent automatiquement Toutefois nettoyer environ une fois par ann e pour emp cher les odeurs de s accumuler Essuyer les d versements imm diatement CONSEILS DE NETTOYAGE D brancher le r frig rateur ou l alimentation e Retirer toutes les pi ces amovibles l int rieur comme les clayettes les bacs etc e Utiliser une ponge propre ou un chiffon doux et du d tergent doux dans de l eau ti de N utilisez
3. LG Life s Good SIVONVY4 TONVdS3 HSITDNS OWNER S MANUAL BOTTOM FREE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before ope your set and retain it for future reference MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guardelo como referencia para el futuro MANUEL D UTILISATEUR REFRIGERATEUR A CONGELATEUR INFERIEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l unit et conservez le port e de la main pour le consulter a tout moment Model Name Nombre de Modelo Nom du Mod le color number n mero de color num ro de couleur LFCS25663 P No MFL67306603 1 ww w lg com GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DES REFRIGERATEURS LG Canada GARANTIE Si au cours de la p riode de garantie indiqu e ci dessous votre r frig rateur LG Produit tombe en panne suite un d faut de fabrication ou de main d oeuvre dans le cadre d une utilisation normale LG Canada s engage r parer ou remplacer le Produit sa discr tion sur pr sentation d une preuve d achat d origine Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial du Produit et uniquement si celui ci a t achet au Canada aupr s de LG Canada ou d un distributeur agr au Canada La garantie ne s applique que si le Produit est situ et utilis au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque dans le cas o la
4. ATTENTION Symbole d alerte Il indique un message de s curit concernant les risques relatifs l endommagement du produit aux blessures o la mort Tous les messages de s curit sont dot s de ce symbole et d un mot Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement Risque imminent qui peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures Tous les messages de s curit identifient les risques de blessure o dendommagement du produit si les instructions ne sont pas suivies correctement et la mani re de les r duire AVERTISSEMENT Ce produit contient des substances reconnues par l tat de Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales ou d autres produits chimiques de dommages de reproduction Se aver les mains apr s manipulation Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure au moment d utiliser ce produit il faut suivre les pr cautions de base R parer ou remplacer imm diatement tout cordon lectrique endommag N utiliser aucun cordon craquel ou endommag Au moment de d placer le r frig rateur du mur faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation e NE ranger pas ni utiliser d essences ou d autres vapeurs ou liquides inflammabl
5. e Soulever la clayette afin qu elle se d gage de la fente du cadre Replacer la clayette en inversant les tapes ci dessus Clayette fonctionnelle certains mod les Clayette repliable L on peut ranger des articles plus grands simplement en repliant la clayette en deux PANTRY certains mod les Stockage de la viande ou de la nourriture fra che Ajustez le contr le de la temp rature en d pla ant de COLD a COLDER Tirez vers l avant pour ouvrir Levez l g rement et tirez pour le d placer coin TEMP CONTROL coLDER 76 UTILISATION DU R FRIG RATEUR CONTR LE D HUMIDIT DES BACS certain mod les L on peut contr ler la quantit d humidit dans les bacs scell s R gler le contr le entre High et Low e High Garde l air humide dans le bac l gumes pour un meilleur stockage des l gumes frais et feuillu Low Enl ve l air humide du bac l gumes pour un meilleur stockage des fruits mor CONTROL em Pour enlever les grilles de contr le d humidit 1 Glissez la grille vers l ext rieur jusqu ce qu elle bloque 2 Levez la partie frontale de la grille et tirez pour la sortir 3 Pour la remette de nouveau glissez la vers l int rieur jusqu au fond ATTENTION Faites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n est pas fix e au couvercle Pour enlever le verre Soulevez vers le haut le v
6. demander un technicien qualifi de vidanger le syst me d alimentation en eau sur certains mod les pour viter tout dommage la propri t caus par une inondation par une rupture de canalisation ou de connexion CONDITIONS DE CANALISATION D EAU REMARQUE II est n cessaire d installer la ligne d eau quand les caract ristiques des dispensateurs d eau et ou de glace sont disponibles sur le produit AVANT DE COMMENCER L installation de la canalisation d eau n est pas garantie par le fabriquant du r frig rateur o de la machine gla ons Suivre ces instructions afin de minimiser le risque de dommages caus s par l eau Les coups sur les tuyaux caus s par l eau peuvent endommager les pi ces du r frig rateur et causer des inondations ou des fuites T l phoner a un plombier qualifi afin de corriger ce probl me avant de raccorder l alimentation en eau au r frig rateur Pour viter des br lures ou des dommages ne brancher pas la canalisation d eau sur le tuyau d eau chaude Si l on utilise l appareil avant que la canalisation d eau ne soit branch e r gler l interrupteur de la machine a gla ons en position O arr t Ne installer pas le tuyau de la machine gla ons dans des zones o la temp rature descend en dessous du point de cong lation AU moment d utiliser des appareils lectriques perceuse pendant l installation s assurer que l appareil une double isolation ou est mis la terre de
7. tuyau Pince tuyau A Soupape d arr t de type cavalier o Tuyau d eau froide 5 SERRER LA PINCE TUYAU Serrer les vis de la pince jusqu ce que la rondelle scellante commence enfler REMARQUE Ne pas trop serrer ou le tuyau peut tre cras Rondelle Pince tuyau Extr mit d entr e Vis de pince 6 ACHEMINER LE TUYAU Acheminer le tuyau entre la canalisation d eau froide et le r frig rateur Acheminer le tuyau par le trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou adjacent la base de l armoire aussi pr s que possible du mur REMARQUE S assurer d avoir suffisamment de tuyau environ 8 pieds 244 cm tourn en 3 tours d un diam tre d environ 10 pieds po 25 cm pour permettre de d placer le r frig rateur apr s l installation 7 BRANCHER LE TUYAU SUR LA SOUPAPE Placer l crou compression et la bague manchon pour tuyau en cuivre sur l extr mit du tuyau et brancher sur la soupape d arr t S assurer que le tuyau est bien ins r dans la soupape Serrer l crou compression Soupape de Type crou de Cavalier Compression crou de Presse Garniture Soupape de Bague Sortie manchon REMARQUE Se conformer aux codes de plomberie du Massachusetts 248CMR Les soupapes de type cavalier ne sont pas l gales et leur utilisation n est pas permise dans cet tat Consulte un plombier qualifi 8 DRAINER LA TUYAUTERIE Ouvrez l
8. Ne utiliser pas d essuie tout de vaporisateur pour les vitres d abrasifs ou de liquides inflammables Ils peuvent endommager le mat riau COUVERTURE EN ARRI RE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Avant que vous commenciez d branchez le r frig rateur ou coupez le courant la bo te de disjoncteur ou de fusible Le manque de faire ainsi a pu avoir comme cons quence la mort ou des dommages s rieux REMARQUE La couverture en arri re devrait seulement tre enlev e par un technicien qualifi Nettoyez les passages sur couverture en arri re Employez un vide d capant avec la brosse attachement au moins deux fois a ann e maintenir votre fonctionnement de r frig rateur efficacement L CLAIRAGE DU R FRIG RATEUR Ce mod le est quip d un clairage int rieur LED sp cifique et son entretien doit tre confi un technicien qualifi EN ARRI RE REMPLACEMENT DU FILTRE AIR FRAIS Il est recommand de changer le filtre air e AEnviron tous les six mois e Lorsque l indicateur CHANGER LE FILTRE s allume 1 Enlever l ancien filtre Tournez le couvercie du filtre vers la gauche pour le d tacher de la paroi du r frig rateur Le filtre se trouve l int rieur du couvercle et remplacez le par un nouveau filtre 2 Installer un nouveau filtre air Placez le nouveau filtre l int rieur du couvercle avec le c t portant la mention Avant face vers l e
9. S 87 GUIDE DE DEPANNAGE Probleme Causes Possibles Solutions Le r frig rateur d givre e L eau s vaporera Il est normal que de l eau IL Y A DE L EAU s coule dans le plateau DANS LE PLAEAU fait plus humide qu l habitude Il faut plus de temps l eau du plateau pour DE DRAINAGE s vaporer Ceci est normal lorsqu il fait chaud et humide LE R FRIG RATEUR SEMBLE FAIRE PLUS DE BRUIT LA MACHINE GLA ONS NE PRODUIT PAS DE GLACONS OU LES GLAGONS GELENT TROP LENTEMENT e Les bruits peuvent tre normaux pour l appareil La temp rature du cong lateur est assez froide pour fabriquer des gla ons La porte est ouverte Consulter Bruits Normaux Attendre 24 heures apr s la connexlon Voir Configuration du Panneau de Contr le V rifier si quelque chose obstrue la porte LES GLA ONS ONT UNE ODEUR OU UN GOUT eLa machine gla ons a t r cemment install e Les gla ons sont conserv s trop longtemps e Les aliments sont mal emball s dans un des deux compartiments L approvisionnement en eau contient des minerais tels que le soufre L int rieur du r frig rateur doit tre nettoy Le bac gla ons doit tre nettoy Jeter les premiers gla ons pour viter des gla ons d color s ou avec un go t Jeter les anciens et en faire de nouveaux R emballer les aliments afin que les odeurs ne se propagent pas aux gla ons Afilt
