MANUEL D`UTILISATEUR - Montreal Chargeur Home
Contents
1. le chargeur suspend la charge et l affichage indique le message EMERGENCY STOP ARRET D URGENCE VGAS NOT REACHED VGAZ NON ATTEINT Dans ce cas la recharge s arr te il est n cessaire de d brancher la batterie Il est recommand de v rifier l tat de la batterie PANNE D ALIMENTATION CA Si une panne de courant survient pendant la recharge le chargeur s arr te et les param tres de charge restent en m moire Au retour de l alimentation le chargeur red marre le cycle de charge automatiquement et l affichage indique ce message REDEMAR APRES RESTART AFTER POWER U ET TORE ALIMENT ETEINT PROTECTION CONTRE LE COURANT SUR LEV Si la tension d alimentation CA est anormalement lev et ou les ajustements n ont pas t faits correctement Voir la page INSTALLATION DU CHARGEUR le courant de charge peut atteindre une valeur excessive Dans ce cas le chargeur suspend la recharge et l affichage indique le message suivant CURRENT COURANT TOO ATOCH TROP HAUT Dans ce cas la recharge s arr te il est n cessaire de d brancher la batterie Il est recommand de v rifier les branchements d entr e CA du chargeur tel que d crit sur la page INSTALLATION DU CHARGEUR Il est aussi recommand de v rifier l tat de la batterie ARR T AUTOMATIQUE Le chargeur s arr te automatiquement lorsque la recharge est compl t e et l affichage indique le message suiv2. quipement Commander et remplacer les tiquettes endommag es ou illisibles Page 3 31 BATTELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 2 DESCRIPTION Le chargeur GREEN a t cr pour recharger des batteries industrielles plomb acide Ce chargeur convertit le courant CA en courant CC la valeur requise pour recharger la batterie Cette op ration est compl tement automatique et supervis par un contr le bas sur microprocesseur compose d un contr le principal install l int rieur du chargeur et d un module d identification de batterie WBM optionnel branch en permanence sur la batterie Le syst me exclusive de conversion de puissance du GREEN est nouveau brevet compos d un circuit multiplicateur de fr quence Ce syst me offre une tr s grande efficacit nerg tique un facteur de puissance pr s de l unit et une tr s basse ondulation de courant Ces caract ristiques fournissent une tr s haute efficacit nerg tique du syst me entier d nergie motrice Batterie Chargeur parce que les pertes sur le cycle de charge d charge sont minimalis es La courbe de charge exclusive du chargeur Green permet de r duire le facteur de recharge sa valeur minimale ainsi la dur e de la phase surcharge gaz ification et la temp rature moyenne de la batterie sont diminu s Le chargeur Green donne la possibilit d applications de recharge Con
3. Cycle d entretien non ex cut parce que la batterie a t d branch e 08 Charge termin e avec succ s galisation compl t e avec succ s Cycle d entretien d but mais incomplet parce que la batterie a t d branch e pendant le cycle 09 Charge termin e avec succ s galisation compl t e avec succ s Cycle d entretien compl t avec succ s 10 Tension de gaz ification atteinte avec succ s Pleine charge non ex cut e parce que la fen tre de temps est d sactiv Page 27 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 12 Charge termin e avec succ s galisation compl t e avec succ s GROUPE 2 ARR T MANUEL 11 Arr t manuel de la charge pendant le refroidissement 20 Arr t manuel de la charge avant d atteindre la tension de gaz ification 21 Arr t manuel de la charge pendant la charge de finition 22 Arr t manuel de la charge pendant l galisation 23 Arr t manuel de la charge pendant le cycle d entretien 24 Arr t manuel de la charge pendant la d sulfatation GROUPE 3 BATTERIE D BRANCH E 30 D branchement de la batterie avant le d but de la charge pendant l attente de la fen tre programm e de D marrage 31 D branchement de la batterie pendant la premi re tape de charge avant le point de gaz ification 32 Cycle de charge Opportune compl t La batterie a atteint le point de gaz
