Home

Il n`est pas nécessaire de programmer les options

1. kd Alors que le descriptif de la commande SMS est optionnel vous devez lancer la commande SMS avec le symbole pour que le syst me accepte la commande 6 3 2 Format du message de confirmation SMS Apr s l ex cution d une commande SMS le syst me peut rendre un message de confirmation SMS son envoyeur Ce message comprend le descriptif de l unit domotique et la commande qui a t envoy e Pour plus d informations sur l activation de cette fonction voir 10 7 4 Commande SMS L exemple suivant montre le message de confirmation que l envoyeur recoit pour l exemple de commande du paragraphe pr c dent C H A U D 1 EIR El OIN 6 4 Programmation horaire Cette fonction permet l utilisateur d envoyer des commandes d activation ou de d sactivation d unit s domotiques des heures sp cifiques Il est galement possible de programmer les jours de la semaine dans la programmation horaire activ e 6 4 1 Heure d activation Pour modifier une heure d activation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 2 S lectionnez un dispositif 3 Dans le sous menu de l unit X10 correspondante s lectionnez Marche 1 4 Ins rez une heure HH MM 5 Appuyez sur VY lorsque les param tres d sir s sont affich s 6 4 2 Heure de d sactivation Pour modifier une heure de d sactivation des dispositifs domotiq
2. As Chapitre 8 Temporisation d entr e sortie et tonalit s du syst me 54 8 1 Temporisation d ntr e sorli nc sence dis adidas ee ay 8 2 Mise en marche sur sortie 8 3 Temporisation d entr e suppl mentaire StF DEVIAUOM A SMCS E E A E sence dania nero antenne ee tasse end le tete rene 8 5 Signalisations sonores de mise en marche 55 8 6 Signalisations sonores domotiques ipne NiE 56 8 7 Signalisations sonores de d faut du syst me 56 8 8 Options de tonalit s c ee eeeeeeeeteeeeeeee 07 Chapitre 9 Options du syst me 58 9 1 R glage d MOd liMITATIONL lt 5 i scence sceaciancscasncecessusad sencevceyscces e EATI taste 58 9 2 Verrouillage code russes gaa ves vausieeaniacesabeabieauseaeteeccedgeadia deeds 58 9 3 Options de mise en marche l arr t 58 9 4 Alarme panique 60 9 5 Temporisation coupure secteur 60 9 6 Options d affichages sciis 60 9 7 Options de sorties programmables PGM 61 9 3 Guard Code po r une utilisation future 2 22 serre revenir EaR 63 9 9 Indication lt No arm ING Ds Resume te nee 63 9 10 D tection brouillage 9 11 Temps pas de marche a 9 1 2 Options MICFOPNONE MAUL PANEUMc scencssecavcoseereescenceneestenneercenmensienvannennenncapaseesaveesaeneenciecgeset 64 9 13 Messages Audio caved iro
3. SSSR slslsle DOTRCQE E i Figure 1 2 Structure du Syst me Circuit imprim principal Module transmetteur digital RTC optionnel Module domotique optionnel Module de communication par t l phonie cellulaire optionnel Batterie de secours ge w P 1 4 1 Circuit imprim principal Le circuit imprim principal commande le syst me et se connecte avec de diff rents modules p riph riques l aide de plusieurs connecteurs d interface De plus ce circuit inclut une entr e de zone filaire une sortie relais programmable une entr e de zone filaire et un port USB standard pour la programmation via un ordinateur PC Figure 1 3 Circuit Imprim Principal Port USB standard pour connexion un ordinateur PC Interrupteur DIP pour programmation flash Connecteur pour transmetteur int gr Connecteur de c ble plat d interface vers module RTC Sortie d alimentation auxiliaire fonctionnant avec courant alternatif 10 15V fonctionnant avec batterie 6 8V Sortie relais programmable charge maximale 100 mA Zone filaire Zone 33 Voyant d tat LED 9 Connecteur de module interphone 10 Connecteur de programmation flash pour circuit imprim principal 11 Bornier de clavier filaire LCD 12 Connecteur de c ble plat d interface vers clavier LCD haut parleur int rieur microphone int r
4. et ensuite sur le de votre t l phone Si de multiples v nements sont envoy s le panneau de contr le envoit tous les v nements avant d ouvrir le canal audio x4 Lorsque le protocole SIA est utilis pour un rapport d v nement cette fonction n op re qu en mode d coute listen in 5 2 3 Ecoute dialogue des messages audio Si l coute dialogue est activ pour un abonn de messages audio utilisateur peut ouvrir le canal audio en appuyant sur le 2 de son t l phone apr s que le syst me ait jou tous les messages d v nements L ordre pour l coute dialogue apr s un message audio se d roule de la fa on suivante 1 Un v nement se produit et la centrale appelle le num ro de t l phone de l abonn 1 Mod Vo 2 Lorsque l utilisateur d croche l appel le message d identification domicile et le message d v nement appropri sont jou s 3 Si l coute dialogue est activ pour l abonn Mod Vo l utilisateur doit appuyer sur le 2 de son t l phone pour ouvrir le canal audio 4 La dur e de l appel est d termin e par la temporisation coute dialogue Dix secondes avant que la temporisation expire deux courtes tonalit s DTMF sont mises Pour prolonger l appel l utilisateur doit appuyer sur le 7 de son t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour se d connecter avant la fin de la temporisation l utilisateur doit appuyer sur x
5. 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM SMS Command 954134 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 7 5 Confirmation SMS Apr s qu une commande SMS a t effectu e par le syst me un message de confirmation est rendu l envoyeur du t l phone cellulaire Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en utilisant cette option Pour activer ou d sactiver la confirmation SMS 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM Confirm SMS 954135 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 8 Option Boucle 606 10 8 1 Boucle 606 La Boucle 606 est un code d v nement envoy au PC de t l surveillance pour signaler lorsqu une communication duplex audio commence Lorsque cette option a t activ e le syst me envoie un code Contact ID 606000 avant d activer la communicaton duplex audio Pour programmer l option Boucle 606 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Boucle 606 95414 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 8 2 Envoi Timer Si l option Envoi timer a t activ e les trois derniers chiffres du code v nement pour la Boucle 606 sont remplac s par la valeur du temps de duplex audio voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio Par exemple si le temps de duplex audio est programm pour 120 secondes le code v nement Contact I
6. 6 Opt Even MV lt 4 6 7 P riph riques Brouillage Rad 8 M dicale 4 Medicale 5 Troubl Syst me 91 1 Rapport Retabl Rapport Ecoute Dialog 1 Rapport R tabl Rapport Ecoute Dialog 1 Rapport R tabl Rapport Rapport R tabl Rapport Rapport R tabl Rapport 5 R tabl Rapport 1 Rapport R tabl Rapport 1 Rapport R tabl Rapport Ecoute Dialog 6 Prog Automat lt 7 Initialisation 1 P riph riques 3 Contr le Autom 2 Programme Def 4 Radio Masterl 5 Trouver Module 92 4 Marche Zone 5 Marche Arm 7 T l Ctrl 8 SMS Ctrl 9 Aleatoire 10 Activation 11 D scriptif Annexe B Installation des metteurs D tecteurs IRP EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645Pl Le EL 2600 EL 2600PI EL 2645 et EL 2645PI sont des d tecteurs radio intelligents utiliser avec le syst me infinite Prime Tous ces d tecteurs permettent de r soudre le probl me des transmissions multiples entra nant une r duction drastique du temps de vie des batteries Apr s chaque transmission il y a une temporisation de 4 minutes durant laquelle aucune transmission n est envoy e Le EL 2600PI et le EL 2645PI sont con us pour des installations avec des alarmes de nuisance provoqu es par des animaux de compagnie ou des animaux de petite taille Trou de Cavalier Trou de fixation LED fixa
7. Emplacement de la vis du bo tier Figure 2 4 Ouverture du bo tier 13 2 2 2 2 d marche Alimenter le syst me Afin d enregistrer et de tester les metteurs il est n cessaire d alimenter de fa on temporaire le syst me avant l installation de la centrale A ce stade ne connectez pas encore la batterie de secours Enfilez le c ble d alimentation travers la d coupe sur le couvercle arri re et connectez le c ble l entr e de l alimentation en courant alternatif sur la circuit imprim principal Pour un emplacement exacte de l entr e d alimentation en courant alternatif voir section 1 4 1 Circuit imprim principal Fermez le couvercle avant et utilisez l alimentation du courant alternatif A ce stade ignorez tout d faut de situation qui pourrait appara tre sur l affichage LCD p ex batterie basse 2 2 3 3 d marche Enregistrer les metteurs Pour que la centrale puisse reconnaitre un dispositif son metteur doit tre enregistr En termes g n raux l enregistrement de l metteur signifie l envoi de deux transmissions partir d un dispositif lorsque la centrale est en mode d enregistrement Pour enregistrer un dispositif 1 Appuyez sur v 2 Ins rez votre code installeur le code installeur de d faut est de 9698 3 Ins rez 91 programmation dispositifs pour entrer dans le menu des dispositifs 4 Appuyez sur les touches de navigation du menu 4 jusqu ce que
8. 4 Bips D sarme 5 Bips Domotique 6 Bips Trouble 7 Bip TRBL Tel 8 Incendie 1 Bips Sortie 2 Volume HP 9 Option Bip 88 4 Options 1 Limitation 2 Blocage Code 3 Option Armemen C Alarme Panique Retard 220V Affichage 7 Option PGM Code Garde Sans Ind Arm 0 Detec Brouill 1 Pas de Marche 2 Ecoute Dialog 3 Message Vocal 4 Acc ss Install 5 Vue Histo Aut 6 Hr Hiver Ete 89 Arme Forc e Marche Rapide Sortie Inst Disarme T l co Statut Arme Banni re Format Date Hr Indicat Perte Option Sortie Type de Sortie Polarit Dur e PGM 5 Comm unications E 1 Abonn s HD 6 Ecoute Dialog 1 Num ro T l 2 Interface 3 Ecoute Dialogu Appel Double 8 Nbre de Cycles 9 Identifia Mais 1 Lect Message 2 Enreg Message D 1 Rappel Code Logiciel Choix Module Acc s Logiciel 3 Appel Service Q1 Num ro T l Choix Module 4 Options Comm C 1 Statut Ligne Test P riodiq Pr mier Test Auto Interval Temps Appels Temps Acquits Pays Attente Ligne Periode RDM 0 E D Entrante 1 Temps Ecoute 12 Mode E D 13 Options GSM O 5 Confirm SMS N 14 Boucle 606 15 Envoi Timer 5 Transmis Codes fp gt 1 Intrusion 6 Opt Even MV p gt 1 Intrusion 90 6 Tenants lt
9. Les tentatives de transmissions de rapports d v nements effectu es par le syst me sont organis es en cycles Un cycle regroupe un certain nombre de tentatives d appel Si le syst me ne r ussit pas envoyer un rapport un des num ros de t l phone enregistr s il recommence l int gralit du cycle jusqu ce que la transmission soit r ussie Il est possible de d terminer le nombre de tentatives effectu es par le syst me pour appeler cette suite en programmant l option cycle de rapports Pour programmer le nombre de tentatives d appel relatif un abonn 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s Nbre de Cycles 9518 2 Ins rez une valeur comprise entre 01 et 03 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Dans l exemple de la figure 10 1 2 tentatives d appel sont programm es pour l abonn 1 3 tentatives le sont pour l abonn 2 et le nombre total de cycles de communication programm est de 3 T l abonn 1 T l abonn 1 T l abonn 2 T l abonn 2 T l abonn 2 Figure 10 1 Suite de cycle rapports d v nements standard 68 10 3 Composeur de messages audio Le composeur de messages audio est une fonction qui appelle le num ro de t l phone de l utilisateur lorsque des v nements sp cifiques se produisent et joue des messages pr enregistr s Ces appels sont effectu s apr s que le syst me ait rapport les v nements au
10. clairage de l entr e peut tre programm de mani re s allumer pendant 1 minute et ensuite s teindre automatiquement Il est galement possible de programmer la fonction d activation d sactivation de l appareil domotique avec la fonction de basculement Pour programmer le fonctionnement temporis d un appareil domotique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un appareil 01 16 82 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Activation 10 4 S lectionnez 5 sec 30 sec 1 min 2 min ou Maintenu 11 2 9 Descriptif Il est possible d assigner un descriptif de 16 caract res maximum chaque dispositif HA Ce descriptif permet l utilisateur d identifier les diff rents dispositifs install s au sein des locaux Pour modifier un descriptif relatif un dispositif HA 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 S lectionnez un dispositif 01 16 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Descriptif 11 Ins rez le descriptif l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur lorsque l op ration est termin e akwWN 11 3 Code maison Ce code fait partie du code d identification de chaque dispositif HA Pour le bon fonctionnement des commandes domotiques le code site de chaque appareil doit tre identique celui programm dans la m moire du syst me Pour programmer le code maison 1 Dans le men
11. voir dans le registre d v nements Les v nements qui peuvent uniquement tre vus par l installeur ne sont pas envoy s au num ro Suivez moi voir Annexe C Tableau d v nements Si la fonction Suivez moi est utilis e en coute dialogue le canal audio est uniquement ouvert apr s des v nements d alarme 31 Pour modifier le num ro Suivez moi 1 Dans le menu principal s lectionnez Suivez moi 5 2 Entrez un num ro de t l phone pour la communication Suivez moi Si vous utilisez la fonction de SMS Suivez moi ce num ro doit tre celui d un t l phone cellulaire capable de recevoir des messages SMS Se Il n est possible d acc der la programmation Suivez moi que si le protocole programm pour abonn 3 est Suivez moi SMS ou Suivez moi coute dialogue 4 6 Historique La m moire d v nements enregistre les 256 derniers v nements survenus au sein du syst me La m moire utilise la m thode PEPS Premier Entr Premier Sorti ce qui efface automatiquement l v nement le plus ancien lorsque la m moire est pleine Pour visualiser la m moire d v nements 1 Dans le menu Historique s lectionnez Voir Hist 61 L v nement le plus r cent s affiche Appuyez sur la touche pour afficher sur la seconde ligne de l affichage l heure date ou le num ro du dispositif utilisateur 2 Faites d filer les v nements l aide des touches fl ch es 3 D s que la visualisation est termin
12. 2 Pour les versions qui comprennent le support multi d faut et multilingue s lectionnez le r glage de d fauts de programmation que vous voulez lancer 3 Pour les versions qui comprennent le support multi d faut et multilingue s lectionnez la langue d interface requise 4 Appuyez sur pour confirmer Les param tres par d faut programm s en usine sont r tablis la m moire d v nements est effac e et les codes utilisateur ainsi que les metteurs radio enregistr s sont supprim s sr Pendant une initialisation du syst me les messages audio enregistr s centre messager et identification de site ne sont pas effac s 12 2 R tablissement du programme de d faut Le chargement de la programmation par d faut du syst me permet l utilisateur de r tablir les param tres par d faut programm s en sortie d usine Pour charger la programmation par d faut 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Programme Def 972 Le syst me vous invite alors confirmer votre s lection 2 Appuyez sur pour confirmer Les param tres par d faut programm s en sortie d usine sont r tablis 12 3 Supprimer les codes utilisateur Cette fonction permet de supprimer tous les codes utilisateur programm s et de r tablir les codes ma tres et installateur par d faut Pour supprimer les codes utilisateurs 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Codes 973 Le syst me vous invite
13. Champ d adresse Batterie faible NYT 1302 Num ro de dispositif R tablir batterie NYR 3302 Num ro de dispositif Batterie faible metteur NXT 1384 Num ro de dispositif R tablir batterie metteur NXR 3384 Num ro de dispositif Perte AC NAT 1301 Num ro de dispositif R tablir AC NAR 3301 Num ro de dispositif P riph riques Perte de m dia NLT 1351 Num ro de dispositif R tablir perte de m dia NLR 3351 Num ro de dispositif D faut dispositif NET 1330 Num ro de dispositif R tablir d faut dispositif Le NER 3330 Num ro de dispositif Emetteur hors syncro NUT 1341 Num ro de dispositif Emetteur resyncro NUR 3341 Num ro de dispositif Emetteur CP hors syncro NUT 1341 Num ro de dispositif Emetteur CP resyncro NUR 3341 Num ro de dispositif Perte de supervision NUS 1381 Num ro de dispositif R tablir supervision NUR 3381 Num ro de dispositif Niveau de signal GSM NYY 1605 Niveau de signal 0 9 Zone d faut NBT 1380 Num ro de dispositif R tablir zone d faut NBJ 3380 Num ro de dispositif Brouillage RF Brouillage FM NXQ 1344 Num ro de dispositif R tablir brouillage FM NXH 3344 Num ro de dispositif M dicale Alarme m dicale NMA 1100 Num ro de dispositif R tablir alarme m dicale NMR 3100 Num ro de dispositif Pas de marche NNA 1102 Num ro de dispositif Ev nements non classifi s Test p riodique NRP 1602 Pas de mise en marche NCD 1654 Champ d adresse Le champ d adresse appor
14. D autres facteurs comme la longueur et la couleur de la fourrure affectent aussi le niveau d immunit Pour une immunit d animal maximale les conseils suivants sont recommand s e Fixez le centre de l unit une hauteur de 2m avec le r glage du PCB vertical 4 e R glez le comptage d impulsions a 2 placez le cavalier sur les broches 2 amp 3 e Ne placez pas les d tecteurs sur des escaliers qui peuvent tre travers s par un animal e Evitez un endroit dans lequel un animal peut venir dans les 1 8m du d tecteur en grimpant sur des meubles des boites ou d autres objets Processus d Installation Pour installer des d tecteurs IRP 1 Ouvrir le bo tier en enlevant la couverture avant Pour ce faire ins rez un tournevis dans la fente d ouverture situ e sur le dessus du d tecteur entre la couverture avant et arri re Tournez le tournevis 90 pour soulever la couverture 2 Enlevez le PCB en tournant dans le sens inverse d une aiguille de montre en enlevant le Verrouillage Facile ne pas toucher la face du capteur en pyro Utilisez l alimentation de batterie en enlevant l isolant qui s pare la batterie des contacts de p le Placez le cavalier Mode sur les broches 2 amp 3 Mode Radio la LED clignote wo Installez le cavalier Mode seulement apr s la mise en service de la batterie A partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous vo
15. Pour enregistrer des t l commandes dl A partir du menu Programmation s lectionnez Appareils T l commandes 912 2 S lectionnez la t l commande que vous voulez enregistrer le syst me initie le mode d Enregistrement 3 Appuyez sur un bouton v rifiez que la LED de la t l commande s allume lorsque le bouton est appuy 4 Appuyez nouveau sur le m me bouton Lorsque Sauver appara t sur l affichage LCD appuyez sur Vv 103 EL 2611 Le EL 2611 est un metteur a un bouton qui g n re une alarme d urgence m dicale lorsqu il est appuy L metteur est r sistant a l eau et peut tre port autour du cou Son large bouton est id al pour les utilisateurs ag s ou vue mauvaise Lorsque la batterie est faible la LED du EL 2611 clignote pendant l mission et un signal de Batterie Faible est envoy au r cepteur Lorsque l une des ces deux indications est observ e remplacez l unit EL 2614 Pour remplacer les batteries 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente voir Figure B 7 Tournez doucement le tournevis pour s parer l avant et l arri re du bo tier 2 En observant la polarit correcte remplacez les batteries Lithium 3V taille CR1225 3 Fermez le bo tier en v rifiant ce que l avant et l arri re se ferment avec un clic Claviers Radio EL 2620 EL 2640 Le EL 2620 et le EL 2640 sont des claviers radio monodirectionnel con us principalement com
16. Pour programmer le r glage de limitation 1 Dans le menu programmation s lectionnez Options Limitation 9401 2 S lectionnez un param tre de limitation parmi ceux de la liste de ci dessus 9 2 Verrouillage code Cette option permet de verrouiller le clavier pendant 30 minutes apr s 5 tentatives infructueuses d insertion du code utilisateur Pour programmer le verrouillage code 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Blocage Code 9402 2 S lectionnez Actif ou Inactif ae Au cours de la p riode de verrouillage des 30 minutes il est toujours possible de mettre le syst me en marche ou l arr t l aide des t l commandes ou des badges Le clavier radio peut activer le syst me si la mise en marche en une simple touche est activ e 9 3 Options de mise en marche l arr t Les options offertent dans cette section sont reli es la mise en marche ou arr t du syst me 9 3 1 Mise en marche forc e La mise en marche forc e permet l utilisateur de mettre le syst me en marche m me si ce dernier n est pas pr t Cette option permet de valider ou d invalider la mise en marche forc e pour l int gralit du syst me De plus il est galement possible de valider ou d invalider cette option ind pendamment pour chaque zone Pour plus d informations se reporter au paragraphe 7 6 5 Mise en marche forc e Pour programmer la mise en marche forc e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options
17. coute dialogue Dans le cas d alarmes de cambriolage d incendie et de m dicale le panneau de contr le est capable rapporter les v nements et de rester ensuite en ligne apr s que l acquit soit re u Ceci permet l op rateur de v rifier l alarme ou de fournir de l assistance dans le cas d une urgence Pour que cette fonction fonctionne vous devez activer l coute dialogue pour les deux l abonn et le groupe d v nement L ordre de d roulement de l coute dialogue pendant un rapport d alarme est le suivant 1 Un v nement d alarme est envoy au centre de t l surveillance et la r ception est re ue acquit 2 2 Si l coute dialogue est activ pour l abonn et le groupe d v nement le panneau de contr le reste sur la ligne et ouvre le canal audio 3 Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis L utilisateur peut passer au mode Parole en appuyant sur le 1 du t l phone L appui sur 0 ram ne l utilisateur au mode Ecoute 4 L appel est termin lorsque la temporisation du duplex audio est expir e Dix secondes avant l expiration de la temporisation deux courts sons DTMF sont mis Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour vous disconnecter avant la fin de la temporisation appuyez sur
18. enregistr e et envoy e par une personne essayant de saboter le syst me La seconde utilit le Test TX vous permet d identifier les metteurs et de tester leur force de signal En mode Test TX a chaque fois qu une transmission est re ue l metteur activ est affich Si vous ins rez cette fonction en utilisant le code Maitre Force de signal Tonalit s un carillon est mis chaque fois q une transmission est 0 2 1 tonalit re ue Si vous ins rez cette fonction en utilisant le code Installateur une suite de tonalit s est mise en indiquant 2 gt 2 tonalits la force de signal de l metteur voir Tableau 4 2 Cette os a tonalites fonction vous aide d terminer le meilleur emplacement 8 9 4 tonalit s pour l installation d un metteur Tableau 4 2 Tonalit s force de signal Pour initier le mode Test TX 1 A partir du menu Service s lectionnez Emetteurs Test Emetteur 7072 2 Activez un metteur les d tails de l metteur sont affich s 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur X pour sortir du mode Test TX 4 7 8 Volume audio Pour r gler la sensibilit du microphone et le volume des haut parleurs 1 Etablissez une connexion coute dialogue 2 Dans le menu Service s lectionnez Volume Audio 708 3 R glez ces derniers en fonction du tableau ci dessous Appuyez sur Pour 1 Augmenter la sensibilit du microphone 4 R duire la sensibilit d
19. et ensuite sur de son t l phone 40 5 2 4 Ecoute dialogue Suivez moi La fonction coute dialogue Suivez moi est congue pour tablir une connexion en duplex audio avec l utilisateur dans le cas d une alarme Pour que cette fonction fonctionne le protocole d abonn doit tre d fini en tant que coute dialogue Suivez moi L ordre de d roulement de Suivez moi en coute dialogue pendant un rapport d alarme est le suivant Ai 2 3 X gt A Une alarme est d clench e Le panneau de contr le compose le num ro de t l phone programm et mets deux sons DTMF lorsque vous prenez l appel Appuyez sur n importe quelle touche du t l phone le panneau de contr le ouvre alors le canal audio Si vous appuyez sur 9 pour r pondre l appel le panneau de contr le annule de fa on simultan e la sir ne lors de louverture du canal audio Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis L utilisateur peut passer au mode Haut parleur en appuyant sur le 1 du t l phone L appui sur 0 ram ne l utilisateur au mode Ecoute L appel se termine lors de l expiration de la temporisation AD VM Dix secondes avant l expiration de la temporisation deux courts sons DTMF sont mis Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation
20. gent l entr e au site prot g Groupe d v nements Intrus Chemin d acc s Si une zone d entr e sortie est d clench e en premier les zones de chemin d acc s ne g n rent pas d alarme lorsqu elles sont d clench es pendant la temporisation d entr e Si le syst me n est pas d sactiv la fin de la temporisation d entr e la zone de chemin d acc s g n re une alarme Une zone de chemin d acc s g n re intantan ment une alarme si elle est d clench e lorsque la temporisation d entr e n est pas activ e Ces zones sont con ues pour des d tecteurs qui prot gent les lieux dans lesquels un clavier n a pas t install ou les lieux qui sont emprunt s pour atteindre le clavier Groupe d v nements Intrus Panique Les zones paniques sont toujours activ es Lorsqu une zone de panique est d clench e une alarme de panique est g n r e Ce type de zone est con u pour des boutons de panique qui peuvent tre appuy s dans une situation de cambriolage Si l option de sir ne est d sactiv e pour les zones de panique en plus de la sir ne qui n met pas de tonalit s toutes les formes d indication d alarme sur le clavier sont aussi d sactiv es Groupe d v nements Intrus M dicale Les zones m dicales sont toujours activ es Lors d un d clenchement les zones m dicales g n rent une alarme m dicale Ces zones sont typiquement utilis es avec les boutons de panique qui peuvent t
21. la sir ne int gr e filaire et la sir ne radio sont d clench es Cette option vous permet de d sactiver l alarme partir de la sir ne int gr e dans la centrale En tat d sactiv la sir ne int gr e dans la centrale peut toujours tre utilis e pour mettre des tonalit s de mise en marche l arr t et d entr e de sortie Pour programmer l option de la sir ne filaire 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne filaire 9155 2 S lectionnez Actif ou Inactif 7 11 Badges pour une utilisation future Ces cl s permettent l utilisateur de mettre le syst me en marche ou l arr t sans devoir ins rer son code Jusqu 16 badges peuvent tre enregistr s dans le syst me Pour de plus amples d tails sur l enregistrement la modification et la suppression du descriptif se reporter respectivement aux sections 7 1 7 2 et 7 3 7 11 1 Type de badge Chaque badge enregistr peut tre d fini comme supervis ou non supervis Un badge supervis permet au syst me d envoyer des rapports de mise en marche ou l arr t au PC de t l surveillance Les badges non supervis s n envoient jamais de messages signalant la mise en marche du syst me Ils envoient uniquement des messages de mise l arr t lorsque le syst me a t d sactiv suite une alarme Pour programmer le type de badge programmable 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Badges 918 2 S le
