JETSPRAY JS7
Contents
1. 10 Nettoyage De Canal Des Condensats 10 D sinfection de PONS east sas oo oe ee Des a I E i ade ans Penn 11 Nettoyage Du Filtre Et Le Condenseur Trimestriel 11 GUIDE DE D PANNAGE ES A ne Pam a detre 12 F ites D Bol pa and ei Na prono grave Dee le ee Pe a ee TS 12 Specifications arse nn eine dede one a aaa te dieu den E etes die dette wwe cate ease aaa 13 CGinctius gt JetSpray JS7 Manuel d utilisateur CONSIGNES DE SECURITE LiRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE Vue d ensemble de la s curit e Lire et suivre tous les consignes de s curit dans ce manuel et les tiquettes d avertissement de l unit autocollants des tiquettes ou des cartes plastifi es Lire et comprendre toutes r gles de s curit applicables d OSHA Occupational Safety and Health Administration avant de faire fonctionner cet appareil Recognition Reconnaitre alerte de s curit A Ceci est le symbole d alerte de s curit Quand vous le voyez dans ce manuel ou sur l appareil tre attentif la possibilit de blessures ou de dommages a unite DIFFERENTS TYPES D ALERTES A RISQUE Indique une situation dangereuse imm diate qui si pas vit e entrainera des dommages blessures la mort ou dommage grave a quipement A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangere2. A AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique de l appareil avant l entretien suivant tout lock out tag des proc dures tablies par Putilisateur V rifier que tout le courant est coup l unit avant que le travail est effectu Faute de d brancher l alimentation pourrait entra ner des dommages graves l quipement des blessures ou la mort 1 Coupez l alimentation de l unit 2 Avant de retirer le bol teindre l interrupteur de pulv risation large 3 goutter tout produit laiss dans le bol 4 Retirer le tube de pincement en poussant la poign e jusqu ce qu il arr te et en tirant sur le tube de pincement jusqu ce qu il soit libre voir Figure 2 puis retirer la poign e voir Figure 4 Soulevez le bol des plateaux et des couvertures Nettoyez les soigneusement 5 Nettoyez l appareil comme d crit dans la section Nettoyage du distributeur pour la premi re utilisation gt gt 6 Apr s le nettoyage remonter l appareil tel que d crit dans le remontage apr s nettoyage section Remplacez la poign e de pouss e et ins rer le tube de pincement dans le bol NETTOYAGE DE CANAL DES CONDENSATS 1 Pour enlever le drain de condensation appuyer sur le panneau avant juste sous le drain et tirer vers le bas avec les doigts comme le montre la Figure 10 Canal condensation Figure 10 2 Pour remplacer le canal des condensats placer le drain contre le panneau avant sous le trou de vid
3. et par l ouverture inf rieure du bec de support de poign e 5 Lorsque l extr mit du tube passe au del de la partie inf rieure de la goulotte de poign e tirer l extr mit du tube pour accueillir la partie sup rieure du tube de pincement dans le si ge bol verseur Le tube doit d passer d environ 1 4 po Dessous du bec REMARQUE Assurez vous que le tube est libre de rides 6 Rel chez la poign e et installez le second tube JT20 ou 30 seulement O 2015 Cornelius Inc 5 Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur Cinel gt Tube de pincement Handle Support Sealing Button Clips Figure 2 NETTOYAGE Du DISTRIBUTEUR POUR LA PREMIERE UTILISATION 1 Retrait des poign es de pouss e Voir Figure 3 Handle Support Sealing Butto Clips Figure 3 A Poussez la poign e jusqu a ce qu il touche le panneau avant B Saisir les attaches sur les c t s de la poign e C Pincer les attaches jusqu ce qu ils sont libres a partir du panneau puis tirez vers le bas sur la poign e comme le montre la figure 4 jusqu ce qu il est libre a partir du panneau 2 D monter les assemblages bol couvercle joint et le logement de la pompe Num ro de Publication 18478CF 6 2015 Cornelius Inc C Ginclius gt JetSpray JS7 Manuel d utilisateur La serrure Figure 4 A PRUDENCE Les nettoyants abrasifs rayent les pi ces en plastique Ne pas utiliser de nettoyan
