12V Digital Battery Tester
Contents
1. 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8104903 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V V 3 03 Probl me s La tension diminue rapidement Cause s possible s La batterie est d fectueuse La connexion est desserr e Solution s propos e s Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der au remplacement lorsque cela est indiqu V rifiez les connexions Batterie gel e Laissez la d geler avant de proc der a la v rification La recharge de la batterie ne permet pas de ramener la tension a plus de 12 V La batterie est d fectueuse Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der au remplacement lorsque cela est indiqu Laffichage num rique ne pr sente aucun r sultat La connexion est desserr e V rifiez la stabilit et la position des connexions La batterie est d fectueuse Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der au remplacement lorsque cela est indiqu Le poids sp cifique est inf rieur la charge maximale Drainage lectrique V rifiez l alternateur Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der au remplacement lorsque cela est indiqu Panne du syst me Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der la r paration ou au remplacement lorsque cela est indiqu La batterie est d fectueuse Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc2. avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pieces comprises Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu 1 Poign e 2 Pince de serrage noire pour la borne n gative de la batterie 3 Pince de serrage rouge pour la borne positive de la batterie 4 T moins lumineux 5 Bouton de v rification d marrage 6 Bouton de r glage 7 Affichage ACL 8 Bo tier d appareil de v rification de batterie UTILISATION AVIS Pour assurer une v rification pr cise le moteur du v hicule devrait pr senter une temp rature de fonctionnement normale VERIFICATION DE CHARGE DE LA BATTERIE AVIS Le format de la batterie puissance ADF et la temp rature d termineront les r sultats de v rification Suivez les instructions attentivement AVIS Pour assurer que la connexion est solide remuez les pinces de serrage de l avant vers l arri re Cette v rification permettra d valuer la capacit de la batterie de lancer ou de faire tourner le moteur L appareil de v rification consomme le courant de la batterie tout en mesurant son niveau de tension Le niveau de tension d une batterie en bon tat restera relativement stable sous charge Une batterie d fectueuse af
3. recovery to 12 V POSSIBLE CAUSE S Battery run down SUGGESTED SOLUTION S Check Specific Gravity Excessive Draw Charging Voltage Test Check Alternator Call Princess Auto Ltd for result lt 13 5V Repair or Replacement if Indicated Charging Voltage Test Check Regulator Call Princess Auto Ltd for result gt 15V Repair or Replacement if Indicated Starter Motor Test Bad Connections Check Connections for Stability result lt 9V and Position Defective Starter Motor Call Princess Auto Ltd for repair or replacement if indicated Battery too small for Vehicle requirements Replace with a Larger Rated Battery Call Princess Auto Ltd for Replacement if Indicated Visit www princessauto com for more information V 3 03 8104903 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 03 8104903 batterie num rique de 12 V SPECIFICATIONS Taille Charge 125 A Poids 3 52 Ib Largeur 6 6 po Hauteur 3 6 po Caract ristiques Poign e Dispositifs de retenue de pince de serrage Fonctionne avec des appareils de 12 V seulement INTRODUCTION Pratique et facile utiliser cet appareil de v rification de batterie num rique peut v rifier la tension placer une charge p
4. see your doctor immediately NOTICE To prevent over charging and to ensure accurate readings never test or charge a frozen battery Undercharged lead acid batteries will freeze during cold weather conditions NOTICE To promote safety at all times do not lay tester on top of battery Use the clamps USE AND CARE OF DEVICE 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Follow recommended procedures to perform testing and interpret results 3 Do not use this tool on a frozen battery Visit www princessauto com for more information 3 V 3 03 12V Digital Battery Tester 8104903 PARTS IDENTIFICATION When this manual refers to a part number it refers to the included Parts List WARNING Do not operate the device if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents Handle Black Clamp for battery terminal Red Clamp for battery terminal Indicator Lights Test Start Button Set Button LCD Display 8 Battery Tester Case 4 OPERATION d NOTICE To ensure accurate testing vehicle engine should be a L i normal operating temperature BATTERY LOAD TESTING NOTICE Battery size CCA rat