22. rez vous aux instructions d installation du fabricant fournit avec ce produit de LED Pour installer des d tecteurs de fum e Cavalier Al Indicateur Ouvrez la couverture en soulevant la Test lani re d ouverture en gardant Batterie 9V fermement la base de votre autre main W 2 Poussez la couverture en arri re pour s parer la couverture de la base Figure B 4 EL 2603 couverture retir e 3 Installez une batterie de 9V dans l emplacement de la batterie du d tecteur 4 Ins rez le cavalier Test le EL 2603 entre en mode Test et la LED clignote toutes les quelques secondes 5 A partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Zones 911 6 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie le mode d Enregistrement Lorsque Sauver appara t sur l affichage du LCD infinite appuyez sur v 7 Apr s l enregistrement enlevez le cavalier Test et placez le sur une seule broche pour le conserver 8 Avant fixer l unit de fa on permanente testez l metteur partir de la position exacte de fixation 9 Attachez la base de fixation au plafond en utilisant les vis fournies 10 Replacez le couvercle sur ses charni res et fermez le couvercle sur la base avec un claquement T l commandes EL 2611 EL 2614 Le EL 2611 et le EL 2614 sont des metteurs de t l commandes qui sont support s par le syst me Processus d enregistrement
23. rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Activez le premier mode de mise en marche 3 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 4 Pendant que la temporisation de sortie du premier mode de mise en marche s coule activez le deuxi me mode de mise en marche 5 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 3 Il n est pas possible d activer les modes de mise en marche totale et partielle simultan ment Il est n cessaire de d abord d sactiver lorsque l on change d un mode de mise en marche a un autre Les temporisations de sortie des deux modes de mise en marche sont compl tement ind pendantes Au moment o un mode de mise en marche est activ sa temporisation de sortie commence s couler La temporisation d entr e depend de l metteur qui a t encontr en premier Par exemple si l metteur est compris dans la mise en marche totale la temporisation d entr e pour une mise en marche totale commence a s couler voir 7 6 2 R glage de mise en marche Si l metteur est compris dans les deux modes de mise en marche activ s la temporisation d entr e pour une mise en marche de p rim tre commence s couler Si d aux zones ouvertes le syst me n est pas pr t activer le second mode de mise en marche alors les deux modes de mise en marche sont annul s Dans ce cas v rifiez que les entr es appropri es soient s
24. 66 10 1 4 Interface de communication Pour chaque abonn il est possible de choisir le type de communication via t l phonie cellulaire ou connexion RTC utilis e par le syst me Pour programmer l interface de communication 1 Dans le menu Programmation s lectionner Communications Abonn s 951 2 S lectionner un abonn Mod Vo 1 3 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionner Module 4 4 S lectionner GSM ou Tran 10 1 5 Tentatives d appel Cette option permet de d terminer le nombre de tentatives que le syst me va effectuer pour appeler un num ro de t l phone avant de passer au num ro suivant de la suite Pour programmer le nombre de tentatives d appel pour un abonn Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn Mod Vo 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Tentatives App 5 Ins rez une valeur comprise entre 01 et 15 5 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 5 D gt 10 1 6 Ecoute Dialogue L option Ecoute Dialogue d termine si le duplex audio est activ pour l abonn Pour de plus amples d tails voir section 5 2 2 Rapport d alarme avec coute dialogue Pour programmer l option Ecoute Dialogue pour un abonn 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 2 S lectionnez un abonn Mod Vo 1 3 3 A partir du sous menu de l abonn s lectionne
25. 7 6 1 Type de zone et na pas d tect pendant une p riode de temps pr d finie un message d v nement pas de marche est envoy au centre de t l surveillance Pour programmer le temps de non marche 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Pas de marche 9411 2 S lectionnez 6 Heures 12 Heures 24 Heures 48 Heures 72 Heures ou Inactif 9 12 Options microphone haut parleur En plus du microphone et du haut parleur int gr la centrale de l infinite Prime supporte une unit externe de microphone et haut parleur appel l interphone infinite L option de microphone haut parleur vous permet de choisir quel microphone et haut parleur utiliser Vous pouvez choisir un mic haut parleur interne ou externe qui fonctionnera exclusivement ou les deux fonctionnant simultan ment Pour programmer l option de microphone haut parleur 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Ecoute Dialog 9412 2 S lectionnez Interne Externe ou Interne amp Externe 9 13 Messages audio L option de messages audio vous permet d activer d sactiver l annonce audio de l tat du syst me Lorsque cette fonction est d sactiv e le systeme joue un message court pour annoncer des v nements comme la mise en marche et la mise l arr t Pour programmer l option de messages audio 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Message Vocal 9413 2 S lectionnez Actif ou Ina
26. Alimentation 9V Batterie au lithium Immunit RFI 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 138 x 118 x 44mm EL 2606 Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V AA Batterie au lithium Consommation courante 25mA transmission 30pA au repos Microphone Electret omnidirectionnel Zone de Couverture 6m verre de vitrine temp r lamin et filaire 3 65m verre blind Immunit RFI 20V m Temp rature de Fonctionnement 0 50 C Dimensions 80 x 108 x 43mm 106 EL 2611 Antenne Fouet int gr Alimentation Batterie irrempla able Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 60 x 40 x 15mm EL 2614 Antenne Fouet int gr Alimentation 2 x 3V Batterie de lithium Taille CR1225 Consommation courante 16mA en transmission 2pA au repos Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 a 60 C Dimensions 62 x 42 x 15mm EL 2620 Antenne Imprim sur le PCB Consommation Courante 26mA en alarme 2uA au repos Alimentation 9V Batterie d Alcaline Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 130 x 110 x 28mm EL 2640 Antenne Imprim sur le PCB Consommation Courante 25mA en transmission 3pA au repos Alimentation 9V Batterie d Alcaline Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 128 x 49 x 27mm Batteries au lithium A Incendie explosion et s v re danger de br
27. Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich 10 6 10 Communication d coute dialogue entrante E D entrante Cette option d termine si la centrale est capable a recevoir des appels entrants de t l contr le duplex audio Pour programmer l option E D entrante 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm E D Entrante 954101 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio temps coute La temporisation de t l contr le Message audio d termine la dur e de l appel de t l contr le coute dialogue ou message audio Dans le cas d un appel de T l contr le ou coute dialogue lorsque la temporisation expire le syst me se d connecte automatiquement moins que l appel soit manuellement prolong par l op rateur Pour les appels de messages audio si la temporisation expire et l utilisateur na pas entendu le message le syst me essaye de t l phoner au num ro de t l phone du prochain abonn de message audio Pendant l appel du message audio la temporisation est r tablie chaque fois qu un message a t entendu Pour programmer la temporisation de l coute 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Temps coute 9541 1 2 Ins rez une heure 001 255 secondes 3 Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich 75 10 6 12 Mode coute dialogue Les fonctions
28. Cette fonction n est appliqu e que lorsque le syst me n est pas en marche total Au cours de la temporisation de sir ne radio seule la sir ne int gr e dans la centrale met un signal sonore mais aucun rapport d alarme n est envoy jusqu ce que la temporisation soit expir e Cette fonction permet l utilisateur de disposer de suffisamment de temps pour mettre le syst me l arr t dans le cas o l alarme a t intempestivement d clench e lors d une marche partielle ou de p rim tre Si l utilisateur met le syst me au cours de cette temporisation l arr t aucun rapport d v nement n est envoy au PC de t l surveillance Pour programmer la temporisation d activation de la sir ne radio 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne puis Retard sir rad 9153 2 Ins rez le retard d activation de la sir ne compris entre 000 et 063 secondes 3 Appuyez sur V lorsque les param tres d sir s sont affich s 7 10 3 Dur e d activation de la sir ne Il s agit de la p riode pendant laquelle la sir ne est activ e apr s qu une alarme a t d clench e Pour programmer la dur e d activation sir ne 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne Temps Sir ne 9154 2 Ins rez une dur e comprise entre 00 10 et 20 00 3 Appuyez sur V lorsque les param tres d sir s sont affich s 52 7 10 4 Sir ne filaire Lorsque le syst me g n re une alarme audio
29. Permet l insertion de symboles lors de la modification de descriptifs 0 Permet l insertion de symboles lors de la modification de descriptifs x Permet d annuler l actuelle s lection Permet de retourner au niveau ant rieur du menu v Permet d acc der au mode menu Permet de s lectionner l article du menu actuellement affich Permet de signaliser la fin d une valeur ins r e Permet de passer alternativement de la fonction Isolement de zone la fonction R tablissement de zone Utilis e pour allumer les unit s domotiques Utilis e dans l dition du descriptif pour ins rer un espace avant le caract re actuel Utilis e dans l dition du num ro de t l phone pour ins rer un T P SK FP Utilis e lors de l dition d un num ro d abonn pour ins rer des chiffres hexad cimaux A F D file des descriptifs d articles et des noms de d fauts D file dans le registre d v nements avec horodatassions D file entre les horaires a m et p m lors du r glage horaire en format de 12 heures Utilis e pour teindre les unit s domotiques Lors de l dition d un num ro de t l phone ou d un descriptif utilis e pour effacer le caract re actuel Utilis e pour d filer en arri re dans le niveau de menu actuel Pour les fonctions de Carillon global et de Centre messager utilisez les raccourcis suivants a v raccourci pour Carillon global a X racco
30. activation en une touche est d sactiv e 3 Appuyez de fa on prolong e sur de votre clavier jusqu ce que le message Arme Inst OK est affich 4 Appuyez sur v la temporisation d entr e pour la periode actuelle de la temporisation d entr e est annul e 3 7 8 Mise l arr t Lorsqu un metteur est encontr la temporisation d entr e s coule chaque m thode de mise en marche a sa propre temporisation d entr e Pour une mise l arr t du syst me e Ins rez un code utilisateur valide 3 8 Mise en marche l arr t distance via SMS Pour mettre en marche ou l arr t le syst me vous pouvez l activer ou le d sactiver a distance en envoyant des commandes SMS partir d un t l phone cellulaire au module de communications cellulaire De plus vous pouvez v rifier l tat de mise en marche du syst me en envoyant le message de requ te tat de mise en marche Chaque commande SMS comprend les l ments suivants Descriptif de la commande SMS jusqu 43 caract res de texte libre D limiteur s pare le descriptif de la commande actuelle Code utilisateur 4 chiffres Commande 120 mise l arr t 121 mise en marche totale 122 mise en marche partielle 123 mise en marche de p rim tre 124 mise en marche totale de p rim tre 125 mise en marche partielle de p rim tre 200 tat de mise en marche L exemple suivant montre le format d une commande SMS pour une mise en
31. chette de rel chement en utilisant un petit _ Batterie tournevis et enlevez le couvercle du boitier de Alcaline dev EL 2640 2 En observant la polarit correcte remplacez la batterie 9V Alcaline 3 Replacez la couverture de batterie en v rifiant Figure B 16 EL 2640 couverture qu elle se ferme avec un clic de batterie retir e 105 Sp cifications des metteurs Les sp cifications techniques pour les metteurs qui apparaissent dans cet appendice sont list es ci dessous Tous les metteurs sont disponibles en fr quences de 868 35 433 92 ou 418MHz EL 2600 Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA en transmission 6pA au repos Capteur Pyro lectrique Element double Zone de Couverture 14 x 14m Comptage d Impulsation 1 2 ou 3 s lection par cavalier Indicateur de LED S lection par cavalier Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp rature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de Feu Boitier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2600PI Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA en transmission 6pA au repos Capteur Pyro lectrique Element double Zone de Couverture 12 x 12m Comptage d Impulsations 1 2 ou 3 s lection par cavalier Indicateur de LED S lection par cavalier Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp r
32. choisit entre 1 ou 2 impulsions bas sur son analyse de r ception de signal Ajustement vertical Pour positionner le PCB tournez le verrouillage facile dans le sens contraire des aiguilles d une montre et glissez le PCB en haut ou en bas vers l emplacement requis en utilisant l chelle d ajustement verical La zone de couverture du d tecteur est de 14m x 14m EL 2600 EL 2645 ou de 12m x 12m EL 2600PI EL 2645P1 lorsque le PCB est positionn sur 0 Glissez le PCB en haut vers la position de repaire 8 pour diminuer la zone de couverture en rapprochant les rayons au mur de fixation Mode test de passage Un test de passage est perform afin de d terminer la zone de couverture de la lentille du d tecteur voir Figure 2 Le mode test de passage annule la dur e de repos entre les d tections vous permettant de performer un test de passage efficace Pour performer un test de passage 1 Placez le cavalier Mode sur les broches 1 amp 2 2 Passez a travers la port e du d tecteur d apr s la zone de d tection s lectionn e 3 V rifiez que la LED s active et se d sactive de fa on appropri e Attendez 5 secondes environ entre chaque d tection avant de continuer le test 4 Apr s avoir compl t le test de passage enlevez le cavalier et placez le sur une broche pour le conserver voir Sauvegarde du cavalier mode Indication LED L indicateur LED s allume deux fois par transmission Pour activer ou d sactiver l i
33. d crire le fonctionnement et la programmation de cette centrale en respectant la structure et l ordre utilis s dans le menu La section 4 1 Navigation dans le menu explique de mani re d taill e comment naviguer dans le menu de la centrale Les conventions suivantes ont t utilis es afin de simplifier la compr hension des diff rentes proc dures d crites dans ce manuel Ceci signifie C4 Le symbole sur une touche tel qu il appara t sur le clavier S lectionner Utiliser les touches fl ch es pour d filer travers toutes les options disponibles puis appuyez sur la touche V Dans le menu M moire d v nements s lectionner l option RAZ m moire Acc der au menu principal en appuyant sur la touche V et en ins rant votre code utilisateur valide Utilisez ensuite les touches fl ch es pour naviguer jusqu ce que vous atteignez M moire d v nements puis appuyez sur Utiliser nouveau les touches fl ch es et s lectionnez l option RAZ m moire puis appuyez sur Aller dans le menu Service s lectionner Heure Date puis R gler Date La proc dure suivre est la m me que celle d crite de ci dessus La seule diff rence est que la navigation se fait ici parmi trois niveaux de menu 7012 Il s agit d un raccourci permettant d acc der un l ment sp cifique dans le menu principal Le raccourci pr sent dans l exemple ci contre est R gler Date Ces racco
34. d faut t l phone La plupart des signalisations de d faut ne sont pas mises entre 22 00 et 7 00 pour ne pas d ranger l utilisateur tard la nuit Le d faut de t l phone cependant peut tre un essai de sabotage dans le syst me en coupant les c bles t l phoniques Pour cette raison vous pouvez programmer les signalisations de d faut t l phone tre actif tout le temps Pour programmer l option de signalisations de d faut t l phone 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bip Trbl Tel 937 2 S lectionnez Immediate ou Delay 8 7 2 Signalisations de d faut incendie L option des signalisations de d faut incendie r p te les signalisations de d faut d incendie jusqu ce que le probl me a t r solu Si cette fonction est d sactiv e les signalisations de d faut incendie seront r p t es trois heures et demi apr s que l utilisateur a arr t manuellement les signalisations si la condition de d faut n a pas t r tablie Pour programmer l option signalisations de d faut incendie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Incendie 938 2 S lectionnez Actif ou Inactif 56 3 Il n est pas n cessaire de programmer les options de signalisations de d faut t l phone et de d faut incendie si l option de signalisations de d faut est d sactiv e 8 8 Options de tonalit s 8 7 2 Sortie de tonalit s L option de sortie de tonalit s vous permet de d terminer si l
35. e pressez X afin de sortir de la m moire La m moire affiche les informations suivantes pour chaque v nement e Descriptif d v nement br ve description de l v nement survenu 9 ALARME INCENDIE e La zone dans laquelle l v nement s est produit 30 01 06 12 34 R e Heure date heure exacte laquelle l v nement s est produit o e D tails du rapport un seul caract re indiquant e si l v nement a t transmis au PC de t l surveillance Les options disponibles sont R rapport mis F chec rapport C Rapport Figure 4 2 Affichage de la annul ou N aucun rapport memoire dievenemenis La figure 4 2 pr sente l enregistrement dans la m moire d v nements d une alarme incendie survenue le 14 novembre 2003 Le rapport a bien t transmis au PC de t l surveillance Descriptif d v nement Heure date D tails du rapport 4 6 1 Niveaux hi rarchiques pour acc s la m moire d v nements Chaque v nement qui survient est enregistr dans la m moire d v nements Cependant certains de ces v nements concernent uniquement l installateur On compte parmi ceux ci divers messages de service peu importants pour l utilisateur courant L acc s la fonction visualisation de la m moire d v nements n cessite l insertion d un code maitre ou installateur valide Les v nements qui s affichent alors d pendent du code ins r Les v nements qui sont affich s d pendent du cod
36. en utilisant une des trois m thodes de mise en marche totale partielle et p rim tre Totale Partielle P rim tre Figure 3 5 Touches de mise en marche 3 7 2 Mise en marche totale La mise en marche totale est utilis e lorsque les occupants quittent le lieu d habitation Pour une mise en marche totale du syst me 1 V rifiez si le syst me est pr t tre mis en marche 2 Appuyez sur la touche de mise en marche totale sur le clavier 3 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 3 7 3 Mise en marche partielle La mise en marche partielle est utilis e lorsque les occupants ont l intention de rester a l int rieur sur une partie des pr misses et veulent s curiser une autre partie Pour une mise en marche partielle du syst me en utilisant le clavier de la face avant 1 V rifiez si le syst me est pr t tre mis en marche 2 Appuyez sur la touche mise en marche partielle du clavier 3 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur Pour une mise en marche partielle du syst me en utilisant le clavier LCD filaire 1 V rifiez si le syst me est pr t tre mis en marche 2 Appuyez sur PART du clavier 3 S lectionnez la mise en marche partielle 4 Silactivation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 3 7 4 Mise en marche de p rim tre La mise en marche en p rim tre est utilis e lorsque les habitants ont
37. entreprises pour le d montage et la r installation des produits Cette garantie ne s applique pas si l appareil ou l un de ses sous ensembles a t r par ou entretenu par un tiers en dehors d un service de maintenance agr par ELECTRONICS LINE De m me la garantie est invalid e si le produit a t install de mani re incorrecte s il en a t fait mauvais usage s il a t transport sans m nagements alt r endommag ou s il a subit une catastrophe naturelle Enfin la garantie ne s applique pas non plus dans le cas o les num ros de s rie figurant normalement sur l appareil ont t alt r s rendus illisibles ou effac s Il n est donn aucune garantie expresse ou implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Toute action concernant le non respect de toute garantie incluant mais ne se limitant pas toute garantie implicite de qualit marchande doit tre engag e durant les six mois courant apr s la fin de la p riode de garantie EL3K ne sera en aucune fa on tenu responsable envers qui que ce soit de tout dommage indirect ou accessoire r sultant du non respect de ceci ou toute autre garantie expresse ou implicite ou de tout autre l ment de responsabilit sur une base quelconque m me si la perte ou le dommage r sulte de la n gligence ou d une faute de la part d EL3K Electronics Line n est en aucun cas responsable de l augmentation du prix de vente du produit de toute per
38. et ensuite sur 36 Chapitre 5 T l contr le et duplex audio Le panneau de contr le infinite Prime offre une gamme de fonctions t l contr le permettant l acc s distance via t l phone Ces fonctions comprennent le duplex audio coute dialogue la mise en marche ou l arr t de distance l arr t de sir ne Ce chapitre explique ces fonctions avec leurs proc dures de fonctionnement Les fonctions T l contr le peuvent tre group es en deux groupes fondamentaux appels d entr e et appels de sortie Ces groupes se diff rent par leurs fonctions associ es 5 1 Appels d entr e Le panneau de contr le peut recevoir des appels d entr e soit de l utilisateur ou soit de l op rateur du centre de t l surveillance Les utilisateurs peuvent utiliser cette fonction pour contacter confortablement leur famille pour v rifier leurs domiciles lorsqu ils ont quitt les lieux et pour utiliser les commandes distances De plus le service de t l surveillance peut contacter l utilisateur dans le cas d une urgence ou utiliser cette fonction comme v rification d alarme en coute Pour que les fonctions d entr e de T l contr le puissent fonctionner le t l contr le doit tre activ dans la section des Options de communication du menu de programmation voir 10 6 10 Communication d coute dialogue entrante E D entrante 5 1 1 V rification du code utilisateur Pour emp cher des tentatives de con
39. il annonce imm diatement les d fauts par t l phone tous Pour que cette fonction marche les Tonalit s de d faut doivent tre activ es dans la programmation voir 8 7 1 Signalisations de d faut moments voir 8 7 2 Signalisations de d faut 2212 3 5 Annonce de messages vocaux Certaines versions du mat riel infinite Prime supportent l annonce audio de l tat du syst me Si cette fonction est activ e dans la programmation voir 9 13 Messages audio le systeme joue des messages courts pour indiquer une mise en marche arr t un isolement de zones un d faut de syst me et un message en attente 37 La disponibilit de la fonction Annonce de message audio est d pendante du mat riel 3 6 Clavier LCD filaire En plus du clavier sur la face avant de la centrale vous pouvez installez jusqu a trois claviers LCD filaires ou deux claviers avec un large cran LCD individuellement address s La disposition du clavier LCD filaire est similaire au clavier de la face avant et la plupart de sa fonctionalit est identique Le sch ma suivant pr sente la disposition du clavier LCD filaire Affichage LCD LEDs d indication d tat du syst me Touches de navigation DES sone einem Clavier ED gt alphanum rique FN CID CS Creasy Biv Cawevz gt Touches de mise en marche Touches de navigation dans le menu Figure 3 3 Clavier LCD filaire INFINITE KPD S Comme avec le
40. install au dessus de la porte d entr e Lorsque la porte est ouverte l clairage de l entr e s allume Pour s lectionner les d tecteurs devant activer un dispositif HA 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Marche Zone 4 4 Ins rez 2 num ros de zone au maximum 5 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 11 2 3 Activation par mise en marche Cette fonction permet d activer un appareil domotique lorsque le syst me est mis en marche et quel que soit le mode de mise en marche utilis La dur e de temps que l unit HA est activ e est d termin e par le fonctionnement temporis de l appareil voir 11 2 8 Fonctionnement temporis de l appareil Si le fonctionnement temporis de l appareil est programm en d filement la d sactivation du syst me teint l unit HA Pour programmer la fonction d activation par mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Marche Arm 5 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 2 4 Activ par alarme Activ par alarme est une fonction con ue pour une utilisation avec les sir nes X10 Lorsqu une alarme se produit l unit HA p ex sir ne est activ e pendant la temporisation d
41. la firme La configuration de d faut pour cette option est d sactiv e Electronics Line recommende que vous ne modifiez pas ce r glage 9 9 Indication no arm ind L indication pas de mise en marche no arm ind est une fonction con ue informer le centre de t l surveillance que le syst me n a pas t mis en marche pour une p riode de temps sp cifique Pour d finir l interval d indication pas de mise en marche 1 partir du programme de programmation s lectionnez Options No Arm Ind 9409 2 S lectionnez 1 Week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks ou Inactif 37 Le message d v nement Pas d armement est un v nement non classifi Ceci veut dire qu il n appartient aucun groupe d v nement Si l option Pas d armement est programm e avec n importe qu elles autres options que celle de Inactif le message d v nement devra tre envoy 63 9 10 D tection brouillage Le syst me est capable de d tecter du brouillage RF qui est normalement provoqu par un intrus essayant de compromettre le syst me de s curit Pour programmer le r glage d tection brouillage 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Det Brouill 9410 2 S lectionnez Actif ou Inactif 9 11 Temps pas de marche La fonction de non marche est con ue pour surveiller l activit de personnes ag es et handicap es Si le d tecteur est d fini en tant que pas de marche voir
42. la programmation distance PAD utilise la m thode de l appel double pour que la ligne puisse tre partag e avec des appareils de t l phones ordinaires un r pondeur automatique ou un fax Le module de communications cellulaire a son propre num ro de t l phone individuel pour un transfert de donn es et c est pour cette raison que la m thode de l appel double n est pas requise Dans ce cas la PAD appelle le panneau de contr le directement 27 1 Pour programmer l interface de communication distance 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Choix Module 9523 2 S lectionnez GSM ou Tran 10 4 4 Options d acc s de programmation a distance Elles permettent d activer de d sactiver ou de limiter l acc s aux t l transmissions et t l chargements a distance Pour programmer les options d acc s de programmation distance 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Acc s Logiciel 9524 2 S lectionnez une option d acc s en fonction du tableau suivant Option d acc s Description Toujours actif La t l transmission et le t l chargement sont toujours possibles Seulement Le syst me doit tre mis l arr t afin d tablir une connexion d sarm D sactivation La t l transmission et le t l chargement sont d sactiv s Sur autorisation L utilisateur doit effectuer l activation de la programmation partir du
