AP DC-500 Manuel
Contents
1. du mode affichage neuf photos au mode affichage photo unique Une fois que vous tes dans le mode une seule photo appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour effectuer un zoom avant ou un zoom arri re de la photo Si vous s lectionnez une vid o dans le mode neuf photos appuyez sur le bouton affichage pour passer la vid o 3 5 7 T l chargement R glez votre appareil photo sur le mode pr visualisation puis raccordez le l ordinateur l aide d un c ble USB Windows 2000 ME XP ne n cessite pas d installer le programme pilote pour t l charger des photos En mode pr visualisation s lectionnez le mode MSDC ou USB puis raccordez votre appareil photo votre ordinateur L cran LCD va afficher MSDC et l appareil photo sera reconnu en tant que DISQUE FLASH amovible Vous pouvez copier directement les photos de l appareil sur 17 votre ordinateur Si vous utilisez Windows 98 installez d abord le programme pilote de l appareil 3 5 8 Comment utiliser la fonction Appareil Photo PC Installez le programme pilote de l appareil partir du CD Raccordez l appareil photo l ordinateur laide d un c ble USB lancez le programme Amcap sous le r pertoire Sunplus 533 gt dans le Programme s lectionnez le p riph rique sous Sunplus SPCA533 TOX Options Capture Help v Icatch IV Video Camera Device v Sunplus SPCAB533 C Media Vave Device Icatch I Video Camera Device Puis s lectionnez les f2. Manuel d utilisateur AGFA Sommaire 1 Avertissements 1 1 Attention 1 2 Avant d utiliser votre appareil photo 1 3 Droits de reproduction 1 4Pr cautions prendre lors de l utilisation de l appareil 2 Apprenez bien connaitre votre appareil photo 2 1 Principales fonctions de l appareil 2 2 Ecran 3 Pr parez votre appareil pour pouvoir l utiliser 3 1 Ins rer les piles et la carte m moire 3 2 Allumer Eteindre l appareil 3 3 Comment param trer votre appareil 3 4 Fonction Pr visualisation 3 5 Comment utiliser votre appareil photo num rique 4 Comment installer et utiliser l application Accompagnement 4 1 Installation du programme pilote 4 2 Installation de l application 5 Caract ristiques techniques 6 Probl mes courants 7 Annexe 8 Assistance la clientele 1 Avertissements Nous vous remercions de l achat de cet appareil photo num rique DC 500 Veuillez lire attentivement la pr sente notice d utilisation afin de garantir une utilisation correcte du produit Apr s l avoir lue conservez cette notice en lieu s r pour pouvoir la consulter en cas de besoin 1 1 Attention Le logiciel sous CD ROM fourni avec l appareil photo doit uniquement tre utilis sur un PC Passer ce CD ROM sur une st r o ou un lecteur de CD risque de le d t riorer Cet appareil photo est un appareil lectronique de pr cision Ne tentez pas de le r parer vous m me car le fait de l ouvrir ou de retirer les protecti
3. am ese drig baime h Mans 21 Inctnll hield ETT Salus Sum r Estrie Boi d opii Installfhield Wizard pd videa Capture s 1ug n the camera aar you obci do complete enun Allumez votre appareil photo et raccordez le l ordinateur L ordinateur va rechercher un nouveau p riph rique et installer automatiquement le programme pilote Une fois l installation termin e allez sur Control 22 Panel System Hardware Device Manager et v rifiez la bonne installation des p riph riques ImagingNcatch IV Still Camera Device et Icatch IV Video Camera Device 4 2 Installation de l application Cliquez sur l ic ne ArcSoft Videolmpression pour lancer l installation du logiciel d application ArcSoft Videolmpression 23 Cliquez sur l ic ne Install ArcSoft Photolmpression pour lancer l installation du logiciel d application ArcSoft Photolmpression Cliquer sur Adobe Acrobat Reader pour installer le logiciel 24 Cliquer sur Guide de l utilisateur au format PDF pour afficher le guide de l utilisateur Cliquez sur l ic ne Exit pour fermer cet cran et quitter le programme d installation 25 5 DC 500 sp cifit s 3 Modes en 1 Mode appareil photo num rique Prise d image Mode appareil photo PC Prise vid o Mode camescope Clips vid o Capteur capteur CMOS 5 m gapixel Objectif F 2 8 f 8 4 Foyer 1 5M j