10. ces derniers d utilisation du Produit 13 Le remplacement des ampoules filtres ou de tout autre l ment 5 Les d g ts caus s au Produit par des accidents des insectes nuisibles consommable des orages des temp tes des incendies des inondations ou des 14 Les r parations lorsque votre Produit est utilis dans des conditions autres catastrophes naturelles qu une utilisation domestique normale et habituelle y compris mais 6 Les d g ts r sultant d une utilisation inappropri e d un usage abusif sans se limiter une utilisation dans des commerces des bureaux et ou d une installation r paration ou maintenance inadapt e du Produit des structures d accueil ou contraires aux instructions d crites dans le La r paration inadapt e inclut l utilisation de pi ces non approuv es ou manuel d utilisation du Produit sp cifi es par LG Canada 15 Les co ts associ s l enl vement du Produit de votre domicile des fins 7 Les d g ts ou les pannes provoqu es par une modification ou alt ration de r paration non autoris e par une utilisation autre que pour l objet pr vu ou par une 16 L enl vement et la r installation du Produit s il est install dans un endroit fuite d eau due une mauvaise installation de l appareil inaccessible ou s il n est pas install conform ment aux instructions 8 Les d g ts ou les pannes provoqu s par un courant lectrique une d installation publi es notamment dans les manuels d ins
11. cycle de refroidissementience Il se peut que vous entendiez un bruit de grelots d t au flux r frig rant de la tuyauterie d eau ainsi qu aux objets plac s dans la partie sup rieure de votre r frig rateur e Votre r frig rateur a t cr pour fonctionner avec efficacit et ce dans le but de conserver vos aliments a temp rature d sir e tout en utilisant la quantit minimale d nergie possible Le compresseur de haute efficacit et les ventilateurs feront que votre nouveau r frig rateur fonctionnera par p riodes plus longues que votre vieux r frig rateur Il se peut que vous entendiez un son grave qui provienne de ces composants Il se peut que vous entendiez le moteur du ventilateur de l vaporateur faisant circuler l air travers des compartiments du r frig rateur et du cong lateur II est possible que la vitesse du ventilateur augmente lorsque vous ouvrirez la porte cela est d t l entr e d une sourc de chaleur dans le r frig rateur la fin de chaque cycle vous entendrez un d gouttement d t au flux de liquide r frig rant situ dans le r frig rateur La contraction et l expansion des murs internes peuvent l eau qui goutte pendant le cycle de d gel peut causer un bruit de d gouttement L eau qui s goutte sur le d givreur chauffant pendant un cycle de d givrage peut causer un gr sillement Il se peut que vous entendiez un air forc sur le condensateur cela est dtt a
12. rateur pour refroidir compl tement avant d y ajouter des aliments Il est pr f rable d attendre 24 heures Les r glages du milieu indiqu s dans la section pr c dente devraient tre corrects pour une utilisation normale Les contr les sont r gl s ad quatement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que d sir s et que la cr me glac e est ferme Les fonctions de contr le du r frig rateur a le thermostat pour tout l appareil r frig rateur et cong lateur Plus le r glage est lev plus le compresseur fonctionne pour garder la temp rature plus froide Le contr le du cong lateur r gle le d bit d air froid depuis le cong lateur au r frig rateur En r glant le contr le du cong lateur une temp rature plus basse garde plus d air frais dans le cong lateur pour le rendre plus froid Si l on doit r gler les temp ratures du r frig rateur et du cong lateur commencer par r gler celle du r frig rateur Attendre 24 heures pour v rifier la temp rature du cong lateur Si elle est trop chaude ou froide r gler ensuite la temp rature du cong lateur Utiliser les r glages donn s ci dessous comme guide CONDITION RAISON Section R FRIG RATEUR trop chaude Porte ouverte souvent Grande quantit d aliments ajout e Temp rature de la pi ce trop chaude R GLAGE RECOMMAND R gler le contr le R FRIG RATEUR au chiffre suivant le plus lev attendre 24 heures puis
13. rez la tuyauterie dans la cannelure Et pour terminer revissez 10 OUVRIR L EAU LA SOUPAPE D ARR T Serrer toute connexion pr sentant des fuites priete Remettre le couvercle d acc s au compartiment du compresseur 11 BRANCHER LE R FRIG RATEUR Arranger le serpentin du tuyau de fa on ce qu il ne vibre pas contre le dos du r frig rateur ou contre le mur Pousser le r frig rateur en place 12 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE GLA ONS R gler l interrupteur de la machine gla ons en position I marche La machine ne fonctionnera pas tant qu elle n atteint pas sa temp rature de fonctionnement de 15 F 9 C ou moins Elle fonctionne automatiquement si l interrupteur est en position marche GUIDE DE DEPANNAGE BRUITS NORMAUX Il se peut que votre nouveau r frig rateur fasse plus de bruit que votre ancien comme ces sons sont nouveaux pour vous il se peut que vous soyez inquiet mais sachez que la majorit des sons que vous entendrez sont normaux Des superficies plus dures comme le sol de m me pour les parois et les tuyaux peuvent tre a l origine de ces bruits plus forts que d habitude Le temporisateur du cycle de d gel fera un son de click quand le cycle automatique de d gel commencera et finira De plus le Contr le du Thermostat ou le Contr le du R frig rateur en fonction de votre mod le mettra un son de click quand il commencera et terminera le
14. tal dans les grilles d a ration la grille de la base ou la base du r frig rateur Vous pouvez vous blesser ou recevoir un choc lectrique Soyez prudent lorsque vous travaillez avec la charni re la grille basale ou la but e Vous pourriez vous blesser Porte gauche Ouvrez la porte Enlevez la vis sup rieure de couverture de charni re 1 A l aide d un tournevis t te plate levez les languettes situ es sur la face int rieure du capot 2 Soulevez le couvercle D branchez tous les faisceaux de fils 3 e Retirez la vis de mise la terre 4 e Faites pivoter le levier de la charni re 5 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Soulevez la charni re sup rieure 6 pour la d gager du loquet du levier 7 Placez la porte sur une surface non abrasive Porte droite Ouvrez la porte Enlevez la vis sup rieure de couverture de charni re 8 A l aide d un tournevis t te plate levez les languettes situ es sur la face int rieure du capot 9 Soulevez le couvercle Faites pivoter le levier de la charni re 10 dans le sens des aiguilles d une montre Soulevez la charni re sup rieure 11 pour la d gager du loquet du levier 12 Placez la porte sur une surface non abrasive FN ATTENTION En soulevant la charni re pour la d gager veillez ce que la porte ne tombe pas par en avant Soulevez la porte par la tige de charni re centrale et enlevez la porte Placez la p
15. tement pour ne pas gratigner le plancher Voir section Fermeture des Portes 7 Enrubanner les portes et coller le cordon d alimentation au bo tier la nouvelle demeure replacer le tout et consulter la rubique Installation du R frig rateur pour plus de d tails REMARQUE La Machine a Gla ons Automatique est inclus seulement quelques par mod les R visez la sp cification du sien A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Eviter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jecteur ou l l ment chauffant qui rel che les gla ons NE PLACER PAS les doigts ni la main sur le m canisme de fabrication des gla ons pendant que l appareil est branch INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Un r frig rateur nouvellement install peut prendre de 12 24 heures pour fabriquer les gla ons Interrupteur Bras d entra nement Voyant de format de gla ons La machine gla ons produit 12 gla ons par cycle environ 80 100 pour une p riode de 24 heures selon la temp rature du cong lateur de la pi ce du nombre d ouverture de porte et autres conditions Si le r frig rateur est utilis avant la connexion d eau r gler l interrupteur O arr t Une fois le r frig rateur branch sur la connexion d eau r gler l interrupteur en position marche La machine se remplit d eau jusqu cong lation II faut de 12 24 heures pour un r frig rateur nouvellement install pour produ
16. Pour des emballages additionnels les envelopper dans un contenant pour cong lateur et congeler Lait Essuyer les contenants de lait Pour de meilleurs r sultats ranger le lait sur la clayette int rieure et non dans la porte Oeufs Ranger dans son contenant d origine sur une clayette int rieure et non dans la porte Fruit Laver ass cher et ranger dans des sacs en plastique o dans le bac l gumes fruits Ne pas laver les baies utilisation Trier et conserver les petits fruits dans le jusqu contenant d origine dans le bac l gumes fruits ou dans un sac de papier sur une clayette L gumes en Retirer l emballage du magasin enlever feuille les zones abim es Laver l eau froide et goutter Placer dans un sac en plastique ou dans un contenant de plastique et ranger dans le bac l gumes fruits L gumes Placer dans un sac de plastique ou un tels contenant de plastique et ranger dans carottes le bac a l gumes poivrons Poisson Utiliser du poisson frais et les fruits de mer le m me jour que l achat Viande Ranger dans son emballage d origine en autant qu il soit herm tique et a l preuve de l humidit Remballer au besoin Restants Couvrir avec une pellicule plastique ou du papier aluminium ou des contenants en plastique herm tiques CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR REMARQUE Pour plus de d tails sur la pr paration des aliments congele
