Manuel d`Utilisateur
Contents
1. La touche Entr e peut galement tre utilis e pour Capture et Lecture Lorsque vous s lectionnez R glages vous pouvez consulter ou modifier un jeu secondaire de r glages utilisateur pertinents Flash Format Lecture Langue Texte Recherche Texte et Traduction Pour plus de d tails voir la section 9 La commande Nouveau Document est utile lorsque le r glage Pr sentation Document a la valeur Pages Multiples voir la section 9 11 Dans ce mode le texte de chaque photo que vous prenez est ajout comme page suppl mentaire un document seul Lorsque vous avez termin d ajouter des pages et que vous souhaitez commencer un nouveau document vous devez s lectionnez Nouveau Document avant de prendre la prochaine photo 4 3 Capture et Lecture de Texte Le terme capture d signe le proc d de prise de photo r sultant en une image num rique d un texte imprim Une fois captur e par la cam ra de votre Reader l image num rique est trait e de plusieurs fa ons afin d am liorer la qualit de l image et de convertir le r sultat en un texte audible et visuellement disponible La fonction Capture et Lecture de texte constitue la fonction la plus essentielle et la plus importante de votre Reader Si l objectif de votre appareil photo a un cache veillez d abord ce qu il soit en position ouverte avant d essayer de prendre une photo Page 15 4 3 1 Adapter votre espace et votre mat riel Votr2. La sauvegarde des fichiers peut tre r gl e sur automatique ou manuel comme l explique la section 9 5 La sauvegarde automatique peut certes tre plus pratique mais elle peut galement retarder la pr sentation du texte apr s la prise de la photo Si la sauvegarde des fichiers est r gl e en mode manuel l cran Navigation Texte affiche Document non sauvegard dans la Barre du Titre indiquant que le document n a pas t sauvegard La sauvegarde peut se faire de diff rentes mani res Lorsque vous s lectionnez Sauvegarder Fichiers alors ou aucun texte ou image n a t sauvegard un menu s affiche vous offrant le choix parmi Sauvegarder Document Sauvegarder Image ou Sauvegarder les Deux Voir l Illustration 5 Le Camargue est un petit cheval gris rustique originaire de Camargue territoire du sud de la France dont il est la cumhala ontura Enregistrer Document Enregistrer l Image Enregistrer les deux S lectionner ILLUSTRATION 5 Un menu similaire appara t l cran lorsque vous s lectionnez Accueil ou lorsque vous appuyez sur la touche S lection Droite pour Retour Si ni une photo ni du texte ne doivent tre sauvegard s ce menu vous permet galement de s lectionner Ne Sauvegarder Aucun Voir l Illustration 6 Des touches de raccourci sont disponibles pour toutes les options Note ce menu n appara t pas sur le knfbReader Mobile Page 21 Document non enregistr Camargu
3. cran de texte Ecran Bas Touche 8 Naviguer vers le bas raison d un plein cran de texte Fin du Document Touche 0 Naviguer vers la fin du document Traduction Touche 4 Activer ou d sactiver la traduction Sauvegarder Touche 6 Sauvegarder le document ou l image Fichiers R glages Touche 3 Consulter ou modifier les r glages pour la navigation travers le texte Epeler Mot Actuel Touche 7 Epeler le mot s lectionn Retraiter l Image Touche 9 Retraiter l image en utilisant un nouveau Format de Lecture Accueil Touche Retourner l cran d accueil 5 3 Traduction L option Traduction vous permet d activer ou de d sactiver le r glage de la Traduction l activer si elle tait d sactiv e et vice versa Lorsque la Traduction est d sactiv e le texte reconnu est affich et lu dans la Langue du Texte Lorsque la Traduction est activ e le texte reconnu est affich et lu dans la Langue de l Utilisateur L option Traduction peut galement tre contr l e partit du menu des R glages accessible partir de l cran principal voir la section 9 13 Voir galement 9 7 propos du r glage de la Langue du Texte Page 19 Notez ou une traduction affich e ne peut pas tre sauvegard e Les options de sauvegarde sont d crites plus bas la section 5 6 La Traduction peut tre activ e durant le traitement d une image en mode Langue Texte voire m me
4. des pancartes telles qu on en trouve sur les v hicules de transport ou sur les vitrines de magasins etdes horloges analogiques traditionnelles 1 3 Les facteurs qui alt rent la pr cision Comme c est le cas avec la vision humaine les performances de Votre Reader varient selon plusieurs facteurs tels que la r flexion la surface et l blouissement la distance entre le Reader et le texte cible la taille et la variation du texte la mise en page du texte la courbure de la cible les rides et plis sur le support les images et couleurs de fond l clairage ambiant les ombres les obstacles cordons doigts ou cravates entre le Reader et le texte cible Page 6 Hormis pour les images cach es le Reader est g n ralement capable de s adapter chacun de ces facteurs N anmoins il est recommand de veiller minimiser l impact de n importe lequel de ces facteurs lorsque l on s appr te prendre une photo 1 4 Apprendre orienter le Reader Le Reader est con u de mani re ce que vous puissiez facilement viser et prendre une photo mais il est utile de s entra ner au d but Pour les premi res s ances de pratique il est conseill d utiliser un document familier imprim en caract res visibles sur une feuille blanche au format DIN A4 Posez le document sur une surface plane dont le fond est sombre et uni Tenez le mobile parall lement la surface de la feuille Rapproche
5. forme de nombres s quentiels l int rieur de chaque fichier date Appuyez sur Gauche pour aller au r pertoire sup rieur Pour aller au r pertoire principal appuyez plusieurs fois sur Gauche Le r pertoire principal contient les r pertoires Documents Reader Images Reader et Fichiers Texte Reader Appuyez sur Droite ou sur Entr e lorsqu un r pertoire est mis en vidence pour acc der ce r pertoire Appuyez sur Droite ou Entr e lorsqu un document est mis en vidence pour l ouvrir Appuyez sur Droite ou Entr e lorsqu une image est mise en vidence afin de retraiter l image et ensuite lire tout texte g n r dans un cran Navigation Texte 7 1 Touches de s lection La touche S lection Gauche correspond Options et la touche S lection Droite correspond Retourner En appuyant sur la touche S lection Gauche vous faites appara tre un menu qui num re les options de commande disponibles En appuyant sur la touche S lection Droite vous pouvez acc der au r pertoire sup rieur Ainsi la touche S lection Droite fonctionne comme la fl che Gauche sauf lorsque vous vous trouvez dans le r pertoire principal auquel cas la touche S lection Droite vous conduit l cran d Accueil 7 2 Options de commande Le menu Options de l cran Exploration de Fichiers est montr par l Illustration 8 Page 24 un 19 2009 R pertoire Racine Ouvrir Supprimer Ecran initial S lectionner ILLUSTRATION 8
6. 6220 phone Auto maintiendra l orientation en Portrait puisqu il n y a pas d acc l rom tre Il peut exister encore d autres appareils mobiles qui se comportent de la m me fa on consultez l annexe pour votre mod le de t l phone pour tre s r Lorsou Auto est s lectionn la s quence d op rations suivantes modifiera l Orientation Tenez d abord le Mobile Reader sur une surface parall le Faites tourner le mobile sur 90 degr s vers la gauche de sorte que l cran se trouve sur la gauche et les fl ches sur la droite Puis dans un mouvement souple et gal soulevez et maintenez le Mobile Reader perpendiculaire par rapport la surface lire jusqu ce que l Orientation change Ce changement sera montr l cran tandis que l image tourne Un message de confirmation verbal est galement fourni pour confirmer l orientation des touches fl che R p tez la proc dure de mouvement du t l phone si n cessaire jusqu ce que l Orientation change Afin d viter des changements non voulus pendant que vous d placez l appareil Mobile Reader s lectionnez Portrait ou Paysage Page 37 Reader Mobile Portrait Paysage Automatique OK ILLUSTRATION 25 9 16 Mode Sortie kReader Mobile Ce r glage contr le si les l ments visuels de l interface utilisateur sont lus de vive voix ainsi qu affich s Les valeurs possibles sont Audible et visible Visible uniquement Voir l Illustra
7. apr s Par exemple supposons que la fonction Traduction est inactive et que la Langue du Texte est le fran ais Si vous prenez alors une photo d un document en fran ais vous pouvez laisser le Reader traiter l image et commencer lire le document avant d appuyer sur Clavier 4 pour activer la Traduction Le Reader commencera imm diatement le processus de traduction en anglais s il s agit de la Langue Utilisateur et une fois termin il lira le texte en anglais partir du d but du document La fonction Traduction requiert l installation de plus d une langue sur votre t l phone mobile Il faut aussi que la Langue Texte soit diff rente de la Langue Utilisateur Il vous faut aussi une connexion internet sans fil Lorsque vous essayez pour la premi re fois de lancer une traduction le syst me d exploitation de votre mobile vous demandera d tablir la connexion Les possibilit s comprennent Connexion donn es t l phone cellulaire disponible si votre t l phone mobile est activ comme t l phone cellulaire Wi Fi WLAN public souvent disponible gratuitement sans n cessit de fournir un mot de passe Wi Fi priv mot de passe n cessaire Informez vous aupr s de votre entreprise ou h te S lectionnez le type de connexion d sir lorsque cela vous est demand Les utilisateurs aveugles auront besoin d un lecteur d cran Pour une connexion WLAN l appareil vous demandera d abord Cr er conne
