CNDV-70M - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website
Contents
1. s2 als gp d 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILITE Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base EN L TAT PIONEER ET LES PERSONNES AUTORISEES dans les articles et 3 Pioneer et les personnes autoris es seront appel es collectivement Pioneer N ACCORDENT ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACT RE MARCHAND ET DE QUALIT POUR QUELQUE BUT PARTICULIER QUE CE SOIT SONT EXPRESSEMENT EXCLUES CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE L EXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains d fauts erreurs ou impr cisions Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente que son fonctionnement sera exempt d erreur ou ininterrompu et que toutes les impr cisions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui concerne emploi ou les r sultats de l emploi du Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc 3 LIMITE DE RESPONSABILIT AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE OMMAGES RECLAMATION OU PERTE QUE VOUS AVEZ COURUS Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES PENSATEURS ACCESSOIRES INDIRECTS SP CIAUX S QUENTS O EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS ENTES O AFFAIRES PERDUES FRAIS INVESTISSEMENTS O GAGEMENTS EN LIAISON AVEC UN2. VZ S MAN CNDV 70M FR fm Page 12 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Message Quand Que faire Fonction indisponible avec le disque Si la position actuelle est sur des Zoomez une nouvelle fois apr s avoir carto actuel r gions non enregistr es du disque d plac le v hicule dans la r gion DVD de cartes et que vous avez enregistr e sur le disque DVD de essay de zoomer jusqu l chelle cartes 500 m ou plus Ou remplacez le disque DVD de cartes et essayez de zoomer nouveau IN ZA ee P MAN CNDV 70M FR fm Page 13 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Comment mettre jour votre 3 Ins rez le nouveau disque DVD de cartes navigation Pioneer dans le logement de chargement de disque du syst me de navigation Le programme s installe sur le syst me de l navigation au moyen du disque d application Au moment de l installation du programme vous devez proc der aux op rations ci dessous Lorsque toutes les proc dures d installation sont ermin es vous pouvez utiliser le syst me de d Go navigation lt Les images d cran utilis es dans cette section CG __40 J t Quand le programme mis a jour a t trouv A ATTENTION l installation du programme d marre imm diatement O Si vous ne pouvez pas ins rer un disque compl tement ou si un disque ins r n est pas reconnu v rifiez que le c t tiquette du disque est tourn vers le haut Appuyez sur le bouton EJECT pour jec
3. Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2007 Ces donn es ont t approuv es par les forces militaires turques au nom de l autorit accord e par le conseil des ministres de Turquie Roskartographia Ce produit inclut des donn es cartographiques conc d es sous licence par Ordnance Survey Institut national cartographique de Grande Bretagne avec l autorisation du contr leur du HMSO Her Majesty s Stationary Office Crown copyright and or database right 2007 Tous droits r serv s Licence r f 100026920 2007 INCREMENT P CORP TOUS DROITS R SERV S Autres pr cautions En cas d anomalie Si le systeme de navigation ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser a votre concessionnaire ou au centre de service Pioneer agr le plus proche Visitez notre site Web Visitez notre site hitp Awww pioneer eu e Enregistrez votre produit Nous conservons les d tails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol P ds a D V MAN CNDV 70M FR fm Page 7 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Nouveaut s de cette mise a jour Si vous mettez jour votre syst me de navigation l aide de ce disque les changements suivants sero
4. YA K gt MAN CNDV 70M FR fm Page 16 Wednesday June 27 2007 10 46 AM http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visite www pioneer es 0 www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren MoceruTe www pioneer rus ru nnn www pioneer eu ana perucTpauuu npvobpetexHoro Bamn u3genna PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 Publi par Pioneer Corporation Copyright 2007 par Pioneer Corporation Tous droits r serv s Imprim en Belgique lt CRB2478 A gt EW lt KKYHX gt lt 07F00000 gt MAN CNDV 70M FR oe
5. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DE PIONEER DE SES BAILLEURS DE LICENCE OU DE SES FOURNISSEURS FACE TOUTE RECLAMATION CONTRACTUELLE DELICTUELLE OU AUTRE D COULANT DU PR SENT CO TRAT NE SAURAIT EXCEDER L E E MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR VOTRE COPIE DES DONNEES PIONEER PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS OU ACCIDENTELS NOTAMMENT LA PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE DONNEES D ENTREPRISE LES NTERRUPTIONS D ACTIVIT OU DOMMAGES SIMILAIRES DECOULANT DU PR SENT CONTRAT OU DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LES DONN ES M ME SI PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS ONT ETE PREALABLEMENT INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES 5 R siliation Le pr sent contrat sera imm diatement et automatiquement r sili sans pr avis en cas de violation de votre part d une de ses dispositions Dans l ventualit d une r siliation du contrat vous vous engagez restituer les donn es notamment l ensemble de a documentation et des copies PIONEER et ses fournisseurs 6 Indemnit Vous acceptez d indemniser de prot ger et de d gager PIONEER ses bailleurs de licence et ses fournisseurs notamment leurs bailleurs fournisseurs cessionnaires filiales soci t s affili es respectifs ainsi que les membres de direction directeurs
6. Restauration de la m moire navi et des zones viter La r gion m moris e peut tre supprim e dans les conditions suivantes e Le fil conducteur jaune du syst me de navigation ou la batterie du v hicule est d branch e e Vous avez appuy sur le bouton RESET e Le logiciel est mis jour Le syst me essaiera alors de r cup rer automatiquement les informations supprim es Seules les donn es des r gions enregistr es sur le disque peuvent tre r cup r es Quant aux l ments n ayant pas pu tre r cup r s une proc dure de restauration d marrera quand un autre disque sera ins r Touche de l cran tactile gris clair Cette fonction n est pas disponible en mode m moire navi ou bien la fonction n est pas disponible pour les r gions non enregistr es sur e disque En effleurant cette touche vous activez un message indiquant que la fonction n est pas disponible En mode m moire navi et ou lorsque vous raversez une r gion non enregistr e sur le disque la s lection de l chelle est limit e ay v EE MAN CNDV 70M FR fm Page 11 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Messages et comment y r pondre messages suppl mentaires Les messages suivants sont en plus des messages de l AVIC X1R CNDV 50MT Message Cette zone ne comporte aucun PDI du type s lectionn Quand Recherche a proximit ne peut pas tre r alis e parce que le lieu recherch est dans une
7. T O MAN CNDV 70M FR fm Page 1 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Pioneer sound vision soul DISQUE DE MISE A JOUR 2007 POUR NAVIGATION DVD Suppl ment du Manuel de fonctionnement CNDV 70M PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Publi par Pioneer Corporation Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Copyright 2007 par Pioneer Corporation TEL 0 3 570 05 11 Tous droits r serv s Imprim en Belgique lt CRB2478 A gt EW lt KKYHX gt lt 07F00000 gt MAN CNDV 70M FR ia ET e se MAN CNDV 70M FR fm Page 2 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Instructions pour la mise jour Les crans qui apparaissent dans les exemples de ce manuel peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modifi s sans avis pr alable afin d en am liorer le rendement et le fonctionnement ATTENTION e Veuillez lire enti rement le manuel avant de mettre jour le programme de votre syst me de navigation Mod les mettre jour Ces disques peuvent mettre jour le programme des mod les suivants AVIC X1BT AVIC X1R AVIC X1 Vue d ensemble du manuel Ce manuel est un suppl ment de documentation r sumant les points qui seront actualis s apr s la mise jo
8. Droits d auteur Vous y trouverez les droits d auteur de la base de donn es de carte Autres pr cautions Vous y trouverez les pr cautions prendre pour utiliser ce logiciel MAN CNDV 70M FR fm Page 3 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Accord de licence PIONEER CNDV 70M CE DOCUMENT EST UN ACCORD L GAL ENTRE VOUS LUTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP JAPON appe PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES DE CET ACCORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL NSTALLE SUR LES PRODUITS PIONEER EN UTILISANT LE LOGICIEL STALL SUR LES PRODUITS PIONEER VOUS ACCEPTEZ D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONN ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAREES JOINTES AU PR SENT ACCORD S APPLIQUENT VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN ES SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS ECRITS DANS LES CINQ 5 JOURS SUIVANT RECEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGREE L ADRESSE OU VOUS LES AVEZ ACHETES 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel install sur les produits Pioneer appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise uniquement sur les
