Home

Manuel de l`utilisateur

Contents

1. des organismes civils et ou FAR 12 211 e FAR 12 212 acquisition d articles commer ciaux selon le cas En cas de contradiction e es dipositions du FAR et du DFARS ici nonc es et dans la pr sente licence l inter pr tation qui limite encore plus les droits des utilisateurs finaux gouvernementaux doit s ap pliquer La partie contractante le fabricant est Tele Atlas North America Inc 11 Lafayette Street Lebanon NH 03766 1445 T l phone 603 643 0330 Les Donn es sont 1984 2009 par Tele Atlas TOUS DROITS R SERV S Au sens d une quelconque divulgation publique conform ment la l gislation f d rale natio nale ou locale il est entendu que les Donn es constituent un secret de marque et un produit commercial exclusif et ne doivent pas tre di vulgu es Si vous tes une agence un minist re o toute autre entit d un gouvernement ou du gouvernement des tats Unis ou tes finan c e en totalit ou en partie par le gouverne ment des tats Unis vous acceptez par le pr sent de prot ger les Donn es contre toute Chapitre CH uo npo u divulgation publique et de consid rer ces Don n es exempt es de toutes les dispositions des gislation r glementation et codes incluant Sunshine Act Public Records Act Freedom of nformation Act ou quivalent qui permettent au public d acc der et ou de reproduire ou d utiliser les Donn es Dans le cas o une
2. Langue 5 Multi angle 6 Aspect TV 6 Parental 6 DivX VOD F Lecture auto Fichier de sous titre 8 Annexe Glossaire Certifi DivX RAC Les produits Certifi s DivX ont t test s offi AAC est l acronyme de Advanced Audio Cod ing et se r f re la technologie de compres sion audio standard utilis e avec MPEG 2 et PEG 4 Adresse utile importe quelles s ries de lieux stock s dans es donn es comme les gares les magasins es restaurants les parcs d attraction Annuaire Le r pertoire du t l phone de l utilisateur est appel collectivement Annuaire Selon le t phone portable Annuaire peut galement avoir pour nom Contacts Carte de visite ou autre Balise ID3 s agit d une m thode d imbrication d infor mations relatives aux pistes dans un fichier P3 Ces informations imbriqu es peuvent contenir le titre de la piste le nom de l artiste e titre de l album le genre de musique l an res donn es Le contenu peut tre modifi ibrement l aide de logiciels disposant des onctions d dition ID3 Tag Bien que les bali ses soient limit es par le nombre de caract es les informations peuvent tre visualis es ors de la lecture de la piste Capteur int gr Le capteur int gr qui permet au syst me d estimer la position du v hicule CD DA Ce terme fait r f rence un CD de musique standard CD audio
3. AVIC X710BT AVIC X910BT RDL P riph rique Carte m oe PAA moire SD AVIC X910BT Tous les mo Tous les mo d les d les mp4 MPEG 4 Le lecteur int gr ne peut pas lire de fichiers MPEG 4 AAC Taille d image VGA 640 pi xels x 480 pixels D bit binaire 480 kbps Cadence des images 24 ips Remarques g n rales e Le syst me de navigation peut ne pas fonc ionner correctement selon l application utilis e pour coder les fichiers WMA e Selon la version du Lecteur Windows edia utilis pour coder les fichiers WMA es noms d albums ou autres informations extuelles risquent de ne pas s afficher cor ectement e Au d marrage de la lecture des fichiers audio cod s en donn es d images il peut y avoir un court temps d attente Le syst me de navigation n est pas compa tible avec le transfert de donn es en cri ture de paquets Annexe e Ce syst me de navigation peut reconna tre ract re jusqu l extension de fichier et le nom de dossier Selon la zone d affichage e syst me de navigation peut essayer de es afficher dans une taille de police r duite Cependant le nombre maximum de caract res pouvant tre affich s d pend de a largeur de chaque caract re et de la zone d affichage e La s quence de s lection de dossier ou d autres op rations peut tre modifi e selon le logiciel de codage ou d criture
4. Utilisation de l entr e AV Utilisation de AVT 156 Utilisation de AV2 156 Utilisation des touches de l cran tactile 156 Utilisation de l appareil ext rieur EXT1 EXT2 Lecture de l cran 157 Fr C7 Utilisation des touches de l cran tactile 157 25 Personnalisation des pr f rences Les options du menu Param tres Navigation 159 Op rations de base du menu Param tres Navigation 159 Param tres GPS Heure 159 Param heure 160 R glage des points d int r t 161 Param tres 3D 161 Param tres carte 161 Infos affich es 162 Zoomintellig 163 Mode Vue d ensemble 163 Gestion enreg 164 Itin raire 164 Avertissements 165 Param tres r gionaux 165 D finir Domicile 165 Mode D mo 165 Param tres son 166 Apropos 166 R glages d affichage des adresses utiles 167 Cr ation de nouvelles cat gories 168 Modification de vos adresses utiles personnalis es 168 Enregistrement de votre historique des d placements 169 Param trage de la position de votre domicile 171 Options sur le menu Param tres Syst me 172 Affichage du menu Param tres Syst me 172 R glage de la langue 172 Modification de l cran de d marrage 172 C8 F R glage de la cam ra de r trovis e 173 R glage des positions de r ponse de cran tactile Calibrage de l cran actile 174 R glage de
5. 3 Touchez Suppr marqueurs L ic ne d pingle est retir e et l cran revient l cran de carte Enregistrement d un lieu comme adresse utile personnalis e Si un nouveau commerce a ouvert il peut tre introuvable dans la base de donn es Enregis trer l emplacement comme nouvelle adresse utile vous permet d utiliser l l ment comme vous le feriez avec une adresse utile pr instal l e 1 Recherchez un lieu ou positionnez le curseur sur la zone souhait e en faisant glisser la carte et en affichant cran de confirmation de carte 2 Touchez Enr sous sur cran de confirmation de carte 3 Touchez Ajout POI La liste des cat gories d adresses utiles appa rait Chapitre EHL ap uorewiuo gt ap Ue133 PIP 352 Nal a anb s104 sun Chapitre Une fois que le lieu est d cid cran de confirmation de carte 4 Touchez la cat gorie dans laquelle vous souhaitez que le lieu soit affect M S lect nouveau groupe A roport EJ Attractions touristiques Communaut 4 Communications M Contacts Entreprises Nouveau groupe S il y a des cat gories plus pr cises dans la ca t gorie s lectionn e r p tez cette tape au tant de fois que n cessaire 5 Touchez Ajouter ici quand la liste de la cat gorie souhait e appara t pour lui ajou ter l l ment S il n y a pas de cat gorie plus pr cise une liste vide appara t Dans ce cas touch
6. Chapitre dition des points de passage et de la destination dition des points de passage Vous pouvez modifier des points de passage lieux par lesquels vous souhaitez passer sur le trajet menant votre destination et recalcu ler l itin raire de fa on qu il passe par ces lieux Ajout d un point de passage 1 Recherche d un lieu gt Pour en savoir plus reportez vous aux des criptions partir de la page 47 la page 58 2 Touchez Itin raire sur cran de confirmation de carte 3 Touchez Ajout tape gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous cette page Classement des points de passage O Quand vous d finissez des points de pas sage dans l itin raire jusqu votre destina tion l itin raire jusqu au prochain point de passage appara t en vert clair Le reste de l itin raire appara t en bleu clair Classement des points de passage Vous pouvez classer les points de passage et recalculer l itin raire 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire 2 Touchez Edit Itin r L cran diter Itin raire appara t 3 Touchez f ou 4 pour d placer le point de passage ou la destination Mettez les dans l ordre souhait diter Itin raire 314 S Central Ave ntain Ave Optimiser Termin Toucher Optimiser permet de trier les points de passage automatiquement de fa on que la dur
7. Utilisation des touches de l cran tactile Musique D USTEN HEART USTEN Pochette de l album Effleurez la touche pour agrandir la pochette d album Si vous effleurez nouveau la tou che la pochette revient a sa taille normale Onglets de cat gorie Indique la liste pour r duire le nombre de chansons Si vous souhaitez utiliser la liste de Audiobooks Composers ou Morceaux touchez Menu pour afficher les listes G Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 132 Utilisation du menu Function Changement de l cran de commandes Effleurez cette touche pour passer de l cran permettant d op rer les fichiers audio et l cran permettant d op rer les fichiers vid o Apr s avoir effleur la touche le menu de ca 428 f t gorie sup rieure apparait pour vous permet tre de s lectionner l l ment lire O Cette touche de l cran tactile est dispo nible uniquement lorsque votre iPod contient des fichiers audio et vid o Affichage du menu de cat gorie sup ri eure Effleurez cette touche pour afficher la cat go rie sup rieure avant d utiliser les onglets de cat gorie Si vous s lectionnez la chanson a l aide des onglets de cat gorie a lire effleurez la to
8. Appuyez sur la liste des pistes Le disque contient trop de fichiers lire pour faire appara tre le titre pour que tous les titres puissent tre affich s en une fois Touchez dans la liste des l ments celui que vous souhaitez lire File Not Playable High Defini tion FILE NOT PLAYABLE HIGH DEF Les fichiers vid o DivX haute d fini ion HD ne peuvent pas tre lus Cr ez un fichier lisible et r essayez Unit de CD int gr e AVIC X710BT Message Erreur de lecture ERREUR 11 12 17 30 Causes possibles Salet Disque ray Action R f rence Nettoyez le disque Changez de disque 494 F Annexe Annexe C Erreur de lecture ERREUR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrique ou m canique Coupez le contact et remettez le ou chang de source puis revenez au lecteur de CD ez Erreur de lecture ERREUR 15 Le disque ins r ne contient pas de donn es Changez de disque Erreur de lecture ERREUR 23 Le format du CD ne peut tre lu Changez de disque Erreur de lecture ERREUR 22 Le disque ins r ne contient aucun ichier pouvant tre lu Changez de disque x uuy Les pistes illisibles sont igno r es Le disque ins r contient des fi chiers qui sont prot g s par la ges ion des droits num riques DRM Changez de disque Impossible de lire toutes les pistes Tous les fic
9. thodes d enregistrement sont disponibles e Recherche de t l phones proximit e Recherche d un t l phone pr cis e Appariement de votre t l phone portable O Le nom par d faut sur le t l phone por table est Pioneer Navi Le code PIN est 41111 Recherche de t l phones proximit Le syst me recherche les t l phones portables proximit du syst me de navigation les affi che dans une liste et les enregistre pour la connexion 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du Menu t l phone 3 Touchez Connexion 4 Touchez Ajouter p riph puis touchez Rechercher p riph Le syst me recherche les t l phones portables compatibles Bluetooth en attente de conne xion et les affiche dans la liste si le p riph rique est trouv O Jusqu 10 t l phones portables seront r pertori s dans l ordre de d tection 5 Attendez que votre t l phone portable apparaisse dans la liste O Si vous ne trouvez pas le t l phone portable que vous souhaitez connecter v rifiez que le t l phone po
10. tionn e et le syst me vous guide jusqu celle ci tion sera le m me que celui des fichiers musi caux reproduits m me si un niveau sonore di le volume de la voix du guidage de naviga f rent a t s lectionn sur Appareil ou Voix ou Volume dynamique dans le menu Param tres son Proc dure de d part Ins rez la carte m moire SD dans la fente de carte SD ou branchez le p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB La source change et la lecture d marre si un fichier lisible est pr sent sur le p riph rique d e stockage externe gt Pour en savoir plus reportez vous la page 34 Branchement d un p riph rique de stoc kage USB gt Pour en savoir plus reportez vous la page 33 Insertion et jection d une carte m moire SD m moire USB uniquement elle est appel e O Si le p riph rique de stockage externe est d j r gl touchez USB ou SD dans le menu Source AV O Selon leur num ro les dossiers sont lus en ordre croissant Les dossiers qui ne contiennent aucun fichier lisible sont sau t s Si le dossier 001 ROOT ne contient aucun fichier lisible la lecture d bute a par tir du dossier 002 Lecture de l cran m Avec certains p riph riques de stockage externe il se peut que l appareil n atteigne pas sa performance optimale Vous pouvez lire les fichiers d un p riph
11. 4 Attendez que l cran suivant appa raisse et utilisez votre t l phone portable pour transf rer les entr es de l annuaire amp Menu t l phone M Envoyez la carte de visite en usant votre t l ghone mobile Si Vous souhater ater la lecture et stocker les donn es de lamare appuyez sur OK OK Le transfert d marre Cela peut prendre du temps selon le nombre d entr es transf rer O Vous pouvez envoyer des entr es de l an nuaire plusieurs reprises avant de toucher OK Si votre t l phone portable n est compatible qu avec le transfert un par un envoyez toutes les entr es que vous souhai tez transf rer avant de toucher OK GE daqi urew ouoydos Np uonesi nn Fr 89 Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre 5 O Si votre t l phone est quip pour le trans fert automatique de l annuaire cet cran n appara t pas et le transfert d marre O Les donn es transf r es ne sont pas dita bles sur le syst me de navigation 5 Lorsque le message de fin appara t lisez le et touchez OK Le transfert s ach ve Effacement de la m moire Vous pouvez effacer de la m moire chaque ru brique correspondant au t l phone portable connect annuaire journal des appels mar qu s re us en absence et liste des appels abr g s 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page
12. Function 1 Touchez USB ou SD dans le menu Source AV pour afficher l cran USB ou SD gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func Lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Support Lecture r p t e de tous les fichiers audio compress s m moris s dans le p riph rique de stockage ex terne USB SD e Piste R p te juste la piste en cours e Dossier R p te le dossier en cours O Si vous sautez le fichier pr c dent ou suivant lorsque la lecture r p t e est Piste la lecture r p t e passe a Dossier Lecture des pistes dans un ordre al a toire La lecture al atoire vous permet de lire les pistes dans un ordre al atoire dans la plage de lecture r p t e actuelle La touche Al atoire permet de permuter entre Activer et D sact O Si vous placez Al atoire sur Activer quand la plage de lecture r p t e est r gl e sur Piste la plage de lecture r p t e devient automatiquement Dossier chantillon des dossiers et des pistes La fonction d chantillon vous permet d en tendre les 10 premi res secondes de chaque piste La lecture d chantillon est effectu e sur la base de la lecture r p t e en cours La touche Echantillon permet de permu er entre A
13. comprenant les entr es n ayant pas t affec t es une lettre de l alphabet 4 Touchez une entr e de la liste pour ef fectuer un appel 5 Touchez fm pour mettre fin l appel Composition d un num ro de t l phone de l adresse utile Vous pouvez appeler une adresse utile ayant un num ro de t l phone 1 Pour afficher cran de confirmation de carte recher chez un emplacement ou d placez le cur seur et touchez CE 2 Touchez Info et s lectionnez une adresse utile ayant un num ro de t l phone 3 Touchez Appeler pour effectuer un appel m 1615 McKinley Ave 9 La Verne 91750 eet Carte Enr sous Itin raire Info Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Bi 4 Touchez pour mettre fin l appel 88 Fr Appeler chez soi en toute simplicit Vous pouvez appeler chez vous sans avoir composer le num ro sous r serve que le nu m ro de t l phone soit enregistr Touchez Appel domicile sur Menu t l phone La composition du num ro commence gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone O Si vous n avez pas renseign le num ro de t l phone de votre domicile un message appara t Touchez Oui pour lancer l enre gistrement gt Pour en savoir plus propos de D finir Domicile reportez vous la page 171 Param trage de la position de votre domi cil
14. la page suivante R glage des chansons m moris es S lection des chansons pour lesquels un avertissement doit tre affich Affichez la liste des titres des chansons m moris es pour la fonction MyMix liste MyMix Vous pouvez changer le r glage de notification quand la chanson est diffus e de nouveau Vous pouvez activer ou d sactiver la notifica tion pour chaque chanson 1 Touchez M mo 2 Touchez lt Pr c ou Suivant gt pour s lectionner la chanson souhait e 4 Function M emo 3 Touchez Act d sact pour activer le r glage Quand l alerte pour la chanson est activ e ON appara t au d but du titre s lectionn O Touchez de nouveau Act d sact pour d sactiver le r glage Changement du r glage d alerte Vous pouvez activer ou d sactiver les alertes pour tous les l ments en m me temps Cette fonction est pratique quand vous souhaitez d sactiver temporairement les alertes sans changer chaque chanson m moris e 1 Touchez M mo 154 f 2 Touchez Alerte Activer ou Alerte D s act O Permet de changer de s lection Suppression des chansons m moris es Vous pouvez supprimer chaque plage m mori s e partir de la liste des titres de chanson 1 Touchez M mol 2 Touchez lt Pr c ou Suivant gt pour s lectionner le titre de la chanson que vous souhaitez supprimer 3 Touchez Supprimer quand la chanson que vous souhaitez supprimer est
15. pause Changement d affichage Aff permet de changer les informations dans l ordre suivant Informations sur le disque Plage de lecture r p t e et S lection G D Affichage de l cran de la carte Affichage du clavier du menu DVD gt Pour en savoir plus reportez vous la page 104 Utilisation du menu DVD avec les touches de l cran tactile Passage la page de touches suivante de l cran tactile Arr t de la lecture 4 Masquer les touches de l cran tactile Touchez Masquer pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quelle po sition sur l cran LCD pour afficher de nou veau les touches de l cran tactile Passage un titre pr c dent ou suivant 102 F Si vous touchez gt vous passez au d but du titre suivant Si vous touchez 4 vous passez au d but du titre pr c dent Lecture image par image ou lecture en ra lenti gt Pour en savoir plus reportez vous la page 104 Lecture image par image gt Pour en savoir plus reportez vous la page 104 Lecture en ralenti Retour ou avance rapide Touchez lt lt ou gt gt pour effectuer une avance o un retour rapide Si vous maintenez enfonc e lt lt ou gt gt pendant cing secondes le retour rapide avance rapide continue m me si vous rela chez l une de ces touches Pour reprendre la lecture un point d sir touchez gt lt lt ou gt gt Recherche d une sc
16. utiliser comme cran de d marrage dans la liste L image s affiche l cran 5 Touchez OK L image est r gl e comme cran de d mar rage et le syst me revient au menu Param tres Syst me R glage de la cam ra de r trovis e Les deux fonctions suivantes sont disponibles La fonction de cam ra de r trovis e requiert une cam ra de r trovis e vendue s par ment par ex ND BC2 Pour en savoir plus veuil ez consulter votre revendeur Cam ra de r trovis e Le syst me de navigation comprend une fonc ion permettant de basculer automatiquement sur l image en plein cran de la cam ra de r rovis e install e sur votre v hicule Lorsque le evier au plancher est sur la position REVERS R l cran bascule automatiquement sur la cam ra de r trovis e en plein cran Cam ra de Vue arri re Vue arri re permet d afficher l image de la cam ra de r trovis e en plein cran tout mo ment ind pendamment de la position du le vier au plancher apr s avoir touch Vue arri re sur le menu Source AV Vue ar ri re s av re pratique si vous souhaitez sur veiller la caravane remorqu e etc ATTENTION Pioneer recommande l utilisation d une cam ra qui met des images r trovis es sinon l image l cran peut tre invers e O V rifiez imm diatement que l cran affiche une image de cam ra de r trovis e lorsque le levier de vitesses est d
17. 1112 Cambodgien km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urde ku 1121 irghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Lao lo 1215 Lituanien It 1220 tton Lette lv 1222 gache mg 1307 ori mi 1309 c donien mk 1311 ayalam ml 1312 ngol mn 1314 dave mo 1315 arathi mr 1318 alais ms 1319 altais mt 1320 Birman my 1325 auruan na 1401 palais ne 1405 orv gien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Pendjabi pa 1601 Polonais pl 1612 oO D Langue code code de saisie Pachtou Poshtou ps 1619 Quechua qu 1721 Rh to roman rm 1813 Kirundi rn 1814 Roumain ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sango sg 1907 Serbo croate sh 1908 Cingalais si 1909 Slovaque sk 1911 Slov ne sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somalien so 1915 Albanais sq 1917 Serbe sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Soudanais su 1921 Swahili sw 1923 Tamoul ta 2001 T lougou te 2005 Tadjik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkm ne tk 2011 Tagalog tl 2012 Tswana tn 2014 Tonga to 2015 Turc tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainien uk 2111 Ourdou ur 2118 Ouzbek uz 2126 Vietnamien vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo
18. 2515 Zoulou zu 2621 XALA YA GAG o2plA aAQ S29 Anod uoljesnbiyuo gt Chapitre Lecture de fichiers musicaux depuis une cl USB ou une carte SD Vous pouvez lire les fichiers audio compress s m moris s dans le p riph rique de stockage externe USB SD O Dans la description suivante la carte m moire SD et la cl USB sont commun ment appel es p riph rique de stockage externe USB SD Si le texte se r f re la m moire USB uniquement elle est appel e p riph rique de stockage USB Quand SD ou USB est s lectionn comme source AV les sons AV le guidage de navigation et le bip sonore sont mix s et le volume peut tre ajust simultan ment Avis important sur le volume du guidage vocal de navigation lors de la lecture de fichiers audio partir d une cl USB ou d une carte SD Si des fichiers musicaux stock s sur un p ri ph rique de stockage externe USB SD sont reproduits pendant que le syst me indique l i tin raire savoir une destination a t s lec tionn e et le syst me vous guide jusqu celle ci le volume de la voix du guidage de naviga tion sera le m me que celui des fichiers musi caux reproduits m me si un niveau sonore diff rent a t s lectionn sur Appareil ou Voix ou Volume dynamique dans le menu Param tres son Proc dure de d part Ins rez la c
19. 4 Touchez D finir mot de passe L cran de r glage du mot de passe appara t 5 Saisissez le mot de passe souhait O Vous pouvez saisir entre 5 et 16 caract res pour un mot de passe 6 Touchez Termin 7 Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer 8 Touchez Termin La protection du mot de passe est appliqu e O Si vous souhaitez changer le mot de passe entrez le mot de passe actuel puis entrez le nouveau mot de passe 84 F Saisie du mot de passe Sur l cran de saisie du mot de passe vous devez entrer le mot de passe actuel Si vous entrez trois fois un mot de passe incorrect l cran se verrouille et les op rations au moyen des touches de l cran tactile sont d sacti v es 1 Saisissez le mot de passe 2 Touchez Termin Le message Le mot de passe est en cours de v rification Ne pas mettre hors ten sion appara t si vous avez saisi le mot de passe correct et le syst me de navigation est d bloqu Suppression du mot de passe Le mot de passe actuel peut tre supprim 1 Avec la carte affich e touchez le bou ton MENU 2 Touchez Configurations sur Menu su p rieur 3 Touchez Zone 1 suivi par Zone 2 puis touchez de mani re prolong e Zone 3 4 Touchez Effacer le mot de passe L cran de r glage du mot de passe appara t 5 Saisissez le mot de passe actuel 6 Touchez Termin 7 Touchez Oui Le message de suppression s affiche e
20. P nalit demi tour Rte non pav e Activer Autc Ferry Demi tour Activer Options disponibles e M thode D terminez les crit res prioritaires pour le calcul de l itin raire Rapide Calcule un itin raire ayan e temps de d placement qu votre destination Court Calcule un itin raire ayan a distance la plus courte ination Facile Calcule un itin raire ayant comme priorit e moins de intersections possible jusqu votre destination conomique Calcule un itin raire sur la base d une consommation d essence minimum comme priorit e plus court ju a comme priorit jusqu votre des 164 F P nalit demi tour Vous permet de limiter l augmentation de la distance en raison de demi tours Rte non pav e Activer Calcule un i on pav es D sactiver Calcule un itin raire vitant autant que pos sible les routes non pav es Autoroute Activer Calcule un i outes D sactiver Calcule un itin raire vitant autant que pos sible les autoroutes Ferry Activer Calcule un itin siers D sactiver Calcule un itin raire vitant autant que pos sible les traversiers Demi tour Activer Calcule un i tours D sactiver Calcule un itin raire vitant autant que pos sible les demi tours O Rebrousser chemin sur une autoroute s par e n est pas consid r comme un demi tour Autor
21. Personnalisation des pr f rences Vous ne pouvez pas effectuer de r glages lorsque la source AV est sur OFF Vous ne pouvez pas choisir SLA lorsque le tuner FM est s lectionn comme source d entr e R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re optimiser l coute quel que soit le si ge occup 1 Touchez FAD BAL sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Son AV Avec Sub W s lectionn dans HP arri re Balance s affiche au lieu de FAD BAL et l quilibre du haut parleur avant arri re ne peut pas tre r gl gt Reportez vous la page 183 R glage de la sortie arri re 2 Touchez A ou Y pour r gler l quili bre du haut parleur avant arri re Chaque fois que vous touchez A ou Y l quilibre du haut parleur avant arri re se d place vers l avant ou vers l arri re Front 15 Rear 15 s affiche lorsque qui libre du haut parleur avant arri re se d place de l avant vers l arri re R gler Front et Rear sur 0 est correct lors de l utilisation d un syst me deux en ceintes 3 Touchez lt ou gt pour r gler l quili bre du haut parleur gauche droite Chaque fois que vous touchez lt 4 ou gt l quilibre du haut parleur gauche droite se d place vers la gauche ou
22. est enregistr dans le journal des appels en absence gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Appel partir du journal des appels Effectuer un appel Vous disposez de nombreuses m thodes pour effectuer un appel Marquage direct 1 Touchez Clavier num sur Menu t l phone gt Pouren savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone L cran de marquage direct appara t 2 Effleurez les touches num riques pour saisir le num ro de t l phone Le num ro de t l phone saisi s affiche 86 Fr Num ro saisi Le num ro saisi est effac d un chiffre la fois partir de la fin du num ro Si vous continuez d appuyer sur cette touche tous les chiffres sont effac s EJ Permet de retourner l cran pr c dent 3 Touchez ff pour effectuer un appel O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Bi 4 Touchez M pour mettre fin l appel Appel partir du journal des appels Les appels effectu s num ros marqu s les appels re us ou les appels en absence les plus r cents sont m moris s dans le journal des appels Vous pouvez parcourir le journal et appeler des num ros qui s y trouvent Effectuer un appel partir du journal des appels sortants Le journal des appels sortants m morise 30 appels par t l phone portable enregistr Si le nombre d passe 30 les plus anciens sont effa c s 1 Touchez
23. gt Pour en savoir plus reportez vous la page 66 Contr le des conditions de l iti n raire actuel O Cet l ment n appara t pas quand Carte plein cran est r gl sur Acti ver gt Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Param tres carte O L heure estim e d arriv e est une valeur id ale calcul e par le syst me de navi gation au moment du calcul de l itin raire L heure estim e d arriv e doit tre consid r e uniquement comme une r f rence et rien ne garanti verez l heure indiqu e chelle de la carte l chelle de la carte est indiqu e par distance Deuxi me fl che de man uvre Affiche la direction que vous devez prendre apr s la prochaine man uvre et la distance ce point O Cet l ment n appara t pas quand Carte plein cran est r gl sur Acti ver gt Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Param tres carte Signification des drapeaux de guidage Destination Le drapeau en damier indique votre destination Point de passage Les drapeaux jaunes indiquent vos points de passage Point de d part Le drapeau vert lumineux indique votre point de d part ja que vous arri Chapitre aseq op sapuewwos Chapitre KD Commandes de base Poteau indicateur et voie Toucher le s lecteur de mode carte vous per recommand e met de modifier l affichage de la carte Les poteaux indicateurs a
24. rique de stockage USB conforme au stan dard Mass Storage Pour en savoir plus sur la norme USB reportez vous au manuel fourni avec votre p riph rique de stockage USB Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur du num ro de dossier Indicateur de num ro de fichier Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture coul dans la piste en cours de lecture Indicateur du type de fichier ndique le type du fichier audio en cours de ecture Indicateur de nom de dossier en cours ndique le nom du dossier en cours de ecture Chapitre Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une carte SD 16 Utilisation des touches de l cran tactile Vid o 0006 File 0001 VIDEO 000 min Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation du menu Function Changement de l cran de commandes Effleurez cette touche pour passer de l cran permettant d op rer les fichiers audio et l cran permettant d op rer les fichiers vid o Cette touche de l cran tactile n est disponible que lorsque le p riph rique de stockage ex terne USB SD contient la fois des fichiers audio et vid o S lection du dossier pr c dent ou suivant Touchez lt ou gt pour lire
25. 2 3 4 AM 1 2 O La valeur FM 4 AM 2 permet la r cep tion des stations les plus puissantes uni quement tandis que les autres valeurs autorisent la r ception de stations moins puissantes Changement du mode de r ception Si la condition de r ception d une mission num rique devient mauvaise le tuner change automatiquement sur l mission analogique du m me niveau de fr quence Si vous souhai tez viter que cette commutation automatique se produise fr quemment changez le r glage sur Analogique Touchez Fusion pour changer le mode de r ception e Analogique Re oit uniquement les missions analogi ques e N A auto Commute automatiquement sur l mission analogique du m me niveau de fr quence que l mission num rique Si vous s lectionnez Analogique pour ce r glage pendant que Chercher est r gl sur HD le r glage de Chercher change automatiquement sur Tous oipey 1e1161q olpey GH ap uonesi nn Chapitre D Utilisation de la radio AM 4 Vous pouvez couter la radio sur le systeme de Rappel des courbes d galisation navigation Cette section d crit le fonctionne gt Pour en savoir plus reportez vous la ment de la radio AM page 177 Rappel des courbes d galisa tion Touchez AM dans le menu Source AV pour afficher l cran AM gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous l
26. 4 Suivez les instructions de la page web dans les conditions suivantes pour terminer l abonnement e Quand vous utilisez MSN Direct pour la premi re fois e Si vous n avez pas utilis cette fonction pr 3 Allez sur la page d activation et entrez la cl de votre produit Activation de la fonction c demment pr s de la zone actuelle MSN Direct e Apr s que le syst me de navigation est Apr s l abonnement en ligne terminez l acti rest hors tension pendant quelques jours vation de fa on que le syst me de navigation Fu puisse recevoir l information 1 Touchez Destination sur Menu sup Cette op ration doit tre r alis e dans les rieur puis touchez MSN Direct conditions suivantes L cran MSN Direct appara t Vous tes actuellement dans la zone de 2 Touchez Prix de l essence couverture de MSN Direct La force du signal Yu sur l cran MEN Direct MSN Direct n est pas faible 1 D marrez votre syst me de navigation 2 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct L cran MSN Direct appara t V rifiez la force du signal Si le signal est faible d placez vous dans un endroit o un si gnal plus fort peut tre re u 3 Touchez tat 4 Attendez que l tat d activation change sur Active Cela peut prendre environ 20 o 30 minutes pour terminer l activation Une fois l activation termin e l
27. 65 D finir Domicile 71 Mode D mo 65 Annexe ED Annexe Menu Param tres Syst me Menu Param tres AV Param tres Syst me D AV System Settings OFF Retour cran Etalonnage appareil d accueil cran photo Langue Entr e AVI R glage Couleur Renseignement sur image clairage ke senc Restaurer effacer Ecran teint Langue 72 Entr e AV1 81 cran d accueil 72 Entr e AV2 81 Retour appareil photo 73 Ctrl ant 81 talonnage cran 74 Mode Ecran large 82 R glage image 74 MUTE Source audio GUIDE 82 Couleur clairage 75 HP arri re 83 Renseignement sur le service 76 Restaurer effacer Restaurer les r glages d usine 76 Effacer l info sur l utilisateur 76 cran teint 76 Annexe Annexe bal Menu Son AV Menu des raccourcis Ecran de confirmation de carte Aa AV Sound Settings vV 1615 McKinley Ave La Verne 91750 x uuy Carte Enr sous Itin raire Info FAD BAL Balance 17 EQ a Carte 58 Intensit du son 79 Enr sous 61 Subwoofer 79 Ajouter marqueur 63 Rs 0 Ajout POI 63 BA o o ooo Y Ajout Favori 64 Accent graves 80 Itin raire 60 Y aller maintenant 61 Ajout tape 61 Continuer 61 Point de d part 62 Info 62 Appeler 88 Annexe Annexe Config DVD Fe DVD Setup N
28. Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Modifier nom Le clavier appara t pour que vous puissiez en trer le nom 3 Touchez pour supprimer le nom ac tuel et entrer un nouveau nom l aide du clavier 2 Modifier nom p riph Termin 4 Touchez Termin Le nom est chang O Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res pour le nom du p riph rique Remarques pour le t l phone main libre Remarques g n rales La connexion tous les t l phones porta bles dot s de la technologie sans fil Blue tooth n est pas garantie Chapitre Utilisation du t l phone main libre e La distance en visibilit directe entre ce syst me de navigation et votre t l phone portable doit tre de 10 m tres ou moins lors de l envoi et de la r ception voix don n es via Bluetooth N anmoins la distance de transmission r elle peut tre plus courte que la distance estim e selon l environne ment d utilisation e _ Sur certains t l phones portables les haut parleurs du syst me n mettent pas de son nerie e Si le mode priv est s lectionn sur le t l phone portable la t l phone main libre peut tre d sactiv e e Le t l phone portable utilis doit tre compatible avec le profil de ce syst me de navigation e Lors de l utilisation de la technologie sans il Bluetooth ce syst me de navigation peut ne pas tre capable de commander outes les fonctions du t l phone
29. Deux m thodes s offrent vous pour lire des disques DVD VR Original original et Playlist liste de lecture O Les titres cr s avec des enregistreurs DVD sont appel s originaux Les titres qui se ba sent sur les originaux les titres r organis s 408 f Chapitre Lecture d un disque DVD VR 2 Touchez le titre lire dans la liste 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 O Il n ya pas de son pendant la lecture en ra EQ Func lenti DO in 255 O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ralenti La lecture en ralenti arri re n est pas body clinic i possible Utilisation du menu Function O Si vous touchez J ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la 1 Touchez DISC dans le menu Source liste AV pour afficher l cran DVD VR gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement 3 Pour revenir l affichage pr c dent reportez vous la page 38 Pr sentation des touchez Liste crans 7 i 2 Touchez l cran pour afficher les tou Lecture image par image ches de l cran tactile Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture 3 Touchez Func Menu Function Touchez I gt pendant la lecture Chaque fois que vous touchez I gt vous a n avancez d une image Pour retourner la lecture normale touchez gt H O Avec certains disques il est possible que les ima
30. F 3 Touchez bri vement n importe o sur la carte pour afficher les commandes d incli naison et l angle de rotation Commande pour l inclinaison et pour l angle de rotation O Toucher fait dispara tre les commandes d inclinaison et l angle de rotation 4 Touchez les commandes pour ajuster l inclinaison et l angle de rotation Chapitre Commandes de base GE La proc dure de base pour cr er votre itin raire Utilisation des crans de liste par ex liste de villes Titre de l cran Le titre de l cran appara t Page actuelle nombre total de pages ea ne SAT A Pour revenir l cran pr c dent S AN Lorsque vous touchez J ou M sur la barre de 3 d filement vous pouvez parcourir la liste et vi sualiser les l ments restants Q l ments de la liste Toucher un l ment sur la liste vous permet D de r duire le nombre d option et de passer 2 l op ration suivante a Utilisation du clavier sur l cran S lectionner la ville Etats Un Zone de texte Affiche les caract res que vous avez entr s S il n y a pas de texte dans la zone un texte d information appara t la place Titre de l cran Le titre de l cran appara t Clavier Effleurez les touches pour entrer les caract res Nombre de choix possibles Pour revenir l cran pr c dent Es Supprime le texte saisi lettre par lettr
31. Si cette fonction est activ e le syst me de na vigation rejette automatiquement tous les ap daqi urew ouoydos np uonesi nn Prendre automatiquement un pels entrants appel 1 Touchez Param tres t l phone sur Le syst me de navigation r pond automatique Menu t l phone ment aux appels entrants sur le t l phone por gt Pour en savoir plus reportez vous la page table vous permettant de r pondre un appel 81 Affichage du Menu t l phone tout en conduisant sans avoir quitter les mains du volant 2 Touchez la touche en regard de Refu ser tous les appels 1 Touchez Param tres t l phone sur Cette touche permet d activer ou d sactiver la Menu t l phone fonction gt Pour en savoir plus reportez vous la page O Si Refuser tous les appels et Pr f 81 Affichage du Menu t l phone rence de r ponse auto sont tous deux ac tiv s Refuser tous les appels a la priorit et tous les appels entrants sont automati quement rejet s 2 Touchez la touche en regard de Pr f rence de r ponse auto Le menu Pr f rences de r ponse automatique appara t Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre Annulation de l cho et r duction du bruit Lorsque vous utilisez la t l phone main libre dans votre v hicule il se peut que vous enten diez un cho d sagr able Cette fonction r duit l cho et le bruit pendant l utilisation de la t
32. T INFORM SAVAIT OU POUVAIT AVOIR E LS E CONNAISSANCE DE L VENTUALIT DE TE DOMMAGES CETTE LIMITATION S APPLIQ A TOUTES LES CAUSES D ACTION EN JUS TICE YCOMPRIS ET SANS LIMITATION RUP TURE DE CONTRAT RUPTURE DE GARANT EGLIGENCE RESPONSABILITE STRICTE REPRESENTATION ERRONEE ET AUTRES ORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN TIE ENONCEE DANS CET ACCORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EXECUTOIRE OU INAPPLICABLE VOUS AC CEPTEZ QUE LA RESPONSABILITE DE PIONEER NE DEPASSERA PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX PAYE PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CI INCLUS mo Chapitre Introduction aE Certains tats n autorisent pas certaines ex cable les stipulations restantes resteront plei clusions de responsabilit ou limitations de nement en vigueur et effectives dommages et dans cette mesure la limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette renonciation de garantie et cette limitation de responsabilit ne peuvent pas s appliquer si elles sont interdites par les lois f d rales d tat ou locales de ce fait la re nonciation et la limitation ne peuvent pas tre abandonn es ou pr empt es 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn e
33. a P6 Utilisation de la radio FM Utilisation du menu Function 1 Touchez FM dans le menu Source AV pour afficher l cran FM gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func Mise en m moire des fr quences de ra diodiffusion les plus puissantes gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Syntonisation des signaux puissants gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissan tes sous chaque touche de pr s lection P1 P6 et une fois enregistr es vous pouvez pas ser ces fr quences en effleurant les touches 1 Touchez BSM 2 Touchez D marrer pour d marrer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences de radiodiffu sion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enregistrement est termin BSM ar r te de clignoter O Pour annuler le processus d enregistre ment touchez Arr ter diffusion l aide de BSM il se peut que des fr quences de radiodiffusion d j enregis tr es l aide de P1 P6
34. actile propos es par ce syst me de naviga ion peuvent tre dangereuses et ou ill gales si elles sont utilis es au cours de la conduite Lorsque le v hicule est en mouvement pour viter l utilisation de certaines fonctions un syst me de verrouillage capte la position du rein main Si vous essayez d utiliser les onctions susmentionn es pendant la conduite vous remarquerez qu elles seront d sactiv es et vous ne pourrez les utiliser qu une fois votre v hicule arr t en lieu s r et le frein main serr Pensez appuyer sur la p dale de frein lorsque vous desserrez le frein main AVERTISSEMENT e LE FILVERT CLAIR DU CONNECTEUR D ALIMENTATION EST CON U POUR D TECTER L TAT DE STATIONNEMENT ET DOIT TRE BRANCH C T ALI MENTATION LECTRIQUE DU CONTAC TEUR DE FREIN MAIN UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION IN APPROPRI E DE CE FIL PEUT TRE IL L GALE L GARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D ENTRAINER DES BLESSURES S RIEUSES OU DES DOMMAGES e Pour viter les risques de dommages ou bles sures et la violation ventuelle des lois appli cables ce syst me de navigation ne doit pas tre utilis lorsqu une Image vid o est visible par le conducteur e Dans certains pays ou tats le fait de regarder des Image vid o sur un cran dans une voi ture est ill gal m me s il s agit d autres per sonnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles r gles vous
35. dirig vers la gauche et poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un d clic et qu elle soit compl tement verrouill e KEY O Le pr sent syst me n est pas compatible avec Multi Media Card MMC O La compatibilit n est pas garantie avec tou tes les cartes m moire SD O Avec certaines cartes memoire SD il se peut que l appareil n atteigne pas sa perfor mance optimale O N ins rez rien d autre que des cartes m moire SD ou des cartes SD factices dans la fente de carte SD jection d une carte m moire SD 1 Appuyez sur la carte m moire SD jus qu ce que vous entendiez un d clic La carte m moire SD est ject e aseq op sapuewwos 2 Retirez la carte m moire SD O Ins rez la carte SD factice pour prot ger la ente de carte SD de la poussi re quand au cune carte m moire SD n est ins r e Branchement et d branchement d un p riph rique de stockage USB A ATTENTION e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du dispositif d enregistrement ne le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert e Si une perte ou une corruption de donn es se produit sur le dispositif d enregistrement pour une raison ou une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable pour tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou d
36. e Toucher une des adresses utiles de la liste vous permet de voir des informations plus d taill es s y r f rant Une fois que le lieu est d cid cran de confirmation de carte 6 Touchez OK Si vous touchez OK cran de confirmation de carte appara t avec l adresse utile s letionn e mise en exergue Placement d une pingle de signalisation sur un lieu Les ic nes en forme d pingle appel es pin gles de signalisation peuvent tre utilis es comme des rep res Placer des pingles de couleur sur la carte fait ressortir la position et vous aide retrouver la position ult rieure ment 1 Recherchez un lieu ou positionnez le curseur sur la zone souhait e en faisant glisser la carte et en affichant cran de confirmation de carte 2 Touchez Enr sous sur cran de confirmation de carte 3 Touchez Ajouter marqueur L ic ne d pingle est plac e sur la carte et l cran revient l cran de carte O La couleur de l ic ne d pingle est automa tiquement assign e d apr s les couleurs pr d finies lors du r glage Retrait d une pingle de signalisation Quand le curseur se trouve sur une pingle de signalisation qui a d ja t d finie vous pou vez retirer l pingle 1 Rep rez le curseur sur l ic ne d pingle et affichez cran de confirmation de carte 2 Touchez Enr sous sur cran de confirmation de carte
37. e Cet cran LCD doit tre utilis dans les pla ges de temp rature indiqu es dans Sp cifi cations x uuy Entretien de l cran LCD e Pour d poussi rer ou nettoyer l cran LCD teignez d abord le syst me puis essuyez l cran avec un chiffon sec et doux e Lorsque vous essuyez l cran LCD faites at tention de ne pas rayer la surface N utili e N utilisez pas l cran LCD des temp ratu res lev es ou inf rieures la plage de tem p rature de fonctionn provoquer le dysfonct ement sous peine de ionnement de l cran sez pas de nettoyant chimique corrosif ou abrasifs LCD ou de l endommager e _ L cran LCD est expos afin d augmenter sa visibilit dans le v hicule Veuillez ne pas appuyer fortement dessus au risque de endommager e Ne forcez pas en poussant l cran LCD au isque de le rayer e Ne touchez l cran LCD qu avec vos doigts orsque vous utilisez les fonctions de l cran tactile L cran LCD peut se rayer faci ement R tro clairage par DEL diode lectroluminescente Une diode lectroluminescente est utilis e l int rieur de l afficheur pour clairer l cran LCD A basse temp rature l utilisation du r tro clairage par DEL peut augmenter la r ma nence de l image et d t riorer la qualit de image cause des caract ristiques de l cran LCD La qualit de l image augmente ra en m me temps que la temp rature e La dur e d
38. e Quelle que soit la longueur de la section vide entre les chansons d un enregistre ment original les disques audio compres s s sont lus avec un courte pause entre les chansons Exemple de hi rarchie Le sch ma suivant est un exemple d architec ture de disque plusieurs niveaux Les num ros du sch ma indiquent l ordre dans lequel les num ros de dossier sont assign s et l or dre de lecture CT dossier J fichier Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 SA Remarques e Ce produit assigne les num ros de dossier L utilisateur ne peut pas assigner les num ros de dossier e Si un dossier ne contient pas de ficher lisible le dossier lui m me s affichera dans la liste de 212 F jusqu 32 caract res depuis le premier ca dossiers mais vous ne pourrez pas v rifier les fichiers dans le dossier une liste vide apparai tra Par ailleurs ces dossiers seront saut s sans afficher leur num ro Bluetooth Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivit radio sans fil courte distance mise au point en remplacement de la connexion par c ble pour les t l phones portables les ordinateurs de poche et autres appareils Bluetooth fonc tionne dans une plage de fr quence de 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es des vitesses allant jusqu 1 m gabit par se conde Bluetooth a t lanc par un groupe d int r t sp cial SIG Special Interest Group regroup
39. e et la distance de l itin raire soient les plus faibles possibles 4 Touchez Termin L itin raire est recalcul et la carte de la posi tion actuelle appara t Suppression d un point de passage Vous pouvez supprimer des points de passage de l itin raire et recalculer l itin raire Vous pouvez les supprimer successivement 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire 2 Touchez Edit Itin r L cran diter Itin raire appara t 3 Touchez Supprimer la droite du point de passage que vous souhaitez sup primer Le point de passage sera supprim de la liste 4 Touchez Termin L itin raire est recalcul et la carte de la posi tion actuelle appara t M morisation de l itin raire actuel La m morisation de l itin raire actuel vous permet de le rappeler et de d finir l itin raire m moris Fr 69 Ga uoljeul sap ej ap 3 abessed ap sjuiod sap uolipy Chapitre KD dition des points de passage et de la destination gt O Cette fonction est disponible uniquement quand l itin raire est d fini et que votre v hicule se trouve sur cet itin raire 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire 2 Touchez Enregistrer l itin raire 3 Entrez le nom puis touchez Termin pour valider l entr e Nom de l itin raire L cran pr c dent appara t O Litin raire sauvegard
40. elle exemption est contest e en vertu d une de ces lois le pr sent contrat sera rompu et out droit de conserver des copies ou d utiliser es Donn es cessera automatiquement et sera consid r nul et non avenu Toute les copies des Donn es d tenues par vous seront imm diatement d truites Si un tribunal de juridic tion comp tente consid re cette clause nulle et inex cutable en totalit ou en partie pour quelque raison que ce soit le pr sent contrat prendra fin et sera consid r nul et non avenu dans son int gralit et les copies des Donn es dans leur totalit seront imm diate ment d truites Fr Chapitre HD introduction 8 Dispositions suppl mentaires concer nant les donn es des POIs uniquement a nterdiction de cr ation de listes d envoi II est interdit d utiliser les POIs i pour cr er des listes d envoi ou ii toute autre fin si milaire b Conformit Les POIs doivent tre utilis s conform ment toutes les r glementations et l gis lations f d rales nationales et locales en vigueur c D dommagement Vous acceptez d indemniser et d exon rer infoUSA Inc de toute proc dure de mise en cause ou responsabilit bas e en tout ou en partie sur le non respect des utilisa teurs de ces lois et r glements ou qui d coulerait de l utilisation des POIs par votre tremise arantie n plus des garanties contenues dans le sent contrat VOUS COMPREN
41. es et m mori vous avez essay de d finir un fi sez les correctement Page 172 chier d image qui n a pas t sp ci i comme cran de d marrage chec de la connexion La technologie sans fil Bluetooth du Activez la technologie sans fil Bluetooth du l phone portable est d sactiv e t l phone portable Le t l phone portable est appari Annulez l appariement la connexion et r es connect un autre p riph rique sayez Le t l phone portable a rejet la Acceptez la connexion demand e par le sys connexion me de navigation partir du t l phone cible V rifiez galement le r glage de la connexion sur votre t l phone portable mpossible de trouver le t l phone V rifiez que votre t l phone portable est ac portable cibl iv et qu il n est pas trop loign Aucun t l phone disponible Aucun t l phone n est disponible e Activez la technologie sans fil Bluetooth du trouv dans les environs au moment o le t l phone portable syst me recherche un t l phone e V rifiez que votre t l phone portable est ac portable dot de la technologie sans tiv et qu il n est pas trop loign fil Bluetooth chec du t l chargement Vous avez peut tre transf r les e S lectionnez un l ment et un format ad donn es de votre t l phone portable quats puis r essayez Page 93 dans un format non compatible e Reconnectez votr
42. f rences 5 2 La simulation du guidage commence O Si vous souhaitez ex cuter la simulation plus rapidement touchez Survoler sur l cran Info Itin raire gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 67 Affichage d un voyage virtuel grande vitesse Param tres son Tous les r glages prennent effet uniquement pour le guidage et le bip sonore Touchez Param tres son sur le menu Param tres Navigation Le menu Param tres son appara t Param tres son Appareil Volume dynamique Options disponibles e Appareil Commande le volume principal du guidage et du bip sonore e Voix Commande le volume du guidage e Touches Activer met un bip D sactiver N met pas de bip e Volume dynamique Augmente ou diminue le volume principal du guidage de navigation et met automati quement un bip en fonction de la vitesse actuelle Cette fonction est tr s pratique lorsque vous conduisez a grande vitesse et qu un bruit trop lev vous emp che d en tendre les instructions de guidage et le bip sonore Touchez EM pour entrer dans l cran de r glage d taill uniquement lorsque Acti ver est s lectionn Vitesse minimum Permet au syst me de navigation d aug enter automatiquement le volume lorsque a vitesse actuelle atteint la valeur param r e ici Vitesse maximum Permet au syst me de
43. gnaux provenant des satellites La position des satellites par rap port votre v hicule est mauvaise Les signaux provenant des satelli tes ont t modifi s pour r duire leur pr cision Les satellites GPS sont g r s par le D partement de la D fense des tats Unis d Am rique et le gouvernement am ricain se r serve le droit de modifier les don n es de positionnement pour des raisons militaires Ceci peut entraf ner d importantes erreurs de posi tionnement Si un t l phone de voiture ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS il est possible que la r ception GPS se perde momentan ment vez votre route jusqu ce que la r ception s am liore Veillez ce que l antenne reste d gag e axouuy Quelque chose recouvre l antenne GPS Ne recouvrez pas l antenne GPS de peintu ou de cire car ceci bloquerait la r ception re des signaux GPS Une accumulation de neige est galement susceptible de d grader les si gnaux Les signaux d impulsion de vitesse du v hicule ne sont pas capt s cor rectement Ces informations concernent uniquement le mod le AVIC X910BT Assurez vous que les c bles sont correcte ment raccord s Au besoin adressez vous au revendeur qui a install le syst me Vous ne parvenez pas position ner votre v hicule sur la carte sans une erreur de positionne ment importante Le syst me de navigation n
