Manuel HY2000si - Hyundaipower.ca
Contents
1. dj pue mojjak _ 419V143934 LAdLNO DA peq ma _ Buipum uous nlq nlq A q 2 X90078 TANVd TOHLNOD Sua 2 eniq an q ayy Fr sum T yq j E ss E pel 1 201015 I8ueq peu i u 7 pal ayy rt a eng Pag Ft SUM note T ES pun s04 p1eog a f le 19 o alum gt 2 10HU09 yms Nino 1 JOJON days o pay T an q N E nq 3 an q an q ee O TE 9 GARANTIE La distribution Canadienne des g n ratrices portables de Hyundai sont distribu s par Midland International 26 Huddersfield Rd Unit 2 M9W 5Z6 Canada Ce produit est garantit d tre sans d fets de mat riel et de main d uvre pour deux ans suivant la date d achat initiale Cette garantie permet de remplacer ou r parer aucun co t toute pi ce d fectueuse incluent toute diagnose et pi ce de remplacement P riodes de Garantie Limit e Utilisation r cr ative r sidentielle Garantie Limit e2. 1 2 OP RATIONS DE S CURIT Avant d utiliser la g n ratrice il est important de bien lire le manuel d utilisateur La faillite de lire et bien compren dre ce manuel peut mener des blessures ou dommages d quipement Toujours ex cuter une inspection d quipement avant de d marrer le moteur Bien nettoyer et entretenir l quipement Op rez la g n ratrice d apr s les instructions d utilisation pour un service s curitaire et fiable Ne jamais faire fonctionner la g n ratrice l enclos les gaz d chappement mettent du monoxyde de carbone qui est un gaz toxique soin de ne pas toucher le silencieux ou toute autre partie durant utilisation pour viter les br lures Faire attention aux tiquettes de s curit car le silencieux du moteur sera chaud durant l utilisation et restera comme tel pour une p riode de temps apr s que le moteur soi arr t HYUNDAI L essence est un liquide tr s inflammable et explosif Toujours ajouter le carburant dans un endroit bien ventil lorsque le moteur est inactif Lorsque vous remplissez la g n ratrice toujours la garder bien loin des cigarettes flammes ouvertes fum e et les tincelles Les connexions pour l nergie en attente par le lien un syst me d lectricit d un b timent doit se faire ex cuter par un technicien qualifi et doit tre conforme toute loi et code d lectricit qui s applique
3. HYUNDAI www hyundaipower ca Ser diera deGr enPower MANUEL D UTILISATEUR 2000 2 3 R VISEZ CE MANUEL SOIGNEUSEMENT POUR VITEZ LES BLESSURES PERSONNELLES HYUNDAI Licenci par la corporation Hyundai Core HYUNDAI INTRODUCTION Merci d avoir achet cet ensemble de g n ratrice portatif de Hyun dai Nous sommes certains que vous serez fiers avec l achat d une g n ratrice qui vient d un nom bien reconnu dans le march Ce manuel couvrira toutes les directives d op ration et d entretient pour les mod les de g n ratrices HY1000SI et 200051 Tout renseignement dans ce manuel est bas sur les informations de produit les plus r centes depuis la date de publication Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans autorisa tion par crit Si vous avez des probl mes ou questions pri re de nous contacter par le lien la fin du manuel est important de lire et de bien comprendre le manuel d utilisateur avant d utiliser l ensemble de g n ratrice La faillite de respecter ses instruction pourrait r sulter avec des blessures graves ou l affaiblissement de l quipement HYUNDAI CONTENU 1 PR CAUTIONS DE S CURIT 1 1 ETIQUETTE DE S CURIT 3 1 2 OPERATIONS DE S CURIT 3 1 3 GUIDE DE S CURIT 4 1 4 S CURIT D ENTRETIENT cds 5 1 5
4. V rification du filtre air AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner le moteur sans le filtre air Le moteur sera us plus rapidement sans filtre cause des contaminants comme la poussi re ou du sable qui se font aspirer par le carburateur et vont directement au moteur 1 Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle d entretient Enlevez le couvercle du filtre air de plus que l ponge du filtre Voir l image 3 4 2 Inspecter l ponge pour faire certain qu elle est propre 3 Nettoyez l ponge avec de l eau et du savon ou un autre liquide nettoyant Serrez l ponge jusqu ce qu elle soit s che ensuite trempez la dans de l huile moteur Serrez l ponge pour enlevez l huile d exc s et r installez 4 Remplacez l ponge si elle est endommag e l ponge Couvercle d entretient Couvercle du filtre air de Image 3 4 4 OP RATION Vis du couvercle 4 1 POUR D MARRER L ENSEMBLE DE G N RATRICE AVIS Un moteur chaud ne va pas d marrer s il y a trop de gazoline dans le cylindre Si vous tes pris dans cette situation attendez 5 10 minutes pour que le moteur se refroidisse avant de le d marrer Le moteur s teint automatiquement lorsque qu il a plus d essence HYUNDAI 1 Tournez la soupape de carburant la position active ON d apr s la direction de l aiguille Voir l image 4 0 pour HY1000Si et l image 4 1 pour HY2000Si
5. Sous les conditions normales d op ration la lumi re indicatrice de sortie verte sera allum e ON S il y a une surcharge de la g n ratrice un exc s de 100W ou s il y a un court circuit dans un appareil branch la lumi re indica trice de surcharge rouge va s allumer ON Si le niveau d huile tombe sous le niveau s curitaire la lumi re in 21 dicatrice du niveau d huile rouge s allume et le moteur s teindra automatiquement Si le moteur arr te ou la lumi re indicatrice du niveau d huile s allume lorsque vous tirez la poign e de d marrage v rifiez le niveau d huile avant d entreprendre un d pannage pour un autre l ment Voir l image 4 12 pour HY1000Si et l image 4 13 pour HY20008i Lumi re indicatrice Lumi re indicatrice de de surcharge rouge re surcharge rouge Lumi r umi re indicatrice e indicatrice de sortie verte de sortie verte H oO Protecteur LP de circuit CA OJO Lumi re indicatrice du Lumi re indicatrice du niveau d huile rouge niveau d huile rouge Image 4 12 Image 4 13 HYUNDAI 3 Branchez la corde d alimentation de l appareil dans la prise allumez le protecteur de circuit CA et ensuite allumez l appareil Voir l image 4 10 pour HY1000Si et l image 4 11 pour HY2000Si Pour l op ration CC AVIS La prise CC est seulement utilis e pour le chargement d une bat terie