8. la documentation en ligne A propos Touche 9 Pour obtenir des informations sur le statut et la version Quitter Quitter l application Les six premi res options sont des commandes qui vous m nent un nouveau contexte dans lequel davantage de fonctions sont disponibles Il sera trait de ces contextes dans les sections suivantes Lorsque vous s lectionnez A propos un dialogue affiche la version du produit le statut du courant externe et le statut de la m moire secondaire OK s affiche par dessus la touche S lection Droite Appuyez dessus pour quitter le dialogue et pour retourner l cran Accueil Lorsque vous s lectionnez Quitter l application Reader est d sactiv e et vous retournez l cran du t l phone mobile L cran Accueil est un point de d part pour toutes les fonctionnalit s majeures D s lors le menu Options des autres crans comprend l option de retourner l cran Accueil Page 13 SECTION 4 CAPTURE D IMAGE L cran Capture d Image est l endroit o vous initiez la s quence de la prise d une photo du traitement de la photo et de la reconnaissance du texte sur la photo Lorsque vous d marrez la Capture d Image le viseur entre en action Le viseur montre ce que le Reader voit La qualit du texte traiter s am liorera lorsque vous remplissez la zone du viseur avec le texte cible 4 1 Touches de s lection Au dessus de la touche S lection Gauche
9. m mos pour un texte devant tre lu de droite gauche ou ayant une pr sentation lin aire de haut en bas 9 5 Sauvegarde automatique des fichiers Ce r glage contr le si et comment les documents d images ou de texte doivent tre sauvegard s automatiquement Les valeurs possibles sont Documents uniquement Image et documents Aucun Voir l Illustration 14 Reader Mobile Documents uniquement Images et documents Aucun OK ILLUSTRATION 14 Page 30 9 6 Quitter automatiquement Ce r glage contr le si et quand l application est d sactiv e lorsqu elle n est pas utilis e Les valeurs possibles sont Jamais 1 minute 3 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes Voir l Illustration 15 Mobile Reader A Ne jamais une minute 3 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes Ok ILLUSTRATION 15 9 7 Langue du texte Une ou plusieurs langues peuvent tre install es sur votre Mobile Reader L une d entre elles est la Langue Utilisateur que vous ne pouvez pas modifier sur le Mobile Reader et l autre est la Langue Texte que vous pouvez modifier La langue de l utilisateur est la langue utilis e par le syst me pour prononcer les messages du syst me p ex batterie faible r pondre des commandes etc Nous vous conseillons de vous procurer un appareil utilisant votre langue maternelle comme langue d utilisateur Contactez votre fournisseur si jamais vous souhaite
10. pour le paquet add on Voir l Illustration 29 Si vous poss dez un num ro de licence vous pouvez utiliser le lien d activation sur le site internet www knfbReader eu Allez Mon Reader puis G rer mes Licences et saisissez le code add on au bas de l cran du Reader Votre revendeur peut galement vous fournir un code d activation Notez que les codes d activation ne demeurent valables que pendant un temps limit V U DU d extension veuillez l introduire et ensuite appuyer sur Suivant Autrement aller au site www knfbReader eu et utilisez le code d extension ci dessous pour obtenir un code d activation Appuvez sur droite si vous voulez de nouveau entendre votre code Votre code d extension Annuler ILLUSTRATION 29 L cran suivant vous demande de saisir une nouvelle fois le code si celui que vous avez saisi n est pas valable Voir l Illustration 30 Appuyez sur OK pour aller un cran qui vous permet de ressaisir le code Page 41 Reader Mobile ILLUSTRATION 30 Si le code est valable votre mobile vous informra que l activation s est faite avec succ s Voir l Illustration 31 Appuyez sur OK pour quitter l cran Activations Licences Re der Mobile ILLUSTRATION 31 Votre Mobile Reader peut pr sent utiliser les possibilit s suppl mentaires du des pack s suppl mentaire s que vous venez d activer Si vous avez install des langues suppl mentaires
11. te 40 10 4 Options de commande men RAR A AR ARR neen 40 10 5 Processus pour les EE 40 SECTION 11 L EXPLORATEUR DE DOCUMENTATION sssssssssseerersesssrrrrrrnn 43 TT To ches de S lection EEE tnt a R a 43 11 2 EENHEETEN eeler 43 SECTION 12 ENTRETIEN ET MISE A NIVEAU DE VOTRE READER 45 12 1 Flash et lentille de l objectif de la cam ra seesssssssnnnnenesererrernnrenssererene 45 12 2 Obtenir un tui pour une meilleure protection 45 SECTION 13 GARANTIE LIMIT E scene 46 ANNEXE A INSTRUCTIONS POUR LE NOKIA N82 47 Emplacement des Lee 47 RTR DI te EE 48 D marrer le Mobile Reader enee 49 ANNEXE B INSTRUCTIONS POUR LE NOKIA 6220 50 Emplac ementd s Lee EE 50 Notes pour l installation du logiciel du Mobile Reader 51 ele e EE 51 D marrer le Mobile Reader ss 53 ANNEXE C INSTRUCTIONS POUR LENORIANGG 54 Emplacement Lee 54 Configuration EE 55 D marrer le Mobile Reader nsnneeeeessnnnnnneeeseerrnnnnrrrnserrrnrnnnnnnnserrrnnnnnnnnneerennne 57 Page 4 SECTION 1 CONNA TRE LE POTENTIEL DE VOTRE READER Bienvenue dans le monde des lecteurs reconnaissance de texte portables gr ce notre gamme croissante de produits innovants qui changent la vie Ce manuel vous permettra d apprendre utiliser le KReader Mobile et le knfbReader Mobile qui ont t con us pour les utilisateurs non voyants Le logiciel Mobile Reader vous permettra de lire la plupart des documents imprim
12. Les options de commande avec les touches de Raccourci correspondantes sont d crites ci dessous R pertoire Racine Touche 1 Aller au r pertoire principal de l utilisateur Ouvrir Touche 2 Ouvrir le fichier s lectionn Effacer Touche 3 Effacer le fichier s lectionn Accueil Touche Retourner l cran d Accueil 7 3 Ouvrir un fichier Lorsque vous ouvrez un fichier d un document son texte est affich dans un cran Navigation Texte dont les options sont d crites dans la section 5 Lorsque vous ouvrez un fichier image l image est trait e ou retrait e et le texte reconnu est affich dans l cran Navigation Texte 7 4 Effacer un fichier Lorsque vous choisissez d effacer un fichier le nom du fichier vous sera pr sent et il vous sera demand de confirmer que vous voulez l effacer Voir l illustration 9 Appuyez soit sur la touche S lection Gauche Supprimer ou sur la touche S lection Droite Annuler Page 25 ui 24 2009Fichier01 Supprimer Annuler ILLUSTRATION 9 Page 26 SECTION 8 DOCUMENTS RECENTS L cran Documents R cents affiche une liste des fichiers texte que vous avez r cemment sauvegard s ou consult s Appuyez sur Haut ou Bas pour parcourir la liste Appuyez sur Droite ou sur Entr e lorsqu un fichier est mis en vidence pour ouvrir et lire le fichier dans l cran Navigation Texte 8 1 Touches de s lection La touche S lection Gauche corre
13. ader tant un logiciel informatique sa capacit d adaptation n est pas aussi avanc e que celle du cerveau humain En g n ral vous obtiendrez une lecture Page 5 pr cise et hautement fiable de supports imprim s mais dans d autres cas la pr cision pourra tre inf rieure celle souhait e Il est g n ralement recommand d essayer le Reader pour des choses que vous avez besoin de lire Cela vous donnera une meilleure id e de ses possibilit s Le Reader n est pas destin lire l criture manuscrite les textes d filant sur un cran ou les panneaux de signalisation La pr cision pour les emballages de produits m nagers bo tes alimentaires sachets de th bouteilles et briques de lait bidons de lessive etc peut varier surtout lorsque les informations crites sur ces emballages sont pr sent es de mani re artistique ou lorsqu elles sont entour es d illustrations et de graphiques D autres conditions pouvant porter atteinte la pr cision sont pour des textes imprim s sur des cylindres avec des images d form es ou incompl tes conserves de soupes ou bouteilles de m dicaments des crans LED et LCD tels que les horloges num riques les crans d ordinateur et les crans des t l phones cellulaires des touches et instructions de revendeur automatique des panneaux de rues des caract res grav s tels que num ros de s rie sur des appareils up texte imprim de grande taille
14. conform ment au manuel de Nokia Mettez l appareil sous tension Suivez les instructions l cran pour configurer l Heure la Date et le Fuseau Horaire Il est indispensable de les r gler avec pr cision avec une marge d erreur de quelques minutes Appuyez sur la touche Menu S lectionnez Outils S lectionnez R glages S lectionnez G n ral S lectionnez Date et Heure R glez l Heure le Fuseau Horaire et la Date Les tapes suivantes sont recommand es D sactivez l autoverrouillage du clavier Le clavier ne se verrouillera pas pendant que le Reader est actif mais par d faut le N82 verrouille le clavier apr s 30 secondes Il n y a aucune indication audible du verrouillage des touches sauf si le logiciel du lecteur d cran a t install Appuyez sur la touche Menu S lectionnez Outils S lectionnez R glages S lectionnez G n ral Page 48 S lectionnez S curit S lectionnez T l phone et carte SIM R glez la touche autoverrouillage sur Aucun R glez l affichage sur le d lai maximal Appuyez sur la touche Menu S lectionnez Outils S lectionnez R glages S lectionnez G n ral S lectionnez Personnalisation S lectionnez Affichage R glez le d lai de l Economiseur de Courant sur la dur e maximale R glez le d lai de l clairage sur la dur e maximale D marrer le Mobile Reader Si vous n avez pas de raccourci pour lancer le Reader vous pouvez t
