8. Utilisation de l`aspirateur robot e.ziclean® VAC 100
Contents
1. A Le robot s arr te en cours de nettoyage V rifier si le programme de nettoyage s lectionner est termin V rifier les autres informations fournies par l cran LED et suivez les instructions B Les fonctions de nettoyage du robot sont moins performantes que d habitude V rifier l tat de la batterie Regarder si la brosse principale lat rale filtre et r servoir ne sont pas obstru s par un l ment ext rieur C La t l commande ne marche pas V rifier l tat de batterie de la t l commande V rifier l tat de marche de votre robot Nettoyer le viseur infrarouge avec un chiffon sec D Le robot n arrive plus revenir sa base pour se recharger automatiquement V rifier que le dock de rechargement est bien branch sa source d alimentation V rifier l tat de batterie de votre robot aspirateur Si ses batteries sont extr mement faibles rechargez le manuellement avec son adaptateur 15 Garanties et certificats GS CE vim CA Y COMPLIANT L aspirateur robot e ziclean VAC 100 est garanti pour une p riode de 2 ans suivant son achat hors consommables Les conditions de prise en charge sont disponibles sur www e zicom com La garantie de mon robot aspirateur et le retour SAV Contactez nous directement sur notre site Internet officiel http www e zicom com Le fonctionnement de mon robot aspirateur e ziclean Contactez votre fournisseur ou visitez notre site Inte2. Bac poussi res B FACE ARRI RE DE L ASPIRATEUR ROBOT 10 11 12 13 14 15 16 17 10 Capteurs de vide 11 Contacteurs de charge 12 Brosse lat rale 13 Capteur de vide 14 Brosse principale 15 Brosse d aspiration 16 Bouton ON OFF 17 Prise de chargement 18 Roue avant 19 Batterie 20 Capteur de vide 21 Lampe UV 22 Roulettes avant 23 Roues lat rales 24 Support de Mop C CRAN UV AUTO SPOT WALL FOLLOW DOCK 2 DIRT 3 MIN CLEANING 4 gt TROUBLE NA CAPACITY mmm El E CHARGING 14 41 0 READY 4 11 3 Temps de nettoyage ou pr sentation du code Erreur 4 Code erreur 1 Statut de la lampe UV 2 Indicateur de poussi re 8 Statut du Mode 5 Statut de la batterie 6 Statut du mode AUTO 7 Statut du Mode SPOT LONG DES MURS 9 Statut du Mode 10 Statut de rechargement 11 Robot Pr t tre mis en Retour en Base du robot marche D DOCK DE CHARGEMENT 1 ON OFF 2 mode FULL GO 3 Entr e Alimentation d Capteurs de Charge 5 Faisceau Infrarouge 6 Programmation 7 Ajuster 8 Horloge 9 Anti d rapants E MUR VIRTUEL 0 7m lt a ne gaa ee benn 1 metteur infrarouge 2 Faisceau Infrarouge 3 Indicateur d alimentation 4 ON OFF 6 Anti d rapants 6 bis Emplacement des piles 5 S lection de la
3. DE NETTOYAGE iisiissssereness esse esse ss ecccsssssseeeeeennnneneneneeeesesse 15 C DETECTION AUTOMATIQUE DE LA POUSSIERE esse se ce ses esssseeeeeennnnnnnnnneee esse esse EEE EEEE ena 15 D DESCRIPTION DU COMPTEUR SUR L CRAN LCD 15 9 Utilisation de la t l commande distance 16 10 Fonctionnement de la borne de barri re virtuelle e e e e ee eee eeeee 16 Pe RTS 7 ON DE LA BORNE a na ete 16 B MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION 16 11 Entretien de l aspirateur robot e ziclean eee 17 A VIDERE NETTOYER LE BAC A POUSSIERES iensen nn ne en E 17 B NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DES FILTRES esse esse es ecsssssseneeneenennnnnnenenees esse 17 C NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALES eo ea den see een 18 D REMPLACEMENT DE LA BROSSE LAT RALE 22 nd ee tend noces diese den 18 E NETTOYAGE DES CAPTEURS ET BANDEAU INEFRAROUGE esse ses se secs esssssseseeennnnnnss 19 12 AUTRES recommandations 52 22 4L n susie cac ce tested es abs i tes 20 13 R solution des Codes ERROR issues cesser 20 142 Fore AUX OUESTIONS 2 sarl deco eue nou liaison ion 21 RE C ranties el Cen ant ar 2 nn de dei ns be een 21 1 Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre gamme de robots e ziclean Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients et sommes certains que vous saurez profiter du temps pr cieux que vous fera gagner votre robot aspirateur Les robots e ziclean sont dot s d
