FTPU - Office 2010 - United Nations Economic Commission for Europe
Contents
1. e par l expert de la Commission europ enne ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 30 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 43 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 30 GRSP 57 11 Rev l lection du Bureau Conform ment l article 37 du R glement int rieur TRANS WP 29 690 Amend l et Amend 2 le GRSP lira son pr sident et son vice pr sident pour les sessions de l ann e 2016 Questions diverses change d informations sur les prescriptions nationales et internationales concernant la s curit passive Le GRSP souhaitera sans doute proc der un change d informations sur les faits nouveaux concernant les l gislations nationales relatives la s curit passive D finitions et sigles figurant dans les R glements qui rel vent du GRSP Le GRSP voudra peut tre poursuivre l examen de ce point afin d actualiser les donn es disponibles ce sujet Document ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 36 Mise au point d une homologation de type internationale du v hicule complet WVTA et participation des groupes de travail cette t che Le GRSP reprendra l examen de ce point sur la base des conclusions du groupe de travail informel de l IWVTA GE 15 15547 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 GE 15 15547 d e Points retenir des sessions de juin et novembre 2015 du WP 29 Le secr tariat rendra compte au GRSP des faits marquants des sessions de juin et novembre 2015 du WP 29 sur les questions le concernant et les2. questions d int r t commun Mannequin tridimensionnel point H Le GRSP souhaitera peut tre examiner le projet de mandat et l tat d avancement des travaux men s par le groupe de travail informel en vue d harmoniser les dispositions relatives au mannequin tridimensionnel point H Document ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 39 Syst mes de transport intelligents Le GRSP pourra reprendre l examen de ce point de l ordre du jour 9 9
3. tats Unis d Am rique Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 9 ECE TRANS WP 29 GRSP 2012 2 ECE TRANS WP 29 GRSP 20 14 2 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 5 ECE TRANS WP 29 AC 3 31 R glement technique mondial n 13 V hicules hydrog ne et pile combustible Le Groupe de travail pourrait reprendre l examen et les changes d informations relatifs la phase 2 du RTM Harmonisation des mannequins utilis s pour les essais de choc lat ral Le GRSP continuera d changer des informations sur les activit s men es actuellement par le groupe de travail informel et sur la disponibilit d un dossier complet de plans et de sp cifications notamment le manuel d utilisateur du mannequin de choc lat ral du 50 centile WorldSID pour la version d finitive du projet d additif la R M 1 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 10 ECE TRANS WP 29 AC 3 28 R glement technique mondial sur les v hicules lectriques Le Groupe de travail pourrait examiner un projet de RTM soumis par le Groupe de travail informel sur la s curit des v hicules lectriques EVS si le texte en est disponible Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 11 ECE TRANS WP 29 1116 par 116 ECE TRANS WP 29 2012 121 ECE TRANS WP 29 AC 3 32 GE 15 15547 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 8 10 GE 15 15547 R glement n 11 Serrures et organes de fixation des portes Le GRSP reprendra l examen d une propos
4. Nations Unies ECEyrRANs wP29 6RSP 2015 17 Conseil economique et social Distr g n rale 14 septembre 2015 Fran ais Original anglais Commission conomique pour l Europe Comit des transports int rieurs Forum mondial de l harmonisation des R glements concernant les v hicules Groupe de travail de la s curit passive Cinquante huiti me session Gen ve 8 11 d cembre 2015 Point 1 de l ordre du jour provisoire Adoption de l ordre du jour Ordre du jour provisoire annot de la cinquante huiti me session qui se tiendra au Palais des Nations Gen ve du mardi 8 d cembre 2015 9 h 30 au vendredi 11 d cembre 2015 12 h 30 Pour des raisons d conomie il est demand aux d l gations de bien vouloir venir la session munies de leurs exemplaires des documents pertinents ceux ci n tant plus distribu s en salle Avant la session les documents peuvent tre t l charg s partir du site Web de la Division des transports de la CEE www unece org trans main wp29 wp29wgs wp29grsp grspage html titre exceptionnel ils peuvent galement tre obtenus par courrier lectronique grsp unece org ou par t l copie 41 22 91 70 039 Pendant la session les documents officiels peuvent tre obtenus aupr s de la Section de la distribution des documents de l ONUG bureau C 337 au 3 tage du Palais des Nations Pour les versions traduites de ces documents officiels les participants ont ac
5. c s au syst me de diffusion lectronique des documents S doc ouvert au public l adresse suivante http documents un org 2 A sr PE Les repr sentants sont pri s de s inscrire en ligne en utilisant le nouveau syst me d enregistrement GE 15 15547 F 021015 051015 ES Merci de recycler accessible sur le site Web de la CEE https www2 unece org uncdb app ext meeting registration id yFaAej leur arriv e au Palais des Nations ils doivent se pr senter la Section de la s curit et de la s ret situ e l entr e Portail de Pregny 14 avenue de la Paix en vue de se faire d livrer un badge d acc s En cas de difficult s ils doivent appeler le secr tariat par t l phone poste 74323 Un plan du Palais des Nations et d autres renseignements utiles sont disponibles l adresse suivante www unece org meetings practical htm ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 I Ordre du jour provisoire 1 E L Adoption de l ordre du jour R glement technique mondial n 1 Serrures et organes de fixation des portes R glement technique mondial n 7 Appuie t te R glement technique mondial n 9 S curit des pi tons a Proposition de phase 2 du R glement technique mondial b Proposition d amendements la phase 1 et au projet de phase 2 du R glement technique mondial R glement technique mondial n 13 V hicules hydrog ne et pile combustible Har