15. e Reader a t con u pour tre emport n importe o et pour tre utilis spontan ment dans de nombreuses situations diff rentes Toutefois ses performances peuvent tre alt r es par ce que la cam ra voit y compris les couleurs de fond et les motifs de la surface de lecture Lorsque cela est possible les performances peuvent tre optimalis es en d gageant un espace pour pouvoir placer le document cible sur un fond uni de pr f rence noir intense contrastant et d pourvu de tout motif 4 3 2 Aligner la photo Placez le texte que vous voulez lire sur une surface plane devant vous Aplatissez le texte autant que possible Maintenez le Reader en position de niveau au dessus de la page Remplissez l cran avec le texte que vous voulez capturer rapprochez vous du texte autant que vous pouvez tel qu il appara t l cran Une fois que vous avez pris la photo le Reader annoncera si une partie du texte a t coup e hors du champ de vue de l appareil Veuillez toutefois noter que les photos de petits documents par exemple des cartes de visite peuvent tre prises une distance de moins de 10 cm 4 3 3 Obtenir un rapport de champ de vue knfbReader Mobile Le Rapport de champ de vue est une proc dure optionnelle destin e faciliter l alignement de la photo pour capturer le texte Maintenez le Reader au dessus du document cible et appuyez sur Clavier 2 pour entendre le rapport Notez que le Reader prend une phot
16. e de la touche de d filement 5 voies entour e par les quatre c t s directionnels sur lev s La partie sup rieure de la touche carr e plane la gauche de la touche de d filement 5 voies La partie sup rieure de la touche carr e plane la droite de la touche de d filement 5 voies Le bouton au centre du c t sup rieur du mobile au dessus de l cran Pour teindre le mobile appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes La touche sur le bord ext rieur courb la gauche de la touche S lection Gauche La touche sur le bord ext rieur courb la droite de la touche S lection Droite Appuyez dessus pour quitter le Reader Page 47 Touche Menu Touche sur la partie inf rieure de la touche plate et carr e la gauche de la touche de D filement 5 Voies Interrupteur Cam ra Interrupteur juste au dessus de la lentille de la cam ra au dos du t l phone mobile Il doit tre en position ouverte afin de pouvoir prendre une photo L interrupteur glisse facilement de la position ferm e la position ouverte Touches Volume Touches du coin sup rieur droit du c t droit du mobile Configuration Si vous avez achet un t l phone mobile sur lequel le Reader a d j t install le t l phone sera configur par votre revendeur et vous ne devrez parcourir aucune de ces tapes Pour un appareil tout neuf suivez les tapes suivantes Installez la pile
17. e est un petit cheval gris rustique originaire de Camargue territoire du sud de la France dont il est Enregistrer Document Enregistrer l Image 2 Enregistrer les deux B H D N enregistrer aucun S lectionner Annuler ILLUSTRATION 6 Une fois qu un document a t sauvegard la Barre du Titre rapporte le nom du fichier enregistr Voir l Illustration 7 Lors de la sauvegarde d une image un message s affiche indiquant que la sauvegarde est en cours et quand la sauvegarde sera termin e Le Camargue est un petit cheval gris rustique originaire de Camargue territoire du sud de la France dont il est le symbole Monture traditionnelle des gardians il b n ficie ILLUSTRATION 7 Un document de texte est sauvegard sur la carte m moire de votre Reader aussi bien au format XMT qu au format TXT Les documents sont nomm s sur base de la date actuelle et d un num ro de fichier Les images sont sauvegard es au format JPG et nomm es de la m me mani re Le format XMT pour un fichier texte est n cessaire pour l affichage et la lecture par le Mobile Reader Le format TXT permet le transfert d un texte vers un ordinateur ou un autre appareil comme le d crit la section suivante Page 22 SECTION 6 TRANSFERT DE FICHIERS ENREGISTR S Les fichiers enregistr s dans votre Reader peuvent tre transf r s vers un ordinateur compatible utilisant un programme de communication connu sous le nom de N
18. e page Si vous avez s lectionn Pages Multiples gt chaque image que vous capturez ajoute une page de texte au m me document Lorsque vous avez termin la capture d images pour le document retournez l cran Capture d Image et s lectionnez Nouveau Document dans le menu des options voir la section 4 2 Utilisez la Page 34 touche D filement 5 voies pour feuilleter et lire toutes les pages d un document pages multiples complet ainsi que vous le feriez pour un document page unique Il n est pas n cessaire de lire la totalit du texte pour chaque image captur e avant de prendre la prochaine photo pour un document pages multiples Mais avant de retourner l cran Capture d Image vous devez attendre la fin du traitement Sinon le traitement sera annul et seule une portion du texte de la photo actuelle sera ajout e au document Pour cette raison il vous sera demand de confirmer que vous souhaitez annuler le traitement lorsque vous retournez Capture d Image en appuyant sur Entr e avant la fin du traitement complet 9 12 Naviguer Texte Par Ce r glage contr le l unit qui permet de parcourir un texte Les valeurs possibles sont Caract re Mot Phrase Voir l Illustration 22 En appuyant sur Droite ou Gauche vous avancerez ou retournerez raison de l unit s lectionn e ILLUSTRATION 22 9 13 Traduction Ce r glage contr le si le texte reconnu sur une photo sera traduit o
19. elle le Reader doit tre tenu au dessus de la page Pour utiliser la page de pratique suivez les tapes suivantes Localisez la page de pratique cette page a une taille d environ 20 sur 25 cm sur papier de poids lourd avec un coin coup La longueur de la coupe est d environ 1 5 cm Bien que la page de pratique soit l g rement plus petite qu un format DIN A4 le lecteur vous indiquera l information de position comme si la page tait une page au format DIN A4 Placez la page de pratique sur une surface de lecture plane et propre en face de vous en utilisant un tissu gale de pr f rence noir et sans aucun l ment en arri re plan pour de meilleures performances Placez la page de pratique l orientation Portrait en maintenant le coin coup au bord sup rieur droite Mettez le Format de Lecture sur Notes et M mos Voir la section 9 4 Page 7 Dans l cran Capture d Image section 4 tenez le Reader environ 25 cm au dessus de la page de pratique et appuyez sur Clavier 1 pour prendre la photo Placez le Reader environ 30 cm au dessus de la page de pratique et appuyez sur Bas pour entendre les r sultats Maintenez le Reader au dessus de la page pendant que les informations sur la distance et l orientation sont indiqu es haute voix Si le lecteur ne r pond pas page de pratique d tect e la page peut tre l envers D placez le lecteur la position recommand e et essayez de prendre
20. ent avant la premi re utilisation du Reader En s lectionnant Modifier Consulter R glages vous faites appara tre les menus des r glages tels qu ils sont d crits dans les sections suivantes 9 2 Menus des r glages Chaque r glage est repr sent dans son propre menu affichant le nom du r glage au dessus d une liste des valeurs possibles A partir de n importe quel menu des r glages vous pouvez naviguer travers d autres r glages et les adapter si vous le d sirez Reader Mobile Changer Voir les R glages Enregistrer R glages Charger R glages Restaurer R glages par D faut S lectionner Annuler ILLUSTRATION 11 Le menu des r glages qui est initialement affich et le nombre des r glages que vous pouvez voir d pendent de la mani re dont vous tes arriv l cran des R glages Si vous avez s lectionn Modifier Lire R glages partir du menu de l Illustration 11 Flash Cam ra est d abord affich et partir de l vous pouvez parcourir tous les r glages Si vous avez s lectionn R glages partir des options de commande de l cran Capture d Image Illustration 3 Flash Cam ra est d abord affich et vous pouvez naviguer travers les r glages relatifs la prise de photos Si vous avez s lectionn R glages partir des options de commande Page 28 de l cran Navigation Texte Illustration 4 Naviguer par est d abord affich et
21. enu affichant les diff rentes options de commande disponibles En appuyant sur la touche S lection Droite vous retournez l cran pr c dent Lorsque le texte appara t pour la premi re fois la barre du titre affiche Reconnaissance texte Si vous s lectionnez Retour durant cette phase ou si vous s lectionnez Accueil partir du menu Options ce traitement sera annul Lorsque la g n ration du texte est achev e le message Document non sauvegard s affiche dans la barre d tat et il vous sera demand si vous souhaitez sauvegarder le texte la photo les deux ou aucun des deux Pour plus de d tails voir la section 5 6 5 2 Options de commande Le menu des options de l cran Navigation Texte est montr par l Illustration 4 Q D ALLO oe Interromore Reorendre la Lecture D but de Document Ecran Pr c dent Ecran Suivant Fin de Document Traduction Enregistrer Fichiers R glages Epeler le Mot Actuel Retraiter l Image Ecran initial S lectionner ILLUSTRATION 4 Page 18 Les options de commande et leurs touches de Raccourci correspondantes sont d crites dans le tableau ci dessous Pause Reprendre Touche 1 Pauser la lecture ou reprendre la lecture Lecture partir de l o se trouvait le texte au moment de la pause ou de l interruption D but du Touche 2 Naviguer vers le d but du document document Ecran Pr c dent Touche 5 Naviguer vers le haut raison d un plein