4. distance F T L COMMANDE 1 Mode AUTO 2 Mode LONG DES MURS 3 Mode UV 4 Marche Arr t du robot 5 Mode SPOT 6 Retour en base 7 R glage de la vitesse 6 Rechargement et configuration de la programmation MISE EN PLACE DU DOCK DE CHARGEMENT Placer le dock de rechargement sur le sol face arri re contre le mur S assurer qu aucun obstacle ne vienne g ner l arriv e du robot aspirateur sur sa base de chargement Laisser environ 3 metres devant le dock de chargement et 0 5 metres sur les c t s V rifier que le capteur infrarouge de la base de chargement soit propre Dans le cas contraire nettoyer le avec un simple chiffon sec Connecter la prise directement au dock de chargement dans l entr e d alimentation pr vue voir sch ma ci dessus B PROGRAMMATION DU DOCK DE CHARGEMENT R glage de l heure et du jour Afin de r gler l heure du dock de chargement merci de suivre la proc dure suivante Presser le bouton pour d marrer le param trage des heures et des minutes Presser le bouton afin d ajuster les minutes puis appuyer le bouton pour passer au r glage des heures Presser le bouton afin d ajuster les heures puis appuyer le bouton pour passer au r glage des jours Presser le bouton afin de s lectionner le jour de la semaine Pour information MO TU WE TH FR SA SU Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Sa
5. mode FULL GO La fonction FULL GO permet un nettoyage en continu de votre int rieur chaque fois que votre aspirateur robot sera compl tement recharg il repartira automatiquement effectuer une nouvelle mission de nettoyage Presser le bouton FULL GO de votre station de charge pour activer cette fonction Pour la d sactiver presser nouveau ce bouton Lorsque le robot est compl tement recharg mais qu une programmation hebdomadaire a t pr alablement effectu e alors la fonction FULL GO de nettoyage sera prioritaire C RECHARGEMENT FORC DE L ASPIRATEUR ROBOT Dans le cas o les batteries de l aspirateur robot sont particuli rement faibles non utilis pour une longue dur e c oinc sous un meuble il peut arriver que l appareil n arrive plus a se recharger sur son dock de chargement ou par rechargement manuel Vous pourrez alors utiliser une proc dure de rechargement force de votre aspirateur Positionner l aspirateur robot sur son dock de rechargement et le mettre le sous tension bouton ON OFF sur le c t de l appareil S assurer que les capteurs du dock et de l aspirateur robot soit bien en contact Appuyer sur la touche du dock de chargement L cran de votre aspirateur robot devrait se rallumer Il est conseill d effectuer une recharge compl te de votre appareil avant sa prochaine utilisation D RECHARGEMENT MANUEL DE L ASPIRATEUR ROBOT Le robot e ziclean VAC 100 peu
6. modes op ratoires du robot dont les fonctions ont t d crites pr c demment Le bouton SPEED permet de r gler la vitesse de passage du robot Lors du prochain d marrage du robot il se remettra automatiquement sur sa vitesse par d faut Le bouton ll permet de mettre en pause les t ches du robot Presser nouveau ce bouton et le robot aspirateur continuera sa mission e Les boutons directionnels Haut Bas Droite Gauche offrent la possibilit de contr ler le robot manuellement Le robot e ziclean continuera ajuster ses directions en cas d obstacles sur son chemin 10 Fonctionnement de la borne de barri re virtuelle A ALIMENTATION DE LA BORNE La borne de barri re virtuelle est aliment e par 2 piles 1 5V Il faudra simplement d visser le couvercle se trouvant la base de la borne puis de le refermer une fois les piles install es conform ment au sens indiqu l int rieur de son socle B MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION La borne de barri re virtuelle est un accessoire vous permettant de d limiter les zones de nettoyage du robot aspirateur e La borne de barri re virtuelle doit tre g n ralement plac e l entr e de la salle nettoyer e Il est galement possible de la placer un endroit pr cis o vous ne souhaitez pas que le robot aspirateur op re e Enfin s assurer qu aucun obstacle ne vienne bloquer la communication infrarouge entre l e ziclean et sa borne de barri re virtuel