17. ad quatement Si elles ne ferment pas compl tement voir Portes ne fermant pas Ad quatement ci Dessous e Ceci emp che l air de circuler et fait plus fonctionner le moteur Nettoyer les conduits Le r frig rateur n est pas de niveau Des emballages obstruent la porte Le bac gla ons le couvercle du bac les plateaux les clayettes etc ne sont pas en position Voir Installation R arranger les contenants pour clayettes et les portes Pousser les bacs au fond ainsi que toutes les autres pi ces en position appropri e Voir Utilisation du R frig rateur d gager les PORTES NE Les joints sont collants Les nettoyer ainsi que les alentours Apposer une FERMANT PAS fine couche de paraffine sur les joints apr s le AD QUATEMENT nettoyage Le r frig rateur ballotte et est Mettre de niveau Voir Fermeture et Alignement in gal des Portes Les portes ont t enlev es pendant Enlever et r installer les portes selon la rubrique l installation et remises en place de Les portes du R frig rateur Comment enlever fa on inad quate et inverser le sens d overture des portes ou t l phoner un technicien qualifi GIVRE OU eLa porte ne ferme pas Voir Portes ne fermant pas Ad quatement ci CRISTAUX DE ad quatement dessus GLACE SUR e La porte est ouverte souvent Lorsque la porte est ouverte l air chaud et humide LES ALIMENTS entre dans le cong lateur causant du givre CONGEL
18. alimentation en eau S assurer que les deux extr mit s du tuyau sont coup es l querre Pour d terminer la longueur de tuyau n cessaire mesurer la distance entre la soupape d eau l arri re du r frig rateur et le tuyau d alimentation en eau Ajouter ensuite 8 pi 24 m S assurer d avoir suffisamment de tuyau faire 3 tours d environ 10 po 25 cm de diam tre pour permettre de tirer le r frig rateur du mur apr s l installation S assurer que le n cessaire choisi permet au moins 8 pi 2 4 m comme indiqu ci dessus Alimentation en eau froide la pression d eau doit tre comprise entre 20 et 120 PSI ou 0 138 et 0 82 MPa sur les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 PSI ou 0 276 et 0 82 MPa pour les mod les avec un filtre eau Perceuse lectrique Cl 1 2 po ou r glable Tournevis lame droite ou Phillips Ss Si le tuyau en cuivre pour l eau a un raccord vas il faut un adaptateur disponible dans les quincailleries pour brancher la canalisation d eau sur le r frig rateur O il faut couper la section vas e avec un coupe tuyau puis utiliser un raccord a compression Deux crous a compression de 1 4 po de diam tre ext rieur et 2 bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre sur la soupape d arr t et la soupape d eau du r frig rateur i e Soupape d arr t branch e sur la canalisation en eau froide La soupape d arr t doit avoir une entr e d eau d au moi
19. de commerces de cuisine des bureaux et autres environnements de travail Chalets et par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel Chambres et le type de petit d jeuner environne ments Les fournisseurs et les d taillants les applications similaires Le r frig rateur doit tre de niveau et sur la terre ferme Distance appropri e avec des articles adjacents Veuillez gardez le r frig rateur une distance appropri e d autres objets pour viter le refroidissement incorrect ou la surcharge de consommation d lectricit 5 08 cm 2 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR OUTILS NECESSAIRES 10 mm Pr 1 4 e CET 1 4 3 8 3 32 Cl Tubulaire de t te hexagonale Tournevis Phillips Tournevis Plat Cl Allen REMARQUE est recommand de d monter les portes s il est n cessaire de passer le r frig rateur dans une ouverture troite REMARQUE L aspect des poign es peut diff rer des illustrations de cette page ENL VEMENT DES POIGN ES R INSTALLATION DES POIGN ES 1 Enl vement des poign es du r frig rateur 1 R installation des poign es du r frig rateur Desserrez les vis de l ensemble l aide d une cl Placez la poign e sur la porte en alignant les empreintes Allen de 2 5 mm 3 32 et enlevez la poign e de la poign e pour les adapter aux attaches de montage REMARQUE Si vous devez resserrer ou enlever et serrez les vis de fixation l a
20. enregistrement pr cis des donn es vous devrez Q REMARQUE Pour les autres clubs du pays chercher la feuille de garantie technicien de service de t l phone ci joint 90 NOTES LG Life s Good LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your Product Online
21. et d placer les emballages obstruant les vents Consulter Multi Flow Lorsque la porte est ouverte l air chaud humide entre dans l appareil Plus la porte est ouverte plus rapide est l accumulation d humidit et le r frig rateur doit refroidir plus d air chaud Afin de garder l appareil froid sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de fa on ce qu ils soient faciles rep rer et fermer la porte d s que les aliments sont sortis Attendre 24 heures pour que la temp rature se stabilise Si elle est trop chaude ou froide r gler le cadran un chiffre la fois Cela r chauffe l appareil Il faut plusieurs heures pour que l appareil reprenne une temp rature normale 88 GUIDE DE DEPANNAGE TROP CHAUDE OU ACCUMULATION D HUMIDIT A L INT RIEUR Les portes ferment mal La temp rature est humide Un cycle de d givrage est compl t Probl me Causes Possibles Solutions Les aliments sont mal emball s e Emballer les aliments ad quatement et essuyer l humidit sur les contenants avant de les mettre TEMP RATURE dans le r frig rateur Au besoin r emballer les aliments selon les directives donn es Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur Voir Portes ne fermant pas ad quatement e Si tel est le cas l air achemine l humidit dans le r frig rateur lorsque les portes sont ouvertes est normal que des gouttelettes se forment sur les
22. fa on a viter tout risque de choc lectrique ou est aliment par piles Toutes les installations doivent tre conformes aux exigences de plomberie locales Si un syst me d osmose inverse de filtration d eau est connect a votre alimentation en eau froide cette installation de la ligne d eau n est pas justifi e par le r frig rateur ou le fabricant de machine gla ons Suivre attentivement les instructions suivantes minimiser le risque de d g ts d eau co teux Si un syst me d osmose inverse de filtration d eau est connect votre arriv e d eau froide la pression d eau dans le syst me d osmose inverse doit tre un minimum de 40 60 PSI soit 0 27 MPa a 041 MPa 2 8 kg f cm 2 4 2 kg f cm 2 soit moins de 2 3 secondes pour remplir une tasse de 7 oz capacit 0 2 litres Si la pression de l eau du syst me d osmose inverse estmde moins de 21 PSI ou 0 14 MPa 1 5 kg f cm 2 plus de 4 0 s pour remplir une tasse de 7 oz capacit 0 2 litres a V rifiez si le filtre s diments dans le syst me d osmose inverse est bloqu e Remplacez le filtre si n cessaire b Permettre au r servoir de stockage sur le syst me d osmose inverse de recharge apr s utilisation intensive c Si le probl me de la pression de l eau de l osmose inverse reste appeler un plumbe wall sous licence 83 CE QUI EST N CESSAIRE e Tuyau en cuivre 1 4 po de diam tre pour brancher le r frig rateur sur l
23. la zone avec le pouce Les r sidus de ruban et colle peuvent tre enlev s facilement en frottant une petite quantit de d tergent vaisselle liquide avec les doigts Essuyer avec de l eau ti de et ass cher Ne pas utiliser d outils aff t s d alcool friction de liquides inflammables ou d abrasifs pour enlever le ruban ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface du r frig rateur Pour plus de d tails voir Consignes de S curit Les clayettes sont install es en position d exp dition Les installer de fa on r pondre a ses besoins individuels Au moment de d placer le r frig rateur Le r frig rateur est lourd Au moment de d placer l appareil pour le nettoyage ou le service s assurer de prot ger le plancher Toujours tirer le r frig rateur droit Ne faire pas le basculer d un c t et de l autre cela peut endommager le plancher AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Eloigner tout mat riau ou vapeur inflammable comme de l essence du r frig rateur Sinon cela peut causer la mort une explosion ou un incendie INSTALLATION 1 viter de placer l appareil pr s des sources de chaleur au soleil o l humidit Pour viter les vibrations l appareil doit tre de niveau Au besoin r gler les vis niveleuses pour compenser Le devant doit tre l g rement plus haut que l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Ces vis peuvent tre tourn es
24. parois arri re apr s le d givrage LES PORTES SONT DIFFICILES A OUVRIR Les joints sont sales ou collants La porte s ouvre d s que l on ouvre la porte Nettoyer les joints et les surfaces Apposer une fine couche de paraffine sur les joints apr s le nettoyage e Lorsque l on ouvre la porte de l air plus chaud entre dans le r frig rateur Lorsque l air est refroidi rapidement un volume d air plus petit cela cr un vacuum Si la porte est difficile a ouvrir attendre 5 minutes pour voir si elle ouvre plus facilement 89 SMART DIAGNOSIS SMART DIAGNOSIS SMART DIAGNOSIS Di Dans certains mod les Si vous rencontrez des difficult s techniques 3 Enfoncez le bouton Freezer pendant 3 secondes tout avec votre r frig rateur celui ci la capacit en continuant tenir le t l phone face au haut parleur de transmettre des donn es travers votre t l phone Centre de d pannage LG Cela vous donne la possibilit de parler directe ment l un de nos techniciens sp cialis s Le technicien enregistre les donn es transmises depuis votre machine et s en servira pour analyser le probl me et fournir un diagnostic rapide et efficace Si vous rencontrez des probl mes avec votre r frig rateur appelez le 1 800 243 OOOO Freezer 1 888 542 2623 au Canada N utilisez la fonctionnalit Smart Diagnosis Diagnostic Intelligent que sur instruction de l ag