4. 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR MISE LA TERRE ET BRANCHEMENTS ATTENTION Le boitier du chargeur de batterie doit tre mis la terre ad quatement pour la protection du personnel contre les risques d lectrocution suite un malfonctionnement du chargeur Le c ble de mise la terre doit tre de capacit gale ou plus lev e que celui recommand par le Code lectrique ou ce manuel Si le chargeur doit tre branch l alimentation CA avec un c ble flexible utiliser ceux incluant le conducteur de mise la terre s par Si pour toutes raisons le c ble d alimentation n inclut pas un conducteur de mise la terre l quipement doit tre mis la terre avec un conducteur s par La dimension minimale et la couleur du conducteur doivent correspondre aux normes des codes locaux et nationaux PROC DURES e Lire sur l tiquette la valeur du courant CA correspondant la tension d alimentation sur laquelle le chargeur doit tre branch En utilisant la valeur du courant CA choisir les fusibles requises le disjoncteur et la dimension des c bles applicables selon le code local et national e V rifier si le chargeur est d branch de l alimentation et de la batterie e Ouvrir le cabinet e Installer les c bles d alimentation et brancher les quatres conducteurs de puissance trois phases mise la terre au bloc term
5. 83 Fusible de sortie brul e 85 Probl me de communication avec le WBM 99 Panne de courant alimentation CA www montrealchargeur com www battelec ca www doctorfleet com Fin du Manuel Page 31 31
6. compl te et l galisation de la batterie Il est recommand de programmer une fen tre d un minimum de 12 heures pour l galisation apr s une charge compl te Page 13 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PARAM TRE 11 CO T DE L NERGIE USD cent kWh CAD cent kWh 10 10 Valeurs programmables 1 30 c kWh Valeur par d faut 10 c kWh NOTE Ce param tre repr sente le co t moyen de l nergie lectrique par kWh consomm Valeur typique aux U S A Canada et Mexique varie de 5 15 c Kw PARAM TRE 12 ECONOMIE kWh KWh ENERGY SAV ECONOMIE kWh 0 00 kWh 0 00 kWh Valeurs programmables Non programmable Peut seulement tre r initialis par l utilisateur Valeur par d faut Z ro NOTE Ce param tre repr sente l estimation d conomie d nergie TOTALE produite par le chargeur GREEN depuis la derni re r initialisation Ce param tre est utilis seulement pour remettre le compteur ZERO PARAM TRE 13 R DUCTION CO2 CO2 REDUCTION REDUCTION CO2 0 00 Kg 0 00 Kg Valeurs programmables Non programmable Peut seulement tre r initialis par l utilisateur Valeur par d faut Z ro NOTE Ce param tre repr sente l estimation TOTALE de r duction d mission de CO2 Gaz Effet de Serre produite par le chargeur GREEN depuis la derni re r initialisation Ce param tre est utilis seulement pour remettre le
7. ification le chargeur est en mode d attente pour la fen tre Pleine charge et la batterie a t d branch e 33 D branchement de la batterie pendant la charge de finition pendant la phase de refroidissement entre deux impulsions de charge 34 D branchement de la batterie pendant la charge de finition pendant une impulsion de charge Page 28 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 36 D but de charge annul La batterie a t d branch e pendant que le chargeur essaie d tablir une connexion sans fil avec le module d identification de batterie WBM 37 D but de charge annul La batterie a t d branch e pendant que le chargeur communique avec le WBM 38 Cycle de d sulfatation incomplet La batterie a t d branch e imm diatement au d but du cycle de d sulfatation 39 Cycle de d sulfatation incomplet La batterie a t d branch e imm diatement avant la programmation compl te du cycle de d sulfatation 40 Cycle de d sulfatation incomplet La batterie a t d branch e pendant le cycle de d sulfatation GROUPE 4 ARR T D URGENCE 60 Arr t d urgence Limite de tension maximale atteinte pendant la premi re tape de charge avant d atteindre la tension de gaz ification 61 Arr t d urgence Tension maximale surpass e pendant la charge de finition 62 Arr t d urgence Tension maximale surpass e pendant
8. la batterie le chargeur essaie d tablir une communication l affichage indique alors le message suivant BATT ID MODULE MODULE ID BATT SEARCHING RECHERCHE Lorsque la connexion est r ussie l affichage indique le message suivant BATTERIE SERIAL SERIE BATTERIE 00000000 00000000 BATTERY AMP HOUR BATTERIE AH XXX XXX BATTERY VOLTAGE TENSION BATTERIE XX XX L information de la batterie est transf r e au chargeur et indiqu e sur l afficheur BATT 00000000 NN xx V XXX AH Le chargeur d marre le cycle de charge L affichage indique alors le message suivant PREPARING PREPARATION TO CHARGE POUR RECHARGE Sinon la programmation du module d identification est n cessaire en suivant les tapes suivantes Page 21 31 BATTELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 5 PROGRAMMATION DES MODULES D IDENTIFICATION DE BATTERIES Lorsqu un module d identification de batterie est branch la batterie pour la premi re fois il est n cessaire d tre programm et initialis en suivant ces proc dures Branchez la batterie au chargeur GREEN DIAMOND le mode Reconnaissance du module de batterie doit tre pr alablement activ par le manufacturier Le chargeur tablit alors la communication avec le nouveau module de batterie install et affiche ces messages BATT ID MODULE MODULE ID BATT DHARCHING RECHERCHE TT BATT ANO