22. es D sactivez l autoverrouillage du clavier Le clavier ne se verrouillera pas pendant que le Reader est actif mais il est recommand de d sactiver l autoverrouillage tant donn qu il n y a aucune indication audible du verrouillage des touches sauf si le logiciel du lecteur d cran a t install Les touches peuvent tre verrouill es manuellement en appuyant sur la touche S lection Gauche et ensuite sur l ast risque Pour d sactiver le verrouillage des touches Appuyez sur la touche Menu S lectionnez R glages S lectionnez T l phone S lectionnez G n ral S lectionnez S curit S lectionnez T l phone et carte SIM S lectionnez la dur e d autoverrouillage du Clavier S lectionnez Aucun R glez l affichage sur le d lai maximal Appuyez sur la touche Menu Page 56 S lectionnez R glages S lectionnez T l phone S lectionnez G n ral S lectionnez Personnalisation S lectionnez Affichage S lectionnez Economiseur d Ecran R glez le d lai sur la dur e maximale D marrer le Mobile Reader Si vous n avez pas de raccourci pour lancer le Reader vous pouvez toujours activer le Reader partir de l cran d accueil du mobile proc dez ainsi Appuyez sur Menu S lectionnez Applications S lectionnez Reader Page 57
23. eur Final et ne s tend pas aux fonctionnalit s ou fonctions de votre t l phone Mobile Reader autres que le produit Mobile Reader vendu par un revendeur K NFB Reading Technology agr Pour b n ficier d une assistance ou d un service de garantie veuillez prendre contact par t l phone avec votre revendeur ou Sensotec _Adressez vos questions par courriel support sensotec be Appelez le service d assistance technique de Sensotec sa au 32 50 40 47 47 Visitez notre site web sur www knfbreader eu Page 46 ANNEXE A INSTRUCTIONS POUR LE NOKIA N82 Emplacement des touches Le tableau ci dessous montre l emplacement des touches dont il est question dans ce Guide sur le t l phone mobile Nokia N82 Key Clavier Clavier Clavier 0 Clavier 9 Touche de d filement 5 voies Haut bas Gauche Droite Entr e Touche S lection Gauche Touche S lection Droite Bouton Courant Touche Envoi Touche Terminer L une des douze touches sur le clavier num rique du t l phone situ es sur le fronton du mobile Ces touches sont galement utilis es pour composer les num ros de t l phone Le bo tier rectangulaire avec quatre c t s sur lev s et un carr central rabaiss situ au dessus du Clavier 2 sur le fronton du mobile Les c t s sur lev s de la touche de d filement 5 voies haut bas gauche droite respectivement Appel s aussi touches Fl che La partie rabaiss
24. iche au dessus de la touche S lection Gauche et Annuler s affiche au dessus de la touche S lection Droite Appuyez sur S lectionner pour ex cuter la commande s lectionn e dans le menu Appuyez sur Annuler pour quitter le menu sans faire de s lection Le menu Options de l cran Accueil est montr par l Illustration 2 L explorateur de Fichier Documents R cents R glages Activations de Licence Aide propos Quitter S lectionner ILLUSTRATION 2 Les options de commande et les touches de Raccourci correspondantes sont d crites dans le tableau ci dessous Une touche de Raccourci ex cute une commande que le menu soit affich ou non Alternativement lorsque le menu est affich une option peut tre s lectionn e en naviguant vers le haut ou le bas vers l option et en appuyant sur Entr e ou sur la touche S lection Gauche Page 12 Touche Description Capture d image Touche 1 Prendre une photo pour la reconnaissance et la lecture du texte l Explorateur de Touche 2 Acc der aux fichiers documents et images fichiers enregistr s pour les lire ou les supprimer de la m moire secondaire Documents Touche 3 Acc der aux documents r cemment r cents consult s pour les lire ou les supprimer R glages Touche 4 Consulter modifier sauvegarder ou r tablir les r glages Activations des Touche 5 Ajouter des fonctions sous licence licences Aide Touche 6 Acc der
25. ilement de la position ferm e la position ouverte Pour ce faire poussez le vers la droite t l phone mobile Touches du coin sup rieur droit du c t droit du mobile La partie sup rieure augmente le volume et la partie inf rieure le diminue Si vous avez achet un t l phone mobile sur lequel le Reader a d j t install le t l phone aura t configur par votre revendeur et vous ne devrez parcourir aucune de ces tapes Pour un appareil tout neuf suivez les tapes suivantes Installez la pile conform ment au manuel de Nokia Mettez l appareil sous tension Page 55 Suivez les instructions l cran pour configurer l Heure la Date et le Fuseau Horaire Il est indispensable de les r gler avec pr cision avec une marge d erreur de quelques minutes Pour changer la Date Heure et le Fuseau Horaire apr s leur r glage Appuyez sur la touche Menu S lectionnez Bureau S lectionnez Horloge Appuyez sur s lection Gauche pour Options S lectionnez R glages S lectionnez Heure et appuyez sur Entr e pour changer Heure Utilisez le clavier pour saisir Heure correcte Appuyez sur S lection Gauche pour OK R p tez les quatre derni res tapes pour la Date S lectionnez Fuseau Horaire Appuyez sur Entr e pour changer le Fuseau Horaire S lectionnez Pays Si n cessaire appuyez sur Haut ou Bas pour s lectionner la Ville Les tapes suivantes sont recommand
26. l maintenir le Reader immobile utilisez vos deux mains ou faites reposer vos coudes sur la surface lire tout en tenant le Reader suffisamment loign de la cible pour capturer la totalit du texte La plupart des documents mais pas tous doivent se trouver environ 25 cm Le Reader peut tre tenu une distance inf rieure pour les documents plus petits que le format DIN A4 standard Une fois que la photo a t prise une barre de progression montre l tat de progression du traitement de l image Durant cette phase la touche S lection de Droite prend la valeur Annuler Appuyez sur cette touche pour annuler le traitement et pour retourner l cran Capture d Image 4 3 5 Lecture du texte Dans certains cas le traitement de l image ne g n re aucun texte par exemple lorsque la qualit de l image est faible Dans ce cas le message Pas de Texte s affichera et vous serez renvoy l cran Capture d Image o vous pourrez r essayer Dans les autres cas la lecture commence automatiquement une fois que le texte a t g n r normalement environ 20 secondes apr s le clic de l obturateur Le texte appara t dans un nouvel cran comme il est d crit dans la section suivante 4 3 6 Reconna tre Devise U S knfbReader Mobile Appuyez sur Clavier 0 pour capturer une image contenant la devise U S et pour reconna tre la d nomination Tenez le billet environ 30 cm de distance et orient e verticalemen
27. l cran Pour teindre le mobile appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes Si le clavier num rique est visible partir du bas de la fa ade le bouton d alimentation est derri re le haut de la celle ci toujours du c t sup rieur gauche Page 54 Touche Envoi Touche Terminer Touche Menu Touche Effacer Interrupteur Cam ra Touches Volume Configuration Touche situ e directement gauche de la touche de d filement 5 voies pouvant tre d clench e partir de la fa ade et est en forme de petite ligne verticale La touche Envoi est verte Touche situ e directement droite de la touche de d filement 5 voies pouvant tre d clench e partir de la fa ade et est en forme de petite ligne verticale La touche Envoi est rouge Touche sur la partie inf rieure gauche de la fa ade en dessous de la touche de D filement 5 Voies Touche sur la partie inf rieure droite de la fa ade en dessous de la touche de D filement 5 Voies Si le clavier num rique est visible partir du bas de la fa ade la touche Effacer se trouve directement au dessus de la touche Clavier 3 La touche Effacer est d clench e partir de la face avant et est en forme de petite ligne horizontale Interrupteur juste gauche de la lentille de la cam ra au dos du t l phone mobile Il doit tre en position ouverte afin de pouvoir prendre une photo L interrupteur glisse fac
28. lequel Reader est install et activ Un PC avec acc s l internet pour l activation du produit Reader ou votre revendeur doit vous assister Le c ble USB fourni avec le t l phone mobile qui connecte votre t l phone un PC Un num ro de s rie Si vous venez d acheter un pack add on utilisez le num ro de s rie qui l accompagne Le num ro de s rie originel de votre Mobile Reader peut ventuellement permettre des add on suppl mentaires renseignez vous aupr s de votre revendeur Si vous vous tes d j enregistr plus t t sur www knfbReader eu vous pourrez retrouver votre num ro de s rie ici Si vous n avez pas de num ro de s rie contactez votre revendeur 10 2 Installation du logiciel add on Connectez votre mobile votre PC Voir Etablir les Communications entre le T l phone et le PC dans les Instructions d installation Alors que votre ordinateur est connect votre appareil Mobile Reader via le c ble USB fourni et la Nokia PC Suite proc dez l installation de votre nouveau logiciel Reader en appuyant sur Entr e sur le nom du fichier d installation Nokia fourni dans le pack t l charg puis appuyez de nouveau sur Entr e pour confirmer que vous voulez l installation du logiciel A partir de ce point l installation se fera automatiquement avec des messages p riodiques sur votre mobile qui vous demandent d appuyer sur la touche S lection Gauche pour r pondre affirmativement L insta
29. llation du logiciel est achev e lorsque le mobile confirme la chose et qu il retourne l cran d accueil du mobile Page 39 D marrez le Reader A partir de l cran principal s lectionnez Activations Licences 10 3 Touches de s lection La touche S lection Gauche correspond aux Options la touche S lection Droite correspond Retourner En appuyant sur la touche S lection Gauche vous faites appara tre un menu num rant les diff rentes options de commande disponibles En appuyant sur la touche S lection Droite vous retournez l cran pr c dent 10 4 Options de commande Le menu Options de l cran Activations Licences affiche les options ci dessous Touche Description Langues Touche 5 Activer les langues additionnelles additionnelles Accueil Touche Retourner l cran d accueil Voir l illustration 27 Reader Mobile Langues Suppl mentaires 5 Ecran initial S lectionner Annuler ILLUSTRATION 27 10 5 Processus pour les licences En s lectionnant Langues Additionnelles vous lancez le processus d activation Le premier cran vous informe que plusieurs tapes doivent tre franchies pour Page 40 achever l op ration Voir l Illustration 28 Il vous faudra appuyer sur Suivant pour poursuivre ou sur Annuler pour quitter le processus Reader Mobile Annuler ILLUSTRATION 28 L cran suivant vous demandera de saisir un code d activation