9. pr judices y compris les blessures entra nant la mort r sultant de votre utilisation possession modification ou alt ration autoris e ou non des donn es f L utilisateur final s engage fournir a Ordnance Survey sur demande des informations sur les produits et ou services contenus dans et ou d riv s des produits licenci s qu il produit g Vous tes responsable vis vis d Ordnance Survey en cas de violation des dispositions contractuelles susmentionn es an D a D 2 Oo mC A 2 m da SOAODDMSO n 8 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur le Danemark uniquement Il est interdit d utiliser les donn es pour cr er des cartes dans des annuaires t l phoniques ou autres produits similaires aux annuaires t l phoniques par ex des r pertoires notamment sous forme num rique 9 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur la Norv ge uniquement Il est interdit d utiliser les donn es pour cr er des cartes imprim es ou num riques a usage g n ral similaires aux produits de base nationaux de l Office norv gien de cartographie tout produit d riv des donn es sur la Norv ge sera consid r comme similaire aux produits de base nationaux de l Office norv gien de cartographie si ce dernier offre une
10. ibre avec la technologie ource TEL Le fonctionnement de l iPod s jour votre AVIC X1 vous n avez pas besoin anuel de AVIC XIR Utilisez le manuel d utilisateu 50MT comme r f re Vous pouvez t fourni avec le CNDV nce principale l charger ce manuel sur Internet 1 Allez sur le site http IWww pioneer eu eur content support support html 2 Cliquez sur On line Manuals 3 Saisissez CNDV 50MT et cliquez sur search Les mod les corresp ondant et des versions dans plusieurs langues sont affich s 4 Cliquez sur le num ro de mod le dans la langue d sir e Veuillez cliquer sur le num ro de mod le d crit comme DVD map for AVIC X1 AVIC X1R dans la colonne Description savoir CNDV 50MT AVIC X1 AVIC X1R ex T l chargez alors le e manuel ee V Si vous ne pouvez pas obtenir le manuel sur Internet Vous pouvez vous procurer ce manuel envoyant un email info pioneer eur com en nous crivant l adresse postale suivante Pioneer Europe NV European Service Division Haven 1087 eetberglaan 1 9120 MELSELE BELGIUM Veillez lire les sections suivantes Accord de licence Vous y trouverez l accord de licence du logiciel Veillez le lire avant d utiliser le logiciel oA propos de la base de donn es Vous y trouverez la date 4 laquelle la base de donn es a t enregistr e
11. publication l octroi de sous licence ou le transfert des donn es une partie tierce II est formellement interdit de t l charger les cartes et les programmes num riques contenus dans les donn es ou de les transf rer vers un autre support de donn es ou un ordinateur L utilisation des POI i pour cr er des listes de publipostage ou ii d autres fins similaires est strictement interdite 2 Propri t Les donn es sont prot g es par un copyright et licenci es par les bailleurs de licence qui d tiennent tous les droits de propri t relatifs ces derni res Vous acceptez de ne pas modifier supprimer ou occulter tout avis de copyright ou toute l gende exclusive figurant dans ou sur les donn es Les copyrights actuellement d pos s sont les suivants Data Source 2007 Tele Atlas BEV GZ 1368 2003 DAV GN France Michelin data Michelin 2007 Ordnance Survey of Northern Ireland Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions Swisstopo ografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2007 Ces donn es ont t approuv es par les forces militaires turques au nom de l autorit accord e par le conseil des ministres de Turquie Roskartographia 530000000 Ce produit inclut des donn es cartographiques conc d es sous licence par Ordnance Survey Institut national cartographique de Grande Bretagne avec l autor
12. r gion non enregistr e sur le disque DVD de cartes Que faire Changez de disque DVD de cartes et proc dez a nouveau a la Recherche proximit Ce pays n est pas disponible sur le disque Ins rez le disque ad quat Lorsque les r gions non enregistr es sur le disque DVD de cartes sont incluses dans la recherche D terminez la destination ou les points de passage dans les r gions enregistr es sur le disque DVD de cartes ou changez de disque DVD de cartes pour effectuer une nouvelle recherche Echec tablissement profil itin raire Le profil d itin raire n a pas pu tre tabli parce que l itin raire d fini passe par d une r gion non enregistr es sur le disque DVD de cartes Ins rez le disque DVD de cartes et r essayez Impossible d enregistrer les donn es d itin raire Ins rez le disque de la carte de la position actuelle Si la r gion que vous voulez r gler pour la Carte en m moire est une r gion non enregistr e sur le disque DVD de cartes e Changez la r gion m moire r gler sur les r gions enregistr es du disque DVD de cartes e Ins rez le disque DVD de cartes contenant cette r gion e R duire e Agrandir En mode m moire navi si le disque DVD de cartes est ins r sans changer d chelle uniquement orsque le point est enregistr sur le disque DVD de cartes L chelle retourne automatiquement celle qui a t d finie sur le DVD e