9. travailler dans un endroit humide sans tre extr mement prudent Se tenir sur un tapis caoutchout ou du bois sec et utiliser des gants isol s lorsque l humidit ne peut tre vit Garder les v tements secs INSTALLATION ET MISE LA TERRE Tout quipement lectrique doit tre install et maintenu en conformit avec tous les codes locaux et nationaux applicables Un disjoncteur de puissance doit tre situ pr s de l quipement V rifier l tiquette sur l appareil pour la tension et les phases requises Si seulement une alimentation 3 phases est disponible brancher l quipement simple phase en utilisant DEUX FILS de l alimentation triphas e NE PAS BRANCHER le c ble de mise la terre sur la 3i phase vivante de l alimentation qui provoquerait au boitier d tre aliment et pourrait causer une lectrocution fatale S assurer de brancher la connexion de mise la terre avec la propre connexion du disjoncteur ou de la mise la terre du building Ne pas enlever la fiche de mise la terre de toute prise Utiliser les prises correspondantes ad quates V rifier la mise la terre pour continuit avant l utilisation de l quipement Le c ble de mise la terre doit tre de dimension gale ou plus lev e que celui recommand par le Code lectrique ou ce manuel C BLES DE SORTIE V rifier les c bles r guli rement pour des dommages l isolation Remplacer or r parer imm diatement l
10. 0 00 23 59 Valeur par d faut De 00 00 23 59 NOTE Ce param tre ajuste le temps de la journ e permettant au chargeur de d marrer un nouveau cycle de charge Si une batterie est branch e l ext rieur de cette fen tre le chargeur demeure en mode d attente jusqu ce que le temps programm de d marrage soit atteint Lorsque le cycle de charge d bute cette fen tre n est plus consid r jusqu au prochain cycle Page 12 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PARAM TRE 8 FEN TRE PLEINE CHARGE FINITION FULL CH BEG lt gt END CHACOME DEB ETN O0 00 2 59 00 00T 22 52 Valeurs programmables De 00 00 23 59 Valeur par d faut De 00 00 23 59 NOTE Ce param tre ajuste le temps de la journ e permettant une recharge compl te de la batterie Normalement ce param tre est utilis en charge opportune dans le but d viter la gaz ification inutile de la batterie durant les cycles de charge opportune et pour programmer une charge compl te quotidienne de la batterie PARAM TRE 9 ET 10 FEN TRE D GALISATION EQ BEGIN TIME TEMPS DEBUT EGAL SAT 12 00 SAM 12 00 EO END TTME TEMPS FIN EGAL SUN 7 00 DUR 22722010 Valeurs programmables N importe quel jour de 00 00 23 59 Valeur par d faut De SAMEDI 12 00 hrs DIMANCHE 22 00 hrs NOTE Ces param tres ajustent une fen tre de la semaine permettant une recharge
11. BATTELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR CHARGEUR MULTI FR QUENCE GREEN D T A CHARGE Pa M s a Q0 amp ce MANUEL D UTILISATEUR V3F0 Janvier 2011 www montrealchargeur com wwWw battelec ca www doctorfleet com Page 1 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS GENERAL Les chargeurs de batteries peuvent causer des blessures ou la mort ou des dommages d autres quipements ou propri t s si l utilisateur n observe pas les r gles de s curit et les actions pr ventives Une pratique s curitaire doit tre assur e suite une formation avant d utiliser cet quipement Seulement le personnel qualifi doit installer utiliser ou r parer ce chargeur de batterie PR VENTION CONTRE L LECTROCUTION C bles d nud s terminaux du circuit de sortie ou quipements non mis la masse et vivants lectriquement peuvent lectrocuter mortellement une personne En pr vention contre l lectrocution faire ex cuter le travail par un lectricien comp tent pour s assurer de la mise la terre ad quate de l quipement et d terminer quelles pi ces sont lectriquement vivantes La r sistance du corps humain diminue lorsqu il est mouill permettant la circulation de courant dangereux travers le corps Ne pas