4. CCD PERSONNEL QUALIFI A AVERTISSEMENT Seulement les personnes form s et certifi s de plomberie et de techniciens en r frig ration lectriques doivent r parer cette unit TOUT LE CABLAGE PLOMBERIE doit tre conformes aux normes nationales et locales Le non respect peut ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES LA MORT OU DOMMAGES MATERIELS PRECAUTIONS DE SECURITE Cet appareil a t sp cialement con u pour offrir une protection contre les blessures Pour assurer la protection continue d observer ce qui suit A AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique de l appareil avant l entretien suivant tout lock out tag des proc dures tablies par l utilisateur V rifier que tout le courant est coup l unit avant que le travail est effectu Faute de d brancher l alimentation pourrait entra ner des dommages graves l quipement des blessures ou la mort PRUDENCE Toujours tre s r de garder la zone autour de l unit propre et libre de tout encombrement D faut de garder cette zone propre peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels EXP DITION ET STOCKAGE PRUDENCE Avant l exp dition le stockage ou la relocalisation de l unit il doit tre d sinfect et toute solution d sinfectante doit tre vacu e du syst me Un environnement ambient geler provoquera la solution d sinfectante r siduelle ou de l eau restant l int rieur de l unit de geler entra nant des dommages au
5. Cinelius JETSPRAY JS7 S rie de Distributeur a Affichage visuel Manuel d utilisateur Num ro de publication 18478CF Date de sortie Le 13 Octobre 2015 R vision A Visitez le site web de Cornelius au www cornelius com pour tous vos besoins de litt rature Les produits informations techniques et instructions contenues dans ce manuel sont sujettes a modification sans pr avis Ces instructions ne sont pas destin es a couvrir tous les d tails ou les variations de l quipement ni de pr voir toutes les ventualit s possible dans l installation l exploitation ou la maintenance de cet quipement Ce guide suppose que la es personne s qui travaille ent sur l quipement ont t form s et sont sp cialis s dans le travail avec des quipements lectriques la plomberie pneumatique et m canique II est suppos que les mesures de s curit appropri es soient prises et que toutes les exigences de s curit et de la construction locales sont respect es en addition des informations contenues dans ce manuel Ce produit est garanti seulement aux fins pr vues dans la garantie commerciale de Cornelius applicable a ce produit et sujet a toutes les restrictions et limitations contenues dans la garantie commerciale Cornelius ne sera pas responsable pour toute r paration remplacement ou autre service requis par ou perte ou dom mage r sultant des occurrences suivantes y compris mais non limit a 1 autres que l
6. E S CURIT sous ins en tn beeen de tae Ue r a ia aa a aia 1 Lire Et Suivre Toutes Les Instructions De S curit 1 Vue d ensemble de la s curit 1 tetas 1 RECON Nit TT 1 Diff rents Types D alertes 0 1 Safety TIPS a AA AA oe eae eS ee eae ea ee 1 Personnel Qualities 2 ewan ete alee maa E ante ata S Meat Chie S a te eae 2 Pr cautions D S curit L ics i Via i A erate ioe aa ML hake eit 2 Exp dition Ef Stockage 5 5 kis ke i ld SARA Cte ek is 2 Niveau De Bruticus cause a4 evs ee ed asa We ok a Bae a We oe a ws 2 PRESENTATION DU SYST ME iii pina iria 3 Installation ssa Assis sai ae aa a oe Se ek hie a ee Sh Ce eta i A ane 4 Livraison Inspection Et D ballage costo ate nt a i pew ee ee le ead eae ae 4 Emplacement De COmplolr se ainiai p Sod aed ae ee eee ay he Aiea eee Sateen mae 5 Exigences lectriq ss mart And de sent ua adios al bar a as ando 5 Assembl e Initiale Des Parties 5 TUBES JS PINGEMEN s csa Re oe a V ee A a a a tele ta EN D ee 5 Nettoyage Du Distributeur Pour La Premi re Utilisation 6 Assembl e apr s le nettoyage 7 Procedures d exploitation 1 21 2 EA i oe Pe Shee Peeks 9 PROCEDURES D ENTRETIEN 0200 c cece eee O a a a a 10 Nettoyer Le Bol Quotidien