44. heure L cran Param heure appara t 7 Param heure Synchro Auto Fus horaire Options disponibles e Synchro Auto Synchronise l horloge interne de ce sys me de navigation avec l heure pr cise mise par le GPS GMT La modification de cette pr f rence vous permet de r gler heure manuellement ATTENTION Passez Synchro Auto sur D sactiver pour d sactiver la modification automa ique du fuseau horaire Notez que l itin raire ne peut tre calcul si l heure que vous r glez ne correspond pas au fuseau oraire de la zone que vous traversez Activer Corrige l heure en cours en modifiant le fu seau horaire automatiquement en fonction des all es et venues du syst me D sactiver Corrige l heure en cours en fonction des r glages sur Fus horaire et Heure e Fus horaire Chapitre C Personnalisation des pr f rences Vous permet de nuellement Touchez la touche pour afficher la liste puis touc gler le fuseau horaire ma hez le fuseau horaire en cours e Heure Vous permet de r gler la diff rence d une heure Touchez A ou Y pour la r gler O Fus horaire et Heure sont activ s uniquement lorsque D sactiver est s lectionn R glage des points d int r t 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle ap
45. ndique le nom du dossier en cours de lec reportez vous a la page 38 Pr sentation des J ecrans Indicateur du num ro de la chanson 3 Utilisez l cran ROM pour lire le disque ndique le num ro de la chanson lue dans la gt Pour en savoir plus reportez vous cette ste s lectionn e page Utilisation des touches de l cran tac Indicateur du titre de la chanson tile ndique le titre de la chanson en cours de lec ure 49 Indicateur du nom de l artiste z ndique le nom de l artiste pour la chanson en Lecture de l cran A DO 0 Indicateur du titre de l album ndique le titre de l album correspondant la chanson 0 Utilisation des touches de l cran tactile INOY UN P XNB2ISNU SABIYII S P 212297 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur du num ro de dossier Indique le num ro du dossier en cours de lec ture i Bread Indicateur de piste 17th Fr 97 Chapitre ED Lecture des fichiers musicaux d un ROM 5 Changement de type de fichier m dia lu Lorsqu un disque avec plusieurs types de fi chiers m dia est lu vous pouvez permuter entre les diff rents types de fichier m dia re produire Touchez Support pour permuter entre les types de fichiers m dia suivants CD donn es audio CD DA ROM fichier audio compress DivX fichiers vid o DivX O Cette touche de l cran tac
46. ne particuli re et re prise de la lecture un moment pr cis O Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Proc der une op ration comme la re prise m moris e sur le disque Lorsque vous utilisez un DVD comportant un point enregistr indiquant o revenir le DVD retourne au point sp cifi et lance la lecture depuis ce point Changement de sous titres sous titres multiples Chaque fois que vous touchez Ss titre la lan gue des sous titres change Changement de l angle de vue Multi angle Chaque fois que vous touchez Angle l angle de vue change O Pendant la lecture de sc nes film es sous plusieurs angles l ic ne d angle 4 est affich e Activez ou d sactivez l affichage de l ic ne d angle l aide du menu Config DVD gt Pour en savoir plus reportez vous la page 116 R glage de l affichage de l i c ne d angle Chapitre CH Lecture d un DVD Vid o Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher la sc ne de votre choix en indiquant un titre ou un chapitre ainsi que le temps O La recherche d un chapitre et la recherche temporelle ne sont pas possibles quand la lecture du disque est arr t e Changement de la langue de la bande son et des syst mes audio Multi audio Chaque fois que vous touchez A
47. pause et le La lecture des donn es est impos Apr s avoir touch une fois ll recommencez syst me de navigation ne fonc sible pendant la lecture du disque la lecture tionne pas L image est tir e avec un rap Le r glage du rapport n est pas cor S lectionnez le r glage appropri pour cette port de format incorrect rect pour l afficheur image Page 182 Page 116 Fr 191 Annexe Annexe Le verrouillage parental est actif Un message de verrouillage pa rental est affich et la lecture du DVD n est pas possible D sactivez le verrouillage parental ou chan gez le niveau Page 116 Le verrouillage parental pour la Le num ro de code est incorrect ecture du DVD ne peut pas tre Saisissez le num ro de code correct Page 116 sous titres s lectionn s dans DVD Config DVD annul La lecture ne se fait pas selon Le DVD n affiche pas la langue de la Impossible de s lectionner une langue si la es r glages de langue de la bande son ou la langue des sous ti langue s lectionn e dans Config DVD bande son et de langue des res s lectionn es dans Config n est pas enregistr e sur le disque l image est tr s floue distordue Le disque met un signal interdisant et sombre pendant la lecture de copier Certains disques en sont pourvus tant donn que le syst me de navigation est compatible avec le syst me de protection contre la copie analogiq
48. rences Fichiers BMP o JPEG Les tailles horizontales et verticales au toris es sont 2 592 pixels x 1 944 pixels ou moins La taille autoris e des donn es est de 15 Mo ou moins O La compatibilit avec les fichiers autoris s n est pas garantie O Les images originales import es sont m moris es dans la m moire int gr e mais eur enregistrement correct ne peut tre compl tement garanti Si les donn es de image originale sont effac es ins rez nouveau le p riph rique de stockage ex erne USB SD et importez l nouveau 1 Cr ez un dossier intitul Pictures dans le r pertoire sup rieur du p riph rique de stockage externe USB SD et en registrez les fichiers d image dans ce dossier 2 Ins rez la carte m moire SD dans la fente de carte SD ou branchez le p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB 3 Touchez cran d accueil sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Param tres Syst me Le syst me de navigation v rifie le p riph rique de stockage externe USB SD Si un fi chier appropri est trouv la liste de fichiers s affiche O Si aucun dossier Pictures ou fichier char geable n est disponible un message appa ra t O Vous pouvez parcourir la liste en touchant Importer depuis SD et Importer depuis USB 4 Touchez l image
49. soient rempla c es Syntonisation des signaux puissants La syntonisation locale vous permet de recher cher les stations ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Touchez Local 2 Touchez Activer pour activer la synto nisation automatique sur une station lo cale Pour d sactiver la syntonisation automatique locale touchez D sact 3 Touchez lt Pr c ou Suivant pour r gler la sensibilit Il y a quatre niveaux de sensibilit pour la FM Niveau 1 2 3 4 O Le niveau 4 permet la r ception des sta tions les plus puissantes uniquement tan dis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes Chapitre x O Si vous enregistrez des fr quences de radio Ws Orpea ej ap uonesi hn Chapitre ED Utilisation de HD Radio Digital Radio 3 Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionne ment de HD Radio O Pour en savoir plus reportez vous au ma nuel de fonctionnement du tuner HD Radio Touchez Digital Radio dans le menu Source AV pour afficher l cran Digital Radio gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans Lecture de l cran DO F 40 jus can Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de bande Indique la bande de radio s lectionn e
50. v nements locaux 79 Consultation des cotations des actions 79 Choix des symboles boursiers 80 Visualisation des cotations d action d taill es 80 D 0 lt lt O0 lt Utilisation du t l phone main libre Pr sentation du t l phone main libre 81 Pr paration des dispositifs de communication 81 Affichage du Menu t l phone 81 Enregistrement de votre t l phone portable 82 Recherche de t l phones proximit 82 Recherche d un t l phone pr cis 82 Appariement de votre t l phone portable 83 Connexion d un t l phone portable enregistr 84 D connexion d un t l phone portable 85 Suppression d un t l phone enregistr 85 Recevoir un appel 85 Prendre un appel 85 Rejeter un appel entrant 86 Effectuer un appel 86 Marquage direct 86 Appel partir du journal des appels 86 Appel d un num ro enregistr dans l cran Contacts 87 Composition d un num ro de t l phone de l adresse utile 88 Appeler chez soi en toute simplicit 88 Composition de GOOG 411 88 Annonce de sms entrants 89 Transfert de l annuaire 89 Effacement de la m moire 90 R glage du t l phone 90 R glage du volume du t l phone 90 Arr t de la transmission d ondes Bluetooth 91 Prendre automatiquement un appel 91 R glage de la fonction de rejet automatique 91 Annulation de l cho et r duction du bruit 92 R glage de la
51. v nements locaux r cents sont num r s sous forme de liste 3 Touchez l v nement souhait pour af ficher les informations d taill es sur l v nement Liste des v nements locaux Beige Fantasmic Club Bling Bling Options disponibles Nom Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique e Distance Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport a la position du v hi cule e Heure Trie les l ments de la liste dans l ordre de l heure laquelle l v nement ouvre 4 Touchez S lect pour afficher le lieu sur la carte Info sur les v nements locaux Aladdin A Musical Spectacular Debut Performing Arts Musicals 7147 Info admi Le menu cran de confirmation de carte ap para t 5 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante gt Pouren savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Consultation des cotations des actions Les cotations r centes d action sont num es sous forme de liste Bien que l cran des cotations d action soit mis jour toutes les 40 minutes environ les prix affich s ne correspondent pas aux valeurs en temps r el Cela peut prendre jusqu 20 minutes pou
52. 168 f gation affichera une liste des adresses utiles qui les incluent 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa ra t 2 Touchez R glage des points d int r t 3 Touchez la cat gorie que vous souhai tez modifier W R glage des points d int r t l A roport 2 Attractions touristiques Communaut Communication Modifier Entreprises Modifier Finances S il y a plus d une cat gorie d taill e dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette tape au tant de fois que n cessaire jusqu ce que l a dresse utile souhait e apparaisse Chapitre C Personnalisation des pr f rences 4 Touchez l adresse utile souhait e L cran Edit POI appara t 5 Touchez la touche la personnaliser Edit POI Groupe Nom POI Ic ne de votre choix pour K Adresse POI Central Ave Los Angeles CA 90059 Options disponibles e Groupe La cat gorie laquelle appartient l l ment actuellement s lec fi e Touchez la tou tions disponibles 1 pour param trer la Nom POI Touchez la touche entrer un nouveau trez le nom et touc der la saisie e Ic ne Touchez cette touc ic ne souhait e tionn peut tre modi che pour afficher les op louchez l une d elles cat gorie souhait e pour afficher l cran et nom d adresse utile En ez Termin pour
53. 81 Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Effacer m moire Effacer m moire Contacts Liste des appels re us Liste des num ros compos s ste Ces appes Tenge Effacer tout Cet cran vous permet de s lectionner les l ments suivants Contacts Vous pouvez effacer l annuaire enregistr Liste des appels re us Vous pouvez effacer le journal des appels re us Liste des num ros compos s Vous pouvez effacer le journal des appels mar qu s Liste des appels manqu s Vous pouvez effacer le journal des appels en absence 90 Fr O Quand vous touchez Effacer un message vous demandant de confirmer l effacement de la m moire appara t O Touchez Effacer tout pour effacer toutes les donn es correspondant au t l phone portable connect 3 Touchez OK Les donn es de l l ment s lectionn sont ef fac es de la m moire du syst me de naviga tion O Si vous ne voulez pas effacer la m moire s lectionn e touchez Annuler R glage du t l phone R glage du volume du t l phone ll est possible de r gler le volume de la t l phone main libre 1 Touchez Volume t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Pour r gler le volume touchez les bou tons coulissants Tonalit et Volume t l phone 2 Volume t l phone Tonalit Volume t l p
54. APPUYER SUR POUR FAIRE VA DE GARANTIE TIELLE DU PRE PONSAB SOIRES DO TELE ATLAS E POURRA RE TENU RES LE DE TOUS DOM MAGES INT R TS EXE R SULTE CO PRIS PERTE PLOITATION LI E L IMPOSSI SATION DES DO DE PROFI NDIRECTS SP CIAUX O RAIENT DU PR SE AGES ACCES PLA CO S PER BILIT RES QUI RAT Y E D EX D UTILI NEES IN LAC ETE DO TION CO TURE QU LA FOR EN IVITE ET AU EME GENRE ET CE ME PREVENU DE L MAGES NONOBSTA RES DO EVENTUALITE ERRUPTION DE AGES DU E SI VOUS AVIEZ DE TELS TRAIRE ICI ENO ASSUME AUCUNE ESPO CI RE A VOTRE EGARD DE OUTE DISPOSI C E TELE ATLAS NSABILITE FINAN QUELQUE NA E CE SOIT IND P E QUE RAPPORT AVEC CELUI CI PEUT PRENDRE VERTU DU PRESENT CONTRAT OU E ENDAMMENT DE L ACTION a Introduction 5 R siliation Le pr sent contrat sera r sili imm diatement et automatiquement sans aucun pr avis en cas de non respect de votre part d une disposi tion quelconque du contrat En cas de r silia tion vous devrez rendre les Donn es y compris la documentation et toutes les co pies Tele Atlas et ses fournisseurs 6 Indemnit Vous acceptez d indemniser et d exon rer Tele Atlas ses conc dants et ses fournisseurs comprenant respectivement les conc dants fourniss
55. AV gt Pouren savoir plus reportez vous a la page 176 Affichage du menu Son AV 2 Touchez l galiseur souhait O Vous pouvez s quentiellement s lectionner la courbe d galisation de votre choix en touchant EQ sur l cran de fonction AV de chaque source Ajustement des courbes d galisation Vous pouvez r gler la courbe d galisation s lectionn e comme vous le souhaitez Les r glages peuvent tre effectu s avec un galiseur param trique 3 bandes La diff rence entre Perso1 et Perso2 e Une courbe Perso1 s par e peut tre cr e pour chaque source Si vous effectuez des r glages quand une courbe A grave Puissant Naturel Vocal Plat ou Perso1 est s lectionn e les r glages de cette courbe seront m moris s dans Perso1 e La courbe personnalis e Perso2 peut tre commune toutes les sources Si vous ef fectuez des ajustements sur la courbe Perso2 la courbe Perso2 sera mise jour e La courbe Persol ajust e est m moris e pour chaque source s lectionn e mais reste commune toutes les sources sui vantes CD ROM DVD V DVD VR DivX pour AVIC X910BT CD ROM pour AVIC X710BT XM et SIRIUS AV1 et AV2 EXT1 et EXT2 Fr Param tres ajustables Vous pouvez ajuster la fr quence centrale le e Le niveau du volume des diff rentes sour ces peut tre r gl entre iPod et USB Lorsque Plat est s lectionn aucu
56. Atlas Tele Atlas est un distributeur autoris de certains fichiers infor matiques de Statistics Canada sous le contrat num ro 6776 Le produit comprend des infor mations copi es avec la permission de autori t s canadienne y compris Canada Pos Corporation et GeoBase Tous droits r serv s Le produit est approvisionn en partie par Geo graphy Division Statistics Canada 2006 Road Network File RNF 92 500 XWE XWF L int gration des sources de donn es de Statistics Canada dans ce produit ne dois pas tre inter pr t e comme partie d un endossement de Statistics Canada pour ce produit L utilisation de ce mat riel est sujet aux termes d un ac cord de licence Vous serez tenu responsable pour toute copie non autoris e ou toute divul gation de ce mat riel 2 Pour la date d entr e en vigueur l avis des droits d auteur pour les ic nes des marques tierces les ic ne de marque est situ sur le manuel de l utilisateur compris dans le pro duit licenci 3 A la date d entr e en vigueur l avis pour les droits d auteur avec le logo pour infoUSA Inc est Data by infoUSA Copyright 2009 All Rights Reserved D velopp par NNG s Chapitre a Introduction CH Consignes importantes de s curit A AVERTISSEMENT essayez pas d installer ou de fai ire l entretien de votre syst me de navigation vous m me L installation ou l entretien du syst me de na v
57. CD DA e Avant d utiliser des CD R CD RW veuillez lire les pr cautions a prendre Remarques g n rales sur le p riph rique de stockage externe USB SD e Selon le type du p riph rique de stockage externe USB SD que vous utilisez ce sys me de navigation peut ne pas reconnaitre e p riph rique de stockage ou les fichiers peuvent ne pas tre lus correctement e Ne laissez pas le p riph rique de stockage externe USB SD dans un emplacement aux temp ratures lev es e Les informations textuelles de certains fi chiers audio et vid o risquent de ne pas s afficher correctement e Les extensions de fichiers doivent tre utili s es correctement e Au d marrage de la lecture de fichiers a partir d un p riph rique de stockage ex terne USB SD comportant une structure i rarchique de dossiers complexe il peut y avoir un court temps d attente e Les op rations peuvent varier selon le type de p riph rique de stockage externe USB SD Il peut ne pas tre possible de reproduire certains fichiers musicaux d une source SD ou USB cause des caract ristiques des fichiers du format des fichiers de l ap plication utilis e pour l enregistrement de l environnement de lecture des conditions de stockage etc ey 206 F e La lecture vid o partir d une source SD ou USB se met en pause quand la naviga tion est affich e Compatibilit du p riph rique de stockage USB gt Pou
58. FM1 FM2 FM3 ou AM Indicateur de num ro de pr s lection Indique quelle pr s lection a t s lectionn e Indicateur de fr quence Indicateur de multidiffusion Affiche le nombre de canaux de multidiffusion de la fr quence actuelle Indicateur du niveau du signal Indicateur de mode de mixage gt Pour en savoir plus reportez vous la page 139 Changement du mode de r ception Indicateur de type de signal 36 F Affiche le type du signal actuellement re u Si une mission num rique est re ue D appa ra t Sinon A appara t Indicateur de type de recherche gt Pour en savoir plus reportez vous la page 138 Changement du mode de recherche 40 Informations d taill es gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement d affichage Utilisation des touches de l cran tactile H FMI P ch 2 FM1 2 asda HD nee 99 7 miz FM1 2 asdaHD 7B Ma Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 138 Utilisation du menu Function S lection d un canal m moris lt ou gt peut tre utilis pour parcourir les canaux m moris s Syntonisation manuelle Pour proc der la syntonisation manuelle touchez bri vement d ou gt Les fr quen ces cha
59. H permute entre la lecture et la pause Lecture al atoire Tout l aide d une seule touche vous pouvez met tre toutes les chansons d un disque en lecture al atoire O Si le disque contient un m lange de dif rents types de fichiers m dia toutes es pistes de la partie en cours CD ou ROM sont en lecture al atoire O Lecture al atoire Tout n est pas dis ponible sur AVIC X710BT Pour annuler la lecture al atoire chan gez Al atoire sur D sact dans le menu Function Affichage de l cran de la carte S lection d une piste de la liste La liste vous permet de voir tous les titres des pistes ou noms de dossier du disque Touchez un dossier sur la liste pour voir son contenu Vous pouvez lire une piste sur la liste en la tou chant 1 Touchez Liste 2 Touchez le dossier que vous souhaitez consulter Video2 Bniliance mp3 Driveit mp3 Eye to eye mp3 Arteregatoum3 Lightlove mp3 La piste actuellement lue est mise en vi dence Si vous touchez J ou M vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste Chapitre C Lecture des fichiers musicaux d un ROM 10 Si vous touchez vous affichez le contenu 2 Touchez Fund du dossier sup rieur dossier parent Si le dossier sup rieur est r pertori ne peut pas tre utilis O Si le dossier s lectionn ne contient au cune piste lisible la liste des pistes
60. Itin raire Dist restante Tps restant Arriv es i Taille cran M thode Survoler L cran Information de l tape appara t 4 Touchez Via pour permuter sur l cran du deuxi me point de passage L cran Information de l tape pour le point de passage suivant appara t 5 Touchez Via pour retourner l cran pour l itin raire en entier L cran Info Itin raire appara t S il ya trois points de passage ou plus l cran du point de passage suivant est affi ch chaque fois que vous touchez Via Affichage d un voyage virtuel grande vitesse Cette fonction vous permet de reproduire la fonction de navigation virtuelle grande vi tesse sans guidage vocale Cette fonction est pratique si vous souhaitez savoir comment l i tin raire actuel sera guid 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire 2 Touchez Info Itin r L cran Info Itin raire appara t 3 Touchez Survoler La simulation d marre O Si vous souhaitez arr ter la simulation tou chez sur la carte Contr le de l aper u de l itin raire complet Vous pouvez voir un aper u complet de l itin raire actuel 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire 2 Touchez Info Itin r L cran Info Itin raire appara t 3 Touchez Taille cran L cran de la carte 2D appara t avec tout l itin
61. La station s lectionn e est enregistr e dans la m moire La prochaine fois que vous touchez la m me touche de pr s lection P1 P6 la station est rappel e de la m moire O La m moire peut contenir jusqu 18 sta tions 6 pour chacune des trois bandes XM O Vous pouvez aussi toucher lt ou gt pour rappeler des stations affect es aux touches de pr s lection P1 P6 sur l affichage des informations d taill es pendant ALL CH MODE S lection d un canal sur la liste Le contenu de la liste peut tre chang de fa on que vous puissiez chercher la piste que vous souhaitez couter non seulement partir du nom du canal mais aussi partir du nom de l artiste ou du titre de la chanson O La liste des canaux montre tous les canaux pendant ALL CH MODE et les canaux compris dans la cat gorie s lectionn e dans CATEGORY MODE Pour changer le mode canal touchez Mode 1 Touchez Liste La liste des canaux XM appara t sur l affi chage Chaque fois que vous touchez Liste l cran change comme suit EE WX Joun np uonesi nn Fr 145 Chapitre ED Utilisation du tuner XM Affichage des informations d taill es ou Affichage de la liste de pr s lection CH name list nom du canal Song title list titre de la chanson Artist name list nom de l artiste 2 Touchez le canal que vous souhaitez couter XM 1 CATEGORY MODE 023 The Heart
62. Lecture de vid o DivX Lecture de l cran 111 Utilisation des touches de l cran tactile 111 Lecture image par image 112 Lecture en ralenti 112 Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis 113 Utilisation du menu Function 113 Configuration pour les DVD Vid o DVD VR DivX Affichage du menu Config DVD 115 R glage des langues prioritaires 115 R glage de l affichage de l ic ne d angle 116 R glage du rapport de format 116 R glage du verrouillage parental 116 R glage du num ro de code et du niveau 116 Affichage du code d enregistrement de VOD DivX 117 R glage de Lecture auto 117 R glage du fichier de sous titres pour DivX 118 Tableau de codes des langues pour DVD 119 Lecture de fichiers musicaux depuis une cl USB ou une carte SD Proc dure de d part 120 Lecture de l cran 120 Utilisation des touches de l cran tactile Musique 121 S lection d une piste de la liste 122 Parcourir les informations int gr es 122 Utilisation du menu Function 123 16 Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une carte SD Proc dure de d part 124 C6 Fr Lecture de l cran 124 Utilisation des touches de l cran tactile Vid o 125 Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis 125 Utilisation du menu Function 126 D Utilisation d un iPod iPod Proc dure de d part 12
63. O DivX est une marque d pos e de DivX Inc utilis e sous licence Fr 213 Annexe AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Cod ing et se r fere a la technologie de compres sion audio standard utilis e avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications peuvent tre utilis es pour coder les fichiers AAC mais les formats et extensions de fichiers diff rent d une application une autre Cet appareil lit les fichiers AAC cod s par iTunes version 4 6 0 Informations d taill es sur les iPod connectables A arrention Pioneer n accepte aucune responsabilit pour es donn es perdues depuis un iPod m me si ces donn es sont perdues pendant l utilisa ion de ce syst me de navigation e Ne laissez pas l iPod expos la lumi re di recte du soleil pendant de longues p riodes Cela risque de provoquer un dysfonctionne ent de l iPod en raison de la temp rature lev e e Ne laissez pas l iPod dans un lieu expos de ortes temp ratures e Fixez soigneusement l iPod pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur Pour plus de d tails reportez vous la docu mentation de l iPod iPod iPod Les accessoires lectroniques portant la men tion Made for iPod ont t con us pour 214 F fonctionner avec un iPod et sont certifi s conformes aux exigences d A
64. Sunny The Blend Cinemagic On Broadway U POP Touchez ou M pour passer la page suivante ou pr c dente 1 Pendant CATEGORY MODE touchez lt ou gt pour choisir une autre cat gorie O Pendant qu un changement de liste est en cours partir de l affichage des informa tions d taill es la liste de pr s lection ap para t la fin de la s lection de liste Utilisation de la fonction My Mix La fonction My Mix m morise le titre de la chanson et le nom de l artiste de la chanson en cours de diffusion Quand une chanson qui correspond au titre et au nom de l artiste d une chanson m moris e est diffus e sur une autre station que celle que vous coutez vous tes alert et vous pouvez changer la sta tion pour couter cette chanson La piste elle m me NE PEUT PAS tre t l charg e UNIQUEMENT le titre de la chan son et le nom de l artiste sont m moris s M morisation d une chanson Le titre de la chanson et le nom de l artiste de la chanson que vous coutez peuvent tre m moris s dans My Mix 146 Fy Touchez M mo Le titre de la chanson et le nom de l artiste de la chanson que vous coutez actuellement sont m moris s et un message de confirma tion appara t O Le titre de la chanson et le nom de l artiste d un maximum de 12 chansons peuvent tre m moris s Essayer de m moriser plus de 12 chansons effacera les chansons les plus anc
65. Toucher kaa de nouveau la touche permet de passer la chanson ou au pro gramme pr c dent kaa et tou chez de ma ni re prolong e Permet un retour rapide Passe la lecture de la chanson Deel ou du programme suivant gt gt et tou chez de ma Permet une avance rapide ni re prolong e La touche gt H permute entre la Den lecture et la pause O Pendant le mode Reprise instantan e chaque fois que vous touchez Aff l infor ation affich e change comme suit Position de l heure Num ro du canal om du canal Cat gorie du canal om de l artiste th me Chanson titre du programme Compositeur O Vous ne pouvez pas relire une mission an rieure au d but des donn es moris es 8 Utilisation du menu Function 1 Touchez SIRIUS dans le menu Source AV pour afficher l cran SIRIUS gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Fund 4 Function M mo R glage des chansons m moris es gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Utilisation de la fonction d alerte de match gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Fr Chapitre SNIAIS 42UN np uonesI hN Chapitre ED Utilisation du tuner SIRIUS Affichage de l information du match gt Pour en savoir plus reportez vous
66. affich e Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression 4 Touchez Oui Utilisation de la fonction d alerte de match S lection d quipes pour une alerte de match Ce syst me de navigation peut vous alerter quand des matchs concernant vos quipes sportives favorites sont sur le point de commencer Pour utiliser cette fonction vous devez d abord r gler les quipes que vous sou haitez suivre Function Game Alert 1 Touchez Game Alert 2 Touchez lt Pr c ou Suivant gt pour s lectionner la ligue Chapitre C Utilisation du tuner SIRIUS 3 Touchez lt Pr c ou Suivant gt pour s lectionner l quipe 4 Touchez Act d sact L quipe affich e comme ON est la cible de l alerte O Quand l quipe s lectionn e est exclue de la cible de l alerte l quipe est affich e comme OFF Un maximum de 12 quipes peuvent tre s lectionn es Si vous avez d j s lectionn 12 quipes FULL est affich et il n est pas possible de s lectionner une quipe suppl mentaire Dans ce cas supprimez d abord une quipe et essayez de nouveau 5 Touchez Alerte Activer Function Game Alert Suivant gt Suivant P gt Changement du r glage d alerte Vous pouvez activer ou d sactiver l alerte pour les l ments s lectionn s Cette fonction est pratique quand vous souhaitez d sactiver tem porairement l alerte sans changer le r glage de chaqu
67. affichage de la liste gt Pour en savoir plus reportez vous cette page S ection d un canal sur la liste 2 Changement de la cat gorie de canal Touchez lt ou gt pour s lectionner la ca t gorie souhait e S lection directe d un canal XM Vous pouvez s lectionner un canal XM directe ment en entrant le num ro de canal souhait 1 Touchez Direct 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro de canal souhait Pour annuler les num ros saisis touchez Effacer 3 Quand le num ro saisi est affich tou chez Entrer Le canal XM qui a t saisi est s lectionn 4 Touchez J Vous retournez l cran pr c dent Affichage de l identificateur de la radio Si vous s lectionnez CH 000 l identificateur de la radio est affich 1 Touchez Direct 2 Saisissez 000 puis touchez Entrer Si vous s lectionnez un autre canal l affi chage de l identificateur de la radio est an nul Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection P1 P6 vous pouvez ais ment en registrer jusqu six canaux de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard gale ment en effleurant une touche 1 S lectionnez le canal que vous d sirez mettre en m moire 2 Touchez Pr r glage pour afficher la liste des pr s lections 3 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection P1 P6
68. ajoutant la position du curseur comme point de passage Chapitre Une fois que le lieu est d cid cran de confirmation de carte gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous cette page D finition du lieu comme point de passage Continuer Recalcule l itin raire en d finissant la position du curseur comme nouvelle destination La destination pr c dente devient un point de passage gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous cette page D finition du lieu comme nouvelle destination finale Point de d part D finit le lieu comme point de d part gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page suivante D finition du lieu comme point de d part Enr sous Ajouter marqueur Ajout POI Ajout Favori Itin raire Ajouter marqueur Place une pingle de signalisation la posi tion du curseur comme rep re gt Pour en savoir plus reportez vous la page 63 Placement d une pingle de signalisation sur un lieu Ajout POI M morise la position du curseur comme adresse utile gt Pour en savoir plus reportez vous la page 63 Enregistrement d un lieu comme adresse utile personnalis e Ajout Favori M morise la position du curseur comme un Favoris gt Pour en savoir plus reportez vous la page 64 M morisation d un lieu dans Favoris D finition du lieu comme nouvelle desti
69. and the Corresponding Application Code in a form suitable for and under terms that permit the user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work in the man er specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source 2 Usea suitable shared library mechan ism for linking with the Library A suita ble mechanism is one that a uses at un time a copy of the Library already present on the user s computer system and b will operate properly with a mod ified version of the Library that is inter ace compatible with the Linked Version modification of the por Chapitre Introduction CH e Provide you wou nstallation Informa ion but only if d otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL and only to the extent that such informa cute a Work pro the App the Linke the Insta pany the ication with a modi on is necessary to install and exe odified version of the Combined duced by recombining or relinking ied version of d Version If you use option 4d0 lation Information must accom Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code If you use optio lation Correspo 5 Combined Libraries n 4d1 you must provide the Instal formation in the manner specified by section 6 of the G U GPL for conve
70. au copyright prot g Remarques sp cifiques aux fichiers DivX e Le bon fonctionnement n est garanti que pour les fichiers DivX t l charg s depuis es sites partenaires DivX Les fichiers DivX non autoris s peuvent ne pas fonctionner correctement e Les fichiers de location DRM ne peuvent pas tre command s tant que la lecture n a pas commenc e Le syst me de navigation correspond un ichier DivX allant jusqu 1 590 minutes 43 secondes Les fonctions de recherche au del de cette limite sont interdites e Pour lire un fichier VOD DivX vous devez ournir le code ID de ce syst me de naviga ion au fournisseur VOD DivX Pour plus d informations sur le code ID reportez vous la page 117 Affichage du code d en registrement de VOD Divx e Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 et es fichiers multim dia DivX standards e Pour en savoir plus sur DivX visitez le site web http www divx com Fichiers de sous titres DivX e Les fichiers de sous titres au format Srt avec l extension srt peuvent tre utili s s e Seul un fichier de sous titres peut tre uti is pour chaque fichier DivX Vous ne pou vez pas associer plusieurs fichiers de sous tres e Les fichiers de sous titres nomm s avec la m me cha ne de caract res avant l exten sion que le fichier DivX sont associ s au fi chier DivX Les cha nes de caract res avant extens
71. carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou G6 Fr vez faire avec Ecran de confirmation de carte Suppression de l entr e dans Historique Les l ments dans Historique peuvent tre supprim s Toutes les entr es de Historique peuvent aussi tre supprim es en une fois 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Historique 2 Touchez Supprimer la droite de l l ment que vous souhaitez supprimer 3 Touchez Oui Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression O Toucher Suppr Historiq vous permet de supprimer toutes les entr es O tant donn que les donn es supprim es ne peuvent pas tre r cup r es redoublez de pr caution pour ne pas supprimer d l ments par erreur a S lection d un lieu m moris dans Favoris M moriser les lieus o vous allez souvent vous fait gagner du temps et des efforts S lectionner un l ment dans la liste offre un moyen facile de sp cifier la position O Favoris peut contenir un maximum de 30 lieux 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Favoris Recherche et s lection d un lieu 2 Touchez l entr e souhait e k Chercher les favoris Glen View Dr Burbank Blvd Nuys Blvd 5 Mu nd Dr 4765 Laurel Canyon Blvd Chandler Blvd Effacer tout 3 Touchez une des options en bas de Ecran de confirmation de
72. ce que la fr quence souhait e s affiche Low 40 Hz 80 Hz 100 Hz 160 Hz Mid 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz High 3 15 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz 6 Touchez lt ou gt pour ajuster le ni veau de la gamme d galiseur Chaque fois que vous touchez lt 4 ou gt le niveau de la gamme d galiseur augmente ou diminue 6 6 s affiche lorsque le niveau augmente ou diminue 7 Touchez lt ou gt pour s lectionner le facteur Q souhait Touchez lt 4 ou gt jusqu ce que le facteur Q souhait s affiche Wide2 Wide1 Narrow1 Narrow2 Ajustement de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveau d coute 1 Touchez intensit du son sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Affichage du menu Son AV 2 Touchez Intensit du son pour s lec tionner le niveau d sir Chaque fois que vous touchez Intensit du son le niveau est s lectionn dans l ordre suivant D sact Bas Moy Haut Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Ce syst me de navigation est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre mise en ou hors service O Vous pouvez r gler Phase Level et Frequency uniquement lorsque Sub Woofer est sur Activer 1 Touchez Sub
73. compos s 86 Autour de l adresse entr e 51 Appels manqu s 87 Recherches enregistr 52 Transfert d annuaire 89 Enregistrer les crit res de rech 51 Param tres t l phone Favoris 56 Connexion 84 Historique 56 Bluetooth act d sact 91 USB SD 53 Pr f rence de r ponse auto 91 Retour Domicile 57 Refuser tous les appels 91 Suppr Itin r 70 Supprimer cho 92 Mes itin raires 57 Connexion auto 92 Itin raire Modifier nom 92 Info Itin r 66 Effacer m moire 90 Itin raire 67 Mise niveau Bluetooth 94 Edit Itin r 69 Enregistrer l itin raire 69 Coordonn e 54 MSN Direct 71 Annexe Annexe ai Menu Param tres Param tres Navigation Param tres Navigation D gt n gt w 5 6 A 5 Hest Carte visuelle Itin raire Avertissements oO D we amp f D finir Domicile M Par n Apropos Param tres son 166 N A propos 166 Param tres GPS Heure 59 Param heure 60 Carte visuelle R glage des points d int r t 67 Param tres 3D 61 Param tres carte 61 Infos affich es 62 Zoom intellig 63 Mode Vue d ensemble 63 Gestion enreg 69 Itin raire M thode 64 P nalit demi tour 64 Rte non pav e 64 Autoroute 64 Ferry 64 Demi tour 64 Autorisation sp ciale requise 64 P age 64 Avertissements Activer alerte exc s vit 65 Param tres r gionaux
74. configuration du DVD gt Pour en savoir plus reportez vous la page 115 Affichage du menu Config DVD Lecture de vid o DivX Vous pouvez lire un disque DivX l aide du lecteur int gr du syst me de navigation Cette section vous explique comment O AVIC X710BT ne peut pas lire les fichiers DivX Lecture de l cran DOO Pi i44 f m l Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e Indicateur de piste audio ndique le num ro de la piste audio en cours de lecture Indicateur du num ro de dossier ure Indicateur du canal audio ndique le type de canal audio utilis comme Mch multicanaux Indicateur de num ro de fichier ndique le num ro du fichier en cours de lec ure Indicateur de num ro de sous titres ndique le num ro de sous titres utilis Indicateur du format audionum rique ndique le format audionum rique format surround s lectionn Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture coul du fichier en cours Indicateur de la plage de r p tition ndique quelle plage de r p tition a t s lectionn e ndique le num ro du dossier en cours de lec Utilisation des touches de l cran tactile cran de lecture page1 ea Folder 001 File 0001 ex 1 2ch 01 Dis Fe Fol er 001 File 0001 MP vx D1 2ch 01 Dis O Pour certains disques l ic ne peut appa raitre pou
75. connexion automatique 92 dition du nom du p riph rique 92 Remarques pour le t l phone main libre 92 ise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth 94 Lecture de CD audio Lecture de l cran 95 Utilisation des touches de l cran tactile 95 S lection d une piste de la liste 96 Utilisation du menu Function 96 10 Lecture des fichiers musicaux d un ROM Lecture de l cran 97 Utilisation des touches de l cran tactile 97 S lection d une piste de la liste 98 Parcourir les informations int gr es 99 Utilisation du menu Function 99 11 Lecture d un DVD Vid o Lecture de l cran 101 Utilisation des touches de l cran tactile 101 Reprise de la lecture Signet 103 Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis 103 Recherche directe d un num ro 104 Utilisation du menu DVD 104 Lecture image par image 104 Lecture en ralenti 104 Utilisation du menu Function 105 Lecture d un disque DVD VR Lecture de l cran 106 Utilisation des touches de l cran tactile 106 Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis 107 Changement du mode de lecture Utilisation de la fonction saut court 108 Lecture partir de la s lection d une liste de titres 108 108 Lecture image par image 109 Lecture en ralenti 109 Utilisation du menu Function 109
76. de fi chier ou le temps 1 Touchez Rechercher puis touchez Dossier Fichier ou Heure Buse e 0006 mie 0001 uss as aye gt aun no gsn FP aun sindap oapiA s1 14214 ap 243297 Chapitre ED Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une carte SD 2 Effleurez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Entrer d Fol er 0006 File 0001 uss Search Time Lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit Pour les dossiers et les fichiers e Support Lecture r p t e de tous les e Pour s lectionner 3 touchez 3 et Entrer fichiers vid o m moris s dans le p ri dans l ordre ph rique de stockage externe USB SD e Pour s lectionner 10 touchez 1 et 0 puis e Fichier R p te juste le fichier en Entrer dans l ordre cours Pour le temps recherche temporelle e Dossier R p te le dossier en cours e Pour s lectionner 5 minutes 03 secondes Si vous sautez le fichier pr c dent ou ouchez 5 0 3 et Entrer dans l ordre suivant lorsque la lecture r p t e est e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde Fichier la lecture r p t e passe ouchez 7 1 0 0 et Entrer dans l or Dossier dre O Pour effacer les num ros saisis touchez Effacer Utilisation du menu Function 1 Touchez USB ou SD dans le menu Source
77. de votre choix pour adresses utiles la personnaliser Vous pouvez afficher ou masquer les ic nes des adresses utiles Pour viter que l cran ne soit rempli d ic nes d adresse utile toutes les ic nes sont invisibles par d faut Ici vous pou vez param trer les conditions de chaque cat gorie et galement cr er de nouvelles cat gories O Siles adresses utiles personnalis es sont disponibles sur un p riph rique de stoc kage externe USB SD le systeme de navi Options disponibles gation affichera une liste des adresses R gler la dist de visibilit des POI sur la utiles qui les incluent carte Touchez cette touche pour afficher les op T Aspect de l ic ne de POI Inclure aussi les sous groupes Ic ne saua19aid sap uoresijeuuosi34 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation ions Touchez l une d elles pour param trer L cran R glage de la carte visuelle appa e E ne rait Lorsque Satellite est s lectionn les ic nes des adresses utiles s afficheront m me 2 Touchez R glage des points d int r t si ces derni res sont loign es de votre po sition actuelle Lorsque Fermer est s lec 3 Touchez la cat gorie que vous voulez ionn seules les ic nes des adresses afficher utiles proches de vous s afficheront S lec ionnez D sactiver pour masquer les ic M R glage des points d int r t B nes des adresses utiles de cett
78. en vente dans le commerce Dans ce manuel le terme est quelquefois utilis pour faire la distinction entre les CD de donn es qui comprennent des fichiers audio compress s et les CD de musique standards n e de production des commentaires ou d au ciellement par les cr ateurs de DivX et sont garantis comme tant compatibles avec tou es les versions de vid o DivX y compris DivX 6 Chapitre Les titres des DVD Vid o ou DVD VR sont quant eux subdivis s en chapitres num ro s comme les chapitres d un livre La subdivi sion en chapitres des disques vous permet de echercher rapidement une sc ne choisie aide de la fonction de recherche par chapi re D bit binaire exprime le volume de donn es par seconde ou d unit s bps bits par seconde Plus le d bit est lev plus le nombre d informations disponibles pour reproduire le son est lev Lors de l utilisation de la m me m thode de codage par exemple MP3 plus le d bit est lev meilleur est le son D finition de l itin raire Le processus pour d terminer l itin raire id al jusqu un lieu sp cifique la d finition de l iti n raire est r alis e automatiquement par le syst me quand vous sp cifiez la destination Destination Le lieu que vous choisissez comme destina ion finale de votre voyage Annexe C x uuy Annexe Annexe DivX DivX est une technologie de m dia populaire cr e
79. est pas convenablement fix dans votre v hicule Assurez vous que le syst me de navigation est convenablement install et au besoin adressez vous au revendeur qui l a install Le syst me de navigation est install avec un angle important en dehors des limitations d angle d installation possibles Confirmez l angle d installation Le syst me de navigation doit tre install suivant un angle compris dans les limites permises Pour en savoir plus reportez vous au Manuel d installation Lindication de la position de votre v hicule est inexacte apr s un demi tour ou une marche arri re V rifiez si le c ble d entr e du signal de mar che arri re violet est connect correcte ment Le syst me de navigation fonctionne correctement sans que le c ble soit branch mais la pr cision de positionnement sera di minu e Fr Annexe Annexe Mode nuit est r gl sur Jour V rifiez le param tre Mode nuit et assurez Les couleurs de la carte ne pas vous que Auto est s lectionn Page 162 sent pas automatiquement du N Lure Le c ble orange blanc n est pas rac V rifiez la connexion jour la nuit A cord L cran est trop brillant Une valeur incorrecte a t d finie V rifiez les r glages pour Luminosit L cran est tr s sombre L option Nuit est s lectionn e V rifiez l option Mode nui
80. glages certains l ments peuvent ne pas tre affi ch s Prochain sens de d placement Quand vous approchez d un point de guidage il appara t en vert Toucher cet l ment vous permet d entendre de nouveau le guidage pr c dent Pour plus d informations sur le symbole de direction reportez vous la page 203 Informations suppl mentaires sur le guidage Distance au point de guidage 40 Fr Affiche la distance au point de guidage sui vant Nom de la prochaine rue route emprun ter ou prochain point de guidage 4 Heure locale Boussole La fl che rouge indique le nord S lecteur de mode carte gt Pour en savoir plus reportez vous la page 42 Changement du mode carte Raccourci pour Ecran de confirmation de carte Toucher ce raccourci permet l cran de commuter directement sur cran de confirmation de carte avec la posi tion actuelle o la position du curseur au cen tre Commandes de base gt Pour en savoir plus reportez vous la page 60 Ce que vous pouvez faire avec cran de confirmation de carte Touche d arr t pour l essai du parcours Cette touche s affiche lorsque vous activez l essai du parcours Survoler ou Mode D mo Touchez la pour annuler l essai du parcours gt Pour en savoir plus reportez vous la page 165 Mode D mo gt Pour en savoir plus reportez vous la page 67 Affichage d un voyage vi
81. ible La connexion du iPod a chou Veuillez le reconnec ter Probl me de communication menu principal de l iPod s affiche rebranc e c ble e D branchez le c ble de l iPod D s que le hez e Si le message appara t souvent contactez votre revendeur Annexe Annexe Autres sources Message Causes possibles Action R f rence Le syst me a d tect une Le fil du frein main n est pas V rifiez nouveau que ses connexions sont connexion incorrecte du fil connect correctement bien faites Frein de stationnement Par mesure de s curit v rifiez votre configuration Pour utili ser le mat riel dans des condi tions de s curit optimales consultez le mode d emploi UPDATING Le canal s lectionn n est pas S lectionnez un autre canal compris dans votre abonnement La radio est en train d tre mise Attendez que le code de cryptage ait t mis jour avec le code de cryptage le plus jour compl tement r cent 96 F Annexe Technologie de ion actuelle est mesur e en d tectant la positionnement distance parcourue l aide de l impulsion de AVIC X910BT mesure avec pr cision votre po sition actuelle en combinant les fonctions GPS et de navigation l estime AVIC X710BT mesure pr cis ment votre posi tion actuelle gr ce au positionnement GPS Positionnement par GPS Le syst me GPS Global Positioning System utilise
82. la lecture a un moment pr cis gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Recherche d une scene particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture Touchez I gt pendant la lecture Chaque fois que vous touchez II vous avancez d une image Pour retourner la lecture normale touchez gt H O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture Maintenez enfonc I gt jusqu ce que up soit affich pendant la lecture L ic ne up s affiche et la lecture en ralenti avant commence Chapitre 6 Lecture de vid o DivX Pour retourner la lecture normale tou chez gt gt ou lt a etc O Il n y a pas de son pendant la lecture en ra enti O Avec certains disques il est possible que es images ne soient pas nettes en lecture en ralenti O La lecture en ralenti arri re n est pas pos sible Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher une sc ne en sp ci fiant le dossier ou le fichier et le temps O La recherche temporelle n est pas possible quand la lecture du disque est arr t e 1 Touchez Rechercher puis Dossier dossier Fi
83. la luminosit de cran 174 R glage de la couleur d clairage 175 V rification des informations sur la version 176 Restaurer les r glages d usine 176 Extinction de l cran 176 Les options du menu Son AV 176 Affichage du menu Son AV 176 R glage de l quilibre sonore 177 Utilisation de l galiseur 177 Ajustement de la correction physiologique 179 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves 179 Utilisation du filtre passe haut 180 Ajustement des niveaux des sources 180 Augmentation des basses Accent graves 180 Options sur le menu Param tres AV 181 Affichage du menu Param tres AV 181 R glage de l entr e vid o 1 AV1 181 R glage de l entr e vid o 2 AV2 181 Changement du r glage de l antenne automatique 181 Changement du mode cran arge 182 Changement de la mise en sourdine att nuation du son 182 R glage de la sortie arri re 183 26 Autres fonctions Param trage de la fonction antivol 184 R glage du mot de passe 184 Saisie du mot de passe 184 Suppression du mot de passe 184 Mots de passe oubli s 184 Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation 185 D finition des l ments supprimer 186 Annexe D pannage 188 Messages et comment y r pondre 193 Messages relatifs aux fonctions audio 194 Technologie de positionnement 197 Positionnement par GPS 197 P
84. menu Parametres Navigation Op rations de base du menu Param tres Navigation Les pr f rences li es aux fonctions de naviga tion peuvent tre param tr es Une m thode pour modifier le r glage du vo lume du guidage de navigation et du bip so nore est d crite ici avec un exemple op rationnel 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur puis touchez Configurations 2 Touchez Param tres Navigation Menu Param tres ad ki gi Le menu Param tres Navigation appara t 3 Touchez Param tres son T Param tres Navigation gt 5 A we Carte visuelle Itin raire Avertissements fa D finir Domicile gv Mode D mo Para n Apropos Le menu Param tres son appara t 4 Utilisez l outil affect l option souhai t e pour modifier les r glages Param tres son Appareil Bouton coulissant Modifiez la valeur en touchant le point d sir sur la barre ou en d pla ant le bouton coulissant sur le point d sir Touche de configuration d taill e Affiche l cran pour r gler les pr f rences dans le d tail Commande marche arr t Touchez Activer ou D sactiver pour ac tiver ou d sactiver cette fonction 5 Touchez EX pour retourner au menu Param tres Navigation Param tres GPS Heure Indique l tat de connexion de l antenne GPS sa sensibilit de r ception
85. n est pas compatible avec les programmes suivants format DivX Ultra fichiers DivX sans donn es vid o fichiers DivX cod s avec le codec audio LPCM PCM li Selon la composition des informations du fichier comme le nombre de flux audio au d marrage de la lecture des disques il peut y avoir un court temps d attente e Sila taille d un fichier est sup rieure 4 Go la lecture s arr tera avant la fin e Certaines op rations sp ciales sont parfois interdites du fait de la composition des fichiers DivX e Les fichiers hauts d bits risquent de ne pas tre lus correctement Le d bit de transfert standard est de 4 Mbps pour des CD et 10 08 Mbps pour les DVD Annexe Annexe C Compatibilit AVI CD R RW CD R RW Support Sp cifications vid o recommand es AVIC X710BT AVIC X910BT DVD R RW RDL AVIC X910BT Extension de fichier avi Codec vid o MPEG 4 compatible Codec audio compatible Le lecteur int gr ne peut pas lire de fichiers AVI ADPCM P riph rique de stockage USB Tous les mo d les Carte m moire SD Tous les mo d les x uuy Taille d image VGA 640 pi xels x480 pixels D bit binaire 480 kbps Cadence des images 24 ips Compatibilit MPEG 4 CD R RW CD R RW Support Extension de fichier Codec vid o compatible Codec audio compatible Sp cifications vid o recommand es
86. nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Termin e Toucher N S ou E O permet de changer l h misph re Chapitre K Recherche et s lection d un lieu S lection d un lieu que vous avez recherch r cemment Les lieux que vous avez recherch s dans le pass sont m moris s automatiquement dans Historique S lectionner un l ment dans la liste offre un moyen facile de sp cifier la position O Historique peut contenir un maximum de 32 lieux Si le nombre maximum est at teint toute nouvelle entr e remplace la plus ancienne 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Historique 2 Touchez l entr e souhait e B Historique Suppr Historiq 3 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante 15567 Morrison St Sherman Oaks CA 91403 Carte Enr sous Itin raire Info Touchez Itin raire puis Y aller mainte nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de
87. navigation avant d utili ser cette fonction gt Pour de plus amples informations sur les l ments qui seraient effac s repor tez vous la page 185 Restauration des r glages par d faut ou d usine du sys teme de navigation 1 Touchez Restaurer effacer sur le menu Parametres Systeme T Restaurer les r glages d usine Restaurer les r glages d usine Effacer l info sur l utilisateur 2 Touchez Restaurer les r glages d usine ou Effacer l info sur l utilisateur O tant donn que les donn es supprim es ne peuvent pas tre r cup r es redoublez de pr caution pour ne pas supprimer d l ments par erreur 3 Touchez OK Le syst me de navigation red marre 4176 F Extinction de l cran En d sactivant le r tro clairage de l cran LCD vous pouvez teindre l affichage de l cran sans teindre le guidage vocal Touchez cran teint sur le menu Pa ram tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 Affichage du menu Param tres Sys t me L cran est teint O Touchez n importe quelle position sur l cran pour le rallumer 1 Les options du menu Son AV Affichage du menu Son AV 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur puis touchez Configurations 2 Touchez Son AV Le menu Son AV appara t Menu Param tres Ree re AV Sound Settings Dv Chapitre