13. E AFFAIRE PERTE DE E VOLONTE OU DEGATS RESULTANT DE L UTILISATION DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE LOGICIEL MEME SI EER A ETE INFORME SAVAIT OU POUVAIT AVOIR SSANCE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES LIMITATION S APPLIQUE A TOUTES LES CAUSES N EN JUSTICE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION E DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE NEGLIGENCE ESPONSABILITE STRICTE REPRESENTATION ERRONEE ET TRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE ONEER OU LA LIMITATION DE GARANTIE ENONCEE DANS ET ACCORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE ON EXECUTOIRE OU INAPPLICABLE VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILIT DE PIONEER NE DEPASSERA PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX PAYE PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CI INCLUS Certains pays n autorisent pas certaines exclusions de responsabilit ou limitations de dommages et dans cette mesure a limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette clause de renonciation de garantie et de limitation de responsabilit peut ne pas s appliquer dans la mesure o toute disposition de la pr sente garantie est interdite par les lois nationales ou locales qui ne peuvent tre pr empt es 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desdites seront export s hors du pays ou du d partement le Pays r gi par le gouvernement d tenant le pouvoir de juridiction Gouvernement sauf s
14. N ACCORD LE CONTRAT ENTRE VOUS UTILISATEUR FINAL ET PIONEER et ses bailleurs de licence de produits informatiques parfois commun ment appel s bailleurs de licence L UTILISATION DE VOTRE COPIE DES DONN ES SOUS LICENCE IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT 1 Octroi de licence Les bailleurs de licence vous accordent un droit non cessible et non exclusif d utiliser des donn es cartographiques et des informations sur les points d int r ts conomiques les POI commun ment appel s donn es contenues sur ces disques titre exclusivement personnel et non commercial et non dans le cadre de l exploitation d un service bureau ou pour tout autre usage impliquant le traitement des donn es relatives des personnes ou entit s tierces Vous tes autoris cr er une 1 seule copie des donn es uniquement des fins d archivage ou de sauvegarde Toute copie reproduction modification cr ation de travaux d riv s adaptation de la structure ou ing nierie inverse des donn es est strictement interdite Les donn es sont destin es tre utilis es avec les produits PIONEER Les donn es contiennent des informations et des documents confidentiels el exclusifs et peuvent inclure des secrets commerciaux Vous acceptez donc de les traiter confidentiellement et de ne pas les divulguer en tout ou partie sous quelque forme que ce soit notamment via la location la location bail la
15. PAR CRIT FOURNI PAR PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE SES FOURNISSEURS OU UN DE LEURS EMPLOY S RESPECTIFS E CONSTITUE UNE GARANTIE O N ENGAGE DE QUELQUE ACON QUE CE SOIT LA RESPONSABILIT DE PIONEER DE ES BAILLEURS DE LICENCE O FOURNISSEURS ET VOUS E POUVEZ VOUS BASER SUR CES INFORMATIONS O ONSEILS Ceci constitue une disposition essentielle du contrat et vous acceptez les donn es sur cette base AUCUN CAS ORDNANCE SURVEY NE SERA TENUE PONSABLE DES RECLAMATIONS CONTACTUELLES LICTUELLES OU AUTRES LI ES L OBJET DES TRATS LES BAILLEURS DE LICENCES DECLINENT JTI PONSABILITE CONCERNANT LES DOMMAGES CIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS OU ACCIDENTELS OTAMMENT LA PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE DONN ES D ENTREPRISE LES INTERRUPTIONS D ACTIVIT O DOMMAGES SIMILAIRES D COULANT DU PR SENT CONTRAT OU DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LES DONNEES MEME S ILS ONT ETE PR ALABLEMENT INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES d ll est interdit d utiliser les donn es sous quelque forme imprim e et publi e que ce soit r sultant dans des produits d riv s destin s tre librement distribu s ou vendus au public sans l autorisation pr alable d Ordnance Survey e Vous acceptez d indemniser et de d gager Ordnance Survey de toute responsabilit concernant les r clamations demandes poursuites de quelque nature que ce soit au titre de pertes de frais de dommages de d penses ou de
16. couverture r gionale ou nationale et pr sente galement un contenu une chelle et un format semblables ceux des produits de base nationaux de l Office norv gien de cartographie P als 10 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur la Pologne uniquement L utilisation des donn es en vue de cr er des cartes imprim es est strictement interdite 11 Divers La pr sente licence constitue l int gralit de l accord exclusif entre les bailleurs de licence et vous m me en ce qui concerne son objet Aucun l ment du pr sent contrat ne donnera naissance un joint venture un partenariat ou une relation mandant mandataire entre le bailleur de licence et vous m me Le pr sent contrat est r gi par les lois de Les sections 2 4 et 6 11 demeureront valides apr s l expiration ou la r siliation du pr sent contrat Seule PIONEER est habilit e amender ou modifier le pr sent contrat Toute cession d une partie du pr sent contrat suppose l autorisation crite pr alable de PIONEER Vous acceptez et comprenez que les donn es puissent faire l objet de restrictions l exportation et vous engagez respecter toutes les lois applicables en mati re d exportation Si une quelconque disposition au contrat est jug e partiellement ou totalement non valable illicite ou inapplicable elle sera annul e et les autres dispositions du contrat demeureront pleinement valables licites et applicables Toute notificat