30. lle Les tapes suivantes sont recommand es D sactivez l autoverrouillage du clavier Le clavier ne se verrouillera pas pendant que le Reader est actif mais il est recommand de d sactiver l autoverrouillage tant donn qu il n y a aucune indication audible du verrouillage des touches sauf si le logiciel du lecteur d cran a t install Les touches peuvent tre verrouill es manuellement en appuyant sur la touche S lection Gauche et ensuite sur l ast risque Pour d sactiver le verrouillage des touches Appuyez sur la touche Menu S lectionnez R glages S lectionnez T l phone S lectionnez G n ral S lectionnez S curit S lectionnez T l phone et carte SIM S lectionnez la dur e d autoverrouillage du Clavier S lectionnez Aucun R glez l affichage sur le d lai maximal Page 52 Appuyez sur la touche Menu S lectionnez R glages S lectionnez T l phone S lectionnez G n ral S lectionnez Personnalisation S lectionnez Affichage S lectionnez Economiseur d Ecran R glez le d lai sur la dur e maximale D marrer le Mobile Reader Si vous n avez pas de raccourci pour lancer le Reader vous pouvez toujours activer le Reader partir de l cran d accueil du mobile proc dez ainsi Appuyez sur Menu S lectionnez Applications Appuyez sur Entr e S lectionnez Mon Propre Appuyez sur Entr e S lectionnez Reader Appuyez sur En
31. m rant les diff rentes options de commande disponibles En appuyant sur la touche S lection Droite vous retournez l cran pr c dent 11 2 Options de commande L illustration 32 montre le menu Options de l cran Explorateur de Documentation L explorateur de Document D MARRAGE RAPIDE ILLUSTRATION 32 Les options de commande avec les touches de Raccourci correspondantes sont d crites ci dessous Page 43 Ouvrir Touche 2 Ouvrir le fichier s lectionn Accueil Touche Retourner l cran d Accueil Page 44 SECTION 12 ENTRETIEN ET MISE A NIVEAU DE VOTRE READER 12 1 Flash et lentille de l objectif de la cam ra La n cessit de maintenir le flash de l appareil photo ainsi que l objectif propres et exempts d empreintes digitales doit tre soulign e Le couvercle d objectif doit tre laiss en position ouverte Quand on photographie des images imprim es sur du papier brillant ou semi brillant le flash de l appareil photo doit tre d sactiv Sinon le reflet r sultant du flash lumineux compromettra la qualit de l image Lorsque le flash est d sactiv prenez soin de v rifier que la luminosit ambiante est suffisante Une alternative est d avoir des filtres install s qui ont t sp cialement con us pour couvrir la lentille de l appareil photo et flash Ces filtres appel s polariseurs peuvent supprimer l blouissement des images glac s et ainsi aider am lio
32. nfbReader Mobile 17 SECTION 5 NAVIGATION TEXTE emmener 18 5 1 Touches ET E 18 5 2 Options Eu ane 18 5 3 TAGS e ea aa eaea aE aK ekira daak deaa aiiaie 19 5 4 E 20 5 9 Fetten ne 21 5 6 Sauvegarder des fichiers image et texte 21 SECTION 6 TRANSFERT DE FICHIERS ENREGISTR S 23 SECTION 7 L EXPLORATEUR DE FICHIERS ssssssssenessssneessennneesrnnnnernnnnerrrnneeene 24 7 1 WE LTE 24 7 2 Options ue nn nn riens 24 EH EE ESS ed en Di EE 25 74 Effacer let 25 SECTION 8 DOCUMENTS RECENTS uns nue 27 8 1 RK TE E 27 8 2 Options de commande 27 SECTION 9 EE 28 9 1 Commandes des r glages 28 9 2 Menus des r glages een nnn 28 9 3 Flash Cam ra iii 29 9 4 eg E 29 9 5 Sauvegarde automatique des fichiers 30 Page 3 9 6 Quitter aut matiquemMment ss sat man ennemi ne ee 31 Elie E Er RTE An ne ner Ra as rer ra 31 DONS Ee 32 Ee EE 32 9 9 1 VOIR de BEE 32 9 9 2 Voix des messages SE ne en nnen n n 33 E Leet EE 33 9 11 SNE en Be Eet E 34 9 12 Naviguer Texte PAR EL SSSR Na ee ea dt nnn 35 SPa e E E Ve 010 i1010 EEE EE EE 35 9 14 Affichage Texte TE 36 9 15 Orientation de l cran et touches fl che 37 9 16 Mode Sortie KReader Mobile 38 SECTION 10 ACTIVATION DE L ENSEMBLE DES ADD ON seesssesceeessssrreenn 39 10 1 Conditions el Ee 39 10 2 Installation du logiciel add on 39 10 3 Touches de s lection ess mines onde tre
33. o du document cible mais qu il doit toujours tre maintenu fixement en position au dessus du document jusqu ce que vous appuyiez sur Clavier 1 pour capturer l image pour la lecture Le Rapport de champ de vue id al mais pas obligatoire est le suivant Les quatre bords de la page sont visibles Rempli soixante dix pour cent Pour obtenir de meilleurs r sultats d placez l g rement le Reader afin d am liorer la visualisation de la cible et r appuyez sur Clavier 2 pour v rifier le r sultat Cette proc dure peut tre r p t e plusieurs fois afin d obtenir le meilleur alignement avant de prendre la photo Ind pendamment du rapport sp cifique que vous recevez votre objectif doit tre de d placer et de maintenir le Reader le plus pr s possible de la cible tout en veillant ce que les quatre bords du document restent sur l image La distance normale est d environ 30 cm au dessus d une page au format DIN A4 et encore inf rieure lorsqu il s agit de documents plus petits 4 3 4 Prendre la photo Vous pouvez prendre une photo en s lectionnant Capture et Lecture dans le menu Options Mais il est plus simple d appuyer sur Clavier 1 ou Entr e Apr s avoir appuy maintenez le Reader immobile pendant environ deux secondes jusqu ce que l obturateur clique Vous pouvez alors d placer le Reader en n importe quelle position Page 16 Les images nettes sont essentielles pour les meilleurs r sultats Si vous avez du ma
34. okia PC Suite prenez contact avec votre revendeur ou consultez le Manuel d Utilisateur Nseries Nokia N82 pour obtenir des informations sur la connexion PC Une version de Nokia PC Suite accessible aux non voyants et utilisant un logiciel de lecture d cran est disponible sur www blindsea com en suivant le lien Mobile Corner puis Third Edition Third Party Software Une fois que votre t l phone et votre ordinateur sur lequel est install le logiciel Nokia PC Suite sont connect s les fichiers enregistr s dans votre Reader peuvent tre retrouv s dans la carte m moire SD et non la m moire du t l phone de votre t l phone Mobile Reader Ces fichiers peuvent tre localis s au moyen du Gestionnaire de fichiers disponible dans Nokia PC Suite Cependant pour les personnes qui utilisent un logiciel de lecture d cran Windows Explorer My Computer ou un autre programme du m me type peuvent faciliter la localisation et l acc s au r pertoire N82 et aux sous r pertoires de la carte m moire Le r pertoire de la carte m moire qui contient les fichiers enregistr s dans votre Reader s appelle KReader lequel contient un sous r pertoire appel UserDir Ouvrez kKReader et UserDir pour acc der aux sous r pertoires suppl mentaires nomm s Documents du Reader Images du Reader et Fichiers texte du Reader Ces r pertoires sont tout fait identiques ceux que vous trouvez en ouvrant l Explorateur de fichiers s
35. onction du contexte A chaque fois que la touche S lection Gauche s accompagne de la mention Options le fait d appuyer sur cette touche fait afficher un menu num rant les commandes disponibles partir de l cran actuel La plupart des commandes sont associ es une touche Raccourci qui peut tre utilis e pour faire ex cuter la commande sans devoir passer par le menu Options Plus vous utiliserez les touches Raccourci plus votre efficacit augmentera Dans cette section vous en apprendrez davantage au sujet des commandes disponibles sur l cran d accueil du Reader 3 1 Pr sentation de l cran Lorsque vous activez le Mobile Reader un cran s affichera avec le logo KReader ou knfbReader Voir Illustration 1 Notez la zone en haut de l cran qui affiche kReader Mobile ou knfbReader Mobile II s agit de la Barre du Titre Le Reader rapporte en g n ral le statut ici par exemple Document non sauvegard Le bas de l cran comporte des labels pour les touches S lection Gauche et Droite La touche S lection Gauche est la touche Options En appuyant dessus vous faites appara tre un menu num rant les commandes disponibles sur l cran Accueil La touche S lection Droite est la touche Quitter En appuyant sur cette touche vous quittez l application Page 11 ILLUSTRATION 1 3 2 Options Commandes A chaque fois que le menu Options est ouvert S lectionner s aff
36. oujours activer le Reader partir de l cran d accueil du mobile proc dez ainsi Appuyez sur Menu S lectionnez Applications Appuyez sur Entr e S lectionnez Reader Appuyez sur Entr e Page 49 ANNEXE B INSTRUCTIONS POUR LE NOKIA 6220 Emplacement des touches Le tableau ci dessous montre l emplacement des touches dont il est question dans ce Guide sur le t l phone mobile Nokia 6220 Clavier Clavier O Clavier 1 Clavier 9 Touche de d filement 5 voies Haut Bas Gauche Droite Entr e Touche S lection Gauche Touche S lection Droite Bouton Courant L une des douze touches sur le clavier num rique du t l phone situ es sur le fronton du mobile Ces touches sont galement utilis es pour composer les num ros de t l phone Le bouton 5 du clavier a de petits bords soulev s gauche et droite Le bo tier rectangulaire avec quatre c t s sur lev s et un carr central rabaiss situ au dessus du Clavier 2 sur le fronton du mobile Les c t s sur lev s de la touche de d filement 5 voies haut bas gauche droite respectivement Appel s aussi touches Fl che La partie rabaiss e de la touche de d filement 5 voies entour e par les quatre c t s directionnels sur lev s La touche sur le c t sup rieur gauche de la touche de d filement 5 voies marqu e d un trait horizontal bleu situ e tout juste sous le coin gauche de l cran s