6. AUTRES DANGERS DE S CURIT 5 2 IDENTIFICATION DES PI CES 6 3 INSPECTION 11 4 OP RATION 4 1 POUR D MARRER LA GENERATRICE 14 4 2 UTILISATION DE LA GENERATRICE 17 4 3 POUR ARRETER LE MOTEUR DE LA GE NERATRICE cocotero 23 5 ENTRETIENT 5 1 LIMPORTANCE DE L ENTRETIENT 25 5 2 HORRAIRE 25 5 3 SERVICE POUR LE FILTRE AAIR 28 5 4 CHANGEMENT D HUILE MOTEUR 29 5 5 SERVICE POUR LA BOUGIE 30 5 6 UTILISATION ET 33 6 DEPANNAGE amas name 35 7 SPECIFICATIONS ET DONN ES uni 37 8 DIAGRAMMES DE 39 9 41 10 GLOSSAIRE te 44 11 QUESTIONNAIRE uuu uuu au na 46 NOTES irnos 49 HYUNDAI 1 PR CAUTIONS DE S CURIT 1 1 TIQUETTES DE S CURIT Ce symbole vous avertit propos des risques qui peuvent r sulter en blessures s v res ou mortelles 4 AVERTISSEMENT Ce symbole indique l utilisation d un produit de mani re dangereuse ou non s curitaire qui pourrait r sulter en blessures ou dommage d quipement PRUDENCE Ce symbole vous avertit propos des risques imm diats qui peuvent r sulter en blessures s v res ou mortelles
7. d huile du moteur avant d entreprendre un d pannage pour un autre l ment Faites certain que le commutateur ECON est teinte OFF avant d allumer l appareil branch Ampoule Primordiale Pour HY2000Si seulement L ampoule primordiale est utilis e pour emporter un petit montant de gazoline la gorge de louverture du carburateur Le probleme est que la g n ratrice des fois ne peut pas d marrer car l essence ne peut pas arriver carburateur Voir l image 4 3 Directives pour l utilisation de l ampoule primordiale a Ajustez le levier trangleur la position ouverte OPEN b Appuyez sur l ampoule primordiale 7 10 fois c Poussez le levier trangleur la position ferm e CLOSE et d marrez le moteur 4 2 UTILISATION DE L ENSEMBLE DE GENERATRICE AVERTISSEMENT Une connexion pour l nergie en attention branch au syst me lectrique d un difice doit tre ex cut e par un technicien qualifi et doit tre en accordance avec toute loi applicable et les codes d lectricit Une connexion mal faite peut causer des blessures s rieuses aux travail leurs d lectricit durant une perte de pouvoir et lorsque l lectricit est revenue la g n ratrice pourrait exploser ou causer un feu HYUNDAI AVERTISSEMENT Pour la pr vention contre les chocs lectriques des appareils endommag s la g n ratrice devrait tre mise la terre Limitez l utilisation de l appareil qui
8. C est donc la responsabilit de l utilisateur d y prendre bien soin durant le transport et l utilisation de la batterie pour viter toute fuite d acide qui cause la corrosion tout dom mage caus par une fuite d acide de batterie n est pas couvert sous cette garantie FR Enregistrement du Produit L enregistrement du produit est requis pour le support de produit et toute r clamation de garantie Le formulaire d enregistrement inclus dans le manuel d utilisateur peut tre compl t et envoy par courrier Vous pouvez aussi enregistrer en ligne www hyundaipower ca est absolument n cessaire de garder votre facture comme preuve d achat Proc dure de r clamation de garantie Les services de garantie doivent tre ex cut s par un technicien autoris notre centre de service Si vous doutez que votre 43 g n ratrice est endommag e cause d une dysfonction ou d un abus d utilisation contactez simplement le centre de service pour des conseils techniques une r clamation de garantie ou de l information g n rale Ne retournez pas votre g n ratrice l endroit o vous lavez achet pour des r parations MIDLAND INTERNATIONAL INC DOIT ABSOLUMENT TRE CONTACTE POUR VOUS DONNER UN NUMERO DE DOSSIER AVANT QU UN TRAVAIL DE GARANTIE NE PEUT COMMENC ER Pour obtenir un service de garantie Contactez notre service de support client le Gratuitement 1 877 528 3772 Courriel support Hyundaipow
9. Corporation Korea Max ambient teperature 40 Licenci par la corporation Temp rature ambiante maximale Hyundai Cor FOR ELECTRICAL EQUIPMENT ONLY POUR MATERIEL ELECTRIQUE SEULEMEME FOR USE IN WEATHER PROTECTED AREA ONLY EMENT DANS UN EMPLAGEMENT INTEMPERIE DO NOT USE AG AND DC AT THE SAME TIME UTILISER Num ro de s rie if ATTENTION ATTENTIOI IMPORTANT IMPORTANT ATTENTION ATTENTION HOT SURFACES KEEP CLEAR OF EXHAUST SURFACE CHAUDE GARDER L CART DE L CHAPPEMENT DU MOTEUR DANGER Using generator indoors CAN KILL YOU IN MINIUTES L utilisation d un g n rateur l enclos pourrait causer la mort en quelques minutes Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell L chappement d un g n rateur contient du monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est un poison mortel qui est sans odeur ni couleur apparent gt NEVER use inside a home or garage Only use OUTSIDE and far away from EVEN IF doors and windows are open windows doors and vents Ne jamais utiliser l ir ys utiliser l ext rieur et bien loin ou un garage m me si portes et des fen tres sont ouvertes AIR CLEANER MAINTENANCE Information importante sur e Moteur Important Engine Information CE MOTEUR RENCONTRE LES ENTRETIEN DU Important Engine Information C Mure ACTUELLES DE LEPA THIS ENGINE CONFORMS TO U S DES TATS UNIS PO
10. DANGER Using generator indoors KILL YOU IN MINIUTES ATTENTION ATTENTION L utilisation d un g n rateur ait causer la mort en quelqu ler earl ttn of dc Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell x L chappement d un g n rateur contient du monoxyde de carbone x Lo monoxyde de carbone est un poison mortel qui est sans odeur ni couleur apparente gt IMPORTANT IMPORTANT NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open jamais utiliser l int rieur d une mais garage m me si les porte sont ouvertes Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Toujours utiliser l ext rieur et blen loin CHOKE LEVIER ETRANGLEUR AIR CLEANER MAINTENANCE vi iaa ATTENTION ATTENTION HOT SURFACES er once ave 10 houes f KEEP CLEAR OF EXHAUS under Gust consta M SURFACE CHAUDE GARDER L CART DE Li L CHAPPEMENT DU MOTEUR ENTRETIEN DU FILTRE AIR avec unique chaque 1 HYUNDAI Important Engine Information THIS ENGINE CONFORMS TO US EPA REGS FOR 2009 Engine Family Engine Displaceme Exhaust E otal EM Emission compia Lubricant requirement SF 1 THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE Information importante sur le Moteur MOTEUR RENCONTRE LES NORMES ACTUELLES DE DES TATS UNIS POUR L ANN E 20