17. ds de la r gion non enregistr e sur le disque est respectivement de 20 km 12 miles 10 km 6 miles et de 5 km 3 miles Lorsque votre v hicule entre dans cette r gion un avertissement est mis Ee e Dans la r gion non enregistr e sur le disque seul le guidage pour atteindre la destination est fourni Aucun autre guidage n est donn e Si le calcul d itin raire est effectu dans une r gion non enregistr e sur le disque itin raire peut ne pas tre r gl partir des rues dans lesquelles vous roulez actuellement De plus si vous r glez la destination dans une r gion non enregistr e sur le disque le syst me peut ne pas pouvoir r gler l itin raire jusqu la destination e Si le v hicule d vie de l itin raire r gl et entre dans une r gion non enregistr e sur le disque a fonction de recalcul automatique ne onctionnera pas e M me si Gros plan d intersection est activ Oui l affichage ne passe pas une carte agrandie de l intersection e M me si vous tes sur autoroute les informations sur les voies les num ros de sorties et les panneaux d autoroute ne s afficheront pas Informations sur l itin raire e Si l itin raire d fini traverse une r gion non enregistr e sur le disque le profil de l itin raire pour cette zone ne s affichera pas Si itin raire r gl traverse la fois une r gion non enregistr e sur le disque et une r gion enreg
18. echerche Pays choisi ae 5 Retour Codes pays Nouveaut s de la source AV Ic ne source Le dessin de l ic ne de chaque source sera modifi Certaines des touches tactiles ESC Le nom de la touche tactile passera de ESC HIDE Nouveaut s de l cran de commandes MP3 L ic ne de dossier sera ajout e la touche tactile UP L extension de fichier mp3 appara tra apr s le titre de la piste dans la liste de pistes et les Informations d taill es sur cran Si le nom de fichier est long l extension peut ne pas appara tre ay A GIS P MAN CNDV 70M FR fm Page 8 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Deux disques Cet quipement est dot d un syst me capable d assimiler Deux disques pour enregistrer une plus grande base de donn es et une plus grande zone de couverture un pour l ouest et l autre pour l est Quoi qu il en soit les donn es de la carte au del d une chelle 200 m tiennent sur deux disques et la zone de chevauchement Allemagne et une partie de l Autriche est assez large pour que vous puissiez utiliser la navigation confortablement sur de longues distances Configuration des donn es enregistr es sur les disques La base de donn es et les cartes chelles inf rieures stock es sur chaque disque sont les suivantes Disque de r gions ouest Disque de r gions est En cas de g
19. employ s actionnaires agents et repr sentants respectifs de toute responsabilit perte pr judice y compris les blessures entra nant la mort demande poursuite frais d penses ou de toute autre r clamation de quelque nature que ce soit y compris et sans limitation les honoraires d avocat d coulant de ou relatifs l utilisation ou la d tention des donn es 7 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur la Grande Bretagne et l Irlande du Nord uniquement a Il est interdit de supprimer ou d occulter tout copyright marque de commerce ou l gende restrictive appartenant Ordnance Survey b Les donn es peuvent inclure des donn es appartenant des bailleurs de licence notamment Ordnance Survey Ces donn es sont fournies EN L TAT ET AVEC TOUTES LES ERREURS et les bailleurs de licence D CLINENT EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE NON VIOLATION QUALIT MARCHANDE QUALIT EFFECTIVIT INT GRALIT EXACTITUDE TITRE ET AD QUATIO UN USAGE PARTICULIER TOUS LES RISQUES INHERENTS LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DU PRODUIT INFORMATIQUE VOUS INCOMBENT ENTIEREMENT ORDNANCE SURVEY NE GARANTIT PAS QUE CES DONN ES SATISFERONT VOS EXIGENCES QU ELLES SERONT COMPL TES O JOUR NI QUE L EXPLOITATION DES DONN ES NE SERA PAS INTERROMPUE O EXEMPTE D ERREURS AUCUN CONSEIL VERBAL OU