6. e Groupe de travail pourrait reprendre l examen de la question des diff rents protocoles de mise l essai des si ges en raison du manque de clart de certaines dispositions Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 19 21 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 27 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 14 GRSP 57 23 R glement n 21 Am nagement int rieur Le Groupe de travail pourrait examiner une proposition soumise par l expert des Pays Bas et visant regrouper dans le R glement n 17 toutes les prescriptions applicables aux essais de dissipation d nergie concernant la partie arri re des si ges ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 28 Document ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 28 R glement n 22 Casques de protection Au titre de ce point de l ordre du jour le Groupe de travail pourrait reprendre l examen de la question du port d un casque de protection par les utilisateurs de v los assistance lectrique VAE Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 22 GRSP 57 06 R glement n 25 Appuie t te Le GRSP pourra examiner une proposition de l expert des Pays Bas concernant la mise l essai d appuie t te ne concernant que certaines cat gories de v hicules ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 22 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 22 R glement n 44 Dispositifs de retenue pour enfants Le GRSP a d cid de continuer d examiner une proposition r vis e visant mettre jour les renvois la norme
7. ernant la hauteur des appuie t te ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 17 pr sent e par les experts de l Allemagne des Pays Bas et du Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 4 et 5 ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 17 ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 24 R glement technique mondial n 9 S curit des pi tons Proposition de phase 2 du R glement technique mondial Le GRSP poursuivra l examen d une s rie compl te de propositions concernant l ajout de la jambe d essai pi ton souple FlexPLI au RTM n 9 qui portent sur i la phase 2 du RTM ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 15 ii le rapport final du groupe de travail informel ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 16 et iii l amendement au projet de phase 2 tendant am liorer les dispositions relatives l essai contre pare chocs ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 2 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 56 par 6 8 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 15 3 9 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 4 9 b ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 16 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 2 ECE TRANS WP 29 AC 3 24 GRSP 56 39 Proposition d amendements la phase 1 et au projet de phase 2 du R glement technique mondial Le GRSP pourra reprendre l examen d une proposition r vis e d amendements la phase 1 et au projet de phase 2 du RTM en attendant les r sultats de l analyse co ts avantages et la transposition de la phase 1 du RTM dans la l gislation des
8. europ enne sur la toxicit et l inflammabilit des mat riaux entrant dans la fabrication des syst mes de retenue pour enfants En outre le GRSP souhaitera sans doute examiner une nouvelle proposition d amendements de GE 15 15547 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 16 17 18 19 GE 15 15547 Pexpert de la France concernant les dispositions relatives aux si ges rehausseurs ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 32 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 24 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 32 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 6 R glement n 80 R sistance des si ges et de leurs ancrages autobus Le GRSP souhaitera sans doute examiner une nouvelle proposition pr sent e par l expert des Pays Bas qui vise ajouter un renvoi dynamique au R glement n 25 dans le texte du R glement n 80 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 23 Document ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 23 R glement n 94 Choc avant Le GRSP voudra peut tre poursuivre l examen de ce point sur la base d ventuelles propositions R glement n 127 S curit des pi tons Le GRSP voudra peut tre poursuivre l examen de ce point sur la base d ventuelles propositions R glement n 129 Dispositifs am lior s de retenue pour enfants Le GRSP a d cid de reprendre l examen de cette question et de se pencher notamment sur i la version r vis e d une proposition de s rie 01 d amendement au R glement n 129 visant y int grer de
9. ition ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 26 de l expert de l Organisation internationale des constructeurs d automobiles OICA visant assurer une protection ad quate de la porte arri re pour viter la possibilit d ouverture accidentelle de la porte pendant que le v hicule est en mouvement Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 42 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 26 GRSP 57 05 Rev l R glement n 14 Ancrages des ceintures de s curit Le GRSP a d cid de reprendre l examen des questions relatives aux v hicules de la cat gorie M comportant une seule rang e de si ges et la d finition de l expression si ge baquet Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 12 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 3 R glement n 16 Ceintures de s curit Le GRSP reprendra l examen d une proposition r vis e pr sent e par l expert de l Association europ enne des fournisseurs de l automobile CLEPA visant clarifier les dispositions relatives aux essais dynamiques des si ges arri re et l homologation des dispositifs am lior s de retenue ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 18 Le GRSP reprendra galement l examen d une proposition concernant l extension de l installation obligatoire de dispositifs de rappel sur les ceintures de s curit SBR aux places arri re tablie conjointement par les experts de la Commission europ enne du Japon et de la R publique de Cor e ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 19 I