11. Tournez la soupape de carbu rant la position active ON Image 4 0 Image 4 1 2 Sile moteur est froid d placez le levier trangleur sa position ferm e CLOSE Voir l image 4 2 pour HY1000Si et image 4 3 pour HY2000Si 15 Position Position ferm e ferm e Position Levier tran ouverte Position Levier tran gleur ouverte gleur Image 4 2 Image 4 3 Ampoule Primordiale 3 Appuyez le commutateur de d marrage la position RUN Voir l image 4 4 pour HY1000Si et l image 4 5 pour HY2000Si AVIS La direction de l trangleur du HY100Si est l oppos e de la direc tion du HY2000Si HYUNDAI Commutateur de d marrage Image 4 4 Image 4 5 4 Tirez soigneusement sur la poign e de d marrage jusqu 16 que vous sentiez une r sistance et ensuite tirez fermement Ref erez l image 4 6 pour HY1000Si et l image 4 7 pour HY2000Si Image 4 6 Image 4 7 5 Apr s que le moteur soit r chauff tournez lentement le levier trangleur la position ouverte OPEN HYUNDAI 4 AVERTISSEMENT Ne laissez pas la poign e d marrage se plier sur elle m me Repoussez la manuellement sa position originale tr s lentement pour ne pas la briser Prendre en main la poign e de d placement lorsque vous tirez la corde de d marrage pour viter que la g n ratrice tombe sur son c t AVIS Sile moteur arr te il ne veut pas red marrer v rifiez le niveau
12. de 2 ans ann e pi ces et main d uvre 2eme ann e seulement les pi ces Utilisation commerciale 6 mois limit e pi ces et main d uvre Cette garantie limit e commence imm diatement au temps d achat et couvre tout d fet de manufacture caus e par un d faut de pi ce ou un d faut de main d uvre durant une p riode de deux 2 ans L application de la garantie est continuelle depuis la date initiale d achat et elle ne recommence pas a aucun temps sous aucune circonstance Cette garantie limit e est valable pour l utilisation r sidentielle ou r cr ative seulement et uniquement lorsque toute option de d pannage d entretient a t ex cut comme d crit dans le manuel d utilisateur des g n ratrices de Hyundai Les r parations ou le remplacement d une g n ratrice va prendre place durant une p riode de temps appropri e et du rant les heures de travail uniquement Toute r paration et pi ce de remplacement vas tre garantie pour 90 jours apr s la date initiale de r paration ou d achat Limitations des Rem des et Refus Midland International Inc d savoue aucune responsabilit pour une perte de temps ou d utilisation de la g n ratrice dans un v hicule r cr atif ou tout autre v hicule o est install la g n ra trice transportation perte commerciale ou tout autre accident ou dommage cons quent Chaque garantie impliqu e est limit e la dur e de cette garantie crite LA GARA
13. du couvercle Couvercle du filtre air Image 5 0 gt Soy P trole Soy sy Image 5 1 2e iv R installez l ponge et le couvercle du filtre air v Fermez le couvercle avec les vis appropri es HYUNDAI 5 4 Changement d huile moteur 4 AVERTISSEMENT FR Faites certain que le commutateur de d marrage est dans la position inactive OFF avant d goutter l huile moteur Pri re de se d barrasser de l huile utilis e de fa on appropri e pour notre environnement est sugg r de l emporter votre centre de service dans un contenant recyclable pour une r clamation Ne jetez jamais de l huile dans une poubelle ou sur le sol 4 AVERTISSEMENT N utilisez pas la gazoline pour le nettoyage Ceci est une substance inflammable et pourrait exploser dans certaines conditions 29 1 Appuyez sur le commutateur de d marrage sa position inactive OFF et faites certain que le bouchon de carburant est bien ferm 2 Desserrez les vis du couvercle et enlevez le couvercle d entretient 3 Placez un contenant dessous l chappement du moteur pour ra masser l huile usag e Voir l image 5 2 pour HY1000Si et l image 5 3 pour HY2000Si 4 Enlevez le bouchon et la jauge de filtre d huile et gouttez toute l huile dans le contenant en basculant la g n ratrice sur son c t Lib ration du p trole Contenant Contenant Image 5 2 Image 5 3 HYUNDAI ac 5
14. normale du moteur alternateur 2 Dommage caus par un manque d entretient tel que d crit dans le manuel de Hyundai la n gligence par utilisation d huile de moteur sale ou impur liquide de refroidissement ou d essence inappropri e 3 Dommage caus par un accident une installation irr guli re ou remisage inappropri 4 Dommage caus par l ingestion ou submersion d eau ou dom mage par contact externe avec l eau 5 Dommage ou inex cution caus par l utilisation de l ensemble de la g n ratrice en conditions marines 6 Dommage caus par une op ration avec un type d essence non recommand ou des vitesses un chargement conditions ou modifications qui sont au contraire de ceux sp cifi s dans ce manuel 7 Items qui ne sont pas d origine de Hyundai inclusivement mais non limit aux batteries de d marrage cables de batterie circuits externes lignes d essence filtres etc Voir section Exceptions 8 R parations ex cut es durant la p riode de garantie qui n ont pas obtenu un num ro de dossier de Hyundai avant de les ex cut er HYUNDAI Toute batterie inclue avec une g n ratrice devrait tre consid r e comme une item boni et n est pas couvert sous la garantie Les batteries peuvent tre endommag es par un choc un r cepteur ou une prise bris e chaleur extr me fuite d acide et plusieurs autres facteurs qui ne peuvent pas tre contr l s apr s le d part de notre d p t
15. urgence Un Maison Endroit de travail M le Femelle mari non mari Ann e Mois Jour HYUNDAI ac LL dans la maison R sidence primaire Education Questionnaire Le nombre des gens Revenu du m nage M thode primaire d achat S il vous pla t exp dier vers 1 2 3 4 5 other Propri taire Loyer secondaire secondaire partial coll ge Universit Magasin internet TV commande par correspondance Midland International 26 Huddersfield Rd Unit 2 Registrer sur le site web Etobicoke Ontario www Hyundaipower ca M9W 5Z6 Canada HYUNDAI NOTES HYUNDAI NOTES HYUNDAI NOTES HYUNDAI NOTES HYUNDAI NOTES HYUNDAI