7. RD amp WIRE MARKER WIRE MARKER CONNECTION OVERSEAS ONLY 115V 230 V Figure 12Mod le JS7 Sch ma de c blage Num ro de Publication 18478CF 12 2015 Cornelius Inc CGineliusS JetSpray JS7 Manuel d utilisateur SPECIFICATIONS Table 2 Taille et poids Taille Mensurations 7 3 4 po De large x 19 Long x 26 625 en Elev s 19 7 cm de large X 48 3 cm de long x 67 7 cm de haut Poids Base seulement 51 Ibs 23 3 kg Poids net Base seulement 42 5 Ibs 193 kg Grand bol 3 5 Ibs 1 59 kg Petit bol 2 5 Ibs 1 13 kg facultatif Capacit du bol Grand bol Plus de 5 gallons 19 litres Petit bol Plus de 3 gallons US 11 4 litres facultatif Mat riaux de construction Cordon d alimentation 7 pi W connexion de terre 2 1 m tres Mat riaux de Cabinet L acier inoxydable aluminium et plastique Bol de Boissons amp Mat riaux Couverture Plastique transparent Puissance d aimant d entrainement Aimant Permanent INDOX Vaporiseur Motor Drive Scell non relubrifiables Moteur de ventilateur Scell non relubrifiables classe B liquidation Syst me de r frig ration Alimentation type JetSpray 1 6 H P Systeme herm tiquement scell Type de r frig rant et le volume de charge R frig rant R134a 3 2 Oz 90 g Enroulement du compresseur Classe H classe climatique no
8. ange ouverture dans le c t de la fuite doit tre orient vers le panneau avant Poussez jusqu la vidange se mette en place voir la Figure 11 Num ro de Publication 18478CF 10 2015 Cornelius Inc Cre gt JetSpray JS7 Manuel d utilisateur Vers panneau avant Figure 11 D sinfection de I Unit Apr s le nettoyage ajouter un gallon d eau a une temp rature comprise entre 75 F 24 C et 100 F 38 C de la cuvette M langer d sinfectant approuv le chlore en poudre selon les instructions du fabricant Une fois dissous verser dans un bol Remplacer le couvercle et faire fonctionner l unit pendant deux ou trois minutes Arr ter l appareil et vider le contenu a travers la soupape de tube de pincement Kay 5 d sinfectant ou de poudres quivalentes ou un d sinfectant liquide A PRUDENCE Ne pas faire fonctionner le syst me de r frig ration pendant la d sinfection de l unit NETTOYAGE DU FILTRE ET LE CONDENSEUR TRIMESTRIEL AVERTISSEMENT Coupez l alimentation de l appareil avant l entretien Suivez toutes les verrouille tag des proc dures tablies par l utilisateur V rifiez que l alimentation de l appareil est coup e avant d effectuer des travaux Le non respect peut entra ner des blessures graves la mort ou des dommages l quipement 1 Eteignez l interrupteur de pulv risation et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 2 Retirer les vis
9. du panneau arri re et retirer le panneau arri re en tirant sur le bas du panneau 8 Nettoyer le condensateur avec un aspirateur ou une brosse en faisant attention ne pas endommager le condenseur Assurez vous qu aucune salet ne va dans le distributeur 4 Nettoyez le filtre en ex cutant un courant d eau chaude travers elle Filtrer n a pas besoin d tre retir de la grille pour la nettoyer 5 Laisser s cher le filtre avant de le remplacer 6 Remettre le panneau arri re en pla ant le bord sup rieur sous le plateau de condensat et le poussant vers le bas 7 Remettez les vis du panneau arri re 8 Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale et allumez l interrupteur de pulv risation 2015 Cornelius Inc 11 Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur Girulius gt GUIDE DE D PANNAGE FUITES DE BoL 1 Ne confondez pas la condensation sur l ext rieur de la cuvette avec fuites de bol ou robinet Lhumidit lev e provoque la condensation sur le bol 2 Assurez vous que le joint de la cuve a t install correctement V rifiez le joint de d chirures ou coupures dans le caoutchouc Larmes provoqu des fuites dans le joint Remplacez le joint si elle est d chir e 3 Retirer et inspecter le tube de pincement pour les trous Remplacez la si elle est endommag e 115V BLACK 115V BLACK 230 V BROWN COMPRESSOR CIRCUIT CLOSES ON RISE IN TEMPERATURE TERMINAL BOA