4. es ne laissez pas tomber ou ne faites pas subir un choc l appareil lors de la prise de photos Evitez d utiliser ou de placer l appareil dans les endroits suivants 1 lieux humides et poussi reux 2 V hicules ferm s ou lieux expos s directement aux rayons du soleil ou lieux soumis des temp ratures tr s lev es 3 environnement de turbulence 4 lieux enfum s remplis de vapeurs d huile ou de vapeur 5 lieu pluvieux ou enneig N ouvrez pas le couvercle du compartiment piles lorsque l appareil est sous tension e Si l eau a p n tr dans l appareil teignez OFF imm diatement l appareil et retirez les piles Entretien de votre appareil 1 Si la surface de l objectif de l cran LCD ou du viseur est encrass e nettoyez la l aide d une brosse pour objectif ou d un chiffon doux Ne touchez pas l objectif avec vos doigts 2 N utilisez pas d objet solide pour taper l appareil afin d viter de rayer l objectif l cran LCD ou la surface du viseur 3 N utilisez aucun d tergent ou solution volatile cela alt rerait la peinture ou d formerait le boitier de l appareil photo Utilisez exclusivement un chiffon doux 2 Apprenez bien conna tre votre appareil photo 2 1 Principales fonctions de l appareil 1 Flash 11 Couvercle compartiment 2 DEL d clencheur piles Slot carte automatique 12 Bouton du haut 3 Objectif 13 Bouton de droite 4 Viseur 14 Bouton menu 5 Prise USB 15 Bout
5. esponsabilit pour les dommages que l utilisateur ou des tiers pourraient subir par suite d une manipulation incorrecte du produit ou de ses accessoires de son non fonctionnement ainsi que de son utilisation Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis ce produit et ses accessoires 29 Avertissement Ne jamais tenter d ouvrir l appareil photo ou de le d sassembler sous peine de perdre le b n fice de la garantie 7 2 Utilisation des piles Pour obtenir les meilleures performances et prolonger la dur e de vie des piles nous recommandons l utilisation de piles AAA au Alkaline ou de piles NiMH rechargeables 7 3 Prolongation de la dur e de vie des piles Les fonctions suivantes consomment beaucoup de courant et ne doivent donc tre utilis es que de mani re occasionnelle e Utilisation exag r e du flash e Traitement des photos sur l cran de l appareil photo La long vit des piles peut tre r duite par la pr sence d encrassements sur les contacts Nettoyez les contacts avec un chiffon propre et sec avant de mettre en place la pile dans l appareil photo La puissance de la pile chute en cas de temp ratures inf rieures 5 41 F Si vous utilisez l appareil photo des temp ratures tr s basses pr voyez des piles de rechange et veillez ne pas trop les exposer au froid Nota ne jetez pas des piles froides paraissant vides car il se peut qu elles fonctionnent nouveau une temp rature ambia
6. ion entre l appareil et l quipement Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui de l quipement de r ception Consultez un revendeur radio TV pour de plus amples informations Toute modification non approuv e par l organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l utilisation de l appareil Si des c bles d interface blind e ont t fourni avec le produit ou si des composants suppl mentaires ont t sp cifi pour l utilisation avec l appareil ces derniers doivent tre utilis s pour assurer le respect des r gles FCC 33 8 Assistance la client le Pour plus d informations sur notre gamme compl te de produits Www plawa com Hotline SAV amp R paration UE 00800 75 292 100 depuis le r seau fixe Hotline SAV amp Assistance ALL 0900 1000 042 1 49 Euro min depuis le r seau fixe allemand Servico client le support apdc plawa com Anglais Allemand Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne 34
7. lit lectromagn tique EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 610000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 L appareil arbore le label CE 7 6 Conformit et avertissement Cet appareil est conforme la section 15 des r glements du FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit pouvoir supporter les interf rences recues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect Cet appareil a subi des tests montrant qu il se trouve dans les limites des p riph riques de classe B selon la Section 15 des r gles FCC Ces limites ont t concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas utilis en suivant les instructions peut provoquer des interf rences dangereuses dans les communications radio Il n y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d interf rences dans une certaine installation Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant 32 l appareil nous vous recommandons d essayer l une des m thodes suivantes pour r soudre le probl me R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la s parat