25. A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE POUR VOTRE SECURITE cet appareil doit tre mis a la terre ad quatement Faire v rifier la prise murale et le circuit par un technicien qualifi afin de s assurer que la mise a la terre a t effectu e correctement a Prise murale a 3 N trous mise la terre S assurer que la prise est mise la terre avant d utiliser 87 Fiche 3 broches mise la terre Ke METHODE DE MISE A LATERRE RECOMMANDEE Afin de s assurer un bon fonctionnement et pr venir la surcharge des circuits de c blage de la maison brancher le r frig rateur une prise lectrique individuelle correctement mise la terre et cot e 115 volts 60 Hz c a uniquement 15 20 amp res D Utiliser une prise lectrique mise la terre sans interrupteur 3 trous Ne utiliser pas de rallonge Cela vous offre le meilleur exercice et pr vient les surcharges d nergie qui peuvent provoquer un incendie 64 En cas de jeter un vieil appareil s assurer que les CFC soient limin s correctement par un technicien qualifi D gager intentionnellement des CFC implique des amandes ou a mise en prison selon la l gislation environnementale en vigueur a cause du surchauffe des c bles Il est recommend d utiliser un circuit s par pour ce produit de m me qu un r c tacle qui ne puisse pas tre d connect avec un interrupteur N utilisez pas un c ble d
26. ION DU PANNEAU DE CONTR LE Votre r frig rateur dispose de deux contr les qui permettent de r gler la temp rature dans les comparti ments du r frig rateur et respectivement du cong lateur Configuration Initiale Ajustez le CONTR LE DU REFRI GERATEUR au 37 F 3 C et le CONTROLE DU CONGE LATEUR a O F 18 C Conservez cette configuration pendant les 24 heures suivantes pour stabilisation Apr s vous pouvez ajuster les contr les aux temp ratures d sir es Contr le du r frig rateur de 32 F 47 F de O C 8 C Pour r gler la temp rature du compartiment r frig rateur pressez la touche REFRIGERATOR R frig rateur pour faire d fi ler la plage des temp ratures a On Power Fresh Door Air Filter Alarm 1 Refrigerator Ice Plus Reset Hold 3sec Contr le du cong lateur de 6 F 9 F de 21 C 13 C Pour r gler la temp rature du compartiment cong lateur pressez la touche FREEZER Cong lateur pour faire d fi ler la plage des temp ratures Linear Compressor Freezer e Affichage de la temp rature Pour faire passer l affichage des temp ratures de Fahrenheit Celsius 1 Maintenez simultan ment la pression sur les touches FREEZER Cong lateur et REFRIGERATOR R frig rateur pendant plus de 5 secondes 2 Faites de m me pour revenir en Fahrenheit REGLAGE DU PANNEAU DE CONTROLE Laisser du temps au r frig
27. Ins rez la vis du couvercle et serrez 6 69 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR DEPOSE ET REINSTALLATION DU TIROIR DU GEGEN rv connecteur de CONG LATEUR la porte bras du rail 1 D pose du tiroir du cong lateur MISE EN GARDE Afin d carter tout risque de blessures ou de dommages au produit ou la propri t deux personnes seront n cessaires pour ex cuter les instructions suivantes Vous aurez peut tre besoin d aide avec les instructions suivantes J e Tirez le tiroir du cong lateur compl tement Soulevez et sortez pour d poser le panier DuraBase en veillant bien d gager le dispositif avec rails Fig 1 a e Avec les deux mains inclinez suffisamment la barre centrale pour permettre aux roues situ es aux deux extr mit s de se lib rer de leurs guides N Fig 5 Fig 6 Fig 1 Fig 5 LV af e D posez vis blanche de chaque c t des rails Fig 2 IN FX ATTENTION Lorsque vous enlevez le tiroir ne saisissez pas la poign e Si elle est enlev e vous pourriez subir des blessures FN ATTENTION Lorsque vous placez le tiroir sur le sol veillez ne pas endommager le plancher En maintenant les deux c t s de la porte Fig 3 tirez vers le haut pour d tacher la porte des rails Fig 4 70 INSTALLA
28. NE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU DE COMPATIBILIT POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER EN OUTRE AUCUNE DECLARATION NE PEUT ENGAGER LG CANADA LG CANADA N AUTORISE AUCUNE PERSONNE CR ER OU ENDOSSER SA PLACE AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILIT LI E AU PRODUIT SAUF GARANTIE OU CONDITION RENDUE IMPLICITE PAR LA LOI LA P RIODE DE GARANTIE EST LIMIT E LA P RIODE INDIQU E CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR NE SAURONT ETRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE IMMAT RIEL PARTICULIER DIRECT OU INDIRECT DE PERTE INCORPORELLE DE PERTE DE PROFIT DE DOMMAGE PUNITIF OU EXEMPLAIRE OU TOUT AUTRE DOMMAGE RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION DELICTUEL OU AUTRE Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits selon la l gislation provinciale qui s applique pour la province concern e Tout terme de cette garantie qui nierait ou modifierait une condition ou une garantie implicite selon la l gislation provinciale est s parable lorsqu il contredit la l gislation provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS 9 Les d g ts provoqu s par le transport et la ma
29. TION DU REFRIGERATEUR DEPOSE ET REINSTALLATION DU TIROIR DU e V rifiez la forme de gauche et droite du rail du CONG LATEUR SUITE couvercle Fig 9 2 Reinstallation du tiroir du cong lateur MISE EN GARDE Afin d carter tout risque de blessures ou de dommages au produit ou la propri t deux personnes seront n cessaires pour ex cuter les instructions suivantes Vous aurez peut tre besoin d aide avec les instructions suivantes Pour r installer le tiroir du cong lateur replacez la barre sur le bord des roues dans les trous de s curit sur les rails oppos s puis tirez jusqu a ce que les rails du tiroir soient enti rement d ploy s Fig 7 e Alignez les orifices du haut du rail du couvercle avec ceux du bas du connecteur de la porte pour N monter le rail du couvercle Fig 10 3 Fig 10 9 Durabase p EN AVERTISSEMENT Pour viter que les enfants ou connecteur de N les animaux domestiques puissent rester attrap s la porte ou suffoqu s dedans ne leur permettez pas de jouer dans l int rieur du tiroir e Montez le connecteur de la porte sur le bras du rail Fig 8 7 Fig 8 EN AVERTISSEMENT Ne marchez ni ne vous as seyez sur la porte du cong lateur 71 FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES Fermeture des Portes Le r frig rateur est dot de deux vis de r glage situ es droite et gauche de la po
30. arriv e principale d eau 1 et drainez la tuyauterie jusqu ce que l eau soit claire 84 Ouvrez l eau dans la valve 2 et fermez apr s avoir drain 1 4 de galon 1L d eau 9 CONNEXION DU TUAYU SUR LE REFRIGERATEUR REMARQUES Avant de faire la connexion au r frig rateur s assurer que le cordon d alimentation n est pas branch sur la prise e Si le r frig rateur n est pas dot d un filtre eau nous recommandons d en installer un Si la canalisation en eau a du sable ou des particules pouvant obstruer l cran de la soupape en eau du r frig rateur installer un filtre dans la canalisation en eau pr s du r frig rateur IMPORTANT Ne pas utiliser de vieux us s ou les conduites d eau utilis e n utiliser que des nouvelles pour une meilleure utilisation et de service Connectez uniquement l approvisionnement en eau potable de votre la s curit et la sant Retirez le cache protecteur 1 de l anneau de la valve situ sur la partie post rieur de celui ci Placer l crou compression et la bague manchon sur l extr mit du tuyau Ins rer l extr mit du tuyau sur la connexion de soupape d eau le plus loin possible Tout en maintenant le tuyau serrer le raccord 85 CONDITIONS DE CANALISATION D EAU L crou compression K 1 4 Attachez la tuyauterie dans la bride de tuyauterie fix e au dos du r frig rateur Commencez par d visser la bride Puis ins
31. aux aliments Comment utiliser Incliner la porte et tirer FN AVERTISSEMENT Faire attention aux pieds en inclinant la porte 78 UTILISATION DU REFRIGERATEUR DOOR IN DOOR Le compartiment Door In Door permet un acc s facile aux aliments d usage courant L ext rieur de la double porte comporte deux balconnets un pour le fromage et le beurre l autre pour les condiments Ills sont sp cialement con us pour des aliments II est ainsi plus facile d taler le beurre et de couper les fromages O REMARQUE Les bacs Fromage amp Beuure et Condiments ne sont pas recommand s pour la conservation des aliments qui toument facilement comme le lait ou la mayonnaise beurre Baca condiments COMPARTIMENT DOOR IN DOOR Pour acc der au compartiment de la double porte appuyez l g rement sur le bouton se trouvant sur la poign e droite afin d ouvrir le compartiment de la double porte Si vous saisissez la poign e en P m me temps que vous appuyez sur le bouton il est possible que vous entendiez un cliquetis Ce bruit est normal ASSEMBLAGE DE LA BO TE DOOR IN DOOR L assemblage de la bo te Door In Door est amovible pour faciliter le nettoyage et l ajustement Pour ouvrir le bac Door In Door appuyez l g rement sur la zone marqu e pour l ouvrir 1 Pour 19 retirer l assemblage de la bo te Door In Door soulevez vers le haut et sortez
32. casier oeufs pour ranger la glace dans le cong lateur Le casier oeufs peut se briser facilement s il se cong leente 17 SECTION DU CONG LATEUR BAC GLACE certain mod les e Tirez le tiroir au maximum 1 Levez et retirez le bac glace avec pr caution 2 e Sortez le tiroir au maximum et mettez y le bac glace en position correcte 3 Bac glace UTILISATION DU REFRIGERATEUR DURABASE certain mod les TIROIR DE CONGELATION INTEGRE Pour enlever pousser jusqu au certains mod les bout le plus possible Incliner Sortez le tiroir au le devant et tirer droit 1 maximum levez Pour installer ins rer sur l g rement le panier 1 l assemblage de rail 2 et prenez le afin de le sortir enti rement 2 S PARATEUR DE DURABASE certain mod les Le s parateur permet d organiser l aire du bac en deux parties Pour bouger le s parateur il suffit simplement de le faire glisser dans le sens souhait Pour assembler le tiroir tirez les rails au maximum 1 Fixez les supports du panier sur les accroches des rails 2 et poussez le jusqu au fond FN AVERTISSEMENT y a assez d espace ouvert dans lui pour que les enfants s l vent l int rieur FN AVERTISSEMENT Pour viter que les enfants ou les animaux domestiques puissent rester attrap s ou suffoqu s PORTE INCLINABLE certains mod les La porte inclinable permet un acc s facile