37. ppuyez vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour r duire le volume Le volume peut galement tre command par un r glage du Reader comme il sera expliqu dans la section 9 10 La touche Clavier est r serv e un usage futur Si par m garde vous appuyez sur cette touche vous devrez appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour vous remettre en mode d op ration normal Notez que appuyer sur une touche signifie qu il faut enfoncer et la rel cher rapidement donc sans maintenir la touche enfonc e Pour le knfbReader Mobile vous pouvez garder la touche S lection Gauche ou Droite enfonc dans n importe quel cran Cela vous permet d entendre la fonction de la touche dans cet cran Page 10 SECTION 3 ECRAN D ACCUEIL Avant que vous ne puissiez proc der la prise en main du Reader le logiciel doit tre install et activ Il est possible que vous ayez achet un mobile sur lequel le logiciel est d j install Dans le cas contraire reportez vous aux Instructions d installation Cette section suppose que ces tapes ont d j t franchies et que vous tes fin pr t pour utiliser le Reader Le Mobile Reader vous pr sente diff rents crans en fonction de ce que vous tes en train d essayer de faire Vous ordonnez au Reader d effectuer des actions en appuyant sur les touches du clavier ou sur les touches de s lection droites ou gauches Ces touches font diff rentes choses en f
38. rer la qualit de lecture sous r serve qu ils aient t correctement install s et maintenus pour assurer l alignement correct Pour obtenir des polariseurs et de l aide contactez votre revendeur local ou envoyez un mail support sensotec be Veuillez sp cifier quel t l phone pris en charge vous utilisez afin d obtenir les polariseurs adapt s et les instructions d installation Si vous avez install des polariseurs vous devez veiller vous assurer que chaque polariseur est nettoy avec un chiffon sec et doux r guli rement m me plusieurs fois par jour en fonction de l utilisation Vous devriez galement inspecter les polariseurs en cours de nettoyage afin de vous assurer que les deux restent en position en toute s curit et n ont pas t enlev s par inadvertance Un d faut d alignement des polariseurs entra nera de maigres r sultats de lecture parce que les images visibles par l appareil photo ne seront pas claires 12 2 Obtenir un tui pour une meilleure protection Le Reader est vendu avec un tui de protection qui permet de garder les polariseurs propres et correctement positionn s Si votre t l phone n est pas livr avec cet tui veuillez contacter votre fournisseur L tui couvre les boutons mais ne g ne pas leur aspect tactile et l utilisation facile Page 45 SECTION 13 GARANTIE LIMIT E Votre logiciel Mobile Reader comprend les dispositions de garantie mentionn es dans la Licence d Utilisat
39. rizontale visuelle La touche juste au dessous du fond de droite de l cran marqu e par une barre horizontale visuelle La touche verte gauche du d filement 5 voies utilis e pour initier un appel t l phonique La touche rouge droite du d filement 5 voies utilis e pour mettre fin un appel t l phonique La touche gauche du d filement 5 voies utilis e pour acc der aux applications du t l phone mobile Les touches culbutantes en haut droite sur le bord de droite de l appareil utilis es pour r gler le volume Page 9 La fonction de la plupart de ces touches sur le Reader d pend du contexte dans lequel vous vous trouvez comme il sera expliqu dans les sections 3 10 Dans n importe quel cran dans lequel la touche de S lection Gauche indique Options vous pouvez appuyer dessus pour faire afficher un menu et parcourir les l ments du menu pour entendre les options de commande disponibles sur l cran ainsi que leurs touches de raccourci Les fonctions des touches Envoyer Terminer Menu et Volume demeurent toujours les m mes Appuyez sur la touche Envoyer pour accepter un appel tandis que le Reader est actif Appuyez sur la touche Terminer pour quitter le Reader Appuyez sur la touche Menu pour mettre le Reader en arri re plan et pour acc der une liste des programmes disponibles sur votre appareil mobile Utilisez les touches Volume pour r gler le volume du Reader A
40. s courants seulement quelques secondes apr s les avoir photographi s Le terme Mobile signifie lire en se d pla ant Alors ne partez pas de chez vous sans votre Mobile Reader Emmenez le avec vous et utilisez le partout o vous allez 1 1 Ce que le Reader peut faire Le Mobile Reader ou tout simplement le Reader peut lire de nombreux types de documents que vous tes susceptible de rencontrer au cours de la journ e Il est particuli rement efficace pour lire des notes rapports et prospectus imprim s ainsi que pratiquement tous les autres types de document imprim normalement partir d un PC Il lit galement de nombreux documents imprim s cr s par des professionnels quelque soit la taille la couleur ou le style des caract res y compris des livres des magazines la plupart des menus de restaurant des factures des adresses postales imprim es de la documentation scolaire ou de conf rence des factures d h tel des re us imprim s des cartes commerciales des cartes d embarquement des tiquettes d emballages de nourriture indiquant les ingr dients et les informations nutritionnelles des brochures de transport et d pliants horaires etdes pochettes CD 1 2 Ce que le Reader ne peut pas faire Le Reader est programm pour reconna tre et r pondre un grand nombre de styles de caract res de formats d impression et de conditions d clairage Toutefois votre Re
41. se trouve Options et au dessus de la touche S lection Droite se trouve Retour En appuyant sur la touche S lection de Gauche vous faites appara tre le menu Options qui montre les commandes pour cette cran En appuyant sur la touche S lection Droite vous retournez l cran pr c dent 4 2 Options de commande Le menu Options de l cran Capture d Image est montr par l illustration 3 Capture et Lecture R glages Nouveau Document Ecran initial S lectionner Annuler ILLUSTRATION 3 Les options de commande avec leurs touches de Raccourci correspondantes sont d crites dans le tableau ci dessous Notez que Reconna tre Devise U S et Rapport de Champ de Vue ne sont valables que pour le knfbReader Mobile Commande Description Capture et Touche 1 Prendre une photo traiter l image pour le Lecture texte afficher et lire le texte Page 14 R glages Touche 4 Consulter et modifier les r glages de l utilisateur pour la Capture d Image Nouveau Touche 5 Commencer un nouveau document Utilis Document pour le r glage Pages Multiples voir la section 9 11 Rapport de champ Touche 2 Obtenir un rapport sur la qualit du de vue positionnement de l appareil photo knfbReader Mobile Reconna tre Touche O0 Reconna tre la d nomination d une note en Devise U S monnaie U S knfbReader Mobile Accueil Touche Retourner l cran d accueil
42. sensotec 42 knfb Reading www sensotec be Ve Technology Inc knfbReader Mobile kReader Mobile Manuel d Utilisateur Copyright 2009 K NFB Reading Technology Inc www knfbReader eu Tous droits r serv s Toutes les autres marques ou tous les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel sont les marques ou les marques d pos es des soci t s auxquelles elles appartiennent respectivement RLO11509 S3 Traduit par Sensotec NV SA Page 2 Table des Mati res SECTION 1 CONNA TRE LE POTENTIEL DE VOTRE READER ccecce 5 1 1 Ce que le Reader peut faire ss 5 1 2 Ce que le Reader ne peut pas faire 5 1 3 Les facteurs qui alt rent la pr cision EEN 6 1 4 Apprendre orienter le Header 7 1 5 Support en e E 8 SECTION 2 INFORMATIONS DE BASE SUR LES TOUCHES 9 SECTION 3 ECRAN D ACCUEIL sereine cena mem menmoum 11 3 1 Pr sentation de l Cran isssssssussdssvssgneceeisssansmenemansdrennnineneenstes 11 3 2 Options EIDEN 12 SECTION 4 CAPTURE D IMAGE issssioneessonnmenennnenemenneennnnres 14 4 1 TOUCHES de s lettiOm Se cessera 14 4 2 Options de en DE ennemi neo es ne 14 4 3 Capture et Lecture de Texte 15 4 3 1 Adapter votre espace et votre mat riel 00000000ononoeeeeeee eeaeee 16 4 3 2 Aligner la BOIS A eat 16 4 3 3 Obtenir un rapport de champ de vue knfbReader Mobile 16 4 3 4 Prendre phOlO snssss nent ed tie llbeetheeiese 16 4 3 5 Lect re AU texte nn D cie 17 4 3 6 Reconna tre Devise U S k
43. spond aux Options la touche S lection Droite correspond Retour En appuyant sur la touche S lection Gauche vous faites appara tre un menu num rant les diff rentes options de commande disponibles En appuyant sur la touche S lection Droite vous retournez l cran pr c dent 8 2 Options de commande Le menu Options de l cran Documents R cents est pr sent par l Illustration 10 SECTION 13 GARANTIE LIMIT E op Ouvrir Ecran initial S lectionner Annuler ILLUSTRATION 10 Les options de commande avec les touches de Raccourci correspondantes sont d crites ci dessous Ouvrir Touche 2 Ouvrir le fichier s lectionn Accueil Touche Retourner l cran d accueil Page 27 SECTION 9 REGLAGES Un r glage est un aspect du Reader que vous pouvez contr ler en s lectionnant une ou plusieurs valeurs pr d finies Cette section vous en apprendra davantage sur les diff rents r glages 9 1 Commandes des r glages L cran des R glages montre d abord un menu qui pr sente diff rentes options de commande Voir l Illustration 11 En s lectionnant Sauvegarder R glages vous sauvegarderez tous les r glages actuels dans la m moire secondaire de votre t l phone mobile La s lection Charger R glages chargera tous les r glages tels qu ils ont t sauvegard s la derni re fois La s lection R glages d Usine remet en place les r glages tels qu ils tai