12. MODULE TEST MODULE ID SET ERROR ERREUR AJ Il faut recommencer la proc dure de programmation et s assurer de la bonne connexion du module ou remplacer celui ci apr s chec sur plusieurs tentatives Le module de batterie garde son identification en m moire ind finiment Page 23 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR Pour le r initialiser ou effacer sa m moire le module doit tre d branch de la batterie R GLES LORS D INSTALLATION DES MODULES Durant l installation et la programmation des modules de batteries il faut s assurer que la position des c bles de la batterie et du chargeur soit correcte Tel qu illustr ci dessous il est important que les c bles ne s entrecroisent et ne se superposent avec une autre batterie Fig 1 Position id ale et conforme des c bles durant l installation Si ces instructions ne sont pas appliqu s la communication entre le module et le chargeur pourrait tre corrompue et la programmation annul e et l afficheur indiquerait alors ce message Page 24 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 6 CONSOMMATION D NERGIE ET HISTORIQUE Le chargeur GREEN peut fournir une estimation des co ts et de la consommation d nergie durant les recharges Pendant le cycle de charge l affichage indique les r sultats relatifs ce cycle Lorsque
13. NYMOUS BATT ANONYME DEL D TA CREER IDENTITE ce point en utilisant les fl ches HAUT BAS de l afficheur il est possible d diter les param tres d identification de la batterie gt Num ro d identification 8 codes alphanum riques tre confirm individuellement en appuyant sur ENTREE pour 3 secondes HSERIE BATTERIE 00000000 BATTERY SERIAL 00000000 gt Capacit de la batterie BATTERY AMP HOUR BATTERIE AH XXX AH XXX AH Page 22 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR gt Voltage nominal de la batterie BATTERY VOLTAGE TENSION BATTERIE XX V XX V gt Type de batterie AGM GEL PB ACIDE NN BATTERY TYPE TYPE DE BATTERIE NN NN Lorsque tous les param tres sont programm s correctement appuyez simultan ment sur les boutons HAUT BAS afin de sauvegarder La s quence d criture de la programmation peut prendre jusqu trois minutes et l afficheur indique ce message BATT ID MODULE MODULE ID BATT PROGRAMMING PROGRAMMATION Lorsque la programmation est termin e l affichage indique ce message BATT ID MODULE MODULE ID BATT SET OK AJUSTEMENT OK Il est possible alors de d brancher la batterie du chargeur et si la batterie reste branch e le chargeur d marre un cycle de charge Si la programmation ne s effectue pas le message suivant s affiche CHECK ID
14. ant CHARGE COMPLETE ce moment la batterie peut tre d branch e Page 18 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR GALISATION AUTOMATIQUE la fin de la charge si la batterie demeure branch e au chargeur le cycle d galisation d marre automatiquement selon la fen tre d galisation programm e Si la charge se termine l ext rieur de la fen tre programme d galisation le chargeur demeure en mode d attente et l affichage indique le message DELAYED EQUALIZE DELAI EGALISAT DAY TIME JOUR HEURE O le jour et l heure repr sente le d but de la fen tre d galisation programm e GALISATION MANUELLE version logicielle v 3F0 et plus FORCE MANUAL EQ FORCE MANUAL EQ DISABLED ENABLED Durant la recharge de la batterie l utilisateur peut d rouler le menu de l affichage jusqu au param tre de l galisation manuelle et l activer pour la fin du cycle L galisation se d sactive apr s son ex cution et retrouve son tat d origine ENTRETIEN ACTUALISATION Cette fonction est utile lorsque la batterie est inactive lors de longues p riodes semaines mois et doit tre gard e en bonne condition Il suffit de laisser la batterie branch e au chargeur Apr s une recharge compl te avec cycle d galisation le contr le du chargeur GREEN d marre le chargeur pour une recharge actualisatrice de 15 m
15. batterie la fin du cycle Date et Heure Date et heure du d but de la charge Page 25 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 2i me affichage Date and Time Date et Heure ENDCODE Duration Ah ENDCODE Duration Ah O Date and Time Date et heure de la fin du cycle ENDCODE Code de fin de charge 30 codes diff rents identifient toutes les possibilit s de fin du cycle de charge voir les paragraphes suivants Duration Temps de charge total Ah Capacit totale retourn e la batterie Page 26 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 7 CODES DE FIN DE CHARGE GROUPE 1 CHARGE COMPL T E 01 Charge termin e avec succ s 02 Charge termin e avec succ s Egalisation non ex cut e parce que la batterie a t d branch e 03 Charge termin e avec succ s Egalisation d but e mais incompl te parce que la batterie a t d branch e durant la p riode de refroidissement avant le cycle d galisation 04 Charge termin e avec succ s Egalisation d but e mais incompl te parce que la batterie a t d branch e pendant le cycle d Egalisation 05 Charge termin e avec succ s Temps de charge de finition maximale d pass 06 Cycle de d sulfatation compl t avec succ s 07 Charge termin e avec succ s galisation compl t e avec succ s