88. navigation sous tension Si cela ne r sout pas le probl me appuyez sur le bouton RESET sur le syst me de navigation 492 F Annexe Annexe S Messages et comment y r pondre Les messages suivants peuvent tre affich s par votre syst me de navigation Reportez vous au ta bleau ci dessous pour identifier le probl me puis effectuez l action corrective sugg r e Dans certains cas des messages diff rents de ceux indiqu s ci dessous apparaissent Suivez alors les instructions donn es l cran gt 3 x Pe ae gt Messages relatifs aux fonctions de navigation D x Message Quand Que faire R f rence Pas de dossier Pictures Cr er Impossible de charger l image Utilisez les donn es appropri es et m mori un dossier Pictures et y enre parce que le dossier Pictures est sez les correctement Page 172 gistrer les fichiers images introuvable sur le p riph rique de stockage externe Le dossier Pictures est pr sent sur Utilisez les donn es appropri es et m mori e p riph rique de stockage externe sez les correctement Page 172 USB SD mais il ne contient pas de donn es pouvant tre charg es Erreur de lecture de donn es Echec de lecture des donn es pour Utilisez les donn es appropri es et m mori une raison inconnue sez les correctement Page 172 Fichier corrompu Les donn es sont endommag es ou Utilisez les donn es appropri
89. ne s af iche pas 3 Touchez la piste que vous voulez lire O Pour annuler l cran de la liste touchez D tails Lecture r p t e Parcourir les informations Chaque fois que vous touchez R p ter le int gr es r glage change comme suit Les informations textuelles enregistr es sur e Disc R p te tous les fichiers audio un disque de fichiers audio compress s peu compress s vent tre affich es e Piste R p te juste la piste en cours e Dossier R p te le dossier en cours Touchez E O Si vous s lectionnez un autre dossier L information suivante est affich e pendant la lecture r p t e la plage de e Album Title titre de album ecture r p t e change en Disc e Track Title titre de la piste O Si vous effectuez une avance un retour e Folder Title titre du dossier apide pendant Piste la plage de lec e File Name nom du fichier ure r p t e devient Dossier e Artist Name nom de l artiste O Lorsque Dossier est s lectionn il est Si aucune information n a t enregistr e impossible de lire un sous dossier de ce pour l l ment rien ne s affiche dossier O Pour les fichiers WAV seules les informa Lorsque des disques contenant des fi tions marqu es d un ast risque s affi chiers audio compress s et des don chent es audio CD DA sont lus la lecture r p t e est effectu e pendant la session de donn es en c
90. ou de la corruption de donn es Connexion de votre iPod Utiliser le c ble d interface USB pour iPod vous permet de connecter votre iPod au sys t me de navigation O Un c ble d interface USB pour iPod CD IU230V vendu s par ment est n cessaire pour la connexion 1 D branchez le p riph rique de stoc kage USB apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s l entr e AV l arri re du syst me de navigation C ble d interface USB pour iPod Connecteur USB O Pour en savoir plus sur les iPod compati bles avec ce syst me de navigation repor tez vous aux informations de notre site web O La connexion via un concentrateur USB n est pas possible 2 Connectez votre iPod 4 Commandes de base D connexion de votre iPod D branchez le c ble d interface USB pour iPod apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s S quence des op rations du d marrage l arr t ATTENTION Par mesures de s curit la fonction de cam ra de r trovis e n est pas disponible tant que le sys t me de navigation n est pas compl tement d marr 1 Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage de navigation appara t l espace de quelques secondes 2 Coupez le moteur pour teindre le sys t me Le syst me de navigation s teint galement Lors du premier d marr
91. ou limitations de dommages et dans cette mesure la limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette renonciation de garantie et cette limitation de responsabilit ne peuvent pas s appliquer si elles sont interdites par les lois f d rales d tat ou locales de ce fait la re nonciation et la limitation ne peuvent pas tre abandonn es ou pr empt es 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desdites ne seront export s hors des Etats Unis sauf si cela est autoris et permis par les lois et r glementa tions des Etats Unis Si vous avez acquis le Lo giciel de facon l gale hors des Etats Unis vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer non plus que le produit direct desdi tes sauf si les lois et r glementations des tats Unis et les lois et r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent Chapitre Introduction 5 RESILIATION ACCORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL IN Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il STALL SUR LES PRODUITS PIONEER E soit r sili Vous pouvez le r silier tout mo UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL SUR LES ment en d truisant le Logiciel LAccord sera PRODUITS PIONEER VOUS
92. par ment sur votre ordi nateur AVIC FEEDS sera disponible sur notre site web M moriser une adresse utile correctement et connecter un p riph rique de stockage externe USB SD permettent au sys t me d utiliser ces donn es pour la recherche 1 Connectez le p riph rique USB ou ins rez la carte SD 2 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez USB SD nal UN p UO1 2219S 2219294 Chapitre K Recherche et s lection d un lieu 3 Touchez le p riph rique de stockage partir duquel vous voulez proc der au t l chargement Chercher POI depuis USB depuis SD 4 Touchez le dossier que vous voulez sur la liste Chercher POI Pioneer BO USA 5 Touchez un des l ments sur la liste Chercher POI GD F 6 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante Long Beach CA 2257 E 220th St Long Beach CA 90810 Californie tats Unis tin raire Info Carte Enr sou Touchez Itin raire puis Y aller mainte nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Recherche d un lieu a partir des c
93. permu er entre Activer et D sact Une fois la on a piste Acti p t e est r gl e sur Piste la plage de lecture r p t e devient automatiqueme Dossier O Si vous placez Echantillon su ver quand la plage de lecture ri nt Acti p t e est r gl e sur Disc la lecture d chan tillon s effectue pour les premi tes de chaque dossier uniquem res pis ent s Chapitre Lecture d un DVD Vid o CH Vous pouvez lire un DVD Vid o l aide du lec teur int gr du syst me de navigation Cette section d crit le fonctionnement du DVD Vid o O AVIC X710BT ne peut pas lire les DVD Lecture de l cran ne oo Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e Indicateur de piste audio ndique le num ro de piste audio et la langue s lectionn s Indicateur du num ro du titre ndique le num ro du titre en cours de lec ure Indicateur du canal audio ndique le type de canal audio utilis comme Mch multicanaux Indicateur du num ro de chapitre ndique le chapitre en cours de lecture Indicateur de la langue des sous titres ndique la langue de sous titres utilis e Indicateur du format audionum rique ndique le format audionum rique format surround s lectionn Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture coul dans le itre en cours de lecture Indicateur d angle de vu
94. peut tre chang O Quand le tuner est syntonis sur une mis sion HD Radio l affichage par d faut passe au nom de la station au lieu de la fr quence m Utilisation du menu Function 1 Touchez Digital Radio dans le menu Source AV pour afficher l cran Digital Radio gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func 1D Function D Mise en m moire des fr quences de ra diodiffusion les plus puissantes gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Changement du mode de recherche gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Syntonisation des signaux puissants gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante 4 Changement du mode de r ception gt Pouren savoir plus reportez vous la page suivante Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissan tes sous chaque touche de pr s lection P1 P6 et une fois enregistr es vous pouvez pas ser ces fr quences en effleurant les touches Touchez D marrer pour activer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences de radiodiffu sion les plus puissantes sont enregistr es sous les touche
95. peut tre rappel ul t rieurement gt Pour en savoir plus reportez vous la page 57 R glage d un itin raire en rappelant un itin raire enregistr Suppression de l entr e dans Mes itin raires 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Mes itin raires 2 Touchez Supprimer la droite de l l ment que vous souhaitez supprimer O tant donn que les donn es supprim es ne peuvent pas tre r cup r es redoublez de pr caution pour ne pas supprimer d l ments par erreur Suppression de l itin raire actuel Si vous n avez plus besoin de voyager jusqu la destination suivez les tapes ci dessous 70 F pour supprimer l itin raire actuel et annuler le guidage d itin raire 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Suppr Itin r Un message confirmant l annulation de l itin raire actuel appara t 2 Touchez Oui Chapitre C Recherche d informations sur MSN Direct D Si vous avez un abonnement actif au service MSN Direct vous pouvez v rifier et parcourir diverses informations sur votre syst me de na vigation telles que le prix de l essence les ho raires des cin mas les conditions m t orologiques et les informations sur le tra fic Les informations sont mise jour p riodi quement 4 Cette fonction n est disponible que pour 2 Faites un abonnement en ligne au service AVIC X910BT MSN Direc
96. plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Touchez HPF sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Affichage du menu Son AV 2 Touchez HPF pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous touchez HPF les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant D sact 50 Hz 125 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz Ajustement des niveaux des sources SLA r glage des niveaux des sources vous permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter les fortes variations d ampli tude sonore en passant d une source l autre 180 F Les r glages sont bas s sur le niveau du si gnal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du tuner FM au niveau de la source que vous voulez ajuster 2 Touchez SLA sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Affichage du menu Son AV 3 Touchez ou pour r gler le volume de la source 4 4 s affiche lorsque le volume de la source augmente ou diminue Les sources AV suivantes sont r gl es auto matiquement au m me volume sonore e CD ROM DivX pour AVIC X910BT e CD ROM pour AVIC X710BT e XM et SIRIUS e AV1 et AV2 EXT1 et EXT2 O Le niveau du volume des diff rentes sour ces peut tre r gl entre iPod et USB O Pour AVIC X910BT le niveau de volume d
97. portable Enregistrement et connexion e Le fonctionnement varie en fonction du t phone portable utilis Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi four ni avec votre t l phone portable e Avec les t l phones portables le transfert de l annuaire peut ne pas fonctionner m me si votre t l phone est appair avec le systeme de navigation Dans ce cas d branchez votre t l phone proc dez a nou veau l appariement depuis votre t l phone vers le syst me de navigation puis lancez le transfert de l annuaire Effectuer et recevoir des appels e Vous entendrez probablement un bruit dans les situations suivantes Lorsque vous r pondez au t l phone avec le bouton du t l phone Quand la personne de l autre c t du t phone raccroche e Si votre interlocuteur t l phonique n en tend pas la conversation du fait d un cho diminuez le volume pour la t l phone main ibre ce qui devrait permettre de r duire cho e Avec certains t l phones portables m me si vous appuyez sur le bouton de votre por able pour accepter un appel la fonction main libre peut ne pas tre pas disponible e Le nom enregistr appara t si le num ro de l phone de l appelant est d j enregistr dans l annuaire Lorsqu un t l phone por able est enregistr sous diff rents noms e premier nom en ordre alphab tique s af iche e Si le num ro de t l phone de l appelant n
98. quelconque de cet Ac cord est d clar e invalide o inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives PIONEER AVIC X910BT AVIC X710BT pour le Canada LE PR SENT DOCUMENT CONSTITUE UN AC CORD L GAL ENTRE VOUS L UTILISATEUR FINAL ET PIONEER ELECTRONICS CANADA INC PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE MENT LES CONDITIONS G N RALES DE CET S APPLIQUENT VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN ES reportez vous la page 16 SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGI CIEL ET LES DOCUMENTS CRITS DANS LES CINQ 5 JOURS SUIVANT LA R CEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR L ADRESSE O VOUS LES AVEZ ACHET S L UTILISATION DU LOGICIEL EN TRA NE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel in stall sur les produits Pioneer appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise uniquement sur les produits Pioneer CH uorpnpoJjuI Chapitre HD introduction Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie traduction port modification o travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas
99. te de clignoter O Pour annuler le processus d enregistre ment touchez Arr ter O Si vous enregistrez des fr quences de radio diffusion l aide de BSM il se peut que des fr quences de radiodiffusion d j enregis tr es l aide de P1 P6 soient rempla c es Syntonisation des signaux puissants La syntonisation locale vous permet de recher cher les stations ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Touchez Activer pour activer la synto nisation automatique sur une station lo cale Pour d sactiver la syntonisation automatique locale touchez D sact 2 Touchez lt Pr c ou Suivant pour r gler la sensibilit Il y a deux niveaux de sensibilit pour AM Niveau 1 2 O Le niveau 2 permet la r ception des sta tions les plus puissantes uniquement tan dis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes 442 F Chapitre Utilisation du tuner XM Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander un Tuner num rique satellite XM vendu s par ment Pour en savoir plus reportez vous aux ma nuels de fonctionnement du tuner XM Cette section vous fournit des informations sur le fonctionnement du tuner XM avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le Manuel de fonctionnement du tuner XM Les tuners num riques satellite XM suivants ne peuvent pas tre connect s GEX P
100. tre en contact avec des liquides pour viter tout risqu e d lectro cution En outre le contact avec des liquides peut entra ner des dommages p la fum e et une surchauffe de ce ATTENTION ovoquer de produit e Lorsqu un itin raire est calcul le guidage d i tin raire et le guidage vocal pour l itin raire Avant d veuillez sont automatiquement r gl s Par ail entations de la circulation rou e seule l information pour les r gle ti re du jour ou de l heu sur les r glementations de la circulati ti re applicables au moment o l itin raire a affich t calcul es unique et les fermetures pas tre prises en co eurs e Les rues sens mpte Par exemple si on rou de rue risquent de ne uorpnpoJjuI une rue est ouverte le matin seulement mais que vous arriviez plus ta contre des r glementations de la circulation d ceci serai l en routi re de sorte que vous ne pourrez pas sui vre l itin raire tabli Tout en conduisant ob servez les panneaux de signalisation pr sents En outre le syst me certaines r gle routi re ire les in vantes de mani re bi o o enta peut ne pas conna tre ions de la circulation utiliser votre syst me de navigation orma ions de s curit sui en les comprendre Veuillez lire ce manuel dans sa to avant d utiliser ce syst me de nav Les fonctions de n
101. un r seau de satellites gravitant autour de la Terre Chaque satellite qui gravite une altitude de 21 000 km envoie continuellement des signaux radio qui renseignent sur l heure et la position Ainsi les signaux d au moins rois d entre eux peuvent tre re us avec certi ude partir de n importe quelle zone d gag e la surface de la Terre La pr cision des informations GPS d pend de a qualit de la r ception Lorsque les signaux sont puissants et que la r ception est bonne e GPS peut d terminer la latitude la longi ude et l altitude pour un positionnement exact en trois dimensions En revanche orsque le signal est faible seules deux dimen sions la latitude et la longitude peuvent tre d termin es et des erreurs de positionnement sont susceptibles de survenir Positionnement par navigation l estime Le capteur int gr dans le syst me de naviga tion calcule galement votre position La posi vitesse la direction de braquage et le gyrocap eur et l inclinaison de la route l aide du capteur G Le capteur int gr peut m me calculer les changements d altitude et corriger les carts par rapport la distance parcourue du fait de rajectoires sinueuses ou en pente Si vous utilisez AVIC X910BT avec les impul sions de vitesse le syst me devient plus pr cis que s il n avait pas acc s aux pulsations de vi tesse Alors n oubliez pas de faire la connexion pour les impu
102. 00 x 480 Commande par matrice ac tive TFT R tro clairage DEL Codage couleur compatible NTSC Plage de temp rature tol rable SOUS tension sssr 14 F 140 F Hors tension nsss 4 F 176 F Mode d affichage 1 ch 2Q pour haut parleur d extr mes graves Puissance de sortie en continue ST 22 W x 4 50 Hz 15 kHz 5 THD 4Q imp dance Deux canaux uw 4Q de 4Q 8Q 20 par canal admissible iveau de sortie pr c dent max mp dance de charge mp dance pr c dente Egaliseur Egaliseur param trique 3bandes Bas Fr quence ss 40 Hz 80 Hz 100 Hz 160 Hz Facteur Qiii 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi GA sirung k iana 12 dB Moyen Fr quence sss 200 Hz 500 Hz 1 KHz 2 kHz Facteur Q vss 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi GANT urine 12 dB lev Fr quence se 8 15 KHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Facteur Q weve 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi GAIN ses 12 dB Correction physiologique BASS esi 3 5dB 100 Hz 3 dB 10 kHz OVENNE nn 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz lus 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 12 dB oct Haut parleur d extr mes graves Fr quence wesecssssssssssesssssees 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pente 18 dB oct Gain 24 6 dB Phase Normale Invers e Graves amplifi s Cal nee am 0dBa 12dB Lecteur de DVD AVI
103. 101 NB 42 Fr Commandes de base Lorsque le mode Orientation Nord est s lec tionn EH s affiche cran de la carte 3D Lorsque l cran de la carte 3D est s lectionn E s affiche 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher l cran de la carte de navigation 2 Touchez le s lecteur de mode carte pour commuter l affichage de la carte Chaque fois que vous touchez le s lecteur de mode carte l affichage de la carte change comme suit cran de la carte 2D Mode Orientation V hi cule cran de la carte 2D Mode Orienta tion Nord cran de la carte 3D Comment changer l chelle de la carte 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher l cran de la carte de navigation 2 D placez MULTI CONTROL vers le bas ou le haut pour faire un zoom avant ou ar ri re D placer MULTI CONTROL vers le haut ou le bas une fois vous permet de changer l chelle de la carte un niveau la fois Maintenir MULTI CONTROL pouss vers le haut ou vers le bas vous permet de changer l chelle s quentiellement US 101 SB Los Angeles J Hayvenhurst Ave US 101 Los Angeles O Un zoom arri re r duit la taille des ic nes et si vous continuer faire Un zoom arri re elles disparaissent Cependant les ic nes en forme de punaise ne changent pas de taille et ne disparaissent pas O Si vous continuez faire un zoom arri re les lignes des informations sur le trafic dis paraiss
104. 150 f M morisation des stations de radiodif fusion Vous pouvez enregistrer le canal en cours de diffusion sur la liste de pr s lection Syntonisation manuelle Les canaux avancent ou reculent d un la fois O Si vous touchez de mani re prolong e lt ou gt vous pouvez sauter des ca naux de radiodiffusion S lection d une bande SIRIUS Touchez Bande de mani re r p t e jus qu ce que la bande SIRIUS souhait e s af fiche SIRIUS 1 SIRIUS 2 ou SIRIUS 3 C est pratique pour changer une pr s lection Affichage de l cran de la carte Touche de pr s lection pour la r cep tion du service audio d informations routi res gt Pour en savoir plus reportez vous la page 152 Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi res directe W Changement du mode de s lection de canal SIRIUS Vous pouvez changer le mode entre les deux m thodes de s lection et la liste des canaux All Ch Mode Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux quand vous utilisez cette fonction Category Mode Vous pouvez s lectionner un canal dans la cat gorie s lectionn e quand vous utilisez cette fonction S lection directe d un canal SIRIUS gt Pouren savoir plus reportez vous la page suivante S lection directe d un canal SIRIUS 2 Changement de l affichage SIRIUS Chaque fois que vous touchez Aff l infor mation affich e change Num ro du canal Nom du
105. 7 Lecture de l cran 127 Utilisation des touches de l cran tactile Musique 128 Recherche d une chanson 129 Lancement de la lecture vid o 130 Utilisation des touches de l cran tactile Vid o 130 Recherche d une vid o 131 Utilisation du menu Function 132 Utilisation de la radio FM Lecture de l cran 133 Utilisation des touches de l cran actile 133 Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de a liste pr d finie 134 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 134 Utilisation du menu Function 135 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 135 Syntonisation des signaux puissants 135 Utilisation de HD Radio Digital Radio Lecture de l cran 136 Utilisation des touches de l cran tactile 136 Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste pr d finie 137 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 137 Changement d affichage 137 Utilisation du menu Function 138 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 138 Changement du mode de recherche 138 Syntonisation des signaux puissants 139 Changement du mode de r ception 139 Utilisation de la radio AM Lecture de l cran 140 Utilisation des touches de l cran tactile 140 Permutation entre l affichage
106. 900XM GEX P910XM Lecture de l cran ALL CH MODE foam Top 20 on 20 D The Reason Hoobastank propos du logo pour le nom du canal Seules les donn es de logo contenues dans le syst me de navigation peuvent tre affich es pour chaque canal Le logo d un canal qui vient d tre cr et dont les donn es ne se trouvent pas dans le syst me ne peut pas tre affich Quand aucun logo ne peut tre affi ch l ic ne de substitution suivante est affi ch e la place Ic ne de substitution O L ic ne de chaque station de radiodiffusion est contenue dans le disque dur d apr s les donn es fournies par XM Satellite Radio partir de d cembre 2008 O Tout changement r alis par XM Satellite Radio dans l alignement ou l ic ne de la station de radio diffusion l avenir peut ne pas tre pris en charge par le syst me de navigation et peut faire que l appareil affi che des ic nes incorrectes Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e Indicateur de bande XM Affiche la bande XM qui a t s lectionn e Indicateur de num ro de pr s lection Indique quelle pr s lection a t s lectionn e Indicateur de num ro de canal XM Indique le num ro de canal XM sur lequel le tuner est actuellement syntonis Cat gorie de canal XM Affiche la cat gorie du canal diffus Indicateur de mode de s lection de canal XM Indique le mode de s lection de canal qui a t s l
107. ACCEPTEZ r sili galement si vous n en respectez pas D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR les clauses ou les conditions Lors de cette r SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE siliation vous acceptez de d truire le logiciel BASE DE DONN ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS 6 UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNE ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS MENT DES TATS UNIS S PAR ES JOINTES AU PR SENT ACCORD Si le Logiciel est acquis par ou pour le compte du gouvernement des tats Unis ou de toute autre entit recherchant ou appliquant des droits similaires aux droits normalement stipu l s par le gouvernement des Etats Unis les donn es sont conc d es avec des Droits limi t s L utilisation du Logiciel est limit e par les restrictions sp cifi es dans la clause des Droits en mati re de donn es techniques dans DFARS 252 227 7018 ou la clause qui valente pour les agences ne faisant pas partie du D partement de la D fense Pioneer Elec tronics USA Inc 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 7 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Les revendeurs Pioneer ne sont pas autoris s amender le pr sent Accord Le pr sent Accord est r gi et tabli selon les lois internes de l tat de Cali fornie Si une clause
108. AV pour afficher l cran USB ou SD gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 3 Touchez Func O Siles touches de l cran tactile n apparais sent pas touchez n importe quelle position sur l cran pour les afficher Utilisation d un iPod iPod Utiliser le c ble d interface USB pour iPod vous permet de connecter votre iPod au sys t me de navigation O Un c ble d interface USB pour iPod CD IU230V vendu s par ment est n cessaire pour la connexion Proc dure de d part Connectez votre iPod La source change et la lecture d marre gt Pour en savoir plus reportez vous la page 34 Connexion de votre iPod O Si l iPod est d j connect touchez iPod dans le menu Source AV gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans Aucun son ou image n est mis si l iPod est s lectionn comme source AV v rifiez le r glage dans Entr e AV1 sur le menu Pa ram tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 181 R glage de l entr e vid o 1 AV1 Lecture de l cran Musique EQ Func Vid o Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de lecture al atoire Apparait lorsque la lecture al atoire est a
109. C X910BT Syst me minien e DVD Vid o CD MP3 WMA AAC DivX Annexe a axouuy Fr 225 Annexe Disques utilisables wae Num ro de r gion sses Format du signal DVD Vid o CD MP3 WMA AAC DivX Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nombre de bits de quantification Rapport signal sur bruit Gamme dynamique DiStorsion satire sinus iveau de sortie Vid o Audio ombre de canaux nsss Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format de d codage AAC Format de d codage DivX 6 bits 20 bits 24 bits li n aire Hz 44000 Hz avec DVD la fr quence d chantil onnage 96 kHz 97 dB 1 kHz r seau IHF A CD 96 dB 1 kHz r seau HF A 95 dB 1 kHz CD 94dB 1 kHz 0 008 1 kHz 1 0 Vp p 75Q 0 2 V 1 0V 1 kHz 0 dB 2 st r o MPEG 1 et 2 Couche audio 3 Ver 9 0 L3 MPEG 4 AAC cod seule ment par iTunes m4a Home Theater Ver 3 11 Ver 4X Ver 5 X Ver 6 X avi divx Lecteur de CD AVIC X710BT Syst me Disques utilisables Rapport signal bruit we Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format de d codage AAC FORMAT DU SIGNAL WAVE USB Sp c standard USB wees CD MP3 WMA AAC CD MP3 WMA AAC 94 dB 1 kHz R seau IHF A MPEG 1 et 2 Couche audio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 ca naux Lecteur Windows Media M
110. C X910BT m langent abaissent en interne les signaux Dolby Digital et le son est mis par st r o O Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Q DOLBY DIGITAL Son DTS Le son DTS n est pas disponible alors s lec tionnez un r glage autre que DTS DTS est une marque d pos e de DTS Inc Informations d taill es sur les supports lisibles Compatibilit Remarques g n rales sur la compatibilit des disques e Certaines fonctions de ce produit risquent de ne pas tre disponibles pour certains disques e La compatibilit n est pas garantie avec tous les disques e n est pas possible de lire des disques DVD ROM DVD RA e La lecture des disques peut devenir impos sible suite une exposition directe au so leil des hautes temp ratures o du fait des conditions de rangement dans le v hi cule Disques DVD Vid o e Les disques DVD Vid o qui ont des num ros de r gion incompatibles ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur de DVD Le nu m ro de r gion du lecteur se trouve sur le chassis du produit Disques DVD R DVD RW DVD R DL double couche Les disques non finalis s ayant t enregis r s au format Vid o mode vid o ne peu vent pas tre lus Les disques ayant t enregistr s au format VR Video Recording peuvent tre lus Ce pendant les disques non final
111. CD COMPACT disg DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO O BYP est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation O Les disques DVD audio ne peuvent pas tre lus Il se peut que ce lecteur de DVD ne puisse pas lire tous les disques portant les marques ci dessus Disques enregistr s en AVCHD Cet appareil n est pas compatible avec les dis ques enregistr s au format AVCHD Advanced Video Codec High Definition N ins rez pas de disques AVCHD Sinon il se peut que le disque ne puisse pas tre ject Lecture de DualDisc e Les DualDiscs poss dent une face CD pour enregistrer des fichiers audio et une face DVD pour enregistrer des fichiers vid o e Laface DVD peut tre lue avec ce syst me de navigation Toutefois la face CD des DualDiscs tant physiquement incompa tible avec les normes g n rales CD il se peut que la face CD ne puisse pas tre lue par ce syst me de navigation Si vous chargez et jectez souvent un Dual Disc vous risquez de rayer le disque Certaines rayures peuvent entra ner des probl mes de lecture sur ce syst me de na vigation Parfois le DualDisc reste bloqu dans le logement de chargement de disque et ne peut pas tre ject Pour viter ceci nous vous conseillons d viter l utilisation de DualDisc avec ce syst me de naviga tion e Veuillez contacter le fabricant pour plus d informations sur les DualDiscs Annexe Annexe C Dolby Digital AVI
112. CD n utilisez que votre doigt pour activer les touches de cran tactile et touchez d licatement cran Remarques sur la m moire interne Avant de retirer la batterie du v hicule Si la batterie est d branch e ou d charg e la m moire est effac e et une nouvelle program mation est n cessaire O Certaines donn s sont conserv es Lisez Restauration des r glages par d faut ou d u sine du syst me de navigation avant d utili ser cette fonction Pour de plus amples informations sur les l ments qui seraient effac s repor tez vous la page 185 Restauration des r glages par d faut ou d usine du sys t me de navigation Donn es faisant l objet d un effacement Les informations sont effac es si vous ap puyez sur le bouton RESET ou si vous d bran chez le fil jaune de la batterie ou retirez la batterie Certains l ments sont toutefois conserv s O Certaines donn s sont conserv es Lisez Restauration des r glages par d faut ou d u sine du syst me de navigation avant d utili ser cette fonction gt Pour de plus amples informations sur les l ments qui seraient effac s repor tez vous la page 185 Restauration des r glages par d faut ou d usine du sys t me de navigation R initialisation du microprocesseur ATTENTION Chapitre CH uorpnpoljuI Une pression sur le bouton RESET effacera les r glages de la source AV sans effacer
113. DE LICENCE 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel in stall sur les produits Pioneer appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise uniquement sur les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie traduction port modification o travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas pr ter louer divulguer vendre attribuer donner a bail accorder une sous licence met tre sur le march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quelconque non ex press ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d extraire le code source ou la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalit li e au traitement de donn es pour d autres personnes ou entit s Pioneer et les personnes autoris es conserve ont tous les droits d auteur secrets commer ciaux brevets et autres droits de propri t sur e Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec d autres pro
114. ES Affichage de l image de la cam ra de r trovis e Vue arri re permet d afficher l image de la cam ra de r trovis e en plein cran Vue ar ri re s av re pratique si vous souhaitez sur veiller la caravane remorqu e etc gt Pour en savoir plus reportez vous la page 173 R glage de la cam ra de r trovis e 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur puis touchez Configurations 2 Touchez Param tres Syst me puis touchez Retour appareil photo 3 Touchez Activer en regard de Appareil photo pour activer le r glage de la cam ra 4 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur puis touchez Source AV 5 Touchez Vue arri re sur le menu Source AV aM AV Source gt os 93 AM iPod 4 D SIRIUS Digital Radio EXT1 EXT2 OFF aseq op sapuewwos Chapitre KD Commandes de base Comment utiliser la carte La plupart des informations fournies par votre syst me de navigation sont visibles sur la carte Il est n cessaire que vous vous familiarisiez avec l affichage des informations sur la carte Comment lire l cran de la carte Cet exemple montre un exemple d cran de carte 2D Forest Lawh Drive SaraheSt O Les informations accompagn es d un ast risque apparaissent uniquement quand l itin raire est d fini O En fonction des conditions et des r
115. EZ QUE LES POIs SONT OCTROY S SOUS LICENCE EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE ET QU IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARAN TIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LA GARAN TIE EXPRESSE O IMPLICITE DE QUALIT ARCHANDE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER e S paration des POIs est interdit de regrouper ou de fusionner es POls avec d autres donn es de POIs Les POls doivent tre conserv s de fa on pouvoir les distinguer facilement tout ins ant de toutes autres donn es de POIs EL D MID 9 Accord en anglais The parties hereto confirm that they have re quested that this Agreement and all attach ments and related documents be drafted in English Les parties ont exig que le pr sent contrat et tous les documents attach s soient r dig s en Anglais 18 Fr 10 Divers Le pr sent contrat est conclu exclusivement entre vous et Tele Atlas en fonction de son objet Rien dans le pr sent ne doit cr er une coentreprise un partenariat ou une entente mandantmandataire entre Tele Atlas et vous m me Le pr sent contrat est r gi par les lois internes de la Californie et vous acceptez de vous conformer aux dispositions prises par la juridiction du District Nord de la Californie ou de l tat de la Californie pour le Comt de Santa Clara Les dispositions des articles 2 10 survivront l expiration ou la r siliation du pr sent contrat Le pr s
116. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 Copyright C 2007 Free Software Foundation Inc lt http fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public Li cense supplemented by the additional per missions listed below 0 Additional Definitions As used herein this License refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License and the GNU GPL refers to version 3 of the GNU General Public License The Library refers to a covered work gov erned by this License other than an Applica ion or a Combined Work as defined below An Application is any work that makes use of an interface provided by the Library but which is not otherwise based on the Library Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of using an inter ace provided by the Library A Combined Work is a work produced by combining or linking an Application with the Library The particular version of the Library with which the Combined Work was made is also called the Linked Version The Minimal Corresponding Source for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work excluding any source code for portions of the Co
117. Glossaire 221 Sp cifications 225 Chapitre Introduction Cet appareil est conforme l article 15 des r glements FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf ences nuisibles et 2 cet appareil doit accep er toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent entra ner un fonc ionnement ind sirable Toute alt ration ou modification effectu e sans autorisation appropri e peut invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipe ment Cet appareil est conforme aux limites d exposi tion la radiation FCC tablies pour les appa reils non contr l s et satisfait aux normes d exposition FCC aux radiofr quences RF du suppl ment C OET65 Cet appareil met une nergie RF tr s faible qui est consid r e tre conforme sans valuation de l exposition maxi male autoris e MPE Mais il est pr f rable d installer et d utiliser l appareil en conservant une distance d au moins 20 cm entre le radia teur et le corps d une personne y compris les extr mit s mains poignets pieds et chevil les D FCC AJDK020 UMERO DE MODELE AVIC X910BT C 775E K020 D FCC AJDK020 UMERO DE MODELE AVIC X710BT C 775E K020 Cet appareil est conforme l article 15 des r glements FCC et RSS Gen des R gles IC Son utilisation est soumise aux deux conditions
118. M morisation d un canal quand est affich pour l in d informations routi res formation dutie 1 Syntonisez un canal d informations routi res C Utilisation du tuner SIRIUS 2 Maintenez enfonc TRAFFIC pendant au moins deux secondes Le canal d informations routi res est m mo ris O M me si vous utilisez le tuner radio satellite XM en m me temps une seule station peut tre m moris e La station m moris e en dernier remplace la station pr c dente O Les canaux 000 ne peuvent pas tre m mo ris s Syntonisation du canal m moris Touchez TRAFFIC O Vous pouvez aussi r aliser cette op ration en touchant TRAFFIC sur le menu Source AV O Pour annuler une annonce d informations routi res touchez TRFC d sactiv Utilisation de la fonction Reprise instantan e La fonction Reprise instantan e vous per met de relire une mission m moris e sur le uner SIRIUS si le tuner poss de cette fonc ion D s que vous syntonisez un canal le uner SIRIUS commence automatiquement m moriser l mission I peut m moriser envi on 44 minutes en fonction du canal s lec ionn et de la capacit de m moire du tuner connect 1 Touchez Reprise instantan e sur l cran SIRIUS pour activer le mode Reprise instantan e 2 Touches tactiles pour Reprise instanta n e Retournez au d but de la chanson ou du programme actuel
119. N 4ANs SUONHEWIOJUI P 2421943294 Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct Dans le r glage par d faut le syst me de navi gation prend en compte les informations sur e trafic essaie d viter les encombrements et sugg re de meilleurs itin raires Ainsi lorsque vous roulez selon un itin raire et que le sys me en trouve un meilleur permettant d viter es encombrements l itin raire actuel est au omatiquement recalcul Le terme encombrement utilis dans cette section indique les types suivants de condi ions de trafic l TD l Trafic discontinu Trafic interrompu Ic ne associ l v nement Routes ferm es bloqu es Rue ou lieu et direction Distance au lieu et v nement A re Passage la liste de d bit de la circulation Visualisation de l v nement gt Pour en savoir plus sur le fonctionne de circulation ent reportez vous la page suivante Les informations sur le trafic sont affich es isualisation du d bit de la circulation l cran sous la forme d une liste Ceci vous Touchez pour modifier les r glages des in permet de v rifier combien d incidents de cir formations sur le trafic culation ont eu lieu leur emplacement et leur gt Pour en savoir plus sur le fonctionne distance par rapport votre position actuelle ent reportez vous a la page suivante R glage des informations sur le trafic 3 Touchez l
120. Num ros compos s sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone Utilisation du t l phone main libre 2 Si vous touchez une entr e dans la liste la num rotation se met en route O Si vous touchez D tails vous pouvez v ri fier les coordonn es avant d effectuer l ap pel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Bi 3 Touchez M pour mettre fin l appel Effectuer un appel partir du journal des appels re us Le journal des appels re us m morise 30 ap pels par t l phone portable enregistr Si le nombre d passe 30 les plus anciens sont effa c s 1 Touchez Appels re us sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Si vous touchez une entr e dans la liste la num rotation se met en route O Si vous touchez D tails vous pouvez v ri fier les coordonn es avant d effectuer l ap pel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Bi 3 Touchez M pour mettre fin l appel Effectuer un appel partir du journal des appels en absence Le journal des appels en absence m morise 20 appels par t l phone portable enregistr Si le nombre d passe 20 les plus anciens sont effac s 1 Touchez Appels manqu s sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vo
121. PEG 4 AAC cod seule ment par iTunes PCM lin aire MS ADPCM Non compress USB 2 0 Haute vitesse Alimentation lectrique max Syst me de fichiers sss FAT16 FAT32 Classe USB Stockage en masse Format de d codage MP3 WMAVAAC WAVE MPEG4 SD Format physique compatible E an AN Een Version 2 00 Capacit de m moire max ST ken 8Go Syst me de fichiers FAT16 FAT32 Format de d codage MP3 WMAVAAC WAVE MPEG4 Bluetooth VON SION remets Bluetooth 1 2 certifi Puissance de sortie sss 4 dBm max Classe lectrique 2 Tuner FM Bande de fr quence Sensibilit utile 87 9 MHz 107 9 MHz 8dBf 0 7uV 75Q mono S N 30 dB Rapport signal sur bruit 75 dB r seau IHF A ISOS OA near 0 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 1 65 dBf 1 kHz mono 30 Hz 15000 Hz 3 dB 45 dB 65 dBf 1 kHz R ponse en fr quence S paration st r o Tuner AM Bande de fr quence 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz Sensibilit utilisable 18uV S N 20 dB Rapport signal sur bruit 65 dB r seau IHF A Caract ristiques CEA2006 14W RMS x 4 canaux 4Q et lt 1 DHT N 91 dBA r f rence 1 W sur 4Q Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es a des fins d am lioration sans avis pr alable Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com au Canada http www pioneerelectronics ca Voir la p
122. Pioneer Manuel de fonctionnement RECEPTEUR AV MULTIMEDIA A MEMOIRE FLASH AVEC SYSTEME DE NAVIGATION AVIC X910BT AVIC X710BT Notice tous les utilisateurs Ce logiciel n cessite que le syst me de navigation soit correctement connect au frein de stationnement de votre v hicule et en fonction du v hicule une installation suppl mentaire peut tre n cessaire Pour plus d information veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autoris ou appeler le 800 421 1404 H Radio SUPER TUNERII D Fran ais Sommaire Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de fa on savoir comment utiliser votre mod le correctement Apr s avoir termin de lire les instruc tions conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter facile ment l avenir Q Important Les crans donn s en ex diff rents des crans r e pr avis suite des am li mances et de fonctions emple peuvent tre Is Les crans r els peuvent tre modifi s sans orations de perfor D Introduction Pour le mod le canad Accord de licence 1 PIONEER AVIC X910BT AVIC X710BT pour les tats U PIONEER AVIC X910BT AVIC X710BT pour le Canada jen 10 1 nis 11 13 Conditions g n rales d utilisation des donn es de Tele Licenses 18 Atlas 16 propos de
123. South 9 Krikorian Buena Park Metroplex 18 Options disponibles e Distance par d faut Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport a la position du v hi cule e Nom Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique 6 Touchez l l ment dont vous souhaitez voir les d tails Nom du film Made of Honor PG 13 1 2 Nom Pacific Theatres Glendale 18 Edwards South Gate Stadium 20 UA LaCanada Flintridge fic Lakewood Center Soul Krikorian Buena Park Metroplex 18 Les noms des cin mas et leur emplace ment Distance par rapport la position actuelle 7 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Recherche d un titre de film en s lectionnant un cin ma 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Horaire des films Les cin mas les plus proches sont affich s 3 Touchez l onglet souhait pour changer l ordre de tri Toutes les salles de cin ma Nom L ImaginAsia er Laemmle s Grande 4 Plex M Park 4 Theatre Un sity Villa IMAX California Science Center Options disponibles e Distance par d faut Trie les l ment
124. a cat gorie de votre choix pour afficher la liste 2 Touchez l l ment que vous voulez affi ner 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner le caract re THE ou The et un espace avant le nom de l artiste seront ignor s et le caract re suivant sera pris en compte pour la recher che 4 Effleurez la touche du caract re pour afficher la page comprenant les options ap plicables 5 Dans la liste de chansons ou pisodes touchez la piste que vous voulez couter Chapitre Utilisation d un iPod iPod Lancement de la lecture vid o Utilisation des touches de Ce syst me de navigation peut lire des vid os l cran tactile Vid o si un iPod dot d une fonction vid o est connect 1 Touchez Vid o 2 Touchez une des cat gories dans la quelle se trouve la vid o que vous souhai tez lire E Video Playlists Films Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 132 Utilisation du menu 3 Touchez l l ment de votre choix dans Function sos x 4 la liste pour l ouvrir jusqu ce que la liste Changement de l cran de commandes Clips vid o Emissions de t l vision Podcasts vid o Rentals La lecture vid o d marre de vid os apparaisse Effleurez cett
125. a chanson est diffus e de nouveau Vous pouvez activer ou d sactiver la notification pour chaque chanson 1 Touchez M mo 2 Touchez le titre de la chanson que vous souhaitez exclure de la liste des notifica tions La case est d coch e et le titre de la chanson est exclu de la liste des notifications Changement du r glage d alerte Vous pouvez activer ou d sactiver les alertes pour tous les l ments en m me temps Cette fonction est pratique quand vous souhaitez d sactiver temporairement les alertes sans changer chaque chanson m moris e 1 Touchez M mo 2 Touchez Alerte Activer ou Alerte D s act Permet de changer de s lection Chapitre EE WX 13uUn np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du tuner XM Suppression des chansons m moris es Vous pouvez supprimer chaque chanson m moris e partir de la liste des titres de chan son 1 Touchez M mo 2 Touchez de mani re prolong e la chan son que vous souhaitez supprimer O Pour supprimer toutes les chansons m mo ris es touchez Tout supprimer 3 Touchez Oui Chapitre C Utilisation du tuner SIRIUS Vous pouvez utiliser le systeme de navigation pour commander un tuner num rique satellite Sirius Pioneer vendu s par ment Pour en savoir plus reportez vous aux ma nuels de fonctionnement du tuner SIRIUS Cette section vous fournit des informations sur le fonctionnement du tuner SIRIUS avec un
126. a fonction saut court Cette fonction vous permet de passer l inter valle de temps de votre choix pendant la lec ture de la vid o Elle est utile pour passer les publicit s sur votre disque DVD VR enregistr 2 Effleurez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Entrer D Te 01 Chopte Time Search Pour avancer ou revenir en arri re pro gressivement touchez lt Message publici taire archiv ou Passer pub gt Chaque pression de lt Message publicitaire archiv ou Passer pub modifie les ta pes dans l ordre suivant lt Message publicitaire archiv 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 2 min Pour les titres et les chapitres min Oset e Pour s lectionner 3 touchez 3 et Entrer Passer pub gt dans l ordre 30 sec 1 min 1 5 min 2 min 3 min e Pour s lectionner 10 touchez 1 et 0 puis Dre i OSC Entrer dans l ordre Pour le temps recherche temporelle e Pour s lectionner 5 minutes 03 secondes Lecture partir de la s lection ouchez 5 0 3 et Entrer dans l ordre d une liste de titres e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde ouchez 7 1 0 0 et Entrer dans l or dre 9 me ate er les num ros saisis touchez 1 Touchez Liste dans l cran de lecture acer Vous pouvez s lectionner et lire le titre de votre choix dans la liste Changement du mode de lecture
127. a page 38 Pr sentation des crans Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation du menu Function S lection d un canal m moris lt ou gt peut tre utilis pour parcourir les ca naux m moris s Lecture de l cran Syntonisation manuelle E Pour proc der la syntonisation manuelle i touchez bri vement lt ou gt Les fr quen ces changent d un pas sup rieur ou inf rieur la fois Syntonisation automatique Pour proc der la syntonisation automatique aintenez enfonc lt ou gt pendant envi on une seconde puis rel chez Le tuner ba ayera les fr quences jusqu ce qu une station assez puissante pour offrir une bonne ception soit trouv e Vous pouvez annuler la syntonisation automatique en touchant lt ou gt bri vement Si vous maintenez enfonc lt ou gt vous pouvez sauter les fr quences de ra diodiffusion La syntonisation automa tique reprendra d s que vous rel chez les touches Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de num ro de pr s lection Indique quelle pr s lection a t s lectionn e Indicateur de fr quence Indicateur du niveau du signal Indicateur LOCAL Indique quand la syntonisation automatique sur une station locale est en service C1 Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droi
128. activ Cet itin raire enregistr est appel un journal des d placements s av re pratique lorsque vous souhaitez v rifier un itin raire parcouru ou si vous revenez par un itin raire complexe JPEG Acronyme de Joint Photographic Experts Group proc d normalis international de compression d image fixe Mode guidage Le mode dans lequel l appareil vous guide jus qu votre destination pendant que vous conduisez le syst me passe automatique ment sur ce mode d s que vous avez d fini un itin raire MP3 P3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 et fait r f rence a un standard de technologie de compression audio tabli par un groupe de ravail MPEG d ISO International Standards Organisation MP3 est capable de compres ser des donn es audio jusqu 1 10 me du ni veau d un disque conventionnel MPEG Acronyme de Moving Pictures Experts Group proc d normalis international de compres sion d image vid o Multi Angle Avec les programmes de t l vision ordinaires m me quand plusieurs cam ras sont utilis es simultan ment pour filmer une sc ne l image d une seule cam ra la fois est transmise votre t l viseur Certains DVD contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles et vous permettent de choisir l angle que vous pr f rez Multi audio dialogues multilingues Certaines vid os contiennent des dialogues enregistr s dans plusieurs langues ou du son en
129. actualit sont nu r s sous forme de liste Bien que le service MSN Direct mette r guli rement jour les gros titres de l actualit les informations fournies ne correspondent pas n cessairement aux gros titres actuels de l ac tualit Veuillez vous reporter la page 71 No tice propos de MSN Direct 8 Fr 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Manchettes 3 Touchez le gros titre de l actualit sou hait Manchettes De plus amples informations sur les actualit s s affichent 4 Touchez J ou pour faire d filer la liste Info sur les manchettes 4 T Former USF football player lost at sea is mourned Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct Consultation des v nements locaux Les v nements proximit qui se d rouleront dans les prochains jours sont num r s sous forme de liste et vous pouvez consulter les in formations d taill es sur ces v nements Bien que le service MSN Direct mette r guli rement jour les informations sur les v ne ments locaux les informations fournies ne correspondent pas n cessairement aux condi tions r elles des v nements locaux Veuillez vous reporter la page 71 Notice propos de MSN Direct 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez v nements locaux Les
130. age Quand vous utilisez le syst me de navigation pour la premi re fois s lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser 1 Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage de navigation appara t l espace de quelques secondes 2 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser sur l cran il Program language English AU Francais Espanol Deutsch Nederlands 3 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser pour le guidage vocal Voice Language Hrvatski Natasa esky Zuzana Dansk Gurli Nederlands Marijke Viaams Jan Le syst me de navigation red marre 4 Touchez Destination pour afficher le menu Destination Menu sup rieur d D Destination Contacts Source AV T l phone Configurators Chapitre aseq ap sapuewwos Chapitre KD Commandes de base 3 O Sila fonction antivol est en service vous ATTENTION devez entrer votre mot de passe Apr s avoir d verrouill le syst me de navigation le menu Menu sup rieur appara t Si vous affichez d abord l cran de navigation l cran des clauses d exclusion appara t Lisez les clauses d exclusion attentivement v rifiez les en d tail puis touchez OK si vous tes d accord avec les conditions Les clauses d exclusion apparaissent Lisez les attentivement v rifiez les en d tail puis tou chez OK si vous tes d accord avec les condi
131. age Visitez notre site Web PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 FSZAL IT APRA B HBA a BALTAALUAL ER EL 44 Fe 1 AB A 02 2521 3588 ABET SA ARAF Publi par Pioneer Corporation Copyright Bia LAER DBS BE FE F974 901 6 2009 par Pioneer Corporation Tous aq 0852 2848 6488 droits r serv s Imprim aux Etats Unis lt KKYZX gt lt 09E00000 gt lt CRB2986 A gt UC
132. ains t l phones portables ce sys Mise niveau logicielle t me de navigation ne peut pas afficher l annuaire correctement Certains caract res peuvent tre d form s ou le nom et pr nom invers e Si l annuaire du t l phone portable 3 Touchez Mise niveau logicielle contient des images il se peut que l an La mise jour d marre nuaire ne soit pas correctement transf r Les images ne peuvent pas tre transf r es partir du t l phone portable e _ Sur certains t l phones portables le trans fert de l annuaire n est pas possible Mise niveau Bluetooth Version HW100 SW330 RC3 Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Des fichiers de mise jour pourront tre t l charg s l avenir Vous pourrez t l charger sur votre ordinateur les derni res mises jour depuis un site web donn O Avant de t l charger les fichiers et d instal ler la mise jour lisez les instructions du site web Suivez les instructions des tapes jusqu ce que Mise niveau logicielle devienne active Les t l phones enregistr s figurant dans la liste Connexion sont effac s par la mise jour du logiciel 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Mise niveau Bluetooth La version actuelle est affich e C Lecture