10. l examinera en outre une proposition soumise par l expert de la CLEPA qui vise mettre en place un nouveau gabarit pour v rifier la disponibilit de l espace n cessaire pour les dispositifs universels am lior s de retenue pour enfants orient s vers le c t du type fauteuil lit ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 20 Enfin Le GRSP a d cid de reprendre l examen d une proposition de l expert des Pays Bas ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 21 visant garantir que l enrouleur de s curit fonctionne correctement dans les positions de r glage les plus hautes et les plus basses et traiter d autres questions relatives la compatibilit des dispositifs de retenue pour enfants avec les diff rentes places assises du v hicule Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 13 18 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 18 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 19 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 20 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 21 ECE TRANS WP 29 GRSP 2012 25 5 9 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 6 9 11 12 13 14 15 R glement n 17 R sistance des si ges Le GRSP reprendra l examen d une proposition de l expert des Pays Bas ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 27 annulant et rempla ant ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 14 visant introduire un ventuel amendement concernant la question du d placement des occupants du fait de la pr sence de limiteurs de charge sur les ceintures de s curit de si ges autres que les si ges avant En outre l
11. monisation des mannequins utilis s pour les essais de choc lat ral R glement technique mondial sur les v hicules lectriques R glement n 11 Serrures et organes de fixation des portes R glement n 14 Ancrages des ceintures de s curit R glement n 16 Ceintures de s curit R glement n 17 R sistance des si ges R glement n 21 Am nagement int rieur R glement n 22 Casques de protection R glement n 25 Appuie t te R glement n 44 Dispositifs de retenue pour enfants R glement n 80 R sistance des si ges et de leurs ancrages autobus R glement n 94 Choc avant R glement n 127 S curit des pi tons R glement n 129 Dispositifs am lior s de retenue pour enfants Amendements collectifs aux R glements n 14 et 16 Amendements collectifs aux R glements n 16 44 94 et 129 lection du Bureau Questions diverses a change d informations sur les prescriptions nationales et internationales concernant la s curit passive b D finitions et sigles figurant dans les R glements qui rel vent du GRSP c Mise au point d une homologation de type internationale du v hicule complet IWVTA et participation des groupes de travail cette t che d Points retenir des sessions de juin et novembre 2015 du WP 29 e Mannequin tridimensionnel point H f Syst mes de transport intelligents Les documents dont les cotes figurent entre pare
12. nth ses ne seront pas examin s la session Ils ne sont mentionn s dans l ordre du jour qu titre de r f rence 2 9 GE 15 15547 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 IL GE 15 15547 a Annotations Adoption de l ordre du jour Conform ment l article 7 du chapitre II du R glement int rieur TRANS WP 29 690 Amend 1 et Amend 2 du Forum mondial de l harmonisation des R glements concernant les v hicules WP 29 le premier point de l ordre du jour provisoire est l adoption de l ordre du jour Document ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 R glement technique mondial n 1 Serrures et organes de fixation des portes Le Groupe de travail a d cid de commencer examiner une proposition d amendements au R glement technique mondial RTM n 1 align e sur une proposition d amendements au R glement n 11 si le texte en est disponible Document ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 42 R glement technique mondial n 7 Appuie t te Le GRSP a d cid de reprendre l examen des conclusions des travaux du groupe informel de la phase 2 du R glement technique mondial n 7 et de sa proposition r vis e concernant i la phase 2 du R glement technique mondial RTM de PONU ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 24 et ii une proposition d amendements la R solution mutuelle n 1 R M 1 En outre le GRSP souhaitera peut tre aussi mettre la derni re main une proposition d amendement du RTM conc
13. s dispositions relatives aux dispositifs am lior s de retenue pour enfants ISOFIX ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 24 ii une proposition de s rie 02 d amendements au R glement visant y int grer des dispositions relatives aux dispositifs de type rehausseur ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 31 et iii d un projet de proposition visant ajouter les dispositifs de type fauteuil lit ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 29 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 29 et 30 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 24 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 29 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 31 GRSP 57 20 GRSP 57 08 719 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 17 8 9 20 21 22 23 a b c Amendements collectifs aux R glements n 14 et 16 Le GRSP reprendra l examen d une proposition r vis e de l expert des Pays Bas visant clarifier les dispositions relatives au dispositif de r glage en hauteur de l ancrage sup rieur effectif des ceintures de s curit ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 25 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 57 par 34 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 25 ECE TRANS WP 29 GRSP 2015 10 Amendements collectifs aux R glements n 16 44 94 et 129 Le Groupe de travail souhaitera sans doute reprendre l examen de la question des informations non harmonis es figurant sur l tiquette de mise en garde de la pr sence d un coussin gonflable appos e afin de prot ger les enfants sur la base d une proposition r vis e pr sent
Download Pdf Manuals
Related Search