20. fichage de la carte e Les cartes avec des chelles entre 25 et 200 m ne peuvent pas s afficher Si l chelle a t gl e entre 25 et 200 m elle passe automatiquement 500 m e Lorsque vous entrez dans une r gion non enregistr e sur le disque en mode Petite fl che RUES Carte ou 3 D l affichage passe automatiquement a Carte Lorsque le v hicule entre a nouveau dans une r gion enregistr e sur le disque l affichage repasse en mode carte pr c dent sauf pour 3 D Recherche de destination e Vous ne pouvez pas rechercher une destination dans une r gion non enregistr e sur le disque au moyen de la fonction Recherche par adresse Adresse utile Recherche a proximit ou Code postal y compris les commandes par reconnaissance vocale e Si vous ne pouvez pas rechercher dans un pays s lectionn le syst me peut passer de orce un cran de s lection de pays e Une Autoroute couvre toutes les r gions sans tenir compte du disque sur lequel les informations sont enregistr es e Si une Recherche proximit est effectu e a a limite d une r gion non enregistr e sur le isque le syst me ne s lectionnera pas orc ment le rep re le plus proche La echerche sera uniquement effectu e dans la age de r gions enregistr es sur le disque Qa O Guidage e Lorsque le v hicule s approche d une r gion non enregistr e sur le disque vous serez averti rois fois lorsque la distance aux bor
21. i cela est autoris et permis par les lois et r glementations du Gouvernement Si vous avez acquis le Logiciel de fa on l gale hors du Pays vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer non plus que le produit direct desdites sauf si les lois et r glementations du Gouvernement et les lois et r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent 5 R SILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit r sili Vous pouvez le r silier tout moment en d truisant le Logiciel L Accord sera r sili galement si vous n en respectez pas les clauses ou les conditions Lors de cette r siliation vous acceptez de d truire le logiciel OO OCO lt T OF DO Cc U ec ODEDIDOODODMSOOMDM gt MAN CNDV 70M FR fm Page 4 Wednesday June 27 2007 10 46 AM 6 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Si une clause quelconque de cet Accord est d clar e invalide ou inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives Conditions du contrat de licence utilisateur final de Tele Atlas LE PR SENT ACTE CONSTITUE U
22. ion dans le cadre du pr sent contrat sera transmise par coursier PIONEER l attention du Service juridique propos de la base de donn es Donn es de la base de donn es de carte Cette base de donn es a t d velopp e et enregistr e en avril 2006 Tous changements de rues routes autoroutes effectu s apr s cette date peuvent ne pas tre repris dans cette base de donn es e ll est strictement interdit de reproduire et d utiliser quelque partie de la carte partiellement ou dans sa totalit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du propri taire des droits d auteur Si les r glements de la circulation routi re locaux ou les conditions diff rent de cette zone suivez les r glements de la circulation routi re tels que les panneaux indications etc et conditions locales notamment des travaux et les conditions m t orologiques Les donn es de r glements de la circulation utilis es dans la base de donn es de la carte s appliquent uniquement aux v hicules ordinaires de taille standard Notez que les r glements concernant les plus grands v hicules les deux roues et autres v hicules hors standard ne sont pas inclus dans la base de donn es MAN CNDV 70M FR fm Page 6 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Droits d auteur Data Source 2007 Tele Atlas BEV GZ 1368 2003 DAV IGN France Michelin data Michelin 2007 Ordnance Survey of Northern lreland
23. isation du contr leur du HMSO Her Majesty s Stationary Office Crown copyright and or database right 2007 Tous droits r serv s Licence r f 100026920 ay gp d MAN CNDV 70M FR fm Page 5 Wednesday June 27 2007 10 46 AM 3 Exclusion de garantie LES DONN ES SONT FOURNIES EN L TAT ET AVEC TOUTES LES ERREURS ET PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE AINSI QUE SES DISTRIBUTEURS ET FOURNISSEURS AGR S COLLECTIVEMENT APPEL S FOURNISSEURS D CLINENT EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE NON VIOLATION QUALITE ARCHANDE EFFECTIVITE INT GRALIT EXACTITUDE TITRE ET ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE ET FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS QUE CES DONNEES SATISFERONT A VOS EXIGENCES NI QUE L EXPLOITATION DES DONNEES NE SERA PAS NTERROMPUE OU EXEMPTE D ERREURS AUCUN CONSEIL VERBAL OU PAR ECRIT FOURNI PAR PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE SES FOURNISSEURS OU UN DE LEURS EMPLOYES RESPECTIFS NE CONSTITUE UNE GARANTI ENGAGE DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT LA RESPONSABILIT DE PIONEER DE SES BAILLEURS O FOURNISSEURS ET VOUS NE POUVEZ VOUS BASER SUR CES NFORMATIONS OU CONSEILS CE D NI DE RESPONSABILIT CONSTITUE UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PR SENT CONTRAT ET VOUS ACCEPTEZ LES DONN ES SUR CETTE BASE O 4 Limitation de responsabilit