43. marche l arr t wi 238 3 8 Mise en marche l arr t distance via SMS 3 9 Mise en marche l arr t via DTMF distance 27 3 10 Activation d alarm par clavier LO Dopisnici iae a aaie aaa EENES 27 Chapitre 4 Fonctions de syst me avanc es 28 4 1 Navigation dans le menu 1 28 4 2 Arr t de communications esseeeeeeeee 29 4 3 Isolement r tablissement des d tecteurs 4 4 Codes utilisateur oo eee 4 5 Suivez moi AG MISOU Sa essa se tn te le el N e ida grea ns ATMEN Serie nee scan A amiens tresse en lans esse ns rene mec te teen Chapitre 5 T l contr le et duplex audio 5 1 Appels d entr e c eee 5 2 Appels de SOME desiri suazasessnctaselcssavaceney ses EAEaren ANDE Ena SEEE ean EA rat inerte nee nee spears Ghapitre 6 Contr le domotique ntm dune aa AaS aN Ranea aS 6 1 Commande via le clavier 6 2 Contr le via t l commande 6 3 Contr le SMS 6 4 Programmation horaire Chapitre 7 Dispositifs 7 1 Enregistrement de dispositif 7 2 Descriptifs de dispositifs 7 3 Suppression de dispositif 7 4 Temps de supervision 7 9 ROSYNCMNONISAUON TX 2522 22e cn dore erreurs ere r der ant ee nr D AIR T O ZONES aeia aneia Panne g rer eq dvi euneebavouy eas en enter ee soda ere es 7 7 T l commandes 7 8 Claviers wo 7 9 R p teurs de signaux 1 10 Sir n rad sors 7 11 Badges pour une utilisation future
44. n est plus maintenu enfonc et une alarme est g n r e Le contact d autoprotection en option offre une protection suppl mentaire dans le cas o la centrale d alarme est arrach e du mur 2 4 Installation de claviers filaires LCD Le syst me supporte les claviers filaires LCD qui peuvent tre install s jusqu 300m de la centrale Pour 1 2 Connecteur de Potentiom tre de programmation contraste LCD flash 7 F 2 Ka e SW Contact Borniers d autoprotection Wir Ul z EL Figure 2 7 Clavier filaire LCD couvercle arri re enlev installer des claviers filaires LCD D connectez toute alimentation courant alternatif et batterie de la centrale Enlevez le couvercle arri re du clavier Pour faire cela appuyez sur les deux fermetures situ es sur l arri re du clavier en utilisant un tournevis t te plate et retirez doucement le couvercle arri re de la face avant du bo tier Positionnez l embase du clavier contre le mur et marquez les trous de fixations inf rieurs et sup rieurs Installez des ancres muraux dans les endroits appropri s Enfilez le cable de la centrale travers la d coupe de c ble sur le couvercle arri re et fixez celui ci sur le mur en utilisant quatre vis Connectez le bornier sur le clavier au bornier appropri sur le circuit imprim principal de la central
45. ou Inactif od N activez pas l option de la limitation pour les zones qui sont toujours actives Zones panique m dicale incendie 24 heures gaz fuite et d environnement 7 6 7 R p teur de signaux Le r p teur de signaux EL 2635 est un module suppl mentaire qui agrandi la gamme des metteurs radio Pour qu un metteur puisse utiliser le r p teur afin de relayer des transmissions au syst me vous devez d finir l option R p teur pour sa zone en tant que Utiliser R p teur Pour programmer l option du r p teur 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone que vous voulez programmer 3 A partir du sous menu de la zone s lectionnez R p teur 09 le r glage du r p teur actuel de la zone est affich 4 S lectionnez soit Pas de r p teur ou Utiliser R p t 7 7 T l commandes L infinite Prime supporte deux types d metteurs t l command s le EL 2611 et le EL 2614 Vous pouvez enregistrer dans le syst me jusqu 19 t l commandes La figure 7 1 pr sente les diff rentes t l commandes avec leurs fonctions compatibles dans le syst me ainsi que l assignation de leurs touches Pour plus d informations sur l enregistrement la modification et la suppression de descriptifs se reporter aux sections appropri es 7 1 7 2 et 7 3 Mise en marche Mise l arr t wy B2 Marche de B1 Marche p rim tre partielle Urgence m dical
46. t l phone pour supprimer le caract re actuel Utilis e pour d filer en arri re dans le niveau de menu actuel Utilis e pour acc der au raccourci du Carillon global a d Utilis e pour d filer en avant dans le niveau de menu actuel En mode repos permet de faire d filer la liste des conditions de d faut d tect es Tableau 3 6 Fonctions sp ciales du clavier LCD filaire 3 7 Mise en marche l arr t La section suivante d crit la proc dure suivre pour mettre la centrale en marche l arr t l aide du clavier affichage LCD La centrale infinite Prime offre trois modes de mise en marche pouvant tre programm s afin de r pondre aux besoins de chaque application La figure 3 4 illustre ces 3 modes Dans chaque sch ma la partie grise correspond la zone prot g e 7 Totale Partielle P rim tre Figure 3 4 Modes de mise en marche Les options de mise en marche sont totalement flexibles Chaque d tecteur peut tre programm pour pouvoir tre inclus dans n importe quelle combinaison possible avec les 3 modes de mise en marche voir le paragraphe 7 6 2 Mise en marche De plus chacun de ces modes dispose d une temporisation d entr e et de sortie ind pendante Les fonctions de mise en marche ne sont disponibles que si le syst me est en mode Repos 23 3 7 1 Touches de mise en marche Les touches de mise en marche vous permettent d activer le syst me
47. testeur de main Les acoustiques de salle peuvent artificiellement rallonger la port e d un d tecteur de bris de vitre La port e sp cifi e de l EL 2606 a t tablie pour des conditions extr mement rigoureuses Alors que le d tecteur fonctionne une port e rallong e celui ci peut omettre un minimum effet de bris de vitre ou les acoustiques de salle peuvent tre chang es une date future rapportant la port e du d tecteur des conditions normales 6m N exc dez pas la port e cot e du d tecteur en ne tenant pas compte de ce que le testeur affiche Test d applaudissement Le test normal d tecteur Pour effectuer un test d applaudissement d applaudissement vous permet de tester le EL 2606 tout en restant en mode Ce test v rifie la source d alimentation le microphone et le circuit imprim du Frappez fortement des mains sous le d tecteur La LED clignote deux fois mais une alarme n est pas produite 102 D tecteur de fum e EL 2603 Le EL 2603 est un d tecteur de fum e MEO Manufacture d Equipements d Origine avec un metteur Electronics Line 3000 int gr Lani re Processus d installation d ouverture La proc dure suivante explique l installation du d tecteur de fum e radio EL 2603 et son enregistration dans le recepteur Pour de plus amples d tails concernant l emplacement du d tecteur de fum e les processus de tests la maintenance et les sp cifications ref
48. type de sortie pour ces options 9 7 3 Polarit Il est possible de d terminer l tat de la sortie programmable partir des deux options suivantes e Normalement ouvert la sortie est normalement ferm e et s ouvre lorsqu elle est activ e e Normalement ferm la sortie est normalement ouverte et se ferme lorsqu elle est activ e Pour programmer le type de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Options PGM Polarit 94073 2 S lectionnez Normal Ouvert ou Normal Ferm 9 7 4 Dur e d activation pour la sortie programmable Il s agit de la dur e pendant laquelle la sortie programmable est activ e Certains types de d clenchement de sortie sont d sactiv s d s que la dur e d activation programmable a expir voir Tableau 9 1 Options de d clenchement de sortie programmable Pour ces types qui ne sont pas affect s par la dur e d activation de la sortie programmable il n est pas n cessaire de programmer cette option Pour programmer la dur e d activation de la sortie programmable 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option PGM Dur e PGM 94074 2 Ins rez une valeur comprise entre 001 et 255 secondes ou 000 pour une activation continue 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 9 8 Guard Code pour une utilisation future Le Code de Garde Guard code est une option future qui n est pas disponible dans la gamme actuelle des produits de
49. zones de s curit Les zones 1 a 32 s appliquent aux d tecteurs radio Il est possible d enregistrer un d tecteur pour chaque zone radio Le syst me est compatible avec les d tecteurs de la gamme radio de supervision d Electronics Line 3000 incluant divers d tecteurs IRP contacts magn tiques et d tecteurs de fum e Tous ces metteurs envoient des signaux de supervision au r cepteur de la centrale afin d indiquer leurs bons fonctionnements La zone 33 est une zone filaire int gr e Hormis pour ce qui est de son enregistrement et de sa suppression sa programmation est identique a celle des zones radio Cette section d taille les tapes de programmation s appliquant exclusivement aux d tecteurs Pour de plus amples informations sur l enregistrement la modification des descriptifs et la suppression se reporter aux sections 7 1 7 2 et 7 3 appropri es 7 6 1 Type de zone Le type de zone d finit le type d alarme g n r e par le syst me lors du d clenchement du d tecteur concern Pour programmer un type de zone 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez le d tecteur devant tre programm 3 Dans le sous menu de ce dernier s lectionnez Type 2 4 S lectionnez un type de zone de ci dessous e Imm diate e 24Hr X option future e Temporis e e Gaz e Chemin acc s e Inondation e Panique e Environmental e M dicale e Pas de marche e Incendie e Non utilis
50. 2 S lectionnez le clavier que vous voulez enregistrer le syst me initie le mode d enregistrement 3 Appuyez sur un bouton du clavier tout en v rifiant que la LED s allume lorsque le bouton est appuy 4 Appuyez nouveau sur le m me bouton Lorsque Sauver appara t sur l affichage LCD appuyez sur v Remplacement de batterie EL 2620 Figure EURE A chaque fois qu une touche est appuy e une des LEDs d indication du statut de batterie est allum e Lorsque la batterie a besoin d tre remplac e la LED rouge de Batterie Faible est allum e Pour remplacer la batterie 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente du bas de l unit et tournez pour enlever la couverture arri re 2 En observant la polarit correcte remplacez la batterie 9V Alcaline 3 Replacez la couverture arri re en v rifiant que les deux couvertures ferment avec un clic T EH TN i Batterie alcaline Contact de 9V d autoprotection Lo Sonnette Figure B 15 EL 2620 couverture arri re retir e Remplacement de batterie EL 2640 Lorsque la batterie est faible la LED du EL 2640 clignote pendant l mission Pour remplacer la batterie 1 Enlevez la couverture de batterie situ e l arri re de l unit Pour faire ceci appuyez sur la D g
51. D qui sera envoy pour la Boucle 606 sera le 606120 Pour programmer l option Envoi timer 1 A partir du menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Envoi Timer 95415 2 S lectionnez Actif ou Inactif 77 10 9 Options d v nements pour un rapport du centre de t l surveillance Les v nements du syst me sont divis s en un nombre de groupe d v nements diff rents Cette division vous permet d activer ou de d sactiver le rapport ou l coute dialogue pour un groupe d v nements sp cifique Les diff rents groupes d v nements sont les suivants e intrus 1 e Alimentation 5 e Incendie 2 e P riph riques 6 e Entr e Sortie mise en marche l arr t 3 e Brouillage RF 7 e Service 4 e M dicale 8 10 9 1 Rapport d v nements Vous pouvez activer ou d sactiver le rapport d v nements par groupe d v nements Ceci vous permet de filtrer le type d v nements qui sont rapport s au centre de t l surveillance Pour activer d sactiver le rapport pour un groupe d v nements 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options d v nements 955 2 S lectionnez un groupe d v nements 3 A partir du sous menu du groupe d v nements s lectionnez Rapport 1 4 S lectionnez Actif ou Inactif 10 9 2 R tablissement du rapport Pour chaque groupe d v nements vous pouvez d terminer si les messages de r tablisse
52. Infinite orime CENTRALE D ALARME NOILVTIVISNIA 1ANNVW y Ee 8 Electronics Line 3000 Ltd Manuel d utilisateur infinite Prime Version 2 00 Num ro de catalogue ZI0434A 8 06 Toutes donn es sont sujettes au changement sans notification pr alable Par la pr sente Electronics Line 3000 Ltd d clare que cette centrale d alarme est conforme aux exigences essentielles et d autres provisions appropri es de la Directive 1999 5 EC 2 CE Table des mati res Chapitre 12 Introduction 2 2 2 Rene cea a ce el eee oa te 1 1 Conventions de documentation 1 2 SPOCHICALONS ses arheommntnnsn mien enter Aai A AE Ea E memes reese 1 3 Pr sentation dU S SI me 2ss2remenrrnness moments tienne Ea ent ee 1 4 Structure du syst me Chapitre 2 Installation du syst me 2 1 Pr paration l installation 2 2 Proc dure d installation 2 3 Autoprotection l arrachement as 2 4 Installation de claviers filaires LCD isisisi siiani iaaii 17 Ghapitre 3 Fonctions de base wa NT arret Lente cern ates slain caren ern EEE rA NENENG 19 3 1 Face avant de la centrale 19 3 2 LEDs d indication d tat du syst me 19 3 3 Clavier d face avant irssi ussa aeee ni a nets sesdnaaenipedvasivedeacinnsedubigehtersenevarseearns 20 SA PATI MAGS OR aa e ss a ee ee ie 20 3 5 Annonce de messages vocaux 22 3 6 Clavier LCD filaire 22 3 7 Mise en
53. MS Il est possible d envoyer des commandes au syst me par SMS afin de contr ler divers appareils domotiques Cette option permet l utilisateur d activer ou de d sactiver cette fonction pour chaque appareil Pour activer d sactiver la commande par SMS pour un appareil domotique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez SMS Ctrl 8 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 2 7 Al atoire Lorsque le syst me est en marche totale entre 21H00 et 6H00 cette fonction permet de mettre en marche ou l arr t des appareils domotiques de mani re al atoire Les locaux semblent ainsi occup s ce qui peut dissuader d ventuels intrus Pour programmer la fonction de marche arr t al atoire pour un appareil domotique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Al atoire 9 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 2 8 Fonctionnement temporis de l appareil Il s agit de la mani re dont un dispositif domotique r pond une commande d activation Il est possible de programmer chaque appareil de sorte qu il se mette en marche momentan ment En d autres termes lors de la r ception d une commande d activation l appareil est mis en marche pendant une dur e programm e Par exemple l
54. Option Armemen Arme Forc e 94031 2 S lectionnez Actif ou Inactif 58 9 3 2 Activation en une seule touche Il est possible de mettre le syst me en marche en appuyant sur une des trois touches du clavier totale partielle ou p rim tre Si la fonction de mise en marche par pression d une simple touche est valid e l utilisateur n a alors pas besoin d ins rer son code Pour programmer la fonction de mise en marche en une simple touche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Marche rapide 94032 2 S lectionnez Actif ou Inactif 9 3 3 Mise en marche supervis e L option de mise en marche supervis e est une fonction con ue pour superviser l activit de d tecteurs d intrusion avant que vous avez mis le syst me en marche Si le syst me n a pas re u de transmission d un d tecteur pendant l intervale d fini pour cette option toutes les m thodes de mise en marche qui comprennent ce d tecteur ne seront pas disponibles Les zones m dicale panique incendie gaz inondation et d environnement ne sont pas inclues dans cette supervision et n affecte pas la possibilit de mise en marche du syst me Appuyez sur afin de v rifier si le d tecteur apporte une condition de syst me non pr t En activant le d tecteur la m thode de mise en marche requise est disponible Il est important de se rappeler que les d tecteurs IRP ont un retard de quatre minutes entre tr
55. Pour vous d connecter avant la fin de la temporisation appuyez sur x et ensuite sur le de votre t l phone 41 Chapitre 6 Contr le domotique Ce chapitre pr sente les diff rentes m thodes utilis es afin de contr ler les dispositifs de domotique X10 HA install s autour du domicile Pour de plus amples informations sur le protocole X10 et sur le choix des options de programmation se reporter au Chapitre 11 Programmation domotique 6 1 Commande via le clavier En utilisant soit le clavier de la centrale ou le clavier radio vous pouvez contr ler les unit s domotiques avec les touches domotiques appropri es voir Figure 6 1 On Off Figure 6 1 Touches domotiques du clavier LCD Pour contr ler les unit s domotiques via clavier de la centrale ou clavier radio 1 Appuyez sur une des deux touches domotiques du clavier On ou Off 2 Ins rez le num ro en deux chiffres de l unit domotique requise 01 16 la commande est envoy e l unit domotique Pour contr ler les unit s domotiques via clavier LCD filaire 1 A partir du menu principal s lectionnez Automatisme 3 l unit domotique 1 est affich e Utilisez les touches fl ch es pour d filer vers l unit que vous souhaitez contr ler Appuyez sur pour s lectionner l unit domotique Utilisez les touches fl ch es pour cocher la commande Marche Arr t Appuyez sur pour s lectionner la commande D filez vers la prochaine unit que vou
56. a sir ne L metteur int gr est alors enregistr dans le r cepteur de la sir ne 51 Lors de l installation des sir nes bidirectionnelles la sir ne radio comprend galement un metteur qui doit tre enregistr dans la centrale Pour plus d informations sur l enregistrement et la suppression se reporter respectivement aux sections 7 1 et 7 3 7 10 1 Type de sir ne radio La centrale supporte des sir nes radio bidirectionnelles et simple Pour un bon fonctionnement de celles ci le type de sir ne doit tre d fini au cours de la programmation Les options suivantes sont disponibles e Sir ne unidirectionnelle si vous utilisez l infinite WSM la sir ne radio EL 2626WSM ou l indicateur d tat EL 2525 e Sir ne bidirectionnelle si vous utilisez la sir ne radio EL 2626AC e Sir ne bidirectionnelle clavier si vous utilisez la sir ne radio EL 2626AC et le clavier duplex EL 2620SI cette option est disponible pour une utilisation future Pour programmer le type de sir ne radio 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne puis Type Sir ne Ext 9152 2 S lectionnez un type de sir ne ou Pas de sir ne radio dans le cas o aucune sir ne n est install e 7 10 2 Temporisation de sir ne radio Cette temporisation correspond la p riode durant laquelle la sir ne radio n met aucun signal apr s qu une alarme aurait t d clench e dans des zones imm diates de chemins d acc s ou 24h
57. acc der l option de lecture de message partir du mode Repos appuyez sur a et ensuite sur 4 7 3 Test de sir ne radio Pour tester la sir ne radio e A partir du menu Service s lectionnez Test Siren Rad 703 la sir ne ext rieure est d clench e bri vement 4 7 4 Test de sir ne Pour tester la sir ne int gr e dans la centrale e A partir du menu Service s lectionnez Test Sirene 704 la sir ne int gr e dans la centrale est d clench e bri vement 4 7 5 Test d interface Le test d interface vous permet de v rifier si les hauts parleurs les LEDs et l cran LCD fonctionnent correctement Pour tester l interface du syst me e A partir du menu Service s lectionnez Test H P 705 une courte suite de carillons est mise de l haut parleur tous les LEDs clignotent et l cran LCD est test sur tous les claviers LCD connect s 4 7 6 Test de passage Pour lancer le mode du test de passage 1 Dans le menu Service s lectionnez Test Passage 706 Une liste de d tecteurs enregistr s appara t 2 D clenchez chaque d tecteur Lorsque la transmission d un d tecteur vers le syst me est r ussite ledit d tecteur n appara t plus dans la liste 3 Une fois la liste vierge le message Fin Du Passage s affiche 4 Appuyez sur X pour sortir du mode Test Passage 4 7 7 Emetteurs Le menu metteur offre deux utilit s qui forment une aide importante pendant l installation La premi re utilit tan
58. alors confirmer la s lection 2 Appuyez sur pour confirmer Tous les codes utilisateur sont supprim s et les codes par d faut sont r tablis 84 12 4 Supprimer les metteurs radio Cette fonction permet l utilisateur de supprimer tous les metteurs enregistr s en une simple op ration Pour supprimer l int gralit des metteurs enregistr s 2 12 5 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Radio Masterl 974 Le syst me vous invite alors confirmer votre s lection Appuyez sur pour confirmer L int gralit des metteurs enregistr s est supprim e Trouver les modules Il est possible de raccorder au bus syst me 3 modules optionnels Parmi ces derniers on compte les modules RTC GSM et domotique La fonction d tection de modules ex cute un test diagnostic qui permet d identifier les modules et les claviers connect s au bus syst me Le syst me est ainsi inform des modules suppl mentaires pr sents ce qui lui permet de les superviser Pour ex cuter le test de d tection de modules 1 2 3 Ww Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Trouver Module 975 Le syst me vous invite alors a confirmer votre s lection Appuyez sur pour confirmer Le syst me commence rechercher les modules connect s A la fin de cette recherche les modules pr sents sont affich s et le syst me demande si la liste correspondante doit tre sauve
59. ansmissions Si l activation du d tecteur n aide pas il se peut qu il y ait un probl me avec le d tecteur Vous pouvez isoler la zone du d tecteur d fectueux pour permettre au syst me une mise en marche jusqu ce que le probl me soit resolu DAA L isolement de zone est valide pour seulement une p riode de mise en marche Toutes les zones isol es sont automatiquement r tablies lorsque le syst me est mis l arr t Pour programmer l interval de mise en marche supervis e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Superv Arm 94033 2 Ins rez un internal de mise en marche supervis e 001 255 minutes ou 000 arr ter la mise en marche supervis e 3 Appuyez sur V lorsque le r glage souhait est affich a7 Ne pas programmer un intervalle de mise en marche supervis e qui est moins que le temps de supervision du d tecteur 9 3 4 Mise en marche instantan e La mise en marche instantan e est une fonction qui vous permet d annuler la temporisation d entr e apr s une activation du syst me voir 3 7 7 Mise en marche instantan e La fonction est con ue pour une utilisation dans des situations o le p rim tre du syst me est activ et personne ne devrait entrer dans les premisses de l exterieur Pour activer d sactiver l option d activation instantan e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Sortie Inst 94034 2 S lectionnez Actif o
60. apable d op rer en trois modes contact magn tique metteur universel ou une combinaison des deux Si une boucle de contact filaire est connect e N C effectuez Emetteur universel un raccordement de la fa on suivante Borne 1 Alarme Borne 2 Masse Pour permettre le passage du c ble une pr d coupe est pr vue cet effet dans l embase 9 Fixez la couverture arri re en utilisant deux vis et replacez le PCB Utilisez l ISO 7050 ST3 5 x 22 ou des vis similaires pour que la t te de la vis ne touche pas le PCB voir Figure B 4 Tableau B 5 Op ration du mode cavalier 10 Pour ouvrir le bo tier de l aimant ins rez un petit tournevis BOITIER dans lune des fentes ressortissantes situ es sur l une des Figure B 4 extr mit s de la couverture arri re de l aimant et soulevez Fe ie la vis e fixation pour s parer de la couverture avant 11 Fixez la couverture arri re de l aimant en utilisant deux vis V rifiez que la ligne d marqu e sur l aimant est correctement align e avec la ligne d marqu e sur l metteur SX N installez pas l aimant plus d un centim tre de l metteur 12 Testez l metteur v rifiez que le LED est allum lorsque la porte fen tre est ouverte et nouveaux lorsqu elles sont ferm es 13 Fermez les couvertures avants de l metteur et de l aimant 07 Emetteur universel EL 2602 Le EL 2602 est un metteur universel qui comprend une simple sort
61. arme d inondation NWA 1154 Num ro de dispositif R tablir alarme d inondation NWH 3154 Num ro de dispositif Alarme d environnement NUA 1150 Num ro de dispositif R tablir alarme d environnement NUH 3150 Num ro de dispositif Incendie Alarme Incendie NFA 1110 Num ro de dispositif R tablir alarme incendie NFR 3110 Num ro de dispositif Alarme gaz NGA 1151 Num ro de dispositif R tablir Alarme gaz Le NGH 3151 Num ro de dispositif Marche Arr t Marche totale NCL 3401 Num ro d utilisateur Marche partielle NCG 3456 Num ro d utilisateur Marche de p rim tre NCG 3441 Num ro d utilisateur Mise l arr t NOP 1401 Num ro d utilisateur Service Modification de code utilisateur NJV 1462 Num ro d utilisateur Effacer code utilisateur NJX 3462 Num ro d utilisateur Programmation du syst me NLB 1627 Fin de programmation syst me NLX 1628 Programmation distance NRB 1412 Fin de programmation distance NRS 3412 Test de passage NTS 1607 Num ro d utilisateur Fin de test passage NTE 3607 R gler heure NJT 1625 Num ro d utilisateur R gler date NJD 1625 Num ro d utilisateur Effacer m moire NLB 1621 Num ro d utilisateur Ev nements qui sont affich s dans la m moire d v nement seulement lorsqu ils sont visualis s par l installateur 108 Alimentation Description R tablir SIA Identification
62. ature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de Feu Boitier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2645 Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA en transmission 12HA au repos Capteur Pyro lectrique El ment double Zone de Couverture 14 x 14m Comptage d Impulsations 1 2 3 ou Adaptif Indicateur de LED S lectionnable Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp rature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de Feu Boitier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2645Pl Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA transmission 12uA au repos Capteur Pyro lectrique El ment double Zone de Couverture 12 x 12m Comptage d lmpulsation 1 2 3 ou adaptif Indicateur de LED Selectionnable Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp rature de Fonctionnement 10 60 C Protection de feu bo tier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2601 EL 2602 Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V AA Batterie au lithium Consommation courante 25mA en transmission 10pA au repos Gamme de Voltage de Boucle d Entr e 0 15VDC AC de pointe en pointe Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 65 x 30 x 25mm EL 2603 Antenne Fouet int gr Consommation courante 30mA transmission 20pA au repos
63. avant Utilisez l alimentation du courant alternatif Connectez toujours l alimentation du courant alternatif avant de connecter la batterie de secours Les batteries sont fournies non charg es Lorsque vous connectez la batterie pour la premi re fois il est probable que le syst me va afficher un tat de batterie basse Chargez la batterie pour au moins 18 heures avant une premi re utilisation Connectez la batterie de secours au connecteur du circuit imprim principal Positionnez les crochets de support du couvercle avant sur l embase et fermez le couvercle avant avec un claquement Apr s l installation de la centrale effectuez la fonction de Trouver modules voir 12 5 Trouver les modules 16 2 3 Ce contact se situe l arri re du circuit imprim principal de la centrale d alarme et est maintenu enfonc par la partie de l embase illustr e dans la figure 2 6 Pour Autoprotection l arrachement que cette option fonctionne ins rer une vis dans le trou de fixation pr vu pour le dispositif d autoprotection Figure 2 6 Partie pr d coup e l arra i z du dispositif d autoprotection chement voir la section 2 2 5 5 d marche P p Installation de la centrale et des emetteurs Lorsque la centrale est arrach e du mur la partie pr d coup e de l l ment en plastique se d tache en raison de la pression de la vis et reste fix e au mur En cons quence le contact d autoprotection