7. e diff rentes fonctionnalit s et sont fournis avec des accessoires permettant d optimiser leur entretien et de s adapter a votre environnement Afin de faciliter l utilisation de votre appareil nous vous invitons lire attentivement ce manuel d utilisateur Une fois familiaris avec nos produits nos robots aspirateurs autonomes deviendront rapidement un outil indispensable dans la gestion de vos t ches m nag res que ce soit la maison ou au bureau Exclusivement r serv pour un usage en int rieur peut tre utilis pour nettoyer diff rents types de sols comme le parquet le linol um moquette et carrelage Les tapis peu pais peuvent galement tre aspir s Nous esp rons que ce produit vous apportera enti re satisfaction et vous laissons pr sent prendre note des consignes d utilisation suivantes 2 Enregistrez votre produit Enregistrez votre robot e ziclean ou e zigreen afin de b n ficier de toute notre r activit de service pendant et apr s la p riode de votre garantie constructeur Ainsi dans le cas ou vous auriez besoin de contacter notre assistance E ZICOM ou de demander une r paration nous pourrons acc der votre dossier et v rifier rapidement le statut de votre couverture produit Pour cela rendez vous sur notre site www e zicom com rubrique propos Enregistrez votre robot 3 Pr cautions d utilisation Le robot aspirateur e ziclean VAC 100 est uniquement destin pour un entr
8. e zicleane Aspirateur Robot e ziclean VAC 100 Manuel Utilisateur e ZICEAM robotics Bienvenue chez E ZICOM Welcome to E ZICOM Sommaire Te Trod O A ects uecena setersn ema TAE T AE Sah chase Oa e eam EA 7 ENVegisStreZ Votre DFOQLI sccacccsosscereueeolei vied seeteanauered Seetacedea a aaa 4 3 Pr cautions d utilisations L a RA A AA L AT A L RAR A A 4 1 Contenu Cela DOME on cua conse cerca EE no oo oi 5 5 Faites connaissance avec l aspirateur robot e ziclean VAC 100 6 A FACE AVANT DE L ASPIRATEUR ROBOT 1 aan end tacle ee ol 6 B FACE ARRIERE DE ASPIRATEUR ROBOT ne nd de re nue dd E 6 ET ne E ee D ED de CN te 7 ODOC O CHARGE lee ad a ae es tite 8 EMO AR TE a ed a 8 T L COMNAND SR a da dl dde dense date Ole td te eine 9 6 Rechargement et configuration de la programmation 9 A MISE EN PLACE DU DOCK DE CHARGEMENT andes Re ed dan en us 9 B PROGRAMMATION DU DOCK DE CHARGEMENT s0eeseeesssscsscccssecccccccecescssssseeeesesassussseeseseseeceecececeseeesees 10 C RECHARGEMENT FORCE DE L ASPIRATEUR ROBOT 12 D RECHARGEMENT MANUEL DE L ASPIRATEUR ROBOT 12 E TEMPS DE RECHARGEMENT DE L ASPIRATEUR ROBOT 12 7 Installation des l ments de mopping serpilli re x c e x ccc e eee 13 8 Utilisation de l aspirateur robot e ziclean VAC 100 14 MISE SOUS TEN SION de ie de 14 B DESCRIPTION DES DIFFERENTS MODES
9. etien domestique en conformit avec ce manuel utilisateur e Afin de conserver la garantie constructeur de 2 ans ne pas d sassembler l appareil sans le consentement de notre entreprise e Veiller utiliser les adaptateurs fournis avec le robot Toutes autres sources d alimentation pourraient conduire une surchauffe de l appareil et l endommager s rieusement Toujours mettre le robot aspirateur hors tension lors du nettoyage des brosses et autres compartiments e Garder l appareil distance de sources de chaleur ou produits inflammables e En cas de non utilisation de l appareil pendant une longue p riode penser retirer la batterie du robot et stocker les l ments dans un endroit sec e Les aspirateurs robots e ziclean ne conviennent pas une utilisation en ext rieur e Ne pas laisser d objets fragiles lectriques ou franges de tapis pouvant se trouver sur le passage du robot 4 Contenu de la bo te Robot e ziclean VAC 100 Borne de Barri re Virtuelle Dock de chargement BZ T l commande Alimentation Support de mop Ho 7 Filtres Brosse lat rale Brosse de nettoyage 5 Faites connaissance avec l aspirateur robot e ziclean VAC 100 A FACE AVANT DE L ASPIRATEUR ROBOT h N N OO UT A L 1 metteur infrarouge 2 Affichage LCD 3 Lampe UV 4 S l ction des Modes 5 S lection des Modes 2 6 Dock 7 Marche Pause 8 Pare chocs avants 9