133. allume gt Pour en savoir plus reportez vous la page 92 Remarques pour le t l phone main libre O Lorsque le syst me de navigation est teint a connexion Bluetooth est aussi d sacti v e Lorsque le syst me red marre il es saie automatiquement de reconnecter le l phone portable pr alablement connect M me lorsque la connexion est interrompue pour une raison ou pour une autre le syst me reconnecte automatique O ment le t l phone portable sp cifi sauf si la connexion a t interrompue suite une op ration sur le t l phone portable Affichage du Menu t l phone Utilisez le Menu t l phone lorsque vous connectez le t l phone portable au syst me de navigation 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur 2 Touchez T l phone Menu t l phone my mobile phone Gj nom du r seau de l op rateur de t l phone mobile I tat de la r ception du t l phone por table EM tat de la batterie du t l phone por table W nom du t l phone portable connect s Ga daqi urew ouoydos Np uonesi nn Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre Enregistrement de votre t l phone portable Vous devez enregistrer votre t l phone por table compatible Bluetooth lorsque vous le connectez pour la premi re fois Au total trois t l phones peuvent tre enregistr s Trois m
134. am tres son Appareil Volume dynamique Vitesse maxi v mum Vitesse minimum Langue v Param tres Systeme Autres r glages Donn es des ic nes pingles Autres NTN ENTS Mot de passe anti vol Cette fonction est disponible pour AVIC X910BT Chapitre Autres fonctions CH M thode M thode M thode Fonctions Audio 1 2 3 Mode Ecran large v gt Param tres AV Autres r glages Vv oO Son AV Tous les r glages v a CD ROM DivX FM 5 9 ous les r glages 1 v A AM ai DVD V DVD VR Tous les r glages v 9 u SD USB Tous les r glages 1 v v R glage du volume pour les sources AV v 1 Tous les r glages y compris le r glage du menu Function sont supprim s M thode M thode M thode Fonctions t l phone Volume t l phone 5 Appels recus Menu t l phone 2 Num ros compos s Appels manqu s Param tres t l phone SENSES TN TSN S Hg Contacts 2 Toutes les entr es 2 Toutes les donn es en m moire des 3 utilisateurs sont effac es Annexe ED Annexe D pannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s dans l exploitation de votre syst me de navigation Les principaux probl mes sont indiqu s ci dessous accompagn s des caus
135. ant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba et IBM en 1998 et il est actuel lement d velopp par presque 2 000 entrepri ses dans le monde entier La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence Les autres marques de commerce o noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif propos du logo SAT RADIO READY lt SAT RADIO READY Annexe Annexe C Le logo SAT RADIO READY indique que le tuner radio satellite pour Pioneer par ex le tuner XM ou le tuner satellite Sirius vendu s par ment peut tre command par ce sys t me de navigation Veuil aupr s de votre revendeu vice autoris Pioneer le p Z VOUS renseigner us proche en ce qui concerne les tuners radio satellites pouvant tre connect s ce syst Remarque e de navigation Le syst me utilise une technologie de diffu sion directe satellite r ce auditeurs dans leur voitu un son clair comme du c pteur afin d offrir aux e ou leur domicile istal sans interrup tion d une c te l autre du pays La radio sa tellite est compos e d un 100 canaux de musique ensemble de plus de nouvelles sport dis cussions programmes pour les enfants de qualit num rique SAT Radio le logo SAT Radio et toutes l
136. ard de Paren tal 4 Utilisez les touches de 0 9 pour sai sir un code quatre chiffres 5 Quand le num ro saisi est affich tou chez Entrer Le num ro de code est enregistr vous pouvez maintenant d finir le niveau 6 Effleurez une touche entre 1 8 pour s lectionner le niveau souhait Le niveau de verrouillage parental est d fini e Niveau 8 La lecture du disque entier est possible r glage initial e Niveau 7 Niveau 2 La lecture de dis ques pour enfants et qui ne sont pas desti n s aux adultes est possible e Niveau 1 La lecture de disques unique ent pour enfants est possible O Si vous souhaitez changer le niveau paren al d ja d fini entrez le num ro de code en registr puis s lectionnez le niveau parental O Nous vous recommandons de garder trace de votre num ro de code au cas o vous oublieriez O Le niveau de verrouillage parental est enre gistr sur le disque Vous pouvez le confir er en regardant l emballage du disque la documentation fournie ou le disque lui me Vous ne pouvez pas utiliser le ver rouillage parental avec des disques ne comportant pas de niveau de verrouillage parentale enregistr O Pour certains disques le verrouillage paren tal peut uniquement ignorer certaines sc nes apr s lesquelles la lecture normale reprend Pour en savoir plus reportez vous aux instructions du disque O Si vous avez
137. arte m moire SD dans la fente de carte SD ou branchez le p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB La source change et la lecture d marre si un fichier lisible est pr sent sur le p riph rique de stockage externe gt Pour en savoir plus reportez vous la page 34 Branchement d un p riph rique de stoc kage USB gt Pour en savoir plus reportez vous la page 33 Insertion et jection d une carte m moire SD O Si le p riph rique de stockage externe est d j r gl touchez USB ou SD dans le menu Source AV gt Pouren savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans O Selon leur num ro les dossiers sont lus en ordre croissant Les dossiers qui ne contiennent aucun fichier lisible sont sau t s Si le dossier 001 ROOT ne contient aucun fichier lisible la lecture d bute a par tir du dossier 002 Lecture de l cran DO EQ Func Vid o LD 0 0 O Avec certains p riph riques de stockage externe il se peut que l appareil n atteigne pas sa performance optimale Vous pouvez lire les fichiers d un p riph rique de stockage USB conforme au stan dard Mass Storage Pour en savoir plus sur la norme USB reportez vous au manuel fourni avec votre p riph rique de stockage USB Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur du num ro de dossier Indicateur du num ro de piste Ind
138. ation de carte Quand une rue est d j r gl e toucher In tersection vous permet de rechercher une intersection Apr s avoir entr le nom de la deuxi me rue et s lectionn l intersection souhait e cran de confirmation de carte appara t C est pratique quand vous ne savez pas le num ro de la maison o quand vous ne pouvez pas saisir le num ro de la maison de la rue s lectionn e 10 Entrez le num ro de la maison et tou chez Termin Si le num ro de la maison entr est introu vable un message appara t Le cas ch ant un num ro de maison proche de celui entr est s lectionn apr s avoir tou ch OK Chapitre Recherche et s lection d un lieu 03 11 Touchez une des options en bas de Recherche d une adresse utile Ecran de confirmation de carte pour s autour du curseur lectionner l op ration suivante 1 Touchez Destination sur Menu sup gt rieur puis touchez POI 2 Touchez Autour Curseur 24399 Gravel Hill Rd Georgetown DE 19947 W Chercher POI Autour localisation GPS actuel A proximit de la destination Carte Enr sous Itin raire Info Autour Curseur Sur l itin raire Touchez Itin raire puis Y aller mainte nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point Autour de l adresse entr e nal UN p UO1 2219S 2219294 gt Pour en savoir
139. avertissements s appliquent au AVIC X910BT CH uorpnpoJjuI Chapitre HD introduction Pour viter l puisement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur lors de l utilisation de cet appareil Utiliser cet appa reil sans faire tourner le moniteur peut d char ger la batterie AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit dans des v hicules qui ne poss dent pas de position ACC Cam ra de r trovis e Avec une cam ra de r trovis e en option vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour surveiller une caravane ou pour vous station ner en marche arri re dans un emplacement de stationnement un peu troit Ad averrissement L IMAGE DE L CRAN PEUT PARA TRE INVER S E e UTILISEZ L ENTR E UNIQUEMENT POUR LA CAM RA DE R TROVIS E D IMAGES RE TOURN ES O INVERS ES TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU DOMMAGES A ATTENTION e Par mesures de s curit la fonction de cam ra de r trovis e n est pas disponible tant que e syst me de navigation n est pas compl te ent d marr e Le mode de r trovis e doit tre utilis pour vous aider surveiller une caravane o pour aire une marche arri re N utilisez pas cette onction dans un but de divertissement Remarques avant d utiliser le syst me Probl me de fonctionnement Si le syst me de navigation ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre concess
140. avigation de vo alit igation re sys t me de navigation et la cam ra de r trovi s e en option e cas ch ant son uniquement destin es vous assi ster lors de la conduite de votre v hicule En aucun cas elles ne peuvent se subs tituer votre attention bon jugement et pr cautions pri ses pendant que vo N utilisez pas ce syst me de la cam ra de r trovi ch ant si celui ci d une autre de d to us conduisez s e en option le cas urner votre attention navigation o isque d une fa on ou u Observez toujours les r gles de s curit et respectez toujours les r glementations de e en vigueur Si vous la circulation routi prouvez des difficult s utiliser le sys t me ou lire l afficheur stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main avant d effectuer les r glages n cessaires Ne laissez pas d autres personnes utiliser ce syst me avant qu elles n aient lu et compris son mode d emploi Chapitre HD introduction ao utilisez jamais ce syst me de navigation pour vous rendre des h pitaux postes de police etc en cas d urgence N utilisez au cune fonction li e au t l phone main libre et veuillez composer le 911 Les informations sur l itin raire et le gui dage affich es par cet appareil sont four nies titre indicatif uniquement Il se peut qu elles n indiquent pas les routes autor
141. avoris 65 Contr le de l itin raire actuel Contr le des conditions de l itin raire actuel 66 Affichage d un voyage virtuel grande vitesse 67 Contr le de l aper u de l itin raire complet 67 Contr le de l itin raire actuel 67 D dition des points de passage et de la destination dition des points de passage 69 Ajout d un point de passage 69 Classement des points de passage 69 Suppression d un point de passage 69 M morisation de l itin raire actuel 69 Suppression de l entr e dans Mes itin raires 70 Suppression de l itin raire actuel 70 07 Recherche d informations sur MSN Direct Activation du service 71 V rification de la cl de votre produit 71 Abonnement au service MSN Direct 72 Activation de la fonction MSN Direct 72 Consultation des prix de l essence 72 Consultation des horaires des cin mas 73 Recherche d un cin ma en s lectionnant le titre d un film 73 QD m Recherche d un titre de film en s lectionnant un cin ma 74 Consultation des informations m t orologiques 75 V rification des informations m t orologiques locales 75 V rification des conditions m t orologique du monde entier 75 Utilisation des informations sur le trafic 75 isualisation de l v nement de rculation 76 sualisation du d bit de la rculation 77 glage des informations sur le rafic 77 Consultation des gros titres de l actualit 78 Consultation des
142. bution de contenu lectronique tels que des applications de lec ure audio ou audio sur demande Une licence ind pendante est requise pour de telles utilisa ions Pour en savoir plus visitez notre site http www mp3licensing com Compatibilit avec l iPod Ce produit prend uniquement en charge les mod les d iPod et les versions logicielles d iPod qui suivent Les autres mod les ou ver sions risquent de ne pas fonctionner correcte ment iPod nano premi re g n ration Ver 1 3 1 iPod nano deuxi me g n ration Ver 1 3 1 iPod nano troisi me g n ration Ver 1 1 3 iPod nano quatri me g n ration Ver 1 0 3 iPod cinqui me g n ration Ver 1 3 iPod classic Ver 2 0 iPod touch premi re g n ration Ver 2 2 iPod touch deuxi me g n ration Ver 2 2 iPhone Ver 2 2 iPhone 3G Ver 2 2 Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPod Quand vous utilisez ce syst me de naviga ion avec un c ble d interface USB Pioneer pour iPod CD IU230V vendu s par ment vous pouvez commander un iPod compa ible avec ce syst me de navigation Pour obtenir la meilleure performance pos sible nous vous recommandons d utiliser e logiciel pour iPod le plus r cent Les m thodes d op ration peuvent varier selon les mod les d iPod et la version logi cielle de l iPod Ly Je oo o o o o o oo Ce Introduction Pour en savoir plus sur les iPod compati bles avec c
143. canal Cat gorie du canal Nom de l artiste th me Chanson titre du programme Composi teur 3 Changement de la cat gorie de canal Chapitre C Utilisation du tuner SIRIUS CA Touchez lt ou gt pour s lectionner la ca S lection directe d un canal SIRIUS tegorie souhait e Vous pouvez s lectionner un canal SIRIUS di rectement en entrant le num ro de canal sou hait 1 Touchez Direct 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro de canal souhait Pour annuler les num ros saisis touchez Effacer 3 Quand le num ro saisi est affich tou chez Entrer Le canal SIRIUS qui a t saisi est s lectionn 4 Touchez J Vous retournez l cran pr c dent Afficher l identificateur de la radio Si vous s lectionnez CH 000 l identificateur de la radio est affich 1 Touchez Direct 2 Saisissez 000 puis touchez Entrer Si vous s lectionnez un autre canal l affi chage de l identificateur de la radio est an nul SNIAIS 42UN np uonesI hN Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous touchez l une des touches de pr s lec tion P1 P6 vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six stations de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard gale ment en touchant une touche 1 S lectionnez le canal que vous d sirez mettre en m moire 2 Touchez Pr r glage pour afficher la liste des pr s lect
144. carte pour s lectionner l op ration suivante 1848 Glen View Dr Alhambra CA 91803 Itin raire Touchez Itin raire puis Y aller mainte nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de Ecran de confirmation de carte reportez vous a la page 60 Ce que vous pou vez faire avec Ecran de confirmation de carte Suppression de l entr e dans Favoris Toutes les entr es de Favoris peuvent tre supprim es en une fois 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Favoris 2 Touchez Effacer tout Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression 3 Touchez Oui O tant donn que les donn es supprim es ne peuvent pas tre r cup r es redoublez de pr caution pour ne pas supprimer d l ments par erreur R glage de l itin raire jusqu votre domicile Si l emplacement de votre domicile a t m moris l itin raire jusqu votre domicile peut tre calcul en touchant une seule touche Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Retour Domicile Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l iti n raire d marre imm diatement Lorsqu un itin raire a d j t d fini un mes sage appara t vous demandant de annuler Touchez Oui pour lancer le calcu
145. carte s lectionn e lorsque le point de gui dage suivant est lointain 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa ra t 2 Touchez Activer ou D sactiver pour mettre en ou hors service Mode Vue d en semble Touchez M pour entrer dans l cran de r glage d taill uniquement lorsque Activer est s lectionn iT Mode Vue d ensemble D Dist vnt trajet pr mode Overview Present g n Niveau zoom Panorama Options disponibles e Dist vnt trajet pr mode Overview Pr sent g n Vous permet de r gler une distance pour activer Mode Vue d ensemble La carte fait un zoom arri re lorsque la distance jus qu au point de guidage suivant est plus loign e que la distance param tr e e Niveau zoom Panorama G sa2uas9jaud sap uoresijeuuosi34 Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences Vous permet de r gler l chelle de la carte pour le zoom arri re dans Mode Vue d en semble Gestion enreg gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 169 Enregistrement de votre historique des d placements Itin raire Les r glages relatifs au calcul de l itin raire peuvent tre personnalis s Touchez Itin raire sur le menu Para m tres Navigation L cran Param Itin r appara t iT Param Itin r T M thode
146. ccourcis Sur l itin raire La liste des cat gories d adresses utiles appa rait Chapitre K Recherche et s lection d un lieu 3 5 Touchez la cat gorie que vous voulez m moriser S il y a des cat gories plus pr cises dans la ca t gorie s lectionn e s lectionnez la cat gorie souhait e dans la liste r p titivement jusqu ce que la cat gorie souhait e apparaisse W Chercher POI A roport F3 Attractions touristiques Communaut Mi Communications Entreprises Vous s quence de s lection appara t en haut de l cran 6 V rifiez de nouveau la s quence et tou chez Enregistrer la recherche pour la m moriser W Chercher POI 1 Bureau de poste e Toucher Enregistrer la recherche sans s lectionner une cat gorie vous permet de m moriser uniquement la m thode de re cherche s lectionn e en incluant toutes les cat gories e S il n ya pas de cat gorie plus pr cise une liste vide appara t Dans ce cas toucher Enregistrer la recherche vous permet de m moriser le raccourci comme cat gorie s lectionn e V rifiez la s quence actuelle en haut de l cran 2 F 7 Entrez le nom puis touchez Termin pour valider l entr e H Entr e texte Espace Touches Termin Le processus de m morisation est maintenant termin et le raccourci est disponible dans Recherches enregistr Recherche d une adresse utile en utili
147. ce mp3 Driveit mp3 Eye to eye mp3 Fyteregatourp3 Lightlove mp3 La piste actuellement lue est mise en vi dence Si vous touchez ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste Si vous touchez t vous affichez le contenu du dossier sup rieur dossier parent Si le dossier sup rieur est r pertori ne peut pas tre utilis O Sile dossier s lectionn ne contient au cune piste lisible la liste des pistes ne s af iche pas 3 Touchez la piste que vous voulez lire O Pour annuler l cran de la liste touchez D tails Parcourir les informations int gr es Les informations textuelles enregistr es dans un fichier audio compress peuvent tre affi ch es TouchezE L information suivante est affich e Album Title titre de l album e Track Title titre de la piste e Folder Title titre du dossier e File Name nom du fichier e Artist Name nom de l artiste O Si aucune information n a t enregistr e sur les fichiers l cran reste vide O Pour les fichiers WAV seules les informa tions marqu es d un ast risque s affi chent Chapitre Lecture de fichiers musicaux depuis une cl USB ou une carte SD O Siles caract res enregistr s sur les fichiers audio compress s ne sont pas compatibles avec ce syst me de navigation ces caract res peuvent ne pas s afficher correctement Utilisation du menu
148. cer le r glage en maintenant enfonc le bouton MAP R glage de la couleur d clairage La couleur d clairage peut tre s lectionn e parmi 11 diff rentes couleurs En outre la cou leur d clairage peut varier parmi ces 11 cou leurs S lection de la couleur parmi les couleurs pr d finies 1 Touchez Couleur clairage sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 Affichage du menu Param tres Sys t me 2 Touchez la couleur souhait e Equilibre actuel des couleurs Couleur clairage Choix couleur de base M moire 1 M moire2 M moire 3 Options disponibles e Touches de couleur Pour s lectionner la couleur pr d finie de votre choix e M moire 1 M moire 2 M moire 3 Cou leurs enregistr es dans la m moire gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Cr ation et mise en m moire d une couleur d finie par l utilisateur e Echantillon Passe en ordre progressif d une couleur l autre parmi les 8 cou leurs par d faut Cr ation et mise en m moire d une couleur d finie par l utilisateur Vous pouvez cr er une couleur d finie par l u tilisateur et la d finir comme couleur d clai rage 1 Touchez Couleur clairage sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 Affichage du menu Param tres Sys t me 2 Touchez Personnaliser O Si Echantillon
149. chant nouveau 5 Touchez J Visualisation des cotations d action d taill es 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Cotes boursi res Chapitre Utilisation du t l phone main libre Pr sentation du t l phone main libre arrenrion Pour votre s curit vitez de t l phoner dans la mesure du possible en conduisant Si votre t l phone portable int gre la technolo gie Bluetooth ce syst me de navigation peut tre reli sans fil votre t l phone portable l aide de la fonction main libre vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour effectuer ou recevoir des appels Vous pouvez gale ment transf rer l annuaire de votre t l phone portable dans le syst me de navigation Cette section d crit la configuration d une conne xion Bluetooth et l utilisation d un t l phone portable int grant la technologie Bluetooth avec le syst me de navigation Pour en savoir plus sur la connectivit avec le t l phone portable int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre site Web D Pr paration des dispositifs de communication Ce syst me de navigation est quip d une fonction qui permet d utiliser des t l phones portables int grant la technologie sans fil Bluetooth Lorsque votre t l phone portable compatible Bluetooth est connect le voyant d tat de la connexion Bluetooth s
150. chez Lecture auto vous permu tez le r glage entre Activer et D sact O Quand Lecture auto est r gl sur Acti ver la lecture r p t e ne peut pas tre utilis e Fr 117 Chapitre CE XAIQ YA GAG O8PIA GAG S29 inod uoreinbrjuoy Chapitre ED Configuration pour les DVD Vid o DVD VR DivX R glage du fichier de sous titres pour DivX Vous pouvez s lectionner d afficher ou non les sous titres externes pour DivX O Si aucun fichier de sous titres externes DivX n existe les sous titres DivX originaux sont affich s m me quand Personnaliser est s lectionn 1 Touchez Config DVD sur le menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 115 Affichage du menu Config DVD 2 Touchez Fichier de sous titre Si vous touchez Fichier de sous titre vous permutez le r glage entre Original et Per sonnaliser O Une ligne peut afficher jusqu 42 caract es Au del de 42 caract res un retour la igne s effectue et les autres caract res sont affich s sur la ligne suivante O Un cran peut afficher jusqu 126 caract es Les caract res d passant la limite de 126 ne sont pas affich s O Les sous titres DivX sont affich s m me si aucun fichier de sous titre n existe condi ion que le fichier de sous titres soit activ O Jusqu trois lignes la fois peuvent tre affich es Chapitre Configuration pour
151. chier fichier Heure temps 2 Effleurez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Entrer Pour les dossiers et les fichiers e Pour s lectionner 8 touchez 3 et Entrer dans l ordre e Pour s lectionner 10 touchez 1 et 0 puis O Entrer dans l ordre 2 Pour le temps recherche temporelle lt e Pour s lectionner 5 minutes 03 secondes 2 ouchez 5 0 3 et Entrer dans l ordre 9 e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde S ouchez 7 1 0 0 et Entrer dans l or gt x lt dre O Pour annuler les num ros saisis touchez Effacer Utilisation du menu Function 1 Touchez DISC dans le menu Source AV pour afficher l cran DivX gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 3 Touchez Func Menu Function Function Lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Fichier R p te juste le fichier en cours e Dossier R p te le dossier en cours e Disc Lit le disque en cours de bout en bout Fr 113 Chapitre ED Lecture de vid o DivX O Si vous s lectionnez un autre dossier pendant la lecture r p t e la plage de ecture r p t e change en Disc O Si vous effectuez une avance un retou
152. composants et les fonctions princi pales en utilisant les boutons Logement de chargement de disque Ins rez le disque reproduire gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page suivante Insertion et jection d un disque cran LCD 3 Bouton EJECT Bouton RESET gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page 29 R in itialisation du microprocesseur Bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Menu sup rieur Maintenez enfonc le bouton lorsque le Menu sup rieur est affich L cran Eta lonnage cran appara t gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page 174 R glage des positions de r ponse de l cran tactile Calibrage de l cran tactile Bouton MAP Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de la carte Maintenez press le bouton pour afficher l cran R glage image gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page 174 R glage de la luminosit de l cran MULTI CONTROL Rotation Permet de r gler le volume de la source AV Audio et Vid o Fr Chapitre aseq op sapuewwos GD Chapitre KD Commandes de base D placement d un niveau vers le haut ou le bas Change l chelle de la carte d une unit la fois D placement continu vers le haut ou le bas Change l chel
153. cran Activer Options disponibles e Couleurs carte Vous permet de d finir la couleur de la carte pour une utilisation le jour et la nuit Touchez cette touche pour passer l cran suivant Profil couleur de jour La couleur de la carte de jour peut tre r gl e Touchez la touche et s lectionnez le profil souhait dans la liste Fr 161 ontagne sur la carte avec le niveau de d G saua19a1d sap uoresijeuuosi34 Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences Couleur profil nocturne La couleur de la carte de nuit peut tre r gl e Touchez la touche et s lectionnez le profil souhait dans la liste Mode nuit Auto t our la nu Nuit inie dans Couleur Jour Terrain 2D e carte comme un es odifie les r glages de la carte de nuit Les couleurs de la carte d finies dans Cou leurs carte passent automatiquement du Affiche toujours la carte dans la couleur d profil nocturne Affiche toujours la carte dans la couleur d inie dans Profil couleur de jour Vous pouvez choisir de dessiner ou non les iefs l aide d un paysage r aliste sur la pace vert un point d eau une surface ondulante Afficher noms de Affiche ou masque noms de ville Carte plein cran Affiche masque la Fen tre multi info et rue es noms de rue et les la fl che de seconde
154. cti v e Indicateur de lecture r p t e Apparait lorsque la lecture r p t e est activ e E R p tition de toutes les pistes GH R p tition d une piste Pochette de l album Pochette de l album de la chanson en cours de lecture si disponible Indicateur du titre de la chanson pi sode Indique le titre de la chanson en cours Pen dant la lecture d un podcast l pisode est affi ch Indicateur du nom de l artiste titre du podcast Indique le nom de l artiste en cours de lecture Pendant la lecture d un podcast le titre du podcast est affich Indicateur du titre de l album date d mission ndique le titre de l album pour la chanson Pendant la lecture d un podcast la date d ission est affich e Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture coul dans la chanson en cours de lecture Indicateur du num ro de la chanson ndique le num ro de la chanson en cours de ecture et le nombre total de chansons dans la iste s lectionn e Indicateur du num ro de chapitre Chapitre GE pod pod un p uonesi nn Fr 127 Chapitre Utilisation d un iPod iPod Indique le num ro du chapitre en cours et le nombre total de chapitres en cas de lecture d une vid o comportant des chapitres O Si les caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec ce syst me de navigation ils peuvent ne pas s afficher correctement
155. ctiver et D sact Une fois la piste souhait e trouv e touchez Echantillon pour d sactiver l chantillon de pistes O Lorsque l chantillon des pistes ou des dossiers est termin la lecture normale des pistes reprend O Si vous placez Echantillon sur Acti ver quand la plage de lecture r p t e est r gl e sur Piste la plage de lecture r p t e devient automatiquement Dossier as sue sun no gsn 21 aun sindap xne21sntu S431421 ap N Chapitre ED Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une carte SD A Vous pouvez lire les fichiers vid o m moris s dans le p riph rique de stockage externe USB SD O Dans la description suivante la carte m moire SD et la cl USB sont commun ment appel es p riph rique de stockage externe USB SD Si le texte se r f re la p riph rique de stockage USB O Quand SD ou USB est s lectionn comme source AV les sons AV le guidage de navigation et le bip sonore sont mix s et le volume peut tre ajust simultan ment Avis important sur le volume du uidage vocal de navigation lors de la lecture de fichiers audio partir d une cl USB ou d une carte SD S p ti i des fichiers musicaux stock s sur un p ri h rique de stockage externe USB SD sont reproduits pendant que le syst me indique l i n raire savoir une destination a t s lec
156. de CD audio Vous pouvez lire un CD de musique ordinaire l aide du lecteur int gr du syst me de navi gation Cette section vous explique comment 1 Ins rez le disque que vous voulez cou ter dans le logement de chargement de disque La lecture d marre automatiquement partir de la premi re piste du CD 2 Touchez DISC dans le menu Source AV pour afficher l cran CD gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour contr ler le disque Lecture de l cran D Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e Indicateur du num ro de piste ndique le num ro de la piste en cours de lec ure Indicateur Lecture chantillon de pistes al atoire r p t e Les symboles ci dessous indiquent l tat de ecture en cours E Echantillon des pistes Pgs Lecture al atoire et la plage de lecture r p t e Affiche la plage de lecture r p t e en cours Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans la piste en cours de lecture Utilisation des touches de l cran tactile Touches de l cran tactile Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la pa
157. de lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Un R p te juste la piste en cours e Tous R p te toutes les pistes de la liste s lectionn e R glage de la lecture al atoire pour la musique Cette fonction m lange les chansons ou les albums et les reproduit dans un ordre al a toire Chaque fois que vous touchez Al atoire le r glage change comme suit e D sact l ordre al atoire est inactif e Morceaux Lit les chansons al atoire ment dans la liste s lectionn e e Albums S lectionne al atoirement un album puis lit toutes les chansons de cet album dans l ordre R glage de la vitesse de lecture du livre audio Lorsque vous coutez un livre audio sur votre iPod il est possible de modifier la vi tesse de lecture Chaque fois que vous touchez Livre audio le r glage change comme suit e Normal Lecture en vitesse normale e Plus lent Lecture en vitesse ralentie e Plus rapide Lecture en vitesse rapide Lecture de la vid o en mode cran large Si la vid o est compatible avec le format d cran large r glez cran large sur Ac tiver afin de voir l image vid o sur un cran large Chaque fois que vous touchez cran large le r glage change comme suit e Activer met la vid o en cran large depuis l iPod e D sact met la vid o en cran nor mal depuis l iPod O La taill
158. de naviga tion pour r pondre automatiquement aux appels entrants gt Pour en savoir plus reportez vous la page 91 Prendre automatiquement un appel 1 Lorsqu un appel est re u le menu d o p ration de r ponse appara t en bas de l cran 2 Pour prendre un appel entrant touchez A Avenue 26 999999999 Y Daly St Lorsque vous recevez un appel vous pouvez le rejeter en touchant ES O Vous pouvez ajuster le volume pendant l ap pel Pour cela touchez Vol et Vol l cran cf ci dessous pendant la conversa tion Pasadena Ave 3 Daly St 3 Touchez M pour mettre fin l appel L appel est termin GE daqi urew ouoydos Np uonesi nn Fr 85 Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre 1 Lorsque vous recevez un appel appuyez sur MULTI CONTROL pour prendre l appel Pendant l appel appuyez sur MULTI CONTROL pour terminer l appel O Si le volume de la voix de l appelant est trop bas vous pouvez le r gler gt Pour en savoir plus propos de Vo lume t l phone reportez vous la page 90 R glage du volume du t l phone O Il se peut que vous entendiez un bruit lorsque vous raccrochez Rejeter un appel entrant Vous pouvez rejeter un appel entrant gt Pour en savoir plus reportez vous la page 91 R glage de la fonction de rejet automa tique Quand vous recevez un appel touchez L appel est rejet O L appel rejet
159. des informations d taill es et l affichage de a liste pr d finie 141 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 141 Utilisation du menu Function 141 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 142 Syntonisation des signaux puissants 142 Utilisation du tuner XM Lecture de l cran 143 Utilisation des touches de l cran tactile 144 S lection directe d un canal XM 145 Affichage de l identificateur de la radio 145 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 145 S lection d un canal sur la liste 145 Utilisation de la fonction My Mix 146 Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi res directe 147 Utilisation du menu Function 147 R glage des chansons m moris es 147 Utilisation du tuner SIRIUS Lecture de l cran 149 Utilisation des touches de l cran tactile 149 S lection directe d un canal SIRIUS 151 Afficher l identificateur de la radio 151 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 151 Utilisation de la fonction My ix 151 Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi res directe 152 Utilisation de la fonction Reprise instantan e 152 Utilisation du menu Function 153 R glage des chansons m moris es 153 Utilisation de la fonction d alerte de match 154 Affichage de l information du match 155
160. des donn es de Tele Atlas LS Te 1 POI igu quement a des fins personnel commerciales E ploi n e impliquan personnes ou en 1 copie des Don ou de sauvegarde uniquemen PASSE ENTRE VOU FINAL ET TELE ATLAS as EN UTILISANT TELE ATLAS VOUS AC TIONS G N RALES DU DES DO CEPTEZ PRESE rable et a des points d in AGIT D UN CO le At N ES DE LES COND T CONTRAT Octroi de licence Tele Atlas vous accorde une non exclusive pour l utilisation des donn es cartographiques et informations li es r ts commerciaux les s collectivement TRAT LE CONTRAT SMEME L UTILISATEUR NORTH AMERICA INC VOTRE COPIE icence non trans appel s les Donn es rant sur les pr sents disques et ce uni ter un setin it s n es a des fi es et non le ne vous permet pas d ex service bureau ou d utiliser ces don ormations dans tou t le traitemen autre but des donn es d autres Vous pouvez faire une ns d archivage Mais vous ne pouvez pas copier reproduire modifier les donn es en d river la s ructure cr er une oeuvre d riv e ou effectuer toute ing nierie in verse Les Donn es con tions et des renseignements exclusifs et iennent des informa confidentiels et peuvent contenir des secrets industriels Vous acceptez donc de conserver Donn es confidentiellement et de ne pas ces les part pr divulguer d
161. devez vous y conformer e Lorsque vous serrez le frein main pour regar der une Image vid o ou activer d autres fonctions propos es par le syst me de naviga tion stationnez votre v hicule en lieu s r Ap puyez sur la p dale de frein avant de desserrer le frein main si le v hicule est stationn en pente sinon le v hicule risque de se d placer lorsque vous desserrez le frein main ATTENTION La pr cision efficacit du verrouillage peut tre affect e par divers facteurs la d tection de si gnaux GPS et les habitudes de conduite ou en core les conditions pr sentes l endroit o le v hicule est stationn Si vous essayez de regarder une Image vid o tout en conduisant l avertissement Utilisa tion de la source vid o du si ge avant in terdite en roulant appara tra l cran Pour regarder une Image vid o sur l afficheur sta tionnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main Veuillez maintenir la p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main Lors de l utilisation d un afficheur branch la borne REAR MONITOR OUTPUT La borne de sortie vid o REAR MONITOR OUTPUT est destin e au branchement d un afficheur permettant aux passagers arri re de egarder les images vid o AVERTISSEMENT installez JAMAIS l cran arri re un endroit o e conducteur pourrait voir des images vid o pen dant la conduite O Ces
162. dresse utile en entrant son nom dans la cat gorie s lectionn e Si vous touchez Tout toutes les adresses uti les incluses dans les cat gories actuellement affich es sont num r es 5 Touchez l adresse utile souhait e W Chercher POI Rechercher e Si vous touchez l onglet Nom les options de la liste sont tri es dans l ordre alphab tique e Si vous touchez l onglet Distance les op tions de la liste sont tri es par distance O Les ic nes permettent de rapprocher rapi dement la cat gorie des points de rep re avec le m me nom 6 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante D 1615 Wilcox Ave Los Angeles 90028 Enr sous Itin raire Info Touchez Itin raire puis Y aller mainte nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou 50 F vez faire avec Ecran de confirmation de carte O Rechercher un lieu et toucher Info sur Ecran de confirmation de carte vous per mettent aussi de rechercher les adresses utiles proximit du curseur gt Pour en savoir plus reportez vous la page 62 Visualisation des informations concer nant un emplacement sp cifique Recherche d une adresse utile
163. duits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de li cence sur le Logiciel la documentation qui s y rapporte et une copie de l Accord de Licence a un tiers condition que celui ci lise et ac cepte les conditions g n rales de ce docu ment CH uorpnpoljuI Chapitre HD introduction 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILITE Le Logiciel et sa documentation vous sont ournis sur une base EN L TAT PIONEER ET LES PERSONNES AUTORIS ES dans les arti cles 2 et 3 Pioneer et ses conc dants seront appel s collectivement Pioneer N ACCOR DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU CUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACTERE MARCHAND ET DE QUALITE POUR QUELQUE BUT PARTICU LIER QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL SONT EXPRESS MENT EXCLUES CERTAINS TATS E PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GA RANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE L EX CLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains d fauts erreurs ou impr cisions Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente que son fonctionnement sera exempt d erreur ou ininterrompu et que toutes les impr cisions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qu
164. e Composition de GOOG 411 A ATTENTION Des frais locaux et ou longues distance pour pas ser l appel t l phonique peuvent s appliqu s Vous pouvez composer GOOG 411 pour appe ler le service gratuit d annuaire des soci t s de Google au moyen d une seule touche 1 Touchez GOOG 411 sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone La composition de GOOG 411 d marre 2 Vous pouvez maintenant utiliser le ser vice t l phonique GOOG 411 Pour en savoir plus sur le service GOOG 411 et sa disponibilit contactez Google Chapitre Utilisation du t l phone main libre Annonce de sms entrants Pendant que le t l phone portable et le sys t me de navigation sont connect s l avis sui vant s affiche lorsque vous recevez un nouveau SMS Nouveau courriel de nom de l exp diteur s affiche et l avis dispara t au bout de huit secondes French Ave 110 Nouveau courriel de Nancy J tusoueria ave O Touchez n importe quelle position sur l cran pour effacer le message d annonce O Si la langue vocale avec TTS est en cours d utilisation un message sonore peut tre mis gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 R glage de la langue Transfert de l annuaire Vous pouvez transf rer les num ros des contacts d un t l phone de l utilisateur enre gistr dans l annuaire O Avec certa
165. e partir de la fin du texte Si vous continuez de tou cher le bouton le reste du texte est galement effac Fr 45 Chapitre KD Commandes de base Commande de verrouillage des majuscu les Commute le clavier entre les lettres minuscu les et les lettres majuscules Chaque fois que vous touchez aA le r glage change comme suit ES vous perme cule la premi re lettre d EEEE vous perme de met un mot d entre re en majus les lettres en minuscule Quand un espace est entr il omatiquement change sur EE au MEE vous perme avec le verrouillage des d entre ajuscu Affiche la touche perme Touches Termin tape suivante tant d e act res sp ciaux tels que O l apparence de cette touche et le carac t re pouvant tre entr change en fonc tion de la disposition du clavier actuel des lettres les trer des ca Change la disposition du clavier sur l cran Confirme l entr e et vous permet de passer Recherche et s lection d un lieu ATTENTION Pour des raisons de s curit ces fonctions de r glage d itin raire ne sont pas disponibles pen dant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire O Certaines informations de r glementations de la circulation routi re d pendent d
166. e votre gr 87 9 Miz EQ Func 87 9 MHz 89 9 MHz 98 1 MHz 106 1 MHz 5 107 9 MHz 94 1 MHz Touchez Pr r glage ou D tails Chaque fois que vous touchez Pr r glage ou D tails vous permutez entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection P1 P6 vous pouvez ais ment en registrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en effleurant une touche 87 9 Mitz EQ Func 87 9 MHz 89 9 MHz 98 1 MHz 106 1 MHz 107 9 MHz 94 1 MHz Touches de pr s lection 1 Lorsque vous avez trouv une fr quence que vous souhaitez mettre en m moire maintenez enfonc e une touche de pr s lection P1 P6 jusqu ce que le nu m ro de pr s lection par ex P ch 1 arr te de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire O Jusqu 18 stations FM 6 pour chacune des trois bandes FM ainsi que 6 stations AM peuvent tre enregistr es dans la m moire 2 La prochaine fois que vous effleurez la m me touche de pr s lection P1 P6 les fr quences de la station sont rappel es de la m moire O Vous pouvez galement utiliser d et gt pour rappeler les stations de radio attri bu es aux touches de pr s lection P1
167. e Page 176 L image de l cran arri re dis para t Ces informations concernent uniquement le mo d le AVIC X910BT Rien ne s affiche et les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es Le disque source cout avec le sys me de navigation a t ject Avant d jecter le disque teignez la source Ce probl me peut survenir avec certaines m thodes de connexion y a un probl me avec l cran ar ri re par exemple un fil de raccor dement d fectueux V rifiez l cran arri re et son branchement Une source AV incapable d mettre vers l cran arri re est s lectionn e Le r glage de la cam ra de r trovi s e est incorrect Le levier de vitesse a t plac en position R lorsque la cam ra de r rovis e n tait pas branch e S lectionnez une source AV appropri e S lectionnez le r glage appropri pour la ca m ra de r trovis e Appuyez sur le bouton MAP puis sur le bou ton MENU pour revenir Menu sup rieur et ensuite s lectionnez le r glage de polarit correct pour Retour appareil photo Page 173 La touche de l cran tactile ne r agit pas lorsqu elle est effleu r e ou bien une touche diff rente r agit Pour une raison ou une autre les ouches de l cran tactile sont d ca es par rapport la position o elles r agissent quand vous touchez cran Proc dez l talon
168. e ndique quel angle de vue a t s lectionn Indicateur de num ro de sous titres ndique le num ro de sous titres utilis Utilisation des touches de l cran tactile cran de lecture page1 O3PIA GAQ UN p 21N 227 Pour certains disques l ic ne peut appa raitre pour indiquer que la commande n est pas valide Rappel des courbes d galisation Chapitre ED Lecture d un DVD Vid o gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 105 Utilisation du menu Function Affichage du menu DVD Vous pouvez afficher le menu en touchant Menu ou M SUP pendant la lecture du disque Si vous effleurez nouveau l une de ces touches vous pouvez reprendre la lecture a partir de la position s lectionn e dans le menu Pour en savoir plus reportez vous aux instructions fournies avec le disque Aller en avant ou en arri re Si vous touchez gt gt vous passez au d but du chapitre suivant Si vous touchez ka a une fois vous passez au d but du chapitre en cours Si vous touchez nouveau vous pas sez au chapitre pr c dent O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la
169. e quipe s lectionn e 1 Touchez Game Alert 2 Touchez Alerte Activer ou Alerte D s act O Permet de changer de s lection Quand un match concernant une de vos quipes est diffus Un message est affich Touchez Passer pour commuter sur cette station et afficher les informations sur ce match Si vous touchez Rester l appareil ne commute pas sur le canal Les alertes peuvent ne pas appara tre en fonction de l tat du syst me de navigation Affichage de l information du match Une alerte est affich e quand un match avec l quipe que vous avez s lectionn e est sur le point de commencer ou est en cours Vous pouvez aussi afficher les informations sur le match et commuter sur le canal le diffusant O La fonction d informations sur le match est disponible quand Alerte est r gl sur Ac tiver dans Game Alert 1 Touchez Game Info 2 Touchez Pr c ou Suivant pour voir l information sur le score du match qui est enregistr O Le score du match est mis jour automati quement O Touchez Syntoniser sur pour commuter sur le canal qui diffuse le match affich O Si vous n avez s lectionn aucune quipe Not Set est affich O Quand aucun match concernant vos qui pes pr f r es n est diffus actuellement NO GAME est affich SNIAIS 42UN np uonesI hN Chapitre 23 Utilisation de l entr e AV Vous pouvez affiche
170. e SD 33 Insertion d une carte m moire SD 33 Ejection d une carte m moire SD 33 Branchement et d branchement d un p riph rique de stockage USB 33 Branchement d un p riph rique de stockage USB 34 D branchement du p riph rique de stockage USB 34 Connexion et d connexion d un iPod 34 Connexion de votre iPod 34 D connexion de votre iPod 35 S quence des op rations du d marrage l arr t 35 Lors du premier d marrage 35 D marrage ordinaire 36 Comment utiliser les crans du menu de navigation 38 Pr sentation des crans 38 Ce que vous pouvez faire sur chaque menu 39 Affichage de l image de la cam ra de r trovis e 39 Comment utiliser la carte 40 Comment lire l cran de la carte 40 Changement du mode carte 42 Comment changer l chelle de la carte 43 Faire d filer la carte sur le lieu examiner 43 Changement de l inclinaison et de l angle de rotation de la carte 44 La proc dure de base pour cr er votre itin raire 45 Utilisation des crans de liste par ex liste de villes 45 Utilisation du clavier sur l cran 45 Recherche et s lection d un lieu Recherche d un lieu partir d une adresse 47 Recherche d une adresse utile proximit 49 Recherche d une adresse utile autour du curseur 49 Recherche d une adresse utile proximit 50 Recherche d une adresse utile le long de l itin raire actuel 50 Recherc
171. e la source peut tre r gl e sur DVD V et DVD VR respectivement ainsi qu a des ni veaux diff rents d autres sources de l unit de DVD int gr e pr alablement mentionn Augmentation des basses Accent graves La fonction Accent graves augmente les basses qui peuvent tre masqu es par le bruit de la voiture 1 Touchez Accent graves sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Affichage du menu Son AV 2 Touchez ou pour s lectionner la gamme de 0 6 4 Personnalisation des pr f rences Options sur le menu Param tres AV Affichage du menu Param tres AV 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur puis touchez Configurations 2 Touchez Param tres AV Le menu Param tres AV appara t Menu Param tres 2 AV System Settings Vous ne pouvez r gler Mode Ecran large que lorsque vous s lectionnez une source AV avec vid o O Les l ments suivants peuvent tre ajust s uniquement lorsque la source AV est sur OFF MUTE Source audio GUIDE et HP ar ri re R glage de l entr e vid o 1 AV1 Vous pouvez modifier ce r glage en fonction de l l ment connect O Ce r glage s applique aux entr es RCA AUDIO INPUT et VIDEO INPUT au dos du syst me Touchez Entr e AV1 sur le menu Pa ram tres AV gt Pour en savoir plus reportez vou
172. e cat gorie e Inclure aussi les sous groupes ctions touristiques Modifier Activer Communaut Modifier Cela s applique galement la visibilit de outes les sous cat gories de cette cat go ie D sactiver Cela ne s applique pas la visibilit de tou TR o es les sous cat gories de cette cat gorie S il y a des cat gories plus pr cises dans la ca Ic ne t gorie s lectionn e r p tez cette tape au Communications Entreprises Finances Touchez cette touche pour afficher les op tant de fois que NECESSAITG ad ions Touchez l une d elles pour param trer S il n y a plus de cat gories d taill es une ic ne souhait e liste vide s affiche Dans ce cas vous pouvez e Inclure aussi les sous cr er la nouvelle cat gorie uniquement en tou Touchez cette touche pour supprimer la ca chant Nouveau groupe gorie s lectionn e O Inclure aussi les sous est dispo nible uniquement pour les cat gories d adresses utiles cr es sur ce syst me de navigation 4 Touchez Modifier droite de la sous cat gorie souhait e pour param trer l as pect Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences A Cr ation de nouvelles cat gories Si votre adresse utile personnalis e ne corres pond aucune des cat gories pr install es cr ez une nouve le cat gorie et modifiez votre adresse utile personnalis e pour qu elle p
173. e de l affichage est modifiable une fois que vous avez chang le r glage Ecran large et s lectionn la vid o a lire O Ce r glage est disponible uniquement en mode vid o Chapitre Utilisation de la radio FM Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionne ment de la radio FM Touchez FM dans le menu Source AV pour afficher l cran FM gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans Lecture de l cran Ic ne source dique quelle source a t s lectionn e Indicateur de bande dique la bande de radio s lectionn e FM1 FM Indicateur de num ro de pr s lection dique quelle pr s lection a t s lectionn e Indicateur de fr quence Indicateur LOCAL dique quand la syntonisation automatique sur une station locale est en service Indicateur STEREO Signale que la station met en st r ophonie Indicateur du niveau du signal q u Utilisation des touches de l cran tactile D Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous a la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 135 Utilisation du menu Function S lection d un canal m moris lt 4 ou gt peut tre utili
174. e la corruption de donn es Chapitre KD Commandes de base e Ne retirez jamais le p riph rique de stockage USB imm diatement apr s l avoir branch Le syst me de navigation pourrait ne pas recon na tre le p riph rique de stockage ext rieur USB SD Branchement d un p riph rique de stockage USB Branchez un p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB Connecteur USB A P riph rique de stockage USB O La compatibilit avec tous les p riph riques de stockage USB n est pas garantie Avec certains p riph riques de stockage USB il se peut que le syst me de naviga ion n atteigne pas sa performance opti male O La connexion via un concentrateur USB n est pas possible D branchement du p riph rique de stockage USB D branchez le p riph rique de stoc kage USB apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Connexion et d connexion d un iPod arrenrion e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du dispositif d enregistrement ne GA F le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert e Si une perte ou une corruption de donn es se produit sur le dispositif d enregistrement pour une raison ou une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable pour tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte
175. e par image gt Pour en savoir plus reportez vous la page 109 Lecture en ralenti Retour ou avance rapide Touchez lt lt ou gt gt pour effectuer une avance o un retour rapide Si vous maintenez enfonc e lt a ou gt gt pendant cing secondes le retour rapide avance rapide continue m me si vous rela chez l une de ces touches Pour reprendre la lecture un point d sir touchez gt IN lt lt lt ou gt gt Recherche d une sc ne particuli re et re prise de la lecture a un moment pr cis gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Recherche d une sc ne parti culi re et reprise de la lecture un mo ment pr cis Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher la sc ne de votre choix en indiquant un titre ou un chapitre ainsi que le temps O La recherche d un chapitre et la recherche temporelle ne sont pas possibles quand la lecture du disque est arr t e YA GAG anbsip un p a1n 327 Chapitre ED Lecture d un disque DVD VR 1 Touchez Rechercher puis Titre titre sont appel s liste de lecture Les listes de Chapitre chapitre Heure temps lecture sont cr es sur des disques DVD R RW Touchez Changement de mode pour passer en mode de lecture Si le mode de lecture est modifi la lecture d marre au d but du mode de lecture s lec tionn Utilisation de l
176. e quelque fa on que ce ies ou en totalit ant publiant accordant une sous soit en ouant icence par exemple en ou en les transf rant un tiers quelconque Il vou tou s est interdit de su avis de droit d au ou 2 Les pprimer ou de masquer eur de marque d pos e oute l gende de restriction des droits Propri t Donn es sont pro teu g es par un droit d au et demeurent la propri t de Tele Atlas et de ses conc dants Vous acceptez de ne pas modifier supprimer b F iffer ou masquer tout avis de droit d auteur ou l gende de propri igurant sur les Donn es ou 3 Exclusion de garantie FOURNIS U 2 O AUCU CRIT FO AGENTS TIERS NE LAV EST UNE SENT CO TER LA GARA LITE MARCHA VIOLAT AVIS OU E POUVEZ SOUL LOIR VOS DROITS CE DE LES DONNEES SONT FOURNI ET TELLES QUELLES ET TELE ATLAS ET SES SEURS EXCLUENT TOUTE LES GARANTIES IM PRESSES Y COMPRIS MAIS SA D int rieur ES EN L TAT EXPRESS MENT PLICITES OU EX SSYLIM ON DE DRO INFOR URNI PAR TELE Al CONSTITUE UNE DONC PAS VO FORMATION CONDITION ESSE TRAT 4 Limitation de responsabilit IE IMPLICITE USAGE PARTICULIER DE TITRE DE QU DE D EXACTITUDE OU DE TS DE TIERS ATION ORAL OU TLAS UN DE SES EMPLOY S OU FOUR D APTITUDE pb ISSEURS GARANTIE VOUS US