5. 665 8685 8104903 12V Digital Battery Tester V 3 03 7 At the end of the test there will be a beep to signal completion of the test Check the digital display for the status e GREEN Battery capacity is OK It may or may not be fully charged at this point Check the Specific Gravity of charge or SG and ensure this is fully charged YELLOW RED display steady battery is not fully charged YELLOW RED with display failing battery may be defective L this means you need to charge the battery before testing battery is less than 12 0 V Er 1 battery tester or the relay is defective CHARGING VOLTAGE TEST This test measures the output voltage of the alternator regulator It will check for under or overcharging which will lead to poor battery performance and short battery life 1 Connect tester clamps Black to the negative battery terminal and Red to the positive battery terminal 2 Turn off lights and accessories 3 Run engine at fast idle approximately 1500 RPMs Do not operate load switch on tester 4 Read display and compare to the following results READING INTERPRETATION Acquired Volt lt 13 5 Not good Check alternator Refer to troubleshooting table 13 5 gt Acquired Volt lt 15 volt Okay Acquired Volt gt 15V Not good Check regulator Refer to troubleshooting table 5 Turn on both sets of driving lights including high beams Read display and compare to the table above for results STARTER MOTOR TE
6. ST This test identifies excess starter current draws which effects the accuracy of the starter and will shorten the life of your battery Perform battery load test first and only proceed if display result is Green 1 Connect tester clamps Black clamp to the negative battery terminal and the Red clamp to the positive battery terminal 2 Disable ignition to prevent the vehicle accidently starting up 3 Crank the engine and not the voltage reading during this time 4 A display of 9 volts or less indicates excessive current draw Refer to troubleshooting table MAINTENANCE WARNING Only qualified service personnel should repair the device An improperly repaired device may present a hazard to the user and or others 1 Maintain the device with care A device in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the components of this device periodically Repair or replace damaged or worn components Visit www princessauto com for more information 5 V 3 03 12V Digital Battery Tester 8104903 3 To insure a good connection clean battery terminals with a solution of water and baking soda 4 Clean the grips after each use and wipe off any battery acid that may have come in contact with the clamps in order to prevent corrosion 5 Clean the case with a soft cloth to remove dirt and grease in order to keep the finish looking new DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropria
7. V 3 03 8104903 POWER 12V Digital Battery Tester User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 03 8104903 POWER 12V Digital Battery Tester SPECIFICATIONS Size Load 125A Weight 3 52 lb Width 6 6 in Height 3 6 in Features handle Clamp holders Works with 12V only INTRODUCTION Convenient and easy to use this digital battery tester can perform a volt test put a 10 sec load on battery check charge and can test charging circuit all while the engine is running SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury 2 For technical questions
8. call 1 800 665 8685 8104903 12V Digital Battery Tester V 3 03 WORK AREA WARNING Lead acid batteries generate explosive gases during normal operation which can be ignited by a spark Work area should be properly ventilated 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI 1 Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 2 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations 4 Support the workpiece or clamp it to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury 5 Ensure area is well ventilated and wear full face shield to avoid accidental contact with gases and battery acids SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS Battery Precautions WARNING Shield eyes and face from battery at all times and avoid touching eyes while working with or near a battery If your eyes become exposed to battery gases and or acids rinse eyes with large amounts of water for at least 5 minutes and
9. cautions AVERTISSEMENT Prot gez vous les yeux et le visage en tout temps contre la batterie et vitez de vous toucher les yeux en travaillant avec ou pr s d une batterie Si vos yeux deviennent expos s aux gaz et ou aux acides de la batterie rincez les sous de grandes quantit s d eau pendant au moins 5 minutes et consultez imm diatement votre m decin AVIS Pour viter tout chargement excessif et pour assurer des lectures pr cises n essayez pas ou ne chargez jamais une batterie surgel e Les batteries d accumulateurs au plomb insuffisamment charg es g leront par temps froid AVIS Ne d posez pas l appareil de v rification sur le dessus de la batterie Utilisez les pinces de serrage UTILISATION ET ENTRETIEN DE L APPAREIL Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 Observez les m thodes recommand es pour proc der aux essais et interpr ter les r sultats 8 N utilisez pas cet outil sur une batterie surgel e Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 03 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V 8104903 IDENTIFICATION DES PIECES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet
10. der au remplacement lorsque cela est indiqu Le retour de la tension 12 V ou plus s effectue en quelques secondes La tension retourne lentement 12 V La batterie est d fectueuse puisement de la batterie Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der au remplacement lorsque cela est indiqu V rifiez le poids sp cifique Visitez www princessauto com pour plus d informations V 3 03 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V Probl me s R sultat de v rification de la charge de tension lt 13 5 V R sultat de v rification de la charge de tension gt 15 V Cause s possible s V rifiez l alternateur V rifiez le r gulateur Solution s propos e s Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der la r paration ou au remplacement lorsque cela est indiqu Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der la r paration ou au remplacement lorsque cela est indiqu R sultat de v rification du moteur de d marrage lt 9 V Consommation de courant excessive Mauvaises connexions V rifiez la stabilit et la position des connexions Moteur de d marrage d fectueux Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der la r paration ou au remplacement lorsque cela est indiqu Batterie trop petite en fonction des besoins du v hicule Remplacez la par une batterie puissance pl
11. endant 10 secondes sur la batterie v rifier la charge et essayer le circuit de charge alors que le moteur est en marche SECURITE AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8104903 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V V 3 03 AIRE DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Les batteries d accumulateurs au plomb lib rent des gaz explosifs pendant leur fonctionnement normal et ces gaz peu
12. fichera une perte rapide de tension 1 Arr tez le moteur tous les accessoires et l quipement de v rification de la batterie 2 Reliez la pince de serrage noire la borne n gative de la batterie 8 Reliez la pince de serrage rouge la borne positive de la batterie 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8104903 4 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V V 3 03 R glez l intensit de d marrage froid ou la puissance ADF de votre batterie au moyen du commutateur SET CCA r gler ADF Le r glage par d faut de l appareil de v rification est de 500 ADF Cependant vous pouvez le r gler 300 400 600 700 800 900 999 1000 en appuyant simplement sur cet interrupteur Vous constaterez que chaque changement de la puissance ADF fera entendre un court bip Cette puissance ADF devrait tre imprim e sur votre batterie Si tel n est pas le cas proc dez comme suit pour estimer la taille de la batterie sur la plupart des v hicules e 4 cylindres 300 ADF e 6 cylindres 400 ADF e 8 cylindres 800 ADF La lecture num rique de l appareil de v rification indiquera l tat de charge de la batterie Si la lecture est inf rieure a 12 V il faudra recharger la batterie avant d essayer la charge Appuyez sur l interrupteur de charge rouge et relachez le Vous devriez entendre un long bip L appareil de v rification de batterie v rifiera automatiquement la charge pendant 10 seconde
13. ing and temperature will affect test results Follow instructions carefully NOTICE To ensure a firm connection has been established rock clamps back and forth This test will evaluate the battery s ability to crank or turn the engine The tester draws current from the battery while measuring its voltage level The voltage level on a good battery will remain relatively steady under load A defective battery will show a rapid loss in voltage ALDO S ONS 1 Turn OFF engine all accessories and battery test equipment 2 Connect Black clamp to the negative battery post 3 Connect the Red clamp to the positive battery post 4 Set the Cold Cranking Amps or CCA rating of your battery on the SET CCA switch The Tester default setting is at 500 CCA however you can adjust to 300 400 600 700 800 900 999 1000 simply by clicking this switch You will note that at each change of CCA rating you will hear a short beep This CCA rating should be printed on your battery If not use this guideline to estimate the battery size for most vehicles e 4 cylinder 300 CCA e Gcylinder 400 CCA e 8 cylinder 800 CCA 5 Testers digital reading will indicate battery s state of charge If reading is less than 12 0 volts the battery will need to be recharged before load testing 6 Press the Red Load switch and release You should hear a long beep This battery tester will automatically load test for 10 seconds 4 For technical questions call 1 800
14. l un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l appareil Un appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres 1 Entretenez l appareil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l appareil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s e Pour assurer une connexion efficace nettoyez les bornes de la batterie au moyen d une solution de bicarbonate de soude et d eau e Nettoyez les poign es apr s chaque utilisation et essuyez toute trace d acide sulfurique pouvant tre venue en contact avec les pinces de serrage afin de pr venir la corrosion e Nettoyez le bo tier au moyen d un chiffon doux pour enlever la salet et la graisse afin de pr server l apparence du neuf MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue cet effet s il est impossible de le r parer Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre la liste des sites de mise au rebut ou les r glements en ce qui concerne les appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides toxiques Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil
15. s Une fois la v rification termin un bip se fera entendre pour indiquer que la v rification est termin e V rifiez l tat sur l affichage num rique e VERT La capacit de la batterie est correcte La batterie peut ou non tre charg e au maximum ce moment V rifiez le poids sp cifique SG de la charge et assurez vous que la charge est son maximum e JAUNE ROUGE Affichage stable La batterie n est pas charg e au maximum e JAUNE ROUGE avec d faillance de l affichage la batterie peut tre d fectueuse e L Cela signifie que vous devez charger la batterie avant de proc der la v rification La tension de la batterie est inf rieure 12 V e Er 1 Lappareil de v rification de batterie ou le relais est d fectueux VERIFICATION DE LA CHARGE DE TENSION Cette v rification permet de mesurer la tension de sortie de l alternateur r gulateur II v rifie si la charge est trop basse ou trop lev e ce qui entraine un rendement d ficient de la batterie en plus de r duire sa dur e de vie 1 Branchez les pinces de serrage de l appareil de v rification soit la noire sur la borne n gative de la batterie et la rouge sur la borne positive de la batterie 2 Fermez les feux et les accessoires 3 Faites tourner le moteur au ralenti rapide environ 1 500 tr min N actionnez pas le commutateur de charge sur l appareil de v rification 4 Observez l affichage et comparez le aux r sultats sui
16. te facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids TROUBLESHOOTING Contact Princess Auto Ltd for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool PROBLEM S POSSIBLE CAUSE S SUGGESTED SOLUTION S Voltage shows rapid Battery Defective Call Princess Auto Ltd for loss in level Replacement if Indicated Connections Loose Check Connections Battery Frozen Thaw Before Testing Recharging battery Battery Defective Call Princess Auto Ltd for does not bring voltage Replacement if Indicated to more than 12V Digital display not Connections Loose Check Connections for Stability showing results and Position Battery Defective Call Princess Auto Ltd for Replacement if Indicated Specific Gravity is less Electric Drain Check Alternator Call Princess than full charge Auto Ltd for Replacement if Indicated System Failure Call Princess Auto Ltd for Repair or Replacement if Indicated Battery Defective Call Princess Auto Ltd for Replacement if Indicated Voltage recovery to Battery Defective Call Princess Auto Ltd for 12 V or above is Replacement if Indicated within seconds 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8104903 12V Digital Battery Tester V 3 03 PROBLEM S Slow voltage
17. us lev e Communiquez avec Princess Auto Ltd afin de proc der au remplacement lorsque cela est indiqu En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8104903
18. vants LECTURE INTERPR TATION Tension acquise lt 13 5 V proscrire V rifiez l alternateur Consultez le tableau de d pannage 13 5 gt Tension acquise lt 15 V Correct Tension acquise gt 15 V proscrire V rifiez le r gulateur Consultez le tableau de d pannage EE Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 03 Appareil de v rification de batterie num rique de 12 V 8104903 5 Fermez les deux ensembles de phares auxiliaires incluant les feux de route Observez l affichage et comparez le aux r sultats du tableau ci dessus V RIFICATION DU MOTEUR DE D MARRAGE Cette v rification permet d identifier la consommation de courant excessive du d marreur ce qui d termine la pr cision du d marreur en plus de r duire la dur e de vie de votre batterie Proc dez une v rification de charge de la batterie en premier lieu et continuez uniquement si le r sultat sur l affichage est vert 1 Branchez les pinces de serrage de l appareil de v rification Branchez la pince noire sur la borne n gative de la batterie et la pince rouge sur la borne positive de la batterie 2 Neutralisez l allumage afin d emp cher tout d marrage accidentel du v hicule 3 Lancez le moteur et notez la lecture de tension pendant ce temps 4 Une tension affich e de 9 V ou moins indique une consommation de courant excessive Consultez le tableau de d pannage ENTRETIEN AVERTISSEMENT Seu
19. vent tre allum s par une tincelle On recommande que laire de travail soit bien ventil e 1 Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI 1 Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 2 N utilisez pas d outils si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues 4 Soutenez la pi ce travailler ou fixez la sur une plate forme stable Une pi ce travailler tenue dans les mains ou appuy e contre votre corps sera instable et pourrait entra ner des blessures corporelles 5 Assurez vous que l aire de travail est bien ventil e et de porter un cran facial panoramique pour viter tout contact accidentel avec les gaz et l acide de la batterie CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES Battery Pre
Download Pdf Manuals
Related Search