8. n de r glage pour valider Appuyez sur le d clencheur le voyant DEL du d clencheur automatique va clignoter 10 secondes puis la photo va tre prise 3 5 3 Enregistrement Vid o Appuyez sur le bouton de r glage pour entrer dans le menu passez au mode VIDEO puis appuyez sur le bouton de r glage pour valider Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement puis appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement vid o 3 5 4 Utilisation du Flash Appuyez sur le bouton Flash pour entrer dans le mode ACTIVATION DU FLASH Flash On l appareil va mettre en charge le flash l ic ne Flash va clignoter puis la DEL de mise en marche va s allumer La mise en charge du flash est termin e lorsque l ic ne ne clignote plus et lorsque la DEL s teint La fonction ACTIVATION DU FLASH d clenchera le flash dans tous les cas la fonction FLASH AUTO va se d clencher automatiquement si n cessaire Si vous appuyez sur le d clencheur le flash s activera deux 16 fois le premier flash limitera le risque d effet yeux rouges sur la photo le second prendra la photo 3 5 5 Utilisation du zoom num rique Les modes ENREGISTREMENT REC vous permettent d utiliser le zoom num rique Appuyez sur le bouton du haut pour effectuer un zoom avant appuyez sur le bouton du bas pour effectuer un zoom arri re 3 5 6 Pr visualisation R glez le mode s lection sur le mode pr visualisation appuyez sur le bouton affichage pour passer
9. n marche s allume une fois l appareil allum appuyez sur le bouton Marche Arr t ON OFF pendant 2 secondes L appareil s teindra automatiquement apr s 30 secondes de non fonctionnement S il n est pas raccord la sortie USB le temps pourra tre r gl l aide de la fonction AUTO POWER OFF COUPURE AUTOMATIQUE 3 3 Comment param trer votre appareil Fonction enregistrement 3 3 1 Option Saise photos Appuyez sur le bouton de r glage La fen tre s lection capture va s afficher appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour s lectionner le mode prise photos puis appuyez sur le bouton de r glage pour valider Appuyez sur le bouton de droite pour passez au menu suivant 3 3 2 Option Couleur Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour s lectionner La fonction r gler et s lectionnez le bouton pour entrer la fonction Couleur Comment r gler la valeur d exposition S lectionnez la fonction Equilibrage Es des blancs Balance blanc Balance blanc R glage de la nettet Normale 3 3 3 R solution Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour s lectionner la r solution puiappuyez sur le bouton de r glage pour valider Haute r solution 2592 x 1944 R solution moyenne 2048 x 1536 R solution faible 1600 x 1200 Forte 3 3 4 Qualit Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour s lectionner la qualit puis appuyez sur le bouton de r glage pour valider App
10. ndows 98 le programme pilote de l appareil photo doit d abord tre install avant de t l charger les photos Pour Windows 2000 ME XP l appareil photo est reconnu comme un plug amp play un disque flash amovible sans programme pilote install sous mode MSDC 28 Il est recommand dans tous les cas de d brancher votre appareil num rique de votre ordinateur l aide de la touche d connexion de s curit pour tre certain que le port USB est lib r pour l interface suivante 2 Le disque flash n affiche pas les photos enregistr es L appareil photo va charger deux disques flash amovibles sur votre ordinateur sous le mode MSDC Le premier disque correspond la cartouche SD ou MMC le second aux images enregistr es dans la m moire interne de l appareil Si les noms des disques flash amovibles coincident avec ceux d j attribu s par l ordinateur dans le r seau il faut les renommer Cliquez droite lt My computer gt gt Manage DiskManagement Cliquez droite sur la barre bleue du disque amovible qui est en ligne gt Change Drive Letter amp Paths gt Change gt Assign the following Drive Letter attribuer un nom de lecteur non encore utilis gt OK Ouvrez le nouveau disque flash amovible renomm pour t l charger les images enregistr es 7 Annexe 7 1 D claration d exclusion de responsabilit Au del des termes de la loi relative la responsabilit sur les produits nous d clinons toute r
11. nte normale 30 7 4 Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne A La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit 7 5 D claration de conformit Par la pr sente nous d clarons que le produit d sign ci apr s Appareil photo num rique DC 500 a t test et trouv conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la directive CEM 89 336 CEE modifi e par les directives 92 31 CEE amp 93 68 CEE Les 31 standards et normes suivants ont t utilis s pour l valuation de la compatibi