177. e syst me de navigation repor tez vous aux informations de notre site web Couverture de la carte Pour en savoir plus sur la couverture de la carte de ce syst me de navigation reportez vous aux informations donn es sur notre site web A propos du syst me de reconnaissance vocale Ce syst me de navigation utilise la technolo gie de reconnaissance vocale la plus r cente Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour commander diverses fonctions Les op rations d taill es et les commandes accepta bles sont d crites dans le manuel anglais Si vous utilisez le fonctionnement vocal s lec tionnez English dans Langue du prog de Langue Si vous s lectionnez une autre lan gue le fonctionnement vocal n est pas dis ponible gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement vocal reportez vous au manuel anglais Protection du panneau et de l cran LCD O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil tomber sur l cran LCD quand l appareil n est pas utilis Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD cause des hautes temp ratures r sultant de l exposition prolong e O Lorsque vous utilisez un t l phone por able maintenez l antenne du portable loi gn e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o sous la forme de aches de bandes color es etc O Pour viter d ab mer l cran L
178. e syst me de navigation est r gl pour une connexion un haut parleur gamme tendue Plein 1 Touchez HP arri re sur le menu Para m tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 181 Affichage du menu Param tres AV 2 Touchez HP arri re pour passer au r glage de la sortie arri re Lorsque aucun haut parleur d extr mes graves n est branch la sortie arri re s lectionnez Plein Lorsqu un haut parleur d extr mes graves est branch la sortie arri re s lectionnez Sub W leur arri re et la sortie arri re RCA sont per mut es simultan ment dans ce r glage Lorsque vous utilisez le produit sans sortie arri re RCA ce r glage ne s applique qu aux fils conducteurs du haut parleur arri re saua19aid sap uoresijeuuosi34 Chapitre BD Autres fonctions Param trage de la fonction antivol Vous pouvez d finir un mot de passe pour le syst me de navigation Si le fil conducteur de secours est coup o que vous enfoncez le bouton RESET apr s avoir d fini le mot de passe le syst me de navigation vous invitera saisir le mot de passe lors du prochain red marrage R glage du mot de passe 1 Avec la carte affich e touchez le bou ton MENU 2 Touchez Configurations sur Menu su p rieur 3 Touchez Zone 1 suivi par Zone 2 puis touchez de mani re prolong e Zone 3 Menu Param tres He Zone 1 Zone 2 Zone 3
179. e t l phone portable en avec le syst me de navigation utilisant une autre m thode et r essayez Page 82 Votre t l phone mobile ne Le t l phone portable connect Sur certains t l phones portables le transfert prend pas en charge cette n est pas compatible avec la fonc de l annuaire n est pas possible fonction tion de transfert de l annuaire de ce syst me de navigation Annexe Annexe Messages relatifs aux fonctions audio Lorsqu un probl me surgit avec la lecture de la source AV un message d erreur appara t sur l cran Reportez vous au tableau ci dessous pour identifier le probl me puis effectuez l action cor rective sugg r e Si l erreur persiste enregistrez le message d erreur et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer le plus proche Les messages entre apparaissent sur l cran arri re Unit de DVD int gr e AVIC X910BT Message Erreur de lecture ERREUR 02 XX Causes possibles Salet Action R f rence Nettoyez le disque Disque ray Changez de disque Le disque est ins r l envers V rifiez que le disque est plac correctement Erreur de m canisme lectrique ou m canique Appuyer sur le bouton RESET Page 29 Erreur de code r gion DIFFE RENT REGION DISC Le disque n a pas le m me num ro de r gion que ce syst me de naviga ion Remplacez le DVD Vid o par un autre ayant un num r
180. e touche pour passer de l cran D Pour en savoir plus sur le fonctionnement permettant d op rer les fichiers audio et l reportez vous la page suivante Recherche cran permettant d op rer les fichiers vid o d une vid o Apr s avoir effleur la touche le menu de ca t gorie sup rieure appara t pour vous permet 4 Danslaliste de vid os touchez la vid o tre de s lectionner l l ment lire que vous voulez voir O Cette touche de l cran tactile est dispo f nible uniquement lorsque votre iPod 5 Touchez l cran pour afficher les tou contient des fichiers audio et vid o ches de l cran tactile Affichage de la liste pr c demment s lec gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement tionn e reportez vous cette page Utilisation des Si vous s lectionnez la vid o dans la liste touches de l cran tactile Vid o lire apr s avoir touch Menu sup rieur ef fleurez la touche pour afficher la liste pr c dente Si vous touchez Menu sup rieur de nouveau mais que vous ne s lectionnez pas de vid o cette touche est d sactiv e jusqu ce que vous s lectionniez une vid o dans la liste Passage la chanson pr c dente ou sui vante Chapitre Utilisation d un iPod iPod Si vous touchez gt gt vous passez au d but de la vid o suivante Si vous touchez Ha a une fois vous passez au d but de la vid o en cours Si vous effleurez nouveau cette tou che vous passe
181. e vie du r tro clairage par DEL est de plus de 10000 heures Cependant elle peut diminuer s il est utilis haute emp rature e Lorsque le r tro clairage par DEL arrive en in de vie l cran s assombrit et l image n est plus visible Dans ce cas contactez votre revendeur ou le service apr s vente PIONEER agr le plus proche cran cristaux liquides LCD e Si l cran LCD se trouve proximit d une a ration du climatiseur assurez vous que air provenant du climatiseur ne souffle pas dessus L air chaud mis par le chauf age peut endommager l cran LCD et l air roid du climatiseur peut entra ner la for mation d humidit dans l unit de naviga ion ce qui risque de l endommager e De petits points noirs ou blancs points lu mineux peuvent appara tre sur l cran LCD Ils sont inh rents aux caract ristiques de l cran LCD et n indiquent pas un dys onctionnement Annexe ED Annexe Information affich e Menu Destination Menu t l phone Menu Destination Menu t l phone R Adresse B Historiq Mes Itin r Adresse 47 Clavier num 86 POI Appel domicile 88 Autour localisation GPS actuel 50 GOOG 411 88 proximit de la destination 51 Volume t l phone 90 Autour Curseur 49 Appels re us 87 Sur l itin raire 50 Num ros
182. echnologies les plus r centes 3 T l chargez des modes d emploi commandez des catalogues de produits recherchez de nouveaux produits etc 4 Recevez une notification des mises niveau de logiciel et des mises jour de logiciel Vue d ensemble du manuel Comment utiliser ce manuel Trouver la proc dure selon ce que vous voulez faire Si vous savez exactement ce que vous voulez faire vous pouvez vous reporter directement a la page correspondante indiqu e dans le Sommaire Trouver la proc dure partir du nom du menu Pour v rifier la signification d un l ment affi ch l cran trouvez la page n cessaire dans Information affich e la fin de ce manuel Glossaire Utilisez le glossaire pour trouver la significa tion des termes Terminologie Avant de continuer prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes propos des conventions utilis es dans ce manuel Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup apprendre comment utili ser votre nouvel appareil e Les boutons de votre syst me de navigation sont indiqu s en MAJUSCULE et en GRAS par ex le bouton MENU et le bouton MAP e Les l ments des divers menus les titres des crans et les composants fonctionnels sont d crits en caract res gras l int rieur de guillemets par ex Ecran Menu Destination ou cran Source AV e Les touches de l cran tactile qui
183. ectionn Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux dans ALL CH MODE et s lectionner un canal partir de la cat gorie s lectionn e dans CATEGORY MODE Logo de nom de station XM EE WX 13un np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du tuner XM O Le message ON THE AIR dispara t si le systeme de navigation ne peut pas re cevoir la r ception du tuner XM pour une raison ou pour une autre Indicateur de nom de station XM Indique le nom de la station XM diffus e sur lequel le tuner est actuellement syntonis Informations d taill es Affiche les informations d taill es du canal actuellement re u Utilisation des touches de l cran tactile Touchez XM dans le menu Source AV pour afficher l cran XM gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans ALL CH MODE XM 1 ALL CH MODE bou om Top 20 on 20 The Reason Hoobastank CATEGORY MODE y XM 1 CATEGORY MODE mi Top 20 on 20 D The Reason Hoobastank M morisation de la chanson en cours 144 F gt Pour en savoir plus reportez vous la page 146 M morisation d une chanson Rappel des courbes d galisation gt Pouren savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pouren savoir plus reportez vo
184. ement ainsi que d au L cran MSN Direct appara t res informations importantes propos de SN Direct 2 Touchez tat p d NSIN 4ANs SUONHEWIOJUI p 2421943294 3 crivez la cl de votre produit dans l es pace suivant Activation du service Vous devez d abord activer MSN Direct O Un ordinateur connect internet est re quis pour l abonnement en ligne MSN Direct Etat O Si vous avez des difficult s avec l abonne als ment en ligne appelez le num ro gratuit 1 866 658 7032 Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct A Abonnement au service MSN Direct Consultation des prix de Pendant les deux jours apr s avoir termin l a l essence bonnement ex cutez Activation de la fonction E MSN Direct Les prix r cents de l essence des stations ser vices proches sont affich s dans une liste 1 Acc dez l adresse URL suivante et lisez la description http www msndirect com pioneer Bien que le service MSN Direct mette r guli rement a jour les informations sur le prix de 2 Assurez vous de v rifier la zone de cou essence les informations fournies ne corres verture et les autres possibilit s de pondent pas n cessairement au prix r el de MSN Direct sur la page web essence Veuillez vous reporter la page pr c dente Notice propos de MSN Direct Cela peut prendre jusqu 24 heures pour que outes les donn es deviennent disponibles
185. ent Faire d filer la carte sur le lieu examiner 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher l cran de la carte de navigation 2 Permutez sur l cran de la carte 2D gt Pouren savoir plus reportez vous la page pr c dente Changement du mode carte 3 Touchez la carte bri vement Toucher bri vement la position sur la carte que vous souhaitez voir place le curseur cet endroit Chapitre aseq op sopueluwuio7 Chapitre KD Commandes de base Curseur Si vous positionnez le curseur l endroit sou hait une description sommaire de l endroit est affich e en bas de l cran avec le nom de la rue et d autres informations Les informa tions affich es d pendent de la position 4 Touchez et faites glisser la carte dans la direction souhait e pour la faire d filer Faire glisser la carte permet de la faire d filer La vitesse du d filement d pend de la lon gueur sur laquelle vous faites d filer la carte O Si vous appuyez sur le bouton MAP la carte retourne la position actuelle Changement de l inclinaison et de l angle de rotation de la carte Sur l cran de la carte 3D toucher bri vement la carte affiche les commandes d inclinaison et l angle de rotation 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher l cran de la carte de navigation 2 Permutez sur l cran de la carte 3D gt Pour en savoir plus reportez vous la page 42 Changement du mode carte 44
186. ent avec la touche TRAFFIC Une seule station peut tre m moris e M morisation d un canal Instant Traffic amp Weather 1 Accordez un canal Instant Traffic amp Weather 2 Maintenez enfonc TRAFFIC pendant au moins deux secondes Le canal Instant Traffic amp Weather est m mo ris O M me si vous utilisez le tuner universel Si riusConnect en m me temps une seule station peut tre m moris e La station m moris e en dernier remplace la station pr c dente Syntonisation du canal m moris Touchez TRAFFIC O Vous pouvez aussi r aliser cette op ration en touchant TRAFFIC sur le menu Source AV O Vous pouvez m me appeler un canal Ins tant Traffic amp Weather partir d une autre source que la source XM O Pour annuler l annonce touchez TRFC d sactiv sur cran Utilisation du menu Function 1 Touchez XM dans le menu Source AV pour afficher l cran XM gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func ony Function M mo R glage des chansons m moris es R glage des chansons m moris es S lection des chansons pour lesquels un avertissement doit tre affich La liste des titres des chansons m moris es pour la fonction MyMix liste MyMix est affi ch e Vous pouvez changer le r glage de noti fication quand l
187. ent contrat ne pour ra tre modifi amend ou modifi que par Tele Atlas Vous ne pouvez pas assigner toute partie de ce contrat sans le consentement crit pr alable de Tele Atlas Vous reconnais sez et comprenez que les Donn es peuvent tre assujetties des restrictions en mati re d exportation et vous acceptez de vous confor mer toute loi applicable en la mati re Si une disposition ou partie d une disposition du pr sent contrat est jug e invalide ill gale o in ex cutable cette disposition ou partie de cette disposition sera radi e et les autres disposi tions seront mises en application dans la me sure maximale permise par la loi Tout avis en vertu du pr sent contrat doit tre transmis par courrier Tele Atlas North America Inc l at tention du service des march s 11 Lafayette Street Lebanon NH 03766 U Les clauses et obligations accept es par vous aux pr sentes visent le b n fice direct de Tele Atlas et ce titre peuvent tre appliqu es par Tele Atlas di rectement contre vous Licenses 7 Zip 7 Zip License for use and distribution 7 Zip Copyright C 1999 2007 Igor Pavlov Licenses for files are 1 7z dil GNU LGPL unRAR restriction 2 All other files GNU LGPL Chapitre La Introduction The GNU LGPL unRAR restriction means that you must follow both GNU LGPL rules and unRAR restriction rules You can use 7 Zip on any computer inc
188. er CD R RW AVIC X710BT m4a DVD R RW RDL AVIC X910BT CD R RW AVIC X910BT P riph rique de stockage USB Tous les mo d les Carte m moire SD Tous les mo d les D bit binaire 16 kbps 320 kbps CBR 8 kbps 320 kbps CBR Fr quence d chan 11kHza tillonnage 44 1 kHz 8 kHz 44 1 kHz Remarques Ce syst me de navigation lit les fichiers AAC cod s par iTunes Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants Apple Lossless fichiers cod s avec VBR Compatibilit DivX Support Extension de fichier Profil version DivX Codec audio compatible D bit binaire MP3 Fr quence d chan tillonnage MP3 Taille d image maxi male Taille de fichier maximale CD R RW AVIC X710BT AVIC X710BT ne peut pas lire les fichiers DivX DVD R RW RDL AVIC X910BT CD R RW AVIC X910BT avi divx Home Theater Ver 3 11 Ver 4 x Ver 5 x Ver 6 x MP3 Dolby Digital 8 kbps 320 kbps CBR VBR 16 kHz 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour plus de relief 720 pixels x 576 pixels 4Go P riph rique de stockage USB Tous les mo d les Carte m moire SD Tous les mo d les Les fichiers DivX du p riph rique de stockage externe USB SD ne peuvent pas tre lus Remarques n aire Le syst me de navigation
189. er Ajouter ici vous permet d ajouter l l ment et de l enregistrer comme un l ment apparte ment la cat gorie que vous avez s lection n e sur l cran pr c dent O Toucher Ajouter ici sans avoir s lectionn une cat gorie n est pas possible 6 Entrez le nom puis touchez Termin pour valider l entr e M Edit POI L enregistrement est maintenant termin et l l ment est disponible comme adresse utilise personnalis e O Vous pouvez modifier l adresse utile enre gistr e plus tard dans R glage des points d int r t 64 Fr gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 168 Modification de vos adresses utiles personnalis es M morisation d un lieu dans Favoris M moriser vos lieux favoris comme Favoris vous permet de gagner du temps et des efforts puisque vous n avez pas besoin d entrer de nouveau ces informations Les l ments m moris s pourront tre accessibles sur Favo ris plus tard gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement eportez vous la page 56 S ection d un lieu m moris dans Favoris O Favoris peut contenir un maximum de 30 jeux 1 Recherchez un lieu ou positionnez le curseur sur la zone souhait e en faisant glisser la carte et en affichant cran de confirmation de carte 2 Touchez Enr sous sur cran de confirmation de carte 3 Touchez Ajout Favori 4 T
190. er file that is part of the Library You may convey such ob ject code under terms of your choice provided hat if the incorporated material is not limited o numerical parameters data structure lay outs and accessors or small macros inline unctions and templates ten or fewer lines in ength you do both of the following a Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License b Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and 4 Combined Works You may convey a Com terms of your choice th fectively do not restrict tions of the Library con his license document bined Work under at taken together ef ained in the Combined Work and reverse engineering for debugging 20 Fr such modifications if you also do each of the following a Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the Library and its use are cov ered by this License b Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license doc ument c Fora Combined Work that displays copy right notices during execution include the copyright notice for the Library among these notices as well as a reference direct ing the user to the copies of the GNU GPL and this license document d Doone of the following 1 Convey the imal Corresponding Source under the terms of this License
191. er tous les parcours tous les journaux de d placement m moris s sont export s vers le p riph rique de stockage externe USB ou SD en une fois En outre si vous exportez des journaux de d placement vers les p riph riques de stockage externe vous pouvez v rifier les journaux de d placements au moyen de AVIC FEEDS O Si l espace de la m moire int gr e est in suffisant le journal le plus ancien sera rem plac par le plus r cent G sa2uas9jaud sap uonesijeuuosi34 Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences O Si vous souhaitez activer l enregistreur de d placements en permanence lorsqu un si gnal GPS est disponible placez Activer sauv auto sur Activer gt Pour en savoir plus reportez vous cette page R glage des options de l enre gistreur de d placements Navigation et consultation du journal des d placements 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa aft 2 Touchez Gestion enreg Une liste des journaux de d placements enre gistr s s affiche Touchez M pour consulter de nouveau le journal des d placements avec Survoler 3 Touchez le journal des d placements souhait dans la liste De plus amples informations sur le journal des d placements s affichent 4 Touchez la touche de votre choix pour l actionner Information trajet Debu
192. ert la vitesse moyenne dans cette zone est sup rieure 45 mph 72 km h Une ic ne sans ligne s affiche R glage des informations sur le trafic Les fonctions pr f r es relatives aux informa tions sur le trafic peuvent tre r gl es 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Trafic puis touchez Configu rations L cran Param tres trafic appara t GE p d NSIN 4ANs suoNnewojul p 2421943294 Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct Param tres trafic D sactiv Trier v ne a Type Utiliser cula Act D sactiver Options disponibles e Recalculer pr viter circulation Activ Calcule un nouvel itin raire en prenant en compte les encombrements quand vous de andez un recalcul de l itin raire D sactiv Calcule un nouvel itin raire sans prendre en compte l encombrement quand vous de andez un recalcul de l itin raire e Trier v nements par Distance Trie les v nements de circulation de la iste par distance Type Trie les v nements de circulation de la iste par type e Utiliser infos circulation Activer Calcule l itin raire en prenant en compte es encombrements dans le calcul initial D sactiver Calcule l itin raire sans prendre en compte encombrement dans le calcul initial Consultation des gros titres de l actualit Les gros titres r cents de l
193. es marques associ es sont des marques de commerce de Sirius Sate Satellite Radio Inc llite Radio inc et XM Technologie HD radio Le logo HD Radio Ready est une marque commerciale de iBiquity Digital Corp Logo SD et SDHC gt DP Le logo SD est une marque D GIS Le logo SDHC est une marque ou du centre de ser WMA Plays H y Windows Media x uuy Le logo Windows Media imprim sur l em ballage indique que cette unit peut repro duire des donn es WMA WMA est l acronyme de Windows Media Audio et se r f re la technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de la version 7 ou ult rieure de Windows Media Player Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d po s es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays s DivX DIVX DivX est un format vid o num rique compress cr par codec vid o DivX de DivX nc Cette unit reproduit les fichiers vid o DivX enregistr s sur CD R RW ROM et DVD R RW ROM Pour garder la m me terminolo gie que pour les vid os DVD les fichiers vid o DivX sont d nomm s Titres Pour nommer es fichiers titres sur un CD R RW o un DVD R RW avant de les graver n oubliez pas que par d faut ils seront reproduits en ordre al phab tique Prend en charge la lecture DivX
194. es cin mas les informations fournies ne correspondent pas n cessairement aux informations r elles sur les cin mas Veuillez vous reporter la page 71 Notice propos de MSN Direct Cela peut prendre jusqu 6 heures pour que toutes les donn es deviennent disponibles dans les conditions suivantes e Quand vous utilisez MSN Direct pour la premi re fois e Si vous n avez pas utilis cette fonction pr c demment pr s de la zone actuelle e Apr s que le syst me de navigation est rest hors tension pendant quelques jours Recherche d un cin ma en s lectionnant le titre d un film 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Horaire des films 3 Touchez Tous les noms de film Les titres des films actuellement l cran sont affich s 4 Touchez le titre du film souhait Les cin mas qui diffusent actuellement le film s lectionn sont affich s GE PaId NSIN 4ANs suoNnewojul p 24219294 Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct Tous les noms de film 4 Jumper PG 13 King Rat NR Krazzy 4 NR Leatherheads PG 13 Made of Honor PG 13 Miss Pettigrew Lives for a Day PG 5 Touchez l onglet souhait pour changer l ordre de tri Nom du film Made of Honor PG 13 Nom Pacific Theatres Glendale 18 Edwards South Gate Stadium 20 UA LaCanada Flintridge Pacific Lakewood Center
195. es informations sont disponibles sur chaque menu G2 Fr Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct 3 Touchez l onglet souhait pour changer l ordre de tri Prix de l essence Nom 76 Arco Valero Mobil 76 Options disponibles e Distance par d faut Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport la position du v hi cule Nom Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique e Prix Trie les l ments de la liste par ordre de prix 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez voir les d tails Prix de l essence 76 Arco Valero Mobil 76 Le nom du station service Prix de l essence Les informations entre indique si l infor mation est courante Distance par rapport la position actuelle 5 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Consultation des horaires des cin mas Les cin mas proches peuvent tre affich s dans une liste Commuter l cran vous permet de voir les titres des films actuellement l cran Bien que le service MSN Direct mette r guli rement jour les informations sur l
196. es pour les en fants n est pas possible et ces sc nes sont omises WMA WMA est l acronyme de Windows Media Au dio et se r f re a la technologie de compres sion audio d velopp e par Microsoft Corporation m 224 F Annexe Sp cifications Audio Puissance de sortie maximale G n ralit s nc nintntstutatatstvtnetatntntntn 50W x4 Source lectrique nominale 50W x 2ch 4Q 70W x lig ate ache el eSpace 4 4VCC plage de tension autoris e 0 8 V 15 1 VCC Installation de mise la terre E EA AEE EEEN Type n gatif Consommation lectrique maximum 10 0A Dimensions Lx H x P RASE SRE nn 78mm x 100 mm x 57mm Partie avant sss 71mm x 97 mm x 8mm Poids AVIC X910BT 2 1 kg AVIC X710BT 2 1 kg M moire flash NAND sss 2Go Navigation R cepteur GPS Syst me aaan L1 C Acode GPS SPS Service de positionne ment standard Syst me de r ception Spas nn syst me de r ception multi canaux 30 canaux Fr quence de r ception 1 575 42 MHz Sensibilit 140 dBm typ Fr quence de mise jour de la position NT ENEON E Env une fois par seconde Antenne GPS ANTONIN nsss Antenne micro ruban plate Polarisation h lico dale c t droit C ble d antenne ss 5 0m Dimensions L x H x P 33 MM X 15mm x 36mm 969 Afficheur Taille de l cran rapport de format E E ANE rene LL 5 8 pouces de large 16 9 zone d affichage r elle 128mm x 72 mm 384 000 8
197. es proba bles et de solutions sugg r es Bien que cette liste ne soit pas exhaustive elle devrait r pondre la plupart des probl mes courants Si vous ne trouvez pas ici de solution votre probl me adres sez vous votre revendeur o un centre de service Pioneer agr Probl mes avec l cran de navigation Sympt me Causes possibles Action R f rence L appareil ne s allume pas Le Les fils et connecteurs ne sont pas V rifiez nouveau que tous les branche syst me de navigation ne fonc bien branch s ments sont bien faits tionne pas Le fusible est fondu Corrigez le probl me l origine du fusible fondu puis remplacez le fusible Soyez cer tain d installer un fusible correct de calibre quivalent Le bruit et autres facteurs entrai Appuyer sur le bouton RESET Page 29 nent le mauvais fonctionnement du microprocesseur int gr 188 Fr Annexe Annexe C Vous ne parvenez pas position ner votre v hicule sur la carte sans une erreur de positionne ment importante La qualit des signaux re us des sa Contr lez la r ception du signal GPS et au be soin la position de l antenne GPS ou poursui tellites GPS laisse d sirer ce qui r duit la pr cision du positionne ment Cette perte de qualit des si gnaux peut tre le r sultat des l ments suivants L antenne GPS se trouve dans un endroit inad quat Des obstacles bloquent les si
198. est pas enregistr dans l annuaire c est e num ro qui s affiche e Pendant les appels entrants et sortants ou orsque vous parlez au t l phone vous pouvez uniquement effectuer les op ra ions suivantes Toucher fi B Vol et Vol Appuyer sur le bouton MAP Faire d filer la carte et changer d chelle de carte Le journal des appels re us et le journal des num ros marqu s e Les appels effectu s ou les modifications effectu es sur votre t l phone portable ne sont pas enregistr s dans le journal des nu m ros marqu s o dans l annuaire du sys me de navigation e Vous ne pouvez pas appeler partir de l en r e d un utilisateur inconnu pas de num ro de t l phone dans le journal des appels re us e Les donn es du journal sont enregistr es dans le syst me de navigation uniquement orsque votre t l phone portable est ap pair avec le syst me de navigation Transferts de l annuaire e Si l annuaire de votre t l phone portable contient plus de 400 entr es il se peut que toutes les entr es ne soient pas charg es correctement Ga daqi urew ouoydos Np uonesi nn Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre e Avec certains t l phones portables il n est parfois pas possible de transf rer tous les l ments en une fois vers l annuaire Dans ce cas transf rez les l ments de votre t l phone portable un par un e Avec cert
199. est r gl vous ne pouvez pas s lectionner Personnaliser 3 Les touches et vous permettent d ajuster les valeurs du Rouge Vert et Bleu pour cr er votre couleur pr f r e Regardez l clairage des touches mat rielles tout en ajustant la couleur Chaque fois que vous touchez ou la va leur sur les l ments s lectionn s augmente ou diminue 31 00 s affiche lorsque la va leur augmente ou diminue Couleur clairage R glage Om 00 D finir M moire 3 M moire 1 M moire 2 O Si toutes les valeurs sont r gl es sur 00 l entr e ne peut pas tre enregistr e 4 Touchez M moire 1 M moire 2 ou M moire 3 pour enregistrer la couleur d clairage 5 Touchez pour retourner l cran pr c dent G saua19aid sap uoresijeuuosi3q Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences V rification des informations sur la version 1 Touchez Renseignement sur le service sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 Affichage du menu Param tres Sys t me 2 V rifiez les informations sur la version Restaurer les r glages d usine R initialise diff rents param tres enregistr s dans le syst me de navigation et restaure les param tres par d faut ou configur s en usine O Certaines donn s sont conserv es Lisez Restauration des r glages par d faut ou d u sine du syst me de
200. et en provenance de combien de satellites le signal est re u Touchez Param tres GPS Heure sur le menu Param tres Navigation L cran tat GPS appara t Chapitre Gx sa2uas9jaud sap uonesijeuuosi34 Chapitre ED Personnalisation des pr f rences Hauteur Param heure Positions de la constellation satellitaire du GPS re ues par le syst me de navigation 7 Utilis pour le Communica Couleur tion du signal positionne ment Vert Oui Oui Gris Oui Non Rouge Non Non Affiche la pr cision l altitude et la vitesse en cours Affiche la force du signal du satellite Affiche l tat de la connexion ou l tat de la r ception de l antenne GPS Couleur tat R ception 3D pr cision de posi Vert ionnement normale jaune R ception 2D pr cision de posi ionnement inf rieure Rouge Connect et aucune r ception Noir Pas de connexion avec un x Affiche l tat de r ception du GPS Un voyant vert clignotant indique que le posi tionnement fonctionne normalement Si le voyant s allume dans une autre couleur il y a un probl me de r ception GPS Si tel est le cas v rifiez la connexion et l installation Param heure Utilisez l cran Param heure pour r gler heure manuellement 1 Touchez Param tres GPS Heure sur le menu Param tres Navigation L cran tat GPS appara t 2 Touchez Param
201. eu 5 Touchez la touche en regard de tat et touchez l tat souhait la province ou le territoire souhait sur la liste S lect tat 1 lt Tous les tats gt Etats Unis Alabama Etats Unis Alaska Etats Unis Etats Unis Arkansas Etats Unis Californie L cran retourne l cran pr c dent 6 Touchez la touche en regard de Ville pour entrer le nom de la ville Chercher l adresse Pays Etats Unis Etat Etats Unis Ville Historique Rue N maison 7 Entrez le nom de la ville ou le code pos tal 48 Fr S lectionner la ville tats Unis Termin Touches Quand les options sont r duites six ou moins elles apparaissent automatique ment Si vous souhaitez afficher les options cor respondant aux informations actuellement entr es touchez Termin Toucher Historique affiche la liste des vil les s lectionn es pr c demment 8 Touchez le nom de la ville souhait e S lect ville Quand une ville est d j s lectionn e tou cher Centre ville vous permet de s lec tionner un lieu repr sentatif de la ville et de passer cran de confirmation de carte 9 Entrez le nom de la rue et touchez la rue souhait e dans la liste Quand une rue est d j s lectionn e tou cher Point central de la rue vous permet de s lectionner un point repr sentatif de la rue et de passer cran de confirm
202. eurs cessionnaires filiales soci t s affili es ainsi que leurs dirigeants employ s actionnaires agents et repr sentants de toute responsabilit perte blessure y compris les blessures mortelles r clamation action charge frais ou revendication de toute nature ou caract re y compris sans y tre limit les honoraires d avocat qui seraient en rapport avec ou r sulteraient de votre possession ou utilisation des Donn es 7 Droits du gouvernement des tats Unis Si vous tes une agence un minist re ou tout autre entit du gouvernement des tats Unis ou tes financ e en partie ou en totalit par le gouvernement des Etats Unis l utilisation la reproduction la publication la modifica tion la divulgation ou le transfert du pr sent produit commercial et de toute documenta tion connexe est conc d e avec des droits Ll ITES ou RESTREINTS tels que stipul s dans s documents DFARS 252 227 7014 a 1 UIN 1995 d finition des logiciels commer ciaux par le minist re de la D fense DOD DFARS 227 7202 1 politique DOD sur les logi ciels commerciaux FAR 52 227 19 JUI 1987 clause sur les logiciels commerciaux l intention des organismes civils DFARS 252 227 7015 NOV 1995 donn es techniques DOD clause sur les articles commerciaux FAR 52 227 14 Alternates Il et III JUIN 1987 clause sur les donn es techniques civiles et les logiciels non commerciaux l intention e J
203. ge suivante Utilisation du menu Function Changement de type de fichier m dia lu gt Pour en savoir plus reportez vous la page 98 Changement de type de fi chier m dia lu Passage une piste pr c dente ou sui vante Si vous touchez gt gt vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez ka a une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous touchez nouveau cette tou che vous passez la piste pr c dente Retour ou avance rapide tuer une avance ou un retour rapide Le retour rapide est annul quand il at eint le d but de la premi re piste du disque aintenez enfonc kea ou gt gt pour effec Chapitre GE olpne q ap 24n3297 Chapitre KD Lecture de CD audio O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et a pause Lecture al atoire Tout l aide d une seule touche vous pouvez met re toutes les chansons d un disque en lecture al atoire O Lecture al atoire Tout n est pas dis ponible sur AVIC X710BT O Pour annuler la lecture al atoire chan gez Al atoire sur D sact dans le menu Function Affichage de l cran de la carte s S lection d une piste de la liste La liste vous permet de voir tous les titres des pistes n
204. ges ne soient pas nettes en lecture image par image YA GAG anbsip un p a in 327 a 3 Lecture en ralenti j A P Cette fonction vous permet de ralentir la vi Lecture r p t e tesse de lecture Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit 1 Maintenez enfonc I gt jusqu ce que e Titre R p te juste le titre en cours up soit affich pendant la lecture e Chapitre R p te juste le chapitre en Lic ne up s affiche et la lecture en ralenti cours avant commence e Disc Lit le disque en cours de bout en O Pour retourner la lecture normale tou bout chez gt gt ou lt etc O Si vous effectuez une recherche de cha pitre titre ou une avance un retour ra pide ou encore une lecture en ralenti la plage de lecture r p t e devient Disc S lection de la sortie audio 2 Touchez I gt pour r gler la vitesse de lecture en mode ralenti Chaque fois que vous touchez I la vitesse change de quatre plages comme suit Fr 109 Chapitre ED Lecture d un disque DVD VR Lors de la lecture de disques DVD enregis tr s avec LPCM audio vous pouvez changer la sortie audio Touchez r p titivement S lection G D jusqu ce que la sortie audio souhait e apparaisse e L R Gauche et droit e L Gauche e R Droit e M langer Mixage gauche et droit O Cette fonction n est pas disponible quand la lecture du disque est arr t e R glages de
205. hanson m moris e est diffus e sur une autre station que celle que vous coutez vous tes alert et vous pouvez changer la sta tion pour couter cette chanson sey La piste elle m me NE PEUT PAS tre t l affich charg e Uniquement le titre de la chanson T M mes il ny ad Hng l g re diff rence stlehom de lariste ont memoris s entre le titre m moris et le titre de la plage en cours de diffusion aucune notification ne sera affich e m me si c est la m me chanson O Ilse peut qu aucune notification n appa raisse en fonction de l tat du syst me de navigation gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante S ection des chansons pour lesquels un avertissement doit tre M morisation d une chanson Le titre de la chanson et le nom de l artiste de la chanson que vous coutez peuvent tre m a i mois s Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi res directe Vous pouvez couter le canal d informations routi res m moris en l appelant directement avec la touche TRAFFIC Une seule station peut tre m moris e Touchez M mo Le titre de la chanson et le nom de l artiste de la chanson que vous coutez sont m moris s et un message de confirmation appara t O Un maximum de 10titres de chanson et de noms d artiste peuvent tre m moris s O Vous ne pouvez pas m moriser le titre d une chanson ou le nom d un artiste
206. he d une adresse utile autour de la destination 51 Recherche d une adresse utile autour de l adresse 51 Utilisation de Recherches enregistr 51 Recherche d adresses utiles en utilisant des donn es d un p riph rique de stockage externe USB SD 53 Recherche d un lieu partir des coordonn es 54 S lection d un lieu que vous avez recherch r cemment 56 Suppression de l entr e dans Historique 56 S lection d un lieu m moris dans Favoris 56 Suppression de l entr e dans Favoris 57 R glage de l itin raire jusqu votre domicile 57 R glage d un itin raire en rappelant un itin raire enregistr 57 Recherche d un lieu en faisant glisser la carte 58 Une fois que le lieu est d cid Ecran de confirmation de carte Ce que vous pouvez faire avec Ecran de confirmation de carte 60 tin raire 60 Enr sous 61 D finition du lieu comme nouvelle destination 61 D finition du lieu comme point de passage 61 D finition du lieu comme nouvelle destination finale 61 D finition du lieu comme point de d part 62 Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique 62 Placement d une pingle de signalisation sur un lieu 63 r 3 Retrait d une pingle de signalisation 63 Enregistrement d un lieu comme adresse utile personnalis e 63 M morisation d un lieu dans Favoris 64 Suppression de l entr e dans F
207. hiers du disque ins r sont prot g s par la gestion des droits num riques DRM Changez de disque SD USB iPod Message Les pistes illisibles sont igno r es Impossible de lire toutes les pistes Causes possibles droits num riques Tous les fichiers sur le p riph rique de stockage externe sont s curis s par DRM Fichiers prot g s par la gestion des Action R f rence Les fichiers prot g s sont ignor s Enregistrez des fichiers lisibles Une erreur s est produite lors de la connexion USB II est im possible d utiliser des disposi tifs USB et l alimentation pour le iPod n est pas disponible est en court circuit USB n est pas coinc ou endommag Le connecteur USB ou le c ble USB V rifiez que le connecteur USB ou le c ble Le p riph rique de stockage USB connect consomme plus de 500 mA courant maximum auto ris D branchez le p riph rique de stockage U et ne l utilisez pas Coupez le contact puis passez sur ACC ou en marche et branchez p riph rique de stockage USB compatible SB le Le c ble d interface USB de l iPod est en court circuit mag V rifiez que le c ble d interface USB de l iPod ou le c ble USB n est pas coinc ou endom Le Ipod connect n est pas pris en charge Consultez le manuel d utilisation L iPod n est pas compatible avec ce syst me de navigation Utilisez un iPod dont la version est compa
208. hiers m dia suivants CD donn es audio CD DA ROM fichier audio compress DivX fichiers vid o DivX O Cette touche de l cran tactile n appa ra t que pendant la lecture d un disque contenant un m lange de plusieurs types de fichiers m dia Passage la page de touches suivante de l cran tactile Arr t de la lecture 4 Masquer les touches de l cran tactile Touchez Masquer pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quelle po sition sur l cran LCD pour afficher de nou veau les touches de l cran tactile 2 Changement de pistes audio multi audio Chaque fois que vous touchez Audio les pistes audio changent 4 Changement de sous titres sous titres multiples 412 F Chaque fois que vous touchez Ss titre la lan gue des sous titres change Lecture image par image ou lecture en ra lenti gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Lecture image par image gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Lecture en ralenti Retour ou avance rapide Touchez lt lt ou gt gt pour effectuer une avance o un retour rapide Si vous maintenez enfonc e lt a ou gt gt pendant cing secondes le retour rapide avance rapide continue m me si vous rela chez l une de ces touches Pour reprendre la lecture un point d sir touchez gt IN lt lt ou gt gt Recherche d une sc ne particuli re et re prise de
209. hone Tonalit Ce r glage contr le le volume de la sonnerie t l phonique Volume t l phone Ce r glage contr le le volume de la voix de l appelant Chapitre Utilisation du t l phone main libre O Le volume du t l phone varie selon le t l 3 Touchez l option souhait e phone de l appelant le r glage du volume et d autres conditions 2 Pr f rence de r ponse auto gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page 85 Pren Imm diatement dre un appel Apres 3 secondes Apr s 6 secondes Apres 10 secondes Arr t de la transmission d ondes Bluetooth Vous pouvez arr ter la transmission d ondes lectriques en d sactivant la fonction Blue D sact Pas de reponse automatique Prise tooth Si vous n utilisez pas la technologie anuelle de l appel sans fil Bluetooth nous vous recommandons Imm diatement R ponse imm diate de s lectionner D sact Apr s 3 secondes R ponse au bout de trois secondes 1 Touchez Param tres t l phone sur Apr s 6 secondes R ponse au bout de six Menu t l phone secondes gt Pour en savoir plus reportez vous la page Apr s 10 secondes R ponse au bout de dix 81 Affichage du Menu t l phone secondes 2 Touchez D sact en regard de Blue tooth act d sact R glage de la fonction de rejet Si vous touchez Bluetooth act d sact automatique vous permutez entre Activer et D sact
210. i s es l tat des routes les routes sens uniques les routes barr es ou les limita ions routi res les plus r centes Les restrictions et conseils la circulation actuellement en vigueur doivent toujours avoir la priorit sur le guidage fourni par le syst me de navigation Respectez toujours e code de la route actuel m me si ce sys me de navigation fournit des conseils contraires Si les informations relatives l heure locale ne sont pas r gl es correctement les ins ructions d itin raire et de guidage du sys me de navigation peuvent tre erron es levez jamais le volume de votre syst me de navigation un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre les bruits de la circu ation environnante et les v hicules d ur gence Pour plus de s curit certaines fonctions sont d sactiv es tant que le v hicule n est pas l arr t et ou que le frein main n est pas serr Les donn es cod es dans la m moire int gr e sont la propri t intellectuelle du four nisseur qui est responsable de tels contenus Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes de fonctionnement et les consignes de s curit Faites tr s attention tous les avertisse ments dans ce manuel et suivez attentive ment toutes les instructions N installez pas ce syst me de navigation un endroit o il risque i d entraver la visi bilit du conducteur ii d alt rer le fo
211. i concerne l emploi ou les r sultats de l emploi du Logiciel en termes de cision de fiabilit etc LIMITE DE RESPONSABILITE AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU ESPONSABLE DE DOMMAGES RECLAMA ON OU PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOU US Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES OMMAGES COMPENSATEURS ACCESSOI ES INDIRECTS SPECIAUX CONSEQUENTS U EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS ERTES DE REVENUS VENTES OU AFFAIRES ERDUES FRAIS INVESTISSEMENTS OU EN GAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AF FAIRE PERTE DE BONNE VOLONTE OU D G TS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE LOGICIEL EME SI PIONEER A ETE INFORME SAVAIT OU POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE LE VENTUALITE DE TELS DOMMAGES CETTE LI ITATION S APPLIQUE A TOUTES LES CAUSES D ACTION INDIVIDUELLE OU VUVODWVUAIADMW C12 F COMMUNE Y COMPRIS ET SANS LIMITA TION RUPTURE DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE NEGLIGENCE RESPONSABILITE STRICTE REPRESENTATION ERRONEE ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARANTIE ENONCEE DANS CET AC CORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUEL CONQUE NON EXECUTOIRE OU INAPPLICABLE VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITE DE PIONEER NE DEPASSE RA PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX PAYE PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CI INCLUS Certains Etats n autorisent pas certaines ex clusions de responsabilit
212. icateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans la piste en cours de lecture Indicateur du type de fichier Indique le type du fichier audio en cours de lecture Chapitre Lecture de fichiers musicaux depuis une cl USB ou une carte SD Indicateur de nom de dossier en cours ndique le nom du dossier en cours de lec ure Num ro de fichier en cours et nombre total de fichiers ndique le num ro de fichier en cours de lec ure et le nombre total de fichiers audio lisi bles Indicateur du titre de la piste ndique le titre de la piste en cours de lecture s il est disponible Indicateur du nom de l artiste ndique le nom de l artiste en cours de lecture s il est disponible W Indicateur du titre de l album ndique le titre de l album en cours de lecture s il est disponible Indicateur de l tat de la lecture Les symboles ci dessous apparaissent et indi quent l tat de lecture en cours Fel Echantillon des pistes Re Lecture al atoire a oO oO EJ Lecture r p t e Indicateur Signification Tous les fichiers audio du p riph rique de stockage ex erne utilis USB SD sont us en boucle Il s agit du r glage par d faut Media Repeat Le dossier s lectionn est lu Folder Repeat PRE Le fichier s lectionn est lu Track Repeat boule Tous les fichiers audio du p riph rique de st
213. icule en lieu s r et serrez activ le frein main Aucune sortie vid o des quipe Le r glage Entr e AV1 o Entr e Veuillez lire la page suivante et rectifiez les r ments branch s AV2 est incorrect glages Page 156 Aucune sortie vid o de l iPod Le c ble d interface USB de l iPod Connectez la fois la fiche USB et l extr mit connect est mal branch du c ble RCA Si une seule de ces conne xions est faite l iPod ne fonctionnera pas cor rectement Page 34 Laudio ou la vid o saute Le syst me de navigation n est pas Fixez fermement le syst me de navigation bien fix Aucun son n est mis Les c bles ne sont pas branch s Connectez les c bles correctement Le niveau du volume n aug correctement mente pas x iy p Le syst me est en mode de lecture II n y a aucun son en mode de lecture d i d image fixe ralenti ou image par mage fixe ralenti ou image par image d un image d un DVD Vid o DVD Vid o Le syst me est en pause ou en re Pour tout autre support qu un CD de musique our ou avance rapide pendant la CD DA il n y a pas de son en retour ou ecture du disque avance rapide L ic ne est affich e et l op ra L op ration n est pas compatible Cette op ration n est pas possible Par exem tion n est pas possible avec la configuration vid o ple le DVD en lecture ne poss de pas cet angle syst me audio langue de sous titre etc L image s arr te
214. iennes O Vous ne pouvez pas m moriser le titre d une chanson ou le nom d un artiste quand est affich pour l in formation du titre O Cette fonction n est pas utilisable pour le canal 000 O Le titre m moris peut ne pas tre affich correctement en fonction des conditions O Vous pouvez personnaliser le r glage pour les chansons m moris es plus tard gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page suivante R glage des chansons m moris es Quand une chanson m moris e est diffus e Un bip sonore retentit et un message est affi ch Touchez Oui pour commuter sur cette sta tion et couter cette piste O Si la chanson m moris e n est pas coch e ou quand D sact est s lectionn pour Alerte sur l cran MEMO Edit aucun avertissement n est donn gt Reportez vous la page suivante R glage des chansons m moris es O Il se peut qu aucune notification n appa raisse en fonction de l tat du syst me de navigation O M me s il n y a qu une l g re diff rence entre le titre m moris et le titre de la chan son en cours de diffusion aucune notifica tion ne sera affich e m me si c est la m me chanson Utilisation du tuner XM Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi res directe Vous pouvez couter le canal m moris Ins tant Traffic amp Weather en l appelant directe m
215. iez enfonc e Passage entre le fonctionnement auto matique et manuel Vous pouvez activer d sactiver le fonction nement automatique et manuel x Z1X4 LLX4 Ano119pe jo1edde ap uonesi nn Fr 157 Chapitre BD Utilisation de l appareil ext rieur EXT1 EXT2 Vous pouvez changer entre les fonctions Auto et Manual de l appareil ext rieur connect Initialement cette fonction est sur Auto O Les commandes de fonctionnement d finies pour les fonctions Auto et Manual varient selon l appareil ext rieur connect Affichage de l cran de la carte Envoi d une commande pour s lection ner les touches 1 6 L appareil ext rieur peut tre utilis en transmettant les commandes r gl es sur les touches de 1 6 O Le fonctionnement varie selon le type d appareil ext rieur connect Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e Utilisez F1 F4 pour commander l ap pareil ext rieur l appareil ext rieur peut tre utilis en ransmettant les commandes r gl es sur F1 F4 O Les commandes de fonctionnement at tribu es F1 F4 varient en fonction de l appareil ext rieur O Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner jusqu a ce que vous effleu riez la touche et que vous la mainteniez enfonc e C Personnalisation des pr f rences Les options du
216. igation par des personnes n ayan ormation ou exp rience en mati re d quipe ments lectroniques et accessoires automobi es peut tre dangereux et peut en isques d lectrocution ou autres aucune ra ner des e Si un liquide ou une mati re trang re p n votre v hicule dans un endroit s e contact ACC OFF rait dans ce syst me de navigation garez r et coupez imm diatement puis consultez vice Pioneer agr le pas le syst me de navigation tions car cela pourrai un choc le centre de ser plus proche N utilisez dans ces condi entra ner un incendie lectrique ou une autre d faillance votre revendeur o Si vous remarquez de trange ou une odeur venan navigation ou tout au la fum e un bru re signe anormal it du syst me de venant de l cran LCD coupez imm diat e plus proche L utilisation de ce ces conditions vement le syst me e Ned sassemblez pas ou produit au avec les composants hau composent Veuillez consulter vo ou le service apr s vente Pioneer proche pour les v rifications inte glages ou les r parations e Ce produi e mod mentation lectrique et consultez votre deur ou le service apr s vente Pioneer agr lali reven emen produit dans isque d endommager d finiti ifiez pas ce risque de subir une lectrocution e tension qui le re revendeur agr le plus nes les r ne doit pas
217. ins t l phones portables il se peut que le transfert de l annuaire entier ne soit pas possible en une fois Dans ce cas transf rez les adresses une par une depuis l annuaire de votre t l phone portable O Un maximum de 400 entr es peuvent tre transf r es par t l phone portable Si le nombre d entr es est sup rieur 400 les entr es suppl mentaires ne seront pas transf r es Si plus d un num ro est enre gistr pour une personne comme le num ro de domicile et professionnel chaque num ro est compt s par ment O Chaque entr e peut contenir jusqu 3 nu m ros de t l phone O Selon le t l phone portable connect au syst me de navigation via la technologie Bluetooth ce syst me de navigation peut ne pas afficher l annuaire correctement Certains caract res peuvent tre alt r s O Si l annuaire du t l phone portable contient des donn es d image il se peut que l annuaire ne soit pas correctement transf r 1 Connectez le t l phone portable dont vous souhaitez transf rer l annuaire gt Pouren savoir plus reportez vous la page 84 Connexion d un t l phone portable enre gistr 2 Touchez Transfert d annuaire sur Menu t l phone Des messages vous demandant de confirmer apparaissent 3 Lisez les messages et touchez OK O Si un annuaire a d j t transf r un mes sage vous demandant d accepter ou non le remplacement des donn es appara t
218. ion de vitesse r elle e Sens exc s vitesse R gle la tol rance pour la limitation de vitesse avec un pourcentage Param tres r gionaux Le format d affichage des unit s de distance de la latitude et de la longitude et les autres r glages de l heure et de la date sont person nalisables Touchez Param tres r gionaux sur le menu Param tres Navigation L cran Param tres r gionaux appara t Param tres r gionaux Format des coordoi Format date D limitateur date Format heure Options disponibles e Unit s de distance Contr le l unit de distance et la vitesse in diqu e e Format des coordonn es Contr le le format de la latitude et de la lon e indiqu date le le format d affichage de la date imitateur date Contr le le format du d limiteur utilis pour hage de la date Contr le le format d affichage de l heure D finir Domicile gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 171 Param trage de la position de votre domicile Mode D mo Il s agit d une fonction de d monstration pour les magasins de d tail Apr s avoir d fini un itin raire touchez cette touche pour d marrer la simulation du guidage d itin raire 1 Touchez Mode D mo sur le menu Pa ram tres Navigation Gx sa2uas9jaud sap uoresijeuuosi34 Chapitre ED Personnalisation des pr