16. 09 Nom de famille du moteur d chappement o Requis SF 15W 40 CE MOTEUR EST CERTIFI POUR OP RER SUR DU CARBURANT SANS PLOMB 3 INSPECTION AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Faites certain de suivre les directives suivantes lorsque la g n ratrice est sur une surface plat et que le moteur soit teint Faire certain que la g n ratrice est sur une surface plat Inspection de l huile moteur 4 AVERTISSEMENT L utilisation de l huile sans d tergent ou un moteur 2 stroke pourrait r duire la vie de votre g n ratrice 1 Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle d entretient R f rez l image 3 0 pour HY1000Si et l image 3 1 pour HY2000Si 2 Enlevez le bouchon du filtre d huile et nettoyez la jauge d huile R f rez l image 3 2 pour HY1000Si et HY2000Si 3 V rifiez le niveau d huile en ins rant la jauge dans le cou du filtre d huile et la retirant sans l avoir tourn 4 Si le niveau d huile est bas remplir jusqu la coche la plus haute du cou du filtre avec l huile recommand e 5 R installez le couvercle d entretient et resserrez les vis du couvercle Vis du couvercle Couvercle d entretient Image 3 0 HYUNDAI Couvercle d entretient Vis du couvercle Niveau haut jauge d huile bouchon du filtre Ni b Image 3 2 AVIS Le syst me d alarme d huile teindra automatiquement le moteur
17. Lorsque vous remettez la g n ratrice plat ajoutez de a la coche la plus haute du r servoir Voir l image 5 4 bouchon du filtre d huile Niveau haut Jau e Niveau bas d huile 5 4 6 R installez le bouchon et la jauge de filtre d huile s curitaire ment 7 R installez le couvercle d entretient et resserrez les vis du cou vercle 5 5 Service pour la bougie d allumage 1 Enlevez la vis du haut et le couvercle d entretient Voir l image 5 5 pour HY1000Si et image 5 6 pour HY2000Si Couvercle d entretient Couvercle d entretient 2 Enlevez le rouleau d allumage Voir l image 5 7 pour HYUNDAI Ir on O 2 58 5 Os SE 5 5 5 S TD oo or D 20 2 Lo o 5 N on 5e Q o N 5 lt gt gt Dn 7 5 3 85 2 5 OQ 7 Lo O 4 or 9 s D 30 o EG q E 2 202 Ng gt SONDA e s o E gt O VUE is Z 5 35 gt 0 JE FICC d alymage Fil de Haut d allumage Fil de Haut Voltage Voltage Fil CC Bougie d allumage d allumage Image 5 11 Image 5 12 5 Inspectez visuellement la bougie d allumage Jetez la si l isolant est bris ou craqu Nettoyez la bougie avec une brosse si vous p
18. NTIE PR C DENTE EST EXCLUSIVE EN CAS DE HYUNDAI LL 41 TOUTE AUTRE GARANTIE DE MARCHANDISE APTITUDE POUR UN BUT EN PARTICULIER ET DE TOUTE AUTRE GA RANTIE EXPRIM E OU IMPLIQUEE Tout article de consommation tel que l huile ou filtres d huile soupapes de carburants brosses clapet d essence lubrifiants et prises d allumage ne sont pas couverts sous cette garantie Toute d pense obtenue par l entretient ou le remplacement de ses pi ces sont la responsabilit de l acheteur Cette garantie ne couvre pas les pi ces qui ont t s affect es par un accident ou une colli sion la rouille ou corrosion l usure normale utilisation d un type d essence inappropri et contamination utilisation de sorte non sp cifi e ou approuv e service non autoris ou toute autre utili sation impropre n gligence utilisation ou incorporation de pi ces non appropri es ou dommages aux r gulateurs de tension caus par la faillite de raccordement de mise la terre court circuit ou surcharge ne sera pas couvert sous cette garantie D apr s cette garantie nous n avons aucune obligation de prendre responsabilit des co ts de transport de n importe quel produit a de un centre de garantie autoris Une alt ration non autoris e une installation or toute autre cause de d fet dans le mat riel ou main d uvre sera pas couverte sous cette garantie Exclusions Cette Garantie Limit e ne couvre pas 1 Usure
19. Pour vites les fuites d essence la g n ratrice devrait tre debout et plat et e commutateur de d marrage devrait tre dans la posi tion inactive STOP Ne jamais chapper ou frapper la g n ratrice lors de son trans port Ne placez aucun objet lourd par dessus la g n ratrice Directive de Remisage 1 gouttez la gazoline Desserrez les vis du couvercle de la bombonne d essence enlevez tout les d bris dans le capuchon et dessous le couvercle de l cran et videz la bombonne dans pot recyclable d essence Tournez le commutateur d essence la HYUNDAI 34 position active ON Voir l image 4 0 pour HY1000Si et l image 4 1 pour HY2000Si D marrez la g n ratrice et laissez la dans la po sition d attente active jusqu ce que tout le carburant t utilis et que le moteur s arr te automatiquement Voir l image 5 15 pour HY1000Si et l image 5 16 pour HY2000Si cyclable Pot recyclable d essence d essence Image 5 14 Image 5 15 2 coulez l huile a Appuyez le commutateur de d marrage sa position inactive OFF and faites certain que le bouchon d essence soit com pl tement ferm b Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle d entretient Placez un contenant c t du moteur pour attraper l huile utilis e d Enlevez le bouchon du filtre d huile et jauge et gouttez l huile dans le contenant en penchant la g n ratrice sur son c t e E
20. UR L ANN E 2008 EPA REGS FOR 2008 Nom de farito du moteur D Date of manufacture 01 2009 r le d chapper Exhaust Emission Control EM Requis du Iubrtiant MOTEUR EST CERTIFI POUR THIS ENGINE IS CERTIFIED OP RER SUR DU CARBURANT SANS OPERATE ON UNLEADED GASOLINE PLOMB PLACEMENT DE L TIQUETTE AC Voltage Duration Voltage CA ntinuat DC Voltage Voltage C Power Output s nergie Pour HY2000Si Engine RPM TR PM du moteur Max AC Output Power 100 Production maximale de voltage Phase Phase insulation class Frequency Licensed by Hyundai Fr quer Corporation Korea Max ambient teperature 40 Temp rature ambiante maximale par la corporation FOR ELECTRICAL EQUIPMENT ONLY POUR MATERIEL ELECTRIQUE SEULEMEMENT FOR USE IN A WEATHER PROTECTED AREA ONLY EMPLOYES UNIQUEMENT DANS UN EMPLACEMENT DES INTEMPERIES DO NOT USE AC AND DC AT THE SAME TIME NE PAS UTILISER ET GC EN MEME TEMPS HY1000si Serial Num ro de ATTENTION ATTENTION eNever add fuel when the engine is running jamais ajouter du carburant lorsque le mo actif Never add fuel when engine is hot jamais ajouter du carburant lorsque le moteur est chaud e Always add fuel in a well ventilated area eToujours transf rer le carburant dans un endroit bien ventil Always clean up fuel spills Toujours ramasser les fuites de carburant