64. blie la temporisation de sir ne ne s applique pas aux alarmes de gaz Groupe d v nements Incendie Inondation Les zones d inondation sont toujours activ es Lors d un d clenchement les zones d inondation g n rent une alarme d eau Ces zones sont con ues pour une utilisation avec les d tecteurs de fuite EL 2661 Si l option de la sir ne est activ e pour des zones d inondation le syst me met des tonalit s de d faut partir du clavier Ces tonalit s sont mises jusqu ce que l utilisateur appuye sur de son clavier Les alarmes de fuite ne sont pas affect es par l expiration de la temporisation de sir ne Groupe d v nements Intrus Environnement Les zones d environnement sont toujours activ es Lors d un d clenchement ces zones g n rent une alarme d environnement Ces zones sont con ues pour des applications qui surveillent des conditions d environnement comme la temp rature ou l humidit Si l option de sir ne est activ e pour les zones d environnement le syst me met des tonalit s de d faut partir du clavier Ces tonalit s sont mises jusqu ce que l utilisateur appuie sur de son clavier Les alarmes d environnement ne sont pas affect es par l expiration de la temporisation de sir ne Groupe d v nements Intrus Pas de marche Les zones Pas de marche sont utilis es pour surveiller l activit de personnes ag es ou handicap es Si une zone Pas de marche n a pas t d cle
65. carte et glissez la vers l ext rieur partir du couvercle arri re Support de batterie Contact d autoprotection Touche de relachement PCB Lorsque vous manipulez le PCB n employez pas de force sur l antenne D foncez les d coupes de cables dans le couvercle arri re Enfilez les cables a travers les trous pour cables Montez le couvercle arri re sur le mur en utilisant deux vis Employez l ISO 7050 ST3 5 x 22 ou similairement noyez la vis afin que la t te de la vis ne touche pas le PCB voir Figure B 4 Connectez le borniers de la fagon suivante 1 Alarme 2 Masse Testez le transmetteur en vous assurant que la LED est allum e pendant les transmissions Fermez le couvercle avant du EL 2602 98 D tecteur bris de vitre EL 2606 Le EL 2606 est un d tecteur bris de vitre acoustique intelligent avec un metteur radio incorpor Consid rations de fixation Le d tecteur acoustique EL 2606 est omnidirectionnel fournissant une zone de couverture de 360 La zone de couverture est mesur e partir du d tecteur jusqu au point le plus loign du d tecteur sur la vitre Le d tecteur peut tre mont 1m au plus pr s de la vitre Port e du d tecteur e Si l emplacement se fait sur le plafond sur le mur oppos ou sur les murs adjacents la port e maximum est de 6m pour un verre de vitrine temp r lamin et filaire e Pour du verre blind la port e maximum est d
66. centre de t l surveillance De plus dans le cas d une alarme l utilisateur est capable d tablir une connexion duplex audio en recevant le message vocal afin de v rifier les pr misses Le syst me supporte trois comptes abonn de messages vocaux Mod Vo Chaque abonn a son propre num ro de t l phone son interface de communication et ses options duplex audio Les types d v nements qui sont rapport s en utilisant la fonction de composeur message audio sont d termin s dans les options d v nements Mod Vo voir 10 10 Options d v nements de composeur messages audio Si l un de ces v nements se produit la centrale compose le num ro de t l phone pour l abonn 1 Mod Vo nig La disponibilit de la fonction composeur de message audio d pend du mat riel de produit La suite pour un appel de message vocal se d roule de la fagon suivante 1 Un v nement se produit et la centrale appelle le num ro de t l phone de l abonn 1 Mod Vo 2 Lorsque l utilisateur prend lappel le message d identification maison et le message d v nement appropri sont jou s 3 L utilisateur appuie sur le 1 de son t l phone s il y a des v nements suppl mentaires rapporter le prochain message est jou Sans a le message pas d autres messages est annonc OU Si l Ecoute Dialogue est activ pour l abonn Mod Vo l utilisateur peut ouvrir le canal audio en appuyant sur le 2 de son t l phone Si l
67. ception l adresse du si ge social d EL3K et r ception du paiement par l utilisateur de la prime annuelle d assurance Certains pays ou tats interdisent la limitation de dur e de garantie implicite ainsi que l exclusion ou limitation de tous dommages indirects ou accessoires et appliquent des mesures diff rentes concernant la limitation de responsabilit pour les fautes lourdes ou ordinaires et il se peut donc que les limitations ou exclusions pr c dentes ne s appliquent pas votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous b n ficiiez d autres droits diff rents selon les pays ou tats 112 Electronics Line mums Ejectronics Line USA 5637 Arapahoe Avenue Boulder CO 80303 Tel 800 683 6835 Fax 303 938 8062 Ejectronics Line 3000 Ltd 2 Granit St Kiryat Arieh Industrial Zone POB 3253 Petah Tikva 49130 Israel Tel 972 3 918 1333 Fax 972 3 922 0831 Ejectronics Line UK Unit 7 Leviss Trading Estate Station Road Stechford Birmingham B33 9AE Tel 44 121 789 8111 Fax 44 121 789 8055 Electronics Line France Zi 61 Rue du Marche Rollay 94500 Champigny Sur Marne Tel 33 1 45 16 19 20 Fax 33 1 45 16 19 29 www sectec fr www electronics line com CE ZI0434A 8 06
68. clavier de la face avant le clavier LCD filaire apporte aussi un nombre de fonctions sp ciales qui sont num r es dans le Tableau 3 6 22 Touche Fonction sp ciale 1 Permet l insertion de symboles lors de la modification des descriptifs 0 Permet l insertion de symboles lors de la modification des descriptifs x Permet d annuler la s lection actuelle Permet de retourner au niveau ant rieur du menu C4 Permet d acc der au mode Menu Permet de s lectionner l l ment du menu actuellement affich Utilis e pour signaler la fin d une valeur ins r e Permet de passer alternativement de la fonction Isolement de zone la fonction R tablissement de zone FULL Utilis e pour une mise en marche totale du syst me TOTALE Utilis e lors de l dition du descriptif pour ins rer un espace avant le caract re actuel Utilis e lors de l dition du num ro de t l phone pour ins rer un T P Utilis e lors de l dition du num ro d abonn pour ins rer des chiffres hexad cimaux A F D file les descriptifs de l article et les noms de d faut D file dans le registre d v nements avec horodatassions D file entre les horaires a m et p m lors du r glage horaire en format de 12 heures PART Utilis e pour mettre le syst me en marche de fa on partielle partielle ou PARTIELLE p rim tre Utilis e dans l dition du descriptif et du num ro de
69. coute dialogue offrent un choix entre deux modes d op ration e Duplex les deux c t s peuvent parler ensemble comme avec un t l phone normal e Simplex un c t peut parler pendant que l autre c t coute Pour programmer l option du mode coute dialogue 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options comm Mode E D 95412 2 S lectionnez Duplex ou Simplex 10 7 Options GSM 10 7 1 Rapport GSM RX Le rapport GSM RX est une fonction qui lit p riodiquement la force du signal GSM du module de communications cellulaire voir 4 7 9 Intensit du signal GSM Cette lecture se produit dans les horaires programm es pour le test p riodique voir 10 6 2 Intervalle entre deux tests p riodiques et 10 6 3 Premier test Cela veut dire qu chaque fois que le test p riodique est envoy le syst me envoit aussi un rapport force de signal GSM au centre de t l surveillance Le syst me ins re aussi la force du signal GSM dans la m moire d v nements ST Si le test p riodique est d sactiv la fonction du rapport GSM RX ne fonctionnera pas Le rapport GSM RX appartient au groupe d v nements p riph riques voir 10 8 2 Envoi Timer Si ce groupe d v nement est d sactiv la force du signal GSM est encore enregistr e dans la m moire d v nements Pour programmer l option de rapport GSM RX 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Co
70. ctif a7 La disponibilit de l annonce de message audio d pend du mat riel dans le produit 64 9 14 Acces d installateur L option Acc s d installateur d termine si le code d installateur peut acc der au syst me tout moment ou uniquement apr s que le code maitre donne l autorisation avec la commande Activer programmation voir 4 7 11 Activation de programmation Pour programmer l option acc s d installateur 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Acc s Install 9414 2 S lectionnez toujours ou user initiated 9 15 Auto Log View pour une utilisation future La vue d historique automatique Auto Log View est une option future qui n est pas disponible dans l actuelle ligne de produits de la firme Le r glage de d faut de cette option est d sactiv Electronics Line 3000 recommende ce que vous ne changez pas ce r glage 9 16 R glage d horaire hiver t Daylight Sav En utilisant l option de r glage d horaire hiver t le syst me peut automatiquement ajuster son horaire deux fois par an d apr s l ajustement national des r glages horaires Deux options sont disponibles e Pour l Europe l horaire est ajust d une heure en avant le dernier dimanche du mois de mars 1h00 du matin L horaire est ajust d une heure en arri re le dernier dimanche du mois d octobre 1h00 du matin e Pour les USA l horaire est ajust d une heure en avant le p
71. ctionnez le badge que vous voulez programmer 3 Dans le sous menu du badge s lectionnez Type 2 Le r glage actuel s affiche 4 S lectionnez soit Contr l ou Non contr l 53 Chapitre 8 Temporisation d entr e sortie et tonalit s du syst me Ce chapitre d taille les proc dures de programmation des temporisations d entr e sortie ainsi que des signalisations sonores mises par la sir ne int gr e et la sir ne radio lors des temporisations d entr e de sortie des mises en marche ou l arr t du syst me de l op ration domotique et lorsqu une condition de d faut est pr sente 8 1 Temporisation d entr e sortie Les temporisations d entr e de sortie d terminent le temps dont dispose l utilisateur pour mettre en marche ou a l arr t le syst me avant qu une alarme soit activ e Vous pouvez programmer s par ment des temporisations d entr e de sortie pour chaque m thode de mise en marche Pour programmer les temporisations de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Tempo Sortie 921 2 S lectionnez la temporisation de sortie pour le mode de mise en marche d sir sortie totale 1 sortie partiel 2 ou sortie p rim 3 3 Ins rez une temporisation comprise entre 000 et 255 secondes 4 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Pour programmer les temporisations d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Tem
72. curis es et commencez nouveau l enti re mise en marche La mise l arr t annule les deux modes de mise en marche activ s 3 7 6 Mise en marche forc e La mise en marche forc e vous permet de mettre en marche le syst me lorsqu il n est pas pr t Par exemple si une porte tant prot g e par un contact magn tique est ouverte vous pouvez activez le syst me condition que la porte sera referm e vers la fin de la temporisation de sortie Si la porte est encore ouverte apr s que la temporisation de sortie s est coul e une alarme est d clench e Deux conditions vous permettent d effectuer une mise en marche forc e e La mise en marche forc e est activ e voir section 9 3 1 Mise en marche forc e e L metteur qui provoque la situation du syst me qui n est pas pr t est celui de la mise en marche activ e voir section 7 6 5 Mise en marche forc e 3 7 7 Mise en marche instantan e La mise en marche instantan e est une fonction qui vous permet d annuler la temporisation d entr e apr s une mise en marche partielle ou de p rim tre du syst me Afin que cette fonction marche elle doit etre activ e dans la programmation voir 9 3 4 Mise en marche instantan e 25 Pour une mise en marche instantan e du syst me 1 V rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Appuyez sur la touche de mise en marche partielle ou de p rim tre du clavier et ins rez votre code utilisateur si l
73. d entr e suppl mentaire 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Tempo Entr Sup 924 2 S lectionnez Actif ou Inactif 54 8 4 D viation d entr e La d viation d entr e est une fonction de pr alarme employ e lorsqu un type de zone normale d finit au pr s d un d tecteur est ouvert pendant la temporisation d entr e Dans ce cas la sir ne int gr e dans la centrale est d clench e jusqu la fin de la temporisation d entr e Faute de mise l arr t la fin de la temporisation d entr e entra nera le syst me g n rer une alarme Pour programmer le r glage de d viation d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie D viation 925 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 5 Signalisations sonores de mise en marche Ces signalisations sonores sont mises par la sir ne int gr e de la centrale et ou par la sir ne radio lors de la mise en marche ou l arr t du syst me Chaque type de signalisations sonores peut tre activ ou d sactiv en fonction des exigences requises pour l installation 8 5 1 Signalisations sonores de temporisation de sortie Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne radio au cours de la temporisation de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Sortie Sir ne rad 9311 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mis
74. de d identification crypt qui lui est propre L enregistrement du dispositif dans le syst me permet de familiariser le syst me avec ce code se Il n est pas n cessaire d enregistrer les d tecteurs filaires reli s la zone 33 Pour enregistrer un dispositif dans le syst me 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils 91 2 S lectionnez le type d metteur devant tre enregistr Par exemple pour enregistrer un d tecteur radio dans une zone s lectionnez Zones 3 S lectionnez le dispositif enregistrer par exemple Zone 4 Le syst me entre alors en mode Enregistrement En mode Enregistrement le syst me attend 2 transmissions issues du dispositif 3 Si un dispositif a d j t enregistr dans l emplacement requis le syst me ne va pas initier le mode Enregistrement Si le dispositif a d j t enregistr dans un autre endroit les essais d enregistrement sont ignor s par le syst me 4 Enregistrez le dispositif pour de plus amples d tails se reporter aux instructions fournies avec chaque dispositif dans l annexe B 5 Lorsque deux transmissions ont t re ues le message Enregistrer s affiche 6 Appuyez sur pour confirmer l enregistrement ou X pour annuler 7 2 Descriptifs de dispositifs Il est possible d assigner un descriptif de 16 caract res chaque dispositif l exception de la sir ne radio Ces descriptifs permettent d identifier les dispositifs lors du fonctionnement
75. du sous menu de l abonn s lectionnez Module 4 4 S lectionnez GSM ou Tran 10 3 3 Ecoute Dialogue L option Ecoute Dialogue d termine si le duplex audio est activ pour l abonn de messages audio Pour plus d informations voir section 5 2 3 Ecoute dialogue des messages audio Pour programmer l option Ecoute Dialogue pour un abonn Mod Vo 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 2 S lectionnez un abonn Mod Vo 4 6 3 A partir du sous menu de l abonn s lectionnez Ecoute Dialogu 3 4 S lectionnnez Actif ou Inactif 10 3 4 Identification maison L identification maison est un message court qui est jou au d but d un appel de message audio afin d identifier le syst me pour l utilisateur Par exemple le message Maison de Michel devra tre jou avant les messages d v nements Pour rejouer le message d identification maison e partir du menu de programmations s lectionnez Communications Abonn s Identifia mais Lect message 95191 Pour enregistrer un message d identification maison 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Abonn s Identifia mais Enreg Message 95192 2 Appuyez sur pour commencer l enregistrement du message 3 Enregistrez votre message Le message peut tre long de dix secondes 4 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement le message est automatiquement rejou et OK est affich 5 Appuy
76. e EX EL 2611 EL 2614 Figure 7 1 Assignation des touches de t l commandes Les prochaines sections expliquent les options de programmation exclusives au transmetteur de t l commande EL 2614 Ces options de programmation ne sont pas valables pour le EL 2611 49 7 7 1 Type de t l commande Chaque t l commande enregistr e peut tre d finie comme supervis e ou non supervis e Une t l commande supervis e am ne le syst me envoyer des rapports d v nement de mise en marche ou l arr t au PC de t l surveillance Les t l commandes non supervis es n envoient jamais de messages signalant la mise en marche du syst me Des messages sur la mise l arr t ne sont envoy s par les t l commandes non supervis es que lorsque le syst me a t arr t suite une alarme Pour programmer un type de t l commande 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis T l commandes 912 2 S lectionnez la t l commande devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la t l commande s lectionnez Type 2 Le r glage actuel s affiche 4 S lectionnez Contr l ou Non contr l 7 7 2 Assignation des touches Le mod le EL 2614 est pourvu de 2 touches B1 et B2 pouvant tre programm es individuellement Les fonctions par d faut de ces touches permettent divers modes de mise en marche Il est galement possible de les programmer afin qu elles commandent une unit domotique sp ci
77. e e 24 24 Pour une explication d taill e sur la fonction de chaque zone voir Annexe D Types de zone 7 6 2 R glage de mise en marche L option de mise en marche permet a l utilisateur de d finir les m thodes de mise en marche dans lesquelles une zone est comprise Pour programmer l option de r glage mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez le d tecteur devant tre programm 3 Dans le sous menu de zone s lectionnez Type Arme 3 Les param tres actuels dans la mise en marche de zone s affichent MES Description 1 T La zone est comprise dans la mise en marche totale 2 P La zone est comprise dans la mise en marche partielle 3 PE La zone est comprise dans la mise en marche de p rim tre Tableau 7 1 Options de r glage mise en marche 4 Modifiez les param tres actuels l aide des touches 1 2 et 3 5 Appuyez sur lorsque le r glage d sir s affiche 47 Il n est pas n cessaire de programmer cette option pour les zones panique m dicale incendie de 24hr gaz fuite et zones d environnement 7 6 3 Sir ne Chaque zone peut tre programm e de sorte que son d clenchement active la sir ne ou g n re une alarme silencieuse dans ce cas seul un message est envoy au PC de t l surveillance Pour programmer l option de la sir ne 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zone
78. e comme dans la figure 2 8 17 Clavier LCD filaire GND NOIR DATA VERT DATA BLANC 12V ROUGE J7 Circuit imprim principal J9 de centrale Figure 2 8 Connections pour Clavier Filaire LCD 7 Utilisez nouveau le courant pour la centrale 8 R glez l adresse du clavier de la fa on suivante a Soyez certain que le contact de l autoprotection l arrachement du clavier est ouvert b Sur le clavier appuyez de fa on simultan e sur les touches 1 3 et 5 c Utilisez les touches fl ch es 4 afin de s lectionner ladresse du clavier d Appuyez sur v 9 Positionnez les crochets de support du couvercle avant sur le couvercle arri re et fermez les deux couvercles avec un claquement 10 Apr s l installation des claviers filaires effectuez la fonction Trouver modules voir 12 5 Trouver les modules 18 Chapitre 3 Fonctions de base 3 1 Face avant de la centrale La face avant procure une interface detaill e pour la programmation et le fonctionnement du syst me Le sch ma suivant vous aidera a vous familiarisez avec les diff rents l ments de la face avant LED d indication Affichage d tat du LCD syst me Touches de mise en marche Touches de Clavier navigation alpha dans le menu num rique Figure 3 1 Face avant 3 2 LEDs d indication d tat du syst me Les deux LEDs marche arr t et alimen
79. e 3 65m Taille minimum de vitre recommand e e 0 3m x 0 6m Epaisseur de vitre e Verre de vitrine 2 4mm 6 4mm e Temp r e 3 2mm 6 4mm e Filaire 6 4mm e Lamin e 3 2mm 6 4mm Pour une excellente d tection e Le d tecteur doit toujours tre en ligne de vue directe avec toutes les fen tres devant tre prot g es e Pour une installation sur le mur essayez d installer le d tecteur directement l oppos de la fen tre prot ger Si ceci nest pas possible un autre bon emplacement est offert par les murs adjacents lat raux e Pour un emplacement sur le plafond installez le d tecteur 2 3m dans la pi ce e Evitez d installer dans des pi ces avec des rideaux doubles isolants ou anti sonores e Evitez d installer dans des pi ces avec des volets d int rieur en bois ferm s e Evitez d installer dans les coins d une pi ce Le EL 2606 convient le mieux pour des pi ces bruit mod r Figure B 6 Mesures de port e du d tecteur acoustique verrede vitrine temp r lamin et filaire kg Le d tecteur ne peut pas d tecter avec coh rence des fissures dans la vitre des balles qui traversent travers la vitre ou des fissures de verre autour des coins et dans d autres pi ces Les d tecteurs de bris de vitre doivent toujours tre renforc s par une protection int rieure 09 Pour une excellente immunit aux fausses alarmes Placez le d tecteur au moins a 1 2m des sources d
80. e Tout mode de mise en Intrusion Alarme intrusion marche Alarme incendie Alarme incendie syst me l arr t ou coupure de la sortie programmable Statut des zones Zones ouvertes continu Zones isol es impulsionnel Toutes zones ferm es et aucune zone isol e Temporisation Suiveur de temporisation d entr e sortie Sir ne Suiveur de sir ne int gr Sir ne radio Suiveur de sir ne radio Tableau 9 1 Options de d clenchement de sortie programmable Cette option fonctionne uniquement lorsque le syst me est l arr t Xs Pour certaines options de d clenchement la d sactivation peut tre d termin e par la coupure de la sortie programmable voir 9 12 4 Temporisation de PGM Si la coupure de la sortie programmable est programm e 000 activation continue la sortie programmable devra rester activ e jusqu ce qu elle soit chang e dans le statut du syst me 9 7 2 Type de sortie Cette option type de sortie permet de d terminer si la sortie programmable fonctionne de mani re continue ou impulsionnelle Pour programmer le type de d clenchement de la sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Options PGM Type de Sortie 94072 2 S lectionnez Maintenu ou Impulsionnel Ww 62 Les options d tat de zone et de d clenchement de la sir ne int rieure et radio poss dent un type de sortie fixe Il n est pas n cessaire de programmer le
81. e bruit t l visions haut parleurs viers portes etc Evitez des pi ces tant plus petites que 3m x 3m et des pi ces avec des sources multiples de bruit Ne pas utiliser lorsqu une interf rence lectrique continue est pr sente comme le bruit d un compresseur d air un souffle d air compress peut provoquer une fausse alarme Ne pas d finir les zones en tant que zones de 24h 24h Il est recommand d enregistrer le EL 2606 dans un groupe de mise en marche p rim trique qui active les portes et les fen tres des zones en p rim tre Evitez des salles humides le EL 2606 n est pas scell de fagon herm tique L humidit excessive peut ventuellement provoquer une fausse et courte alarme Endroits a viter Sas d cluses et endroits de vestibules verriers Cuisines bruyantes Garages d automobiles r sidentiels Petites pi ces d utilit s Escaliers Petites salles de bain Autres petites pi ces fortement acoustiques Pour une protection de bris de vitre dans des applications de ce genre utilisez des d tecteurs de choc sur les fen tres ou les cadres de fen tre connect s l metteur universel EL 2602 Proc dure d installation Contact Support de d autoprotection batterie Borniers Indicateur de LED Antenne Trous de fixation Trous de fixation D tecteur acoustique Figure B 7 EL 2606 sans couvercle Ouvrez le boitier en utilisant un petit tournevis a
82. e code site Pour s assurer du bon fonctionnement des commandes domotiques il est n cessaire de tenir compte des exigences suivantes e Le code Site doit tre le m me pour chaque appareil domotique e Le code Site associ aux appareils domotiques doit tre identique au code site programm dans la m moire de la centrale se reporter la section 11 3 Code maison 11 2 Unit s domotiques Les sections suivantes expliquent les options de programmation disponibles pour des unit s HA 80 11 2 1 Programmation horaire Cette option permet a l utilisateur de programmer la centrale pour qu elle envoie des commandes de mise en marche ou l arr t d un dispositif HA une heure donn e Cette partie concernant la programmation domotique est identique a celle incluse dans le Chapitre 6 Contr le domotique Pour plus d informations sur les heures d activation et de d sactivation ainsi que sur la programmation horaire pour chaque appareil se reporter a la section 6 4 Programmation horaire 11 2 2 Activation par zone Cette fonction permet l utilisateur de choisir les 2 zones qui doivent activer un appareil domotique lorsqu elles sont d clench es Quand l une de ces zones est d clench e le syst me envoie une commande d activation au dispositif L activation est alors fonction de la programmation de ce dispositif voir 11 2 8 Fonctionnement temporis de l appareil Prenons par exemple le cas d un contact magn tique
83. e l heure est d fini dans les options du syst me voir 9 6 3 Format date Si vous r glez le temps avec le format de 12 heures utilisez la touche pour d filer entre a m et p m 4 7 2 Centre messager Le centre messager infinite Prime est con u pour permettre a l utilisateur d enregistrer un message court qui peut tre jou par un autre utilisateur Apr s l enregistrement d un message Attente Message est affich sur l cran LCD jusqu ce que le message soit jou Pour jouer un message enregistr e partir du menu Service s lectionnez Messages Lect Message 7021 Pour enregistrer un message 1 A partir du Service Menu s lectionnez Messages Enreg Message 7022 2 Appuyez sur pour commencer l enregistrement du message 3 Enregistrez votre message Le message peut tre long de jusqu 20 secondes 4 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement le message est automatiquement jou et OK est affich 5 Appuyez sur pour garder votre enregistrement 33 Pour effacer un message 1 A partir du menu Service s lectionnez Messages Efface Message 7023 OK est affich 2 Appuyez sur le message est effac ie Les options d enregistrement et de lecture peuvent aussi tre acc d es via un raccourci pratique sans avoir le besoin d ins rer un code utilisateur valide Pour acc der l option d Enregistrement de message partir du mode Repos appuyez sur et ensuite sur X Pour