219. ion doivent tre identiques Toute fois s il n y a qu un fichier DivX et un fi chier de sous titres dans un seul dossier les fichiers sont associ s m me si les noms de fichiers diff rent Le fichier de sous titres doit tre enregistr dans le m me dossier que le fichier DivX Jusqu 255 fichiers de sous titres peuvent tre utilis s Les fichiers de sous titres au dela de cette limite ne seront pas recon nus Le nom de chaque fichier de sous titres peut contenir jusqu 64 caract res exten sion incluse Au del de cette limite de 64 caract res le fichier de sous titre risque de ne pas tre reconnu Le code de caract re du fichier de sous ti tres doit tre conforme aux normes ISO 8859 1 Dans le cas contraire les caract res ne s afficheront pas correctement Les sous titres risquent de ne pas s afficher correctement si les caract res du fichier de sous titres comprennent un code de commande Pour les quipements avec un haut d bit de transfert les sous titres et la vid o ris quent de ne pas tre bien synchronis s Si l affichage de plusieurs sous titres dans un court laps de temps 0 1 seconde par exemple a t programm les sous titres risquent de ne pas s afficher au bon mo ment Annexe C x uuy Annexe Annexe Tableau de compatibilit des supports G n ralit s P riph rique z Carte m Susa CD R RW CD R RW PEN RME noe
220. ionnaire ou au centre de service Pioneer agr le plus proche Service apr s vente pour les produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur aupr s duquel vous avez achet le produit pour obtenir le service apr s vente y compris les conditions de la garantie ou d autres infor mations Dans le cas o les informations sou hait es ne sont pas disponibles veuillez contacter les compagnies de la liste ci des SOUS Veuillez ne pas envoyer votre produit directe ment aux compagnies dont l adresse est ci dessous pour r paration avant d avoir pris contact avec elles e Etats Unis Pioneer Electronics USA Inc DIVISION DE SERVICE APRES VENTE RO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer E ectroniques du Canada Inc DEPARTEMENT DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour les informations sur la garantie veuillez vous reporter a la carte de la garantie limit e fournie avec votre produit Notre site web Visitez notre site http www pioneerelectronics com Au Canada ee Introduction http www pioneerelectronics ca 1 Enregistrez votre produit Nous conservons les d tails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol 2 Recevez des informations sur les produits et les t
221. ionnez une autre langue le fonctionnement vocal n est pas disponible gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment vocal reportez vous au manuel anglais 72 fr 1 Touchez Langue sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage du menu Param tres Sys t me 2 Touchez la touche en regard de Lan gue du guide i Langue Langue du prog Fran ais CA Langue du guide English US Jason La liste des langues est affich e 3 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran revient l affichage pr c dent O Ajout de voix synth tis e n est habituel lement pas utilis e Cette touche sera utili s e l avenir lorsque le syst me aura besoin de remplacer les fichiers TTS ac tuels 4 Touchez la touche en regard de Lan gue du prog 5 Touchez la langue d sir e Si vous modifiez Langue du prog un mes sage vous invitant red marrer appara t Tou chez OK pour red marrer le syst me Modification de l cran de d marrage Vous pouvez modifier l cran de d marrage qui appara t au lancement du syst me de navi gation Copiez l image de votre choix sur le p riph rique de stockage externe USB SD et s lectionnez l image importer Les images de l cran de d marrage doi vent tre utilis es dans les formats sui vants Chapitre Personnalisation des pr f
222. ions Chapitre ED Utilisation du tuner SIRIUS A 3 Touchez de mani re prolong e une tou O Vous ne pouvez pas m moriser le titre che de pr s lection P1 P6 d une chanson ou le nom d un artiste du La station s lectionn e est enregistr e dans la canal 000 m moire O Le titre m moris peut ne pas tre affich La prochaine fois que vous touchez la m me correctement touche de pr s lection P1 P6 la station est rappel e de la m moire Quand une chanson m moris e est O La m moire peut contenir jusqu 18 sta diffus e i 6 trois band i a PAS MERS trois barges Un bip sonore retentit et un message est affi ch O V her gt F See Que erl l ou pour Touchez Oui pour commuter sur cette sta rappeler des stations affect es aux touches tion et couter cette piste O Si l alerte pour la chanson est r gl e sur D sact ou si Alerte D sact est s lec de pr s lection P1 P6 sur l affichage des informations d taill es pendant All Ch Mode oge tionn aucune notification n est affich e m me quand cette chanson est diffus e Utilisation de la fonction My Mix gt Pour en savoir plus reportez vous la La fonction MyMix m morise le titre de la pays suivante R glage des chansons m moris es chanson et le nom de l artiste de la chanson en cours de diffusion Quand une piste qui correspond au titre et au nom de l artiste d une c
223. is s risquent de ne pas tre lus II est recommand de fi naliser les disques non lisibles Les disques DVD R DL double couche ayant t enregistr s en mode Layer Jump ne peuvent pas tre lus Pour plus d informations sur le mode d en registrement contactez le fabricant du sup port des enregistreurs ou du logiciel d criture Le logo suivant indique que cet appareil est compatible avec des disques DVD RW ayant t enregistr s au format Video Re cording mode VR RW COMPATIBLE x uuy CD R CD RW Les disques non finalis s ne peuvent pas tre lus ll est galement possible que les CD R CD RW enregistr s sur un graveur CD de mu sique ou un ordinateur ne soient pas lisi bles du fait des caract ristiques du disque de la pr sence de rayures ou poussi re sur le disque ou en raison de rayures salet ou condensation sur la lentille du lecteur int gr Annexe e Selon l appareil d enregistrement le logi ciel d criture leurs r glages et d autres acteurs environnementaux il se peut que es disques enregistr s sur un ordinateur ne soient pas lisibles Enregistrez en utilisant le format correct Pour plus de d tails contactez le fabricant du support des enregistreurs ou du logiciel d criture e est possible que ce produit n affiche pas es titres et autres informations textuelles enregistr es sur un CD R CD RW dans le cas de donn es audio
224. isation sp ciale requise Activer Calcule l itin raire sans tenir compte des outes et des zones n cessitant un droit d entr e D sactiver Calcule l itin raire en tenant compte des outes et des zones n cessitant un droit d entr e P age Activer Calcule un itin raire n vitant pas les auto outes et zones p age n aire n vitant pas les routes n aire n vitant pas les auto aire n vitant pas les traver in raire n vitant pas les demi Chapitre C Personnalisation des pr f rences D sactiver Calcule un itin raire vitant autant que pos sible les autoroutes et zones p age Avertissements Les r glages relatifs aux avertissements peu vent tre personnalis s Touchez Avertissements sur le menu Param tres Navigation L cran Param tres d avertissement appa ra t Param tres d avertissement D Activer a D sactiver Options disponibles e Activer alerte exc s vit R gle l activation facultative des avertisse ents de vitesse lorsque vous d passez la imitation de vitesse arrenrion La limitation de vitesse repose sur la base de donn es de la carte La limitation de vi esse de la base de donn es peut ne pas correspondre la limitation de vitesse r elle sur la route actuelle Il ne s agit pas d une valeur d finitive Veillez conduire en res pectant la limitat
225. jour les informations sur le trafic les informations fournies ne correspondent pas n cessairement aux informations r elles sur le rafic Veuillez vous reporter la page 71 No tice propos de MSN Direct 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Trafic 3 Touchez D bit de circulation Une liste avec les informations sur l v ne ment de circulation re ues est affich e Les lieux noms de rue o des incidents ont eu lieu sont indiqu s dans la liste Ic ne associ e la circulation Rue ou lieu et direction Distance au lieu et v nement Passage la liste d v nements de circula tion gt Pouren savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous a la page pr c dente Visualisation de l v nement de circulation Touchez pour modifier les r glages des in formations sur le trafic gt Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous cette page R glage des informations sur le trafic 4 Touchez l l ment souhait pour v ri fier sa position sur la carte Les informations sur les v nements de circu lation affich es sur la carte se pr sentent comme suit Ic ne et ligne du d bit de la circulation e Rouge la vitesse moyenne dans cette zone est inf rieure 15 mph 24 km h e Jaune la vitesse moyenne dans cette zone est entre 15 mph et 45 mph 24 km h 72 km h e V
226. l ment souhait pour v ri fier sa position sur la carte Les informations sur les v nements de circu lation affich es sur la carte se pr sentent comme suit Bien que le service MSN Direct mette r guli rement jour les informations sur le trafic les informations fournies ne correspondent pas n cessairement aux informations r elles sur le trafic Veuillez vous reporter la page 71 No tice propos de MSN Direct 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez Trafic Une liste avec les informations sur le trafic qui ont t re ues est affich e La liste est tri e par distance par rapport votre position ac tuelle Les lieux noms de rue o des incidents ont Ic ne et ligne des v nements de circulation eu lieu sont indiqu s dans la liste 4m avec une ligne jaune Trafic important avec une ligne rouge Encombrement Q avec une ligne noire Routes ferm es bloqu es e etc Accidents constructions etc Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct Visualisation du d bit de la circulation Les informations sur le trafic sont affich es l cran sous la forme d une liste Ceci vous permet de v rifier combien d incidents de cir ulation ont eu lieu leur emplacement et leur distance par rapport votre position actuelle O Bien que le service MSN Direct mette r guli rement
227. l phonie main libre et pr serve une certaine qualit sonore 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Supprimer cho La touche Supprimer cho permet de per muter entre Activer et D sact R glage de la connexion automatique Lorsque la connexion automatique est activ e le syst me de navigation tablit automatique ment la connexion avec un t l phone enregis tr port e du syst me Cette fonction vite d avoir effectuer toutes les tapes n cessai res pour tablir une connexion Sur certains t l phones portables la connexion automatique est parfois impos sible 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Connexion auto La touche Connexion auto permet de per muter entre Activer et D sact O La connexion automatique se fait dans l or dre des num ros d enregistrement O Certains t l phones portables ne sont pas compatibles avec la connexion automa tique Edition du nom du p riph rique Vous pouvez changer le nom du p riph rique qui sera affich sur votre t l phone portable Par d faut Pioneer Navil 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81
228. l de l itin raire O Si le domicile n a pas encore t m moris r glez d abord son emplacement gt Pour en savoir plus reportez vous la page 171 Param trage de la position de votre domicile R glage d unitin raire en rappelant un itin raire enregistr L enregistrement d un itin raire vous permet de rappeler le m me itin raire S lectionner un l ment enregistr dans une liste offre un moyen facile de d finir un itin raire enregis tr S lectionner un l ment dans la liste offre un moyen facile de sp cifier la position e Sila liste ne contient aucune entr e commencez par enregistrer un itin raire gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions reportez vous la page 69 M mo risation de l itin raire actuel Chapitre nal UN p UO1 2219S 39 2219294 Fr 57 Chapitre K Recherche et s lection d un lieu 3 1 Touchez Destination sur Menu sup 4 Touchez une des options en bas de rieur puis touchez Mes itin raires cran de confirmation de carte pour s es lectionner l op ration suivante 2 Touchez l entr e souhait e Mes itin raires Smith Home 4167 N Mission Rd Los Angeles CA 90032 Friend Market Carte Enr sous Itin raire Info TT ean ates of tc Touchez Itin raire puis Y aller mainte Si aucun itin raire n a t d fini l itin raire en nant pour r gler la position s lectio
229. l moire SD AVIC X710BT AVIC X910BT AVIC X910BT Tous les mo Tous les mo d les d les ISO9660 niveau 1 ISO9660 niveau 1 Syst me de fichiers ISO9660 niveau 2 or niveau EAT16 FAT32 Romeo et Joliet Romeo Joliet et UDF 1 02 Nombre maximum 99 700 FAT32 pas de limite de dossiers FAT16 512 y compris les fichiers Nombre maximum FAT32 pas de limite de fichiers 999 3 500 FAT16 512 y compris les dossiers Types de fichiers MP3 WMA P3 WMA AAC WAV AVI pouvant tre lus AAC WAV MES NS RAO DIVX PEG 4 Compatibilit MP3 Support Extension de fichier CD R RW AVIC X710BT Mp3 DVD R RW RDL AVIC X910BT CD R RW AVIC X910BT P riph rique de stockage USB Tous les mo d les Carte m moire SD Tous les mo d les e La version 2 x de la ba ise ID3 a la priorit lorsque les versions 1 x et 2 x exis Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants MP3i MP3 interactif mp3 PRO liste de diffusion m3u D bit binaire 8 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chan 161 Hz 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour plus de 16 kHz 48 kHz tillonnage relief Balise ID3 Balise ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Balise ID3 Ver 1 0 1 1 2 3 Remarques ent toutes les deux Annexe Compatibilit WMA DVD R RW RDL AVIC X910BT CD R RW CD R RW AVIC X710BT AVIC X910BT Sup
230. la base de donn es 21 A propos des donn es de la base de donn es decarte 21 Droits d auteurs pour les donn es d Am rique du nord 22 Consignes importantes de s curit 23 Service GOOG 411 24 Indication de la limitation de vitesse 24 Consignes de s curit suppl mentaires 25 Verrouillage par le frein main 25 Lors de l utilisation d un afficheur branch la borne REAR MONITOR OUTPUT 25 Pour viter l puisement de la batterie 26 Cam ra de r trovis e 26 Remarques avant d utiliser le syst me 26 Probl me de fonctionnement 26 Notre site web 26 Vue d ensemble du manuel 27 Fr Comment utiliser ce manuel 27 Terminologie 27 D finitions des termes 27 Notice concernant la visualisation de donn es vid o 28 Notice concernant la visualisation de DVD Vid o 28 Notice concernant l utilisation de fichier MP3 28 Compatibilit avec l iPod 28 Couverture de la carte 29 propos du syst me de reconnaissance vocale 29 Protection du panneau et de l cran LCD 29 Remarques sur la m moire interne 29 Avant de retirer la batterie du v hicule 29 Donn es faisant l objet d un effacement 29 R initialisation du microprocesseur 29 Commandes de base V rification des noms des composants et des fonctions 31 Insertion et jection d un disque 32 Ins rer un disque 32 jecter un disque 32 Insertion et jection d une carte m moir
231. la vid o que vous voulez voir O Une fois la vid o s lectionn e l aide de cette fonction touchez Menu pour affi cher la liste pr c demment s lectionn e Rechercher des l ments applicables par ordre alphab tique Si vous utilisez la commande de recherche la page comprenant la premi re option appli cable s affiche O Cette fonction n est disponible que pour la liste alphab tique 2008Consert MP4 Diving_spot MP4 Motor_Race MP4 Sea MP4 Skyjet MP4 Wind_hill MP4 Commande de recherche 1 Touchez la cat gorie souhait e 2 Touchez l l ment que vous voulez affi ner 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner le caract re THE ou The et un espace avant le nom de l artiste seront ignor s et le caract re suivant sera pris en compte pour la recher che GE pod pod un p uonesi nn Chapitre Utilisation d un iPod iPod 4 Effleurez la touche du caract re pour afficher la page comprenant les options ap plicables 5 Dans la liste de vid os touchez la vid o que vous voulez voir Utilisation du menu Function 1 Touchez iPod dans le menu Source AV pour afficher l cran de commandes de iPod gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func Function Pod F R glage de la lecture r p t e ll y a deux types
232. le de la carte de fa on conti nue O Cette op ration est disponible unique ment pendant que l cran de carte est af fich D placer MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite Vous permet de changer la fr quence d un pas la fois et commander la recherche de plage D placer MULTI CONTROL de fa on continue vers la gauche ou la droite Vous permet de r aliser la syntonisation ma nuelle l avance ou le retour rapide Appuyer au centre de MULTI CONTROL Vous permet de d marrer le fonctionnement vocal quand English est s lectionn dans Langue du prog Quand une autre lan gue que English est s lectionn e appuyer au centre vous permet d entendre le gui dage pr c dent O Lorsque votre t l phone est appair au syst me de navigation appuyez sur le centre de MULTI CONTROL pour r pon dre un appel entrant ou mettre fin l appel Appuyez de fa on continue au centre de MULTI CONTROL Permet de couper le son de la source AV Audio et Vid o Pour r tablir le son main tenez de nouveau press le centre Indicateur d tat de la connexion Bluetooth S allume quand votre t l phone est jumel au syst me de navigation par la technologie sans fil Bluetooth Prise d entr e AV2 Il s agit de la borne d entr e AV2 Connec tez y un l ment vid o externe l aide du CD RM10 vendu s par ment Pour connecter votre iPod en utilisan
233. le premier fichier lisible du dossier pr c dent ou suivant Les dossiers ne comportant aucun fichier lisible sont saut s Aller en avant ou en arri re Si vous touchez gt gt vous passez au d but du fichier suivant Si vous touchez lt 4 une fois vous passez au d but du fichier en cours Si vous touchez a nouveau vous passez au fi chier pr c dent Retour ou avance rapide Maintenez enfonc kea ou gt gt pour effec tuer une avance ou un retour rapide O Il n y a pas de son pendant l avance ou le retour rapide O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Affichage de l cran de la carte Recherche d une sc ne particuli re et re prise de la lecture un moment pr cis gt Pour en savoir plus reportez vous cette page Recherche d une sc ne parti culi re et reprise de la lecture un mo ment pr cis Arr t de la lecture Masquer les touches de l cran tactile Touchez Masquer pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quelle po sition sur l cran LCD pour afficher de nou veau les touches de l cran tactile Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher une sc ne en sp ci fiant le num ro de dossier le num ro
234. lein cran centr e sur la position du curseur Enr sous Place une pingle de signalisation et enregis tre la position gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page suivante Enr sous Itin raire R gle la position de la destination des points de passage et du point de d part gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous cette page Itin raire Info Affiche des informations d taill es sur le lieu indiqu par la position du curseur gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 62 Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique Appeler Vous permet d appeler une adresse utile ayant un num ro de t l phone L appariement avec un t l phone portable muni de la technologie sans fil Bluetooth est requis 60 Fr Enr sous Itin raire Info gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 88 Composition d un num ro de t l phone de l adresse utile Itin raire gt Y aller maintenant Ajout Etape Continuer Point de depart Carte Enr sous Info Y aller maintenant Calcule un nouvel itin raire en d finissant la position du curseur comme nouvelle destina tion gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page suivante D finition du lieu comme nouvelle destination Ajout Etape Recalcule l itin raire en
235. les DVD Vid o DVD VR DivX CE Tableau de codes des langues pour DVD ETEA LOR CE CETINE Japonais ja 1001 Anglais en 0514 Fran ais fr 0618 Espagnol es 0519 Allemand de 0405 talien it 0920 Chinois zh 2608 erlandais nl 1412 Portugais pt 1620 Su dois sv 1922 Russe ru 1821 Cor en ko 1115 Grec el 0512 Afar aa 010 Abkhaze ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharique am 0113 Arabe ar 0118 Assamais as 0119 Aymara ay 0125 Azerba djanais az 0126 Bachkir ba 0201 Bi lorusse be 0205 Bulgare bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali Bangla bn 0214 Tib tain bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corse co 0315 Tch que cs 0319 Gallois cy 0325 Danois da 0401 Bhoutanais dz 0426 Esp ranto eo 0515 Estonien et 0520 Basque eu 0521 Persan fa 0601 Finnois fi 0609 Fidjien fj 0610 F ro en fo 0615 Frison fy 0625 rlandais ga 0701 Ga lique cossais gd 0704 Galicien gl 0712 Langue code code de saisie Guarani gn 0714 Goujarati gu 0721 Haoussa ha 0801 Hindi hi 0809 Croate hr 0818 Hongrois hu 0821 Arm nien hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndon sien in 0914 slandais is 0919 H breu iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanais jw 1023 G orgien ka 1101 azakh kk 1111 Groenlandais kl
236. lsions de vitesse pour obtenir un positionnement plus pr cis La position du circuit de d tection de vi esse varie selon le mod le du v hicule Pour plus de d tails contactez votre reven deur Pioneer agr ou un installateur pro essionnel O Certains types de v hicule peuvent ne pas mettre de signal de vitesse lorsqu ils rou ent seulement quelques kilom tres par heure Le cas ch ant l emplacement ac uel de votre v hicule peut ne pas s afficher correctement en cas d encombrements ou dans un parc de stationnement u Annexe x uuy Annexe Comment les fonctions GPS et navigation l estime peuvent elles fonctionner ensemble Pour plus de pr cision votre syst me de navi gation compare continuellement les donn es GPS avec votre position estim e telle qu elle est calcul e par le capteur int gr Cependant si seules les donn es du capteur int gr sont disponibles pendant une longue p riode des erreurs de positionnement sont progressive ment calcul es jusqu ce que la position esti m e devienne non fiable C est la raison pour laquelle si des signaux GPS sont disponibles ils sont mis en correspondance avec les don n es du capteur int gr et utilis s pour les corriger afin d en am liorer la pr cision Si vous utilisez des cha nes sur les roues de votre v hicule pour une conduite en hiver ou bien une roue de secours les er reurs peuvent t
237. luding a computer in a commercial organization You don t need to register or pay for 7 Zip GNU LGPL information This library is free software you can redistri bute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as pub lished by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MER CHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this ibrary if not write to the Free Software Foun dation Inc 59 Temple Place Suite 330 Bos on MA 02111 1307 USA n unRAR restriction The decompression engine for RAR archives was developed using source code of unRAR program All copyrights to original unRAR code are owned by Alexander Roshal The license for original unRAR code has the ollowing restriction The unRAR sources cannot be used to re cre ate the RAR compression algorithm which is proprietary Distribution of modified unRAR sources in separate form or as a part of other software is permitted provided that it is clearly stated in the documentation and source com ments that the code may not be used to devel op a RAR WinRAR compatible archiver
238. man uvre Infos affich es Vous permet de s lectio vous souhai la O L heure estim e d arr 162 f id ale calcul e par le ion au moment du calcul de l itin raire L heure estim e d arriv e doit tre consid r e uniquement com rien ne garantit que vous arriverez l heure indiqu e nner les options que ez afficher dans chaque partie de Fen tre multi info iv e est une valeur syst me de naviga me une r f rence et L une des m thodes pour modifier la valeur de Champ A est d crite ici avec un exemple op rationnel s o J Burbank Los Angeles Ventura Fwy 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa raft 2 Touchez Infos affich es L cran Infos affich es appara t 3 Touchez la touche droite de Champ A pour afficher les options DROITS Champ A 4 Touchez l option souhait e Infos affich es T Dist de la destination Tps a dest 1 etape Dist etape plus proche ETA jusqu prochaine tape Chapitre C Personnalisation des pr f rences Zoom intellig Permet au systeme de navigation de faire un zoom avant automatique lorsque vous appro chez d un point de guidage et de faire un zoom arri re une fois que vous l avez d pass Vous pouvez configurer cela lorsque Zoom intellig est activ O Si aucun itin raire n e
239. mbined Work that considered in isolation are based on the Application and not on the Linked Ver sion The Corresponding Application Code for a Combined Work means the object code and or source code for the Application including any data and utility programs needed for reprodu cing the Combined Work from the Application but excluding the System Libraries of the Com bined Work CH uorpnpoljuI Chapitre HD introduction 1 Exception to Section 3 of the GNU GPL You may convey a covered work under sec tions 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL 2 Conveying Modified Versions If you modify a copy of the Library and in your modifications a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you may convey a copy of the modified version a under this License provided that you make a good faith effort to ensure that in the event an Application does not supply the function or data the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful or b under the GNU GPL with none of the addi tional permissions of this License applic able to that copy 3 Object Code Incorporating Material from Library Header Files The object code form of an Application may in corporate material from a head
240. n ajout ou correction n est effectu sur le son Ceci est utile pour v rifier l effet des courbes d galisation en passant alternativement entre Plat et une courbe d galisation r gl e niveau et facteur Q caract ristiques de courbe de chaque bande de courbe s lection n e Low Mid High Fe AV Sound Settings OW EQ Customize Mid Band Vous pouvez s lectionner la gamme d ga liseur e Frequency Vous pouvez s lectionner la fr quence r gler comme fr quence centrale Level Vous pouvez s lectionner le niveau de d ci bel dB de EQ s lectionn Q Q Vous pouvez s lectionner les d tails des ca ract ristiques de courbe Le sch ma sui vant montre l image typique Narrow1 Narrow2 Wide1 Wide2 AIN Chapitre C Personnalisation des pr f rences 1 Touchez EQ sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Affichage du menu Son AV 2 Touchez l une des touches pour s lec tionner une courbe que vous souhaitez uti liser comme base de personnalisation 3 Touchez Personnaliser 4 Touchez lt ou gt pour s lectionner la gamme d galiseur r gler Chaque fois que vous touchez lt 4 ou gt les gammes d galiseur sont s lectionn es dans l ordre suivant Low Mid High 5 Touchez lt ou gt pour s lectionner la fr quence souhait e Touchez lt 4 ou gt jusqu
241. n mode d cran large ne correspondant pas son rapport de format d origine elle peut sembler trange O Rappelez vous que l utilisation de ce sys me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur prot g s par les ois sur le copyright O Le plan de navigation et l image de la cam a de r trovis e sont toujours affich s en Plein Changement de la mise en sourdine att nuation du son Vous pouvez s lectionner la m thode de mise en sourdine du son du guidage de navigation Ce r glage est galement r alis quand le si gnal de mise en sourdine est mis via c ble MUTE connect au syst me de navigation O Quand vous utilisez un t l phone portable composez un num ro parlez au t l phone ou recevez un appel via la technologie Bluetooth le volume de la source AV est toujours mis en sourdine ind pendam ment de ce r glage Touchez MUTE Source audio GUIDE sur le menu Param tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Param tres AV Chaque fois que vous touchez MUTE Source audio GUIDE le r glage change comme suit e MUTE Mise en sourdine e ATT Att nuation e Normal Le volume ne change pas O Vous retournez un fonctionnement nor mal quand l action correspondante est ter min e O Quand SD ou USB est s lectionn comme source AV les sons ne sont pa
242. nage de l cran tactile Page 174 90 F Annexe Annexe el Le p riph rique de stockage USB Garez votre v hicule dans un endroit s r et Le p riph rique de stockage ex t retir imm diatement apr s l a coupez le moteur Coupez le contact ACC t rieur USB SD ne peut pas voir branch OFF Puis red marrez le moteur et mettez le tre utilis syst me de navigation sous tension Probl mes avec l cran de commandes AV gt Sympt me Causes possibles Action R f rence 2 Lecture du CD ou DVD impos Le disque a t ins r l envers Ins rez le disque avec l tiquette vers le haut A sible Le disque est sale Nettoyez le disque Le disque est fissur ou endom Ins rez un disque rond normal mag Les fichiers du disque sont dans un V rifiez le format des fichiers ormat incorrect Le format du disque ne peut pas Changez de disque tre lu Le type de disque charg n est pas V rifiez le type du disque Pour en savoir plus compatible avec ce syst me sur la manipulation de chaque type de sup port reportez vous Page 205 L cran est recouvert d un mes Le c ble de d tection de la position Branchez correctement le cordon du frein sage d avertissement et la vid o du frein main n est pas branch main et serrez le frein main n est pas visible ou le frein n est pas serr Le verrouillage par frein main est Stationnez votre v h
243. nation 1 Touchez Itin raire sur cran de confirmation de carte 2 Touchez Y aller maintenant Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l iti n raire d marre imm diatement Lorsqu un itin raire a d j t d fini un mes sage appara t vous demandant de l annuler Touchez Oui pour lancer le calcul de l itin raire Quand le curseur se trouve sur une destina tion qui a d ja t d finie touchez Suppr dest pour annuler l itin raire actuel ou re calculez l itin raire en d finissant un des points de passage restant comme des tination s D finition du lieu comme point de passage 1 Touchez Itin raire sur cran de confirmation de carte 2 Touchez Ajout tapel O Quand le curseur se trouve sur un point de passage d j d fini touchez Suppr tape pour supprimer le point de passage et re calculer l itin raire D finition du lieu comme nouvelle destination finale 1 Touchez Itin raire sur cran de confirmation de carte EHL ap uoneujuo gt ap UA 2PD9p 358 Nal a Nb s104 sun Fr 61 Chapitre Une fois que le lieu est d cid cran de confirmation de carte 2 Touchez Continuer O Recalcule l itin raire en d finissant la posi tion du curseur comme nouvelle destina tion La destination pr c dente devient un point de passage D finition du lieu comme point de d part Lorsqu il n y a pas d itin
244. navigation d aug enter automatiquement le volume au aximum lorsque la vitesse actuelle atteint a valeur param tr e ici Avis important sur le volume du guidage vocal de navigation lors de la lecture de fichiers audio a partir d une cl USB ou d une carte SD Si des fichiers musicaux stock s sur un p riph rique de stockage externe USB SD sont repro duits pendant que le syst me indique l itin raire savoir une destination a t s lectionn e et le syst me vous guide jusqu celle ci le volume de la voix du guidage de navigation sera le m me que celui des fichiers musicaux reproduits m me si un niveau sonore diff rent a t s lec tionn sur Appareil ou Voix ou Volume dy namique dans le menu Param tres son A propos Vous permet de consulter les informations re latives aux droits d auteur et d autres informa tions sur la base de donn es de la carte 1 Touchez A propos Les informations relatives aux droits d auteurs de la base de donn es s affichent 2 Touchez Cartes Touchez Cartes pour consulter les informa tions sur la base de donn es de la carte dans le d tail Ensuite touchez l l ment de votre choix dans la liste pour consulter des informa tions plus d taill es sur la base de donn es de la carte s lectionn e Chapitre C Personnalisation des pr f rences 25 R glages d affichage des 5 Touchez la touche
245. nc tionnement de certains syst mes de 24 Fr commande ou dispositifs de s curit y compris dispositifs de sac gonflable tou ches de feux de d tresse ou iii d emp cher le conducteur de conduire le v hicule en toute s curit O Veillez toujours attacher votre ceinture de s curit sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut r duire consid ra blement la gravit des blessures O N utilisez jamais de casques d coute pen dant la conduite Service GO0G 411 Pioneer ne peut tre tenu responsable pour a pr cision des informations Pioneer ne peut tre tenu responsable pour oute modification du service d informa ions fourni par les soci t s associ es telle que l annulation des services ou le passage un service payant De plus nous n accep ons pas le retour de l appareil pour cette raison Indication de la limitation de vitesse La limitation de vitesse repose sur la base de donn es de la carte La limitation de vitesse de la base de donn es peut ne pas correspondre la limitation de vitesse r elle sur la route ac tuelle Il ne s agit pas d une valeur d finitive Veillez conduire en respectant la limitation de vitesse r elle Chapitre ee Introduction Consignes de s curit suppl mentaires Verrouillage par le frein main Certaines fonctions comme regarder un film sur DVD Vid o et certaines touches de l cran
246. nder le menu DVD en tou 2 Touchez Entrer chant directement un l ment du menu sur La lecture commence partir de l l ment de l cran menu s lectionn La fa on d afficher le menu O II se peut que cette fonction ne fonctionne est diff rente selon le disque pas correctement avec le contenu de cer ains disques DVD Le cas ch ant utilisez Lecture image par image es touches de l cran tactile pour op rer le Cette foncti td menu DYD ette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture 1 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Touchez I gt pendant la lecture Chaque fois que vous touchez I gt vous 2 Touchez M SUP ou Menu pour affi avancez d une image cher les touches de l cran tactile afin de Pour retourner la lecture normale touchez commander le menu DVD gt 1 O Avec certains disques il est possible que 3 Touchez l l ment du menu souhait les images ne soient pas nettes en lecture image par image Utilisation du menu DVD avec les touches de l cran tactile Si des l ments du menu DVD apparaissent au bas de l cran les touches de l cran tac tile peuvent les recouvrir Le cas ch ant s lectionnez un l ment au moyen de ces 1 Maintenez enfonc I gt jusqu ce que touches up soit affich pendant la lecture L ic ne np s affiche et la lecture en ralenti avant commence O Pour retourner la lect
247. neer et ses conc dants seront appel s collectivement Pioneer N ACCOR DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU CUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACTERE MARCHAND ET DE QUALITE POUR QUELQUE BUT PARTICU LIER QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL SONT EXPRESS MENT EXCLUES CERTAINS TATS E PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GA RANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE L EX 14 F CLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains d fauts erreurs ou impr cisions Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins o votre attente que son fonctionnement sera exempt d erreur ou ininterrompu et que toutes les impr cisions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui concerne l emploi ou les r sultats de l emploi du Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc 3 LIMITE DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES RECLAMA TION OU PERTE QUE VOUS AVEZ ENCOU RUS Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS ACCESSOI RES INDIRECTS SPECIAUX CONSEQUENTS OU EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS VENTES OU AFFAIRES PERDUES FRAIS VESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS E LIAISON AVEC UNE AFFAIRE PERTE DE BONNE VOLONTE OU DEGATS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI PIONEER A
248. ngent d un pas sup rieur ou inf rieur la fois Syntonisation automatique Chapitre Utilisation de HD Radio Digital Radio Pour proc der la syntonisation automatique aintenez enfonc lt ou gt pendant envi on une seconde puis rel chez Le tuner ba ayera les fr quences jusqu ce qu une station assez puissante pour offrir une bonne ception soit trouv e Vous pouvez annuler la syntonisation automatique en touchant lt ou gt bri vement O Si vous maintenez enfonc lt ou gt vous pouvez sauter les fr quences de ra diodiffusion La syntonisation automa tique reprendra d s que vous rel chez les touches S lection d une bande Touchez Bande de mani re r p t e jusqu ce que la bande souhait e s affiche FM1 FM2 FM3 ou AM O Cette fonction est pratique pour pr pa rer diff rentes listes pr d finies pour chaque bande Affichage de l cran de la carte Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste pr d finie Vous pouvez changer le c t gauche de l cran de base votre gr HD FMI P ch 2 FM1 2 asda HD 99 7 MHz EQ Func Pi P2 P3 P4 Ps P6 Touchez Liste ou D tails Chaque fois que vous touchez Liste ou D tails vous permutez entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Mise en m moire et rappel des stations de
249. nn e registr est rappel et le guidage d marre comme destination et calculer l itin raire jus imm diatement qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte Recherche d un lieu en reportez vous la page 60 Ce que vous pou faisant glisser la carte vez faire avec i cran de confirmation de carte Rechercher un lieu en faisant glisser la carte vous permet de r gler la position comme une cible s lectionnable dans Ecran de confirmation de carte 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher l cran de la carte de navigation 2 Touchez et faites glisser l cran pour faire d filer la carte jusqu la position de votre choix 3 Touchez pour afficher cran de confirmation de carte Le menu cran de confirmation de carte ap para t G8 Fr Chapitre Recherche et s lection d un lieu nal UN p UOI D2IaS 39 2219294 Chapitre Une fois que le lieu est d cid cran de confirmation de carte Ce que vous pouvez faire avec cran de confirmation de carte Dans la plupart des conditions apr s avoir recherch un emplacement cran de confirmation de carte appara t et vous pouvez s lectionner l op ration suivante Les options affich es ci dessous sont disponi bles sur cet cran M 1615 McKinley Ave La Verne 91750 Carte Enr sous Carte Carte Affiche une carte 2D en p
250. nnement gt Pour en savoir plus reportez vous la reportez vous la page 38 Pr sentation des page 115 Affichage du menu Config crans DvD 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 3 Touchez Func Config DVD O2PIA GAQ Un p 24nP97 Lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Titre R p te juste le titre en cours e Chapitre R p te juste le chapitre en cours e Disc Lit le disque en cours de bout en bout Chapitre ED Lecture d un disque DVD VR Vous pouvez lire un disque DVD VR format d enregistrement vid o DVD l aide du lec teur int gr du syst me de navigation Cette section d crit le fonctionnement des disques DVD VR O AVIC X710BT ne peut pas lire les disques DVD VR Lecture de l cran DOO 00 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e Indicateur de piste audio ndique le num ro de la piste audio en cours de lecture Indicateur du num ro du titre ndique le num ro du titre en cours de lec ure Indicateur du canal audio ndique le type de canal audio utilis comme Mch multicanaux Indicateur du num ro de chapitre ndique le chapitre en cours de lecture Indicateur du mode de lecture ndique le mode de lecture actuel gt Pour en savoir plus reportez vous la page 108 Changement du mode de lecture Indicateur du fo
251. nu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Config DVD 2 Touchez Multi angle La touche Multi angle permet de permuter entre Activer et D sact R glage du rapport de format Il y a deux types d affichage Un affichage en cran large a un rapport largeur sur hauteur rapport t l vision de 16 9 tandis qu un affi chage ordinaire a un rapport t l vision de 4 3 Si vous utilisez un cran arri re ordinaire avec un rapport t l vision de 4 3 vous pouvez r gler le rapport de format correct pour votre cran arri re Nous recommandons que vous utili siez cette fonction uniquement quand vous souhaitez accorder l image sur l cran arri re O Lorsque vous utilisez un affichage ordi naire s lectionnez Panoramique ou Recad Si vous s lectionnez 16 09 l i mage peut para tre artificielle 1 Touchez Config DVD sur le menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Config DVD 2 Touchez Aspect TV Chaque fois que vous touchez Aspect TV le r glage change comme suit e 16 09 Une image cran large 16 9 est affich e en l tat r glage initial e Panoramique l image a la forme d une bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e Recad l image est coup e gauche et droite de l cran O Quand le disque n est pa
252. o de r gion correct UNPLAYABLE DISC Ce type de disque ne peut pas tre u par ce syst me de navigation Remplacez le disque par un disque qui peut tre lu par le syst me de navigation Erreur de temp rature THER MAL PROTECTION IN MO La temp rature du syst me de navi gation n est pas comprise dans la Attendez que la temp rature de l appareil re vienne dans les limites de fonctionnement TION plage normale de temp rature normales Erreur non d finie ERREUR Erreur non d finie Appuyer sur le bouton RESET Page 29 FF FF Les pistes illisibles sont igno r es FILE SKIPPED Fichiers prot g s par la gestion des droits num riques Les fichiers prot g s sont ignor s Impossible de lire toutes les pistes PROTECTED DISC Tous les fichiers du disque ins r sont prot g s par la gestion des droits num riques DRM Changez de disque Erreur d criture sur m moire flash Impossible d crire sur la m moire flash CAN NOT SAVE DATA L historique de lecture des contenus VOD ne peut pas tre enregistr pour une raison inconnue e R essayez e Si le message appara t souvent contactez votre revendeur Erreur d autorisation AUTHO l appareil ne correspond pas l ap RIZATION ERROR pareil enregistr aupr s du fournis seur VOD Le contenu VOD ne peut pas tre lu V rifiez que cet appareil a t enregistr au pr s du fournisseur VOD
253. ockage ex erne USB SD sont lus al atoirement Media Random Tous les fichiers audio du dossier s lectionn sont lus al atoirement Folder Random Le d but de chaque fichier Media Scan audio est lu pendant environ 10 secondes Le d but de chaque piste du dossier s lectionn est lu Folder Scan pendant environ 10 secon des gt Pour en savoir plus reportez vous la page 123 Utilisation du menu Function Les informations marqu es d un ast risque apparaissent seulement quand les infor mations ont t encod es dans les fichiers audio compress s Si aucune information sp cifique n a t encod e sur les fichiers _ s affiche la place Utilisation des touches de l cran tactile Musique Track 0001 MP3 000 min 35 sec Sweet f Morning Sugar Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 123 Utilisation du menu Function Changement de l cran de commandes as sue un no gsn FP oun sindap xne21sntu S431421 ap 24n 297 Chapitre Lecture de fichiers musicaux depuis une cl USB ou une carte SD Effleurez cette touche pour passer de l cran permettant d op rer les fichiers audio et l cran permettant d op rer les fichiers vid o Cette t
254. oduction Pour en savoir plus sur la couverture de la carte de ce syst me de navigation repor ez vous aux informations donn es sur notre site web est strictement interdit de reproduire et d utiliser quelque partie de la carte partiel ement ou dans sa totalit sous quelque orme que ce soit sans l autorisation du propri taire des droits d auteur i re o les conditions locales diff rent de ces donn es suivez les r glementations de a circulation routi re tels que les pan neaux indications etc et conditions loca es notamment des travaux et les conditions m t orologiques Les donn es de r glementations de la cir culation utilis es dans la base de donn es de la carte s appliquent uniquement aux v hicules de tourisme de taille standard Notez que les r glementations concernant les plus grands v hicules les deux roues et autres v hicules hors standard ne sont pas incluses dans la base de donn es 22 F Si les r glementations de la circulation rou Droits d auteurs pour les donn es d Am rique du nord 1 Tele Atlas MultiNet North America data Pour la date d entr e en vigueur les droits d auteur pour Tele Atlas MultiNet North America sont AVIS 1984 2009 Tele Atlas Tous droits r serv s Ce mat riel est exclusif et est sujet a la protec tion des droits d auteur et aux autres droits sur la propri t intellectuelle poss d s ou sous licence par Tele
255. ointu tel qu un stylo bille o un portemine qui risquerait d endommager l cran 1 Touchez talonnage cran sur le menu Param tres Syst me Un message confirmant le lancement du cali brage s affiche O Vous pouvez aussi lancer le calibrage en maintenant enfonc le bouton MENU de Menu sup rieur 2 Touchez OK Aligner cran Si votre p riph rique ne r pond pas correctement aux commandes tactiles r glez l cran tactile en appuyant sur le bouton Aligner cran Annuler 3 Touchez de mani re prolong e la cible dirig e vers le centre et les coins de l cran LCD La cible indique l ordre 4 Touchez n importe quelle position sur l cran Les donn es sur la position ajust e sont sau vegard es O Ne coupez pas le moteur lors de la sauve garde des donn es sur la position ajust e 5 Touchez OK Aligner cran talonnage r ussi OK Annuler R glage de la luminosit de l cran 1 Touchez R glage image sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 Affichage du menu Param tres Sys t me 2 Touchez ou pour r gler la lumino sit Chaque fois que vous touchez ou le ni veau augmente ou diminue 10 00 s affiche lorsque le niveau augmente o diminue Chapitre C Personnalisation des pr f rences 3 Touchez pour retourner l cran pr c dent O Vous pouvez aussi lan
256. ommencez rouler imm diate ment apr s avoir d marr le moteur Informations sur la d finition d un itin raire Sp cifications pour la recherche d itin raire Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination en appliquant cer taines r gles aux donn es cartographiques Vous trouverez ci apr s certaines informations utiles sur la d finition d un itin raire Annexe Annexe A attention Lorsqu un itin raire est calcul n raire et le guidage vocal pour automatiquement r gl s Par ailleurs pour glementations de la circulation routi re du jou ou de l heure seule l information sur les r g e guidage d iti itin raire sont es r e mentations de la circulation routi re applicables au moment o l itin raire a t calcul est a ch e Les rues sens unique et fi es fermetures de rue risquent de ne pas t exemple si une rue est o ment mais que vous arri l encontre des r gleme re prises en compte Par uverte le matin seule viez plus tard ceci serait ntations de la circulation routi re de sorte que vous ne pourrez pas suivre l itin raire tabli Tout en conduisant observez les panneaux de signalisation pr sents En outre le syst me peut ne pas conna tre certaines tations de la circulation routi re me gle e itin raire calcul est un exemple d itin n raire Dans cer
257. oms de fichier ou noms de dossier du disque et de les s lectionner pour lecture 1 Touchez Liste 2 Touchez la piste que vous voulez lire H Track 01 EQ Eung Track List 00 min 06 sec La piste actuellement lue est mise en vi dence Si vous touchez J ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste O Le symbole appara t lorsque l informa tion correspondante n est pas disponible 3 Pour revenir l affichage pr c dent touchez D tails Utilisation du menu Function 1 Touchez DISC dans le menu Source AV pour afficher l cran CD gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func Lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Disc R p te le disque en cours e Piste R p te juste la piste en cours O La r p tition de la lecture est automati quement abandonn e d s que commence la recherche d une piste ou une avance un retour rapide Lecture des pistes dans un ordre al a toire La touche Al atoire permet de permuter entre Activer et D sact chantillon des pistes d un CD Touchez Echantillon pour activer Acti ver ou d sactiver D sact la fonction La lecture de d but de piste vous perme d couter les 10 premi res secondes de chaque piste du CD Si vous trouvez la piste so
258. onnexion ne peut tre tablie automati quement pour une raison o pour une autre 84 Fr Si vous lancez la connexion manuellement suivez la proc dure suivante Vous pouvez ga lement connecter le t l phone en laissant le syst me de navigation le d tecter automati quement gt Pour en savoir plus reportez vous la page 92 R glage de la connexion automatique 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 3 Touchez Connexion 4 Touchez le nom du t l phone portable que vous souhaitez connecter 2 Connexion My mobile phone Ajouter pergh La connexion est lanc e Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir au menu Param tres t l phone en tou chant OK O Pour annuler la connexion votre t l phone portable touchez Annuler O En cas d chec de la connexion v rifiez que votre t l phone portable est en attente d une connexion puis r essayez Chapitre Utilisation du t l phone main libre D connexion d
259. oordonn es Entrer la latitude et la longitude d termine la position du lieu 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire Menu Destination Historique Mes itin Chapitre Recherche et s lection d un lieu 03 2 Touchez Coordonn e 5 Touchez Termin L cran retourne l cran pr c dent Touchez Menu Route l autre touche dont vous n avez pas encore entr les coordonn es entrez la latitude ou la Info Itin r Itin raire Edit Itin r Enregistre longitude puis touchez Termin pour termi ner l entr e 6 Touchez OK Coordon es GEO rdonnee W118 242583 3 Touchez la touche de latitude ou la tou 31 097773 che de longitude selon celle que vous sou haitez entrer Coordon es GEO 0118 2425831 N34 0377794 Le menu Ecran de confirmation de carte ap para t nal UN p UO1 2219S 39 2219294 7 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante Les valeurs sur la touche de latitude et sur la touche de longitude indiquent les coordon n es du curseur juste avant l affichage de cet i yee Ma CA cran CT Los Angeles CA 90021 ce 4 Touchez pour supprimer la valeur Californie Etats Unis actuelle et entrez les coordonn es souhai t es Carte Enr sous Itin raire Info G tonaitda Touchez Itin raire puis Y aller mainte
260. orologiques La condensation peut affecter temporaire ment les performances du lecteur int gr Attendez qu il s habitue la temp rature plus lev e pendant environ une heure Pensez aussi essuyer les disques humi des avec un chiffon doux os Police l Annexe e La lecture des disques peut ne pas tre possible cause de leurs caract ristiques de leur format de l application utilis e pour l enregistrement de l environnement de lecture des conditions de stockage etc e Les secousses dues la route peuvent in errompre la lecture du disque e Lisez les pr cautions d emploi des disques avant de les utiliser Conditions ambiantes pour le disque e Par temps tr s chaud un dispositif prot ge ce produit en le mettant automatiquement hors service en cas de surchauffe e En d pit du soin apport lors de la concep ion de ce produit des petites rayures qui n affectent pas le fonctionnement normal du syst me sont susceptibles d appara tre la surface du disque suite une usure m canique en raison des conditions am nipulations du disque Il ne s agit aucunement d un dysfonctionnement de ce produit Il s agit d une usure normale Disques lisibles DVD Vid o et CD Les disques DVD et CD ayant les logos ci des sous peuvent g n ralement tre lus sur cette unit de DVD int gr e DVD Vid o VIDEO biantes d utilisation ou de nombreuses ma
261. ositionnement par navigation estime 197 Comment les fonctions GPS et navigation l estime peuvent elles onctionner ensemble 198 Traitement des erreurs importantes 199 Lorsque le positionnement par GPS est impossible 199 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles 199 Informations sur la d finition d un itin raire 201 Sp cifications pour la recherche d itin raire 201 Manipulation et entretien des disques 203 Lecteur int gr et pr cautions 203 Conditions ambiantes pour le disque 204 Disques lisibles 204 DVDVid o et CD 204 Disques enregistr s en AVCHD 204 Lecture de DualDisc 204 Dolby Digital 205 Son DTS 205 Informations d taill es sur les supports lisibles 205 Compatibilit 205 Tableau de compatibilit des supports 208 Bluetooth 212 propos du logo SAT RADIO READY 212 Technologie HD radio 213 Logo SD et SDHC 213 WMA 213 DivX 213 AAC 214 nformations d taill es sur les iPod connectables 214 iPod 214 iPhone 214 iTunes 214 Utilisation correcte de l cran LCD 215 Manipulation de l cran LCD 215 cran cristaux liquides LCD 215 Entretien de l cran LCD 215 R tro clairage par DEL diode lectroluminescente 215 Information affich e 216 Menu Destination 216 Menu t l phone 216 Menu Param tres 217 Menu des raccourcis 219 Config DVD 220
262. ou veau signet sur un poin le ou les points pr c demmen cras s t avec cette m thode marqu s sont Pour la lecture le point marqu avec cette m thode a la priorit sur tout point marqu l aide de Signet Pour les titres et les chapitres e Pour s lectionner 8 touchez 3 et Entrer dans l ordre e Pour s lectionner 10 touchez 1 et 0 puis Entrer dans l ordre Pour le temps recherche temporelle e Pour s lectionner 5 minutes 03 secondes touchez 5 0 3 et Entrer dans l ordre e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde touchez 7 1 0 0 et Entrer dans l or dre Fr 103 O2PIA GAQ UN p 2497 Chapitre ED Lecture d un DVD Vid o 5 Pour annuler les num ros saisis touchez 1 Touchez a V lt ou gt pour s lec Effacer tionner l l ment du menu souhait Recherche directe d un num ro Vous pouvez utiliser cette fonction pour saisir une commande num rique lors de la lecture du DVD 1 ANDRE MENT Chapter Subic VAE DRE fins 1 Touchez 0 9 2 Touchez les touches 0 9 pour saisir le num ro souhait o f O Si les touches de l cran tactile pour la s 3 Quand le num ro saisi est affich tou lection du menu DVD disparaissent tou chez Entrer chez n importe quelle position sur l cran puis touchez SE pour les afficher nou veau Utilisation du menu DVD Vous pouvez comma