10. e les panneaux de merchandiseur plastique ne sont pas ray s ou fissur s Assurez vous galement que le bol n est pas ray ou fissur 6 Ouvrez les bo tes de pi ces d tach es et inspecter toutes les pi ces pour les dommages ou les pi ces manquantes V rifiez les pi ces re ues contre la liste d emballage pour assurer la r ception de toutes les parties 7 D ballez le bac de r cup ration et l installer sur les deux barres de montage sur le devant de l appareil 8 Placer le tube de pulv risation dans le haut de la tour de la pompe Assurez vous que le tube fait face l avant de l appareil comme repr sent sur la Figure 1 Tour de pompe Tube de pulv risation Figure 1 Num ro de Publication 18478CF 4 2015 Cornelius Inc Cires D JetSpray JS7 Manuel d utilisateur Date de fabrication d unit est incorpor dans le n de s rie de l unit comme suit Le code de date suit la premi re lettre du num ro de s rie Les quatre chiffres suivants refl tent la date de fabrication Les deux premiers repr sentent l ann e les deux d apr s repr sentent la semaine Par exemple 62A0815xxxxxx serait une unit produite au cours de la 15e semaine de l ann e 2008 EMPLACEMENT DE COMPTOIR L appareil doit tre situ au moins 3 pouces d espace l arri re et les c t s du distributeur afin d assurer une ventilation ad quate Collecte de tissu ouat ou de la poussi re sur le condenseur se tradui
11. on horizontale 2015 Cornelius Inc 3 Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur CC gt INSTALLATION A AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre pour viter un choc lectrique l op rateur Le cordon alimentation de l unit est quip d une fiche a trois volets Si une prise a trois volets la terre n est pas disponible utiliser une m thode appropri e a la masse de l appareil Le non respect peut entra ner des blessures graves la mort ou des dommages l quipement LIVRAISON INSPECTION ET D BALLAGE REMARQUE Cornelius n est pas responsable pour le fret endommag En cas de dommage vous devez enregistrer tous les mat riaux d emballage et contacter le transporteur de fret D faut de contact avec le transporteur dans les 48 heures suivant la r ception peut annuler votre demande 1 Inspectez le carton et notez tout dommage peu importe si elle semble mineure Si le carton est endommag notez sur la copie du destinataire de la facture de fret dommages carton ext rieur dommage cach possible et contacter la compagnie de fret imm diatement 2 Couper le carton autour du bord inf rieur 1 pouce du fond de carton et soulevez le carton hors de l unit 3 Retirez les charges d emballage partir du haut de l appareil 4 Inspectez l armoire de distributeur et assurez vous qu il n a pas de rayures des bosses ou d autres d fauts cosm tiques 5 Assurez vous qu
12. poussez la poign e jusqu ce qu il arr te D Ins rer soigneusement tube de pincement dans l ouverture de bec verseur et bol dans de l ouverture inf rieure du bec poign e sup ports voir figure 3 Assurez vous que l extr mit du tube ne se coince pas sur le bord au dessus de l ouverture du bec de support de poign e Tirer sur l extr mit du tube pour asseoir solidement dans le si ge bol de bec Assurez vous que le tube est libre de rides et tend au dessous du bec de support autour d un 1 4 de pouce Voir Figure 9 Figure 9 Proc dures d exploitation 1 Suivre les directives du fabricant les boissons dans des bols de remplissage Pour vous aider dans le remplissage les bols ont gallons et litres marques haut au centre de la paroi frontale Gallons sont sur la droite et