21. Une connexion mal faite pourrait causer des blessures s rieuses aux travailleurs d lectricit durant une panne d lectricit et lorsque l nergie est r tablie la g n ratrice pourrait exploser ou cr er un feu Placez la g n ratrice au moins 3 pieds d espace du b timent ou tout autre quipement durant utilisation Faire fonctionner la g n ratrice sur une surface plat Si la g n ratrice est revers e il pourrait avoir un risque de fuite de carburant est important de savoir comment arr ter la g n ratrice tr s vite et faire certain de bien comprendre comment utiliser toutes les options de contr le Ne jamais laisser quelqu un autre utiliser la g n ratrice sans avoir les instructions d op ration appropri es Garder les enfants animaux et toute pi ce de rotation bien loin de la g n ratrice durant utilisation Ne pas op rer la g n ratrice en temps de pluie ou de neige Ne pas laisser aucune humidit en contact avec la g n ratrice Ne pas toucher la bougie d allumage lorsque la g n ratrice est active ou juste apr s son utilisation 1 3 GUIDE DE S CURIT CA Avant de connecter la g n ratrice un appareil lectrique ou une corde d extension Faites certain que toutes les unit s fonctionnent correctement S il y a des d fauts dans l quipement cela pourrait causer un choc lectrique Eteindre la g n ratrice imm diatement s il commence fonc tionner de fa on anormale Apr s l
22. arge est teinte ou d connect Si des charges grande demande d lectricit sont connect es en m me temps ajustez le commutateur ECON sa position OFF pour r duire les changements de voltage Lorsque vous utilisez la sortie CC ajustez le commutateur ECON sa posi tion inactive OFF Position active ON Pour diminuer la consomption d essence et pour diminuer le niveau sonore lorsqu il n y a aucune charge ap pliqu e Position inactive OFF Le syst me ECON ne va pas op rer Commutateur d essence contr le la distribution d essence de HYUNDAI la bombonne d essence jusqu au carburateur cc R cepteur raccordement mis la terre connecte la g n ra LL trice au fil du sol pour la protection de mise la terre Lumi re indicatrice d huile Avant que le niveau d huile tombe sous le niveau s curitaire une lumi re indicatrice s allumera rouge et le syst me d alarme vas teindre le moteur automatique ment Lumi re indicatrice de sortie La lumi re indicatrice do sortie verte est allum e lorsque la g n ratrice op re normalement Elle indique que la g n ratrice produit de l nergie aux r cepteurs Lumi re indicatrice de surcharge Si la g n ratrice est sur charg e ou s il y a un court circuit dans un appareil connect la lumi re de surcharge rouge s allumera Elle va rester allum e et apr s environs 4 secondes l appareil va s teindre et la lumi re indicatrice de s
23. arrage HYUNDAI Pour HY2000Si Couvercle d essence PANNEAU DE CONTROLE Couvercle d entretient Poign e de d marrage Levier trangleur Couvert arri re Couvercle d entretient Ampoule Soupape de Primordiale carburant HYUNDAI ac LL Pour HY1000Si Indicatrice du niveau d huile en Indicatrice Indicatrice de sur de sortie charge commutateur disjoncteur CC Prise CA Raccordement Commutateur Le commuta SIENS de d marrage teur ECON Protecteur de circuit CA Pour HY2000Si Hate Indicatrice du Indicatrice de d rti niveau d huile surcharge Sorte F 5 Protecteur fo 40 a de circuit CA u Prise CA commutateur disjoncteur CC Prise CC Le commuta Raccorde Commutateur teur ECON ment la de d marrage terre HYUNDAI L TIQUETTE Pour HY1000Si engine is running eNe jam du carburar r add fuel when engine is hot Ne jamais ajouter du carburant lorsque le mi ways add fuel in ventilated area eToujours transf rer le carburant dans un endroit bien ventil Toujours ramasser les fuites de carburant e Always clean up fuel spills teur est chaud AC Voltage Duration Voltage CA Continuation DC Voltage 6HRS Engine RPM A Power Output rires 00W AC Output Power 1 Production maximale de voltage Huile Phase Phase insulation class Frequency 60 Hz Licensed by Hyundai Fr quence
24. avant que le niveau d huile soit un niveau bas dangereux Par cons quent pour viter que le moteur s teigne soudainement il est avis de v rifier fr quemment le niveau d huile visuellement V rification du niveau d huile 1 Eteignez le moteur 2 Ouvrez le couvercle d essence Enlevez le couvercle et v rifiez le niveau d essence 3 Remplissez la bombonne d essence si le niveau est trop bas HYUNDAI Remplir prudemment pour viter les fuites de carburant jamais remplir la bombonne plus lev que la coche la plus haute Voir l image 3 3 PRUDENCE La gazoline est tr s inflammable et explosive Gardez le moteur loin de la chaleur des tincelles et des flammes ouvertes Ajoutez l essence dans un endroit bien ventil et seule ment lorsque le moteur est teint Manipulez le carburant l ext rieur seulement Bien nettoyer les fuites imm diatement vitez d avoir de la poussi re du sable ou de l eau dans la bombonne essence 4 AVERTISSEMENT N utilisez jamais un m lange d huile et gazoline ou de l essence d j sale N utilisez pas de l essence qui contient de l alcool L utilisation de l essence qui contient de l alcool r sultera avec l endommagement du syst me d essence ou des probl mes avec la performance du moteur vitez un contact r p t ou allong ou la respiration des gaz de vapeur d essence Couvercle Couvercle d essence Image 3 3 HYUNDAI