263. oubli le num ro de code enre gistr touchez Effacer 10 fois sur l cran de saisie de num ro Le code enregistr est annul et vous pouvez en enregistrer un autre Affichage du code d enregistrement de VOD DivX Pour reproduire un contenu VOD vid o la demande DivX sur ce syst me de navigation vous devez d abord enregistrer l appareil au pr s de votre fournisseur de contenu VOD DivX Pour ce faire g n rez un code d enregis trement VOD DivX et soumettez le votre four nisseur 1 Touchez Config DVD sur le menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 115 Affichage du menu Config DVD 2 Touchez DivX VOD Votre code d enregistrement de 8 chiffres ap para t O Notez votre code car vous en aurez besoin pour vous enregistrer aupr s de votre four nisseur VOD DivX m R glage de Lecture auto Quand un disque DVD avec un menu DVD est ins r cet appareil annule automatiquement e menu DVD et d marre la lecture partir du premier chapitre du premier titre O Cette fonction est disponible pour les DVD Vid o O Certains DVD peuvent ne pas fonctionner normalement Si cette fonction ne fonc tionne pas correctement d sactivez la et d marrez la lecture 1 Touchez Config DVD sur le menu Function gt Pouren savoir plus reportez vous la page 115 Affichage du menu Config DVD 2 Touchez Lecture auto Si vous tou
264. ouche de l cran tactile n est disponible que lorsque le p riph rique de stockage ex terne USB SD contient la fois des fichiers audio et vid o S lection du dossier pr c dent ou suivant Touchez lt ou gt pour lire le premier fichier lisible du dossier pr c dent ou suivant Les dossiers ne comportant aucun fichier lisible sont saut s Aller en avant ou en arri re Si vous touchez gt gt vous passez au d but du fichier suivant Si vous touchez kaa une fois vous passez au d but du fichier en cours Si vous touchez nouveau vous passez au fi chier pr c dent Retour ou avance rapide aintenez enfonc kea ou gt gt pour effec uer une avance ou un retour rapide O n ya pas de son pendant l avance ou le retour rapide O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Affichage de l cran de la carte S lection d une piste de la liste La liste vous permet de voir tous les titres des pistes ou noms de dossier pr sents sur un p riph rique de stockage externe USB SD Tou chez un dossier sur la liste pour voir son contenu Touchez une piste sur la liste pour la lire 1 Touchez Liste 2 Touchez le dossier que vous souhaitez consulter 0001 Track 0001 ROOT 000 min 02 sec Navi Bnilian
265. ouchez l entr e souhait e amp S lection du bouton pour Favoris 1 5 D 1848 Glen View Dr 16319 Burbank Blvd Van Nuys Blvd Mulholland Dr 4765 Laurel Canyon Blvd Chandler Blvd Effacer tout S lectionner un l ment qui a d j t m mo ris vous permet de le remplacer Chapitre Une fois que le lieu est d cid cran de confirmation de carte 5 Entrez le nom puis touchez Termin pour valider l entr e Le stockage est termin et l l ment est dispo nible comme entr e pr s lectionn e dans Favoris Suppression de l entr e dans Favoris Toutes les entr es de Favoris peuvent tre supprim es en une fois 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Favoris 2 Touchez Effacer tout Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression 3 Touchez Oui O tant donn que les donn es supprim es ne peuvent pas tre r cup r es redoublez de pr caution pour ne pas supprimer d l ments par erreur EHL ap uoneujuo gt ap Ue133 2PD9p 358 Nal a Nb s104 sun Chapitre KD Contr le de l itin raire actuel 3 Contr le des conditions de l itin raire actuel L cran Info Itin raire vous offre diverses informations d taill es propos de l itin raire actuel Voici un exemple d itin raire comportant deux Tps restant points de passage O Cette fonction est disponible uniquemen
266. our en savoir plus reportez vous la page 176 Restaurer les r glages d usine Fr 185 Chapitre BD Autres fonctions D finition des l ments supprimer Les l ments supprimer varient en fonction de la m thode de r initialisation Les l ments indiqu s dans le tableau suivant reviennent aux r glages par d faut ou d usine O Presque tous les l ments ne figurant pas dans la liste ci dessous seront conserv s Toutefois certains des l ments qui seront ramen s leur valeur par d faut ne figu rent pas dans cette liste si la valeur de r glage peut tre facilement r cup r e par l utilisateur par exemple la derni re chelle de la carte le dernier statut de l cran de fonction AV etc Le r glage restera inchang v Le r glage sera effac et ramen la va leur par d faut ou d usine M thode M thode M thode Fonctions de navigation 1 2 3 Tous les r glages de MSN Direct v Historique dans Adresse Menu Destination Historique Favoris Recherches enregistr dans POI SISISISISIS D finir Domicile Param tres GPS Heure Carte visuelle Iti n raire Avertissements Param tres r gio v v naux Param tres Naviga Param tres son tion Voix Touches Volume dynamique Acti v v ver D sactiver Par
267. ours m me si Disc est s lectionn Lecture des pistes dans un ordre al a toire Utilisation du menu Function La touche Al atoire permet de permuter entre Activer et D sact Avec ROM les pistes comprises dans la plage de lecture r p t e sont lues en ordre al atoire O Si vous placez Al atoire sur Activer quand la plage de lecture r p t e est r gl e sur Piste la plage de lecture r p t e devient automatiquement Dossier chantillon des dossiers et des pistes O Si aucune fonction n est utilis e pendant 30 secondes l affichage retourne automati quement l affichage ordinaire INOY UN P XNedISNW SABIUII S P 941N 397 1 Touchez DISC dans le menu Source AV pour afficher l cran ROM gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans Fr 99 Chapitre ED Lecture des fichiers musicaux d un ROM La fonction d chantillon vous permet d en tendre les 10 premi res secondes de chaque piste La lecture d chantill effectu e sur la base de la lecture r en cours La touche Echantillon permet de piste souhait e trouv e touchez de pistes Lorsque la lecture du d but de normale des pistes reprend O Si vous placez Echantillon su ver quand la plage de lecture ri Echantillon pour d sactiver l chanti ou du dossier est termin e la lecture on est p t e
268. pa raft 2 Touchez R glage des points d int r t L cran R glage des points d int r t appa rait gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 167 R glages d affi chage des adresses utiles Param tres 3D Les r glages de la carte en 3D sont personnali sables 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa raft 2 Touchez Param tres 3D L cran Param tres visuels 3D appara t i Param tres visuels 3D Rep res Routes sur lev es D tail du terrain Options disponibles e Rep res Vous pouvez choisir de dessiner o non des points de rep re 3D sur la carte e Routes sur lev es Vous pouvez choisir de dessiner ou non les outes lev es les changeurs et les ponts sur la carte e D tail du terrain Haut Moyenne Bas Dessine les reliefs par ex les cha nes de ail s lectionn D sactiver e dessine pas les reliefs sur la carte Param tres carte Les r glages g n raux associ s l cran de la carte sont personnalisables 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa ra t 2 Touchez Param tres cartel L cran Param tres carte appara t Param tres carte Couleurs carte Mode nuit Terrain 2D Afficher noms de rue Carte plein
269. par DivX Inc Les fichiers multim dias DivX contiennent de la vid o tr s compress e et de tr s grande qualit visuelle pour une taille de fichier relativement petite Les fichiers DivX peuvent galement tre dot s de fonc tions multim dias avanc es des menus sous titres et diverses bandes sons De nom breux fichiers multim dias DivX sont t l char geables en ligne Vous pouvez m me cr er votre propre fichier avec votre contenu person nel et des outils faciles utiliser disponibles sur DivX com Domicile Votre domicile enregistr criture de paquet s agit d un terme g n rique pour une m hode d criture de fichiers individuels sur un CD R etc lorsque n cessaire de la m me a on que pour des fichiers sur une disquette ou un disque dur Favoris Un lieu o vous vous rendez fr quemment comme votre lieu de travail ou la maison d un ami que vous pouvez enregistrer pour faciliter e choix d un itin raire Format ISO9660 s agit de la norme internationale pour la lo gique de format des dossiers et fichiers DVD CD ROM Dans le cas du format ISO9660 les r glementations suivantes s appliquent deux niveaux Niveau 1 Le nom de fichier est au format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet ainsi que le signe _ avec une ex ension de fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusq
270. phone portable connecter Le syst me recherche les t l phones portables compatibles Bluetooth en attente de conne xion et les affiche dans la liste si le p riph rique est trouv 2 S lectionner p riph sp cifiques gt Motorola 3 way calling Motorola IDEN 605 Sagem Samsung A9xx Samsung D500 Samsung E 530 E 720 O Si vous ne trouvez pas le nom de mod le souhait dans la liste touchez Other pho nes pour rechercher les t l phones porta bles disponibles proximit 6 S lectionnez le t l phone portable que vous souhaitez enregistrer dans la liste Un message vous invitant saisir votre code PIN appara t 7 Entrez le code PIN 1111 l aide de votre t l phone portable 2 P riph proximit Motorola IDEN 605 Connexion Code NIP 1111 Annuler Arr ter Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir au menu Param tres t l phone en tou chant OK Appariement de votre t l phone portable Vous pouvez enregistrer le t l phone portable en mettant le syst me de navigation en mode de veille et en demandant une connexion au t l phone portable 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisa
271. plac la posi tion REVERSE R depuis une autre posi tion O Lorsque l cran entier passe une image de cam ra de r trovis e pendant la conduite normale passez un autre r glage O Initialement cette fonction est sur Acti ver Fr 173 G sa2uas9jaud sap uoresijeuuosi34 Chapitre ED Personnalisation des pr f rences gt 1 Touchez Retour appareil photo sur le menu Param tres Syst me gt Pour en savoir plus reportez vous la page 172 Affichage du menu Param tres Sys t me L cran Entr e appareil photo appara t 2 Touchez Activer en regard de Appareil photo pour activer le r glage de la cam ra O Vous pouvez uniquement basculer sur Vue arri re si ce r glage est sur Acti ver 3 Touchez Pile ou Terre en regard de Polarit pour s lectionner le r glage de polarit ad quat e Pile Lorsque la polarit du fil conducteur est positive quand le levier de vitesse est en position REVERSE R e Terre Lorsque la polarit du fil conduc teur est n gative quand le levier de vitesse est en position REVERSE R R glage des positions de r ponse de l cran tactile Calibrage de l cran tactile Si la position des touches de l cran tactile est d cal e par rapport la position o celles ci r agissent quand vous touchez l cran ajustez leur position sur l cran tactile O N utilisez pas un objet p
272. plus sur les autres op ra 3 Faites glisser la carte pour amener le tions de cran de confirmation de carte curseur sur la position souhait e et touchez reportez vous la page 60 Ce que vous pou OK vez faire avec Ecran de confirmation de carte H Chercher POI Si une seule option correspond l entr e l cran passera directement 101 cran de confirmation de carte et le processus a Aika de saisir le nom de la rue ou le num ro de la mai son sera saut Si vous ne souhaitez pas cet em i placement touchez pour essayer nouveau avec une autre adresse POI proximit du curseur Le nombre d adresses utiles proximit appa ra t en bas de l cran Recherche d une adresse 4 Touchez la cat gorie souhait e utile proximit Des informations sur les diff rents rep res adresses utiles tels que les stations services les parcs de stationnement ou les restaurants peuvent tre fournies Vous pouvez rechercher une adresse utile en s lectionnant sa cat go rie ou en saisissant son nom W Chercher POI A roport EJ Attractions touristiq Communaut amp Communications Entreprises Rechercher Tout S il y a des cat gories plus pr cises dans la ca t gorie s lectionn e r p tez cette tape au tant de fois que n cessaire Fr 49 Chapitre K Recherche et s lection d un lieu Touchez Rechercher pour rechercher une a
273. port Extension de fichier wma P riph rique de stockage USB Tous les mo d les Carte m moire SD Tous les mo d les 48 kbps a D bit binaire 320 kbps CBR 5kbps 320 kbps CBR VBR VBR Ver 9 5 kbps 320 kbps CBR VBR Ver 7 8 128 kbps 192 kbps CBR VBR Fr quence d chan 32kHz 48kHz 8kHz 48 kHz tillonnage Remarque Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice e Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants P riph rique de stockage USB Carte m moire SD Tous les mo Tous les mo d les d les wav PCM lin aire LPCM IMA ADPCM LPCM 16 kHz 48 kHz MA ADPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz LPCM 8 bits et 16 bits MA ADPCM 3 bits et 4 bits Compatibilit WAV Re CD R RW CD R RW tle eid AVIC X710BT AVIC X910BT AVIC X910BT Extension de fichier wav PCM lin aire Format LPCM MS ADPCM LPCM 16 kHz 48 kHz AVIC X910BT ne peut pas lire de fi Fr quence d chan S ADPCM chiers WAV sur l unit de DVD int tillonnage 99 05 kHz et gr e 44 1 kHz LPCM 8 bits et Bits de quantifica 16 bits tion S ADPCM 4 bits Remarque La fr quence d chantillonnage indiqu e l cran peut tre arrondie Annexe C x uuy Annexe Annexe Compatibilit AAC Support Extension de fichi
274. position actuelle Si cela arrive roulez vers votre destination pour un moment puis recalculez votre itin raire Si des encombrements vous attendent il se peut qu aucun itin raire de d viation ne soit sugg r s il para t malgr tout pr f rable de traverser les encombrements plu t t que de faire un d tour Parfois le point de d part le point de pas sage et le point d arriv e ne se trouvent pas sur l itin raire mis en vidence Le nombre de sorties de ronds points affi ch l cran peut diff rer du nombre r el de routes Mise en vidence de l itin raire Une fois qu il est d fini l itin raire est mis en vidence dans une couleur vive sur la carte Il se peut que la zone proximit imm diate du point de d part et d arriv e ne soit pas mise en vidence tout comme les zones o le trac des routes est tr s complexe Dans ce cas l itin raire peut sembler coup sur l cran mais le guidage vocal se poursuivra Fonction de recalcul automatique Si vous vous cartez de l itin raire d fini le syst me recalcule l itin raire partir de ce point pour que vous restiez sur l itin raire menant votre destination Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certaines conditions Annexe Annexe Le Informations suppl mentaires surle Manipulation et entretien guidage des disques Symbole Signification Certaines pr cautions fondamentales sont n i Au
275. pparaissent avec la voie recommand e l o se trouvent les routes multi voies quand vous conduisez sur votre iti n raire La voie mise en vidence indique la voie recommand e S lecteur de mode carte cran de la carte 2D Mode Orientation V hicule oo b J Hollywood Fwy US 101 NB HWY 2 WB d iPod O Ces informations reposent sur la base de donn es de la carte Par cons quent elles peuvent tre diff rentes des conditions r elles Utilisez les uniquement titre d o rientation pour conduire Remarque concernant l itin raire mis en vidence en violet O Un itin raire mis en vidence en violet sur la carte indique que votre itin raire comprend une route qui ne correspond pas vos pr f rences pour les r glages de Iti n raire Rte non pav e Autoroute Ecran de la carte 2D Mode Orientation Ferry Demi tour Autorisation sp Nord ciale requise P age Pour votre s curit veuillez revoir et res pecter toutes les r gles de circulation loca les en vigueur sur l itin raire mis en vidence La carte indique toujours la direction du v hi cule comme roulant vers le haut de l cran Lorsque le mode Orientation V hicule est s lectionn E s affiche Changement du mode carte Vous avez le choix entre plusieurs affichages de carte La carte affiche toujours le nord en haut de l cran Carton i Hollywood Fwy US
276. pple par le fabri cant Apple n est pas responsable pour le fonction nement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux U et dans d autre pays iPhone Works with g iPhone Les accessoires lectroniques portant la men tion Works with iPhone ont t con us pour fonctionner avec un iPhone et sont certi fi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonction nement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit iPhone est une marque commerciale d Apple Inc iTunes iTunes est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis d Am rique et dans d autre pays Annexe C Annexe L cran LCD sera difficile voir s il est ex pos la lumi re directe du soleil e Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez son antenne loign e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de ban des color es etc Utilisation correcte de l cran LCD Manipulation de l cran LCD e Lorsque l cran LCD est expos aux rayons directs du soleil pendant un long moment il devient tr s chaud ce qui risque d en dommager l cran LCD Lorsque vous n uti lisez pas ce syst me de navigation vitez au maximum de l exposer la lumi re di recte du soleil
277. pr ter louer divulguer vendre attribuer donner bail accorder une sous licence met tre sur le march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quelconque non ex press ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d extraire le code source ou la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalit li e au traitement de donn es pour d autres personnes ou entit s Pioneer et les personnes autoris es conserve ront tous les droits d auteur secrets commer ciaux brevets et autres droits de propri t sur le Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec d autres produits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de cence sur le Logiciel la documentation qui s y rapporte et une copie de l Accord de Licence a un tiers condition que celui ci lise et ac cepte les conditions g n rales de ce docu ment 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILITE Le Logiciel et sa documentation vous son ournis sur une base E L TAT PIONEER ET LES PERSONNES AUTORIS ES dans les arti cles 2 et 3 Pio
278. proximit 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez POI 2 Touchez Autour localisation GPS ac tuel La liste des cat gories d adresses utiles appa ra t gt Pour les op rations suivantes reportez vous la page pr c dente Recherche d une adresse utile autour du curseur Recherche d une adresse utile le long de l itin raire actuel Cette fonction est disponible uniquement lorsque l itin raire est d fini 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez POI 2 Touchez Sur l itin raire La liste des cat gories d adresses utiles appa ra t gt Pour les op rations suivantes reportez vous la page pr c dente Recherche d une adresse utile autour du curseur Chapitre Recherche et s lection d un lieu 03 Recherche d une adresse utile 1 Touchez Destination sur Menu sup autour de la destination rieur puis touchez POI O Cette fonction est disponible uniquement 2 Touchez Enregistrer les crit res de lorsque l itin raire est d fini rech 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez POI W Chercher POI Autour localisation GPS actuel 2 Touchez proximit de la destination proximit de la destination La liste des cat gories d adresses utiles appa Autour Curseur ra t gt Pour les op rations suivantes reportez vous la page 49 Recherche d une adresse utile autour du curseur S
279. r que toutes les donn es deviennent disponibles dans les conditions suivantes e Quand vous utilisez MSN Direct pour la premi re fois e Si vous n avez pas utilis cette fonction pr c demment pr s de la zone actuelle e Apr s que le syst me de navigation est rest hors tension pendant quelques jours gt Reportez vous la page 71 Notice propos de MSN Direct GE Pad NSIN 4ANs suonewojul p 24219294 Fr 19 Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct Choix des symboles boursiers 3 Touchez la cotation d action souhait e 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct D tail des cotes boursi res 2 Touchez Cotes boursi res O Une liste vide appara t si aucun symbole n est s lectionn 3 Touchez Choix des actions Volume Cotes boursi res _ AG 0 00 o Les informations d taill es sur les cotations American Int l Group 0 A i A Pa d action sont affich es AXA 10 77 0 51 03 09 20 58 65 O La fl che gauche de chaque l ment in dique la fluctuation du prix de l action S il n y a pas de fluctuation du prix de l action par rapport la cl ture pr c dente est affich 4 Touchez le symbole boursier que vous voulez ajouter Lorsque vous touchez le symbole une coche appara t pour indiquer qu il est s lectionn Pour annuler la s lection d cochez l l ment en le tou
280. r apide pendant Fichier la plage de lec ure r p t e devient Dossier O Lorsque Dossier est s lectionn il est impossible de lire un sous dossier de ce dossier O Lorsque des disques contenant des fi chiers audio compress s et des don n es audio CD DA sont lus la lecture p t e est effectu e dans les vid os DivX m me si Disc est s lectionn R glages de configuration du DVD gt Pouren savoir plus reportez vous la page suivante Affichage du menu Config DVD Configuration pour les DVD Vid o DVD VR DivX Configurez le lecteur DVD Vid o DVD VR Divx Affichage du menu Config DVD 1 Reproduisez un disque qui contient un DVD Vid o DVD VR ou DivX 2 Touchez DISC sur le menu Source AV pour afficher l cran de lecture normale gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans 3 Touchez Func Le menu Function apparait 4 Touchez Config DVD A Function R p ter 5 Touchez la fonction souhait e pe DVD Setup DV R glage des langues prioritaires Vous pouvez r gler la langue prioritaire pour les sous titres la bande son et le menu de lec ture initial Si la langue s lectionn e est enre gistr e sur le disque les sous titres la bande son et le menu sont affich s ou mis dans cette langue 1 Touchez Config DVD sur le menu Function gt Pour en savoi
281. r indiquer que la commande n est pas valide Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous a la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous a la page 113 Utilisation du menu Function S lection du dossier pr c dent ou suivant Touchez lt ou gt pour s lectionner le dos sier souhait Aller en avant ou en arri re Chapitre XAIQ O9PIA ap 21np97 Chapitre ED Lecture de vid o DivX Si vous touchez gt gt vous passez au d but du fichier suivant Si vous touchez kea une fois vous passez au d but du fichier en cours Si vous touchez nouveau vous passez au fi chier pr c dent O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Changement d informations Aff permet de changer le contenu du pan neau d informations dans l ordre suivant Informations sur le disque Dossier actuel Nom du fichier Affichage de l cran de la carte Changement de type de fichier m dia lu Lorsqu un disque avec plusieurs types de fi chiers m dia est lu vous pouvez permuter entre les diff rents types de fichier m dia re produire Touchez Support pour permuter entre les ypes de fic
282. r la sortie image vid o en Entr e AV1 o Entr e AV2 dans l cran du syst me de navigation Pour en savoir plus sur la m thode de connexion reportez vous au Manuel d installation ATTENTION Pour des raisons de s curit les images vid o ne sont pas visibles quand le v hicule est en mouve ment Pour voir des images vid o arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main Utilisation de AV1 Vous pouvez afficher la sortie image vid o gr ce l quipement connect au Entr e AV1 1 Touchez Entr e AV1 sur le menu Pa ram tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 181 R glage de l entr e vid o 7 AV1 2 Touchez AV1 sur le menu Source AV L image s affiche l cran gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 3 Utilisation de AV2 Vous pouvez afficher la sortie image vid o gr ce l quipement connect au Entr e AV2 1 Touchez Entr e AV2 sur le menu Pa ram tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 181 R glage de l entr e vid o 2 AND 2 Touchez AV2 sur le menu Source AV L image s affiche l cran gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans 156 f Utilisation des touches de l cran tactile Touchez l cran pour afficher les tou che
283. r plus reportez vous cette page Affichage du menu Config DVD 2 Touchez Langue Vous pouvez s lectionner la pr f rence de lan gue pour les sous titres la bande son et les menus 3 Touchez la touche en regard de Sub title Language Audio Language ou Menu Language Chaque menu de langue est affich et la lan gue actuellement r gl e est s lectionn e 4 Touchez la langue d sir e Lorsque vous s lectionnez Autres un cran de saisie du code de la langue s affiche Sai sissez les quatre chiffres du code de la langue souhait e puis touchez Entrer gt Reportez vous la page 119 Jableau de codes des langues pour DVD O Sila langue s lectionn e n est pas enregis tr e sur le disque la langue sp cifi e par d faut sur le disque est mise et affich e O Vous pouvez galement permuter entre les sous titres et la langue de la bande son en touchant Ss titre ou Audio pendant la lecture O M me si vous utilisez Ss titre ou Audio pour permuter entre la langue des sous ti tres et la langue de la bande son ceci n af fecte pas ces r glages Chapitre CE XAIQ HA GAQ o2PIA GAQ 2 Anod uoreinBruo Chapitre ED Configuration pour les DVD Vid o DVD VR DivX D R glage de l affichage de l ic ne d angle Vous pouvez r gler l ic ne d angle pour afficher les sc nes pour lesquels l angle peut tre modifi 1 Touchez Config DVD sur le me
284. r plus de d tails sur la compatibilit du p riph rique de stockage USB avec ce sys t me de navigation reportez vous la page 225 Sp cifications Protocole en bloc Sous classe SCSI 06h e Vous ne pouvez pas connecter un p riph que de stockage USB ce syst me de na gation via un concentrateur USB a m moire USB partitionn e n est pas ompatible avec ce syst me de navigation ixez soigneusement le p riph rique de ockage USB pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur e Au d marrage de la lecture des fichiers audio cod s en donn es d images il peut y avoir un court temps d attente e Certains p riph riques de stockage USB connect s ce syst me de navigation peu vent produire un bruit parasite affectant la radio e Ne branchez rien d autre que la cl USB La s quence des fichiers audio sur la m moire USB Pour la m moire USB la s quence est diff rente de celle de la cl USB ane D lt lt 3 Carte m moire SD et carte m moire SDHC e Pour plus de d tails sur la compatibilit des cartes m moire SD avec ce syst me de navigation reportez vous la page 225 Sp cifications Annexe Directives de manipulation et informations suppl mentaires e Le pr sent syst me n est pas compatible avec Multi Media Card MMC n est pas possible de lire des fichiers
285. radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection P1 P6 vous pouvez ais ment en registrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en effleurant une touche H FMI P ch 2 FM1 2 asda HD 99 7 MHz EQ Func P1 P2 P3 P4 P5 p6 ee Touches de pr s lection 1 Lorsque vous avez trouv une fr quence que vous souhaitez mettre en m moire maintenez enfonc e une touche de pr s lection P1 P6 jusqu ce que le nu m ro de pr s lection par ex P ch 1 arr te de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire 2 La prochaine fois que vous effleurez la m me touche de pr s lection P1 P6 les fr quences de la station sont rappel es de la m moire O Vous pouvez galement utiliser lt 4 et gt pour rappeler les stations de radio attri bu es aux touches de pr s lection P1 a P6 Changement d affichage L information souhait e peut tre affich e Touchez Aff Touchez Aff de mani re r p t e pour per muter entre les r glages suivants Indicatif ou fr quence Nom de l artiste Titre de la chanson Type du programme x oipey jeu161q o1peu GH ap uones nn Fr 137 Chapitre ED Utilisation de HD Radio Digital Radio O Uniquement quand le tuner est syntonis sur une mission HD Radio l affichage
286. raire seul le point de d part peut tre d fini Autrement le nouvel itin raire depuis le point de d part jusqu la destination actuelle sera recalcul 1 Touchez Itin raire sur Ecran de confirmation de carte 2 Touchez Point de d part O Quand le curseur se trouve sur un point de d part d j d fini passez Suppr d part Tous les points de passage d j d fi nis seront effac s Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique Placer le curseur sur la position souhait e vous permet de voir des informations d tail l es sur le lieu s lectionn en utilisant cran de confirmation de carte 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher l cran de la carte de navigation 2 Touchez et faites glisser l cran pour faire d filer la carte jusqu la position de votre choix 110 a amiss Angelino Heights 3 Touchez CE pour afficher cran de confirmation de carte Le menu cran de confirmation de carte ap para t 4 Touchez Info en bas de cran de confirmation de carte L cran Informations points appara t Informations points L adresse et les coordonn es Informations sur les adresses utiles pro ches O La liste peut contenir un maximum de 300 adresses utiles proches 5 Touchez J ou pour faire d filer la liste des adresses utiles proches puis touchez l adresse utile souhait
287. raire actuel affich sur l cran Contr le de l itin raire actuel Vous pouvez v rifier les informations sur l iti n raire O Cette fonction est disponible uniquement quand l itin raire est d fini et que votre v hicule se trouve sur cet itin raire 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire 2 Touchez Itin raire 3 Touchez J ou pour faire d filer la liste Faites d filer la liste selon votre besoin Instructions Mode Indication pour tourner Distance parcourir Nom des rues routes par lesquelles vous passez Gi 8p 21903 1es9uUl 19n22e 91 Fr 67 Chapitre KD Contr le de l itin raire actuel 4 Touchez Mode Chaque fois que vous touchez Mode le mode de liste change Autres options Instructions d taill es Toutes les intersections toutes les rues pas s es et les autres informations sont affi ch es Instructions Toutes les intersections o un guidage vocal est donn sont affich es Liste des routes Affiche les intersections dans leur forme la plus simplifi e les noms de route en double sont fusionn s en un seul Lorsqu un itin raire de longue distance est calcul votre syst me de navigation peut ne pas tre en mesure de dresser une liste de toutes les routes Dans ce cas les au tres routes appara tront dans la liste me sure que vous progressez sur le parcours
288. re plus fr quentes du fait de la diff rence de diam tre des roues Le cas ch ant appuyez sur le bouton RESET pour initialiser le statut du capteur ce qui devrait r tablir la pr cision habituelle Mise en correspondance avec la carte Comme mentionn pr c demment les syst mes de positionnement utilis s par ce sys t me de navigation sont susceptibles d engendrer certaines erreurs Leurs calculs peuvent dans certains cas vous mener des positions sur la carte o aucune route n existe Dans ce cas le syst me de traitement sup pose que le v hicule roule uniquement sur des routes et peut corriger votre position en l ajustant la route la plus proche C est pr ci s ment ce que l on entend par mise en corres pondance avec la carte Avec la mise en correspondance avec la carte Sans la mise en correspondance avec la carte Annexe Annexe C Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement sont r duites au minimum en combinant le GPS la naviga tion l estime et la mise en correspondance avec la carte Cependant dans certaines situ ations ces fonctions ne marchent pas bien et les erreurs deviennent plus importantes Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Le positionnement par GPS est d sactiv si les signaux ne peuvent tre re us depuis plus de deux satellites GPS e Dans certaines conditions de conduite des signaux des sa
289. registr sur plusieurs pistes Par exemple il est possible d enregistrer jusqu 8 langues sur un m me DVD Vid o ce qui vous permet de choisir celle que vous souhaitez Multi session Multi session est une m thode d enregistre ment qui permet d enregistrer ult rieurement des donn es suppl mentaires Lorsque vous enregistrez des donn es sur un CD ROM CD R ou CD RW etc toutes les donn es du d but a la fin sont trait es dans une seule et m me unit ou session Multi session est une m thode permettant d enregistrer plus de 2 sessions par disque Multi sous titre Par exemple un maximum de 32 langues de sous titre peuvent tre enregistr es sur un DVD Vid o vous permettant de choisir celle que vous souhaitez Num ro de r gion Les lecteurs de DVD et les disques DVD poss dent des num ros de r gion indiquant la zone dans laquelle ils ont t achet s La lecture d un DVD n est pas possible s il ne poss de pas le m me num ro de r gion que le lecteur de DVD Point de guidage Ce sont les rep res importants le long de votre rajet g n ralement des intersections Le point de guidage suivant sur votre route est in diqu sur la carte par l ic ne d un drapeau jaune Point de passage Un emplacement que vous choisissez de visi er avant d arriver destination un voyage peut tre tabli partir de plusieurs points de passage et la destination Position actuelle La position ac
290. rmat audionum rique Indique le format audionum rique format surround s lectionn Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le titre en cours de lecture Indicateur d tat mixte Indique l tat mixte en cours 106 F Utilisation des touches de l cran tactile cran de lecture page1 Sg 14 O Pour certains disques l ic ne peut appa raitre pour indiquer que la commande n est pas valide Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 109 Utilisation du menu Function lt Message publicitaire archiv Passer pub gt gt Pour en savoir plus reportez vous la page 108 Utilisation de la fonction saut court Changement du mode de lecture Chapitre Lecture d un disque DVD VR gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement du mode de lecture Aller en avant ou en arri re Si vous touchez bb vous passez au d but du chapitre suivant Si vous touchez ka a une fois vous passez au d but du chapitre en cours Si vous touchez nouveau vous pas sez au chapitre pr c dent O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations q
291. rsions of he GNU Lesser General Public License shall apply that proxy s public statement of accep ance of any version is permanent authoriza ion for you to choose that version for the Library uorpnpoljuI 7 Zip Source Notice The software program used in this product contains 7 Zip library 7 Zip contains the soft ware granted permission for the usage under the terms of the GNU Lesser General Public Li cense A copy of appropriate source code is available at customer necessary expense for the distribution Please contact our Customer Support Center to obtain a copy For more information on the GNU Lesser General Public License visit the GNU s website at http www gnu org A propos de la base de donn es A propos des donn es de la base de donn es de carte e Les modifications relatives aux routes rues autoroutes terrains constructions et autres l ments avant pendant la p riode the present version address new proble Each version is give number If the Libra but may differ in detail to ms or concerns n a distinguishing version y as you received it speci fies that a certain numbered version of the GNU Lesser Genera Public License or any de d veloppement peuvent ne pas tres pri ses en compte dans cette base de donn es Et bien s r les modifications survenant apr s cette p riode ne sont pas prises en compte dans la base de donn es Fr 21 HD intr
292. rtable en question est en at tente d une connexion Bluetooth 6 Touchez le nom du t l phone portable que vous souhaitez enregistrer 2 P riph proximit my mobile phone Arr ter Un message vous invitant saisir votre code PIN appara t 7 Entrez le code PIN 1111 l aide de votre t l phone portable 2 P riph proximit my mobile phone Connexion Code NIP 1111 Annuler Arr ter Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir au menu Param tres t l phone en tou chant OK Recherche d un t l phone pr cis Si vous ne parvenez pas connecter votre t l phone Rechercher p riph et Coupler partir du t l mobile essayez cette m thode si votre t l phone figure dans la liste Utilisation du t l phone main libre 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 3 Touchez Connexion 4 Touchez Ajouter p riph puis touchez S lectionner p riph sp cifiques 5 Touchez le nom du mod le du t l
293. rtuel grande vitesse Pochette d album sur iPod Si vous connectez votre iPod au syst me de navigation la pochette de l album en cours de ecture appara t Raccourci pour l cran de fonction AV La Source AV actuellement s lectionn e est affich e Toucher l indicateur affiche directe ment l cran de fonction AV de la source ac uelle Onglet d extension pour la barre d infor mations AV Toucher cet onglet ouvre la barre d informa ion AV et vous permet d avoir un aper u de tat actuel de la source AV Le toucher de nouveau fait dispara tre la barre Itin raire actuel L itin raire actuellement d fini est mis en vi dence dans une couleur vive sur la carte Si un point de passage est d fini sur l itin raire itin raire apr s le point de passage suivant est mis en vidence dans une autre couleur Position actuelle ndique la position actuelle de votre v hicule La pointe du triangle indique l orientation ac uelle du v hicule et l affichage se d place au omatiquement pendant que vous roulez La pointe du triangle correspond la po sition correcte du v hicule Nom de la rue route ou de la ville sur la quelle roule votre v hicule 45 Fen tre multi info Affiche la valeur sur les l ments s lectionn s sur Infos affich es Toucher cette zone vous permet d afficher l cran Info Itin raire gt Pour en savoir plus reportez vous la page 162 Infos affich es
294. s cette page Affichage du menu Param tres AV Chaque fois que vous touchez Entr e AV1 le r glage change comme suit e iPod un iPod est connect avec le c ble d interface USB pour iPod CD IU230V e Vid o l ment vid o externe e EXT Appareil ext rieur Pioneer connect avec le c ble vid o RCA e D sact Aucun l ment vid o n est bran ch R glage de l entr e vid o 2 AV2 Vous pouvez modifier ce r glage en fonction de l l ment connect O Ce r glage s applique l entr e mini prise du panneau avant Touchez Entr e AV2 sur le menu Pa ram tres AV gt Pouren savoir plus reportez vous cette page Affichage du menu Param tres AV Chaque fois que vous touchez Entr e AV2 le r glage change comme suit e D sact Aucun l ment vid o n est bran ch e Vid o El ment vid o externe O Utilisez Entr e AV2 pour connecter le CD RM10 vendu s par ment via un l ment vid o externe Changement du r glage de l antenne automatique Si le c ble bleu du syst me de navigation est branch au terminal de commande de l an tenne du v hicule s lectionnez un des r gla ges suivants Chapitre Gx sa2uas9jaud sap uoresijeuuosi3q Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences e Radio l antenne sort ou s allume lorsque la source audio est FM ou AM Lantenne est rentr e ou teinte lorsque la source audio es
295. s pour parcouri canaux m moris s Syntonisation manuelle Pour proc der la syntonisation manuelle touchez bri vement lt ou gt Les fr quen ces changent d un pas sup rieur ou inf rieur la fois Syntonisation automatique Pour proc der la syntonisation automatique aintenez enfonc 4 ou gt pendant envi ron une seconde puis rel chez Le tuner ba ayera les fr quences jusqu ce qu une station assez puissante pour offrir une bonne r ception soit trouv e O Vous pouvez annuler la syntonisation automatique en touchant lt ou gt bri vement O Si vous maintenez enfonc 4 ou gt es vous pouvez sauter les fr quences de ra diodiffusion La syntonisation automa tique reprendra d s que vous rel chez les touches a Ws Orpea ej ap uonesi hn Chapitre ED Utilisation de la radio FM O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes S lection d une bande FM Touchez Bande de mani re r p t e jusqu ce que la bande FM souhait e s affiche FM1 FM2 ou FM3 O Cette fonction est pratique pour pr pa rer diff rentes listes pr d finies pour chaque bande Affichage de l cran de la carte Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste pr d finie Vous pouvez changer le c t gauche de l cran de bas
296. s artistes Albums albums e Podcasts podcasts L cran de recherche est affich E I a compass deep DIAMOND Happy invitation 2 Si vous touchez Z ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste 3 Touchez l l ment que vous voulez affi ner Perfectionnez l l ment jusqu ce que le titre de la piste apparaisse dans la liste O Touchez All dans la liste pour consulter toutes les options de la liste en cours Par exemple si vous touchez AIT apr s avoir touch Artistes vous pouvez passer l cran suivant avec tous les artistes de la liste s lectionn e O Apr s avoir s lectionn Artistes Albums ou Genres poursuivez en touchant une des listes afin de lancer la lecture des premi res chansons de la liste s lectionn e et afficher les options suivantes 4 Dans la liste de chansons ou pisodes touchez la piste que vous voulez couter O Une fois la piste s lectionn e l aide de cette fonction touchez Menu pour affi cher la liste pr c demment s lectionn e Rechercher des l ments applicables par ordre alphab tique Si vous utilisez la commande de recherche la page comprenant la premi re option appli cable s affiche O Cette fonction n est disponible que pour la liste alphab tique Ail compass Start point DIAMOND pod pod un p uonesi nn Happy invitation Commande de recherche 1 Touchez l onglet de l
297. s coup s ni att nu s lors de la sortie du gui dage de navigation ou d un bip sonore Chapitre Gx O La sortie des fils conducteurs du haut par Personnalisation des pr f rences O Quand SD ou USB est s lectionn comme source AV les sons AV le guidage de navigation et le bip sonore sont mix s et le volume peut tre ajust simultan ment Avis important sur le volume du guidage vocal de navigation lors de la lecture de fichiers audio partir d une cl USB ou d une carte SD Si des fichiers musicaux stock s sur un p riph rique de stockage externe USB SD sont repro duits pendant que le syst me indique l itin raire savoir une destination a t s lectionn e et le syst me vous guide jusqu celle ci le volume de la voix du guidage de navigation sera le m me que celui des fichiers musicaux reproduits m me si un niveau sonore diff rent a t s lec tionn sur Appareil ou Voix ou Volume dy namique dans le menu Param tres son R glage de la sortie arri re La sortie arri re du syst me de navigation peut tre utilis e pour une connexion un haut parleur gamme tendue ou un haut parleur d extr mes graves Si vous permutez entre HP arri re et Sub W vous pouvez bran cher un fil conducteur de haut parleur arri re directement au haut parleur d extr mes gra ves sans utiliser un amplificateur auxiliaire l origine l
298. s de l cran tactile Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Masquer les touches de l cran tactile Touchez Masquer pour masquer les tou ches de l cran tactile Touchez n importe quelle position sur l cran LCD pour affi cher de nouveau les touches de l cran tac tile Affichage de l cran de la carte Chapitre Utilisation de l appareil ext rieur EXT1 EXT2 Le terme appareil ext rieur s ils ne peuvent pas tre com me de navigation peut com appareils ext rieurs Lorsque vigation est utilis avec deux ieurs l appareil ext rieur 1 o ext rieur 2 est attribu Pour en savoir plus sur la m xion reportez vous Manue Pour en savoi se r f re un utur produit Pioneer qui n a pas t pr vu ac uellement o des appareils qui permettent a commande des fonctions de base m me mand s compl ement par le syst me de navigation Le sys mander deux appareils ext u l appareil hode de conne d installation plus reportez vous au manuel de fonctionnement du tuner TV Cette section fournit des informations sur le fonctionne ment d appareil ext rieur avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le manuel de fonctionnement de l appareil ex t rieur O Le fonctionnement varie selon le type d ap pareil ex
299. s de la liste dans l ordre de distance par rapport la position du v hi cule Nom Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique 4 Touchez le cin ma souhait Les titres des films actuellement l cran du cin ma s lectionn sont affich s 5 Touchez l l ment dont vous souhaitez voir les d tails Chapitre Recherche d informations sur MSN Direct 6 Touchez une des options en bas de cran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Consultation des informations m t orologiques Les informations m t orologiques locales er l cran vous permet de voir les conditions m t orologiques du monde entier peuvent tre affich es dans une liste Commu Bien que le service MSN Direct mette r guli rement a jour les informations m t orologi ques les informations fournies ne correspondent pas n cessairement aux infor mations m t orologiques r elles Veuillez vous reporter la page 71 Notice propos de MSN Direct V rification des informations m t orologiques locales 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez M t o Les informations m t orologiques locales son
300. s de pr s lection P1 P6 dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enregistrement est termin BSM ar r te de clignoter Pour annuler le processus d enregistre ent touchez Arr ter O Si vous enregistrez des fr quences de radio diffusion l aide de BSM il se peut que des r quences de radiodiffusion d j enregis r es l aide de P1 P6 soient rempla c es Changement du mode de recherche Vous pouvez s lectionner la m thode de synto nisation automatique Touchez Chercher pour s lectionner le r glage souhait e Tous Recherche les stations pour les missions analogiques et num riques HD Recherche uniquement les missions nu m riques O Si vous s lectionnez HD pour ce r glage pendant que Fusion est r gl sur Analo gique le r glage de Fusion change auto matiquement sur N A auto Chapitre Utilisation de HD Radio Digital Radio x Syntonisation des signaux puissants La syntonisation locale vous permet de recher cher les stations ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Touchez Activer pour activer la synto nisation automatique sur une station lo cale Pour d sactiver la syntonisation automatique locale touchez D sact 2 Touchez Pr c ou Suivant pour r gler la sensibilit En FM la sensibilit peut prendre quatre va leurs en AM deux valeurs FM 1
301. s dot du syst me de balayage panoramique l affichage Pa noramique est activ m me si vous avez s lectionn le r glage Recad V rifiez si emballage du disque comporte la marque 16 9 LB O Certains disques ne permettent pas la mo dification du rapport t l vision Pour en sa voir plus reportez vous aux instructions du disque R glage du verrouillage parental Certains disques DVD Vid o permettent l utili sation du verrouillage parental pour d finir des restrictions afin que les enfants ne puis sent pas regarder de sc nes violentes ou desti n es aux adultes Vous pouvez r gler le niveau de verrouillage parental votre guise O Lorsque vous r glez un verrouillage paren tal puis lancez la lecture d un disque avec verrouillage parental les indications de sai sie du num ro de code peuvent tre affi ch es Dans ce cas la lecture commence lorsque le num ro de code est saisi R glage du num ro de code et du niveau Lorsque vous utilisez cette fonction pour la premi re fois enregistrez votre num ro de code Si vous n enregistrez pas de num ro de code le verrouillage parental ne sera pas actif 1 Touchez Config DVD sur le menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Config DVD Configuration pour les DVD Vid o DVD VR DivX 2 Touchez Parental 3 Touchez la touche en reg
302. s re cevoir la r ception du tuner SIRIUS pour une raison ou pour une autre Zone d informations diverses Affiche diverses informations a propos du canal actuellement recu gt Pour en savoir plus propos des infor mations affich es reportez vous a la page suivante Changement de l affi chage SIRIUS Utilisation des touches de l cran tactile Touchez SIRIUS dans le menu Source AV pour afficher l cran SIRIUS gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans SNIAIS 42UN np uonesI hN ED Utilisation du tuner SIRIUS All Ch Mode All Ch Mode TITLE Sirius Hits 1 Category Mode Category Mode SIRIUSA SIRIUS 001 Sirius Hits 1 Oo D M morisation de la chanson en cours gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante M morisation d une chanson Changement du mode de relecture ins tantan e SIRIUS gt Pour en savoir plus reportez vous la page 152 Utilisation de la fonction Re prise instantan e Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous la page 153 Utilisation du menu Function Rappel des canaux partir des pr r glages Touchez pour rappeler le canal pr s lec tionn e
303. s techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desdites ne seront export s hors du Canada sauf si cela est auto ris et permis par les lois et r glementations du Canada Si vous avez acquis le Logiciel de fa on l gale hors du Canada vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer non plus que le produit direct desdites sauf si les lois et r glementations du Canada et les lois et r glementations de la juridiction dans la quelle vous avez obtenu le Logiciel le permet tent 5 R SILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit r sili Vous pouvez le r silier tout mo ment en d truisant le Logiciel LAccord sera r sili galement si vous n en respectez pas les clauses ou les conditions Lors de cette r siliation vous acceptez de d truire le logiciel 6 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Les revendeurs Pioneer ne sont pas autoris s a amender le pr sent Accord Le pr sent Accord est r gi et tabli selon les lois internes de la province de l Ontario et des lois f d rales du Canada appli cables dans ce cas Si une clause quelconque de cet Accord est d clar e invalide ou inappli uorpnpoJjuI Chapitre HD introduction Conditions g n rales d utilisation
304. sant la s quence m moris e Vous pouvez rechercher une adresse utile en utilisant un raccourci m moris 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez POI 2 Touchez Recherches enregistr 3 Touchez un des l ments sur la liste W Chercher POI Bureau de poste Chapitre Recherche et s lection d un lieu 4 Touchez l adresse utile souhait e W Chercher POI 5 Touchez une des options en bas de Ecran de confirmation de carte pour s lectionner l op ration suivante 313 E Broadway A Glendale 91205 Touchez Itin raire puis Y aller mainte nant pour r gler la position s lectionn e comme destination et calculer l itin raire jus qu ce point gt Pour en savoir plus sur les autres op ra tions de cran de confirmation de carte reportez vous la page 60 Ce que vous pou vez faire avec cran de confirmation de carte Suppression de la s quence m moris e 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez POI 2 Touchez Recherches enregistr 3 Touchez Supprimer la droite de l l ment que vous souhaitez supprimer W Chercher POI Bureau de poste Recherche d adresses utiles en utilisant des donn es d un p riph rique de stockage externe USB SD Cr er une adresse utile personnalis e est pos sible en utilisant le programme utilitaire AVIC FEEDS disponible s
305. sont dis ponibles sur l cran sont d crites en carac res gras entre crochets par ex Destination Configurations e Les informations suppl mentaires les al ernatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant par ex O Si le domicile n a pas encore t m mo ris r glez d abord son emplacement e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex gt Pour en savoir plus reportez vous la page 171 Param trage de la position de votre domicile D finitions des termes cran avant et cran arri re D s lors l cran reli au corps de cette unit de navigation sera d sign par cran avant dans le pr sent manuel Tout cran suppl mentaire achet pour une utilisation conjointe avec cette unit de navigation sera d sign par cran arri re Image vid o Le terme image vid o utilis dans ce manuel indique une image anim e d un DVD Vid o DivX iPod et de tout appareil connect ce syst me avec un c ble RCA cinch tel qu un quipement AV ordinaire Chapitre CH uo npo u Chapitre HD introduction P riph rique de stockage externe USB SD La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la cl USB sont commun ment appel es p riph rique de stockage externe USB SD Si le texte se r f re la m moire USB unique ment il est appel p riph rique de
306. st d fini le syst me de navigation effectuera seulement un zoom avant ou arri re en fonction de votre vitesse 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa raft 2 Touchez Activer ou D sactiver pour mettre en ou hors service Zoom intellig Touchez EM pour entrer dans l cran de r glage d taill uniquement lorsque Activer est s lectionn Zoom intellig Limite agrandis Limite r duc R tablir Zoom intelligent Activer Zoomer apr s recherche Options disponibles e Limite agrandis Vous permet de r gler la limite du zoom avant e Limite r duction Vous permet de r gler la limite du zoom ar ri re e R tablir Zoom intelligent Vous permet d indiquer si Zoom intellig doit tre r activ apr s modification de l chelle de l inclinaison ou de la rotation de la carte Cela vous permet galement de d terminer quel moment l intervalle de Zoom intel lig sera r activ l issue des op rations d crites pr c demment e Zoomer apr s recherche Affiche le cran de confirmation de carte avec l chelle de carte pr r gl e une fois que vous avez recherch une position l aide de l une des m thodes du Menu Destination Mode Vue d ensemble Permet au syst me de navigation de faire au tomatiquement un zoom arri re l chelle de la
307. station sont rappel es de la m moire O Vous pouvez galement utiliser lt 4 et gt pour rappeler les stations de radio attri bu es aux touches de pr s lection P1 a P6 Utilisation du menu Function 1 Touchez AM dans le menu Source AV pour afficher l cran AM gt Pouren savoir plus sur le fonctionnement reportez vous a la page 38 Pr sentation des crans 2 Touchez Func Function Bay Mise en m moire des fr quences de ra diodiffusion les plus puissantes gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Syntonisation des signaux puissants gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Ny opea ej ap uonesinn Chapitre D Utilisation de la radio AM Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissan tes sous chaque touche de pr s lection P1 P6 et une fois enregistr es vous pouvez pas ser ces fr quences en effleurant les touches Touchez D marrer pour activer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences de radiodiffu sion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enregistrement est termin BSM ar r