16. boutons HAUT et BAS simultan ment Page 9 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PARAM TRE 1 TENSION DE GAZ IFICATION GASSING VOLTAGE TENSION GAZELE 2 40 V el 2 40 V el Valeurs programmables de 2 35 2 50 V Cell Valeur par d faut 2 40 V cell NOTE Cet algorithme de charge est adaptatif sur le chargeur GREEN ainsi il peut ajuster la courbe de charge m me si la tension de gaz ification de la batterie d vie de fa on significative de la valeur programm e Pour cette raison ce param tre doit tre modifi seulement lors d utilisation de batteries non standard ou si la temp rature d utilisation est extr mement haute ou basse Si une sonde de temp rature en option est utilis e le chargeur compense la tension de gaz ification VS la temp rature de l lectrolyte PARAM TRE 2 TENSION MAXIMALE MAX VOLTAGE TENSION MAX 2 80 V el 2 80 V el Valeurs programmables de 2 40 2 80 V Cell ou D SACTIV Valeur par d faut 2 80 V cell NOTE Ce param tre limite la tension maximale des cellules Si cette limite est atteinte la recharge se termine et un message d erreur sp cifique est affich PARAM TRE 3 SONDE DE TEMP RATURE OPTIONNEL MAX TEMPERATURE TEMPERATURE MAX DISABLED INACTIF Valeurs programmables INACTIF 115 F 120 F 130 F 140 F 150 F et 160 F Valeur par d faut Inactif NOTE Ce param tr
17. compteur ZERO Page 14 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PARAM TRE 14 PARGNE CONSOMMATION ECONOMIC SAVING ECONOMIE ENERGIE 0 00 USD 0 00 USD Valeurs programmables Non programmable Peut seulement tre r initialis par l utilisateur Valeur par d faut Z ro NOTE Ce param tre repr sente l estimation TOTALE de l conomie d nergie lectrique produite par le chargeur GREEN depuis la derni re r initialisation Ce param tre est utilis seulement pour remettre le compteur ZERO PARAM TRE 15 LANGUE D UTILISATION LANGUAGE LANGUE ENGLISH FRANCAIS Valeurs programmables English Italiano et Francais Valeur par d faut English NOTE Ce param tre permet d ajuster le langage d utilisation de l affichage PARAM TRE 16 CONNEXION USB LOCAL LOCAL USB USB LOCAL ENABLED ACTIF Valeurs programmables Non programmable Peut seulement tre r initialis par le manufacturier Valeur par d faut Actif NOTE Ce param tre permet l utilisation de modules de communication optionnels pour la transmission des donn es Page 15 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 5 FONCTIONNEMENT BRANCHEMENT DE LA BATTERIE D MARRAGE AUTOMATIQUE Brancher la batterie au chargeur en utilisant une connexion de capacit ad quate Lorsque la batterie
18. e permet d ajuster la temp rature maximale de l lectrolyte accept e avec le branchement d une sonde de temp rature en option L ajustement de ce param tre est utile pour contr ler les taux de charge selon la temp rature de la batterie Page 10 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PARAM TRE 4 MODE IMPULSIONS PULSING MODE MODE IMPULSIONS HI 18 NORMAL HAUT 18 NORM Valeurs programmables A HAUTE 18 NORMALE B BASSE 25 OPPORTUNIT Valeur par d faut Normalement sp cifi lors de la commande sinon mode A NOTE Ce param tre permet d ajuster le taux de finition du chargeur d pendamment de la combinaison Courant vs Capacit L ajustement de ce param tre est utile pour maximiser l efficacit lectrique du syst me et de minimiser l augmentation de la temp rature de la batterie durant le taux de finition de charge Dans les applications de charge CONVENTIONNELLE le courant de charge initial est g n ralement ajust 18 de la capacit de la batterie Dans ce cas le mode impulsions A doit tre s lectionn Dans les applications de charge OPPORTUNIT courant de charge initial est g n ralement ajust 25 de la capacit de la batterie Dans ce cas le mode impulsions B doit tre s lectionn PARAM TRE 5 INTENSIT GALISATION EQUAL INTENSITY INTENSITE EGAL TYPE 1 LOW TYPE 1 BASSE Val
19. es c bles d fectueux Utiliser des c bles de capacit suffisante pour le courant requis afin d viter la surchauffe TERMINAUX DE BATTERIES Ne pas toucher les terminaux de batteries lorsque l quipement est en op ration SERVICE ET ENTRETIEN Fermer l alimentation au disjoncteur avant de v rifier ajuster ou r parer cet quipement Cadenasser le disjoncteur ou enlever les fusibles pour viter l activation de l alimentation accidentelle D brancher l alimentation si l quipement est laiss ou hors service D brancher la batterie du chargeur Mesurer la tension sur les condensateurs et s assurer qu elle soit nulle avant de proc der Garder l int rieur propre et sec Poussi re et moisissure peuvent causer un d faut d isolation provoquant du survoltage la sortie du chargeur Page 2 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PREVENTION BRULURES ET BLESSURES CORPORELLES La batterie en court circuit produit des courants lev s et pourrait br ler la peau s v rement si en contact avec un m tal conducteur qui transporte ce courant viter de porter des anneaux de m tal aux doigts pendant la manipulation pr s de contacts de la batterie L lectrolyte est tr s corrosif porter des v tements et lunettes de protection en tout temps pr s des batteries PREVENTION FEU ET EXPLOSION Lorsque les batteries rechargent elles produisen