24. istr e sur le disque seul le profil d itin raire dans la r gion enregistr e sur le disque s affichera e Le d filement d itin raire pour une r gion non enregistr e sur le disque n est possible que orsque l chelle de la carte est sup rieure o gale 500 m Autres limitations de fonction Mode m moire e Seules les donn es de r gions enregistr es sur le disque peuvent tre m moris es Les donn es de r gions non enregistr es sur le disque ne peuvent pas tre m moris es e La pr paration du mode m moire navi devra tre r p t e si le v hicule entre dans une r gion non enregistr e sur le disque avant de passer nouveau dans une r gion enregistr e sur le disque La pr paration du mode m moire navi commence partir du point o le v hicule est rentr dans une r gion enregistr e sur le disque P ni Sp Zs MAN CNDV 70M FR fm Page 10 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Zone a viter e Une r gion non enregistr e sur le disque ne peut pas tre r gl e en tant que Zone viter O Une Zone viter r gl e peut tre supprim e lorsque le logiciel est mis jour Dans ce cas le syst me essaiera automatiquement de r cup rer les informations supprim es mais seules les donn es des r gions enregistr es sur le disque pourront l tre Pour les l ments irr cup rables une proc dure de cup ration se mettra en marche en ins rant un autre disque
25. n mode navi avant le passage au mode m moire navi e Pas de donn es carte dispo sur cette chelle Augment d chelle e Pas de donn es carte dispo sur cette chelle Dimin d chelle Lorsque l chelle qui a t pr c demment affich e ne peut pas pu tre affich e pour l une des raisons suivantes e Le disque a t ject et le syst me est pass au mode m moire navi En mode m moire navi la carte a t parcourue hors de la zone en m moire Ou le v hicule est sorti de la zone en m moire La carte a d fil vers des r gions non enregistr es sur le disque DVD de cartes ou le v hicule s est d plac vers des r gions non enregistr es sur le disque DVD de cartes La carte a d fil de r gions non enregistr es sur le disque DVD de cartes des r gions en m moire Ou le v hicule s est d plac partir des r gions non enregistr es sur le disque DVD de cartes vers des zones en m moire Si l chelle souhait e ne peut pas tre s lectionn e ins rez le disque DVD de cartes et changez l chelle chec processus acc s m moire Navigation sur base de la m moire impossible chec de r cup ration de la zone m moris e parce que le disque n a pas pu tre lu pour une raison o une autre ce qui entra ne une suppression de la m moire e Nettoyez le disque e Nettoyez le lecteur de DVD e Consultez le revendeur local Pioneer si ce message persiste P
26. nt appliqu s au syst me Base de donn es de carte actualis e La base de donn es de carte sera modifi e Grande vari t des informations de rep res pour la recherche d adresses utiles Vous pouvez rechercher votre destination dans toutes les zones Environ 1 5 millions d adresses utiles sont comprises dans la base de donn es Les cat gories disponibles pour la reconnaissance vocale changeront galement Pour savoir quelles cat gories sont disponibles consultez l aide de reconnaissance vocale Certaines ic nes de rep res utilis es dans Adresse utile Recherche proximit et Information sur les routes changeront Changements d apparence L apparence du menu de navigation et du menu AV changera comme suit Menu de navigation VEE EER AR Destination Info Trafic Options Conic sos bi th x Recherche Retour Aller Adresse Recherche par adresse Domicile utile proximit amp a k Historique Autoroute Code postal Annuler gt 5 itin raire A ie w FAD BAL EQ MENU BASS TREBLE LOUDNESS HPF SUB WOOFER Acces facile a une plus grande couverture tableau de s lection des pays Suite l extension de la zone de couverture l cran de s lection du pays concern par votre recherche lors de la proc dure de recherche Tableau de s lection des pays appara tra d sormais sous forme de tableau partir du tableau s lectionnez le pays o vous voulez effectuer votre r
27. produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie raduction port modification ou travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas pr ter louer divulguer vendre attribuer donner bail accorder une sous licence mettre sur le march ou ransf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quelconque non express ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d extraire le code source ou la structure de la otalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalit li e au traitement de donn es pour autres personnes ou entit s Pioneer et les personnes autoris es conserveront tous les droits auteur secrets commerciaux brevets et autres droits de propri t sur le Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec autres produits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de licence sur le Logiciel la ocumentation qui s y rapporte et une copie de l Accord de Licence un tiers condition que celui ci lise et accepte les clauses et conditions de ce document D