33. date d achat initial ne peut pas tre v rifi e la garantie commence soixante 60 jours apr s la date de fabrication Syst me scell R frig rateur Cong lateur condensateur s che linge tuyau de raccordement Compresseur lin aire r frig rant et vaporateur Un 1 an compter de la date Un 1 an compter de la date Sept 7 ans compter de la Dix 10 ans compter de la date d achat initial d achat initial date d achat initial d achat initial Pi ces et main d oeuvre Pi ces et main d oeuvre Pi ces uniquement Pi ces uniquement pi ces internes la main d oeuvre sera la main d oeuvre sera factur e au fonctionnelles uniquement factur e au client client Le bruit li au fonctionnement normal ne respecter pas les instructions dans le Guide d utilisation et d entretien et la pan ne fonctionnelle de cet appareil pour une utilisation dans un environnement inadapt ne tre pas couvertes par cette garantie Les pi ces et Produits de rechange sont garantis pour la dur e restante de la garantie initiale ou quatre vingt dix 90 jours la dur e la plus longue pr valant Les pi ces et Produits de rechange peuvent tre neufs ou r usin s Le centre de r paration agr LG garantit ses travaux de r paration trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE EXCLUSIVEMENT LA GARANTIE EXPOS E CI DESSUS L EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESS MENT STIPUL CI DESSUS LG CANADA D CLI
34. de droite soit align e Deux joncs d arr t sont fournis Au moment de d placer le r frig rateur Note Votre r frig rateur est extr mement lourd Lors du d placement du r frig rateur pour l installation le nettoyage ou le service veillez bien suivre les instructions suivantes 1 Ajustez les pattes de nivellement vers le haut 2 Assurez vous de prot ger le plancher 3 Tirez toujours sur le r frig rateur en ligne droite pour le d placer vitez de le branler ou le faire pivoter pour viter d endommager le plancher CIRCULATION D AIR ADEQUATE Pour garantir des temp ratures appropri es l air doit circuler correctement entre les sections du r frig rateur et du cong lateur Dans l image vous pouvez observer que la circulation d air froid commence dans la partie inf rieure du cong lateur et se dirige vers la partie sup rieure du r frig rateur Ensuite cet air passe au dessous du cong lateur et la portion d air restante entre dans le r frig rateur par une grille de ventilation situ e dans la partie sup rieur du r frig rateur MULTI FLOW Le ventilateur de refroidissement op re de mani re plus puissante et effective que d autres pi ces Vous pouvez observez cet aspect quand des nouveaux aliments sont introduits dans les compartiments du r frig rateur e Si l appareil est endommag et vous mettez de l eau ou d autres substances dans les grilles de ventilation l efficience sera
35. e comme l isolation de cyclopentane gaz Les gaz d isolation n cessitent processus d limination sp ciale Ce produit contient une isolation inflam mable Ce r frig rateur doit tre install conform ment aux instructions appos es l avant du r frig rateur Une fois l appareil en marche ne toucher pas aux surfaces froides du compartiment cong lateur avec les mains mouill es La peau peut adh rer aux surfaces tr s froides Pour les r frig rateurs dot s d une machine gla ons automatique viter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme de distribution ou avec les l ments chauffants NE placer pas les doigts ou les mains sur le m canisme de fabrication de gla ons lorsque le r frig rateur est branch NE recongeler pas les aliments surgel s qui ont t d congel s Le Bulletin 69 du Minist re d Agriculture r sidence et jardins des Etats Unis indique Lon peut recongeler des aliments qui ont t d gel s ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore tr s froids en dessous de 40 F 4 C Les viandes hach es volaille ou poisson d congel s qui ont une odeur o un aspect inappropri s ne doivent pas tre recongel s La cr me glac e d congel e doit tre jet e Si l odeur ou la couleur de tout aliment laisse d sirer il faut jeter l aliment Une d cong lation partielle ou recong lation peuvent r duire la qualit des aliments particuli rement d
36. ent du centre d appel LG Les bruits de transmission que vous entendrez sont normaux et ressem blent ceux d un fax 4 Une fois que vous avez entendu trois bips rel chez la Smart Diagnosis Diagnostic Intelligent ne od Diag i igeni touche Freezer peut tre activ que lorsque votre r frig ra teur est branch l alimentation Si votre r frig rateur ne peut pas s allumer le d pannage devra tre r alis sans la fonction Smart Diagnosis Diagnostic Intelligent 5 Gardez le t l phone en place jusqu ce que la trans mission s ach ve environ 3 secondes et l cran indiquera le temps restant Une fois que le compte rebours est termin et que les tonalit s se sont interrompues reprenez votre conversation avec le technicien qui pourra Utiliser Smart Diagnosis ainsi vous aider utiliser les informations transmises pour analyses Appelez tout d abord appelez le 1 800 243 0000 1 888 542 2623 au Canada N utilisez la fonction nalit Smart Diagnosis Diagnostic Intelligent g Q REMARQUE quesur instruction de l agent du centre d appel e Pour de meilleurs r sultats ne bougez LG 1 Ouvrez la porte du r frig rateur 2 Tenez le micro de votre t l phone face au haut parleur situ droite du clavier de com mande lorsque le technicien vous le demande pas le t l phone lors de la transmission des tonalit s e Si l agent du centre d appel ne r ussit pas obtenir un
37. er peut devoir tre install pour liminer des probl mes de go t et d odeur Voir Entretien et Nettoyage Vider le bac et le laver Jeter les anciens gla ons e Une petite dimension a t S lectionner une dimension plus grosse LES GLACONS s lectionn e PRODUITS EST eLa soupape d arr t de l eau Communiquer avec un plombier pour d gager la TROP PETITS raccordant le r frig rateur a la soupape canalisation d eau est obstru e Alimentation en eau d branch e ou R gler en position marche hors circuit LA MACHINE ue ae an ee i e Voir Conditions de Canalisation d eau GLA ONS gas 9 posni AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS arr t Compartiment du cong lateur trop chaud Une accumulation de gla ons dans le bac arr te la machine gla ons Attendre 24 heures afin que atteigne une temp rature id ale Niveler les gla ons la main le cong lateur TEMP RATURE TROP CHAUDE OU ACCUMULATION D HUMIDIT L INT RIEUR Les vents sont obstru s L air froid circule depuis le cong lateur la section des aliments frais et de nouveau vers les vents dans les parois divisant les deux sections Les portes sont ouvertes souvent Le contr le du mal r gl pour environnantes Une grande quantit d aliments a t ajout e dans le r frig rateur ou le cong lateur r frig rateur est les conditions Rep rer les vents avec la main pour sentir le d bit d air
38. erre apr s insertion d un tournevis sous la couverture plus croquante Tirez vers le haut et dehors Pour remettre la grille d humidit la plaque de support de NOTE D placez la vitre avant d enlever la plaque de support de la grille d humidit En maintenant la plaque avec les deux mains comme indiqu sur la figure tirez l g rement vers l avant la grille et levez la partie frontale UTILISATION DU R FRIG RATEUR TAG RES DU R FRIG RATEUR Les tag res peuvent tre retir s pour un meilleur nettoyage et ajustement Pour retirer le tag re levez le et retirez le 1 e Pour remettre le tag re glissez le dans les encoches souhait es et enfoncez au maximum 2 FN ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les balconnets Les coins aiguis s pourraient les blesser AVERTISSEMENT Quelqu un pourrait se blesser si les compartiments ne sont pas correctement assembl s REMARQUE NE D MONTEZ PAS un balconnet de porte qui est rempli d aliments EN COMPARTIMENT CR MIERE certain mod les Pour retirer le compartiment pour les produits laitiers levez le et retirez le 1 e Pour remettre le compartiment pour produits laitiers glissez le dans les encoches l endroit souhait et enfoncez le au maximum CASIER OCSFS certain mod les Rangez le casier oeufs sur une tablette int rieure et non sur un balconnet de porte FN ATTENTION N utilisez pas le
39. es proximit de l appareil e NE laisser pas les enfants grimper ou se suspendre sur les portes ou clayettes du r frig rateur Ils peuvent endommager l appareil et se blesser Eloigner les doigts des zones de pincement le d gagement entre les portes et le bo tier est mince Faire attention en fermant les portes si des enfants sont proximit e D brancher le r frig rateur avant le nettoyage ou toute r paration REMARQUE II est recommandable que tout service de nettoyage soit effectu par un technicien qualifi Avant de remplacer une ampoule grill e d brancher le r frig rateur ou fermer l alimentation au coupe circuit ou au fusible afin d viter tout contact avec un fil sous tension REMARQUE Le r glage des contr les en position OFF ne coupe pas l alimentation Pour la s curit cet appareil doit tre mise la terre fa on ad quate Faire v rifier la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi afin de s assurer que a prise est correctement mise la terre e Ne garder pas de bouteilles dans le cong lateur elles peuvent clater par la dilatation des liquides et peuvent endommager l appareil e Utiliser cet appareil comme il est indiqu dans le guide d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT e Si il n est plus n cessaire d utiliser cet appareil s il vous pla t contacter les autorit s locales de disposer de ce produit d une mani re s re car il contient ou pentan