12. on du bas 6 Raccord du pied 16 Bouton flash 7 DEL mise en marche 17 Pr visualisation 8 Bouton obturateur 18 Bouton affichage 9 Bouton Marche arr t 19 Bouton de gauche ON OFF 20 Ecran 10 Bride de fixation 2 2 Ecran Capacit m moire Mode flash Mode enregistrement instantan 20 Nombre de photos restant Flash teint e Vi 04 30 Temps r siduel 7 Eos MTS Vid o C Carte m moire interne indice zoom num rique amp 1 00X Qualit Sup rieure Normale 2048X1536 Niveau de charge des piles Maxi D charg e Taille de la photo 3 Pr parez votre appareil pour pouvoir l utiliser 3 1 Ins rer les piles et la carte m moire Ouvrez le couvercle du compartiment piles et ins rez 3 piles alcaline AAA neuves en respectant bien la polarit indiqu e sur le couvercle du compartiment piles puis ins rez la carte m moire et fermez le couvercle Lorsque votre batterie est faible en voltage si vous utilisez une batterie alkaline selectionnez l option 1 lorsque l icone apparait Il se remplira moiti et vous ne pourrez pas utiliser le flash mais vous pourrez continuer de prendre des photos Si vous utilisez des batteries rechargeables selectionnez l option 2 l icone t moin de charge est alors plein vous pouvez prendre des photos 3 2 Allumer Eteindre l appareil DC 500 Appuyez sur le bouton Marche Arr t ON OFF jusqu ce que le voyant DEL de mise e
13. onctions comme pour la pr visualisation 18 Capture Help Preview verlay File Devices Video Capture Filter Tideo Capture Pin Audio Capture Filter catch eo Canmore Si vous voulez modifier la dimension des photos s lectionnez la Connexion Vid o Prise Video Capture Pin photos puis modifiez la Taille de Sortie Properties Stream Format E deo Formal Compression v Preview Overlay Video Standard Hone Frame Bate F 000 4 Frame Interval MAE P Frame Interval ile Devices 1909 Capture Help Video Capture Filter Video Capture Pin Color Space Compression udio Capture Filter RGE 24 Output Size uat ETHINEMNMM ESSE precem esu 19 4 Comment installer et utiliser l application Accompagnement 4 1 Installation du programme pilote Ins rez le CD d accompagnement dans le lecteur de CD ROM L application est lanc e et s installe automatiquement Cliquer sur le bouton du pilote de l appareil photo et suivre les tapes indiqu es Camera Driver Welcome b the Install s hid Wirnrd Sor Lnmnmrn Wizard simon Flema mad Fe Kiss wa 1 R ner part ap Bus ra peara d conne UEB drar Aie fun iiir bna archa pugn fus scc curbreg w ha miniga E Eygi hey een Bus dran hsi ru pali emr in see Tus dear nn Is phar
14. ons peut vous exposer une tension dangereuse ou d autres risques N exposez pas votre appareil la lumi re directe du soleil pour viter tout risque d incendie 1 2 Avant d utiliser votre appareil photo DC 500 Prenez quelques photos avant de commencer l utiliser de facon effective Avant de prendre des photos d v nements importants avec cet appareil c r monie de mariage vacances etc pensez tester l appareil au pr alable pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nous d clinons toute responsabilit et n indemniserons aucun pr judice financier caus par le dysfonctionnement de votre appareil tel que les frais de photo ou tout manque gagner g n r par la photo 1 3 Droits de reproduction Sauf accord donn par le propri taire des droits toutes les photos prises avec cet appareil photo num rique ne peuvent tre utilis es en violation de la loi sur les droits de reproduction D autre part lorsque la restriction Photo interdite est plac e sur le site il ne vous est pas possible d enregistrer un spectacle en direct une improvisation ou une exposition m me pour votre usage personnel Tout transfert de photos ou de la carte m moire avec date doit tre assur dans les limites de la loi sur les droits de reproduction 1 4 Pr cautions prendre lors de l utilisation de l appareil Cet appareil est constitu de composants lectroniques complexes Pour tre s r de r aliser des photos r ussi
15. s 3 4 3 R glage heure date Appuyez sur le bouton du bas pour r gler l heure et la date 3 4 4 DPOF Format Ordre d impression num rique DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format et d signe le format sous lequel les photos prises et le nombre d impressions souhait sont sauvegard s sur une carte m moire ou un autre support 14 3 4 5 Rotation Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour s lectionner l angle de rotation puis sur le bouton de r glage pour valider 3 4 6 Zoom Panoramique Dans le mode simple Pr visualisation la fonction Panoramique vous permet de d placer la plage d affichage de la photo apr s avoir effectu un zoom avant sous le mode zoom num rique Dans le menu Zoom Pan appuyez sur le bouton du bas pour entrer la fonction Pan puis sur le bouton du haut du bas de droite de gauche pour d placer la plage d affichage de la photo Pour annuler la fonction Pan appuyez sur le bouton de r glage puis sur le bouton du bas pour quitter ce mode 3 5 Comment utiliser votre appareil photo num rique 3 5 1 Prendre des photos Il vous suffit d appuyer sur le d clencheur Un bip vous indique que la photo a bien t prise Le nombre de photos affich l cran va simultan ment diminuer d une unit 3 5 2 D clencheur automatique Appuyez sur le bouton de r glage pour entrer dans le menu passez au mode DECLENCHEUR AUTOMATIQUE SELF TIMER puis appuyez sur le bouto