20. es v rifications pr liminaires sont compl t es la recharge d marre automatiquement et l affichage indique les informations suivantes e Tension de batterie volts V e Courant de charge Amps A e Capacit retourn e Amp res heures Ah e Temps de charge heures minutes t Le chargeur GREEN recharge de fa on exclusive avec diff rentes phases de courant de sortie r guli res et impulsions avec des p riodes de refroidissement entre chaque impulsion La supervision de la courbe de charge est totalement automatique D pendamment de la programmation de la fen tre pleine charge Param tre 9 lorsque la batterie atteint le point de gaz ification le chargeur suspend la charge cycle de charge typiquement opportune Dans ce cas l affichage indique ce message DELAYED OVERCH DELAI CHARGE COM hh mm A gt hh mm B hh mm A gt hh mm B O hh mm A repr sente l heure pr sente et hh mm B repr sente l heure du d marrage programm e de la fen tre pleine charge finition Durant les p riodes de refroidissement normalement ins r dans la phase de gaz ification l affichage indique le message Refroidissement XX Xx V Cooling XX Xx V Refroid xxx Ah X X E Xxx Ah XX EC Page 17 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR ARR T D URGENCE Si la batterie n atteint pas le point de gaz ification dans le temps pr d termin
21. est bien branch e l affichage indique le message suivant BATTERY BATTERIE CONNECTED BRANCHEE Lorsque la charge d bute l affichage indique ce message PREPARING PREPARATION TO CHARGE POUR RECHARGE TENSION DE LA BATTERIE TROP LEV E Si la tension de la batterie est plus lev e que le maximum allou la recharge ne d marre pas et l affichage indique ce message BATTERY VOLTAGE TENSION BATTERIE TOOR TROP HAUTE Mri Si ce message apparait il est recommand de v rifier que la tension nominale de la batterie correspond celle du chargeur Probablement la mauvaise batterie a t branch e TENSION DE LA BATTERIE TROP BASSE Si la tension de la batterie est plus basse que le minimum allou la recharge ne d marre pas et l affichage indique ce message BATTERY VOLTAGE TENSION BATTERIE TOCMEOIS TAN TROP BASSE UN Si ce message apparait il est recommand de v rifier que la tension nominale de la batterie correspond celle du chargeur Probablement la mauvaise batterie a t branch e Page 16 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR Il est possible aussi que la batterie soit trop d charg e provoquant la valeur trop basse de la tension pour le d marrage automatique de la charge Dans ce cas il est possible de d marrer la charge manuellement en appuyant sur le bouton BAS pour 5 secondes CYCLE DE CHARGE Lorsque l
22. eurs programmables ULTRA BASSE 1 heure BASSE 2 heures MOYENNE 3 heures HAUTE 4 heures ULTRA HAUTE 6 heures Valeur par d faut BASSE NOTE Ce param tre permet l ajustement de l intensit des cycles d galisation Dans la plupart des cas l intensit MOYENNE est id ale mais il peut tre parfois utile de modifier ce param tre selon l tat de la batterie et les cycles d op ration IMPORTANT L galisation de la batterie se fait seulement durant la fen tre de temps programm e Voir param tres 10 et 11 Si la fen tre n est pas programm e ou ajust e trop court la batterie risque de recevoir une galisation insuffisante Page 11 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PARAM TRE 6 HEURE ET DATE MM JJ AN hh mm MM JJ AN hh mm 01 10 11 10 15 01 10 11 10 15 Valeurs programmables Mois Jour An Heures Minutes mode 24 heures Valeur par d faut Heure de l Est GMT S NOTE Il est fondamental de garder l Horloge en Temps R el ajust la bonne date et heure afin d utiliser toutes les fonctions bas es sur le temps Il est n cessaire d ajuster l Horloge manuellement de l heure normale l heure avanc e Le chargeur calcule automatiquement le jour de la semaine PARAM TRE 7 FEN TRE D MARRAGE START BEG lt gt END DEMAR DEB lt gt FIN O0 OO 25 59 DO OO Valeurs programmables De 0