25. avoir teint d connectez l appareil et investiguez pour trouver la source du probl me Faire certain que la limite nominale de consommation d nergie de l appareil ne soit pas plus haute que celle de la g n ratrice Si le niveau d nergie de l appareil est entre le niveau nominal d nergie de sortie et d nergie courante la g n ratrice ne devrait pas tre active pour plus de 30 minutes Les connexions de la g n ratrice la source d nergie d une r sidence devrait tre tablit par un professionnel en lectricit HYUNDAI 1 4 1 5 Une connexion install e incorrectement pourrait mener un risque de feu ou des dommages l ensemble de la g n ra trice S CURIT D ENTRETIENT Apr s n importe quel entretient lavez et rincez votre corps imm diatement en utilisant du savon et de l eau propre car l exposition r p t e au lubrifiant pourrait causer l irritation de la peau Ne lavez jamais les l ments du filtre avec de l essence cela pose une possibilit d explosion Eteindre l ensemble de g n ratrice avant d ex cuter aucun en tretient sinon l entretient sur la machine active pourrait causer des blessures s v res ou mortelles Laisser la g n ratrice refroidir avant d ex cuter aucun en tretient Toujours porter des lunettes de protection lorsque vous net toyez la g n ratrice air Ne pas nettoyer la g n ratrice avec une laveuse pression d eau car cela pourrait
26. cr er des dommages l ensemble de la g n ratrice Avant de travailler avec les batteries faire certain que le terrain soit bien ventil portez des lunettes de protection ne fumez pas et d connectez le c ble n gatif en premier et reconnectez le lors de la r installation en dernier Utilisez des gants en caoutchouc lorsque vous tes en contact avec l huile de moteur Toujours teindre l ensemble de g n ratrice avant de retirer le bouchon du filtre d huile Seulement un technicien qualifi d entretient avec connais sance sur les sp cifiques des liquides dangereux normes d lectricit et de m canique ne peut travailler sur la machin erie et ex cuter les directives d entretient AUTRES DANGERS DE SECURITE Pour viter de respirer les gaz d chappement comme le monoxyde de carbone toxique faire certain que le terrain o l appareil est utilis soit bien ventil et non 0 m me dans un endroit enclos partiel Si la g n ratrice est rang e l ext rieur inspectez tous les l ments d lectricit sur le panneau de contr le avant chaque utilisation L humidit peut endommager l ensemble de g n ra trice et pourrait mener un choc lectrique HYUNDAI re 2 IDENTIFICATION DES PIECES Pour HY1000Si PANNEAU Couvercle d essence CONTR LE Couvercle d entretient Couvert arriere Levier Etrangleur Soupape de carburant Couvercle d entretient Poign e de d m
27. de 12V Voir l image 4 14 pour HY1000Si et l image 4 15 pour HY2000Si Lorsque vous utilisez la prise CC ajustez le commutateur ECON la position inactive OFF Voir l image 4 14 pour HY1000Si et im age 4 15 pour HY2000Si Commutateur dis joncteur CC Commutateur ECON Prise CC al Cables de a i Os gt TH fa Commutateur ECON Commutateur dis joncteur CC Image 4 15 HYUNDAI 1 Appuyez le commutateur la position inactive OFF 2 Pour connecter le c ble d alimentation de la batterie a Branchez le c ble d alimentation la batterie b Branchez les c bles de chargement dans la prise CC de la g n ratrice 4 AVERTISSEMENT Les batteries produisent des gaz explosifs Gardez les tincelles les flammes et les cigarettes loign es de la batterie Agr er amplement de ventilation lors du charge ment ou l utilisation d une batterie Les colonnes des batteries ses r cepteurs et autres accessoires du genre contiennent du plomb Lavez vous les mains apr s utilisation c Connectez le r cepteur positif rouge du c ble de charge ment au r cepteur positif de la batterie et connectez le r cepteur n gatif noir du c ble de chargement au r cepteur n gatif de la batterie 3 Appuyez le commutateur de d marrage sa position active RUN 4 D placez le commutateur disjoncteur CC sa position active ON Voir l image 4 14
28. demande le maximum d nergie de la g n ratrice a une op ration de 30 minutes Ne d passez pas la limite actuelle pour n importe quel r cepteur Ne branchez pas la g n ratrice a un circuit r sidentiel A AVERTISSEMENT Ne faites aucun changement ou utilisation qui n a pas t entendu pour la g n ratrice Lorsqu un c ble d extension est requis faites certain d utiliser un c ble flexible enrob de caoutchouc Limitez la puissance du c ble d extension 60m pour les c bles de 1 5mmz2 et 100m pour les cables de 2 5 mm2 4 AVERTISSEMENT Gardez la g n ratrice loin d autre cable ou cordes lec triques comme les fils pour r seau de distribution Les r cepteurs CC peuvent tre utilis s lorsque l nergie CA est en fonction Si vous utilisez les deux en m me temps faite s rs de ne pas d passer l nergie maximale d nomm e pour CA et CC HYUNDAI AVERTISSEMENT Avant de brancher un appareil la g n ratrice faites certain que la demande d nergie de l appareil ne surpasse pas la limite d nergie valu e de la g n ra trice Faites certain que est teint avant de brancher la corde d alimentation 4 AVERTISSEMENT Lorsque la lumi re verte indicatrice de sortie est teinte OFF et que la lumi re indicatrice de surcharge rouge est active ON appuyez la touche de d marrage sa position STOP d arr t arr tez le moteur et red marrez le imm diateme
29. e service Sortie CA affaiblie Probl me Action Recommand e Filtre air est sale Nettoyez ou remplacez l ponge du filtre air Remplacez la gazoline Gazoline inappropri e PRIOR Envoyez la g n ratrice votre centre de service HYUNDAI 7 SP CIFICATIONS DONN ES HY1000i Type Inverseur num rique Sine Wave Fr quence Ha Sortie nominale CA KW Max sortie nominale CA KW G N RATRICE Voltage v Mod le XG142F Over head Value Refroidissement par Type air forc Cylindre simple Moteur gazoline 4 stroke Bore x Stroke mm x mm 43 5 x 36 D placement ml Energie nominale kW 1 2 5000rpm Essence Recommand e Capacit r servoir d essence L Consomption d essence h Capacit d huile a moteur L Syst me de d marrage Utilisation continuelle heures Niveau sonore 7m MOTEUR Lumi re indicatrice Protecteur de surcharge CA STANDARDS Prise CA Prise CC 12v 8 3A Dimension d emballage 490 x 300 x410 OPTIONEL DIMENSIONS G W kg HYUNDAI Inverseur num rique Sine Wave T lt N 19 Fr quence Hz 60Hz Sortie nominale CA KW Max sortie nominale CA KW G N RATRICE Voltage v 120V Mod le XG152F Over head Value Refroidissement par Type air forc Cylindre simple Moteur ine4s 52x58 125 3 5 5000rpm 3 8 5500rpm TD Bore x Stroke mm x mm D