10. is sa t l commande B DESCRIPTION DES DIFFERENTS MODES DE NETTOYAGE Les diff rents modes de nettoyage de l aspirateur robot peuvent tre activ s uniquement si aucune fonction n est actuellement en cours d utilisation AUTO Activation du mode de nettoyage automatique du robot aspirateur L appareil sera op rationnel pendant une p riode de 60 min avant de retourner automatiquement sa base et recharger ses batteries Mode 1 Le robot e ziclean VAC 100 effectuera sa mission de nettoyage jusqu puisement de ses batteries Ensuite il se dirigera automatiquement sur son dock de chargement Mode 2 Temps de travail de 30 min Mode 3 Temps de travail de 15 min SPOT Le robot aspirateur se concentre sur une zone de travail restreinte Ce mode convient parfaitement pour des espaces relativement petits et particuli rement incrust s en salet Mode 1 Nettoie en spirale 1 4 min Mode 2 Nettoie en zigzag 1 4 min WALL FOLLOW Le robot aspirateur se concentrera sur un nettoyage le long des plinthes et dans les coins 1 4 min DOCK Retour imm diat de l appareil sa station pour y tre recharg Fonction UV Une fois la lampe UV activ e le robot e ziclean s occupera de d sinfecter les sols lors de ses diff rents passages Appuyer nouveau sur le bouton UV pour d sactiver cette fonction Appuyer sur le bouton MODE afin de faire d filer les diff rents sch mas de nettoyage d crits ci dess
11. isation du robot C NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE Information Afin d viter l infiltration de poussi res ou poils l int rieur du robot aspirateur e ziclean VAC 100 des caches de protection assurent l tanch it des l ments moteurs de votre appareil teindre le robot et le retourner de mani re acc der sa brosse principale Se saisir du tournevis fourni pour enlever le cache situ gauche de la brosse principale Retirer la brosse pour la nettoyer puis r ins rer la en commen ant par introduire le c t gauche Fermer le cache l aide de la vis Qs Su NS ys KK ay RS NS in D REMPLACEMENT DE LA BROSSE LATERALE Comme indiqu sur le sch ma ci dessous utiliser le tournevis pour d gager la brosse lat rale du socle de l appareil Nettoyer ou changer la brosse lat rale puis r ins rer la dans son compartiment Revisser le tout toujours l aide du tournevis fourni E NETTOYAGE DES CAPTEURS ET BANDEAU INFRAROUGE l aide d un chiffon sec ou coton tige nettoyer la vitre de protection transparente frontale ainsi que les 4 capteurs situ s en dessous de l appareil 12 Autres recommandations e Penser enlever tous les petits objets pouvant se trouver sur la route du robot aspirateur e Si le robot s teint automatiquement apr s sa m lodie et qu il ne plus op rer cela signifie que sa batterie n est plus assez charg e e Ne pas utili