litres sont sur la gauche 2 Allumez l interrupteur de pulv risation Le produit doit tre suffisamment froide pour servir en 2 heures environ REMARQUE L unit doit tre laiss sur 24 heures par jour pour assurer un fonctionnement efficace et de gualit constante du produit 3 Le thermostat est pr r gl en usine et ne devrait normalement pas tre remis a z ro par le propri taire Si la temp rature de l unit est pas correct un technicien de service doit tre contact O 2015 Cornelius Inc Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur C Ginelius gt PROCEDURES D ENTRETIEN NETTOYER LE BoL QUOTIDIEN
13. ra par une mauvaise r frig ration Le compteur doit pouvoir supporter 100 livres 45 36 kg EXIGENCES LECTRIQUES Reportez vous la plaque signal tique pour d terminer les besoins d alimentation avant de brancher l alimentation lectrique de l appareil Tous les cordons d alimentation doivent tre conformes aux exigences de s curit d finies dans les normes CE EN60335 1 1 de la clause 24 1 dans les pays o la conformit CE est n cessaire Le circuit d alimentation doit avoir une sorte de protection contre les surcharges comme un disjoncteur ou fusible qui r pond aux codes lectriques locaux et nationaux Le tableau 1 pr sente les exigences de puissance pour les diff rents types d unit s Table 1 N de Partie Mod le Type de r cipient A8701 JS7 115VAC 60Hz grounded A8711 JS7 W25 230VAC 50Hz grounded ASSEMBLEE INITIALE DES PARTIES Tubes de pincement REMARQUE Le bol doit tre install sur l appareil avant d effectuer cette proc dure 1 Retirer les tubes de pincement du sac en plastique et les laver l eau ti de et un d tergent doux ou savon 2 Avant d installer les tubes de pincement mouiller la surface bol bec et bagues d tanch it sur le tube de pincement 3 Repoussez la poign e jusqu ce qu il touche le panneau avant 4 Avec l autre main ramasser le tube de pincement comme le montre la figure 2 Ins rez d licatement le tube dans l ouverture bol bec
14. rmal Environnement d exploitation Temp rature de fonctionnement 60 F 16 C to 110 F 43 C Temp rature de Stockage transport Au dessus de 20 F 7 C avec un bol vide et sec Humidit Dessous de 95 2015 Cornelius Inc Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur CCD Num ro de Publication 18478CF 14 2015 Cornelius Inc Cornelius Inc www cornelius com
15. ts abrasifs Assembl e apr s le nettoyage 1 Faites glisser le bac de r cup ration avec grille en place 2 Un tuyau de vidange en option peut tre achet e pour se connecter a la sortie sur le plateau d gouttage Partie n S 3379 3 Tournez le bol l envers et ins rez le joint dans la rainure Mouiller le joint pour faciliter l insertion l enfon ant dans la gorge tout en suivant la s quence de num ro 1 8 montre la Figure 5 Joint Bol Figure 5 y 4 V rifier que le joint bol de bec est mont correctement pour l ensemble de base comme le montre la Figure 6 O 2015 Cornelius Inc 7 Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur Joint de bec de bol Tube de pincement Figure 6 5 Faites glisser le bol sur le bobine de refroidissement et d assembler le bol pour le distributeur Veillez a ne pas froisser le joint Si le joint est froiss boissons fuira du bol Voir Figure 7 Placer le bol haut d appareil Figure 7 6 Remplacez la poign e de pouss e et le tube de pincement A Poussez la poign e vers le haut travers le trou rectangulaire jusqu ce que les attaches se mettent en place Voir Figure 8 Figure 8 B Retirez le tube de pincement du sac en plastique et le laver Num ro de Publication 18478CF 8 2015 Cornelius Inc CCD JetSpray JS7 Manuel d utilisateur C Avant l installation mouiller la surface bol bec et pincer le tube Re