30. er ca Site web Hyundaipower ca HYUNDAI 10 GLOSSAIRE Prise CA Le r cepteur pour brancher l appareil qui utilisation une application CA Protecteur disjoncteur CA Ceci prot ge le disjoncteur CA d tre endommag cause d une surcharge ou un court circuit en ar r tant la distribution d lectricit entre la g n ratrice et l appareil Filtre air Aide se d barrasser de la poussi re pr sente dans la consommation d air du moteur Carburateur Un appareil utilis pour bien m langer le carburant et en portions appropri es et ensuite distribue ce m lange la chambre de combustion du moteur Levier trangleur Utilis pour fournir un m lange appropri lorsque le moteur est froid Le levier trangleur doit tre tir vers soit sa position active lors du d marrage d un moteur froid Commutateur disjoncteur CC Aide prot ger les circuits CC d tre cause d une surcharge ou un court circuit en arr tant la distribution d lectricit entre la g n ratrice et l appareil Prise CC Le r cepteur utilis pour le chargement d une batterie de 12 Jauge aide fermer le trou du remplisseur d huile et est aussi utilis pour indiquer le niveau d huile du moteur Bouchon d gouti re Une prise qui peut tre enlev e pour lais ser goutter le contenu liquide du moteur Commutateur ECON Ceci est utilis pour r duire automatique ment la vitesse du moteur quand toute ch
31. nlevez les vis le couvercle d entretient et la bougie d allumage Remplissez la bougie d allumage avec 2 cc en virons 1 cuill re table d huile fraiche Tirez sur la corde de d marrage du moteur 3 4 fois pour distribuer l huile f R installez la bougie d allumage le couvercle d entretient et resserrez le tout s curitairement g Tirez sur la poign e de d marrage jusqu a ce que vous sentiez une r sistance ensuite replacez la poign e doucement Ceci fermera la soupape pour qu il n y ait aucune humidit qui entre HYUNDAI 6 D PANNAGE 4h AVERTISSEMENT Plusieurs proc dures de d pannage posent des risques qui peuvent r sulter avec des blessures s rieuses ou mortelles Seulement le personnel avec exp rience et entrain avec connaissance des carburants lectricit et risques de machinerie ne peut ex cuter ses proc dures de service R visez les directives de s curit A AVERTISSEMENT Une g n ratrice chaude peut causer des br lures tr s graves Laissez toujours refroidir la g n ratrice avant d ex cuter aucune directive d entretient Lorsque le moteur ne d marre pas Faites certain qu il n y ait aucune fuite d essence ou d huile autour de la bougie d allumage Si le moteur ne d marre pas envoyez le pour r parations votre centre de service Probl me Action Recommand e Pas assez de carburant Ajoutez de l essence Commutateur de d marrage et soupape de carburan
32. nt AVIS Lorsque l appareil demande une haute quantit d nergie pour d marrer la lumi re indicatrice de surcharge rouge et la lumi re indicatrice de sortie verte pourraient tre allum es ensemble pour une courte p riode de temps ceci n est pas anormal Apr s que l appareil soit en fonction la lumi re de surcharge rouge s eteindra et la lumi re indicatrice de sortie verte restera allum e R CEPTEUR DE RACCORDEMENT LA TERRE Avant d utiliser le raccordement la terre un fil de garde doit tre raccord au terminus de terre Avant d utiliser le raccordement la terre consultez un technicien qualifi R f rez l image 4 8 pour HY1000Si et l image 4 9 pour HY2000Si HYUNDAI Raccorde ment mise a la terre Raccorde ment mise a la terre Image 4 8 Image 4 9 Pour CA 1 teignez tout les commutateurs des appareils avant de les brancher la g n ratrice 2 D marrez la g n ratrice et faites certain que les lumi res indicatrices de sortie verte sont allum es Voir l image 4 10 pour HY1000Si et image 4 11 pour HY2000Si Lumi re indicatrice de Lumi re indica surcharge rouge trice de sortie verte Prise de courant Image 4 10 HYUNDAI Lumi re indicatrice de Lumi re indicatrice de surcharge rouge sortie verte LL oo 2 fe e Image 4 11 AVIS
33. ortie vert va s teindre D marrage d but rapide Un corde que l on tire attach e au moteur avec une poign e en forme de T utilis e pour d marrer le moteur 45 Bougie d allumage Un instrument serr dans la chambre de combustion d un moteur d allumage spontane La prise projette une tincelle qui est utilis e pour mettre feu le m lange d air d essence pour la combustion HYUNDAI Accomplissez s il vous pla t et envoyez la forme ci dessous ou registre en visitant notre HYUNDAI site web www Hyundaipower ca Information Personnel Premi re nom Derni re nom Adresse Ville Code Postal Province Information du Produit Nom de Model Num ro s rial Date d achat Ann e Mois Jous Questionnaire Nom et num ro du magasin Prix d achats Pourquoi notre generatrice Prix aisance d utilisation Marque valuation de Portabilit Apparence pouvoir HYUNDAI Questionnaire Commentatu appris de nous Usage primaire Location primaire d usage Genre Situation de famille Date de naissance dans le magasin l internet une Amie Tv Radio journal journal du magasin R cr ation instruments cas d
34. ouvez la r utiliser 6 Mesurez la distance du bouchon de la bougie avec une jauge d paisseur Cette distance devrait tre de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 pouces Corrigez tel que n cessaire en pliant le cot de l lectrode Voir l image 5 13 0 7 0 8 mm 10 0280 031 in Cot de l lectrode Image 5 13 R installez la bougie d allumage corrig e distance appropri e dans la position originale 8 R installez le rouleau de d allumage s curitairement HYUNDAI 9 Fermez le couvercle d entretient et serrez le avec une vis amp AVERTISSEMENT La bougie d allumage doit tre s curitairement resserr e Si la bougie d allumage n est pas resserr e correctement elle pourrait devenir tr s chaude et ceci pourrait endom mager la g n ratrice 4 AVERTISSEMENT jamais utiliser la bougie d allumage avec un champ de chaleur inappropri Ne jamais utiliser une bougie d allumage sans r sistance d humidite sinon il n y aura aucune sortie CA 5 6 Utilisation et Remisage 4 AVERTISSEMENT La gazoline est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Ne fumez pas et ne laissez aucune flamme ouverte dans votre espace de travail Lorsque vous transportez la g n ratrice Ne faites pas d border la bombonne d essence Si la g n ratrice t utilis e laissez la refroidir pour au moins 15 minutes avant de la d placer dans un v hicule de transport