40. es fruits des l gumes et des aliments pr par s La qualit de la viande rouge est moins affect e que celle d autres aliments Il est recommand d utiliser d congel s d s que possible afin d en conserver la qualit GARDEZ CES INSTRUCTIONS 63 A AVERTISSEMENT L usage de cet appareil n est pas destin aux personnes avec un handicape locomoteur ou des capacit s sensorielles ou mentales r duites en manque d exp rience ou de connaissance moins qu elles aient re u les instructions n cessaires de la part d une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants afin d viter le contact direct avec l appareil Les enfants risquent d tre pris au pi ge ou suffoqu s s ils entrent en contact avec des r frig rateurs abandonn s ou aux rebuts En cas de d barrassage de l appareil suivre les instructions donn es droite DANGER RISQUE DE PRISE AU PI GE AVANT DE JETER UN VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR Enlever les portes Laisser les clayettes a leur place afin d viter que les enfants grimpent ais ment l int rieur ELIMINER LES CFC Un vieil appareil peut disposer d un syst me de refroidissement utilisant des CFC chlorofluorocarbone Les CFC peuvent endommager la couche d ozone stratosph rique SP CIFICATIONS TECHNIQUES REMARQUE Veuillez lire attentivement les instructions suivantes BRANCHER A UNE SOURCE D ELECTRICITE
41. extension Ne jamais couper ni enlever la troisi me broche du cordon d alimentation REMARQUE Avant d effectuer toute installation nettoyage ou remplacement de l ampoule r gler le panneau de contr le du r frig rateur et du cong lateur dans la position OFF d brancher l appareil de la source lectrique existante remettre en fonction le panneau de contr le et l ajuster au r glage d sir UTILISATION DE RALLONGES Afin d viter une s rie de risques potentiels il n est pas recommand d utiliser des rallonges S il est absolument n cessaire d utiliser une rallonge elle doit tre list e UL pour les Etats Unis et CSA pour le Canada Utiliser une rallonge 3 broches mise la terre et dont la cote du cordon d alimentation indique 15 amp res et 120 volts L utilisation d une rallonge augmentera la superficie que votre r frig rateur a besoin dans le dos AVERTISSEMENT REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant et le personnel autoris par LG Electronics afin d viter des risques AVERTISSEMENT Ne utiliser pas de rallonges ou des adaptateurs sans fondement Ne tendre pas ou modifier a puissance puissance AVERTISSEMENT NE jamais d brancher le r frig ra teur en tirant sur le cordon d alimentation Toujours saisir fermement la fiche et tirer de la prise PIECES ET CARACTERISTIQUES
42. facilement en inclinant l g rement l appareil Tourner dans le sens horaire aie gt pour soulever et dans le sens contre horaire cl pour l abaisser 2 66 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR AVERTISSEMENT 3 Installer l appareil dans un endroit o la temp rature est entre 55 F 13 C et 110 F 43 C Si la temp rature autour de l appareil est trop lev e ou basse cela peut modifier la capacit de refroidissement FN ATTENTION Evitez de ranger l unit pr s de sources de chaleur ou un endroit o elle serait expos e la lumi re directe du soleil ou l humidit ENSUITE 1 Nettoyer enti rement le r frig rateur et essuyer toute poussi re accumul e pendant le transport 2 Installer les accessoires comme bac gla ons tiroirs clayettes etc Ils sont emball s ensemble pour viter tour dommage pendant l exp dition 3 Laisser le r frig rateur fonctionner de 2 3 heures avant d y placer des aliments V rifier le d bit d air froid dans le cong lateur Le r frig rateur est pr t tre utilis FN AVERTISSEMENT e Faire attention aux charni res grille but e etc Il y a risque de blessure Ne pas mettre les mains ou un objet en m tal dans les vents la base ou au bas du r frig rateur Il y a risque de blessure ou de choc lectrique REMARQUE Cet appareil est con u pour une utilisation la maison et d autres applications similaires telles que les zones
43. ide d une cl Allen 2 5 mm les vis de montage de la poign e utilisez la cl Allen 3 32 de 1 4 REMARQUE Si vous devez resserrer o enlever les fixations de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 Vis de l ensemble P Vis de montage Cl Allen Vis 2 R installation des poign es du tiroir du cong lateur Placez la poign e sur la porte en alignant les empreintes de la poign e pour les adapter aux attaches de montage et serrez les vis de fixation au bas de la poign e l aide d une cl Allen 2 5 mm 3 32 REMARQUE Si vous devez resserrer ou enlever les vis de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 2 Enl vement des poign es du tiroir du cong lateur Desserrez les vis de l ensemble situ es en bas de la poign e l aide de la cl Allen de 2 5 mm 3 32 et enlevez la poign e REMARQUE Si vous devez resserrer o enlever les vis de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 67 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR DEPOSE ET REINSTALLATION DE LA PORTE DU REFRIGERATEUR 1 D pose de la porte du r frig rateur REMARQUE L apparence de la poign e de la charni re et du cache de la charni re peut varier EN AVERTISSEMENT D branchez l alimentation lectrique vers le r frig rateur avant d installer N gliger de le faire pourrait occasionner des blessures fatales ou graves Ne pas placer les mains ou les pieds ou des b tons en m
44. ire des gla ons Jeter les premiers lots de gla ons afin de nettoyer la canalisation en eau rien n obstrue S assurer que le balayage du bras d entra nement Lorsque le bac se remplit au niveau du bras d entra nement la machine arr te la production Il est normal que certains gla ons collent ensemble Si les gla ons ne sont pas souvent utilis s les vieux gla ons seront brouill s r tr ciront et auront un dr le de go t 82 MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE R GLER LINTERRUPTEUR D ALIMENTATION DE LA MACHINE GLA ONS OFF 0 LORSQUE L alimentation en eau est ferm e pendant quelques heures Le bac gla ons est retir pendant plus d une deux minutes Le r frig rateur ne sera pas utilis pendant plusieurs jours BRUITS NORMAUX La soupape d eau de la machine gla ons fait du bruit lorsque la machine se remplit d eau Si l interrupteur est I marche il y a du bruit m me si l appareil n est pas encore branch s sur l eau R gler l interrupteur a O arr t REMARQUE Si le r glage de l interrupteur est en position I marche avant que l eau ne soit branch e cela peut endommager la machine gla ons L on peut entendre le bruit des gla ons qui tombent dans le bac et l eau couler dans les tuyaux POUR LES VACANCES R gler l interrupteur en position O arr t et fermer l alimentation en eau au r frig rateur Si la temp rature ambiante descend sous le point de cong lation
45. mp rature Pour plus de protection le verre tremp est con u pour se briser en petits morceaux Ceci est normal REMARQUE Les clayettes en verre sont lourdes Faire attention au moment de les enlever afin de ne pas les chapper R glage des clayettes Retirer les clayettes de la position de transport et les replacer la position d sir e Pour retirer une tag re Inclinez l tag re par la partie frontal dans le sens indiqu 1 et levez la comme indiqu par le sch ma 2 Tirez l tag re vers vous e Pour mettre une tag re Inclinez la partie frontale de l tag re 1 et placez les crochets dans l orifice correspondant la hauteur souhait e Puis baisser le devant de l tag re 2 pour que les crochets s ins rent 3 dans les supports de l tag re REMARQUE S assurer que la clayette est plac e de fa on bien horizontale et qu elle ne bascule ni d un c t ni de l autre Sinon la clayette peut tomber causant des d versements o du gaspillage d aliments 75 Clayettes glisser certains mod les Certaines clayettes en verre sont glissoire Pour sortir tirer d licatement le devant vers soi Voir Figure A Pour pousser pousser s arr te Voir Figure B a clayette jusqu ce qu elle Figure A Figure B Pour enlever une clayette glissoir du cadre m tallique e Tirer la clayette jusqu la but e e Incliner le devant vers le haut et tirer un peu plus
46. nipulation notamment les 1 Les d placements des techniciens pour livrer reprendre ou installer le raflures bosses entailles et ou tout autre dommage caus la finition Produit expliquer au client l utilisation du Produit r parer ou remplacer du Produit sauf si ces dommages sont dus un d faut de fabrication es fusibles corriger les branchements d lectricit ou de plomberie ou ou de main d oeuvre et sont signal s dans un d lai d une 1 semaine corriger les r parations et installations non autoris es suivant la livraison 2 Le non fonctionnement du Produit en cas de pannes ou coupures 10 Les d g ts ou pi ces manquantes en cas de Produit d exposition d j d lectricit ou encore d installation lectrique inadapt e ouvert faisant l objet d une remise ou r usin 3 Les d g ts caus s par une fuite une rupture ou un gel des tuyaux d arriv e 11 Les Produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou est d eau un encombrement du circuit d vacuation une alimentation en eau illisible Les num ros de mod le et de s rie ainsi que la facture d origine interrompue ou inad quate ou une arriv e d air inadapt e du Produit sont n cessaires pour valider la garantie 4 Les d g ts r sultant de l utilisation du Produit dans une atmosph re 12 L augmentation du co t des services publics et des frais suppl mentaires corrosive ou contraire aux instructions d taill es dans le manuel i s
47. ns de 5 32 po de diam tre au point de connexion de LA CANALISATION EN EAU FROIDE Des soupapes de type cavalier sont comprises avec plusieurs n cess aires d alimentation en eau Avant d acheter s assurer que ces types de soupapes sont conformes aux normes de plomberie locales INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installer la soupape d arr t sur la canalisation d eau consommable la plus pres FN ATTENTION Connectez une source d eau potable uniquement CONDITIONS DE CANALISATION D EAU 1 FERMER L ALIMENTATION EN EAU PRINCIPALE Ouvrir le robinet le plus pr s pour vider la canalisation en eau 2 EMPLACEMENT DE LA SOUPAPE Choisir un emplacement facilement accessible Il est pr f rable de brancher sur le c t d une canalisation d eau Lorsqu il est n cessaire de brancher sur un tuyau horizontal faire la connexion sur le dessus ou le c t plut t qu en dessous pour viter l accumulation de s diment du tuyau d eau 3 PERCER UN TROU POUR LA SOUPAPE Percer un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau m me si l on utilise une soupape auto per age l aide d une m che bien aff t e Enlever toute bavure r sultant du per age Faire attention pour que l eau n entre pas en contact avec la perceuse Si ceci n est pas fait la fabrication de gla ons peut tre r duite ou produire des gla ons plus petits 4 FIXER LA SOUPAPE D ARRET Fixer la soupape d arr t sur le tuyau d eau froide avec une pince