44. t par rapport au Reader ou pour de meilleurs r sultats posez le billet sur une surface plane en lui faisant adopter une position verticale Le libell sera lu haute voix en m me temps que l orientation du billet Par exemple l image est rot e vers la droite le billet est pos l envers L orientation peut tre utilis e pour trier les billets p ex pour leur utilisation avec des machines de transaction automatiques Page 17 SECTION 5 NAVIGATION TEXTE L cran Navigation Texte lit haute voix et affiche le texte mettant en vidence chaque mot mesure qu il progresse Il vous permet aussi de naviguer travers le texte de consulter ou de modifier les r glages relatifs au texte de faire peler les mots de retraiter l image ou de sauvegarder des fichiers Vous atteignez cet cran soit en prenant une photo sur laquelle du texte est reconnu soit en ouvrant un fichier dans Explorateur Fichiers ou Documents R cents voir les sections 7 et 8 Appuyez sur Gauche ou Droite pour faire d filer le texte vers le bas ou le haut La quantit de texte que vous faites d filer d pend du r glage Naviguer texte Par Les valeurs possibles comprennent Caract re Mot et Phrase Voir la Section 9 12 5 1 Touches de s lection La touche S lection Gauche correspond la fonction Options et la touche S lection droite la fonction Retour En appuyant sur la touche S lection Gauche vous faites appara tre un m
45. tion 26 Reader Mobile Audible et visible Uniquement visible OK ILLUSTRATION 26 S lectionnez Audible et Visible si vous souhaitez que les dialogues les rubriques des menus et les autres messages visuels soient lus haute voix alors qu ils sont galement affich s S lectionnez Visible si vous voulez qu ils soient uniquement affich s l cran Page 38 SECTION 10 ACTIVATION DE L ENSEMBLE DES ADD ON Le Reader a des fonctions optionnelles telles que des langues additionnelles qui peuvent tre ajout es une installation existante L installation de ces add on peut tre effectu e sur demande par votre revendeur ou vous pouvez t l charger toutes les nouvelles versions du logiciel en vous rendant sur la page de t l chargement sur www knfbReader eu et en suivant les instructions fournies Vous pouvez activer un tel ensemble de programmes sur le Reader en suivant les tapes suivantes Sur le site allez Mon Reader G rer mes licences Sur le Reader allez l cran Activations Licences Les Instructions d installation d crivent le processus d activation du logiciel du Reader pour l installation du logiciel sur un nouvel appareil ou pour l actualisation vers une nouvelle version du logiciel Ceci est similaire au processus d crit ici 10 1 Conditions pr alables Il vous faudra ce qui suit afin d achever votre activation d un pack add on Votre t l phone mobile sur
46. tr e Page 53 ANNEXE C INSTRUCTIONS POUR LE NOKIA N86 Emplacement des touches Le tableau ci dessous montre l emplacement des touches dont il est question dans ce Guide sur le t l phone mobile Nokia N86 Clavier Clavier Clavier 0 Clavier 9 Touche de d filement 5 voies Haut Bas Gauche Droite Entr e Touche S lection Gauche Touche S lection Droite Bouton d alimentation La fa ade du N86 coulisse pour d couvrir un pav num rique t l phonique standard Il y a une petite bosse sur lev e en dessous de la touche 5 et au dessus de la touche 8 La touch carr e avec quatre c t s sur lev s et un carr central rabaiss est situ e au centre inf rieur de la fa ade la touche de d filement 5 voies est situ e directement au dessus de la touche clavier 2 Les c t s sur lev s de la touche de d filement 5 voies haut bas gauche droite respectivement Appel s aussi touches Fl che La partie rabaiss e de la touche de d filement 5 voies entour e par les quatre c t s directionnels sur lev s La touche sur le c t sup rieur gauche de la touche de d filement 5 voies situ e sur la fa ade et est marqu e d un fin trait horizontal La touche sur le c t sup rieur droit de la touche de d filement 5 voies situ e sur la fa ade et est marqu e d un fin trait horizontal Le bouton est situ sur le c t sup rieur gauche du t l phone au dessus de
47. ture est une voix pour la Langue Utilisateur Reader Mobile ILLUSTRATION 18 9 9 2 Voix des messages Ce r glage d termine la voix utilis e par le Reader pour r pondre en fonction des touches sur lesquelles vous appuy ou pour rapporter le statut par exemple Le courant externe a t d branch Les valeurs possibles sont les voix install es pour la Langue Utilisateur Voir l Illustration 19 Reader Mobile ILLUSTRATION 19 9 10 Volume Ce r glage contr le le volume du Reader Les valeurs possibles vont de 10 100 Voir l Illustration 20 Mais vous pouvez galement utiliser les touches du volume sur l appareil mobile Page 33 100 pour cent 95 pour cent 90 pour cent 80 pour cent 40 pour cent 60 pour cent 50 pour cent 40 pour cent 20 pour cent 15 pour cent 10 pour cent OK ILLUSTRATION 20 9 11 Pr sentation du document Ce r glage contr le la fa on dont le texte reconnu dans une image est sauvegard dans un document Les valeurs possibles sont Page unique Pages multiples Voir l Illustration 21 REET GI Mobile Pages Simples Pages Multiples OK ILLUSTRATION 21 S lectionnez Page Unique si vous voulez que l ensemble du texte d une image prise soit contenu dans son propre document S lectionnez Pages Multiples si vous voulez que le texte de plusieurs images prises soit contenu dans le m me document chaque image prise ayant sa propr
48. u non Les valeurs possibles sont Non activ Activ Voir l Illustration 23 Page 35 Hoader Mobile D sactiv e Activ e OK ILLUSTRATION 23 Si la fonction Traduction est d sactiv e le texte reconnu est affich et lu dans la Langue Texte Si la fonction Traduction est activ e le texte reconnu est affich et lu dans la Langue Utilisateur Pour plus de d tails voir la section 5 8 9 14 Affichage Texte Ce r glage contr le la taille du texte dans l cran Navigation Texte Les valeurs possibles sont Petit Moyen Grand Voir l illustration 24 Re der Mobile ILLUSTRATION 24 Page 36 9 15 Orientation de l cran et touches fl che Ce r glage contr le l orientation de l cran Les valeurs possibles sont Portrait Paysage Automatique Voir l Illustration 25 Un avantage de la s lection Paysage est que ce mode permet d agrandir la longueur des lignes de texte affich es l cran Lorsque le r glage est modifi de Portrait en Paysage avec l cran gauche et les fl ches droite la Fl che Gauche se transforme en Bas Haut et Bas deviennent Droite et Gauche et Droite se transforme en haut Lorsque le r glage est modifi de Paysage en Portrait l inverse a lieu Dans chaque cas l appareil Mobile Reader doit tre tourn imm diatement dans la nouvelle Orientation afin que les fl ches puissent tre utilis es comme il faut Note pour l appareil Nokia
49. une autre image 1 5 Support technique Si vous avez d autres questions apr s avoir tudi le pr sent Manuel veuillez prendre contact avec votre revendeur pour b n ficier d une assistance technique Si le probl me persiste ou que vous n avez pas obtenu de r ponse veuillez adresser une demande d assistance par courriel support sensotec be ou appeler la ligne d assistance technique de Sensotec sa au 32 50 40 47 47 Page 8 SECTION 2 INFORMATIONS DE BASE SUR LES TOUCHES Ce manuel vous instruira sur la fa on dont il faut utiliser les diff rentes touches sur votre t l phone mobile L emplacement exact et l aspect des touches d pendent du mod le de votre appareil Vous trouverez ci dessous une description g n rale des touches Touche 0 Touche 9 L une des douze touches du clavier num rique Touche Touche Touche de d filement Haut Bas Gauche ou Droite Entr e Touche de s lection gauche Touche de s lection droite Touche Envoyer Touche Terminer Touche Menu Touche de volume t l phonique utilis es pour composer des num ros de t l phone Le syst me de contr le du mobile ayant les fonctions haut bas gauche et droite et galement une fonction entr e au centre Les 4 touches ou fonctions directionnelles du d filement 5 voies La fonction entr e du d filement 5 voies La touche juste au dessous du fond gauche de l cran marqu e par une barre ho
50. ur le fronton du t l phone mobile La touche sur le c t sup rieur droite de la touche de d filement 5 voies marqu e d un trait horizontal bleu situ e tout juste sous le coin droit de l cran sur le fronton du t l phone mobile Le bouton au centre du c t sup rieur du mobile au dessus de l cran Pour teindre le mobile appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes Page 50 Touche Envoi Touche Terminer Touche Menu Touche Effacer Interrupteur Cam ra Touches Volume Touche juste au dessus de Clavier 1 marqu e par un icone vert Touche juste au dessus de Clavier 3 marqu e par un icone rouge Appuyez pour quitter le Reader Touche sur la mince extension gauche de la touche de D filement 5 voies Elle se trouve entre la touche S lection Gauche et la touche Envoi Touche sur la mince extension droite de la touche de D filement 5 voies Elle se trouve entre la touche s lection Droite et la touche Terminer Interrupteur juste gauche de la lentille de la cam ra au dos du t l phone mobile au dos du mobile Il doit tre en position ouverte afin de pouvoir prendre une photo L interrupteur glisse facilement de la position ferm e la position ouverte Pour ce faire poussez le dans le sens du bas du t l phone mobile Touches du coin sup rieur droit du c t droit du mobile Notes pour l installation du logiciel du Mobile Reader Lorsque vous installe