23. inal e Fermer le cabinet e Avec le disjoncteur CA en position ouverte OFF brancher le c ble d alimentation provenant du chargeur dans le disjoncteur ensuite installer les fusibles Page 6 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 4 UTILISATION DU CHARGEUR servent ARR T ce cuanasun sinarna MANUEL APR S UN COURT D LAI EN CHARGE CHARGER ON sun CHARG E 80 CHARGED CHARGER START AFTER SHORT DELAY COMPL TE COMPLETE HAUT BAS ENTR E prenrion msque vanc a ER AVANT RRANCHER LA ALARME FAULT A v 4 rpg ete K A CHARGEUREN APPUYANT MANUAL SUR ARR T MANUEL UP DOWN ENTER AUTION ARC HAZARD ARR T RED MARRAGE _ SANTOR Rs OTOR STOP RESTART BATTERY STOP THE CHARGE CYCLE BY PRESSING THE MANUAL STOP BUTTON y A amp ce EA V RIFICATIONS PR LIMINAIRES e Inspecter compl tement le chargeur pour mauvaises connexions vis desserr es ou autres dommages V rifier si les fentes de ventilation ne sont pas obstru es S assurer que le chargeur est install selon les instructions de ce manuel et conforme au Code applicable local et national Page 7 31 BATTELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR PROGRAMMATION D marrer le chargeur en appuyant sur l interrupteur principal en position 1 ou ON Le chargeur proc de aux tests des circuits de c
24. inutes tous les jours Pendant l attente avant l activation de ce cycle l affichage indique ce message XXa Cl R END NR Xxx Ah Ki E e Tension de batterie Volts V e Nombre de cycles d entretien effectu NR e Capacit totale retourn e Amp res heures Ah e Temps total de charge heures minutes t Durant le cycle d entretien l affichage indique les m mes informations que lors d un cycle de charge normal Page 19 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR D BRANCHEMENT DE LA BATTERIE DURANT LA CHARGE ATTENTION NE PAS d brancher la batterie du chargeur pendant la recharge ETINCELLES AUX CONTACTS DU CONNECTEUR PEUT CAUSER UN RISQUE D EXPLOSION DE LA BATTERIE S il est n cessaire de d brancher la batterie pendant la recharge appuyer sur le bouton HAUT pour cinq secondes afin d arr ter le chargeur manuellement avant le d branchement Le chargeur arr te la recharge et l affichage indique le message suivant MANUAL ARRET STOP MANUEL ce moment il est s curitaire de d brancher la batterie ventuellement la recharge peut tre red marr e en appuyant de nouveau sur HAUT pour 5 secondes Page 20 31 BATTELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR FONCTIONNEMENT AVEC MODULE D IDENTIFICATION DE BATTERIE Si le WBM est activ apr s le branchement de
25. l unit est en mode d attente aucune batterie branch e l affichage indique les valeurs totales Il suffit d appuyer sur les boutons HAUT et BAS pour visualiser les donn es suivantes e Economies d nergie kWh e R duction de CO2 lbs de CO2 e pargne consommation USD e Facteur de Puissance moyen e Efficacit moyenne Ces donn es peuvent tre r initialis es dans la programmation de l utilisateur Param tres 17 18 et 19 La m moire interne du chargeur GREEN conserve en m moire les 200 derniers cycles de charge Plus de 50 param tres sont sauvegard s sur chaque cycle Les param tres les plus importants des 50 cycles les plus r cents peuvent tre visualis s sur l affichage du chargeur alors que l historique complet est accessible et t l chargeable en utilisant le gestionnaire de syst me DoctorFleet com Afin de visualiser les 50 cycles les plus r cents il suffit de faire d filer le menu en utilisant les boutons HAUT BAS et d appuyer sur ENTR E pour 3 secondes pour avoir acc s la base de donn es Le r sultat de chaque cycle de charge est repr sent sur 2 affichages diff rents Utiliser les boutons HAUT BAS pour d filer les donn es de chaque enregistrement 1er affichage No VSTART To TOR No VSTART VSTOP Date et Heure Date and Time No Nombre de cycles 001 tant le plus r cent VSTART Tension de la batterie au branchement VSTOP Tension de la
26. le cycle d galisation 63 Arr t d urgence Tension de gaz ification non atteinte avant la limite de temps pr d termin 64 Arr t d urgence Tension de la batterie trop BASSE Page 29 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 65 Arr t d urgence Tension de la batterie trop HAUTE 66 Arr t d urgence Limite de courant maximale d pass e 67 Arr t d urgence Tension maximale d pass e durant le cycle d entretien 68 Arr t d urgence Temp rature maximale d pass e avant d atteindre la tension de gaz ification 69 Arr t d urgence Temp rature maximale d pass e pendant la charge de finition 70 Arr t d urgence Temp rature maximale d pass e pendant l galisation 71 Arr t d urgence Temp rature maximale d pass e pendant le cycle d entretien 72 Arr t d urgence Lorsqu une batterie est branch e le WBM avise le chargeur que le voltage de la batterie est incompatible avec le chargeur 76 Arr t d urgence Temp rature maximale d pass e pendant le cycle de d sulfatation Page 30 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR GROUPE 5 MESSAGES D ERREUR 80 Temps de charge de finition maximale minuterie de s curit d pass Crit re de fin de charge dV dt non atteint 82 La batterie a t d branch e pendant la recharge dans un tat r gulier