48. orte face int rieure vers le haut sur une surface non abrasive INSTALLATION DU REFRIGERATEUR DEPOSE ET REINSTALLATION DE LA PORTE DU 2 Porte gauche R FRIG RATEUR SUITE Abaissez la porte sur la tige de charni re centrale 7 e Assurez vous que le manchon en plastique est ins r 2 R installation de la Porte du R frig rateur dans le bas de la porte Commencez par installer la porte de droite e Placez la charni re sup rieure 8 au dessus du loquet du levier de charni re 9 puis mettez la en place Porte droite Tournez le levier 10 dans le sens horaire pour fixer la Abaissez la porte sur la tige de charni re centrale charni re comme illustr 1 Installez la vis de mise la terre 11 et reliez tous les e Assurez vous que le manchon en plastique est ins r harnais 12 dans le bas de la porte e Accrochez la languette du couvercle situ e c t inter e Placez la charni re sup rieure 2 au dessus du loquet rupteur 13 sous le bord de l orifice des fils dans le du levier de charni re 3 puis mettez la en place haut de la carrosserie Tournez le levier 4 dans le sens antihoraire pour fixer Mettez le couvercle en place la charni re Ins rez la vis du couvercle et serrez 14 e Accrochez la languette du couvercle situ e c t inter rupteur 5 sous le bord de l orifice des fils dans le haut de la carrosserie e Mettez le couvercle en place
49. pas d abrasifs ou de nettoyants rudes e Laver la main rincer et ass cher toutes les surfaces e Rebrancher le r frig rateur ou l alimentation NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Le cirage des surfaces m talliques peintes ext rieures aide prot ger contre la rouille Ne cirer pas les pi ces en plastiques Cirer les surfaces m talliques peintes au moins deux fois par ann e l aide d une cire pour lectrom nagers ou p tepour la voiture Appliquer avec un chiffon doux et propre Pour les produits avec un ext rieur en acier inoxydable utiliser une ponge propre ou un chiffon doux avec un d tergent doux et de l eau ti de N utilisez pas d abrasifs ou de produits rudes REMARQUE vitez le contact de la surface de la porte avec des produits chimiques qui contiennent des phosphates ou des chlores NETTOYAGE DE L INT RIEURES laisser le cong lateur se r chauffer afin que le chiffon ne colle pas Pour aider enlever les odeurs l on peut laver l int rieur de l appareil avec un m lange de bicarbonate de soude et d eau ti de M langer 2 cuill res table de bicarbonate dans une pinte d eau 26 g dans 1 litre d eau S assurer que le bicarbonate est enti rement dissout pour n endommager pas les surfaces PORTES ET JOINTS Ne utiliser pas de cire nettoyante de d tergent concentr de javellisant ou de produits contenant du p trole sur les pi ces en plastique PI CES EN PLASTIQUE couvercles et panneaux
50. r duite consid rablement Faites attention ne pas bloquer les grilles de ventilation avec des aliments Si les grilles de ventilation sont bloqu es le flux d air sera interrompu et la temp rature et l humidit causeront des probl mes IMPORTANT Etant donn que la circulation d air froid est continue entre les sections les odeurs sont transmissibles d une section l autre Veillez donc nettoyer correctement les sections du r frig rateur afin d liminer les odeurs Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur ICE PLUS Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED s allumera Cette fonction restera active pendant 24 heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement du cong lateur que la quantit de glace produite ALARME DE PORTE L alarme de porte se d clenchera seulement quand la porte du r frig rateur o du cong lateur restera ouverte plus d une minute l alarme se r p te toutes les 30 secondes l alarme est d command e une fois que les portes du cong lateur et du r frig rateur sont ferm es correctement e On Power e Fresh Door Air Filter Alarm Ice Plus Reset Hold 3sec 13 UTILISATION DU R FRIG RATEUR ATTENTION LORS DE LA FERMETURE DE LA PORTE EN ATTENTION Pour r duire le risque d raflures sur la porte v rifiez que le meneau de porte du r frig rateur est toujours repli e CONFIGURAT
51. r et les dur es de cong lation consulter le guide du cong lateur o un bon livre de recettes Emballage Une bonne cong lation d pend d un emballage appropri Lorsque l on ferme ou scelle un emballage l air et l humidit ne doivent pas sortir ni entrer Sinon il peut y avoir transfert d odeur et de go t dans tout le r frig rateur Cela peut galement ass cher les aliments surgel s Recommandations d emballage Contenant rigide en plastique herm tique e Bocaux conserve cong lation parois droites e Papier aluminium fort e Papier enduit de plastique e Pellicule plastique non perm able fabriqu de film saran Sac en plastique sp cifique la cong lation Suivre les instructions sur l emballage concernant les m thodes de cong lation appropri es avec couvercle Ne utiliser pas Emballage pour le pain Contenant en plastique sans poly thyl ne Contenant sans couvercle herm tique e Papier cir ou enduit de cire e Emballage mince semi perm able Cong lation Le cong lateur ne cong lera pas de grande quantit d aliments Ne mettre pas plus d aliments dans le cong lateur qui ne pourront pas geler dans un d lai de 24 heures pas plus de 2 3 Ib ou 0 91 kg 1 36 kg d aliments par pied cube Laisser suffisamment d espace dans le cong lateur afin que l air puisse circuler autour des emballages Laisser assez d espace l avant pour que la porte puisse ferme
52. r herm tiquement Les dur es de cong lation varient selon la quantit et le type d aliments l emballage utilis et les temp ratures de rangement Des cristaux de glace dans un emballage scell sont normaux Ceci veut simplement dire que l humidit dans les aliments et l air l int rieur ont condens REMARQUE Laisser les aliments chauds refroidir la temp rature de la pi ce pendant 30 minutes puis envelopper et congeler Le refroidissement d aliments chauds avant la cong lation conomise l nergie AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION Au moment d utiliser de la glace s che assurer une ventilation ad quate La glace s che est du dioxyde de carbone COz si elle vaporise elle d place l oxyg ne causant des tourdissements une perte de conscience et la mort par suffocation Ouvrir une fen tre et ne pas respirer les vapeurs UTILISATION DU R FRIG RATEUR SECTION DU R FRIG RATEUR CLAYETTES Les clayettes sont r glables afin de r pondre aux besoins de l utilisateur Le mod le peut tre dot de clayettes en verre ou en m tal Ranger des aliments semblables ensemble et r gler les clayettes selon la hauteur des articles Cela aide r duire le nombre de fois l ouverture de la porte et conomise l nergie IMPORTANT Ne nettoyer pas les clayettes en verre avec de l eau ti de si elles sont froides Elles peuvent se briser si elles sont sujettes de brusques changements de te
53. rte Si vous observez un disfonctionnement des portes ou vous d sirez faciliter la fermeture vous pouvez r gler l inclinaison du r frig rateur en suivant les instructions ci dessous 1 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur une prise trois trous Placez l appareil dans sa position finale 2 Utilisez un tournevis pour ajuster les vis de r glage Tournez dans le sens horaire pour soulever l inclinaison et dans le sens anti horaire pour abaisser l inclinaison lly aura peut tre la n cessit de tourner plusieurs fois afin de r gler correctement l inclinaison de l appareil REMARQUE Pour faciliter le r glage de l inclinaison et enlever du poids sur les vis de r glage il est souhaitable que quelqu un soul ve soigneusement la partie sup rieure du r frig rateur A oN ov 3 V rifiez que les deux portes ouvrent et ferment correctement Si non inclinez le r frig rateur un peu plus en arri re en tournant les deux vis dans le sens des aiguilles d une montre Cette manipulation peut requ rir plusieurs tours Vous devrez alors tourner de fagon gale les deux vis niveleurs 4 R alisez la v rification en utilisant un appareil de r glage 5 Mettez le couvercle inf rieur REMARQUE Votre nouveau r frig rateur est con u de mani re unique avec deux portes pour aliment frais Chaque po
54. rte peut tre ouverte ou ferm e ind pendamment l une de l autre Vous devrez exercer une l g re pression sur les portes pour les fermer totalement 72 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR Alignement de la Porte Les portes gauche et droite du r frig rateur poss dent un crou ajustable situ sur la charni re inf rieure pour les soulever et les abaisser afin de les aligner Si l espace entre vos portes n est pas uniforme suivez les instructions ci dessous pour les aligner Utilisez la cl incluse avec le Guide d utilisation et d entretien pour tourner l crou dans la charni re de la porte afin d en ajuster la hauteur Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer Outer Inner La porte droite du r frig rateur n a pas d crou ajustable Si l espace entre vos portes est in gal suivez les instructions plus bas pour aligner la porte droite 1 D une main soulevez les parties int rieure et ext ri eure de la porte de droite au niveau de la charni re centrale Ouvrez la porte pour que l op ration soit plus facile De l autre main ins rez le jonc d arr t l aide d une pince sur la charni re centrale de la partie int rieure de la porte comme illustr N ins rez pas le jonc sur la charni re la partie ext rieure de la porte Ins rez des joncs d arr t suppl mentaires jusqu ce que aporte