51. ur votre Reader Les fichiers stock s dans Fichiers texte du Reader nomm s avec une extension TXT sont destin s tre utilis s avec d autres ordinateurs imprimantes bloc notes Braille et imprimantes Braille Les fichiers existants sous Documents du Reader contiennent des balises destin es tre utilis s uniquement avec votre Reader Les fichiers stock s en tant qu Images du Reader sont les photos num riques de votre texte cible Ces fichiers sont essentiels l analyse visuelle pour d terminer la raison pour laquelle un document particulier n est pas lu correctement Suivez les instructions du Nokia PC Suite pour transf rer des fichiers de votre t l phone Mobile Reader vers votre PC ou si vous acc dez la carte m moire avec Windows Explorer My Computer ou un autre programme comparable transf rez des fichiers de la carte m moire vers votre ordinateur en utilisant la proc dure de copie de fichiers d un r pertoire un autre Page 23 SECTION 7 L EXPLORATEUR DE FICHIERS Dans l Explorateur de Fichiers vous pouvez r cup rer et lire des documents d j sauvegard s aux formats XMT et TXT Vous pouvez galement r cup rer et retraiter des images d j sauvegard es L cran Explorateur de Fichiers affiche le contenu du r pertoire dans lequel vous vous trouvez Appuyez sur Haut ou Bas pour localiser les dossiers d nomm s d apr s la date dans un r pertoire ou pour trouver des fichiers d nomm s sous la
52. vous pouvez confirmer l installation des langues en allant au menu de r glage de Langue Texte voir la section 9 7 Ce menu affiche toutes les langues que vous avez install es en sus de la Langue Utilisateur Page 42 SECTION 11 L EXPLORATEUR DE DOCUMENTATION L cran Explorateur de Documentation accessible partir de Option Aide de l cran d Accueil affiche les chapitres de la documentation en ligne Il est similaire l cran Explorateur des Fichiers mais au lieu de parcourir les r pertoires vous ne voyez que les sections s par es du pr sent Guide de l Utilisateur Appuyez sur Haut ou Bas pour faire d filer la liste Appuyez sur Droite ou Entr e lorsqu une section est mise en vidence pour l ouvrir et la lire dans un cran Navigation Texte Outre le Guide de l Utilisateur l aide est disponible dans n importe quel cran Lorsque la touche S lection porte le label Options vous pouvez appuyer sur celle ci afin de faire afficher un menu et de parcourir les points du menu pour entendre les options de commande et leurs touches de raccourci Pour le knfboReader Mobile vous pouvez appuyer sur la touche S lection Gauche ou Droite et la tenir enfonc e pour entendre quelle est la fonction de la touche 11 1 Touches de S lection La touche S lection Gauche correspond aux Options la touche S lection Droite correspond Retourner En appuyant sur la touche S lection Gauche vous faites appara tre un menu nu
53. vous pouvez parcourir les r glages relatifs l affichage de textes Pour parcourir les r glages appuyez sur Droite pour aller au menu des r glages suivant ou sur Gauche pour aller au menu des r glages pr c dent Dans n importe quel menu l l ment mis en vidence correspond la valeur actuelle Appuyez sur Haut ou Bas pour s lectionner une autre valeur Lorsqu un menu des r glages est affich la touche S lection Gauche correspond OK et la touche S lection Droite est d sactiv e En appuyant sur OK vous confirmez tous les r glages actuels et vous retournez l cran pr c dent 9 3 Flash Cam ra Ce r glage contr le le mode flash cam ra Les valeurs possibles sont Toujours activ D sactiv Automatique Voir l Illustration 12 Reader Mobile D sactiv Automatique Toujours activ OK ILLUSTRATION 12 9 4 Format de lecture Ce r glage sp cifie le format du texte original que vous visionnez Les valeurs possibles sont Livres articles et tiquettes Notes et m mos Voir l Illustration 13 Page 29 Reader Mobile Livres articles et tiquettes Notes et m mos OK ILLUSTRATION 13 S lectionnez Livres articles et tiquettes pour un texte comportant des colonnes des formats compliqu s ou lorsque le texte est imprim sur une surface courb e y compris la partie recourb e d une page pr s du dos du livre S lectionnez Notes et
54. xion WLAN en mode offline R ponse Oui Note l appareil Nokia 6220 ne supporte pas les connexions Wi Fi Lorsque la fonction Traduction est active il se peut que la lecture ne commence qu apr s plusieurs secondes Il se peut aussi que la connexion soit interrompue avant la fin de la traduction ce qui entra ne un nouveau retard Dans certaines circonstances des probl mes de m moire peuvent se produire durant la traduction Si c est le cas essayez de r gler l appareil de sorte que la voix de Lecture et la voix des Messages soit la m me Voir la section 9 7 5 4 R glages L option R glages vous permet de modifier les r glages relatifs l cran Navigation Texte Naviguer Texte Par Affichage Texte Sauvegarde Automatique des Fichiers Vitesse et Voix Lecture Pour plus d informations au sujet de ces r glages voir la section 9 Page 20 5 5 Retra ter l image Lorsque vous s lectionnez l option Retraiter l Image l image actuelle sera trait e dans un Format de Lecture diff rent de celui utilis pour le traitement pr c dent Par exemple si l image a t trait e comme Livres articles et tiquettes elle sera retrait e comme Notes et m mos 5 6 Sauvegarder des fichiers image et texte Si vous tes parvenu l cran Navigation Texte en prenant une photo le texte reconnu sera effac d s qu une nouvelle photo est prise sauf s il a t sauvegard
55. z changer de langue utilisateur La Langue Texte est la langue du texte que vous essayez de capturer Pour traiter un texte qui n est pas en Langue Utilisateur modifiez le r glage Langue Texte Les valeurs possibles sont les langues que vous avez install es y compris la Langue Utilisateur Voir l Illustration 16 Elles comprennent galement toutes les langues que vous avez ventuellement ajout es comme il est d crit dans la section 10 Page 31 Reader Mobile Fran ais Castillan OK ILLUSTRATION 16 9 8 Vitesse Ce r glage contr le la vitesse laquelle le Reader lit du texte Les valeurs possibles vont de 10 100 Voir l Illustration 17 100 pour cent 90 pour cent 80 pour cent 70 pour cent 60 pour cent 50 pour cent 40 pour cent 30 pour cent 20 pour cent 10 pour cent OK ILLUSTRATION 17 9 9 Voix Une ou plusieurs voix sont disponibles pour chaque langue Vous pouvez d finir une voix pour le document qui doit tre lu et une voix pour les messages du Reader Si des probl mes de m moire se produisent alors que la fonction Traduction est active voir la section 9 13 r glez Messages et Lecture sur la m me voix 9 9 1 Voix de la lecture Ce r glage d termine la voix utilis e pour la lecture des documents Les valeurs possibles sont les voix install es pour la Langue Texte s lectionn e Voir l Illustration 18 Page 32 Lorsque la fonction Traduction est active la Voix Lec
56. z le logiciel sur le mobile 6220 Classic il se peut que vous entendiez le message suivant au cours de l installation Application non compatible avec l appareil Poursuivre quand m me Cet avertissement se produit par erreur S lectionnez oui et l installation se poursuivra Configuration Si vous avez achet un t l phone mobile sur lequel le Reader a d j t install le t l phone aura t configur par votre revendeur et vous ne devrez parcourir aucune de ces tapes Pour un appareil tout neuf suivez les tapes suivantes Installez la pile conform ment au manuel de Nokia Mettez l appareil sous tension Page 51 Suivez les instructions l cran pour configurer Heure la Date et le Fuseau Horaire Il est indispensable de les r gler avec pr cision avec une marge d erreur de quelques minutes Pour changer la Date l Heure et le Fuseau Horaire apr s leur r glage Appuyez sur la touche Menu S lectionnez Bureau S lectionnez Horloge Appuyez sur s lection Gauche pour Options S lectionnez R glages S lectionnez Heure Appuyez sur Entr e pour changer l Heure Utilisez le clavier pour saisir Heure correcte Appuyez sur S lection Gauche pour OK R p tez les quatre derni res tapes pour la Date S lectionnez Fuseau Horaire Appuyez sur Entr e pour changer le Fuseau Horaire S lectionnez Pays Si n cessaire appuyez sur Haut ou Bas pour s lectionner la Vi
57. z vous autant que possible du texte sans qu aucune partie du texte ne soit hors d atteinte tel qu il s affiche sur le knfbReader Mobile ou tel que vous l entendez dans le rapport du Champ de Vision voir la section 4 3 3 Vous devriez alors obtenir d excellents r sultats Une fois que vous avez pris la photo le Reader annoncera si une partie quelconque du texte s est trouv e hors du champ de vision du champ de vision de la cam ra Une fois que vous vous serez exerc viser et prendre des photos vous commencerez savoir comment r agit le Reader Vous serez galement mieux pr par pour analyser et corriger les conditions contr lables lorsque les performances ne sont pas satisfaisantes Plusieurs jours de pratique et de pers v rance vous permettront d am liorer les performances de mani re significative Le knfbReader Mobile est accompagn d une page de pratique qui peut vous aider vous exercer Lorsque vous prenez une photo de la page de pratique le Reader la d tecte automatiquement et vous annonce la distance qui le s pare de la feuille et l orientation du Reader par rapport au centre de la page Le lecteur vous dira alors comment il faut le d placer pour obtenir le meilleur r sultat en vous sugg rant un mouvement d une certaine distance vers le haut le bas la gauche la droite l avant ou l arri re En vous exer ant l aide de cette page vous parviendrez vous familiariser avec la position optimale dans laqu
Download Pdf Manuals
Related Search