27. ontr le et l affiche lorsque le syst me est pr t d marrer L afficheur indique les messages suivants Do CHARGEUR GREEN BATTERY CHARGER CHARGEUR BATT XX V XXX A XX NV 00 7 SYSTEM CHECK TEST SYSTEME PLEASE WAIT ATTENDRE SVP POWER CHECK TEST ALIMENT PLEASE WAIT ATTENDRE SVES Ne SYSTEM READY oro TEME PRET XX V XXX A XX V XXX A SYSTEM READY 01 10 2011 10 15 SYSTEME PRET 01 10 2011 10 15 Page 8 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR MODE PROGRAMMATION UTILISATEUR ACTIVATION DU MODE DE PROGRAMMATION UTILISATEUR e Appuyer sur le bouton BAS et garder appuy pour 3 secondes L affichage indique ce message EDIT PASSWORD ED MOT DE PASSE e Entrer le Mot de Passe mode utilisateur appuyez sur les fl ches dans cet ordre A V A V A e _L affichage indique ce message MOD USER MOD UTILISATEUR MODIFIER UNE VALEUR e Se d placer entre les valeurs programmables en utilisant les boutons HAUT BAS e Pour modifier une valeur appuyer ENTREE et tenir pour 2 secondes jusqu ce que le curseur commence clignoter sur la valeur que peut tre modifi e e Remplacer la valeur en utilisant les boutons HAUT BAS e Confirmer la nouvelle donn e en appuyant sur ENTR E pour 2 secondes jusqu la disparition du curseur La valeur est maintenant sauvegard e RETOUR EN MODE NORMAL e Appuyer les
28. t de l hydrog ne qui peut tre explosif une certaine concentration dans l air l inflammabilit ou les limites explosives sont entre 4 1 to 72 dans l air environnant Les bouchons sur les batteries aident limiter le taux de rel che d hydrogen mais une faible ventilation peut causer une atmosph re explosive pr s de la batterie Le syst me d a ration devrait produire une quantit ad quate d air frais pour le nombre de batteries en charge pour pr venir les explosions Gardes les tincelles les flammes les cigarettes allum es et toutes autres sources d allumage loin de l endroit d sign pour la recharge Ne pas laisser des outils ou tous autres objets m talliques sur la surface de la batterie Pour pr venir les arcs lectriques et dommages sur les contacts du connecteur s assurer que le chargeur est ferm avant de brancher ou d brancher la batterie PREMIERS SECOURS ET TRAITEMENT MEDICAL Des endroits pour les premiers soins et du personnel qualifi doivent tre disponibles pour chaque quart de travail pour traitement immediat des victimes d lectrocution PREMIERS SOINS D URGENCE Appeler une ambulance imm diatement et utilise les techniques de premiers secours de la Croix Rouge Dans le cas d lectrolyte dans les yeux rincer abondamment avec de l eau propre et consulter un m decin imm diatement TIQUETTES DE DANGER DE L QUIPEMENT Consulter toutes les tiquettes de danger de l
29. ventionnelles et Opportune quip d une horloge en temps r el l utilisateur peut ainsi programmer l heure d sir du d part de la charge la fen tre de recharge compl te et les cycles d galisation hebdomadaires Le chargeur Green surveille ses performances et sa consommation d nergie Il fournit une estimation de l nergie pargn e en trois formats fondamentaux e Total nergie pargn e kWh e Total R duction GES Gaz effet de serre lbs of CO2 e Total Economie sur la facture d nergie USD Ces informations et tous les param tres d op ration du chargeur sont affich s sur le panneau de contr le alphanum rique En plus en option vous est offert de brancher le chargeur sur un syst me de gestion de flotte doctorfleet com qui r cup re les donn es de la flotte compl te travers une interface WEB et envoie des messages d alarme automatiques et les rapports d utilisation par courriel Page 4 31 BAT TELEC MONTR AL CHARGEUR CHARGEUR GREEN V 3F0 Janvier 2011 MANUEL D UTILISATEUR 3 INSTALLATION DU CHARGEUR Conditions d utilisation e Temp rature d op ration entreposage 5 C to 45 C e Humidit relative less than 75 DANGER Avant l installation du chargeur V rifier si la tension nominale du chargeur est identique votre alimentation CA V rifier si la puissance maximale d entr e du chargeur KVA est disponible de votre alimentation CA Page 5
Download Pdf Manuals
Related Search