12. le Il suffit maintenant de mettre la borne sous tension et de choisir la distance d op ration appropri e Plus la distance choisie est grande moins le robot s approchera de cette zone 11 Entretien de l aspirateur robot e ziclean En r gle g n rale les robots aspirateurs e ziclean ne requiert qu un entretien minimal Lors de nettoyage de zones particuli rement incrust es en poussi res ou poils d animaux penser le nettoyer apr s chaque utilisation Ainsi afin de continuer utiliser le mat riel dans les meilleures conditions voici quelques proc dures prendre en compte A VIDER ET NETTOYER LE BAC POUSSI RES teindre le robot Appuyer sur le bouton l arri re du r servoir et retirer le bac Nettoyer le r servoir l aide de son outil de nettoyage et r ins rer en le tout Attention Ne pas rincer le r servoir sous l eau B NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DES FILTRES Retirer les diff rents compartiments du r servoir se trouvant au dessus et l arri re du bac a poussi re voir sch ma ci dessous Nettoyer les filtres ainsi que son support et replacer les dans leurs compartiments R introduire le r servoir dans le robot aspirateur en s assurant de le clipper correctement Afin d assurer la propret et l efficacit de vos filtres il est recommand de les nettoyer au moins 1 fois par semaine et de les changer r guli rement en fonction de la fr quence d util
13. medi Dimanche Enfin presser le bouton FULL GO 3 pour enregistrer les donn es Dans le cas contraire si vous ne pressez pas le bouton FULL GO dans les trente secondes la base se mettra en affichage classique sans prendre en compte l enregistrement Programmation des jours et heures de nettoyage Une fois l heure et le jour renseign s vous pouvez maintenant commencer programmer l aspirateur robot Pour ce faire veuillez suivre la proc dure nonc e ci dessous Brancher le dock de chargement via le cordon d alimentation L aspirateur robot doit tre absent du dock de rechargement Presser le bouton A afin de d marrer le param trage de la programmation Faire d filer les minutes l aide de ce bouton Presser le bouton afin de passer au r glage des heures Faire d filer les heures l aide de ce bouton Appuyer nouveau sur le bouton B afin de passer au r glage des jours Pour information MO TU WE TH FR SA SU Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Enregistrer le tout en appuyant sur le bouton FULL GO ED amp Conseils Pour programmer plusieurs jours de la semaine la m me heure appuyer de nouveau sur le bouton pour passer au jour suivant Enregistrer une fois la programmation termin e Lorsque l aspirateur robot est programm il se met uniquement en mode de nettoyage AUTO R glage du
14. opping serpilli re Attacher la mop sur son compartiment Fixer l ensemble sur le dos du robot voir sch ma ci dessous Une fois install e la mop optimisera le lavage des sols durs carrelage parquets pendant les diff rents passages du robot aspirateur Il est recommand de nettoyer la mop l eau apr s chaque utilisation Une fois usag e il suffira d en clipser une nouvelle En cas de non utilisation de la mop d tacher simplement ce compartiment du dos du robot 3 Conseils Nous vous invitons l g rement humidifier votre mop avec une solution nettoyante afin d avoir un meilleure r sultat de nettoyage 8 Utilisation de l aspirateur robot e ziclean VAC 100 MISE SOUS TENSION Presser le bouton ON OFF se trouvant sur le c t de l appareil L affichage de l cran LCD s allume avec les fonctions programm es par d faut Le robot e ziclean VAC 100 ne peut tre contr l par la t l commande uniquement lorsque celui ci est allum Avant d utiliser l appareil s assurer que La batterie soit enti rement charg e Tout comme l utilisation d un aspirateur traditionnel d barrasser le sol de tous les l ments pouvant g ner le passage de l appareil comme par exemple les franges de tapis ou cordons lectriques e ziclean VAC 100 est quip de 3 modes de nettoyage Ces modes peuvent tre activ s depuis l cran de votre aspirateur robot ou bien depu
15. rnet D couvrir les accessoires pour votre aspirateur e ziclean L ensemble des accessoires e ziclean sont disponibles sur http www e zicom com