84. e la sir ne voir 7 10 3 Dur e d activation de la sir ne La sir ne X10 met une s rie continuelle d alarmes intrusion panique et une s rie d impulsations pour les alarmes d incendie Pour programmer la fonction activer par alarme 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez une unit HA 01 16 A partir du sous menu de l unit HA s lectionnez Par alarme 06 4 S lectionnez Actif ou Inactif wo 81 A Si une unit HA est programm e avec la fonction Activer par alarme programmez tous les autres modes d op ration Activer par mise en marche Al atoire etc comme d sactiv s Ne programmez pas plus qu une seule unit HA devant tre activ e avec la fonction Activer par alarme Si plus d une sir ne est requise r glez toutes les sir nes avec le m me code site et unit 11 2 5 Contr le par t l commande Chaque t l commande EL 2614 offre le contr le de jusqu deux unit s individuelles domotiques Cette option de programmation vous permet d activer ou d sactiver cette fonction par unit domotique Pour programmer l option de contr le t l commande pour une unit HA 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Programmation HA P ripheriques 961 2 S lectionnez une unit HA 01 16 3 A partir du sous menu de l unit HA s lectionnez Tel Ctrl 07 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 2 6 Contr le S
85. e que vous utilisez pour acc der la m moire voir Annexe C Tableau d v nements 32 4 6 2 RAZ de l historique La RAZ de l historique efface tous les v nements de la m moire Apr s avoir effectu cette fonction un v nement de Raz historique est enregistr dans la m moire La fonction de la Raz historique est seulement accessible lorsque le code installateur est utilis Pour proc der une RAZ de l historique 1 Dans le menu Historique s lectionnez Effacer hist 62 Le message Effacer hist ok s affiche 2 Appuyez sur la m moire est effac e 4 Pour certaines versions du logiciel de l infinite Prime la fonction de RAZ historique peut tre d sactiv e 4 7 Menu service L insertion du code maitre ou du code installateur est n cessaire pour acc der ce menu Il comprend diverses options permettant de tester le syst me avec efficacit 4 7 1 R glage de l heure et de la date L heure et la date sont utilis es pour marquer les v nements dans la m moire d v nements De plus l heure est aussi affich e sur l cran LCD Pour r gler l heure 1 Dans le menu Service s lectionner Date et Heure puis Heure 7011 2 Ins rez l heure actuelle 3 Appuyez sur v l horaire est modifi e Pour r gler la date 1 Dans le menu service s lectionnez Date et Heure puis Date 7012 2 Ins rez la date actuelle 3 Appuyez sur V la date est modifi e se Le format du temps et d
86. e valeur autre que 000 le message d v nement sera envoy Pour programmer l intervalle s parant deux tests 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Test P riodiq 95402 2 Ins rez une valeur comprise entre 001 et 254 heures ou entrez 255 pour un test a intervalles calcul s automatiquement par le syst me 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Pour d sactiver la fonction de test p riodique e Programmez l intervalle de test avec la valeur 000 10 6 3 Premier test Si la valeur programm e pour l intervalle entre deux tests est comprise entre 001 et 254 il est galement n cessaire de programmer l heure laquelle le premier test doit tre envoy Pour programmer l heure du premier test 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Premier Test 95403 2 Ins rez une heure HH MM en utilisant le format de 24 heures 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 73 10 6 4 Auto Interval L option d auto interval d termine la fr quence des messages de test p riodiques calcul s automatiquement Pour programmer l auto interval 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Auto Interval 95404 2 S lectionnez Daily Weekly ou Monthly 10 6 5 Temporisation d appels Il s agit de la dur e pendant laquelle le syst me attend la r ception du p
87. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeees 93 D tecteurs IRP EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645P1 eter eeneeteeeteeeteeeeaes 93 Contact Magmetique EL 2601 reer enera re rea EE TEENE EEE VEEE EE PORTREE EEA 96 Emetteur universel EL 2602 98 D tecteur bris de vitre EL 2606 99 D tecteur de fum e EL 2603 103 T l commandes EL 2611 EL 2614 103 Claviers Radio EL 2620 EL 2640 104 Specifications des mMme tleurS 23 nsnmrnnintannennnimnminrneeennnene nr ue EEEE 106 Annexe C Tableau d v nements sienne 108 Annexe D Types de ZONG eieiaeo be anan EAE CAE ENA Dare AE SEE AENEASE AENEA EAE EA EKA AEAEE 110 Chapitre 1 Introduction Ce manuel a t con u afin de vous guider tout au long du processus d installation de la centrale d alarme infinite Prime Il est fortement recommand de lire ce manuel dans son int gralit avec la plus grande attention avant de commencer installer la centrale Vous serez ainsi parfaitement inform de tout ce que ce syst me de s curit peut vous apporter Ce manuel n est pas destin aux utilisateurs finaux qui trouveront leurs dispositions un manuel utilisateur fourni avec le produit Si vous avez la moindre question concernant l une des proc dures d crites dans ce manuel n h sitez pas contacter Electronics Line 3000 Ltd au 972 3 918 1333 appel international 1 1 Conventions de documentation Dans ce manuel nous avons essay de
88. es par la sir ne int gr e au cours de la temporisation de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Sortie Bips Int rieur 932 2 S lectionnez Pas de Bips 4 Bips ou Bips Continue 8 5 2 Signalisations sonores de temporisation d entr e Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne radio au cours de la temporisation d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Entr e Sir ne radio 9321 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e au cours de la temporisation d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Entr e Bips Sir ne 9322 2 S lectionnez Pas de Bips Quatres Bips ou Bips Continu 8 5 3 Signalisations sonores de mise en marche Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne radio lors de la mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Armement Bips Sir ne Rad 9331 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e lors de la mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Armement Bips Sir ne 9332 2 S lectionnez Actif ou Inactif 55 8 5 4 Signalisations sonores de mise l arr t Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne radio lors de la mise l arr t 1 Dans
89. es tonalit s mises pendant la mise en marche ou l arr t sont mises par la sir ne ou par le haut parleur int gr s dans la centrale Pour programmer l option de tonalit s de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Options Bips Bips sortie 9391 2 S lectionnez Sir ne ou Haut Parleur 8 7 2 Volume haut parleur L option de volume haut parleur d termine le niveau du volume des tonalit s mises par le haut parleur Pour programmer l option de volume haut parleur 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Options Bips Volume HP 9392 2 S lectionnez Max ou Min 3 Il n est pas n cessaire de programmer l option de volume haut parleur si sir ne est s lectionn e pour l option de sortie de tonalit s 57 Chapitre 9 Options du syst me Les options du syst me sont des param tres qui concernent l int gralit du syst me Ce chapitre d taille chacune de ces options ainsi que les proc dures suivre pour les programmer 9 1 R glage du mode limitation Un d tecteur dont le mode de limitation est valid ne peut g n rer qu un certain nombre d alarmes au cours d une dur e donn e ou lors d une p riode de mise en marche Les options suivantes sont disponibles e Une alarme par p riode de mise en marche 1 par armement e Une alarme par heure 1 par heure e Une alarme par jour 1 par jour e Une alarme par semaine 1 par semaine e Pas de limitation pas de limit
90. eurs individuels compos s chacun d un maximum de 4 chiffres La plupart des op rations du syst me requi rent l insertion d un code utilisateur valide La possibilit d ex cuter une op ration d pend du niveau hi rarchique du code utilisateur Ces niveaux sont pr d termin s pour chaque code de la fa on suivante Code 1 Code ma tre Le code ma tre correspond au niveau hi rarchique utilisateur maximal Ce code permet de modifier tous les autres codes utilisateurs l exception du code installateur du code de garde et du code communication coute dialogue du centre de t l surveillance De plus le code ma tre permet d acc der la m moire d v nements au menu service et de programmer l horaire des appareils domotiques Le code ma tre est un code contr l La mise en marche ou l arr t en utilisant ce code am ne la centrale avertir le centre de t l surveillance avec un message d v nement de mise en marche l arr t se Le code ma tre de d faut est 1111 Changer ce code imm diatement apr s l installation du syst me Seulement si le rapport de mise en marche l arr t est activ pendant la programmation du syst me 29 Codes 2 19 Codes contr l s Lorsqu un code utilisateur contr l est utilis pour mettre le syst me en marche ou a l arr t la centrale envoie un rapport d v nement de mise en marche l arr t au PC de t l surveillance Codes 20 25 Codes non contr l
91. extr mit plate pour s parer la base du couvercle Enlevez le diviseur qui s pare la batterie des contacts du support de la batterie Lorsque vous utilisez l alimentation et le contact d autoprotection est ouvert le EL 2606 passe en mode de test radio pendant lequel une transmission est envoy e toutes les quelques secondes Vous pouvez mettre fin au test radio en fermant le contact d autoprotection Le mode de test radio est automatiquement termin apr s a peu pr s cing minutes 100 8 10 11 A partir du menu de programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me intie le mode d enregistrement Lorsque Sauver appara t sur l cran de la centrale appuyez sur Vv Apr s l enregistrement appuyez sur contact d autoprotection du EL 2606 pour terminer le mode de test Choisissez un endroit d emplacement convenable d apr s les conseils dans la section pr c dente Avant d installer l unit de fa on permanente testez le d tecteur acoustique et le r cepteur partant de l exacte position de montage Pour plus d informations sur le test du d tecteur acoustique r f rez vous la section suivante Proc dures de test D foncez les d coupes des trous de montage sur le couvercle arri re Installez l unit au mur en utilisant les vis de montage fournies Inscrivez le num ro de la zone sur l autocollant fourni et affixe
92. ez Toujours Affiche ou Affiche 2 min 60 9 6 2 Banni re Il s agit d un texte compos d un maximum de 16 caract res pouvant tre programm de sorte appara tre sur la ligne sup rieure de l afficheur LCD C est le texte qui s affiche la place de l tat marche arr t lorsque celui ci est programm pour n tre affich que pendant 2 minutes voir 9 6 1 Affichage d tat de mise en marche Pour modifier un titre 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Banni re 94062 2 Modifiez le texte du titre l aide du clavier alphanum rique 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e DAA Le syst me n affiche jamais de titre ou banni re lorsque le mode d affichage d tat marche arr t s lectionn est programm en Toujours 9 6 3 Format date heure Cette option d termine le format dans lequel la date et le temps sont affich s Les options suivantes sont disponibles e JJ MM AA 24Hr DD MM YY e MM JJ AA 24Hr MM DD YY e JJ MM AA 12Hr DD MM YY e MM JJ AA 12Hr MM DD YY Pour programmer le format date heure 1 Dans le menu de programmation s lectionnez Options Affichage Time Format 94063 2 S lectionnez le format requis a partir des options disponibles 9 6 4 Indication perte de supervision Cette option vous permet de s lectionner si la perte de supervision doit tre indiqu e a l ustilisateur dans l affichage du d faut de syst me Pour programmer le r glage d ind
93. ez sur pour garder votre enregistrement 10 4 Programmation distance Le logiciel de programmation distance PAD d Electronics Line 3000 vous permet d op rer et de programmer le syst me partir d un PC soit sur place ou partir d un emplacement loign Le logiciel fournit au panneau de contr le infinite Prime une interface compl te design e faciliter la programmation 70 Vous pouvez vous connecter au panneau a partir du PC en utilisant une des trois m thodes e Appel direct La PAD appelle le site le systeme d croche et la communication de PAD est tablie e Rappel La PAD appelle le site le syst me d croche et raccroche ensuite Le syst me appelle apr s le num ro de t l phone de rappel pour tablir une connexion e Connexion de s rie La PAD se connecte directement via le port de 9 broches du circuit imprim principal avec cette m thode vous devez installer le circuit facultatif d interface de s rie Les options de programmation suivantes sont li es a la m thode dans laquelle le logiciel de programmation a distance se connecte avec le syst me 10 4 1 Num ro de t l phone rappel Il s agit d une fonction de s curit qui permet de s assurer que la programmation distance est uniquement effectu e par des personnes autoris es Lorsque le dispositif de programmation distance contacte la centrale cette derni re raccroche et appelle le num ro de t l phone de contre appel Pou
94. fique Pour programmer les touches B1 et B2 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis T l commandes 912 2 S lectionnez la t l commande devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la t l commande s lectionnez B1 Assigne 4 ou B2 Assigne 5 4 S lectionnez l unit domotique 01 16 devant tre contr l e par la touche ou ins rez la valeur 00 pour programmer la fonction par d faut de la touche Les fonctions par d faut sont les suivantes B1 Mise en marche partielle B2 Mise en marche de p rim tre 7 7 3 Activation d alarme panique SOS EL 2614 En utilisant la t l commande quatre boutons OC OC vous pouvez activer une alarme panique SOS en appuyant sur deux boutons simultan ment La figure 7 2 illustre comment activer une alarme panique SOS sur la t l commande radio EL 2614 Figure 7 2 Activation d alarme panique SOS 7 8 Claviers Le syst me peut supporter jusqu 4 claviers radio Avec l exception de la touche d annulation le fonctionnement des claviers EL 2620 et EL 2640 est identique Pour plus d informations sur l enregistrement la modification et la suppression du descriptif voir sections 7 1 7 2 et 7 3 50 Touche d activation domotique Clavier num rique Touches de mise en marche Touche de d sactivation domotique Annuler Figure 7 3 Disposition du clavier EL 2620 7 8 1 Activation d alarme panique SOS par clavier En utilisant n
95. fournies par un 100mA charge maximale distributeur et tre remplac es par une ha ie personne autoris e Sir ne int gr e 105dB ou 85dB Les batteries doivent tre gard es dans un Contact d autoprotection NF endroit sec et frais Temp rature de fonctionnement de 0 a 60 C 1 3 Pr sentation du systeme Linfinite Prime est une centrale d alarme radio dot e de multiples fonctionnalit s apportant une r ponse aux besoins de la plupart des installations r sidentielles Ce syst me a t con u pour faciliter l installation et l utilisation C est dans cette perspective que son interface d utilisateur est bas e sur un simple model ax autour d un menu qui convient aux m mes besoins essentiels de l utilisateur et de l installateur Vous pouvez programmer la 6 centrale infinite Prime sur site via le clavier cran LCD qui lui est int gr ou distance via un ordinateur PC en utilisant le logiciel de t l chargement t l transmission Les communications avec le centre de t l surveillance et les op rations de t l chargement et de t l transmission se font soit via un reseau RTC classique soit via une communication par t l phonie cellulaire a haute vitesse L envoi de messages SMS est une nouvelle m thode de supervision utilis e la fois par le PC de t l surveillance et par l utilisateur de la fonction Suivez moi De plus des messages SMS peuvent tre envoy s a la centrale ce qui permet l utili
96. gard e Appuyez sur La liste est sauvegard e Si un module connect n est pas inclus dans la liste v rifiez le raccordement des c bles et proc der un nouveau test 85 Annexe A Structure du menu D D D 2 Arr t D CD 1 Afficher Code 2 D scripteur 5 Suivez Moi E Historiaue D 2 Effacer Hist serie Qi Heure 1 Lect Message 2 Enreg Message 3 Efface Message 4 Test Sir ne lt a 9 Signal GSM 10 Version 12 Carillon GLB t C 11 Appareils gt 1 Zones 2 Entr e Sortie p gt 1 Tempo Sortie a gt 1 Bips Sortie L gende Dom gt 1 Limitation F Code installateur requis 5 Communications L 4 Abonnes ra Code ma tre requis 6 Prog Automat 1 Appareils 7 Initialisation gt 1 Tout 86 2 T l commandes 4 R p teur 1 Enregistre 2 Type Sir n Ext 5 Sir ne Filaire 6 Efface Sir Rad 6 Temps Superv 7 TX Re synchro 8 Badges 87 6 Carillon 8 Limitation 9 R peteur 1 Enregistre 3 Nom Util 4 B1 Assigne 5 B2 Assigne 1 Enregistre 1 Enregistre 1 Enregistre 3 Nom Util 2 Entree Sortie lt 3 Bips lt 2 Bips Sir ne 1 Bips Sir n Rad 2 Bips Sir ne 1 Bips Sir n Rad 2 Bips Sir ne 1 Bips Sir n Rad 2 Bips Sir ne 2 Bips Entr e 3 Bips Armement
97. haut parleur du testeur directement au dessus du d tecteur et activez le testeur le d tecteur g n re une alarme et passe ensuite en mode de test pour une minute En mode de test la LED sur le d tecteur clignote de fa on continue Vous pouvez prolonger la dur e du mode de test en tirant avec le testeur sur le d tecteur au moins une fois chaque minute A chaque fois que le d tecteur g n re une alarme il entre en mode de test pour une minute 101 Tenez le testeur pr s de la surface de verre et viser le EL 2606 avec le testeur Si des rideaux ou des stores sont pr sents sur les lieux testez avec le testeur de main derri re les rideaux ou les stores ferm s Appuyez et laissez press le bouton de test Lorsque la LED sur le d tecteur a momentan ment une lumi re fixe la vitre se trouve dans la port e de la d tection Si la LED ma pas de lumi re fixe mais continue simplement clignoter repositionnez le d tecteur plus pr s des fen tres prot ger et testez nouveau Cela peut n cessiter de d tecteurs suppl mentaires afin d atteindre une couverture de d tection ad quate Il est tr s rare que le d tecteur ne s active pas dans sa port e de couverture de d tection Si c est le cas v rifiez la batterie dans le testeur de main Une nouvelle batterie dans le testeur peut vraisemblablement restituer la port e Le mode de test se termine automatiquement environ une minute apr s la derni re activation du
98. ication de la perte de supervision 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Affichage Indicat Perte 94064 2 S lectionnez Actif ou Inactif 9 7 Options de sorties programmables PGM Le PGM est une sortie programmable qui est d clench e d apr s les conditions sp cifiques de l tat du syst me 9 7 1 D clenchement de sortie L option du d clenchement de sortie d termine les conditions qui activent ou d sactivent la sortie PGM 61 Pour programmer la condition de d clenchement de la sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option PGM Option Sortie 94071 2 S lectionnez une des options de d clenchement de sortie suivantes D clenchement Activ par D sactiv par PGM non utilis e La sortie programmable est d sacti v e Armement totale Syst me en marche totale Armement p rim Syst me en marche p rim trique Syst me l arr t Armement partiel Syst me en marche partielle ou Etat armer Tout mode de mise en marche Coupure de la sortie programmable D faut alim Coupure secteur ou tension batterie basse R tablissement alimentation secteur ou batterie D faut ligne t l D faut supervision ligne t l phonique R tablissement ligne t l phonique D faut syst me Condition d faut syst me R tablissement d faut syst me Urgence Alarme m dical
99. ie pour une utilisation dans une vaste gamme d applications radio Proc dure d installation Pour installer des metteurs universels 1 T Pour ouvrir le bo tier ins rez un petit Antenne tournevis dans le bas de lunit entre le couvercle avant et arri re et tournez le tournevis pour ouvrir le couvercle indioatcoe Enlevez le s parateur qui s pare la LED batterie des contacts de sur le support de batterie Lorsque vous employez du courant et le contact d autoprotection est Bomiers ouvert le EL 2602 entre en mode de Test pendant qu une transmission est envoy e chaque fois apr s quelques ni secondes Vous pouvez terminer le de passage mode de Test en fermant le contact des cables d autoprotection Le mode de test se termine automatiquement apr s peu Figure B 5 EL 2602 sans couvercle pr s cinq minutes A partir du menu de programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie un mode d enregistrement Lorsque Sauvegarder appara t sur l cran d affichage LCD appuyez sur Apr s l enregistrement fermez momentan ment le contact d autoprotection du EL 2602 pour terminer le mode de Test Avant de fixer l unit de fa on permanente testez l metteur a partir de la position exacte de fixation Pour enlever le PCB carte de circuit imprim appuyez sur la touche de rel chement PCB soulevez doucement la
100. ieur et sir ne int rieure 13 Autoprotection l arrachement ouverture 14 Connecteur d interface au module domotique 15 Programmation du connecteur clavier 16 Bornier de raccordement de l alimentation secteur 17 Bornier de sortie pour l alimentation des modules domotiques 18 Fusible de protection alimentation courant alternatif 19 Fusible de protection batterie de secours 20 Connecteur de c ble plat d interface vers module GSM 21 Connecteur batterie de secours 22 Connecteur batterie de secours suppl mentaire 29 UE GUN o NOO 1 4 2 Module RTC Grace au module RTC la centrale dispose d un syst me de num rotation standard permettant les communications RTC N utilisez pas de lignes t l phoniques VolP pour une communication vers le centre de Kd t l surveillance Dans certains cas le syst me ne transmet pas de signaux d alarme sur le r seau VolP Autres types de prises t l phone option Ligne t l T oo Figure 1 4 Module RTC 1 Voyant d tat LED 2 Connecteur de programmation flash 3 Bornier de raccordement la ligne t l phonique bornes 1 et 2 ligne sortante vers t l phone bornes 3 et 4 ligne entrante de la compagnie de t l phone 4 Connecteur de cable plat d interface vers circuit imprim principal 5 Prise t l phone pour ligne sortante vers t l phone 6 Prise t l phone pour ligne entrante de la compagnie de t l phone 1 4 3 Module domotique Le m
101. importe quel clavier radio vous re pouvez activer une alarme panique SOS en ER sos appuyant simultan ment sur les touches de mise en marche totale et de p rim tre La figure 7 4 illustre comment activer une alarme de panique SOS sur le clavier radio EL 2620 Figure 7 4 Activation d alarme oo 2 panique SOS EL 2620 7 9 Repeteurs de signaux Les r p teurs permettent a tendre la port e radio de la centrale d alarme Jusqu a quatre r p teurs peuvent tre enregistr s dans le systeme avec un maximum de 32 metteurs associ s chaque r cepteur Pour plus d informations sur l enregistrement la modification et la suppression de descriptifs voir sections 7 1 7 2 et 7 3 7 10 Sirene radio Pour que la sir ne radio fonctionne la centrale doit avoir un metteur install et int gr sur le circuit principal voir 1 4 1 Circuit imprim principal pour l emplacement sur le connecteur de l metteur int gr En utilisant cet metteur le syst me envoi des alarmes et des informations sur l tat de la mise en marche au r cepteur de la sir ne radio Pour enregistrer l metteur int gr dans le r cepteur de la sir ne 1 Placez le r cepteur de la sir ne radio en mode Enregistrement pour plus d informations se reporter aux instructions d installation de la sir ne 2 Activez la sir ne l aide de la fonction Test sir ne radio voir le paragraphe 4 7 3 Test de sir ne radio 3 Activez nouveau l
102. ion en duplex audio avec la centrale apr s qu une alarme ait t d clench e Il ne peut tre utilis que 10 minutes apr s une alarme Il peut uniquement tre utilis cette fin et ne permet pas d acc der d autres fonctions syst me telles que la mise l arr t de la centrale Code 31 Code garde pour une utilisation future Le Code garde est une option future qui n est en ce moment pas disponible dans l actuelle gamme des produits de la firme Code 32 Code installateur Ce code permet d acc der aux menus de programmation et service Gr ce celui ci il est galement possible de visualiser et d effacer la m moire d v nements x4 Le code installateur programm par d faut est 9698 Changez ce code imm diatement apr s l installation du syst me 30 4 4 1 Modification du code utilisateur Pour modifier un code utilisateur 1 Dans le menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez le code devant tre modifi 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Afficher code 1 Le code 4 chiffres s affiche et le curseur clignote sur le premier chiffre 4 Changez le code Appuyez sur Le nouveau code est enregistr dans la m moire 5 id Si le code ins r est identique un code utilisateur d j existant la centrale met un signal sonore indiquant une erreur et le nouveau code n est pas accept Les codes 1 29 ne peuvent tre modifi s que si c est le code ma tre qui es
103. ion de la centrale et des metteurs Apr s avoir choisi et test l emplacement de l installation pour la centrale et chaque metteur vous tes pr t maintenant installer le syst me de fa on permanente Pour installer les metteurs de fa on permanente r f rez vous aux instructions d installation de chaque dispositif dans l annexe B de ce manuel ou envoy individuellement avec chaque produit Pour installer la centrale 1 D connectez l alimentation de courant alternatif de la centrale 2 Ouvrez le bo tier comme expliqu dans la section 2 2 1 1i re d marche Ouvrir le bo tier 3 Enlevez la batterie de secours Si vous voulez installer la centrale avec le contact d autoprotection il est aussi n cessaire d enlever le circuit imprim principal La figure 2 5 montre la centrale avec le circuit imprim principal et la batterie de secours enlev s 15 HHHH o Trou pron Bl Trou de fixation ae de fixation sup rieur sup rieur Le Ey 9 S 1919 U Emplacement H de la vis pour ni UO autoprotection l arrachement Trou Trou de fixation de fixation inf rieur Hi fl 4 fl H 4 fl jH inf rieur 10 11 12 13 14 15 16 Figure 2 5 Embase circ
104. ion sur les touches Cette dur e d pend du code ayant pr alablement t utilis pour acc der au mode menu Elle est g n ralement de 2 minutes mais peut tre de 15 minutes si c est le code installateur qui a permis l acc s au mode menu 28 4 2 Arr t de communications Pour arr ter les communications e Dans le menu principal s lectionnez Arr t Comm 1 Tous les tampons de communication sont effac s et les communications en cours sont imm diatement arr t es 4 3 Isolement r tablissement des d tecteurs Lorsqu un d tecteur est isol il est ignor par le syst me et ne g n re aucune alarme lorsqu il est d clench Pour isoler ou r tablir un d tecteur apr s isolement 1 Dans le menu Isolation s lectionnez Isole Retour 21 2 A l aide des touches fl ch es faites d filer la liste jusqu au d tecteur devant tre isol ou r tabli 3 Appuyez sur pour modifier l tat d isolement 4 Appuyez sur X le message Sauver modif s affiche 5 Appuyez sur pour confirmer la modification de l tat Pour r tablir tous les d tecteurs apr s leur isolement 1 Dans le menu Isolation s lectionnez Isoler Tout 22 2 Appuyez sur Tous les d tecteurs sont r tablis se Toutes les zones isol es sont automatiquement r tablies lorsque le syst me est mis l arr t Une zone incendie ne peut pas tre isol e 4 4 Codes utilisateur La centrale d alarme supporte jusqu 32 codes utilisat
105. ions de communication 10 6 1 Surveillance de la ligne t l phonique Cette fonction permet de surveiller la ligne t lephonique RTC et le reseau GSM Si un probl me est d tect sur la ligne ou le r seau un v nement de perte de liaison est enregistr dans la m moire Pour programmer le contr le de la ligne t l phonique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Statut Ligne 95401 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 6 2 Intervalle entre deux tests p riodiques Le test p riodique est une transmission test que le syst me envoie au PC de t l surveillance lui indiquant ainsi le bon fonctionnement de la transmission de rapports Deux options relatives au test p riodique sont disponibles e Le syst me peut tre programm pour envoyer un rapport de test p riodique a intervalles donn s Cet intervalle peut aller de 1 254 heures environ 10 jours e Le test p riodique est ex cut hebdomadairement a une heure calcul e automatiquement par le syst me en fonction des 4 derniers chiffres composant le num ro d abonn Cette option permet d viter que le centre de t l surveillance ne soit encombr par de nombreux tests p riodiques programm s pour tre lanc s la m me heure a Le message d v nement de test p riodique est un v nement non classifi Cela veut dire qu il n appartient aucun groupe d v nements Si l intervalle de test p riodique est programm avec tout
106. ique ce dernier est alors consid r comme inactif La dur e apr s laquelle un metteur est consid r comme inactif s appelle temps de supervision II existe un diff rent temps de supervision pour les metteurs g n raux et pour les dispositifs qui sont enregistr s dans les zones incendie Pour programmer le temps de supervision des metteurs g n raux 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Temps Superv puis g n rale 9161 2 Ins rez un temps de supervision compris entre 4H00 et 23H59 Pour programmer le temps de supervision des metteurs enregistr s dans les zones incendie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Temps Superv puis incendie 9162 2 Ins rez un temps de supervision compris entre 2H00 et 23h59 7 5 Resynchronisation TX Les transmissions d synchronis es sont rejet es par le syst me Par exemple il est impossible de mettre ce dernier en marche ou l arr t l aide d une t l commande qui n est pas synchronis e Dans le cas o un metteur est d synchronis celui ci peut tre resynchronis et le fonctionnement normal r tabli Pour resynchroniser des metteurs 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis TX Re Synchro 917 Une fen tre temporelle de 10 minutes est lanc e 2 Siau cours de ces 10 minutes une transmission d synchronis e est re ue l metteur est resynchronis 46 7 6 Zones L infinite Prime comprend 33
107. ividuels et par cons quent la m thode d appel double n est pas requise Dans ce cas l utilisateur ou l op rateur du centre de t l surveillance peut directement appeler le panneau de contr le 37 5 1 4 Proc dure d appel t l contr le La proc dure suivante explique comment faire un appel de t l contr le Les conditions et la proc dure diff rent lorsqu on utilise une communication RTC ou cellulaire Pour plus d informations lisez les sections de ci dessus 5 1 1 5 1 2 et 5 1 3 Pour faire un appel de t l contr le 1 Appelez le panneau de contr le soit en utilisant la m thode d appel double RTC ou directement cellulaire lorsque le panneau de contr le d croche deux tonalit s DTMF sont mises 2 Ins rez en 15 secondes le code t l contr le code 29 sur votre t l phone 3 Niins rez pas votre code d utilisateur avant que vous n entendiez les deux tonalit s DTMF Tout chiffre ins r avant que les tonalit s soient mises est ignor par le syst me Une tonalit DTMF est mise afin d indiquer que le syst me est pr t recevoir des commandes Les commandes DTMF suivantes sont disponibles e Appuyez sur le 2 pour une communication en duplex audio o Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis Pour passer au mode Haut parleur appuyez sur le 1 de votre
108. l intention de rester l int rieur des pr misses et veulent s curiser le p rim tre Pour une mise en marche de p rim tre en utilisant le clavier de face avant 1 V rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Appuyez sur la touche de mise en marche p rim tre sur le clavier 3 Sila mise en marche en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur Pour une mise en marche de p rim tre du syst me en utilisant le clavier LCD filaire 1 V rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Appuyez sur la touche PART du clavier 3 S lectionnez la mise en marche de p rim tre 4 Sila mise en marche en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 24 3 7 5 Mise en marche combin e Le syst me vous permet d activer une combinaison de deux modes de mise en marche Si vous mettez en marche le syst me avec p rim tre vous pouvez aussi faire une mise en marche totale ou partielle De m me vous pouvez utiliser une mise en marche de p rim tre apr s une mise en marche totale ou partielle Lequel des modes d activation vous choisissez en premier n a pas d importance Vous pouvez activer le second mode de mise en marche pendant la temporisation de sortie du premier mode de mise en marche Si la premi re temporisation de sortie expire vous ne pouvez pas activer un second mode de mise en marche Pour activer le syst me en utilisant deux modes de mise en marche 1 V
109. larme d intrus 1 Intrusion o Alarme provenant de la zone excluant les zones de gaz inondation et d environnement o Zone d autoprotection l arrachement o Autoprotection o Contrainte e Alarme d incendie 2 Incendie o Alarme d incendie provenant de la zone o Alarme d incendie activ e par l utilisateur e Alarme de panique 3 Panic o Alarme panique provenant de la zone o Alarme panique activ e par l utilisateur e Alarme m dicale 4 M dicale o Alarme m dicale provenant de la zone o Alarme m dicale activ e par l utilisateur e D faut de syst me 5 Troubl Syst me Batterie basse TX batterie basse Retard 220V D faut m dia D fauts appareils Trouble communication TX hors synchro Centrale hors synchro D faut supervision D faut o D tection brouillage e Syst me Arm 6 Arm o Armement totale o Armement partiel o Armement p rim trique e Syst me D sarm 7 Desarm o D sarm o D sarm apr s alarme Pour activer d sactiver le message audio pour un groupe d v nement 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Opt Ev nement MV 956 2 S lectionnez un groupe d v nements 3 S lectionnez Actif ou Inactif O Oo Oo O O O O O O O 0 79 Chapitre 11 Programmation domotique Ce chapitre d taille les options programmables relatives aux fonctions domotiques du syst me Le module domotique est un l ment suppl mentaire
110. le menu Programmation s lectionnez Bips Bips D sarme Bips Sir ne Rad 9341 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e lors de la mise l arr t 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips D sarme Bips Sir ne 9342 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 6 Signalisations sonores domotiques Les signalisations sonores domotiques sont mises lorsque vous controlez les unit s domotiques en utilisant les claviers ou les t l commandes Pour programmer les signalisations sonores domotiques de la sir ne int gr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips domotique 935 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 7 Signalisations sonores de d faut du syst me Les signalisations sonores du d faut de syst me sont mises afin de fournir une indication audio lorsqu un d faut de syst me existe En entendant ces signalisations l utilisateur peut ensuite d terminer quel d faut est pr sent partir du clavier LCD sur la centrale Pour des informations suppl mentaires voir 3 4 2 Tonalit s de d faut du syst me 8 7 1 Signalisations de d faut L option de signalisations de d faut vous permet d activer ou de d sactiver l annonce audio de d faut Pour programmer l option de signalisations de d faut 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips trouble 936 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 7 2 Signalisations de
111. le type de dispositif que vous voulez enregistrer apparait sur l affichage LCD p ex zones ou claviers Appuyez sur v 6 Appuyez sur les touches de navigation du menu 4 w jusqu ce que le dispositif exacte que vous voulez enregistrer apparait sur l affichage LCD p ex zone 3 ou clavier 2 7 Appuyez sur Si un dispositif n a pas t enregistr dans l emplacement choisi la centrale initie le mode d enregistrement Pendant le mode d enregistrement le syst me attend deux transmissions venant du dispositif on se Si un dispositif a d j t enregistr dans l emplacement voulu le syst me ne va pas initier le mode d enregistrement Si le dispositif a d j t enregistr dans un autre endroit les essais d enregistrement seront ignor s par le syst me 8 Envoyez deux transmissions partir du dispositif pour plus de d tails r f rez vous aux instructions d installation de dispositifs dans l annexe B 9 Lorsque Sauver est affich sur l cran LCD de la centrale appuyez sur Y L affichage passe automatiquement la prochaine option pour ce dispositif Par exemple si vous appuyez sur pour confirmer l enregistrement de zone cela vous am ne automatiquement l option Type de zone 10 Continuez ins rer d autres param tres pour le dispositif choisi 3 En appuyant sur X vous ram ne au niveau de menu pr c dent Appuyez sur X lorsque vous tes dans le menu principal niveau de menu 1 pour qui
112. lors tre ferm e avant l expiration de la temporisation de sortie Dans le cas contraire une alarme est g n r e Si la mise en marche forc e est d sactiv e pour la zone dans laquelle se trouve le contact magn tique le syst me ne sera pas pr t tre mis en marche tant que la porte ne sera pas referm e Pour programmer l option de mise en marche forc e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la zone s lectionnez Arm Forc e 7 Le r glage actuel relatif la mise en marche forc e de la zone s affiche S lectionnez Actif ou Inactif 4 DAA Pour que la fonction de mise en marche forc e fonctionne vous devez aussi activer la mise en marche forc e dans les options du syst me voir 9 3 1 Mise en marche forc e 48 7 6 6 Limitation Une zone pour laquelle le mode Limitation est valid ne peut g n rer qu un certain nombre d alarmes au cours d une dur e donn e Les param tres relatifs cette limitation se trouvent dans les options syst me voir 9 1 R glage du mode limitation Pour programmer l option de Limitation 1 Dans le menu Programmation s lectionner Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la zone s lectionnez Limitation 8 Le r glage actuel relatif la limitation pour cette zone s affiche 4 S lectionnez Actif
113. lure Suivez les pr cautions suivantes lorsque vous man uvrez des batteries au lithium Ne pas recharger Ne pas d former ou d sassembler Ne pas exposer plus de 100 C et ne pas incin rer D au fait du retard de voltage dans les batteries de lithium qui ont t en stock les batteries peuvent premier abord avoir l air d tre plates Dans ce cas quittez le mode de test radio pour quelques minutes jusqu ce que le niveau de voltage de la batterie s est stabilis 107 Annexe C Tableau d v nements Intrusion Description R tablir SIA Identification Champ d adresse Alarme de zone NBA 1130 Num ro de dispositif R tablissement d alarme zone NBR 3130 Num ro de dispositif Zone isol e NUB 1570 Num ro de dispositif Zone r tablie NUU 3570 Num ro de dispositif Zone d autoprotection NTA 1137 Num ro de dispositif R tablir zone d autoprotection NTR 3137 Num ro de dispositif Zone Alarme Panique NPA 1120 Num ro de dispositif R tablir Zone Panique NPR 3120 Num ro de dispositif Alarm Panique NPA 1120 Num ro de dispositif Autoprotection NTA 1137 Num ro de dispositif R tablir autoprotection NTR 3137 Num ro de dispositif Mise en marche forc e NHA 1121 Arr t sir ne NBC 1521 Num ro d utilisateur Mise l arr t apr s alarme NOR 1458 Num ro d utilisateur Al
114. marche du syst me 600 4 A R M E T O T AJLJE 1 2 3 4 41 2 44 kd Alors que le descriptif de la commande SMS est facultatif vous devez commencer la commande SMS avec le symbole afin que le syst me accepte la commande Apr s qu une commande SMS est ex cut e par le syst me vous pouvez programmer le syst me pour un renvoi de message de confirmation son envoyeur voir 10 7 4 Commande SMS 3 8 1 R ponse de l tat de mise en marche En recevant un message de requ te de l tat de mise en marche le syst me renvoi un message d tat son envoyeur Ce message comprend l tat du syst me et le descriptif de l utilisateur or le dispositif utilis pour une mise en marche ou l arr t du syst me L exemple suivant montre une r ponse de l tat de mise en marche o le syst me a t totalement mis en marche par un utilisateur d nomm Marc A R M E TO TIAILIE MIAIR C 26 3 9 Mise en marche l arr t via DTMF distance En utilisant la fonction de t l contr le vous pouvez enti rement mettre en marche ou a l arr t le syst me via le t l phone avec les commandes DTMF Pour plus d informations sur les fonctions du t l contr le voir Chapitre 5 T l contr le et 5 1 5 Mise en marche l arr t des commandes DTMF 3 10 Activation d alarme par clavie
115. me stations suppl mentaires d activation comprenant trois touches de mise en marche qui activent les modes de mise en marche Totale Partielle et P rim trique En appuyant de fa on simultan e sur les boutons Totale et P rim trique cela d clenche une alarme de Panique De plus le clavier peut tre utilis pour contr ler les modules domotiques l utilisateur de recommencer une nouvelle fois 104 EX Figure B 5 EL 2611 Le EL 2614 est un metteur de t l commande quatre boutons qui offre un nombre de fonctions comprenant OC i l activation la d sactivation et l alarme Panique SOS Lorsque la batterie est faible la LED du EL 2614 clignote pendant l mission et un signal de batterie faible est envoy au r cepteur Lorsque l une des ces deux indications est Figure B 6 EL 2614 apper ue remplacez les batteries Figure B 12 Ouverture du bo tier EL 2614 Q infinite EE z C7 ae 6 D o wm Ce Ce Ce ea CA Figure B 13 EL 2620 Le EL 2620 comprend aussi une touche suppl mentaire Annuler qui efface le clavier au cas o une touche a t appuy e par erreur en ins rant par exemple un code Cette touche m ne le clavier a ignor ce qui a t pr c demment ins r permettant Processus d Enregistrement Pour enregistrer des claviers radio 1 A partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Claviers 913
116. ment doivent tre envoy s Pour activer d sactiver le r tablissement de rapport pour un groupe d v nements 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options d v nements 956 2 S lectionnez un groupe d v nements 3 A partir du sous menu du groupe d v nements s lectionnez R tabl Rapport 2 4 S lectionnez Actif ou Inactif 10 9 3 L coute dialogue Pour des groupes d v nements intrusion incendie et m dical il y a une option suppl mentaire qui permet l coute dialogue pour ce groupe d v nement voir 5 2 2 Rapport d Alarme avec coute dialogue Pour activer ou d sactiver l coute dialogue relatif un groupe d v nement 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Transmis Codes 955 2 S lectionnez un groupe d v nement Intrusion Incendie ou M dical 3 S lectionnez 3 Ecoute dialog 4 S lectionnez Actif ou Inactif 78 10 10 Options d v nements de composeur messages audio Les v nements rapport s en utilisant le composeur de messages audio sont divis s en groupes d v nements qui correspondent aux messages d v nements pr enregistr s Ceci vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de messages audio pour un groupe d v nements sp cifiques Pour plus d informations sur cette fonction voir 10 3 Composeur de messages Les groupes d v nements de messages audio sont les suivants e A
117. menu de service afin d tablir une connexion voir 4 7 11 Activation de programmation Tableau 10 2 Options d acc s programmation distance 10 5 Appel au service Cette fonction permet l utilisateur d appeler le PC de t l surveillance par simple pression sur une touche Lorsque l utilisateur appuie de fa on continue pendant quelques secondes sur la touche d appel correspondante 0 une connexion en duplex audio est tablie avec le PC de t l surveillance 10 5 1 Num ro de t l phone de l appel au service Pour modifier le num ro de t l phone d appel au service 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Appel Service Num ro T l 9531 2 Ins rez un num ro jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche X pour effacer un caract re la fois 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 5 2 Interface de l appel au service Pour la fonction d appel au service il est possible de choisir le mode de communication que le syst me utilisera via t l phonie cellulaire ou connexion RTC Pour programmer l interface d appel au service 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Appel Service Choix Module 9532 2 S lectionnez GSM ou Tran 72 10 6 Opt
118. mise en marche avec la fonction de mise en marche instantan e activ e Tableau 3 4 Etat de marche arr t AUTOPROTECTION Ceci signifie que ZONES EN ALARME Des zones sont t embranch es ALARME Le syst me a t sabot 056 POUR SORTIR La temporisation de sortie s coule elle expire dans 56 secondes 011 POUR ARRETER La temporisation d entr e s coule elle expire dans 11 secondes SYSTEME NON PRET Le syst me n est pas pr t tre mis en marche V rifier que toutes les portes et fen tres soient ferm es CLAVIER BLOQUE Apr s 5 tentatives infructueuses d insertion de code utilisateur le clavier est verrouill pendant 30 minutes DEFAUT SYSTEME Une condition de d faut a t d tect e Presser pour plus de d tails Tableau 3 5 Etats du syst me 3 4 2 Tonalit s de d faut du syst me Dans le cas d un d faut de syst me l infinite Prime met une s rie de tonalit s pour alerter l utilisateur Pour assourdir ces tonalit s appuyez sur et d filez travers la liste de d fauts du syst me affich e sur l cran LCD Lorsque la condition de d faut est r tablie elle est retir e de la liste des d fauts du syst me x Les tonalit s de d faut du syst me ne sont pas mises de 10 00 p m 7 00 a m pour ne pas d ranger les membres de la famille peut tre endormis Cependant vous pouvez programmer le syst me afin qu
119. mm Options GSM GSM RX Report 954131 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 7 2 Code de num ro d identit personnel Le num ro d identit personnel est un code quatre chiffres qui prot ge la carte SIM d une utilisation non autoris e si la carte est perdue ou vol e Pour programmer le code de num ro d identification personnel 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM Code PIN 954132 2 Modifiez le code de num ro d identit personnel quatre chiffres 3 Appuyez sur lorsque vous avez fini avec la modification 10 7 3 Centre SMS Pour modifier le num ro de t l phone du centre SMS 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM Centre SMS 954133 2 Ins rez jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois 3 Appuyez sur lorsque vous avez fini avec la modification 76 10 7 4 Commande SMS L option de commande SMS vous permet d activer ou de desactiver la possibilite d envoyer des commandes au systeme via SMS Pour plus d informations sur les commandes SMS voir 3 8 Mise en marche l arr t a distance via SMS et 6 3 Contr le SMS Pour activer d sactiver les commandes SMS
120. mmage corporel ou de perte de propri t en cas de cambriolage de vol d incendie ou autre ou selon laquelle ces produits fourniront en toutes circonstances une alarme ou une protection appropri e Un syst me d alarme correctement install et entretenu ne peut pr tendre d autres fins que de limiter les risques de cambriolage de vol d incendie ou de tout autre v nement susceptible de se produire et qu il ne constitue nullement une assurance ou une garantie contre la survenance d un tel Par cons quent l installateur doit son tour avertir son client afin que ce dernier prenne toutes les pr cautions n cessaires sa s curit incluant mais ne se limitant pas fuir les locaux et appeler la police ou les pompiers afin de limiter les risques de dommages corporels et ou mat riels EL3K n assure ni les biens ni la s curit de la famille de l utilisateur ou de ses employ s et limite sa responsabilit pour toute perte ou dommage y compris tous dommages indirects ou accessoires au prix de vente d origine de son produit ind pendamment de la cause de cette perte ou dommage Au cas o l utilisateur souhaiterait obtenir une couverture plus compl te EL3K obtiendra la seule charge de l utilisateur une assurance compl mentaire en sus de la propre police d assurance de l utilisateur pour un co t qui sera d termin par l assureur d EL3K sur demande crite de l utilisateur exp di e par courrier recommand avec accus de r
121. n est pas expir e Vous pouvez pendant l appel annuler la r activation de la sir ne en appuyant sur le 9 de votre t l phone 38 5 1 7 Ecoute dialogue du centre de t l surveillance L coute dialogue du centre de t l surveillance est une fonction de v rification d alarme qui permet l op rateur du centre de t l surveillance d tablir une communication en coute dialogue pendant les 10 minutes d une alarme avec la centrale d alarme Pour effectuer un appel en duplex audio du centre de t l surveillance 1 Appelez la centrale soit en utilisant la m thode d appel double RTC ou directe cellulaire lorsque la centrale d croche deux courtes tonalit s DTMF sont mises 2 Ins rez en 15 secondes le code coute dialogue du centre de t l surveillance code 30 de votre t l phone ins r avant l mission des tonalit s sera ignor par le syst me Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis Pour passer au mode Haut parleur appuyez sur le 1 de votre t l phone Pour revenir au mode coute appuyez sur le 0 de votre t l phone 4 La dur e d un appel est d termin e par la temporisation TC VM voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Dix secondes apres que la temporisation expire deux courtes tonalit s DTMF sont mises Pour prol
122. n s lectionnez Communications Options Comm Pays 95407 2 S lectionnez le pays d sir parmi ceux qui sont disponibles 3 Electronics Line 3000 offre des r glages personnalis s de param tres de ligne t l phonique pour les pays qui n apparaissent pas dans la liste pr d finie Si le pays d sir ne figure pas parmi les options disponibles s lectionner l option Param tres personnalis s 74 10 6 8 Attente ligne Cette option permet de d terminer si le syst me compose un num ro alors qu aucune tonalit n a t d tect e ou si ladite composition de num ro peut tre lanc e ind pendamment de la tonalit Pour programmer l option d attente ligne 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Attente Ligne 95408 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 6 9 P riode RDM Les diagnostiques distance et l entretien RDM est une fonction qui est con ue activer l entretien automatique de centrales d alarme install es Pendant une session d entretien la centrale compose automatiquement le num ro de rappel distance et se connecte avec le serveur RDM L intervalle de temps entre les sessions d entretien est appell e la p riode RDM Pour programmer la p riode RDM 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm P riode RDM 95409 2 Ins rez la p riode RDM requise 001 255 jours ou 000 pour d sactiver la communication RDM 3
123. nch e dans la p riode de temps pr d finie 6 12 24 48 ou 72 heures un message d v nement Pas de marche est envoy au centre de t l surveillance Groupe d v nements M dicale Non utilis e Ce type de zone d sactive la sortie du d tecteur Toutes les missions d alarmes venant du d tecteur sont ignor es m me si le d tecteur peut encore tre utilis pour activer les unit s domotiques dans les applications domotiques Groupe d v nements pas applicable 111 ELECTRONICS LINE Ltd EL3K LIMITE DE GARANTIE ELECTRONICS LINE EL3K LTD ET SES FILIALES garantit ses produits pi ces et main d oeuvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien normal pour une p riode de Produits radio 12 mois Centrales 2 Ans D tecteurs bi technologie 2 Ans D tecteurs IR filaires 3 Ans A partir de la date de vente L obligation d EL3K se limite suivant ses conditions et dans le cadre de la garantie l change ou la r paration sans frais de tout produit reconnu d fectueux En cas de panne contacter le professionnel qui a effectu l installation du syst me de s curit et qui l entretient r guli rement Afin d exercer la garantie l utilisateur ou l acheteur doit renvoyer le produit EL3K en port pay avec assurance Apr s r paration ou change EL3K prend sa charge les frais de r exp dition du des produit s sous garantie EL3K ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des actions
124. ndication LED r f rez vous au tableau B 4 de ci dessous Indication LED EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645PI Enlevez cavalier LED Interrupteur DIP 1 OFF Installez cavalier LED Interrupteur DIP 1 ON Tableau B 4 R glages d indication LED SX La LED devra tre uniquement d sactiv e apr s un test de passage r ussi du d tecteur Sauvegarde du mode cavalier Pendant un fonctionnement normal le mode cavalier doit tre plac sur une seule broche pour le conserver Lorsque le cavalier de mode est plac sur deux broches le d tecteur est soit en mode d enregistrement ou en mode de Test de passage Comme mesure de pr caution ces modes sont limit s trois minutes Apr s une expiration de trois minutes le d tecteur retourne au mode normal Si ceci se produit vous pouvez r tablir un mode en enlevant et repla ant le cavalier sur le mode voulu 05 Vue du haut Om 5m 10m 14m 10m 5m Om 5m 10m 2 2m CZ Om 2m 5m 10m 14m Vue du haut Om 5m 10m 12m Figure B 2 Diagrammes Zone de couverture lentille EL 2600 EL 2645 gauche et EL 2600PI EL 2645PI droite Contact Magn tique EL 2601 Le EL 2601 est un contact magn tique con u pour une installation sur des portes et des fen tres Processus d installation Pour installer des contacts magn tiques 1 Pour ouvrir le bo tier ins rez un petit tournevis dan
125. nexion non autoris es avec le panneau de contr le il y a deux codes utilisateurs d sign s pour une utilisation avec les fonctions du T l contr le Le code T l contr le permet l utilisateur d tablir tout moment une communication avec la centrale De plus le code duplex audio du centre de t l surveillance est utilis exclusivement pour une v rification d alarme en duplex audio et il est uniquement valide pendant une p riode de dix minutes apr s une alarme 5 1 2 Appels d entr e via RTC Dans le cas d une communication RTC le panneau de contr le partage souvent une ligne avec des appareils de t l phone ordinaires un r pondeur automatique ou un t l copieur II est par cons quent important que le panneau de contr le distingue entre les appels pour qu il sache quand est ce qu il doit prendre le coup de t l phone appropri C est dans cette intention que l infinite Prime emploit une m thode d appel double Pour appeler le panneau de contr le en utilisant la m thode de l appel double 1 Composez le num ro de t l phone de la ligne connect e au panneau de contr le 2 Attendez pendant deux ou trois sonneries et raccrochez 3 Attendez au moins cinq secondes et composez nouveau le num ro la deuxi me sonnerie le panneau de contr le d croche et met deux tonalit s DTMF 5 1 3 Appels d entr e via r seau cellulaire Le module de Communications cellulaire a ses propres num ros de t l phone ind
126. ning rien rm nt entre Nine ANAKAN EAEEREN EAE 64 9 14 Acc s d installateur iscsi sirae 5 09 9 15 Auto Log View pour une utilisation future 65 9 16 R glage d horaire hiver t Daylight Sav 65 Chapitre 10 Communications 0 cccceeeseeeeeeeeees 66 10 1 Rapport au centre de t l surveillance 66 10 2 Options g n rales pour les rapports du centre de t l surveillance eeen 67 10 3 Composeur de messages audio us 69 10 4 Programmation distance 10 5 Appel au service te 10 6 Options d COoMMUNICANOGN Lens hier ties ete seca yada alate 73 10 7 OpliGns GSMs ica nee xen ca a einen ne een eraser 76 10 8 Option Boucle 606 2 rates etes e remet TT 10 9 Options d v nements pour un rapport du centre de t l surveillance 10 10 Options d v nements de composeur messages audio Chapitre 11 Programmation domotique 11 14 Aper u X Ornis Ls 11 2 Unit s domoliques 2256 mresanes Anvers niet nan 11 3 Code MAISON kissin treeni TEN EEE EANAN NSCA era ne csd t s ge AS 11 4 Contr le domotique Chapitre 12 Initialisation ss TZ LEA LL LLE LT E 10 EATA 12 2 R tablissement du programme de d faut 84 12 3 Supprimer les codes utilisateur 12 4 Supprimer les metteurs radio 12 5 Trouver les modules 85 Annexe A Structure du menu 86 Annexe B Installation des metteurs cc
127. odule domotique dans le syst me offre une interface vers le courant porteur ce qui permet de commander 16 appareils domotiques gr ce au protocole X10 1 Connecteur d interface vers circuit imprim principal Connecteur programmation flash 3 Bornier de raccordement du courant porteur au circuit imprim principal 1 neutre 2 phase D Figure 1 5 Module Domotique 10 1 4 4 Module de Communication Cellulaire Le module de Communication Cellulaire GSM permet a la centrale de communiquer via les r seaux de t l phonie cellulaire Il est ainsi possible d envoyer ou de recevoir des messages SMS d effectuer des t l transmissions et t l chargements et de mettre en place des applications cellulaires pour l coute dialogue Figure 1 6 Module de Communications Cellulaire Support carte SIM D verrouillage carte SIM Voyant d tat LED Connecteur programmation flash Connecteur de cable plat d interface vers circuit imprim principal aon gt Chapitre 2 Installation du syst me Le chapitre suivant explique comment installer le systeme et apporte des instructions g n rales et des conseils sur la fa on d optimiser l installation Il est recommend de vous familiariser avec les diff rentes cartes de circuit que comporte ce syst me voir 1 4 Structure du syst me 2 1 Pr paration l installation Avant de commencer avec la proc dure d installation il est conseill de dessiner un cro
128. on arm r duisent la port e des transmissions radio 12 Brique ou b ton l ger B ton arm i TX RX RX Faible r duction R duction lev e Figure 2 2 Prise en consid ration des mat riaux de construction e La r duction de la puissance des signaux RF est directement proportionnelle a l paisseur des obstacles pour autant que ces derniers soient du m me mat riel gt gt Faible r duction R duction lev e Figure 2 3 Prise en consid ration de l paisseur des obstacles 2 2 Proc dure d installation Apr s avoir d ball le mat riel et tre certain d avoir tous les outils n cessaires il est recommend d installer le syst me de la fa on suivante 1 d marche Ouvrez le bo tier 2 me d marche Alimentez le syst me de fa on temporaire 3 me d marche Enregistrez les metteurs 4 d marche Testez l emplacement de l installation choisie 5 me d marche Installez la centrale et les metteurs de fa on permanente 2 2 1 1 d marche Ouvrir le bo tier Pour ouvrir le bo tier 1 Retirer la vis situ e sur la partie inf rieure de la face avant 2 A l aide d un tournevis presser les attaches avec pr caution comme indiqu sur la figure 2 4 3 Soulever la face avant du bo tier Celle ci est rattach e l embase par deux bandes de fixation et est retenue par le c ble plat qui la relie au circuit imprim de ladite face avant
129. onger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour vous d connecter avant la fin de la temporisation appuyez sur x et ensuite sur de votre t l phone 3 N ins rez pas votre utilisateur avant que vous entendiez deux tonalit s DTMF Tout chiffre 3 5 2 Appels de sortie Le panneau de contr le infinite Prime peut faire des appels en duplex audio chez l utilisateur ou le centre de t l surveillance dans le cas d une alarme Cette fonction est d sign e pour des applications comme une v rification de l alarme une urgence de panique ou m dicale 5 2 1 Appel au Service de t l surveillance La fonction de l appel au service permet l utilisateur d tablir une connexion en duplex audio avec l op rateur du centre de t l surveillance Pour plus d informations sur la fa on de programmer i P h Figure 5 1 cette fonction voir section 10 5 Appel au service Touche d appel Pour faire appel au service au service e Appuyez de fa on continue pendant quelques secondes sur la touche d appel au service Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleur assourdi L op rateur peut passer au mode Haut parleur en appuyant sur le 1 du t l phone L appui sur 0 vous ram ne au mode Ecoute 39 5 2 2 Rapport d alarme avec
130. ou de la programmation du syst me Pour modifier un descriptif de dispositif 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils 91 S lectionnez un type de dispositif Dans le sous menu du dispositif s lectionnez Nom Modifiez le descriptif l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur lorsque l op ration est termin e ak D 45 7 3 Suppression de dispositif Si un dispositif doit tre retir du syst me vous devez supprimer le dispositif Deux raisons font qu il est important d effacer les dispositifs inutilis s d une part cette op ration est indispensable pour pouvoir enregistrer un nouvel metteur au m me emplacement D autre part s il s agit d un d tecteur radio il est important de supprimer le dispositif afin que le syst me ne soit pas amen r agir face l impossibilit d un metteur envoyer des signaux de supervision Pour supprimer un dispositif 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils 91 2 S lectionnez le type de dispositif radio devant tre supprim 3 Dans le sous menu du dispositif choisi s lectionnez Efface 4 Appuyez sur afin de confirmer Le dispositif est supprim 7 4 Temps de supervision Les d tecteurs de la gamme radio de supervision d Electronics Line 3000 envoient un signal de supervision environ une heure et demie apr s leurs derni res transmissions Si le syst me ne re oit aucun signal de supervision provenant d un metteur sp cif
131. po Entr e 922 2 S lectionnez la temporisation d entr e pour le mode de mise en marche d sir entr e totale 1 entr e partiel 2 ou entr e de p rim 3 3 Ins rez une temporisation comprise entre 000 et 255 secondes 4 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 8 2 Mise en marche sur sortie Cette option permet de supprimer le temps restant inutile d une temporisation de sortie dont le d compte continue apr s que l utilisateur aura quitt les locaux Cette fonction met automatiquement le syst me en marche d s qu une zone d entr e sortie est ferm e au cours de la temporisation de sortie Pour programmer l option de mise en marche sur sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Mes sur Sortie 923 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 3 Temporisation d entr e suppl mentaire La temporisation de sortie suppl mentaire est une fonction de pr alarme qui est utilis e lorsque le syst me n a pas t mis l arr t lors d une temporisation d entr e Lorsque la temporisation d entr e expire la sir ne int gr e de la centrale est d clench e pendant une temporisation d entr e suppl mentaire A la fin de la temporisation d entr e suppl mentaire le syst me g n re une situation d alarme totale la sir ne radio est d clench e et un v nement d alarme est envoy au centre de t l surveillance Pour programmer le r glage d une temporisation
132. qui est optionnellement possible d installer l int rieur du bo tier plastique de la centrale 11 1 Apercu X10 La fonction domotique de la centrale utilise le protocole X10 ce qui permet cette derni re d tre compatible avec une large gamme de produits domotiques d j pr sents sur le march Avant de commencer toute programmation des fonctions domotiques il est n cessaire de se familiariser avec le concept de base li aux syst mes d automatisation utilisant le protocole X10 X10 est un protocole qui permet l utilisateur d envoyer des commandes et autres donn es via les lignes secteur d j pr sentes Ainsi gr ce un metteur X10 module domotique de la centrale il est possible d mettre des commandes de mise en marche ou l arr t vers des r cepteurs X10 modules de dispositifs et lampes raccord s aux prises de secteur situ es dans les locaux Ces r cepteurs X10 seront appel s dans la suite de ce manuel dispositifs HA Chaque dispositif HA poss de 2 codes utilis s pour son identification Ceux ci sont nomm s code site et code dispositif et sont g n ralement d finis gr ce au r glage des roues codeuses situ es sur le dispositif X10 Dans la figure 11 1 le dispositif HA est param tr sur site A dispositif 3 15gm 3 13 5 11 7 SITE DISPOSITIF Figure 11 1 Roues codeuses pour identification de dispositif 16 dispositifs HA peuvent tre associ s un m m
133. quis approximatif de l immeuble et de d terminer la position requise pour la centrale d alarme et pour chaque dispositif radio Pour une d cision sur l emplacement de l installation tirez en consid ration les faits suivants e Montez la centrale dans un endroit avec acc s facile aux connections de t l phone et d alimentation e Si l installation se fait avec le module de communications cellulaire GSM la centrale devra tre mont e dans une position o le signal GSM est fort e R f rez vous la section suivante afin de choisir l emplacement optimal pour les dispositifs radio en relation avec la centrale 2 1 1 Instructions g n rales pour une installation radio Afin d optimiser la communication radio suivez les instructions suivantes e Monter si possible la centrale de sorte qu elle se situe distance gale de tous les d tecteurs radio e Eviter toute installation proximit de sources de bruits importantes ou d interf rences aux radiofr quences conduits m talliques des syst mes de climatisation chauffage et disjoncteurs par exemple e R duire au maximum la distance entre la centrale et les metteurs e Placer la centrale de mani re ce qu il y ait le moins d obstacles possible entre celle ci et les metteurs 4 Peer 2 Obstacles pores eo 3 Obstacles RX Figure 2 1 R duction maximale du nombre d obstacles e Les mat riaux de construction base de m tal tels que les murs en b t
134. r LCD Dans le cas d une urgence l utilisateur peut d clencher trois types d alarmes partir du clavier de la face avant et des claviers LCD filaires Pour activer une alarme SOS partir du clavier de la face avant e Appuyez simultan ment sur les deux touches domotiques LL Figure 3 6 Activation d alarme SOS clavier de la face avant Pour activer une alarme SOS partir du clavier LCD filaire e Appuyez simultan ment sur et sur X Figure 3 7 Activation d alarme SOS clavier LCD filaire Pour activer une alarme incendie partir du clavier de la face avant ou partir du clavier LCD filaire e Appuyez simultan ment sur les touches 1 et 3 Figure 3 8 Activation de l alarme incendie Pour activer une alarme m dicale partir du clavier de la face avant ou du clavier LCD filaire e Appuyez simultan ment sur les touches 4 et 6 ee Figure 3 9 Activation de l alarme m dicale 27 Chapitre 4 Fonctions de systeme avanc es Outre les fonctions de base mise en marche a l arr t d crites dans le chapitre pr c dent vous pouvez acc der par le menu d autres fonctions suppl mentaires Ce chapitre d crit l ensemble de ces fonctions et explique la proc dure suivre pour naviguer dans le menu 4 1 Navigation dans le menu aphanum raue Touches de navigation dans le menu Touche d activation domotique N Touche de Touche d appel o e de au centre de t l surveillance d
135. r modifier un num ro de t l phone de contre appel 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Rappel 9521 2 Ins rez un num ro jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 3 3 Sil n y a pas de num ro de t l phone de rappel programm la programmation distance de rappel est d sactiv e et le syst me se connecte au logiciel de la programmation distance en utilisant la m thode d appel direct 10 4 2 Code de programmation distance Ce code 6 chiffres permet d acc der la programmation distance Lors d une connexion distance le code programm dans le fichier client distance de l ordinateur PC doit tre identique au code programmation distance du syst me Pour modifier un code de programmation distance 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Code Logiciel 9522 2 Ins rez un num ro six chiffres 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 4 3 Interface de communication distance L infinite Prime peut employer soit une communication cellulaire ou RTC pendant la programmation distance Pour une communication RTC
136. re appuy s dans le cas d une urgence m dicale Groupe d v nements M dicale Incendie Les zones d incendie sont toujours activent Lors d un d clenchement les zones d incendie g n rent une alarme d incendie Ces zones sont con ues tre utilis es avec les d tecteurs de fum e et les boutons de panique qui tre appuy s lors d un incendie Une zone d incendie est toujours activ e m me si l option de la sir ne est programm e pour une d sactivation Les alarmes d incendie mettent une sir ne d impulsions pour pouvoir tre distingu es des autres alarmes Groupe d v nements Incendie 110 24 24 Les zones de 24 24 sont toujours activ es Lors d un d clenchement les zones de 24 24 g n rent une alarme d intrus Ces zones sont utilis es pour des applications qui n cessitent une protection constante Groupe d v nements Intrus 24hr x La zone 24hr x est une option future qui n est pas disponible dans la ligne de produits actuelle Groupe d v nements pas applicable Gaz Les zones de gaz sont toujours activ es Dans le cas d une fuite de gaz ces zones g n rent une alarme de gaz Les zones de gaz sont typiquement utilis es avec des d tecteurs de m thane propane butane ou de gaz carbomonoxide Les alarmes de gaz mettent un refrain de sir ne distinct qui est facile distinguer des autres alarmes Une alarme de gaz provoque l activation de l alarme jusqu ce que l alarme est r ta
137. remier acquit ACQ1 du PC de t l surveillance apr s qu il ait transmis un rapport l aide du module RTC Si l ACQT n est pas re u pendant cette p riode le syst me consid re que la tentative de num rotation a chou Pour programmer le Temps Appels 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Temps Appels 95405 2 Ins rez une dur e comprise entre 001 et 255 secondes 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 10 6 6 Temporisation d acquits Il s agit de la dur e pendant laquelle le syst me attend la r ception du second acquit ACQ2 venant du PC de t l surveillance apr s qu il ait transmis un rapport l aide du module RTC Si l ACQ2 n est pas re u pendant cette p riode le syst me consid re que la tentative de num rotation a chou Pour programmer la temporisation d acquits 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Temps acquits 95406 2 Ins rez une dur e comprise entre 001 et 255 secondes 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 10 6 7 Param trage de lignes t l phoniques RTC selon pays Afin de satisfaire les exigences des autorit s de r gulation de t l communications de chacun des pays il est possible de d cider du param trage par d faut de la ligne t l phonique Pour programmer le param trage de lignes t l phoniques RTC en fonction du pays 1 Dans le menu Programmatio
138. remier dimanche du mois d avril 2h00 du matin L horaire est ajust d une heure en arri re le dernier dimanche du mois d octobre 2h00 du matin kg A partir de 2007 le r glage horaire des Etats Unis commence le deuxi me dimanche du mois de mars et se termine le premier dimanche du mois de novembre Cette modification a t incluse dans la ligne des produits de la firme et l horaire sera automatiquement mis a jour selon les nouvelles dates de 2007 et des ann es suivantes Pour programmer l option r glage d horaire hiver t 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Daylight Sav 9416 2 S lectionnez Europe USA ou Inactif 65 Chapitre 10 Communications Ce chapitre explique comment d terminer le mode de communication de la centrale d alarme via les modules GSM et RTC 10 1 Rapport au centre de t l surveillance La centrale supporte 3 num ros d abonn pour les rapports vers le centre de t l surveillance Chaque abonn poss de son propre num ro de t l phone ainsi que ses options de communication Ces options sont d taill es dans cette section 10 1 1 Num ro de t l phone Pour modifier le num ro de t l phone d un abonn 22 3 4 5 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn CS 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Num ro T l 1 Ins rez un num ro jusqu 16 chiffres Utilise
139. rvice chacun se composant de 16 chiffres Options pour l interface de communication RTC ou GSM module d extension facultatif requis Le raccordement entre Domotique VAN l quipement et l alimentation Moyen de communication Courant Porteur secteur doit tre r alis en Protocole X10 conformit avec les normes lectriques Appareils domotiques 16 avec adressage individuel nationales en vigueur pour les installations E permanentes R cepteur amp radiofr quence La liaison secteur doit tre pourvue d un R cepteur superh t rodyne fr quence fixe pa due Pi ra fusible Fr quence 868 35 433 92 ou 418 MHz MF ie sur magn tothermique etc RS a TM acilement accessible Cryptage des donn es SecuriCode Si l unit est connect e de fa on permanente rire z z l alimentation g n rale utilisez un dispositif Sp cifications lectriques d connecteur 2 p les max 15A et les Alimentation 230Vca 50Hz c bles doivent tre au minimum de 0 75mm Batterie de secours 7 2V 1 2Ah dans un conduit d au moins 16mm 6 accumulateurs de 1 2V Ni MH taille AA Si l alimentation g n rale est connect e ihla avec une prise la prise devra tre Fusible indiqu e en tant que dispositif 63mA 250V Protection de courant alternatif g connecteur et le socle devra se situ 1A 250V protection de batterie 2m au maximum de la centrale d alarme Contact du relais de sortie programmable Les batteries doivent tre
140. s Lors de l utilisation d un code non contr l la centrale n envoie aucun rapport d v nement de mise en marche l arr t au PC de t l surveillance sauf si ce code a t utilis pour mettre le syst me l arr t apr s qu une alarme a t d clench e il envoie alors un message de mise l arr t Codes 26 27 Codes limit s Un code limit permet l utilisateur de cr er un code uniquement pour une journ e Ce dernier expire automatiquement 24 heures apr s qu il a t programm Ces codes sont contr l s parce que leurs utilisations pour une mise en marche ou l arr t est notifi e au centre de t l surveillance Code 28 Code contrainte Ce code est con u pour les cas o l utilisateur est forc de faire fonctionner le syst me Ce code utilisateur permet d acc der la fonction s lectionn e tout en envoyant un rapport d v nement contrainte au PC de t l surveillance Code 29 Code t l contr le Le code T l contr le est con u pour permettre l utilisateur d effectuer un nombre de t ches via t l phone en utilisant les commandes DTMF En utilisant ce code l utilisateur peut appeler son syst me pour une mise en marche ou l arr t arr ter l alarme de la sir ne ou tablir une communication en duplex audio coute dialogue Code 30 Code coute dialogue du centre de t l surveillance Ce code permet l op rateur du centre de t l urveillance d tablir une communicat
141. s 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la zone s lectionnez Sir ne 5 Le r glage actuel pour la sir ne de la zone s affiche 4 S lectionnez soit Actif ou Inactif A Quelle que soit l option choisie les zones incendies activent toujours la sir ne Si la sir ne est activ e pour les zones Paniques cela active aussi dans le cas d une alarme Panique toute forme d indication d alarme partir du clavier int gr Si option de sir ne est activ e pour les zones de fuite ou d environnement le syst me met des tonalit s de d faut partir du clavier 7 6 4 Carillon Lorsque le carillon est activ la sir ne int rieure met un signal sonore de type carillon d s que la zone est d clench e Pour programmer l option de carillon 1 Dans le menu Programmation s lectionner Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de zone s lectionnez Carillon 6 Le r glage actuel relatif du carillon dans la zone s affiche 4 S lectionnez Actif ou Inactif 7 6 5 Mise en marche forc e Cette fonction permet de mettre le syst me en marche alors que celui ci n est pas pr t ce qui se produit par exemple lorsqu une porte prot g e par un contact magn tique rest e ouverte Il est possible de proc der la mise en marche du syst me condition que la mise en marche forc e soit activ e pour cette zone Ladite porte doit a
142. s le bas de l unit entre la couverture avant et arri re et tournez le tournevis pour ouvrir la couverture Enlevez le s parateur qui isole les contacts dans l emplacement de la batterie Lorsque vous utilisez l alimentation et le bouton d autoprotection est activ le EL 2601 entre en mode Test pendant lequel une mission est envoy chaque fois apr s quelques secondes Vous pouvez terminer le mode Test en d sactivant le bouton d autoprotection Le mode test est automatiquement termin apr s approximativement cinq minutes An Emplacement batterie Contact d autoprotection Borniers Touche de rel chement PCB Pr d coupe de passage de c ble Figure B 3 EL 2601 couverture retir e X Lorsque vous touchez au PCB n employez pas de force sur l antenne 3 4 A partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie le mode d Enregistrement Lorsque Sauver appara t sur l affichage du LCD infinite appuyez sur Apr s l enregistrement appuyez sur le bouton d autoprotection de l EL 2601 pour terminer le mode Test 96 6 Avant de fixer l unit de fa on permanente testez l metteur a partir de la position exacte de fixation 7 Pour enlever le PCB appuyez sur la touche de rel chement et doucement retirez le circuit de la couverture arri re 8 Le EL 2601 est c
143. s voulez contr ler ou appuyez pour quitter cette fonction o on amp amp w D 6 2 Contr le via t l commande Chacune des t l commandes 4 touches enregistr es dans le syst me permet de commander jusqu 2 dispositifs domotiques diff rents Pour plus d informations sur l assignation des touches de t l commande aux appareils domotiques se reporter au paragraphe 7 7 2 Assignation des touches 6 3 Contr le SMS Il est possible d mettre des commandes d activation et de d sactivation vers des unit s domotiques en envoyant des messages SMS d un t l phone cellulaire vers le module de communication cellulaire Pour que cette option fonctionne correctement la commande SMS doit tre autoris e pour les unit s domotiques que l utilisateur veut contr ler se reporter au paragraphe 11 2 6 Contr le SMS 42 6 3 1 Format de commande SMS Chaque commande SMS comprend les l ments suivants Oo Descriptif de commande SMS jusqu 43 caract res de texte libre 27 D limiteur s pare le descriptif de la commande actuelle Code utilisateur 4 chiffres 4 Commande 0 d sactivation 1 activation Num ro du dispositif domotique num ro de l unit domotique 01 16 L exemple suivant pr sente le format d une commande SMS permettant d activer une chaudi re command e par le dispositif 8 2 O cjHjajufjD I E RIE OoO N 1 2 3 4 1 0 8
144. sactivation domotique Figure 4 1 Pr sentation du clavier int gr Le clavier affichage LCD dispose d une interface conviviale ax e autour d un menu Son fonctionnement est facile et permet une formation progressive adapt e aux nouveaux utilisateurs Vous pouvez naviguer dans les diff rents menus l aide des touches fl ch es 4a et valider ou invalider des s lections gr ce aux touches V et X Par exemple effectuez la proc dure suivante pour naviguer vers Service Test d interface 1 Appuyez sur pour acc der au mode menu 2 Ins rez un code utilisateur autoris le premier article du menu 1 Arr t comm est affich Appuyez sur jusqu ce que 7 Service soit affich Appuyez sur pour entrer dans le menu service Appuyez sur jusqu ce que 5 Test module soit affich 6 Appuyez sur pour choisir la fonction affich e Comme alternative de parcours travers les options du menu vous pouvez une fois entr dans le mode menu ins rer le raccourci d une fonction Les num ros de raccourci appara ssent dans les parenth ses en crochet des proc dures travers ce manuel se Appuyez sur la touche X pour retourner au niveau du menu pr c dent Appuyez sur cette touche lorsque vous tes dans le menu principal et vous voulez sortir du mode menu GE 0 4 1 1 Sortie automatique du mode menu Le syst me quitte automatiquement le mode menu apr s un temps donn d inactivit du clavier aucune press
145. sateur d envoyer des commandes au syst me a partir de n importe quel endroit dans le monde Les fonctions domotiques appliqu es aux installations domestiques de la centrale offrent un large ventail de possibilit s Le module domotique est un syst me d interface avec des quipements utilisant le protocole X10 avec un courant porteur Il permet l utilisateur de commander ces derniers l aide de nombreux supports Le sch ma suivant pr sente les diff rents l ments dont la centrale est compos e ainsi que l interaction de cette derni re avec les r seaux de communication externes Centrale de t l surveillance T l phone cellulaire SMS AUDIO T l phone courant porteur i ail patel Ta siaisiaiaiai imi ili d Module domotique Sir ne int rieure Do Centrale d Alarme D tecteurs Circuit Imprim Principal filaires Cl s A 6 programmables option future Emetteurs TK T l Claviers D tecteurs commandes sir ne R p teur radio radio radio radio de signaux Figure 1 1 Architecture du Syst me 1 4 Structure du syst me Cette section vous familiarise avec diverses informations sur les diff rentes cartes de circuits imprim s qui composent le syst me A l exception du circuit principal chaque module p riph rique est disponible en option et peut tre install l int rieur du bo tier en plastique F1 ri i 5 Le LA 10
146. sus Le message de r tablissement n est envoy que si un rapport de coupure secteur a pr alablement t mis Pour programmer la temporisation coupure secteur 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Retard 220V 9405 2 Ins rez une valeur comprise entre 001 et 255 minutes ou ins rez 000 pour une temporisation coupure secteur al atoire 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 9 5 1 Temporisation coupure secteur al atoire Lors d une coupure secteur un rapport d v nement est transmis au PC de t l surveillance dans les 15 30 minutes suivant la d tection de la condition Le syst me choisit cette temporisation de mani re al atoire afin que le PC de t l surveillance ne soit pas submerg par de nombreux rapports identiques dans le cas d une coupure d alimentation locale 9 6 Options d affichage Les options suivantes sont reli es aux informations que le syst me affiche sur le clavier LCD 9 6 1 Affichage d tat de mise en marche Cet affichage inclut l tat de marche actuel ainsi que tout d faut pouvant tre pr sent dans le syst me Il est possible de programmer ce dernier de telle sorte que ces informations soient affich es continuellement ou seulement pendant les 2 minutes suivant la mise en marche ou arr t du syst me Pour programmer l affichage d tat marche arr t 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Statut Arme 94061 2 S lectionn