35. placement ml nergie nominale kW Max Power kw Ignition mode MOTEUR Essence Recommand e Gazoline sans plomb Capacit r servoir d essence L onsomption d essence h 380g kw h Capacit d huile moteur L 0 45 15W40 Syst me de d marrage D marrage rappel rapide Utilisation continuelle heures Niveau sonore 7m 65 7m Lumi re indicatrice Protecteur de surcharge CA ASPECTS STANDARDS Prise CA 2 u N 5 6 Prise CC 12v 8 3A Tr OPTIONEL Protecteur CC Dimension d emballage mm 575 x 330 x 525 w N W kg DIMENSIONS w N G W kg HYUNDAI 8 DIAGRAMMES CONNEXIONS Pour HY1000Si uu ls s IO IO ES nuog uoniuBi AZLOG 39420 24 aM U91WS ana to 10 29IpUI 2009402 JUNO 10301 4935 2 093 OZ m 6 CS 2 Aiquessy Pa u 19 pue EL 9 lt ov
36. pour HY1000Si et image 4 15 pour HY2000Si 5 D marrez la g n ratrice 4 3 POUR ARR TER LE MOTEUR DE LA G N RATRICE Pour HY1000Si HY2000Si Op ration CA 1 teignez l appareil et d branchez les des r cepteurs de la g n ratrice 2 Appuyez le commutateur de d marrage sa position inactive STOP 3 Tournez le commutateur d essence sa position inactive OFF sens des aiguilles AVIS Faites certain que le commutateur d essence est la position inactive OFF lorsque vous arr tez transportez et ou rangez la g n ratrice HYUNDAI Pour HY1000Si HY2000Si Op ration CC seulement AVIS Un circuit CC surcharg un courant excessif qui est tir de la bat terie ou un probl me de connexion va automatiquement d clench er arr ter le commutateur disjoncteur CC Si vous tes dans cette situation attendez quelques minutes avant d appuyer sur le com mutateur disjoncteur sa position active ON pour r capituler votre utilisation Si le commutateur disjoncteur continue a se d clencher arr tez le chargement et consultez votre distributeur autoris Pour d connecter le cable de chargement 1 Arr tez le moteur 2 D connectez le r cepteur n gatif noir du cable de chargement du m me r cepteur n gatif de la batterie 3 D connectez le r cepteur positif rouge du cable de charge ment du m me r cepteur positif de la batterie 4 D connectez le cable de chargement du r cepte
37. t ne s ont pas allum s ON Ajustez le commutateur et la soupape leur position active ON Pas assez 2 lubrifia Ajoutez de l huile D marrez le moteur quelques fois pour Aucune essence dans le carburateur faire certain que l essence entre dans le carburateur Bougie d allumage Remplacez la bougie d allumage ne fonctionne plus Envoyez la g n ratrice votre centre de service HYUNDAI L appareil branch la g n ratrice ne d marre pas Probl me Action Recommand e Les lumi res indicatrices de sortie et de surcharge ne sont pas allum s Envoyez la g n ratrice votre centre de service sila indicatrice sortie Red marrez si la lumi re indicatrice est allum e mais l appareil ne de surcharge est teinte Si ceci ne fonctionne pas apr s l avoir branch fonctionne pas envoyez la g n ratrice directement votre centre de service Les lumi res indicatrices de sortie et de surcharge sont allum s mais Envoyez la g n ratrice l appareil n est pas bris votre centre de service Les lumi res indicatrices de sortie R parez l appareil et de surcharge sont allum s et l appareil est endommag Remplacez l appareil 36 Il n y a aucune nergie dans la prise lectrique Probl me Action Recommand e Le disjoncteur lectrique Remplacez le disjoncteur lectrique n est pas intact Le disjoncteur lectrique est intact Envoyez la g n ratrice votre centre d
38. ttoyez Lire avis 1 HYUNDAI V rifiez et ajustez Bougie d all placez V rifiez et ajustez avis 2 Apr s chaque 300 heure Lire avis 2 Nettoyez Lire avis 2 Nettoyez chaque deux an Remplacez si n cessaire Lire avis 2 1 Faites l entretient plus fr quemment si vous utilisez l appareil dans des conditions poussi reuses 2 Ses directives d entretient doivent tre ex cut es par un de nos distributeurs autoris s AVIS HYUNDAI 5 3 Service pour le air 1 Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle d entretient 2 Enlevez le couvercle du filtre air 3 Retirez du filtre air Voir l image 5 0 4 Inspectez l ponge du filtre et faites certain qu elle est propre et en bonne condition Si l ponge est sale nettoyez la tel que indiqu dans l image 5 1 Remplacez si elle est endom mag e Pour nettoyer l ponge i Nettoyez l ponge dans de l eau ti de et savonneuse ou dans un liquide inflammable et non toxique Rincez et agr ez amplement de temps pour laisser s cher ii Trempez l ponge dans de moteur propre and gouttez toute l huile en exc s Le moteur vas boucaner lors d marr s il y a trop d huile sur l ponge du filtre iii Enlevez toute la poussi re qui est sur le couvercle du filtre en utilisant une guenille humide l ponge Couvercle d entretient vis
39. ur CC de votre g n ratrice HYUNDAI 5 ENTRETIENT 5 1 L importance de l entretient Un entretient de fa on appropri e est important car cela vas main tenir une utilisation s curitaire conomique et sans probl mes Cet entretient vas aussi aider diminuer la pollution d air Un entretient inappropri peut endommager la g n ratrice et pourrait aussi mener des blessures s rieuses ou mortelles 5 2 Horaire d entretient 4 AVERTISSEMENT teignez le moteur avant de conduire aucun entretient Lorsque le moteur est en marche faire certain que vous tes dans un endroit bien ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est toxique et dangereux 4 AVERTISSEMENT Utilisez seulement les pi ces autoris es ou leur quiva lent L utilisation d une pi ce de remplacement qui n est pas autoris peut endommager la g n ratrice NOTEZ Quelques techniques d entretient peuvent tres dangere uses et devraient tre ex cut es par un technicien qualifi Pour HY1000Si HY2000Si Pour tre capable the maintenir la meilleure performance et allon ger la vie de la g n ratrice des inspections et ajustements p ri odiques devraient tre ex cut s par rapport l horaire d entretient suivant HYUNDAI Item EN Chaque Chaque Chaque TRETIENT a i quart 6 mois ann e fois ou 50 ou 100 ou 200 2 heures heures heures V rifiez le niveau Filtre air Ne
Download Pdf Manuals
Related Search