16. ser les robots e ziclean sur des tapis pais ou franges e viter d utiliser l appareil dans des endroits particuli rement encombr s en c bles lectriques ou tout autre l ment susceptible de s enliser dans la brosse de votre appareil e S assurer que le robot soit compl tement charg avant d entamer son travail Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode sortir la batterie de son unit et la stocker dans un endroit s r 13 R solution des Codes ERROR En cas d utilisation anormale de l appareil un code ERROR s affichera sur l cran LCD de votre aspirateur robot e ziclean Vous trouverez ci dessous un r capitulatif des sources de panne possibles ainsi que la proc dure de d pannage suivre N D ERREUR SIGNIFICATION SOLUTIONS 0 Corps tranger bloque dans la roue Retirer les l ments g nants gauche 1 Corps tranger bloqu dans la roue droite Retirer les l ments g nants 2 Corps trang emm l dans la brosse Enlever les corps tranger Attention principale aux franges longues V rifier le bon roulement et la bonne 3 Blocage de la roue avant rotation de votre roue avant Probl me li l environnement de Nettoyer les d tecteurs de vide en 4 sas ue nettoyage Fort ensoleillement de la pi ce dessous de l aspirateur robot 5 6 D tecteurs de chocs du bumper bloqu s V rifier l tat du bumber avant 14 Foire Aux Questions
17. t tre recharg directement via son adaptateur Pour ce faire connecter la prise d alimentation sur le c t du robot voir sch ma Lors du rechargement du robot il est possible de consulter le temps de chargement de l appareil depuis son cran LCD Une fois recharg la led READY de son cran s affichera E TEMPS DE RECHARGEMENT DE L ASPIRATEUR ROBOT Le temps de rechargement moyen de l e ziclean VAC 100 est d environ 3 heures Il retournera automatiquement son dock de chargement une fois que ses batteries auront atteint le seuil critique de 15 d autonomie Dans ce cas le robot mettra un bip d un intervalle de 30 secondes jusqu son retour automatique sur sa base Pour suivre l tat de batterie du robot en cours de fonctionnement ou de rechargement regarder l tat de la barre de batterie sur son cran digital Utiliser imp rativement la prise de chargement livr e avec le robot et v rifier que la tension de courant soit conforme celle que le robot peut supporter Afin d optimiser la dur e de vie de la batterie rechargeable il est conseill de charger celle ci pour une dur e de 10 12 heures lors de la premi re utilisation Proc der de la m me fa on si l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode Penser ce que la batterie soit compl tement d charg e avant de rebrancher l appareil sur sa base de chargement pour les 2 ou 3 premi res fois 7 Installation des l ments de m
18. us AUTO SPOT WALL FOLLOW Presser ensuite le bouton PROGRAM de l cran uniquement si vous souhaitez s l ctionner les sous modes d taill s ci dessus Mode 1 Mode 2 Mode 3 Enfin presser le bouton START sur l cran de votre robot pour lancer le mode s lectionn C D TECTION AUTOMATIQUE DE LA POUSSI RE L e ziclean VAC 100 est quip d un d tecteur automatique de poussi re Son indicateur Led DIRTY s allumera lorsque le robot aspirateur atteint une zone particuli rement poussi reuse et accentuera ainsi son travail de nettoyage sur la zone d tect e D DESCRIPTION DU COMPTEUR SUR L CRAN LCD L cran LCD de l aspirateur robot e ziclean VAC 100 permet chaque instant de conna tre le statut de nettoyage et de rechargement de l appareil En marche les chiffres s affichant sur l cran LCD d crivent en temps r el le statut de nettoyage de l aspirateur raison de 1 chiffre par minute En p riode de rechargement les chiffres s affichant sur l cran LCD indiquent en temps r el le statut de rechargement de l appareil raison de 1 chiffre toutes les 10 minutes 9 Utilisation de la t l commande distance Le bouton de mise sous tension permet l activation et la mise en veille du robot aspirateur autonome Lorsque le robot est en mode veille presser nouveau le bouton de mise sous tension pour le mettre en marche Les boutons AUTO SPOT WALL CHARGE et UV permettent d activer les diff rents
Download Pdf Manuals
Related Search