308. stockage USB Notice concernant la visualisation de donn es vid o Rappelez vous que l utilisation de ce syst me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur prot g s par les lois sur le copyright Notice concernant la visualisation de DVD Vid o Ce produit comprend une technologie de pro tection du copyright qui est prot g e par des revendications de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t in dustrielle appartenant a Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et a pour objet des utilisations domestiques ou autres de visuali sation limit e seulement sauf autorisation dif f rente de Macrovision Corporation La r tro ing nierie ou le d sassemblage sont inter dits Notice concernant l utilisation de fichier MP3 l acquisition de ce syst me de navigation oc roie uniquement une licence pour une utilisa ion priv e et non commerciale Elle n octroie en aucun cas une licence ou un droit d utilisa ion pour toute diffusion en temps r el terres re par satellite c ble et ou n importe que autre m dia commerciale c est dire g n ant des revenus diffusion transmission via nternet intranets et ou autres r seaux ou via d autres syst mes de distri
309. suivantes 1 cet appareil ne doit pas provo quer d interf rence et 2 cet appareil doit ac cepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent entra ner son fonc tionnement ind sirable FABRIQU EN CHINE Pour le mod le canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Chapitre a Introduction Accord de licence PIONEER AVIC X910BT AVIC X710BT pour les tats Unis CE DOCUMENT EST UN ACCORD L GAL ENTRE VOUS L UTILISATEUR FINAL ET PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES DE CET AC CORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL IN STALL SUR LES PRODUITS PIONEER EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL SUR LES PRODUITS PIONEER VOUS ACCEPTEZ D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONNEES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAREES JOINTES AU PRESENT ACCORD S APPLIQUENT A VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONNEES reportez vous a la page 16 SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGI CIEL ET LES DOCUMENTS ECRITS DANS LES CINQ 5 JOURS SUIVANT LA RECEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGREE L ADRESSE O VOUS LES AVEZ ACHETES L UTILISATION DU LOGICIEL EN TRAINE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD
310. syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le manuel de fonctionnement du tuner SIRIUS Pour utiliser le tuner universel SiriusCon nect vendu s par ment avec ce syst me de navigation l INTERFACE DE BUS SI RIUS Pioneer est n cessaire Pour les d ails concernant le fonctionnement FACE DE BUS SIRIUS Pioneer et du tuner universel SiriusConnect Lecture de l cran All Ch Mode SIRIUS 1 P ch All Ch Mode SATELLITE RADIO Category Mode SIRIUS 1 Category Mode SIRIUS Sirius Hits 1 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de bande SIRIUS reportez vous au mode d emploi de l INTER Affiche la bande SIRIUS qui a t s lection n e Indicateur de num ro de pr s lection Indique quelle pr s lection a t s lectionn e Indicateur de num ro de canal SIRIUS Affiche le num ro du canal SIRIUS syntonis sur le tuner Indicateur de mode de s lection de canal SIRIUS Indique le mode de s lection de canal qui a t s lectionn Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux dans All Ch Mode et s lectionner un canal partir de la cat gorie s lectionn e dans Category Mode gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement du mode de s lection de canal SIRIUS Logo du nom de station SIRIUS O Le message ON THE AIR dispara t si le systeme de navigation ne peut pa
311. t quand l itin raire est d fini et que votre v hicule se trouve sur cet itin raire O Vous pouvez aussi afficher l cran Info Itin raire en touchant Fen tre multi info sur l cran de carte gt Pour en savoir plus reportez vous la page 41 Fen tre multi info Dist restante Arriv es M thode Survoler 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez Itin raire a Potde deat oint de qepa 2 Touchez Info Itin r Position actuelle Point de passage Menu Route gt Destination Temps et distance jusqu au point actuelle Info Itin r Itin raire Edit Itin r Enregistrer ment affich l itin raire La distance et le temps restant de m me que l heure estim e d arriv e sont affich s M thode correspond la m thode de calcul de itin raire actuellement d finie Coordonn e gt Pouren savoir plus reportez vous a la page 164 Itin raire L cran Info Itin raire appara t Point actuellement affich et informations concernant ce point Les conditions de l itin raire jusqu au point actuellement affich Toucher l ic ne vous permet de v rifier les d tails S il y a cinq ic nes ou plus touchez pour afficher les quatre ic nes suivan tes Chapitre Contr le de l itin raire actuel 3 Touchez Dest pour permuter sur l cran du premier point de passage Info
312. t et s lectionnez dans Mode nuit Auto ou Jour Page 162 Une valeur incorrecte a t d finie V rifiez les r glages pour Luminosit La source AV ne produit aucun Le niveau du volume est bas R glez le niveau du volume Son d L att nuateur ou la mise en sourdine D sactivez l att nuateur ou la mise en sour Le niveau du volume n aug achactives die mente pas Un cable de haut parleur est d V rifiez la connexion Le volume du guidage de navi gation et des bips sonores ne peut pas tre r gl branch Essayez de les r gler avec MULTI CONTROL Augmentez ou diminuez le volume au moyen de Param tres son sur le menu Param tres Navigation Page 166 ait d un cho Votre interlocuteur t l phonique n entend pas la conversation du La voix de votre interlocuteur est mise par les haut parleurs et re prise par le micro ce qui cr e un cho Utilisez les m thodes suivantes pour r duire l cho Baissez le volume sur le r cepteur Faites en sorte que les deux correspon dants marquent un l ger temps d arr t avant de parler n y a pas d image Le cordon du frein main n est pas branch Branchez le cordon du frein main et serrez le frein main Le frein main n est pas serr Branchez le cordon du frein main et serrez le frein main Le r tro clairage du panneau LCD est teint Allumez le r tro clairag
313. t rieur connect Dans certains cas l appareil ext rieur peut ne pas r pon dre Lecture de l cran eer MD DISC1 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de l appareil ext rieur Affiche les informations envoy es par les ap pareils ext rieurs connect s Indicateur de mode Auto Manuel Indique le mode actuel le syst me de na Utilisation des touches de l cran tactile Touchez EXT1 ou EXT2 sur le menu Source AV pour s lectionner l appareil ext rieur gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 38 Pr sentation des crans gt D TEXT MD DISC1 Envoi d une commande pour s lection ner une bande Cette touche permet d envoyer une commande l appareil ext rieur pour s lec tionner une bande O Le fonctionnement varie selon le type d appareil ext rieur connect Dans cer tains cas l appareil ext rieur peut ne pas r pondre 2 Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Envoyez une commande A V lt 4 ou gt Cette touche permet de commander l appa reil ext rieur O Le fonctionnement varie selon le type d appareil ext rieur connect Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainten
314. t affich es Le nom de la zone la distance et la direction partir de la position actuelle sont affich s sur a liste Les l ments sur la liste sont tri s par ordre de distance 3 Touchez le lieu souhait Les informations d taill es sont affich es M t o locale D tails Precip nuages pars Humidit 70 Pression 30 In Pr visions Toucher Pr visions permet d afficher les pr visions m t orologiques pour les trois pro chains jours V rification des conditions m t orologique du monde entier 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez MSN Direct 2 Touchez M t o Les informations m t orologiques locales sont affich es 3 Touchez Mondial Les conditions m t orologiques du monde en ier sont affich es Le nom de la zone la distance et la direction partir de la position actuelle sont affich s sur a liste La liste est tri e alphab tiquement par nom de lieu 4 Touchez le lieu souhait Les informations d taill es sont affich es Utilisation des informations sur le trafic Vous pouvez voir les conditions et les informa tions sur le trafic actuel Quand le syst me de navigation re oit de nouvelles informations sur le trafic actuel elles se superposent aux informations sur le trafic de votre carte et vous pouvez aussi afficher des informations textuel les d taill es quand elle sont disponibles GE p d NSI
315. t du trajet Fin du trajet Duree du trajet Vitesse moyenne 60 mph Distance totale 0 4 mi Couleur sur la carte a Renommer Export Supprimer Supprim Options disponibles e Renommer Touchez la touche pour afficher l cran et entrer un nouveau nom de journal de d pla cements Entrez le nom et touchez Ter min pour valider la saisie e Export Touchez cette touche pour exporter le jour nal des d placements s lectionn vers le p riph rique de stockage externe USB ou SD e Supprimer Touchez cette touche pour supprimer le journal des d placements e Supprimez tout Touchez cette touche pour supprimer tous es journaux de d placements e La touche en regard de Couleur sur la carte Touchez cette touche pour afficher l cran et modifier la couleur utilis e pour la s lec tion d itin raire mis en vidence dans le journal des d placements Touchez la cou leur souhait e dans la liste de couleurs La couleur des journaux des d placements est automatiquement attribu e avec les cou leurs pr d finies l issue de ce r glage R glage des options de l enregistreur de d placements 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa raft 2 Touchez Gestion enreg 3 Touchez Options d enreg 4 Touchez la touche de votre choix pour l actionner il Options d enreg Mettre jour interv Acti
316. t en utilisant votre ordinateur Reportez vous la page suivante Abonne ment au service MSN Direct Organigramme g n ral V rifiez la cl de votre produit Vous devez conna tre la cl de votre produit pour l abonnement Reportez vous cette page V rification de la cl de votre produit Notice propos de MSN Direct 4 Pioneer n est pas responsable pour l exacti 3 Activez le service MSN Direct sur ce pro tude du contenu de MSN Direct Le contenu duit de MSN Direct peut ne pas tre jour ou par Reportez vous la page suivante Activa fois indisponible et est sujet changement tion de la fonction MSN Direct sans notification Pour recevoir le contenu 4 MSN Direct vous devez vous abonner au ser 4 Lactivation est termin e vice MSN Direct et vous devez vous trouver dans la zone couverte par MSN Direct La cou verture peut aussi tre affect e par la disponi V rification de la cl de votre bilit ou la puissance relative des produit ransmissions FM de m me que limitations de r ception du r seau DirectBand de Microsoft Veuillez consulter La cl du produit que vous pouvez trouver ici est utilis e pour l abonnement en ligne ttp www msndirect com pionee 1 Touchez Destination sur Menu sup ou les cartes des zones actuellement couver rieur puis touchez MSN Direct es les d tails de l abonn
317. t le mot de passe actuel est supprim Mots de passe oubli s Veuillez vous adresser au centre de service Pioneer agr le plus proche Chapitre Autres fonctions CH Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation Vous pouvez restaurer les r glages ou les contenus enregistr s par d faut ou en usine Il existe trois m thodes pour effacer les donn es d utilisateur Les situations et le contenu ef fac sont diff rents pour chaque m thode Pour en savoir plus sur le contenu effac selon chaque m thode consultez la liste ci apr s SUOIDUOJ solpny M thode 1 Appuyez sur le bouton RESET Une pression sur le bouton RESET efface prati quement tous les r glages de la fonction audio Le syst me revient au m me tat que lorsque la batterie du v hicule est retir e ou que le fil jaune du syst me de navigation est d branch gt Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 29 R initialisation du microprocesseur M thode 2 Restaurer les r glages d usine Ceci efface certains l ments du menu Para m tres Navigation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Restaurer les r glages d usine M thode 3 Effacer l info sur l utilisateur Efface pratiquement tous les r glages et les donn es d utilisateur de la fonction de naviga tion la fonction audio et la fonction t l phone gt P
318. t remplac e par une autre source Alimentation l antenne sort ou s al lume quand le contact est tabli Dans le cas contraire l antenne est rentr e ou teinte Touchez Ctrl ant sur le menu Para m tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Param tres AV La touche Ctrl ant permet de permuter entre Radio et Alimentation O En coupant le contact l antenne rentre ou s teint automatiquement m me si Radio ou Alimentation est s lectionn Changement du mode cran large Touchez Mode Ecran large sur le menu Param tres AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Param tres AV Chaque fois que vous touchez Mode Ecran large le r glage change comme suit Plein Normal Plein plein Une image 4 3 est agrandie horizontalement uniquement ce qui vous permet de b n ficier d une image TV 4 3 image normale sans au cune omission Normal normal Une image 4 3 est affich e normalement ce qui ne vous donne aucune sensation de dispa rit puisque ses proportions sont les m mes que celles de l image normale O Des r glages diff rents peuvent tre m mo ris s pour chaque source vid o O Le m me r glage s applique automatique ment pour les groupes suivants SD USB iPod e AV1 et AV2 182 f e EXT1 et EXT2 O Lorsque l image vid o est visionn e dans u
319. t un cable d interface USB pour iPod CD U230V utilisez l entr e AV1 RCA au dos de l appareil Fente de carte SD gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante nsertion et jection d une carte m moire SD Insertion et jection d un disque Ins rer un disque Ins rez un disque dans le logement de chargement de disque O N ins rez aucun objet dans le loge chargement de disque autre qu un disque jecter un disque Appuyer sur le bouton EJECT Le disque est ject Chapitre lt Commandes de base Insertion et jection d une carte m moire SD A ATTENTION Conservez la carte SD factice hors de la port e des jeunes enfants pour viter qu elle soit ava l e accidentellement e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du dispositif d enregistrement ne le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert e Si une perte ou une corruption de donn es se produit sur le dispositif d enregistrement pour une raison ou une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable pour tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou de la corruption de donn es Insertion d une carte m moire SD Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Ins rez la avec le c t comportant les contacts
320. tai vous ne puissiez pas r gler les rues que raire jusqu votre destination d termin par le syst me de navigation tout en pren ant en compte le type de rues ou les r gle mentations de la circulation routi re s agit pas n cessairement du meilleur iti ne ns cas il se peut que vous souhaitez emprunter Si vous devez emprunter une rue donn e placez un point de passage sur cette rue e Sila destination est certains cas l itin ra fini Pour d finir un trop loign e dans ire ne peut pas tre d itin raire de longue distance traversant plusieurs r gions pla cez des points de passage en chemin e Lorsque le guidage vocal est activ alors que vous roulez sur autoroute les virages et les intersections sont annonc s Cepen dant si les intersect ions virages et autres points de guidage se succ dent rapide ment certains d ent nonc s en retard ou e eux peuvent tre an pas annonc s du tout e est possible que vous soyez guid pour sortir d une autorou nouveau 202 F e puis pour la prendre Dans certains cas l itin raire peut vous de mander de rouler dans le sens inverse de la direction actuelle Si tel est le cas s il vous est demand de faire demi tour veuillez respecter le code de la route Dans certains cas un itin raire peut commencer de l autre c t d une ligne de chemin de fer ou d une rivi re par rapport votre
321. te cela vous permet d effectuer les Utilisation des touches de op rations quivalentes l cran tactile Affichage de l cran de la carte Chapitre Utilisation de la radio AM Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste pr d finie Vous pouvez changer le c t gauche de l cran de base votre gr 530 kHz 600 kHz 1000 kHz 1400 kHz 1710 kHz 1440 kHz Touchez Pr r glage ou D tails Chaque fois que vous touchez Pr r glage ou D tails vous permutez entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection P1 P6 vous pouvez ais ment en registrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en effleurant une touche EQ Func 530 kHz 600 kHz 1000 kHz 1400 kHz 1710 kHz 1440 kHz Touches de pr s lection 1 Lorsque vous avez trouv une fr quence que vous souhaitez mettre en m moire maintenez enfonc e une touche de pr s lection P1 P6 jusqu ce que le nu m ro de pr s lection par ex P ch 1 arr te de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire 2 La prochaine fois que vous effleurez la m me touche de pr s lection P1 P6 les fr quences de la
322. tellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est impossible d utiliser le positionnement GPS Dans des tunnels Sous des routes le ou des garages v es ou structures ferm s analogues ad VA iN SE QI V f Y U VG z Entre de tr s hauts Dans une for t dense b timents ou parmi de tr s grands arbres e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment e Ne recouvrez pas l antenne GPS avec de la peinture pulv riser ou de la cire au risque d entraver la r ception des signaux GPS La neige accumul e peut galement r duire es signaux veillez par cons quent main enir l antenne d gag e Si aucun signal GPS n a t re u pendant ongtemps la position r elle de votre v hi cule et l indication de la position actuelle sur la carte peuvent diff rer consid rable ment ou ne pas tre mises jour Dans ce cas la pr cision reviendra quand la r cep ion GPS sera r tablie axouuy Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de la r ception du signal GPS la position r elle de votre v hicule peut diff rer de la position affi ch e sur la carte l cran Si vous entamez un l ger virage e S il
323. teur de votre t l phone portable 2 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 3 Touchez Connexion 4 Touchez Ajouter p riph puis touchez Coupler partir du t l mobile Le syst me de navigation attend une conne xion Bluetooth Chapitre GE daqi urew ouoydos Np uonesi nn Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre gt 2 Ajouter p riph Rechercher p riph Suivez les instructions affich es sur votre t l phone mobile Annuler 5 Enregistrez le syst me de navigation dans votre t l phone portable Si votre t l phone portable vous demande d entrer un mot de passe entrez le code PIN mot de passe du syst me de navigation l issue de l enregistrement l cran suivant appara t Ajouter p riph Rechercher p riph Connexion tablie OK O Si l enregistrement choue r p tez la pro c dure depuis le d but Connexion d un t l phone portable enregistr Le syst me de navigation se connecte automa tiquement au t l phone portable s lectionn Toutefois connectez le t l phone portable ma nuellement dans les cas suivants e Deux t l phones portables ou plus sont en registr s et vous souhaitez s lectionner manuellement le t l phone utiliser e Vous souhaitez reconnecter un t l phone portable d connect e La c
324. tile n appa rait que pendant la lecture d un disque contenant un m lange de plusieurs types de fichiers m dia Rappel des courbes d galisation gt Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Rappel des courbes d galisa tion Affichage du menu Function gt Pour en savoir plus reportez vous a la page suivante Utilisation du menu Function S lection du dossier pr c dent ou suivant O Pour s lectionner le dossier pr c dent ou suivant et lire la premi re piste du dossier touchez ces touches Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne comporte pas de fichier audio compress Passage une piste pr c dente ou sui vante Si vous touchez gt gt vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez kea une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous touchez nouveau cette tou che vous passez la piste pr c dente Retour ou avance rapide aintenez enfonc ka a ou gt gt pour effec uer une avance o un retour rapide O Le retour rapide s arr te quand il atteint e d but du premier fichier dans la plage de r p tition O Dans le cas des fichiers audio compres tour rapide ou l avance rapide O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la 98 Fr s s aucun son n est mis pendant le re droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt
325. tions Le menu Menu Destination appara t O Lorsque le syst me d marre il se peut que l antenne du v hicule sorte ou s active selon le r glage Pour rentrer l antenne coupez le contact gt Pour en savoir plus reportez vous la page 181 Changement du r glage de l antenne automatique D marrage ordinaire arrenrion Par mesures de s curit la fonction de cam ra de r trovis e n est pas disponible tant que le sys t me de navigation n est pas compl tement d marr Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage de navigation appara t l espace de quelques secondes L cran affich diff re en fonction des conditions pr c dentes O Si l cran de navigation a t affich pr c demment les clauses d exclusion apparais sent Lisez les clauses d exclusion attentivement v rifiez les en d tail puis touchez OK si vous tes d accord avec les conditions O Si un autre cran tait affich pr c dem ment les clauses d exclusion sont saut es 36 Fr Chapitre Commandes de base aseq op sapuewwos Chapitre KD Commandes de base Comment utiliser les crans du menu de navigation Pr sentation des crans Menu Destination M AV Source bw XM SIRIUS Digital Rf fo FABCDE FGHL Destination Contacts Source AV Q Menu t l phone iT Menu Param tres mn gi N Van Ness A
326. toroute cessaires lors du maniement de vos disques gt 3 i Ak Sortie d autoroute gauche droite Lecteur int gr et pr cautions D GTS Rond point sens des aiguilles d une Utilisez exclusivement des disques tradi p montre et sens inverse tionnels parfaitement circulaires N utilisez pmpa D barquements de traversiers port de pas d autres formes de disque d part ou d arriv e O O EA Route pour automobiles d part et arri v e D ED in Ferroutage d part et arriv e i at A HA Autres informations e N utilisez pas de disque fissur br ch gondol etc car cela risque d endomma ger le lecteur int gr e Ne touchez pas la surface enregistr e des disques e Rangez les disques dans leur bo tier Ic ne Signification lorsque vous ne les utilisez pas e Evitez de laisser les disques dans des en Informations suppl mentaires sur les ic nes de trafic fm pit LL droits trop chauds notamment sous la lu mi re directe du soleil amp Trafic interrompu dit PER e Ne collez pas d tiquettes n crivez pas ou Routes term estbloqu ss n appliquez pas de produits chimiques sur a surface du disque ae amp Accidents constructions etc e Pour nettoyer un disque essuyez le avec un chiffon doux du centre vers l ext rieur K Travaux A R tr cissement de chauss e fermeture gt de voie Avertissements autres dangers Mauvaises conditions m t
327. tous les l ments de la fonction de navigation Veuillez consulter la section pertinente avant de proc der l effacement Chapitre HD introduction gt Pour de plus amples informations sur les l ments qui seraient effac s reportez vous la page 185 Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avant la premi re utilisation de ce produit apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement du produit e Sides probl mes de fonctionnement du syst me surviennent e Lors de la modification de l association d appareil e Lors de l ajout la d pose de produits sup pl mentaires connect s au syst me de na vigation e Sila position de votre v hicule sur la carte s affiche avec une erreur de positionne ment importante 1 Coupez le contact 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d un stylo ou autre objet pointu Bouton RESET O Si vous avez connect un autre appareil ce syst me de navigation avec IP BUS as surez vous de r initialiser cet appareil aussi Commandes de base I Ran Lien Wwe e 5 V rification des noms des composants et des fonctions Ce chapitre donne des informations sur les noms des
328. tuelle de votre v hicule est indi qu e sur la carte par une marque triangulaire rouge Annexe C x uuy Fr 223 Annexe Annexe Rapport de format C est le rapport largeur hauteur d un cran de t l vision Un cran ordinaire utilise le format 4 3 Un cran large utilise le format 16 9 qui offre une image plus grande pour une pr sence et une atmosph re exceptionnelles Titre Les DVD Vid o ou DVD VR ont une grande ca pacit d enregistrement de donn es permet tant ainsi d enregistrer plusieurs films sur un seul disque Si un disque contient trois films ils sont enregistr s sous le titre 1 titre 2 et titre 3 Vous pouvez ainsi profiter de la recher che par titre et autres fonctions VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable G n ralement CBR Constant Bit Rate d bit binaire constant est plus largement utilis Mais en ajustant de mani re flexible le d bit binaire d apr s les be soins de la compression audio il est possible d obtenir une qualit sonore accordant la prio rit la compression LES ey Verrouillage parental Certains disques DVD Vid o contenant des sc nes violentes ou destin es aux adultes pos s dent un verrouillage parental qui permet d viter que les enfants voient ces sc nes Avec ce type de disque si vous r glez le ni veau de verrouillage parental de l appareil la lecture de sc nes inappropri
329. u 31 carac res y compris le s parateur et une exten sion de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies 222 f Formats tendus Joliet Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res e Niveau 1 Le nom de fichier est au format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majus cules anglaises sur un demi octet et chif oon res d un demi octet ainsi que le signe _ avec une extension de fichier de trois ca act res e Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu a 31 ca act res y compris le s parateur et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies Formats tendus Joliet Les noms de 64 caract res Romeo Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res ichiers peuvent avoir jusqu GPS Syst me de positionnement global R seau de satellites fournissant des signaux pour tous ypes de navigation Guidage vocal nstructions donn es par une voix enregistr e quand le mode de guidage est activ Itin raire d fini L itin raire recommand par le syst me pour votre destination Il est indiqu dans une cou eur vive sur la carte Annexe Journal des d placements Votre syst me de navigation enregistre les iti n raires d j suivis si l enregistreur de d pla cements est
330. u mo ment auquel le calcul d itin raire est effec tu Ces informations peuvent ne pas correspondre celles en vigueur quand votre v hicule passe cet endroit Par ail leurs les informations sur les r glementa tions de la circulation routi re en vigueur sont valables pour un v hicule de tourisme et non pour un camion ou autres v hicules utilitaires Vous devez toujours respecter les r glementations de la circulation rou ti re en vigueur pendant la conduite Recherche d un lieu a partir d une adresse La fonction utilis e le plus souvent est Adresse pour laquelle l adresse est sp cifi e puis la destination recherch e 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur Menu sup rieur gt d Destination Contacts Source AV T l phone Configurators 2 Touchez Adresse Menu Destination w i Adresse POI BE Retour Domie uppr Itin r Mes itinerai msn Direct Itin raire 3 Touchez la touche en regard de Pays pour afficher la liste des pays Chercher l adresse Pays Etats Unis Etat A Etats L Ville Los Angeles Historique Rue N maison Centre ville 4 Touchez un des l ments de la liste pour r gler le pays comme zone de recher che S lect pays Canada Etats Unis L cran retourne l cran pr c dent Chapitre nal UN p UO1 2219S 39 2219294 Chapitre K Recherche et s lection d un li
331. uche pour revenir a la liste pr c dente Passage la chanson pr c dente ou sui vante Si vous touchez gt vous passez au d but de la chanson suivante Si vous touchez ka a une fois vous passez au d but de la chanson en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez a la chanson pr c dente En cas de lecture d une piste chapitres le chapitre peut tre lu en avant et en arri re Retour ou avance rapide aintenez enfonc kea ou gt gt pour effec tuer une avance ou un retour rapide O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Affichage de l cran de la carte 4 Lecture al atoire Tout Toutes les chansons sauf pour la piste dans Audiobooks et Podcasts de votre iPod peuvent tre lues al atoirement Pour annuler la lecture al atoire chan gez Al atoire sur Function dans le menu D sact Chapitre Utilisation d un iPod iPod GE Recherche d une chanson Touchez un l ment dans la liste pour recher cher une chanson et la lire sur votre iPod R duire le nombre de chansons dans la liste 1 Touchez l onglet de la cat gorie de votre choix pour afficher la liste de chan sons ou de pistes e Listes de lecture listes de lecture e Genres genres e Artiste
332. udio la lan gue de la bande son ou les syst mes audio changent Le son DTS n est pas disponible alors s lectionnez un r glage autre que DTS Les indications d affichage telles que MPEG A et Mch indiquent le syst me audio enregistr sur le DVD En fonction du r glage la lecture peut ne pas s ef fectuer avec le m me syst me audio que celui indiqu Entr e des commandes num riques gt Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Recherche directe d un num ro 1 Touchez Rechercher puis Titre titre Chapitre chapitre Heure temps Reprise de la lecture Signet La fonction de Signet vous permet de repren dre la lecture partir d une sc ne s lection n e la prochaine fois que le disque est charg 2 Effleurez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Touchez Signet Entrer Vous pouvez marquer un point pour cinq dis ques diff rents maximu m moriser un autre poi disque le signet le plus le plus r cent O Pour effacer un sign m Si vous essayez de nt pour le m me ancien est cras par et sur un disque main tenez enfonc Signet pendant la lecture Maintenez enfonc le bouton EJECT Vous pouvez galemen marquer un point pour un disque en maintenant enfonc le bou ton EJECT La prochaine fois que vous ins rez le m me disque la lecture reprend depuis le point marqu Lorsque vous placez un n
333. ue CopyGuard des bandes horizontales ou autres imperfections peuvent affecter l image lorsqu un disque pourvu de ce type de signal de protection est visionn sur certains crans Ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement du syst me de navigation Ne fonctionne pas L iPod est bloqu Reconnectez l iPod avec le c ble d interface USB de l iPod e Mettez jour la version logicielle de l iPod Une erreur s est produite Reconnectez l iPod avec le c ble d interface USB de l iPod e Garez votre v hicule dans un endroit s r et coupez le moteur Coupez le contact ACC OFF Puis red marrez le moteur et mettez le syst me de navigation sous tension Si cela ne r sout pas le probl me appuyez sur le bouton RESET sur le syst me de navigation e Mettez jour la version logicielle de l iPod Probl mes avec l cran du t l phone Sympt me Causes possibles Impossible de composer un nu Votre t l phone est hors r seau m ro car les touches de l cran Action R f rence R essayez apr s tre revenu dans une zone couverte tactile ne sont pas actives 7 AZ p La connexion entre le t l phone por table et le syst me de navigation est impossible pour le moment Suivez la proc dure de connexion Si l cran se fige Garez votre v hicule dans un endroit s r et coupez le moteur Coupez le contact ACC OFF Puis red marrez le moteur et mettez le syst me de
334. uhait e touchez Echantillon pour ar ter la lecture du d but de chaque piste O Lorsque l chantillonnage est termin la lecture normale des pistes reprend D Chapitre C Lecture des fichiers musicaux d un ROM 10 Vous pouvez lire un disque qui contient des fi Indique le num ro de la piste en cours de lec chiers audio compress s l aide du lecteur in ture t gr du syst me de navigation Cette section Indicateur Lecture chantillon de pistes en d crit le fonctionnement al atoire r p t e Dans la description suivante les fichiers Les symboles ci dessous indiquent l tat de MP3 WMA AAC WAV sont collectivement lecture en cours appel s fichier audio compress Ea chantillon des pistes O AVIC X910BT ne peut pas lire les fichiers Er WAV Me Lecture al atoire et la plage de lecture r p t e Affiche 1 Ins rez le disque que vous voulez cou a plage de lecture r p t e en cours ter dans le logement de chargement de Indicateur du type de fichier disque ndique le type du fichier audio en cours de La lecture d marre automatiquement partir ecture de la premi re piste du ROM Indicateur de temps de lecture 2 Touch DISCI d as ndique le temps de lecture coul dans la ouchez dans le menu Source piste en cours de lecture a H A LL ou AV pour afficher cran ROM Indicateur du nom de dossier gt Pouren savoir plus sur le fonctionnement
335. uisse apparteni cr e r la cat gorie nouvellement O Siles adresses utiles personnalis es sont disponibles sur un p riph rique de stoc kage externe USB SD le syst me de navi gation affichera une liste des adresses utiles qui les 1 Touchez Ca ncluent rte visuelle sur le menu Param tres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa ra t 5 Entrez le nom de la cat gorie et tou chez Termin pour valider l entr e T Nom du nouveau groupe de POI M Espace Touches Modification de vos adresses utiles personnalis es Si vous avez d j m moris l adresse utile per sonnalis e vous pouvez modifier ses propri t s 2 Touchez R glage des points d int r t 3 Touchez la cat gorie d sir e O Siles adresses utiles personnalis es sont disponibles sur u kage externe US n p riph rique de stoc B SD le syst me de navi H R glage des points d int r t A roport 2 Attractions touristiques Communaut f Communications Entreprises Finances S il y a des cat gories plus pr cises dans la ca t gorie s lectionn e r p tez cette tape au tant de fois que n cessaire S il n y a plus de cat gories d taill es une liste vide s affiche Dans ce cas touchez Nou veau groupe pour cr er une nouvelle cat go rie 4 Touchez Nouveau groupe sur l cran o vous souhaitez cr er une nouvelle cat gorie
336. uivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Changement d affichage Aff permet de changer les informations dans l ordre suivant Informations sur le disque Plage de lecture r p t e Affichage de l cran de la carte Affichage de la liste de titres Affiche la liste de titres enregistr s sur le disque W Passage la page de touches suivante de l cran tactile Arr t de la lecture 4 Masquer les touches de l cran tactile Touchez Masquer pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quelle po sition sur l cran LCD pour afficher de nou veau les touches de l cran tactile 3 Changement de pistes audio multi audio Chaque fois que vous touchez Audio les pistes audio changent O Les indications d affichage telles que MPEG A et Mch indiquent le syst me audio enregistr sur le DVD En fonction du r glage la lecture peut ne pas s ef fectuer avec le m me syst me audio que celui indiqu 4 Passage un titre pr c dent ou suivant Si vous touchez gt vous passez au d but du titre suivant Si vous touchez 4 vous passez au d but du titre pr c dent Changement de sous titres sous titres multiples Chaque fois que vous touchez Ss titre la lan gue des sous titres change Lecture image par image ou lecture en ra lenti gt Pour en savoir plus reportez vous la page 109 Lecture imag
337. un t l phone portable 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pour en savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Connexion 3 Touchez D connect en regard du nom du t l phone portable Suppression d un t l phone enregistr Si vous n avez plus besoin d utiliser un t l phone enregistr avec le syst me de naviga tion vous pouvez le supprimer de la liste de t l phones enregistr s de fa on pouvoir en registrer un nouveau t l phone O Lorsqu un t l phone enregistr est sup prim toutes les entr es de l annuaire et le journal des appels correspondants sont galement effac s 1 Touchez Param tres t l phone sur Menu t l phone gt Pouren savoir plus reportez vous la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Touchez Connexion 3 Touchez Supprimer en regard du nom du t l phone portable L enregistrement est annul Recevoir un appel Vous pouvez recevoir un appel en main libre l aide du syst me de navigation Prendre un appel Quand le syst me re oit un appel un mes sage appara t pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre Si Pr f rence de r ponse auto est r gl sur D sact prenez l appel manuellement Il est possible de r pondre m me si un cran comme l cran de la carte ou l cran de r glage est affich O Vous pouvez r gler ce syst me
338. ur l itin raire Autour de l adresse entr e A 3 Touchez un des l ments sur la liste Recherche d une adresse utile autour de l adresse M S lection du bouton pour PDI 4 lt Ajouter une nouvelle recherch 1 Touchez Destination sur Menu sup rieur puis touchez POI nal UN p UO1 2219S 39 2219294 lt Ajouter une nouvelle recherch lt Ajouter une nouvelle recherche gt 2 Touchez Autour de l adresse entr e lt Ajouter Une nouvere lt Ajouter une nouvel aerch PA N 3 Entrez l adresse souhait e lt Ajouter une nouvelle reche gt Pour en savoir plus reportez vous la page 47 Recherche d un lieu partir d une adresse e S lectionner un l ment qui a d j t m A 2 ne moris vous permet de le remplacer 4 Touchez la cat gorie souhait e gt Pour les op rations suivantes reportez 4 Touchez la m thode de recherche que vous la page 49 Recherche d une adresse vous voulez m moriser utile autour du curseur Chercher POI Utilisation de Recherches Autour localisation GPS actuel enregistr T A proximit de la destination Autour Curseur M morisation de votre s quence de s lection Vous pouvez m moriser la m thode de recher che s lectionn e et une des cat gories comme raccourci pour la rappeler ult rieure ment Ceci vous permet de rechercher une adresse utile de la fa on dont vous avez pro c d pr c demment Vous pouvez aussi sup primer les ra
339. ure normale tou chez b WH Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture 404 F Chapitre 6 Lecture d un DVD Vid o 11 2 Touchez lt ii ou I gt pour r gler la vi O Si vous effectuez une recherche de cha tesse de lecture en mode ralenti pitre titre ou une avance un retour ra Chaque fois que vous touchez lt a ou ll la pide ou encore une lecture en ralenti la vitesse change de quatre plages dans l ordre plage de lecture r p t e devient Disc suivant S lection de la sortie audio 1 16 gt 1 8 gt 1 4 1 2 Lors de la lecture de disques DVD enregis Il n y a pas de son pendant la lecture en ra tr s avec LPCM audio vous pouvez changer enti la sortie audio Touchez r p titivement S O Avec certains disques il est possible que lection G D jusqu ce que la sortie audio es images ne soient pas nettes en lecture souhait e apparaisse en ralenti Chaque fois que vous touchez S lection O La lecture en ralenti arri re n est pas G D le r glage change comme suit possible m e L R Gauche et droit e L Gauche e R Droit Utilisation du menu Function M langer Mixage gauene et drait O Cette fonction n est pas disponible 1 Touchez DISC dans le menu Source quand la lecture du disque est arr t e AV pour afficher l cran DVD V R glages de configuration du DVD gt Pour en savoir plus sur le fonctio
340. us la page 147 Utilisation du menu Function Rappel des canaux partir des pr r glages Touchez pour rappeler le canal pr s lec tionn e Syntonisation manuelle Les canaux avancent ou reculent d un la fois O Si vous touchez de mani re prolong e lt ou gt vous pouvez sauter des ca naux de radiodiffusion S lection d une bande XM Touchez Bande de mani re r p t e jus qu ce que la bande XM souhait e s affi che XM 1 XM 2 ou XM 3 C est pratique pour changer une pr s lection Affichage de l cran de la carte Touche de pr s lection pour la r cep tion du service audio d informations routi res gt Pouren savoir plus reportez vous la page 147 Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi res directe Changement du mode de s lection de canal XM Vous pouvez changer le mode entre les deux m thodes de s lection et la liste des canaux ALL CH MODE Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux quand vous utilisez cette fonction CATEGORY MODE Vous pouvez s lectionner un canal dans la cat gorie s lectionn e quand vous utilisez cette fonction 4 S lection directe d un canal XM Chapitre Utilisation du tuner XM gt Pour en savoir plus reportez vous cette page S ection directe d un canal XM D Passage l affichage de liste Vous pouvez s lectionner le canal souhait partir de l
341. us la page 81 Affichage du Menu t l phone 2 Si vous touchez une entr e dans la liste la num rotation se met en route Si vous touchez D tails vous pouvez v ri fier les coordonn es avant d effectuer l ap pel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Bi 3 Touchez M pour mettre fin l appel Appel d un num ro enregistr dans l cran Contacts Lorsque vous avez trouv l entr e que vous souhaitez appeler dans l cran Contacts vous pouvez s lectionner le num ro et l appe ler 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur 2 Touchez Contacts L cran Contacts appara t 3 Allez sur la page de la liste pour affi cher l entr e souhait e Si vous touchez une lettre de l alphabet vous pouvez acc der la premi re page de contacts dont les noms commencent par cette lettre Smith ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXYZ Autres Aou Affiche la page pr c dente ou suivante Lettres de l alphabet Vous permet de passer au d but de la page comprenant les entr es dont le nom commence par une des lettres de l alphabet s lectionn es Chapitre GE daqi urew ouoydos Np uonesi nn Fr 87 Chapitre KD Utilisation du t l phone main libre Touchez ABCDE pour afficher la page comprenant les entr es dont le nom commence par un symbole ou un chiffre Touchez Autres pour afficher la page
342. vali e pour afficher les op ions Touchez l une d elles pour param trer e Inclure aussi les sous utile s lectionn e uniquement pour sur ce syst me de peut pas tre modi Enregistrement Touchez la touche pour supprimer l adresse g Inclure aussi les sous est disponible es adresses utiles cr es navigation O L adresse physique de l adresse utile ne fi e de votre historique des d placements Activer l enregistreur de d placements vous permet d enregistrer votre historique de conduite appel journal des d placements ci dessous Vous pouvez examiner l historique des d placements et consulter le d placement pour r f rence Activation momentan e de l enregistreur de d placements Uactivation unique est utile si vous souhaitez cr er un journal uniquement pour ce trajet 1 Touchez Carte visuelle sur le menu Parametres Navigation L cran R glage de la carte visuelle appa ra t 2 Touchez Gestion enreg Une liste des journaux de d placements enre gistr s s affiche Une liste vide s affiche si vous n avez pas encore enregistr de journal des d placements 3 Touchez Enreg pour activer l enregis treur de d placements 7 Gestion enreg Options d enreg Appuyez sur la touche pour passer a Arr ter enreg Touchez Arr ter enreg pour d sac tiver l enregistreur de d placements Si vous touchez Export
343. ve Chapitre Commandes de base Ce que vous pouvez faire sur chaque menu Menu sup rieur Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Menu sup rieur C est le menu de d marrage permettant d ac c der aux crans souhait s et de commander diverses fonctions Menu Destination Vous pouvez rechercher votre destination dans ce menu Vous pouvez galement y consulter ou annuler un itin raire d fini MSN Direct est uniquement dispo nible pour AVIC X910BT cran Contacts Vous pouvez acc der la liste des contacts pour appeler une entr e gt Pour en savoir plus reportez vous Uti lisation du t l phone main libre Menu Source AV Vous pouvez acc der l cran permettant de s lectionner la source audio et vid o repro duire Menu t l phone Vous pouvez acc der l cran associ la t l phone main libre pour voir les historiques des appels et changer les r glages de la connexion avec la technologie sans fil Blue tooth Menu Param tres Vous pouvez acc der l cran permettant de personnaliser les r glages cran de la carte Appuyez sur le bouton MAP pour afficher l cran de la carte de navigation cran de fonction AV C est l cran qui s affiche en principe lorsque la source AV est reproduite Si vous touchez l ic ne dans le coin sup rieur gauche le menu Source AV appara t O Pour revenir l affichage pr c dent tou chez
344. ver Activer Cr er journal NMEA Activer Options disponibles e Mettre a jour interv Vous permet de param trer la fr quence des mises jour syst me du journal e Taille actuelle des journaux C Personnalisation des pr f rences Permet d indiquer une limite de taille pour enregistrement automatique des d place ents Ce r glage prend effet uniquement orsque Activer sauv auto est sur Acti ver e Activer sauv auto ent automatique e Lim taille BD trajet Limite le nombre total de donn es enre gistrer e Taille max base donn es trajets Permet d indiquer une limite de taille pour enregistrement des d placements Ce pa ram tre est uniquement r glable lorsque Lim taille BD trajet est sur Activer e Cr er journal NMEA Permet de cr er les journaux des d place ments dans la carte m moire SD Lorsque le r glage est sur Activer le syst me met les journaux des d placements au for mat NMEA 0183 sur la carte m moire SD Param trage de la position de votre domicile L enregistrement de la position de votre domi cile vous permet d conomiser du temps et des efforts Les itin raires vers votre domicile pourront galement tre calcul s simplement sur simple pression d une touche de Menu Destination La position enregistr e du domi cile peut galement tre modifi e plus tard 1 Touche
345. vers la droite Fe AV Sound Settings DV Fader Balance Front 0 A Right 0 gt Left 15 Right 15 s affiche lorsque l quilibre du haut parleur gauche droite se d place de la gauche vers la droite Utilisation de l galiseur L galiseur vous permet de r gler galisation de facon a correspondre aux caract ristiques acoustiques int rieures du v hicule si sou hait Rappel des courbes d galisation Sept courbes d galisation sont enregistr es que vous pouvez ais ment rappeler tout mo ment Ci dessous la liste des courbes d gali sation Courbe d galisation A grave A grave est une courbe qui amplifie les sons graves uniquement Puissant Puissant est une courbe qui amplifie la fois les sons graves et aigus Naturel Naturel est une courbe qui amplifie l g rement les sons graves et aigus Vocal Vocal est une courbe qui amplifie les sons m dium c est dire de production vocale Plat Plat est une courbe plate sans amplification G saua19aid sap uoresijeuuosi34 Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences Perso1 Perso est une courbe d galisation ajust e que vous cr ez Une autre courbe personnalis e peut tre cr e pour chaque source Perso2 Perso2 est une courbe personnalis e Si vous s lec tionnez cette courbe elle se r percutera sur toutes les sources audio 1 Touchez EQ sur le menu Son
346. woofer sur le menu Son AV gt Pour en savoir plus reportez vous la page 176 Affichage du menu Son AV 2 Touchez Activer pour activer la sortie du haut parleur d extr mes graves Pour d sactiver la sortie du haut parleur d ex tr mes graves touchez D sact re N AV Sound Settings N SUB WOOFER Sub Woofer Phase Inverser Norma Level Frequency 3 Touchez Inverser ou Normal pour s lectionner la phase de la sortie du haut par leur d extr mes graves G sa2uas9jaud sap uoresijeuuosi34 Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences A 4 Touchez ou en regard de Level pour r gler le niveau de sortie 6 24 s affiche lorsque le niveau est aug ment ou diminu 5 Touchez ou en regard de Frequency pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous touchez ou les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par le haut parleur d extr mes graves Utilisation du filtre passe haut Pour viter que le niveau sonore bas de la plage de fr quence de sortie du haut parleur d extr mes graves ne soit trop bas lors de la lecture partir des haut parleurs avant o ar ri re activez HPF filtre passe haut Seules les fr quences sup rieures celles de la
347. ya une route parall le e Si une autre route se trouve proximit im m diate comme dans le cas d autoroutes sur lev es Annexe Annexe e Si vous empruntez une route r cemment ouverte qui n est pas encore sur la carte e Sila route comporte une s rie de virages en pingle cheveux e Sila route pr sente une boucle ou une configuration analogue e Si vous prenez un traversier 200 F Si vous empruntez une route longue droite ou l g rement sinueuse Si vous roulez sur une route en pente raide avec de nombreux changements d altitude AA M e Si vous entrez ou sortez d un parc de sta tionnement plusieurs tages ou structure analogue en configuration en spirale e Si votre v hicule tourne sur une plaque tournante ou structure analogue Annexe Annexe C Si les roues de votre v hicule patinent comme sur une piste cahoteuse ou dans la neige Si vous mettez des cha nes ou remplacez les pneus par d autres aux dimensions dif f rentes Si des arbres ou d autres obstacles blo quent les signaux GPS pendant une p riode prolong e Si vous roulez tr s lentement ou arr tez re d marrez fr quemment comme c est le cas dans un trafic dense e Si vous rejoignez la route apr s avoir roul dans un grand parc de stationnement x uuy e Lorsque vous conduisez autour d un rond AA O e Si vous c
348. ying nding Source You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single li brary together with other are not Applic ibrary facilities that ations and are not covered by this License and convey such a combined li brary under te both of the fol ms of your choice if you do owing a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities conveyed under the terms of this License b Give prominent notice with the combined li brary tha Library a company work 6 Revised V General Publi part of it is a work based on the d explaining where to find the ac ing uncombined form of the same ersions of the GNU Lesser c License The Free Software Foundation may publish re vised and or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to ater version applies to it you have the option of following the terms and conditions either of hat published version or of any later version published by the Free Software Foundation If he Library as you received it does not specify aversion number of the GNU Lesser General Public License you may choose any version of he GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future ve
349. z la vid o pr c dente En cas de lecture d une piste chapitres le cha pitre peut tre lu en avant et en arri re Retour ou avance rapide aintenez enfonc kaa ou gt gt pour effec tuer une avance ou un retour rapide O Lorsque vous d placez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite cela vous permet d effectuer les op rations quivalentes Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Affichage de l cran de la carte Affichage du menu de cat gorie sup ri eure pour la vid o Effleurez cette touche pour afficher la cat go rie sup rieure de lecture vid o Masquer les touches de l cran tactile Touchez Masquer pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quelle po sition sur l cran LCD pour afficher de nou veau les touches de l cran tactile Recherche d une vid o Touchez l l ment dans la liste pour recher cher une vid o et la lire avec votre iPod Recherche affin e d une vid o dans la liste 1 Touchez la cat gorie souhait e Eo Video Playlists Films Clips vid o Emissions de t l vision Podcasts vid o Rentals 2 Si vous touchez J ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste 3 Touchez l l ment que vous voulez affi ner Perfectionnez l l ment jusqu ce que le titre de la piste apparaisse dans la liste 4 Dans la liste de vid os touchez
350. z D finir Domicile sur le menu Param tres Navigation R gle l activation facultative de l enregistre 2 Touchez la touche en regard de Adresse Adresse T l phone 3 Ex cutez l une des m thodes de recher che et localisez le curseur sur la position de votre choix f Menu Destination Coordonn e em Rech depuis carte Historique 4 Touchez OK 5 Touchez la touche en regard de T l phone 6 Saisissez le num ro de t l phone de votre domicile et touchez Termin Chapitre Gx sa2uas9jaud sap uolzesijeuuosidd Chapitre 25 Personnalisation des pr f rences p Options sur le menu Param tres Syst me Affichage du menu Param tres Syst me 1 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher le Menu sup rieur puis touchez Configurations 2 Touchez Param tres Syst me Le menu Param tres Syst me appara t Menu Param tres A gi Param tres Syst me atin Retour appareil photo Ecran d accueil Etalonnage Langue cran R glage Couleur Renseignement sur image clairage le service Restaurer effacer Ecran teint R glage de la langue Vous pouvez r gler la langue utilis e par le programme et le guidage vocal Chaque lan gue peut tre r gl e s par ment O Si vous utilisez le fonctionnement vocal s lectionnez English dans Langue du prog de Langue Si vous s lect

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S10 French user manual  D GB NL E F I S  IP Camera  Fujitsu S26391-F1276-L223  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file