55. tallation et tension ou des codes de plomberie incorrects une utilisation commerciale d utilisation ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de 17 Les clayettes bacs tiroirs poign es et accessoires du Produit Sont Produits de nettoyage consommables qui ne sont pas approuv s par LG galement exclues les pi ces autres que celles fournies d origine avec Canada le Produit Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obtenir tous les d tails sur la garantie et acc der au service Ecrivez vos renseignements de garantie ci dessous la client le t l phonez nous visitez notre site Web Composez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e Renseignements sur l enregistrement du produit et Mod le S lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web Num ro de s rie au http www lg com Date d achat TABLE DES MATIERES Garantie 1 4 Door in Door 19 Version en anglais 5 Compartiment Door in Door 79 Version en espagnol 33 Assemblage de la bo te Door in Door 19 Version en frangais 62 Compartiment de porte Door in Door 19 Paniers inf rieure Door in Door 19 Consignes de s curit 63 64 Sp cifications techniques 64 Entretien et nettoyage 80 81 Conseils de Nettoyage 80 Pi ces et caract ristiques 65 Nettoyage de l ext rieur 80 Nettoyage de l int rieur 80 Installation du r frig rateur 66 72 Por
56. tes et joints 80 D ballage du r frig rateur 66 Pi ces en plastique 80 Installation 66 Couverture en arri re 80 Support inf rieur 66 Remplacement des ampoules du r frig rateur 80 Comment retirer o installer poign es 67 Remplacement du filtre air frais 80 Comment retirer o installer les portes Panne de courant 81 du r frig rateur 66 69 Conseils de vacances 81 Tiroir de cong lation int gr 70 71 Conseils de d m nagement 81 Fermeture et alignement des portes 72 Utilisation du r frig rateur 73 79 Machine gla ons automatique 82 Circulation d air ad quate 73 Conditions de canalisation d eau 83 85 ulti Flow 73 Guide de d pannage 86 89 ce Plus 73 Smart Diagnosis 90 Alarme de porte 73 Configuration du panneau de contr le 73 R glage du panneau de contr le 74 Conservation des aliments dans le r frig rateur 74 Conservation des aliments dans le cong lateur 74 75 Section du R frig rateur 75 78 Pantry 76 Contr le g n ral d humidit des bacs 76 Bac l gumes Optibin 77 Couvercle crochet TT Etag res du r frig rateur 77 Compartiment cr merie TT Casier Oeufs 17 Section du Cong lateur Ti Bac Glace 77 DuraBase 17 S parateur de Bac 78 Tiroir de cong lation int gr 78 Porte inclinable 78 62 CONSIGNES DE SECURITE MESSAGES DE SECURITE Veuillez lire et respecter les messages de s curit s inclus dans ce guide A AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION DANGER
57. u ventilateur du condensateur ll se peut galement que vous entendiez l eau coulant vers le plateau collecteur pendant le cycle de d cong lation Gr ce son concept de basse consommation d nergie les ventails de votre r frig rateur resteront teints jusqu ce que l interrupteur de la porte active la lumi re interne du compartiment Probl me Causes Possibles Solutions Le cordon d alimentation est e Le brancher sur une prise sous tension de voltage LE d branch appropri REFRIGERATEUR e Un fusible a grill ou le coupe circuit e Remplacer le fusible ou r enclencher le coupe NE FONCTIONNE est d senclench circuit PAS e Le r frig rateur est en cycle de Attendre environ 30 minutes pour la fin du cycle d givrage REFRIGERATEUR AFFICHE LE MOT OFF D mo D monstration Le r frig rateur est pass en mode D monstration Le mode d monstration d sactive Le r frig rateur est pass en mode D mo le circuit de refroidissement seuls l clairage int rieur et l afficheur fonctionnent normalement Pour d sactiver les portes du r frig rateur ouverte puis appuyez sur les boutons ICE PLUS EH et REFRIGERATOR Ei a la fois pendant 5 secondes 86 GUIDE DE DEPANNAGE Probleme Causes Possibles Solutions VIBRATION ET e Le r frig rateur n est pas de niveau e Le plancher est faible ou in gal ou les pieds CLIQUETIS sur le plancher nivele
58. urs doivent tre r gl s Voir Installation L CLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS L clairage int rieur ne fonctionne pas correctement Les lumi res int rieures sont l clairage LED et r parations dede tre effectu s par un technicien qualifi MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE TROP FONCTIONNER Le r frig rateur remplac tait un mod le ancien La temp rature de la pi ce est plus chaude qu l habitude La porte est ouverte souvent ou une grande quantit d aliments a t ajout e Le r frig rateur a t r cemment branch et le contr le est r gl ad quatement Les portes sont mal ferm es Les conduits du condensateur sont sales Les appareils modernes avec plus d espace de rangement requi rent une dur e plus longue Le moteur fonctionne plus longtemps dans des conditions plus chaudes soit 40 80 du temps Dans des conditions plus chaudes il fonctionnera plus longtemps Ceci r chauffe l appareil Il est normal qu il fonctionne plus longtemps afin de le refroidir L ajout d une grande quantit d aliments r chauffe l appareil Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur Afin de conserver l nergie essayer de sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de fa on ce qu ils soient faciles rep rer et fermer la porte d s que les aliments sont sortis L appareil prend jusqu 24 heures pour refroidir compl tement Fermer les portes
59. uvre o si vous consid rez qu il n est pas s r jetez le Si vous n avez pas d acc s un compartiment pour aliments ou de la glace s che consommez ou jetez les aliments imm diatement CONSEILS DE VACANCES Si l on laisse l appareil en circuit pendant l absence suivre les tapes ci dessous 1 Utiliser tout aliment p rissable et congeler le reste 2 Vider le bac gla ons Si l on met l appareil hors circuit suivre les tapes ci dessous 1 Retirer tout aliment du r frig rateur 2 Selon le mod le r gler le contr le de thermostat contr le du r frig rateur OFF Voir la rubrique Configuration du Panneau de Contr le 3 Nettoyer le r frig rateur essuyer et ass cher 4 Apposer du ruban ou des cales en bois au haut des deux portes pour les laisser ouvertes Ceci emp che la formation d odeur 81 ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS DE D M NAGEMENT Lorsque l on d m nage le r frig rateur dans une nouvelle r sidence suivre les tapes ci dessous 1 Retirer tout aliment et emballer tout aliment congel avec de la glace s che 2 D brancher le r frig rateur 3 Vider l eau du plateau d givrage 4 Nettoyer essuyer et ass cher compl tement 5 Retirer toute pi ce amovible envelopper ensemble afin que les pi ces ne bougent pas pendant le transport 6 Selon le mod le soulever le devant du r frig rateur afin qu il roule plus facilement ou visser les vis niveleuses compl
60. v rifier de nouveau Section CONG LATEUR trop chaude fabrication de gla ons pas assez rapide Porte ouverte souvent Grande quantit d aliments ajout e Temp rature de la pi ce trop froide pas assez de cycles Grande utilisation de gla ons e Event d Air obstru R gler le contr le CONG LATEUR au chiffre suivant le plus lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau D placer les articles Section R FRIG RATEUR trop froide Les contr les sont mal r gl s pour les conditions Section CONG LATEUR trop froide Les contr les sont mal r gl s pour les conditions R gler le contr le R FRIG RATEUR au chiffre suivant le moins lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau R gler le contr le CONG LATEUR au chiffre suivant le moins lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau 74 UTILISATION DU R FRIG RATEUR CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR ARTICLE COMMENT CONSERVER Aliments Frais Envelopper ou ranger les aliments dans le r frig rateurdans un contenant herm tique et l preuve de l humidit moins d indications contraires Ceci emp che les odeurs etle go t d tre transf r s dans le r frig rateur Pour des produits portant une date v rifier la date pour en assurer la fra cheur Beurre et margarine Conserver le beurre ouvert dans un plat couvert o fermer le compartiment
61. xt rieur Tournez le filtre vers la droite pour le fixer sur la paroi du r frig rateur Apr s avoir chang le filtre appuyez et maintenez le bouton du filtre air pendant trois secondes pour r initialiser le capteur du filtre 80 PANNE DE COURANT 1 S il y a une panne de courant t l phoner la compagnie d lectricit et demander combien de temps cela durera 2 Si la panne dure de 24 heures ou moins laisser les deux portes ferm es pour conserver les aliments froids et congel s 3 Si la panne dure plus de 24 heures Retirer tous les aliments congel s et les mettre dans un cong lateur Placer 2 lb de glace 907 g s che dans le cong lateur pour chaque pied cube d espace Ceci aidera conserver les aliments congel s de 2 4 jours Au moment de manipuler la glace s che porter des gants pour prot ger contre les br lures Si cela n est pas disponible consommer o mettre en conserve tout aliment p rissable imm diatement RAPPEL En cas de panne d lectricit un cong lateur plein est maintenu froid plus longtemps qu un cong lateur partiellement plein Un cong lateur plein de viandes est maintenu froid plus longtemps qu un cong lateur plein de choses enfourn es Si vous voyez que les aliments contiennent des cristaux de glace vous pouvez consid rez qu ils peuvent tre de nouveau congeler bien que la qualit et la saveur puisse tre affect e Si la condition des aliments est pa

French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents