LF125T-19 fr manuel
Contents
1. Param tres techniques principaux Page 3 Table de mati res Guide de s curit A aa 5 HES ROBES dese cuts oa SAA AAA 5 Dipo de PLOTECHON a AA AA A A E An 5 Modiicanon de vehicular ASA A AE 5 Charee delmMarchandis sr OA ta 5 Piece deta ao 5 Introduction et Identification de VenicUlO sicalat ind ASA AAA SAA AA AAA AAA 6 Position des pleces derecha A A A 6 dentticaton delata aso 7 Chobeducarburantat AMI ME A AA AA AE AAA AAA AAA AAA ARA A AE 8 Plece composante du controle et de command ira AAA NAAA AAA AA 9 Aprarelltet Indicate Ufa AAA 9 Operation toncriohnelle des a Datel ccs A end T E NNE 9 FES RUFC aN ET ett clacton sitet A di cie ios 9 Verrouillage d direcio nas AA A moe iat eA A AAA A E 9 Systeme decontrole d pos e OOO iia id a ii ii ti A rene etait 10 Systeme de controle de polen ts BAUER A A 11 Remplissage du carburantet Bouchon de reservo li A AA 11 Guide op rationnelide la conduite oia EA AA AAA ERA AAA AA ta te TASTE ASA AAA AAA AAN AAA 13 Ventication avant la Conduit AA SSA SAA AAA 13 D marrage du MOUSE AA AAA ASIA AA 13 Rod ace UU telar 13 condutte dela Motos cda lr 15 Frelnage etarret dela Motoras ASA A at a DA At 15 Controle ren eN Dar A A AA A RA AAA Ea 16 OU de MOLI A A EA is 16 Tableau periodique delientretle rita ii 16 V rification et changement du lubrifiant Protection environnementale ccccccccssssseccccccssseeesececceceecuueseeecceesaueesseececeeeauaessee2. cccccooonncnnnnncnonononnnnnnnnnnoronnnnnnnnnnronnnnnnnonnnrrnnnn nn non nrnnnnnrnnnnnrrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnaianoss 21 V rification et ajustement du jeu de soupapes Figure Li A a ee iia 21 Nettoyage et montage du Titre d CarbUTANE NA ETN tuts deco de N A 21 Operation V rification et ajustement d acc l rateur Figure Zin td a A ed era Ad id 23 Ajustement du ralenti de carburateur Protection environnementale Figure 28 sssssesssssereressssrerresssssrrreesssserrressssrerressssrrrreesssstereessssrerreosssetrrtosssetereesssreererssseerrreeseres 23 Verificavion et niveau du ir mavant tari r Figure 29D a cnGtesnnene ns dattes n Saeco 23 V rification des amortisseurs avantet arri re et de la di i 25 PASS o e e caia 25 Demontese du rote avant BUTS AAA AS AAA ADA E eee ae 25 Demontage de la OU a Mere na AAA AAA AAA AAA nn aan Dent es 25 tusible de protection Datteme EIS Ue 3 3 uso io rca 27 Entretiengeda batterie Protection environnemen tala A SA A A 27 Maintenance dusysteme retroldis semen ica A AA AAA AAA id 29 Introduction de la R paration de panne la protection de v hicule et les options ccccccssscccccsssecceceesececcueeccccauseceesaeseceesaeseecesaeesecessaeeecessunsecessuasecessueaeceeseaacessauaeceesaaaseeesagasses 30 O RR NR 30 Mise en d p t utilisation apres lamie et depot mirta cata criada cesse nes delai nado ete ECO Ei NECE eee name ilot serrer ler naine Sch ma lectrique
3. a 1 commutateur d clairage trois positions de s lection e Ps Position pa feu de position feu arri re clairage de plaque et t moin s allument wet Position P le feu arri re le feu de position le feu d clairage de plaque d immatriculation les t moins s allument Position amp tout les feu sont teins 2 bouton de d marreur 3 levier de frein avant Lors que la clef de contact est sur la position on appuyer sur le bouton de d marreur 2 en prenant soins de replier la b quille lat rale pour d sactiver la s curit Attention ne pas appuyer sur le bouton du d marreur moteur tournant cela risque d endommag le d marreur 4 Commande de frein avant Le serrage du levier de frein avant actionne l trier de frein avant il est conseiller de combin l utilisation du frein avant et arri re 5 Commande des gaz Actionne la commande des gaz Page 8 Ensemble de commande de poign e gauche Figure 11 Commande levier et interrupteur o _ 0240 1 interrupteur d clairage code et le phare de distance le bouton a deux positions EL Lors que l interrupteur est en position ouvert a ON le composant d interrupteur d allumage est en position e D position feu de route EL position feu de croisement wi bo we Figure 11 2 commande indicateur de direction Le bouton possede 3 positions P allume le sens de direction choisi exemple p
4. il faut viter une ouverture des gaz sup rieur au de la course de la poign e de gaz apr s la rodage de 1000km aucune exigence sp cifique est prescrite cependant il faut viter une utilisation prolonger au r gime maximum Figure 17 Interrupteur du d marrage Figure 18 Acc l rer l g rement en appuyant sur l interrupteur du d marrage Page 10 Attention avant la fin du rodage il est conseiller d effectuer un entretient interm diaire a environ 500 kms avec le remplacement de l huile moteur ensuite a 1000 kms il est de nouveau conseiller d effectuer un entretient avec remplacement de l huile et du filtre a huile ceci afin d liminer les ventuelles impuret s et particule m tallique due au rodage Conduite de la moto Attention avant de conduire la moto il faut lire attentivement ce manuel en particulier les r gles de conduite en toute s curit et Guide des op rations de conduite Page 11 Contr le et Entretien Outillage Pour faciliter votre entretien quotidien la r paration mineur pendant la route 3 7 Q amp 6 l ajustement et le changement de pi ces ce v hicule est quip des outils suivants 1 Trousse a outils 2 clef de bougie 3 Tournevis 4 Tournevis double t te 5 Clef 8X10 6 Cl f12X15 7 Clef hexagonale Figure 19 Tableau p riodique de l entretien Comme l entretien de certaines pi ces est tr s li avec le trajet effectu en plus l entretien
5. 2 Sur gonfler les pneumatique d environ 300 a 500 grammes 3 Veillez a un stockage du v hicule dans un local fermer au sec A Mise en d p t La mise en d p t pendant une p riode sup rieure 60 jours apr s le lavage il faut effectuer les tapes suivantes 1 Vider l huile dans le r servoir d essence ainsi dans les tubes et dans le carburateur 2 D monter la bougie injecter la quantit ad quate de lubrifiant 10W 30 SE descendre le soutien support lat ral serrer le frein arri re appuyer l interrupteur de d marrage pendant quelques secondes pour que le lubrifiant soit appliqu sur le paroi int rieure du cylindre de fa on uniforme 3 Graisser tous c bles la serrure de si ge 4 Hausser le v hicule pour que les roues sont suspendues de sol 5 Emballer ll chappement avec un sac plastique pour pr venir la humidit 6 Il faut appliquer une couche d huile anti rouille sur l ensemble de surface expos e pour le d p t dans un endroit humide ou sal 7 D monter la batterie charger et la stockage dans un endroit sous temp rature ambiante et faire un chargement par mois Utilisation apr s la mise en d p t Page 20 Sch ma lectrique ee ee wee eee ima 25 26 27 28 29 30 Feu avant droit 12v 21w Feu avant gauche 12v 21w jauge temp rature moteur Eclairage tableau de bord Jauge a carburant T moin de direction droit T moin de direction gauche T moin feu de route Af
6. air tourner le vilebrequin avec une clef de 19 jusqu a la ligne inf rieure de marque _L ensuite ajuster le jeu de soupapes avec le jauge et les outils sp cifiques d ajustement des soupapes soupape d admission 0 08 0 10 soupape d chappement 0 18 0 20 ensuite serrer l crou de jeu de soupapes monter le couvercle du soupape l crou du trou t moin le coffre le si ge Note cette intervention n cessite une connaissance en m canique dans le cas contraire prendre contacte avec sont concessionnaire Hal ARAS Figure 24 1 Jeu de soupapes Figure 24 2 Ajustement de jeu de soupapes Nettoyage et montage du filtre de carburant Figure 23 Filtre air Figure 24 3 1 Couvercle 2 Basculeur 3 crou f 4 Ajuster la vis 5 marque L gt wil Il faut entretenir le filtre l essence selon le tableau p riodique d entretien et effectuer la v rification et le changement Le filtre a l essence se trouve sous le coffret arri re et sur le r servoir Il faut d monter le coffre arri re retirer la manche du filtre l essence en cas de pr sence importante de corps tranger a l int rieure de filtre ou le filtre l essence devient sale il faut changer le filtre a l essence Figure 25 Filtre essence Page 14 Op ration v rification et ajustement d acc l rateur Figure 26 1 Tourner la poign e d acc l rateur et la rel cher afin de contr ler ci celle ci revient et fonctionn
7. amp Passager La moto LF 1257 19 est autoris e transporter un passager Sa charge maximale est de 150KG de moins 5kg apr s l installation d un top case ne pas rouler en surcharge e Circulation routi re La moto LF125T 19 convient a la circulation sur route et autoroute niveau sup rieur deux Veuillez faire attention aux contenues indiqu s de fa ons suivantes A Danger signifier que la non conformit au manuel peu entrainer des accidents graves Attention signale les dangers aux quels il faut faire attention ou les informations pratiques Protection environnementale signifier que certain pi ce du v hicule implique l exigence de la protection environnementale le niveau de maintenance de vidange la pollution possible caus e par la non conformit du manuel Les pannes n cessitant l intervention d un professionnel du r seau lifan sont indiqu es dans le manuel dans le cas du non respect de cette close la soci t ne prend aucune responsabilit Ce manuel est une partie int grale de moto en cas de cession il faut le c der conjointement Page 3 Table de matieres Guide de SECULAR AAA AAA AAA AAA AA 7 Lestegles de Security A NA NAS 7 DISPOSITUIRAE DCO le CLO Mm EEE EEE 7 Modiication de Ven cule SAA AAA SAA AAA AAA AA ASS 7 Che de marchan Botti AE A ES o 7 Piece OU i a PA eres N Pre PER Tre E ee PEM Ten Mr er vr meer evr nn rt env en env en er env en eee rv tonne env Ten rete mae 7 INthOdUELIONLEL dent
8. de certaines pi ces implique de comp tence professionnelle nous avons labor ce tableau p riodique de l entretien veuillez r f rer les dispositions du tableau selon votre comp tence technique effectuer l entretien La signalisation de diff rents symboles 1 V rification nettoyage ajustement graissage ou changement C Nettoyage R Changement A Ajustement L Graissage Les options effectu es par la station de service Vous pouvez effectuer l entretien vous m me en suivant le manuel si vous tes en possession de comp tence professionnel des outils et des mat riels Les options ne peuvent tre effectu es par notre station de service comme elles impliquent des comp tences professionnelles plus avanc es des outils et des mat riels Note 1 Il faut diminuer le kilom trage entre les entretiens dans les r gions poussi reuses ou humides 2 Lors que le kilom trage affich d passe la valeur maximum du tableau la p riode d entretien doit tre r p t e suivant l cart du kilom trage r glement dans le tableau nombre d entretien Kilom trage note 2 1000km 4000km 8000km 12000km Alimentation de carburant T Sooo e E POT commande d acc l rateur e E O E CS CO R eE Tube d chappement e E EA A O R e e _ J3eudessoupapes ff Huilemoteur R BOO RO ETT A TO R Ap Ralentimoteur fF E E S Courroie de transmission chaque 8000 Rehaque24000 O AE TEE O TO R huile
9. la conduite et tre approprier Modification de v hicule Attention la modification ou le changement des dispositifs de la moto ou non conforme au cahier des charges du constructeur n assure pas la circulation de la moto en toute s curit L utilisateur doit respecter les regles d utilisation du v hicule impos par le code de la route Toute modification non conforme entrainera l annulation pure et simple de la garantie Charge de marchandise Attention vous ne devais pas d passer la charge maximum autoriser ce d passement de charges pourrais nuire a la tenue de route et aux performance en g n ral notamment au niveau du freinage et de la stabilit e Ajuster la pression des pneus selon la charge et les conditions de conduite e Les marchandises charg es doivent tre bien attach es sur le v hicule e la charge maximum du top case est de 5Kg Pi ce d tach e e Les pi ces d tach es con ues fabriqu es par notre soci t sont test es sur la moto L utilisation de pi ces d tach es autres que celle d origine annule la garantie Veuillez suivre les r gles de conduire en s curit et respecter les points suivants e V rifier attentivement les pi ces d tach s ne pas g ner la vue diminuer la garde au sol l empattement ou la chasse du vehicule limiter le mouvement du m canisme de direction e Veuillez ne pas installer le dispositif de refroidissement de moteur e Veuillez ne pas installer les dispositifs lectr
10. troviseur 4 Commodo gauche clignotant code phare 5 commodo de phare de d marreur et de code 6 t moin de clignotant 7 levier de frein avant 8 poign e droite 9 Commande d acc l rateur 10 Neimann 11 tablier avant 12 couvercle de batterie 13 avertisseur sonore Identification de moto Figure 4 Figure 6 Figure 5 Num ro de moteur Figure 6 Num ro de Chassis Code identifiant du v hicule O O O O O O O A O mum ro de moteur X CLIT 4I Veuillez remplir les champs blancs avec le code identifiant du v hicule le num ro de moteur Cet enregistrement aidera lorsque vous achetez des pieces d tach e ou les renseignements en cas de vol L endroit du code identifiant 1 Code identifiant du v hicule VIN scell a c t droite sous la plaque acier du cadre de chassis arri re Figure 4 2 Num ro du moteur scell sur la boite de vitesse arri re du moteur l endroit de raccordement sous l amortisseur gauche arri re Figure 5 Figure 4 Code identifiant du v hicule VIN Enregistrement du code identifiant 3 Plaque du cadre de ch ssis fix e sur le c t gauche sous la plaque acier du cadre de ch ssis arri re Figure 6 Choix du carburant et du lubrifiant protection environnementale Choix du carburant Le carburant est un l ment capital impactant le niveau de vidange le choix du carburant doit respecter les r glements de s lection dans ce manuel Le carbur
11. Electrode lat rale Figure Bougie Page 13 R f rence bougie CPR8EA Nettoyage et montage du filtre a l air Protection environnementale Figure 23 L entretient du filtre a air doit tre fait tous les 4000km en cas de condition s v re d utilisation il convient de v rifier le filtre a air au maximum tout les 2000 kms Lors de l entretien du filtre l air D il faut v rifier si le filtre l air est endommag D monter la boite air avec un tournevis retirer le support du noyau filtre nettoyer le filtre air ainsi que les c t s int rieure et ext rieur de la boite Enlever les poussi res le d bris les corps tranger sur le filtre nettoyer le support du filtre remonter le support du filtre et a boite a air 3 Attention ne pas d marrer le moteur sans filtre a air en effet celui si risquerais d avaler des poussi res ou des corps tranger risquant d endommager des l ments interne du moteur 5 1 Vis 2 boite air 3 filtre V rification et ajustement du jeu de soupapes Figure 24 L apparition de bruit au niveau sup rieur du moteur signifie que la v rification et o l ajustement du jeu de soupapes est n cessaire pour le moteur Apres le refroidissement du moteur d monter la selle le coffre de selle et le couvercle de soupape D monter le couvercle gauche du moteur le d flecteur d air ainsi que le cache du trou t moin sur le couvercle droite a l endroit int rieure du d flecteur d
12. Page 1 Trois tr sors du LIFAN Innovation Exportation R putation Lifan MOTO Mod le Lifan LF125T 19 Group Co industrielle Ltd Adresse 60 Zhangjiawan Shanggiao Zone du barrage Shaping Ville Chongqing Code postale 400037 Tel 023 65209524 Fax 023 65222634 Num ro vert 800 735 0002 depuis un mobile 023 61667031 Email mtservice lifan com http www lifan com Manuel d utilisateur Version 1 0 du Novembre 2009 Lifan Group Co industrielle Ltd Page 2 PREFACE Veuillez lire attentivement le manuel avant d utiliser ce produit pour vous familiariser et l utiliser correctement afin de diminuer le risque de panne et maintenir la meilleure performance et prolonger la dur e d usage de la moto Les donn es l explication et les sp cifications indiqu s dans ce manuel sont d finis en conformit avec la derni re conception de la moto la norme appliqu e du produit est la version en vigueur la soci t poss de le droit d am liorer son propres produit Notre r seau de concessionnaire est la pour r pondre a toutes vos question concernant ce produit Merci d avoir choisi notre marque Lifan nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au guidon de nos v hicules La norme Q LF 20544 est appliqu e pour la moto du type LF125T 19 Lifan Group Co industrielle Ltd a obtenu la qualification internationale du syst me de management de qualit IS09001 2000 Notice Importante e Conducteur
13. ant choisi doit tre de l essence sans plomb dont la valeur d octane est gale ou sup rieure 93 Choix du lubrifiant Figure 7 Le lubrifiant est un l ment d terminant pour la performance et la dur e de vie de votre moteur il impacte l mission des gaz de la moto il faut choisir et changer le lubrifiant selon le tableau d entretient A la sortie de l usine le v hicule utilise de l huile de cat gorie 10W 30 SE sa temp rature pratique entre 20 C et 35 C vous pouvez la substituer par de l huile de cat gorie SE SF ou SC correspondant au classement API ou par de l huile de cat gorie HQB 10 ou la cat gorie HQB 6 convient aux r gions o la temp rature est inf rieur 10 C En cas de rupture utiliser de l huile 15W 30 SE vous pouvez la substituer par de l huile de cat gorie HQB 10 ou la cat gorie HQB 6 convient aux r gions o la temp rature est inf rieur 10 C ne pas utiliser d huile v g tale Page 7 Piece composante du contr le et de commande Appareil et Indicateur Appareils Figure 8 HSD D 5 D 1 T moin du changement de direction lors du man uvre du changement de direction s lectionner la position le t moin du cadran d appareil correspond allume 3 Indicateur de feu de route D 4 Jauge a carburant afficher le niveau de carburant dans le r servoir 5 Affichage du kilom trage trip partiel 1 et 2 trip fuel 6 Affichage de la temp rature m
14. ceceeesuansseceeeeeesseaansseeeeeesagaagnes 18 Nettoyage Protection envitonnementale es A tab 18 Choix de bougie et son changement Protection environnemental ii 20 Nettoyage et montage du filtre a l air Protection ENVIFONNEMENtALlE csessccccccccccsssececccecesaeeesececcceeeaesussecceeessesuaeseeeeeseeeuaussececesecuuaaaeeusnseeeeeeeaggneeeeees 20 Verification et ajustement du Jeu deSoUpa pe S at si ee 20 Entretien et changement du pare bruit Protection ENVIFONNEMENTAIE ccccccccsssseecececccccccuesseseceeccecesuensececceeseuessesesceeeeesaaesseseccesueeecesseeesauanseeeesseaeaneeeeses 20 Nettoyage et montage du filtrede CIU Eunice da a A ii 21 Operation Veritication et ajustement d accelerate UA AAA bee aie 22 Ajustement du ralenti de carburateur Protection environnementale vssccsicciicizsccdnsasidacicivdadsdessaddendedeoddnacsadsnadsdvdandacebenassdanivbdiaaadesavsauaabedagavadsvaaincanodeapaanoenoies 22 Verification et ajustement TUTTI leia 23 Ventication etajustementdutrelh aerea 23 V rification d amortisseur avant et arniere etide la PON iaa 24 PO D Re 24 Demontage de la Toue II AAA A E tg le ie Ga ead amen ewe Pr tecteurde surcharge type 1 USI ria cairo Aid RR dE Needs 26 Entretien dela batterie Protection environnementale ii is 26 Maintenance du systeme Ge reroidi e meti id 28 Introduction de la R paration de panne la protection de v hicule et les OPtiONS ccooooccnnccnoncnnnnnnonnnnnnnononnnnnonon
15. de transmission S l S S S S lqguidedefrein fF S e E E L usure des plaquettes defrein e e e Syst medefreinage Moo e E E feustop O S e E E S levier de frein Pp Tableaudebord ff Usureembrayage e e E Syst me de suspension raton d crou fF e A e AS O O E Roulementde direction Uo ooo e S e Liquide de refroidissement AO Page 12 V rification et changement du lubrifiant Protection environnementale V rification du niveau de l huile Figure 20 Figure 20 1 V rification de niveau d huile Figure 20 2 1 jauge a huile 2 Calibration sup rieure 3 Calibration inf rieure Chaque jour avant prendre la route il faut v rifier le niveau du lubrifiant les tapes de v rification 1 Eteindre le moteur stationner le v hicule sur un sol plat 2 Attendre quelque minute afin que l huile moteur retourne dans le carter inferieur retirer la jauge essuyer Ensuite ins rer la jauge dans le moteur sans rotation retirer et observer le niveau du lubrifiant doit tre entre la calibration sup rieure et inf rieure 3 Compl ter le lubrifiant selon besoin Attention Le moteur ne doit pas fonctionner avec le niveau d huile en dessous du mini le moteur ne dois pas fonctionner avec le niveau d Mule au dessus a maxi Lors de la v rification du niveau de l huile si vous d couvrer que le lubrifiant devient noir ou filant le lubrifiant doit tre renouvel Voici les tapes de reno
16. e librement le jeu au d part de l acc l ration doit tre de 2 a 6 mm corriger le jeu a l aide du contre crou situer sur le c ble Figure 26 Rotation de la poign e d acc l rateur Ajustement du jeu de la poign e d acc l rateur Figure 27 1 Protection du r glage 2 Ecrou et contre crou de r glage 3 Ecrou de blocage de la gaine du c ble d acc l rateur 2 1 Manche flexible du cable d acc l rateur 2 Ajuster l crou 3 Ecrou de blocage Figure 27 Ajustement du poign d acc l rateur Ajustement du ralenti de carburateur Protection environnementale Figure 28 Le r gime de ralentit du v hicule est de 1400r min 100r min en cas d absence du tachym tre il est conseill de ne pas ajuster le ralenti cette op ration doit tre effectu e par votre concessionnaire Figure 28 Ajustement du ralenti V rification et niveau du frein avant et arri re Figure 29 30 Figure 30 1 frein arriere 1 Cylindre de frein arri re avant 2 Disque de frein arri re 1 Maitre cylindre de frein avant 2 fenetre de niveau Figure 29 1 frein avant 1 Cylindre de frein avant 2 Disque de frein avant Figure 29 2 fenetre de niveau du frein D 2 EMPR limite d usure Figure 30 2 fenetre de niveau du frein arri re 1 Maitre cylindre de frein arri re 2 Puits d observation de niveau 1 V rification et ajustement du liquide de frein Stationner la moto sur un sol plat sur sa b qui
17. fichage de l heure 10 Kilom trage 11 12 13 14 LS 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 39 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Phare avant 12v 55w Feu de position 2 12v5w Phare avant 12v 55w Interrupteur du frein avant Interrupteur du d marrage Interrupteur d allumage Capteur d essence Contr leur de puissance de phare avant Commande d allumage Bobine d allumage Interrupteur de frein arri re relais de d marreur D marreur Batterie 12v9A Capteur de vitesse Interrupteur d clairage Variateur d ambiance Interrupteur de direction Interrupteur du klaxon Klaxon contacteur de b quille lat ral Prise de sorti DC starter automatique Relais clignotant Capteur de temp rature d eau Pompe d essence stator R gulateur de pression Ventilateur Interrupteur du thermostat ventilateur Feu de direction arri re droite 12v21w Feu de frein feu arri re 2 12v21 5w Feu de direction arri re gauche 12v21w Eclairage de plaque immatriculation 12v5w Page 21 Param tres techniques principaux Mod le Param tre du v hicule Dimension LxBxH mm Angle de rotation de la direction gauche droite Garde au sol minimum mm Rayon de braquage minimum mm Empattement mm Poids du v hicule La charge nominale maximum kg Vitesse maximum km h Consommation de carburant conomique de vitesse L 100km LF125T 19 2210x790x1100 5400 Nie ele ei
18. h ma de la roue arri re Sch ma du d montage de la roue arri re Montage proc der a l inverse de la d pose Couple de serrage de roue avant 40 50N m Couple de serrage de roue arri re 50 60N m fusible de protection batterie Figure 33 En cas de court circuit ou de fonctionnement en surcharge le protecteur coupe le circuit automatiquement Alarme ne pas utiliser un fusible d une valeur inferieur ou sup rieur a celui d origine le changement de valeur de celui ci peu entrainer de grave dommage sur le circuit lectrique et comporte des risque d incendie Protecteur Figure 33 Entretien de la batterie Protection environnementale La batterie est install e dans la boite de batterie dans le tablier int rieur gauche a cote de la boite a gants ouvrir le couvercle du coffre avant d monter le couvercle de la boite de batterie Figure 34 La batterie r serve d nergie lectrique g n r e par le moteur elle fournie l nergie pour le d marrage l clairage le syst me de signalisation la performance de la batterie impacte directement le stockage d nergie lectrique la puissance d appareil lectrique En cas de panne votre moto risque d insuffisance d clairage non fonctionnement du syst me de signal impuissance de d marrage etc et l entretien de la batterie impacte directement la performance et la dur e de vie de la batterie L entretien quotidien de la batterie doit suivre le tableau p riodique d entret
19. ien et la v rification avant la conduite Ce v hicule est quip de batterie sans entretien il est possible que la batterie de votre moto est de batterie n cessitant d un ajout de l lectrolyte pas besoin d entretenir apr s le remplissage de liquide ou la batterie d j remplie d lectrolyte Pour ce dernier il est possible de s en servir directement mais pour ce premier les tapes de remplissage sont suivant Figure 35 1 35 2 1 Retirer la batterie de son emballage la bouteille d lectrolyte 2 Retirer le bouchon plastique de la bouteille d lectrolyte 3 Poser la batterie tourner la bouteille d lectrolyte aligner les bouchons aluminium de bidon avec les orifices de remplissage de la batterie appuyer afin de percer les capsules aluminium du bidon de liquide lectrolytique laisser le liquide remplir chaque l ments de la batterie laisser reposer une heure environ 4 refermer a aide du bouchon multiple correspondant au six orifice de remplissage avec le couvercle plastique de la bouteille d lectrolyte appuyer fermement et si besoin utiliser un maillet et taper mod r ment afin que le bouchon obstrue correctement les orifices Attention 1 L acide sulfurique subsistance essentielle d lectrolyte est form d un corrosif fort Eviter tous contacte avec la peau les yeux si cela ce produit rincer abondament A l eau prendre rapidement contacte avec un m decin 1 La batterie 2 C
20. ification de Venicule cana A EA 8 Position de pieces de Fecha ee Piste E US A A a as 8 dentilicationdelmotoAeute EI Se e diia 9 Chobedu carburantetdulubritantiprotecuon environnementalS titi 10 Plece COmpoesante du controle et de commander aa AA 11 APDE Met NOE E a E a E E E ini 11 Operation tonctionnelle des appareil Sais AEN TAN INTONA E TNA ANAA NE 11 lidad gis almae AAA SS A A A O a ia end 11 vermoullage de la direcion SS A A nn di rere Tree 11 Ensemble de commande de poienee droite Figure Ola iii 12 Ensemble de commande de poience pauchelE SUELA E EA AAA AA A eae ade 13 Remplssage du carburantet la serture GU reservo lid da 13 Guide operationnel de la CONQUE nia dos 15 Verification AV ant la CON GUILE arar ad dite desde een cocotte de nt ae na destine eee death Les 15 Demarase dumoteunHRsure Lo 1719 panenna Me nie Utd 15 Roda se duo CE a NE A ENNEN 15 Conduite dela mo Orminn aa a AA AAA AAA AAA AAA 16 Controle CUENTE ir ASA A A A ES 17 A A uneaty ae E aaa oa A 17 Tabl aup rodique de Meter SAA EA AA AA A A ea A AS AAA AAA foe akan anda canted A doe A Ed 17 V rification et changement du lubrifiant Protection environnementale cccccccsssssecccccceeeseecccecesuesseececeesueeseceecesseueseeeceeeaeaeeseeeceeesuuesseeceeseuausseeceseeeuansseeesessuggeseeeeeesageges 19 Nettoyage et r glage de la bougie Protection environnementale coran 19 Nettoyage et montage du filtre l air Protection environnementale Figure 23
21. iques sinon il est possible d entrainer la surcharge lectrique de la moto les ph nom nes tel que la perte de puissance de la batterie la perte d clairage la difficult de d marrage peuvent se produire e Ce v hicule utilise l antigel automobile comme agent de refroidissement ne pas le substituer par de l eau Attention Ce v hicule est con u pour la circulation urbaine et l autoroute Page 5 Introduction et Identification de v hicule Position de pieces de rechange Figure 1 Figure 3 18 Gj OO 2 4 i WA ll I 110404059 43 al i Figure 1 c t droite du v hicule Figure 2 c t gauche du v hicule 1 poign e d acc l rateur 2 R troviseur 3 Pare brise avant 4 feu avant 5 Garde boue avant 6 roue avant 7 Amortisseur avant droit 8 frein hydraulique avant 9 b quille centrale 10 Repose pied arri re droit 11 support droit de roue arri re 12 roue arri re 13 frein hydraulique arri re 14 protection d chappement 15 amortisseur arri re 16 garde boue arri re 17 clairage de plaque d immatriculation 18 feu arri re 19 Poign droite arri re 20 selle 21 Poign gauche 22 Poign gauche arri re 23 filtre air 24 Garde boue arri re 25 Cache moteur 26 tablier interieur avant 27 repose pied arri re gauche 28 Moteur 29 b quille lat ral 30 Amortisseur avant gauche 31 face avant Figure 3 1 poign e gauche 2 Levier de frein arri re 3 R
22. lle centrale observer la fen tre de niveau de liquide de frein il faut compl ter le niveau lorsque celui ci est inf rieure la limite minimum 2 V rification du fonctionnement les roues doivent tourner librement d s le d but de la course des leviers celles ci doivent tre ralenti progressivement ou en fonction de la force exercer sur les leviers 3 Le jeu des levier doit tre de 2 a 3 mm Page 15 4 Tout anomalie constater dans le bon fonctionnement du syst me de freinage doit tre signal votre concessionnaire celui ci dispose des comp tences pour intervenir V rification des amortisseurs avant et arri re et de la direction V rifier si aucune fuite n apparer aux niveaux de la fourche ou des amortisseurs Contr ler si aucun jeu important n apparer pas au niveau de la fourche ou des amortisseur V rifier en positionnant le v hicule sur la b quille centrale que la direction fonctionne librement et sans jeu Dans le cas contraire prendre contacte avec sont concessionnaire Pneu La pression des pneus influence la stabilit et la conduite elle rend le v hicule confortable et prolonge la dur e de vie de vos pneus Veuillez effectuer le gonflage en suivant ces pressions conseill es et maintenir ces pressions pendant la conduite Table 1 Pression conforme des pneus dans froid Pression de pneu Etat Pneu avant 200Kpa Pneu arri re 225Kpa Sp cification de pneu Pneu avant 120 70 15 4 PR Pneu a
23. n e w vo So u iy n OoO O Ss Performance d escalade Dimension pneu avant Dimension pneu arri re Mod le d amortisseur avant Mod le d amortisseur arri re Mod le de frein avant Mod le de frein arri re Volume du r servoir L Param tre du moteur Mod le du moteur Type du moteur Al sage course cylindr e Taux de compression D marrage Allumage Puissance nette maximum Vitesse relative cv din r min 120 70 15 4PR 40 70 14 4PR essort hydraulique essort hydraulique isque hydraulique commande manuelle isque hydraulique commande manuelle ER OU O ER O Rieju Ra olv Ra lt E i N ER P52MI 5 monocylindre horizontale refroidissement liquide 4 soupapes 2x58 6 25 cc lectrique 12 3 8750 10 6500 10W 30 SE Couple maximum Vvitesse relative N m r min type de lubrifiant Volume de lubrifiant Mode de lubrification Qualit de carburant Type d embrayage Type de transmission Rapport de transmission primaire Rapport de transmission finale sous pression RQ 93 ou sup rieure Embrayage automatique centrifuge sec 2 64 0 89 9 9121 Syst me lectrique oo
24. nnnnnnnrnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnnrrnnnrnnnennrnnnrnnnrnnnnnonnrrnnnnnaanenoss 30 Reparattonmdepa es COULANTES ns N A N A N Oa N 30 EWC AE E EE nr wdc E E AE Eden O E EEA ie chow sna eee EA TTA E E 30 Utilisation presiente NN N AN N A E AAE 30 ENEE Tl ras a E N E EEE 31 32 Param tres techniques principaux Page 4 Guide de s curit Les regles de s curit Attention pour la conduite de la moto respecter les consignes de s curit avant de prendre le v hicule veuillez lire attentivement les explications du paragraphe la v rification avant la conduite cette v rification assure votre s curit et celle de votre v hicule e Avant le d marrage du moteur il faut v rifier le v hicule en particulier au niveau des attaches des pi ces de jonction des pieces d ajustement assurez vous qu elles sont en tat normal afin de pr venir tout risque d accident et d viter d endommager le v hicule e le permis de conduire est obligatoire e Une conduite attentive est n cessaire pour viter tout dommage e Les habits de couleur vive sont conseill s e Maintenir une distance de s curit avec les autres v hicules utiliser correctement la signalisation d clairage et sonore e Respecter le code de la route Dispositif de protection e Laporte de casque est obligatoire pour la conduite e ne faut pas avoir de contact corporel avec le tuyau d chappement pour viter la br lure e Les habits port s ne doivent pas g ner
25. oteur 7 Indicateur de passage en r serve capacit d environ 2 litres l Figure 8 du clignotant sur tou 2 Compteur de vitesse LIT Op ration fonctionnelle des appareil 1 Trois sections d affichage l affichage du trajet absolu TOTAL l affichage 1 et l affichage 2 du trajet relatif TRIP1 et TRIP2 l affichage du trajet relative carburant TRIP FUEL 2 Afficher le trajet absolu lors du d marrage La commutation du trajet absolu au trajet relatif 1 au trajet relatif 2 au trajet relatif carburant peut se faire l aide du bouton gauche 3 Le menu du trajet absolu affiche l indication Total la valeur et l unit du trajet absolu aucun affichage lors que le niveau est de 0 4 La commutation du trajet absolu au trajet relatif 1 se fait avec le bouton gauche le menu du trajet relatif 1 affiche l indication TRIP 1 la valeur et l unit du trajet relatif aucun affichage lors que le niveau est de O la pr cision est un d cimal dont la valeur du trajet relatif peut tre commut e l heure relative par le bouton droit aucun affichage lors que le niveau est de O le t moin d indication TIME de seconde clignote et synchronis avec le t moin de seconde d horloge Puis appuyer sur le bouton droit pour basculer la vitesse moyenne aucun affichage lors que le niveau est de O afficher l indication SPEED et l unit de vitesse 5 Sous le menu du trajet relatif 1 l appui prolong du bo
26. our cote gauche ci dessous e teint le clignotant droit ou gauche 3 Avertisseur sonore 4 levier de frein arri re 5 poign e gauche Remplissage du carburant et la serrure du r servoir Le r servoir se trouve au milieu du v hicule illustration de la m thode d ouverture de serrure et le remplissage de carburant Figure 12 e Ajouter l essence type 95 ou sup rieure e La capacit du r servoir et de 12 litres y compris la r serve d environ 2 litres D 2 3 Figure 12 Sch ma d ouverture du bouchon de r servoir 1 trappe du r servoir 2 bouton d ouverture de la trappe de r servoir 3 Bouchon du r servoir Figure 14 1 j E e j nigure Taza Figure 15 1 b quilles centrales Figure 15 2 b quilles centrales B quille lat rale b quille lat rale Page 9 Guide op rationnel de la conduite V rification avant la conduite Il faut effectuer la v rification de moto avant de prendre la route qui ne prend que quelques minutes Cette v rification peut vous faire conomiser le temps de d pannage possible pendant la route ainsi une meilleure facon de vous prot ger 1 V rifier le niveau d huile du moteur faire le niveau si besoin V rifier le niveau de carburant remplir selon besoin V rifier le systeme de freinage av et Ar V rifier la pression des pneumatiques ajuster si n cessaire V rifier le niveau du liquide de refroidissement V rifier le fonctionnement de la poign e de gaz V rifier le fonc
27. ouvercle de la batterie 3 Electrolyte en bouteille La procedure du remplissage d lectrolyte 1 Placer les bouchons au dessus des orifices de remplissage 2 Transvasement 3 Refermer la batterie Figure 35 2 Figure 35 1 D montage de la batterie En cas de v rification mise en d p t ou de recharge il faut d monter la batterie Les tapes du d montage de la batterie Figure 36 1 Ouvrir le couvercle de boite a gant avec la clef d monter les deux vis de montage ST4 8X16 du couvercle de la boite de batterie avec le tournevis a double t te retirer le couvercle de la boite de batterie 2 D monter la patte de retenue de la batterie sortir la batterie de la boite 3 D brancher la batterie Attention lors de la repose de la batterie branch la borne positive en 1 et ensuite la borne n gative Pour toute autre op ration sur votre batterie contacter votre concessionnaire Maintenance du systeme refroidissement V rifier tr s r guli rement le niveau de liquide de refroidissement l acces est situ sur la partie arri re droite du marche pied Soulever la partie arri re du tapis droit de marche pied figure 37 le niveau de liquide et visible sur le bord inferieur du marchepied droit gr ce a la fen tre de niveau Figure 37 Introduction de la R paration de panne la protection de v hicule et les options Hivernage 1 Lors du stockage prolong du v hicule il est recommand de d brancher la batterie
28. rri re 120 70 14 4 PR Alarme avant de prendre la route verifier l tat visuel de vos pneus coupure Corp tranger usure prononc e Les pneumatiques sont un l ment extr mement important pour votre s curit limite minimum de profondeur de la structure des pneus Pneu avant mm Pneu arri re TS mm D montage du roue avant Figure 31 1 31 2 Pour d monter la roue avant veuillez stationner le v hicule sur la b quille centrale d lester la roue avant au moyen d une cale positionner sous la protection du radiateur sous le v hicule D monter d abord l trier de frein avant et les deux crous M6X20 ensuite d monter l axe de roue avant penser a bien positionn le capteur de compteur de vitesse lors du remontage 1 Axe avant 2 roue avant 3 entretoise de roue avant 4 capteur de vitesse 5 trier de frein avant Figure 31 2 Sch ma du d montage de rou avant Figure 31 1 Sch ma du roue avant D montage de la roue arri re d monter l chappement le support d amortisseur arri re droit la garde boue arri re l assembl d amortisseur arri re desserr les fixation du bras arri re droit desserrer l crous centrale de roue arri re d poser l trier de frein Page 16 1 Garde boue arri re 2 support de Garde boue arri re 3 trier de frein arri re 4 bras arri re droit 5 amortisseur arri re O 6 moteur 7 crou centrale CR IE ARO Figure 32 Sc
29. tionnement des commandes d eclairage d avertisseur sonore et de signalisation V rifier que la direction oscille librement sans point dure RE ER S D marrage du moteur Figure 16 17 18 Les tapes du d marrage du moteur 1 Lors de la mise en route du vehicule veiller a ce que la b quille lat rale soit relever afin de d sactiver la s curit figure 16 2 Mettre l interrupteur d allumage en position figure 17 3 Serrer le levier de frein de frein arri re freiner la roue arri re La main droite acc l re l g rement la pousse de main droite appuis sur l interrupteur du d marrage et le l cher juste apr s le d marrage du moteur figure 18 4 Apres le d marrage maintenir l g rement l acc l ration pr chauffer le moteur une fois le fonctionnement du moteur stable l cher l acc l rateur Laisser le moteur chauffer quelques minutes au ralenti Figure 16 pour la mise en route privil gier le stationnement du vehicule sur la b quille centrale Rodage du moteur La p riode entre 0 1000km est la p riode importante du rodage il faut viter de mettre le moteur en charge maximum lors des premier 150km viter une ouverture des gaz sup rieur d acc l rateur au de la d une heure d utilisation laisser le moteur refroidir 5 a 10 minutes la p riode entre 150km 500km il faut viter une ouverture sup rieur a la moiti de la course de la poign e de gaz la p riode entre 500km et 1000km
30. uton droit peut effacer le trajet relatif et la dur e relative ainsi la vitesse moyenne revient au 0 La commutation du trajet relatif 1 au trajet relatif 2 peut se faire par le bouton droit la proc dure d op ration est idem avec le trajet relatif 1 7 Au niveau de l indication entretien OIL pour le nouveau v hicule le voyant clignote a 1000 kms puis a 4000 kms et ensuite tout les 4000 kms l utilisateur peut l effacer en appuyant longuement sur le bouton droit en s lectionnant trip fuel Lors de la commutation du trajet relatif 2 au trajet relatif carburant Trip fuel par le bouton droit l enregistrement du Trip fuel revient O apr s coupure et remise en route Contacteur a clefs et blocage de direction Qu Interrupteur d allumage Fonctionnement et position de la cl Eteint OFF le contacte est coup le moteur ne peut pas d marrer la cl peut tre retir e Ouvert ON le contacte est mis la cl ne peut pas tre retir e Verrouillage de la direction Tourner vers la gauche jusqu au point mort mettre la cl au po et presser la cl tourner la cl dans le sens CD inverse des aiguilles d une montre jusqu l endroit la direction est verrouill e et la cl peut tre retir e II est suffit de tourner la cl au l endroit pi pour d verrouiller la direction du v hicule Figure 9 1 Figure 9 2 Ensemble de commande de poign e droite Figure 10 Commande levier et interrupteur
31. uvellement 1 Stationner le v hicule sur la b quille centrale moteur encore mettre un r cipient sous le moteur pour recevoir l huile usag 2 Desserrer le bouchon de vidange sens inverse des aiguilles d une montre vider l huile usage dans le r cipient laisser couler suffisamment longtemps pour que toute l huile usager ce vidange correctement 3 Remettre le bouchon de vidange sens des aiguilles d une montre 4 Remplir avec 1 4 litre de lubrifiant type 10W 30 SE 5 d marrer le moteur et laisser pendant quelques minutes ensuite teindre le moteur rev rifier le niveau d huile Compl ter le lubrifiant en cas de besoin Attention en cas d utilisation intensive ou dans des conditions difficile ex poussi res forte chaleur il convient de r duire les Figure 21 vidange moteur intervalles entre chaque vidange Nettoyage et r glage de la bougie Protection environnementale Il convient de v rifier r guli rement l tat et le r glage des lectrodes de la bougie ce contr le r gulier am liore le fonctionnement et limite la consommation La bougie se trouve sur la partie sup rieure du cylindre retirer le capuchon de bougie mettre la clef a bougie sur la bougie desserr dans le sens inverse des C 08 oam aiguille d une montre proc der a l inverse pour le remontage nettoyer la salet et ensuite ajuster la distance entre l lectrode et le p le magn tique en 0 8 0 9mm 00 ba FR
Download Pdf Manuals
Related Search