16. t charg Il faut quelques secondes pour le faire l ic ne flash clignote alors et la DEL de mise en marche reste allum e Lorsque le flash est totalement charg l ic ne flash arr te de clignoter et la DEL s teint 3 Les piles sont faibles Si l indicateur de charge ne signale pas que les piles sont pleine charge cela signifie que la tension est trop faible pour que le flash puisse fonctionner Changez les piles 27 6 3 La photo est floue peu nette 1 Le sujet sort de la distance focale V rifiez que la distance entre l objectif et le sujet est au minimum de 50 cm 2 L appareil photo a boug Attention ne pas bouger l appareil lorsque vous appuyez sur le d clencheur Lorsque le mode flash est activ maintenez l appareil immobile jusqu ce que deux flashes se d clenchent Le premier flash correspond au pr flash qui permet de r duire l effet yeux rouges la photo ne sera prise qu au second flash 6 4 Le sujet de la photo enregistr e est trop sombre 1 Lumi re insuffisante pour prendre une photo R glez le flash sur marche On ou r glez la compensation d exposition sur une valeur positive 6 5 L cran ou l image enregistr e scintille Mauvais r glage AE V rifier si la fr quence anti scintillement est correcte 50 ou 60 Hz lorsque vous prenez des photos sous une lumi re fluorescente 6 6 T l chargement des photos d fectueux 1 L ordinateur ne reconnait pas l appareil photo Pour Wi
17. usqu l infini Clart 100 16000 lux Vitesse de l obturateur 1 20 1 6000s R solution d image Haute 2592 x 1944 Moyen 2048 x 1536 Faible 1600 x 1200 pour prise d image VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 pour mode appareil photo PC QVGA 320 x 240 QCIF 192 x 144 pour le mode d enregistrement vid o M moire Interne 16MB m moire Externe SD MMC 1 GB D clencheur retardement 10s Zoom 8x zoom num rique Ecran LCD TFT 1 5 Language OSD Anglais Fran ais X Allemand Espagnol Italien N erlandais Portugais Turc Mode flash Arr t automatique marche Piles alkaline 1 5V Interface USB 1 1 op cificit s demand es PC 26 CPU Pentium IIIl8B00MHz et plus OS Windows 98SE 2000 ME XP M moire 256MB et plus Capacit du disque Au moins 250MB de libre CD ROM Technical details can be changed without notice 6 Probl mes courants 6 1 L appareil ne s allume pas 1 Polarit s non respect es V rifiez la bonne position des piles et et ins rez les de nouveau 2 Tension des piles insuffisante N utilisez pas des piles anciennes ou des piles dont les dur es d utilisation sont diff rentes Il est d conseill d utiliser des piles rechargeables tension plus r duite qui pourraient affecter les performances de votre appareil num rique 6 2 Le flash ne s allume pas 1 Le flash est r gl sur Off R glez le flash sur Auto ou sur On 2 Le flash n a pas t totalemen
18. uyez sur le bouton de droite pour passer au menu suivant 3 3 5 Fonction coupure automatique Auto Power Off Appuyez sur le bouton du bas pour le r glage Haut Bas HautBas 3 3 6 R glage date et heure Appuyez sur le bouton du bas pour le r glage 2007 01 01 00 00 00 3 3 7 Fr quence Pour prendre la meilleure photo l int rieur il faut r gler la cam ra pour correspondre la fr quence de l clairage lectrique R gler la fr quence 60 Hz pour les Etats Unis et 50 Hz pour l Europe 3 3 8 Langue Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour s lectionner la langue puis appuyez sur le bouton de r glage pour valider 3 4 Fonction Pr visualisation 3 4 1 Effacer Appuyez sur le bouton de r glage pour afficher la fen tre Effacer appuyez sur le bouton du haut ou bas pour s lectionner un seul ou tous les cadres puis appuyez sur le bouton de r glage pour valider S lectionnez le mode format pour formater la carte m moire interne S lectionnez le mode Protection pour prot ger le cadre s lectionn R gler Prot g AProt ger Si vous ne souhaitez pas prot ger le cadre s lectionnez le cadre puis entrez le mode Effacer s lectionnez le mode Non prot g Non prot g Appuyez sur le bouton de droite pour passer au menu suivant R gler Non prot g Pas prot ger 3 4 2 Coupure automatique de l heure Appuyez sur le bouton du ba
Download Pdf Manuals
Related Search