147. t l phone Pour revenir au mode coute appuyez sur le 0 de votre t l phone e Appuyez sur le 3 pour activer le syst me en entier e Appuyez sur le 6 pour d sactiver le syst me e Appuyez sur le 9 pour arr ter la sir ne wo kg Les commandes 3 mise en marche totale 6 mise l arr t et 9 arr t de sir ne peuvent aussi tre ex cut es chaque instant pendant une s ance d coute dialogue La dur e d un appel est d termin e par la temporisation TC VM voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Dix secondes apr s que la temporisation expire deux courtes tonalit s DTMF sont mises Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour se d brancher avant la fin de la temporisation appuyez sur ensuite de votre t l phone a 5 1 5 Mise en marche l arr t des commandes DTMF Pendant un appel de t l contr le vous pouvez activer ou d sactiver le syst me distance en utilisant les commandes DTMF 3 Activation et 6 D sactivation Lorsque le syst me est mis en marche de cette fa on le syst me est imm diatement activ sans une temporisation de sortie 5 1 6 Assourdissement de sir ne La sir ne est assourdie pendant la communication coute dialogue A la fin de l appel la sir ne est r activ e si la dur e d activation de sir ne
148. t la liste TX d filable inclue tous les metteurs enregistr s ainsi que leurs derniers tats pour lesquels un rapport a t mis Pour visualiser la liste liste TX des metteurs 1 Dans le menu Service s lectionnez Emetteurs Liste Emetteur 7071 Le premier metteur figurant dans la liste s affiche 2 Alaide des touches fl ch es fa tes d filer la liste des metteurs 3 Lorsque la visualisation est termin e pressez X afin de quitter la liste 34 La liste TX des metteurs affiche les informations 1 suivantes pour chaque metteur ZONE 2 e Le num ro de zone dispositif ou du descriptif Qe S 6 OK Appuyez sur la touche pour d filer travers l affichage Descriptif e Force du signal de la derni re transmission Force de signal re ue Etat e Indication sous forme abr g e du dernier tat Figure 4 3 Affichage de la liste re u de l metteur voir tableau 4 1 des metteurs Ceci signifie que OK L metteur fonctionne correctement AP Condition d autoprotection PB Batterie faible SU L metteur est d synchronis IN L metteur est inactif voir section 7 4 Temps de supervision Tableau 4 1 Abr viations relatives aux tats des metteurs A Dans la plupart des cas une condition de d synchronisation indique qu une tentative non autoris e d interception de la transmission a t effectu e c est dire qu une transmission pr c dente a t
149. t utilis Le code installateur le code garde et le code communication coute dialogue du centre de t l surveillance ne peuvent quant eux tre chang s que par l installateur 4 4 2 Suppression du code utilisateur Pour supprimer un code utilisateur 1 S lectionnez Codes 4 partir du menu principal 2 S lectionnez le code devant tre supprim 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Afficher Code 1 Le code 4 chiffres s affiche et le curseur clignote sur le premier chiffre 4 Ins rez 0000 5 Appuyez sur le code est supprim Il est impossible de supprimer le code maitre et installateur 4 4 3 Descriptifs des codes utilisateur Chaque code utilisateur peut se voir assigner un descriptif compos de 16 caract res Ces descriptifs aident identifier les utilisateurs dans le registre d v nements et dans les messages de SMS Suivez moi Pour modifier un descriptif de code 1 Dans le menu principal s lectionnez Codes 4 S lectionnez un code Dans le sous menu du code s lectionnez Descripteur 2 Modifiez le descriptif l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur lorsque l op ration est termin e akon 4 5 Suivez moi La fonction Suivez moi permet d envoyer des rapports aux utilisateurs afin de les avertir de la survenue d v nements au sein de leur syst me Les v nements qui sont envoy s au num ro de t l phone Suivez moi sont ceux que l utilisateur est autoris
150. tation apportent des informations essentielles sur l tat du syst me Si la LED marche arr t cela signifie que est teinte le syst me est l arr t est allum e le syst me est en marche clignote une alarme a t d tect e Cette indication dispara t la prochaine fois qu une mise en marche est initi e ou apr s qu un v nement sp cifique a t visualiser dans le registre d v nements Tableau 3 1 Indications donn es par la LED marche arr t Aucune indication n est donn e si l alarme d tect e est une alarme panique silencieuse Si la LED alimentation cela signifie que est teinte la centrale n est pas aliment e secteur batterie est allum e le syst me est correctement aliment clignote lentement la tension de la batterie de secours ou des metteurs est basse clignote rapidement une coupure de l alimentation secteur a t d tect e Tableau 3 2 Indications par la LED alimentation 19 3 3 Clavier de face avant Le clavier alphanum rique situ en face avant permet d ex cuter toutes les op rations n cessaires a la programmation et au fonctionnement de la centrale A part les fonctions normales d un clavier alphanum rique standard le clavier offre un nombre de fonctions sp ciales Ces fonctions sont num r es dans le tableau suivant Touche Fonction sp ciale 1
151. te des informations suppl mentaires concernant l v nement Ces informations sont exp di es sous forme de donn es num riques selon les tableaux suivants NUMERO DISPOSITIF NUMERO UTILISATEUR Valeur Description Valeur Description 00 Centrale d alarme 00 Centrale d alarme 01 32 Zones radio 01 32 Utilisateurs 33 Zone filaire 34 Acc s distance 41 59 T l commandes 41 59 T l commandes 65 Module domotique 61 76 Badges 77 80 R p teurs 81 84 Claviers radio 81 84 Claviers radio 91 Clavier de la centrale 91 Clavier de centrale 92 98 Claviers filaires 92 98 Claviers filaires 110 Sir ne radio 243 Module RTC 244 Module de communications cellulaires 109 Annexe D Types de zone Imm diate Une zone imm diate est activ e losrque le syst me est mis en marche Cette zone g n re instantan ment une alarme d intrus lorsqu elle est d clench e Les zones imm diates sont con ues pour des d tecteurs install s dans le site prot g ou des portes fen tres qui ne sont jamais utilis s pour entrer dans les pr misses Groupe d v nements Intrus Entr e Sortie Lorsque le syst me est activ les zones d entr e sortie initient la temporisation d entr e lorsqu elles sont d clench es Si le syst me n est pas mis l arr t lorsque la temporisation d entr e expire une alarme d intrus est g n r e Ces zones sont con ues pour des d tecteurs qui prot
152. te ou dommage direct indirect accidentel cons cutif ou provenant d un d faut du produit PAR VOIE DE CONSEQUENCE E L N ENCOURRA AUCUNE RESPONSABILITE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CORPOREL DOMMAGE MATERIEL OU AUTRE PERTE QUI POURRAIT ETRE INVOQUEE POUR CAUSE DE NON DELIVRANCE D UNE ALARME PAR LE PRODUIT La garantie mentionn e ci dessus ne pourra tre tendue r duite ou modifi e Aucune obligation ou responsabilit ne pourront tre imput es a EL3K pour tout conseil technique ou service li la commande de marchandises par l acheteur Cette garantie remplace toute autre garantie ou obligation pr c dente Elle est la seule garantie faite par EL3K II n est admis aucune extension ni amendement des dispositions de la pr sente garantie que ce soit sous forme crite ou verbale EL3K ne reconna t ni n autorise qui que ce soit agir en son nom afin de modifier ou d appliquer toute autre garantie ou responsabilit relative aux produits EL3K RECOMMANDE D EFFECTUER CHAQUE SEMAINE UN TEST DU SYSTEME Avertissement en d pit des tests effectu s fr quemment le syst me peut ne pas fonctionner correctement Cette d fection peut tre due mais ne se limite pas aux v nements suivants sabotage interruption des liaisons lectriques ou de communications EL3K ne fait aucune d claration selon laquelle les produits qu il vend ne pourront pas tre mis en p ril ou en chec selon laquelle ces produits emp cheront tout risque de do
153. tilisateur ayant une autorisation de code maitre la programmation du syst me Cette fonction est uniquement appropri e si l acc s d installateur et ou les options d acc s a distance sont programm s en tant que utilisateur initi voir 9 14 Acc s d installateur et 10 4 4 Options d acc s de programmation distance Pour accorder l acc s l installateur ou au programmeur de distance e A partir du menu s lectionnez Activer RP 711 une fen tre temporelle de 30 minutes est ouverte pendant que le code d installateur est valide ou une communication distance peut tre tablie 4 7 12 Carillon g n ral La fonction de carillon g n re une sir ne int gr e dans la centrale lorsque des zones sp cifiques sont d clench es En utilisant l option de carillon vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction pour toutes les zones qui sont d finies en tant que Carillon activ voir 7 6 4 Carillon Pour activer ou d sactiver le carillon global 1 A partir du menu Service s lectionnez Carillon GLB 712 S lectionnez soit Actif ou Inactif 2 3 Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich M me si le menu Service est uniquement accessible avec le code installateur ou ma tre le carillon global peut tre aussi acc d via un raccourci pratique sans avoir besoin d ins rer un code utilisateur valide Pour acc der l option de carillon global partir du mode Repos appuyez sur
154. tion LED LED Emplacement Batterie ER Verrouillage Verrouillage arene facile facile Cavalier Contact mode d autoprotection Cavalier mode Contact Interrupteur d autoprotection DIP Il Antenne Antenne AH Echelle Echelle d ajustement d ajustement Capteur vertical vertical pyro lectrique Capteur pyro lectrique Figure B 1 D tecteurs IRP sans couvercles EL 2600 EL 2600PI gauche et EL 2645 EL 2645PI droite Consid rations avant l installation e S lectionnez un endroit partir duquel la Hauteur de structure du d tecteur est le plus vrai Lentille fixation semblablement travers e par un intrus dans Standard 2 2m le cas d un cambriolage Longue port e 2m e Ne placez pas d objets volumineux devant le Rideau 1m d tecteur EL 2600PI 2m e Evitez un endroit tant en contact direct El 2645P1 2m avec des radiateurs des conduits d air et des climatisations Tableau B 1 EL 2600 EL 2600PI e S lectionnez une hauteur d installation appropri e a partir du tableau B 1 Conseils d immunit d animaux de compagnie EL 2600PI EL 2645Pl Il est pr vut que le EL 2600PI et le EL 2645PI vont liminer les fausses alarmes provoqu es par e des animaux jusqu 22kg EL 2600P1 e des animaux jusqu 45kg EL 2645P1 e plusieurs petits rongeurs e des oiseaux volants par hasard X 93 Le poids de l animal ne doit uniquement tre utilis en tant qu chelle
155. tter le mode menu 14 2 2 4 4 d marche Tester l emplacement de l installation choisie Une fois que tous les metteurs sont enregistr s il est recommend que vous testez les emplacements d installation choisie avant d installer la centrale et les dispositifs radio de fa on permanente Vous pouvez tester la force du signal de l metteur en utilisant la fonction Test TX Pour tester la force du signal de l metteur 1 Appuyez sur Vv 2 Ins rez votre code installeur 3 Ins rez 7072 Service Emetteurs Test TX pour initier le mode Test TX 4 Activez l metteur que vous souhaitez tester les d tails de l metteur apparaissent sur l cran LCD de la centrale De plus entre une et quatre tonalit s sont mises pour indiquer la force du signal de l metteur Si quatre tonalit s sont mises l metteur se situe dans l emplacement meilleur possible voir 4 7 7 Emetteurs pour plus d informations 5 Apr s avoir test chaque metteur appuyez sur x pour quitter le mode Test TX Si l installation se fait avec le module de communications cellulaire GSM testez la force du signal GSM en utilisant le compteur de syst me RSSI Pour tester la force du signal GSM 1 Appuyez sur v 2 Ins rez votre code installateur 3 Ins rez 709 service signal GSM la force de signal du r seau cellulaire est affich e voir 4 7 9 Intensit du signal GSM pour plus d informations 2 2 5 5 d marche Installat
156. u Inactif 59 9 3 5 Mise l arr t par t l commande L option de mise l arr t vous permet de d terminer s il est possible pour l utilisateur de d sactiver le syst me en utilisant la t l commande tout moment ou seulement pendant la temporisation d entr e 1 A partir du menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Desarme T l co 94035 2 S lectionnez Toujours ou Entr e active 9 4 Alarme panique Les alarmes paniques SOS g n r es partir de la face avant de la centrale des claviers ou des t l commandes peuvent tre programm es pour tre audibles ou silencieuses Pour programmer le r glage d alarme panique 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Alarme Panique 9404 2 S lectionnez Sonore ou Silencieuse 9 5 Temporisation coupure secteur Il s agit de la dur e devant s couler avant qu un rapport de coupure secteur ne soit transmis au PC de t l surveillance Si l alimentation secteur est r tablie avant l envoi du rapport d v nement ce dernier est annul et n est pas transmis La temporisation coupure secteur peut tre programm e pour tre comprise entre 1 et 255 minutes apr s que le syst me ait d tect la coupure du secteur Il est galement possible de programmer une temporisation de coupure secteur al atoire Le rapport de r tablissement de l alimentation secteur est mis de la m me mani re que celui relatif la coupure voir ci des
157. u Programmation s lectionnez Prog Automat Code Maison 962 2 S lectionnez un code site parmi les options disponibles A P 11 4 Contr le domotique L option de contr le domotique ou HA vous permet d activer ou de d sactiver toutes les fonctions domotiques pour le syst me en entier Pour programmer le r glage domotique 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Contr le Autom 943 2 S lectionnez Actif ou Inactif 83 Chapitre 12 Initialisation Le menu Initialisation pr sente de nombreuses options qui permettent l utilisateur d initialiser le syst me Ce menu s av re particuli rement utile lorsqu une centrale doit tre install e sur un nouveau site La fonction d initialisation efface l int gralit des param tres du syst me Les param tres par d faut sont alors r tablis la m moire les codes utilisateurs ainsi que les metteurs enregistr s sont effac s Des options permettent galement d effacer ind pendamment une partie sp cifique de la m moire syst me 12 1 Initialisation Cette fonction efface l int gralit des param tres syst me et r tablit les param tres par d faut Si votre syst me n inclut pas de support multi d faut ou multilingue ignorez les d marches 2 et 3 de la proc dure suivante Pour r initialiser la centrale 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Tout 971 Le syst me vous invite alors confirmer votre s lection
158. u microphone 3 Augmenter le volume des haut parleurs 6 R duire le volume des haut parleurs Tableau 4 3 R glage du niveau sonore 4 Appuyez sur v pour emmagasiner les nouveaux param tres dans la m moire 35 4 7 9 Intensit du signal GSM Il est possible de mesurer l intensit du signal GSM en utilisant la fonction d indication RSSI Received Signal Strength Indication int gr e dans le syst me Cette fonction permet de calculer l emplacement optimal de la centrale d alarme lorsqu elle est dot e d un module de communication via t l phonie cellulaire Pour afficher l intensit du signal GSM e Dans le menu Service s lectionnez Signal GSM 709 L intensit du signal du r seau de t l phonie cellulaire s affiche La pr sence d une valeur Signifie que Comprise entre 8 et 9 L emplacement est optimal Comprise entre 5 et 7 L emplacement est acceptable Inf rieure 5 L emplacement n est pas acceptable changer l emplacement de la centrale d alarme Tableau 4 4 Force de signal GSM X Pour une programmation sur GSM une force de signal 7 et plus est requise 4 7 10 Affichage version Pour afficher les versions logiciel et mat riel du syst me e Dans le menu Service s lectionnez Version 710 Les versions de mat riel HW et de logiciel SW s affichent 4 7 11 Activation de programmation La commande de l activation de programmation permet d acc der un u
159. ues 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez un dispositif Dans le sous menu correspondant s lectionnez Arr t 2 Ins rez une heure HH MM Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s akon 43 6 4 3 Programmation hebdomadaire Pour d finir les jours de la semaine auxquels la programmation doit s appliquer 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 2 S lectionnez un dispositif 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Jours 3 4 Utilisez les touches de 1 7 pour s lectionner les jours Appuyez sur Pour cocher Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi NY OQ On AJ oo rh Tableau 6 1 Programmation hebdomadaire 5 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 44 Chapitre 7 Dispositifs Ce chapitre explique la proc dure d enregistrement de dispositifs sur le syst me ainsi que les options de programmation pour chacun de ces derniers Pour plus d informations reportez vous aux instructions d installation fournies avec chaque dispositif 7 1 Enregistrement de dispositif Pour que le syst me reconnaisse chacun des dispositifs ces derniers doivent tre enregistr s dans le syst me Par exemple dans le cas d un metteur radio l enregistrement permet au syst me d identifier la source de la transmission re ue Chaque dispositif poss de un co
160. uit imprim principal et batterie de secours retir s Positionnez la centrale contre le mur et marquez les trous de fixation inf rieurs et sup rieurs Si vous utilisez le contact d autoprotection l arrachement marquez aussi le trou pour l emplacement de sa vis Installez des ancres muraux dans les positions appropri es Enfilez tous les c bles n cessaires travers la d coupe sur l embase p ex l alimentation du courant alternatif et la ligne de t l phone et faites les connections de c bles n cessaires Connectez le c ble de courant avec l entr e de l alimentation de courant alternatif sur le circuit imprim principal voir 1 4 1 Circuit imprim principal Connectez la ligne de t l phone au bornier de la ligne t l phonique dans le module RTC voir 1 4 2 Module RTC Connectez si n cessaire tous les claviers LCD filaires suppl mentaires voir 2 4 Installation de claviers filaires LCD Montez la centrale au mur en utilisant quatre vis et ins rez si n cessaire la vis de l autoprotection l arrachement voir 2 3 Autoprotection l arrachement La centrale devra tre mont e de sorte qu elle puisse r sister une force d au moins trois fois plus que son propre poids Replacez le circuit imprim principal et reconnectez ses modules p riph riques Connectez le c ble plat li au circuit imprim principal au clavier sur la face avant de la centrale et replacez les bandes serrantes du couvercle
161. ulez enregistrer l metteur le syst me initie le mode Radio Lorsque Sauver appara t sur l affiche du LCD infinite appuyez sur Enlevez le cavalier Mode et placez le sur une seule broche pour le conserver Choisissez une hauteur de fixation appropri e depuis le tableau B 1 et testez l metteur sur la position exacte de montage avant de fixer unit de fa on permanente 9 Forcez les trous de fixation et attachez la base au mur 10 Fixez le PCB la verticale requise et replacez la vis de PCB 11 Replacez la couverture avant Inscrivez le num ro de zone sur l autocollant fourni Affixez l autocollant l interieur de la couverture avant pour une r f rence future et replacez la couverture avant Temps de Pr chauffage Le d tecteur n cessitera d un pr chauffage de 90 secondes apr s avoir ouvert l alimentation oo XP a co N Comptage d Impulsion Le comptage d impulsion d termine le nombre d impulsion devant tre re u pour que le d tecteur g n re une alarme Pour d terminer le comptage d impulsion ref rez vous aux Switch 2 Switch 3 Comptage d impulsion Tableaux B 2 et B 3 or or ft n OL CLS EE DEEE A CL CS PE E Tableau B 2 Cavalier du comptage d impulsions Tableau B 3 R glage de comptage d impulsions EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645PI 94 Comptage d impulsions adaptif EL 2645 EL 2645P1 En utilisant le comptage d impulsions adaptif le d tecteur
162. urci pour Enregistrer message a raccourci pour Lecture Utilise pour d filer en avant dans le niveau de menu actuel En mode repos permet de faire d filer la liste des conditions de d faut d tect es Tableau 3 3 Fonctions accessibles via le clavier de face avant 3 4 Affichage LCD L affichage LCD vous apporte une interface d taill e pour une programmation et un fonctionnement de la centrale 3 4 1 Mode repos Il s agit de l tat dans lequel le syst me se trouve lorsqu il est l arr t et qu il n est pas en mode menu DESARME En mode repos les tats du syst me et la mise en 11 22 02 marche arr t ou banni re sont affich s Si l tat du syst me est normal l heure actuelle est indiqu e Figure 3 2 Affichage typique en mode repos 20 ARME PERIM INST Ceci signifie que DESARME Le syst me est l arr t ARE alae L t t mi h tilisant la m thode de mi e syst me a t mis en marche en utilisant la m thode de mise en ARME EARNED marche affich e ARME PERIMETRE SORTIE TOTALE SORTIE PARTIELLE Le syst me est en cours de mise en marche affich lors de la SORTIE temporisation de sortie PERIMETRIQUE ARME PARTIELLE Le syst me a t mis en marche en utilisant la m thode de mise en INST marche affich e avec la fonction de mise en marche instantan e activ e ARME PARTIELLE INST ARME PERIM INST Le syst me est en cours de
163. urcis sont mentionn s dans les diff rentes proc dures afin de faciliter la navigation dans les menus 5 Il s agit d un raccourci permettant d acc der a un l ment sp cifique du sous menu Par exemple 5 est le raccourci pour Activer D sactiver sir ne dans le sous menu qui s affiche d s que le d tecteur devant tre programm a t s lectionn 4 Test de module Le texte tel qu il appara t sur l cran LCD en gras et en italique cs Remarque importante laquelle il faut pr ter la plus grande attention Tableau 1 1 Conventions de documentation 1 2 Sp cifications G n ralit s Zones 32 zones radio 1 metteur par zone 1 zone filaire zone 33 T l commandes radio 19 contr l es ou non contr l es par PC de t l surveillance Claviers radio 4 Claviers LCD filaire 2 INFINITE KPD L 3 INFINITE KPD S R p teurs de signaux 4 Cl s programmables 16 contr l es ou non contr l es par PC de t l surveillance Sir ne radio 1 simple ou bidirectionnelle Codes utilisateur 32 Mise en service totale partielle ou p rim trique M moire d v nements m morisation de 256 v nements avec horodatage Communications Abonn s de rapport d v nements du centre de t l surveillance 3 num ro d abonn a 8 chiffres Abonn s de message audio 3 Num ros de t l phone 3 normaux 3 messages vocaux 1 pour le contre appel et 1 pour l appel de se
164. utilisateur ne veut pas ouvrir le canal audio il peut appuyer sur x et ensuite sur de son t l phone pour racrocher Si l appel n a pas t r pondu ou la temporisation d coute dialogue voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Messages audio expire avant que le message soit entendu par l utilisateur appuyer sur le 1 am ne la centrale d appeler le prochain num ro de t l phone d abonn Mod Vo 10 3 1 Num ro de t l phone Pour modifier le num ro de t l phone d un abonn de message audio 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 2 S lectionnez un compte d abonn Mod Vo 4 6 3 A partir du sous menu de l abonn s lectionnez Num ro t l 1 4 Ins rez jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions or code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois 5 Appuyez sur lorsque vous avez fini avec la modification 69 10 3 2 Interface de communication Pour chaque abonn de message audio vous pouvez choisir si le syst me utilise la communication cellulaire ou RTC Pour programmer l interface de communication de l abonn des messages audio 1 A partir du menu de programmation s lectionnez communications Abonn s 951 2 S lectionnez un abonn Mod Vo 4 6 3 A partir
165. z Ecoute dialog 6 4 S lectionnez Actif ou Inactif 10 2 Options g n rales pour les rapports du centre de t l surveillance Les options d taill es dans cette section concernent les 3 num ros d abonn utilis s pour les rapports du centre de t l surveillance 10 2 1 Appel double Pour la transmission d un rapport d v nements le syst me tente d appeler le num ro de t l phone 1 Si cette transmission est un chec les num ros de t l phone 2 et 3 sont alors successivement appel s Si la fonction d appel continu est valid e la centrale envoie galement un rapport aux abonn s s lectionn s Par exemple gr ce cette fonction le syst me peut transmettre un rapport d alarme au PC de t l surveillance puis avertir l utilisateur par l envoi d un message SMS sur son t l phone cellulaire 67 Pour programmer la fonction d appel double 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s Appel Double 9517 Les param tres de l appel continu courant s affichent Appuyez sur pour 1 Introduire dans la suite d appel double l abonn 1 2 Introduire dans la suite d appel double l abonn 2 3 Introduire dans la suite d appel double l abonn 3 Tableau 10 1 Options d appel double 2 A l aide des touches 1 2 et 3 passez d un num ro d abonn a un autre 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 10 2 2 Cycle de rapports
166. z la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer a l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 1 2 Num ro d abonn Pour modifier un num ro d abonn 1 2 3 4 Ww 5 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn CS 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Num ro Abonn 2 Ins rez un num ro 8 chiffres maximum Si ce dernier comprend moins de 8 chiffres le faire pr c der de z ros afin qu il ait la longueur requise Utilisez cette touche pour ins rer des chiffres hexad cimaux Si le protocole de programmation est l identit du contact A n est pas une entr e valide dans le num ro d abonn Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 1 3 Protocole Pour programmer le protocole de communication associ un abonn ren Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn CS 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Protocole 3 S lectionnez un protocole partir des options disponibles Le num ro d abonn 3 est assign l utilisation de la fonction Suivez moi II s agit du seul num ro de t l phone pouvant tre programm par l utilisateur
167. z le l interieur du courvercle avant pour une r f rence future Fermez le couvercle avant en vous assurant qu il se referme avec un bruit de clic Proc dures de test La technologie de la reconnaissance du motif Pattern Recognition Technology du EL 2606 ignore la plupart des sons qui pourrait provoquer une fausse alarme y comprit les testeurs de bris de vitre Afin de tester le EL 2606 vous devez configurer l unit en mode de test En mode de test le traitement des fr quences plus hautes et plus basses 2606 coute seulement les fr quences moyennes reproduites par le testeur de bris de vitre Ce sont ces fr quences moyennes qui d terminent la port e du d tecteur x Testez TAN TTI est activ Cela signifie que le EL Figure B 8 Test du EL 2606 En mode normal le testeur ne va pas activer le d tecteur moins qu il ne soit plac directement au dessus du d tecteur le d tecteur en utilisant le testeur main de GBS 7 ou le Sentrol 5709C d Electronics Line 3000 1 w Lorsque le testeur 5709C est employ r glez le testeur de verre temp r Le testeur 5709C poss de un r glage diff rent pour chaque type de verre Le testeur doit toujours tre r gl selon le verre temp r ou lamin chacun des deux est correct et les deux ont la m me port e moins que l installateur soit certain que toutes les vitres prot ger sont faites en verre de vitrine Tenez le

Il n`est pas nécessaire de programmer les options

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Il n`est pas n&eacute;cessaire de programmer les options

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Il n`est pas nécessaire de programmer les options