28. sur le bouton NAVI AV pour changer d cran de navigation Patientez le temps que le syst me de navigation soit pr t V rifiez les d tails du message d avertissement et touchez OK La carte des environs appara t Comme auparavant vous pouvez commander le syst me de navigation en effleurant les touches affich es Pour la mise jour de VAVIC X1 suivez la proc dure suivante 6 Pour r gler le d calage horaire touchez you om oso7 Horaire D dat LUE D calage horaire MAN CNDV 70M FR fm Page 14 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Le d calage horaire entre l heure r gl e origine sur le syst me de navigation heure centrale europ enne et celle correspondant a position actuelle de votre v hicule est affich Si n cessaire r glez le d calage horaire Touchez ou pour augmenter e d calage horaire par pas d une heure Le d calage horaire peut varier de 3 8 heures Si n cessaire r glez sur l heure d t L heure d t est d sactiv e par d faut Touchez Horaire d t pour changer heure si vous tes en heure d t Vous activez ainsi l heure d t Oui 01 01 10 08 Horaire d t ve Retour Pour terminer le r glage touchez Retour Horaire mm CEA La carte des environs appara t SP Gis V MAN CNDV 70M FR fm Page 15 Wednesday June 27 2007 10 46 AM P
29. ter le sont fourni en exemple pour l AVIC XIR Vous ne pouvez pas retourner la version pr c dente mise niveau pr alable de l application une fois la mise niveau du logiciel termin e En outre les disques de cartes utilis s prec demment ne peuvent plus tre utilis s A la place utilisez les DVD CNDV 70M comme nouveau disques disque et v rifiez si le disque est de cartes endommag avant de l ins rer nouveau 1 Stationnez votre v hicule dans un lieu A ATTENTION s r Laissez le moteur tourner et v rifiez que le frein main est serr Tant que cet cran est affich laissez toujours la cl de contact sur la position ACC et n teignez JAMAIS le syst me de 2 Appuyez sur le bouton EJECT pour retirer navigation le disque en cours de lecture Te bags beg t Do not turn power off Le programme est en train d tre mis jour N teignez pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten 3 7 es EE IS The program is being updated Do not turn power off Le programme est en train d tre mis jour N teignez pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten Lorsque l installation est achev e l affichage de d marrage appara t 107 Pioneer Corporation All Rights Reserved 02 SCANSOFT INCS All Rights Reserved LA 8 Data Source 2007 Tele ef 4 Appuyez
30. uidage sur deux disques Vous devrez changer de disque uniquement quand vous d finissez une destination qui se trouve sur un autre disque Si le guidage correspond deux disques il est recommand de proc der comme suit 1 ins rez le disque contenant la destination que vous souhaitez d finir 2 Recherchez la destination et d finissez la comme destination 3 Une fois le calcul de l itin raire termin retirez le disque en cours de lecture 4 Ins rez le disque contenant votre position actuelle O Le syst me de navigation red marre automatiquement et conserve votre destination et itin raire g Pour lire un DVD vid o ou un CD retirez le disque DVD de cartes quand Indicateur de m moire navi arr te de clignoter 5 Conduisez en direction de votre destination Quand vous vous approchez de r gions non enregistr es sur le disque le syst me de navigation vous en informe Changez alors de disque O Sivous retirez le disque et en ins rez un autre le syst me de navigation red marre automatiquement et tablit un nouvel itin raire Cette op ration de Recalcul automatique ne peut pas tre annul e Sa ig MAN CNDV 70M FR fm Page 9 Wednesday June 27 2007 10 46 AM Limitation de fonctions pour des r gions non enregistr es sur le disque Pour les r gions non enregistr es sur le disque les fonctions peuvent tre utilis es de la mani re suivante Af
31. ur de l AVIC XIR avec le CNDV 70M Pour les utilisateurs de AVIC X1R AVIC X1BT ou CNDV 60M Seule la base de donn es de carte est mise a jour avec les derni res donn es le fonctionnement este inchang Les op rations qui ne sont pas d crites dans le pr sent manuel sont majoritairement identiques celles existant au moment de l achat de quipement Comme r f rence primaire utilisez e Manuel de fonctionnement et le Manuel de at riel fournis avec votre quipement me apr s avoir mis jour VAVIC X1R avec ce disque les fonctions AV suivantes ne s alignent pas celles de l AVIC X1BT Les fonctions des boutons de l quipement La t l phonie main libre avec la technologie sans fil Bluetooth source TEL Les fonctions de l iPod Pour les utilisateur s de VAVIC X1 La mise jour de VAVIC X1 avec ce disque entra ne de nombreux changements y compris au niveau de la configu ration du menu Pour en savoir plus sur les commandes qui ne sont pas d cri es dans ce manuel p Manuel de fonctionnement de VAVIC XIR e utilisez le comme r f rence principale ocurez vous le M me apr s avoir mis jour l AVIC X1 avec ce disque les fonctions AV suivantes ne s alignent pas celles de l AVIC X La t l phonie main sans fil Bluetooth s Si vous avez d j mi avec le CNDV 50MT de vous procurer le fonctionnement de BT Les fonctions des boutons de l quipement
Download Pdf Manuals
Related Search