16. use qui si pas vit e pourrait entrainer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels A PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si pas vit e PEUT entrainer des blessures ou des dommages mat riels mineurs ou mod r s CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement et de suivre tous les messages de s curit dans ce manuel et la s curit des sym boles sur l appareil e Garder les signaux de s curit en bonne condition et remplacer les l ments manquants ou endom mag s Apprendre a faire fonctionner l appareil et comment utiliser les commandes correctement Ne laissez pas quelqu un d utiliser l appareil sans une formation ad quate Cet appareil n est pas des tin a tre utilis s par les tres jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Gardez votre appareil en bon tat de fonctionnement et ne permettent pas de modifications non autoris es l appareil e L appareil ne doit pas tre nettoy par un jet d eau Nettoyage et entretien de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance REMARQUE Le distributeur n est pas con u pour un environnement de lavage et ne doit tre plac dans une zone o un jet d eau pourrait tre utilis 2015 Cornelius Inc 1 Num ro de Publication 18478CF JetSpray JS7 Manuel d utilisateur
17. utilisation normale et appro pri e et dans des conditions normales en ce qui concerne le produit 2 une mauvaise tension 3 cablage insuffisant 4 abus 5 un accident 6 alt ration 7 une mauvaise utilisation 8 n gligence 9 une r paration non autoris e ou l incapacit d utiliser personnes convenablement gualifi s et form s pour effectuer le service et ou r paration du produit 10 un mauvais nettoyage 11 le non respect de fonctionnement les instructions de nettoyage ou d entretien installation 12 l utilisation de pi ces de non autoris e c est dire les parties qui ne sont pas 100 compatible avec le produit dont l usage annule la garantie compl te 13 Pi ces du produit en contact avec l eau ou le produit distribu qui sont affect s n gativement par des changements dans l chelle de liquide ou de composition chimique Contacter nous Pour vous renseigner sur les r visions courantes de ceci et d autres documents ou de l aide avec n importe quel produit de Cornelius contacter www cornelius com 800 238 3600 Marques d pos es et droits d auteur Ce document contient des informations propri taires et il ne peut tre reproduit de quelque facon sans la permission de Cornelius Ce document contient les instructions originales pour l unit d crite CORNELIUS INC 101 Regency Drive Glendale Heights IL Tel 1 800 238 3600 Imprim aux tats Unis TABLE OF CONTENTS CONSIGNES D
18. x composants internes NIVEAU DE BRUIT Cet appareil met un bruit acoustique avec un niveau A de pression acoustique pond r qui ne d passe pas 70 dB Num ro de Publication 18478CF 2 2015 Cornelius Inc Cre is gt JetSpray JS7 Manuel d utilisateur PRESENTATION DU SYSTEME Le distributeur JetSpray JS7 est un distributeur de boissons avec affichage visuel qui peut etre place sur un comptoir II est congu pour distribuer de la vari t de produits pr m lang s L appareil poss de un syst me de r frig ration pour refroidir le produit et un systeme de pulv risation pour faire circuler le produit dans la cuve A AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre pour viter un choc lectrique a l op rateur Le cordon d alimentation de l unit est quip e d une fiche a trois volets Si une prise a trois volets la terre ne sont pas disponibles utiliser une m thode appropri e la masse de l appareil Le non respect peut entra ner des blessures graves la mort ou des dommages l quipement AVERTISSEMENT Cet appareil ne convient pas pour une utilisation par des enfants sans surveillance Le non respect peut entra ner des blessures graves la mort ou des dommages l quipement e Cet appareil ne convient pas pour une utilisation en ext rieur L appareil ne convient pas pour une installation dans une r gion o un jet d eau peut tre utilis L appareil doit tre plac dans une positi
Download Pdf Manuals
Related Search