SWING Manuel d`installation
Contents
1. POWER 220 240V 50Hz 3 core cable 3x2 0mm a N 3 4 1 Score cable 5 2 0mm core sheild wire 1x0 5mn 1 OO gt 3 JE O E 18000Btu h MONOPHASE INDOOR UNIT POWER 220 240V 50 OUTDOOR UNIT 30000 60000Btu h MONOPHASE 15 LENNOX I R UNIT a P 6000909 LN 1 2 elelee 600 096 VEG POWER 220 240V S0Hz 3 2 gt 3 core cakle 3x2 5mm 3 core cable 3x1 0mm 2 PRO 3 core cable 3x2 5mm D flah I core sheild wire 1 0 5 IL a x _ LE 24000Btu h MONOPHAS R UNIT 23 sies XT2 POWER 380V SOHZ 2 S core cable 5 2 5mm 2 S core cable pn 2 3 core cable 3XL S3mm 36000 60000Btu h T RIPHASE 16 LENNOX 1 Ne r alisez le test de fonctionnement qu apr s avoir termin l installation complete 2 V rifiez les points suivants avant2. e Veuillez consulter le sch ma suivant pour mesurer la distance entre les boulons e Posez les boulons de suspension de 10 La pose au plafond varie selon les constructions consultez les proc dures sp cifiques avec un sp cialiste 1 Les dimensions du plafond sur lequel la pose est faite maintenez la plan it du plafond Consolidez les poutres du plafond contre les vibrations possibles Coupez la poutre Renforcez a l endroit de la coupure et consolidez la poutre e Posez la tuyauterie et la ligne lectrique sur le plafond apr s avoir termin l installation du corps principal Lors du choix de l emplacement d terminez dans quelle direction vous allez poser la tuyauterie Notamment en cas de faux plafond positionnez la tuyauterie de frigorig ne les tuyaux d vacuation et les cables lectriques des unit s int rieure et ext rieure leurs endroits de raccordement avant d accrocher l appareil e Pose des boulons de suspension Structure en bois Parpaings nouveaux Posez la planche en travers sur la poutre Ancrage ou encastrement des boulons puis serrez les boulons de suspension cf figure 2 cf figure 1 Planche sur la poutre Cheville en forme Cheville glissi re de lame Figure 2 Figure 1 Parpaings originaux Charpente en acier Utilisez des boulons encastr s et des ferrures Installez et utilisez directement l querre de d assemblage cf figure 3 support en acier
3. tuyau vas en 5 minutes Si les crous restent trop longtemps desserr s de la poussi re ou autres impuret s pourraient p n trer dans la tuyauterie du syst me et produire ensuite un fonctionnement d fectueux Veuillez donc expulser tout l air hors du tuyau avec du frigorig ne R407c avant la connexion Expulsez l air cf Expulsion de apr s avoir raccord les tuyaux de frigorig ne avec les unit s int rieure et ext rieure Puis serrez les crous flare aux points de service 3 Conseils de coudage des tuyaux L angle des coudes ne doit pas exc der 90 e Marquez de pr f rence la position du coude sur le tuyau a couder Plus le coude est grand mieux c est e Ne pas couder le m me tuyau plus de trois fois Coudage d un tuyau de raccordement de mur de peu d paisseur D coupez un l endroit coud du manchon d isolation e Puis exposez le tuyau couvrez le avec du ruban adh sif apr s coud e Pour viter que le tuyau ne s aplatisse ou se d forme utilisez le rayon de coudage le plus grand e Utilisez une cintreuse pour des rayons plus petits 10 LENNOX Assurez vous d utiliser les m mes mat riaux d isolation quand vous achetez le tuyau Plus de 9mm d paisseur B Utilisez un tuyau en laiton du commerce Utilisez de l huile frigorig ne Coudez le tube N d avec les pouces gt 224 4 redressez les extr mit s YY Rayon
4. 380v 3N 50hZ VOLTAGE zon 025 50 20 2020 ERBLAGE UNTE NTERIEURE m 325 so sus EXTERIEURE mm2 CABLAGE UNITE INTERIEURE ET EE 5x2 0 3x2 0 3x1 2x1 3x1 5 2x1 5 3x1 2x1 EXTERIEURE mm2 SIGNAL ELECTRI CABLE BLINDE CABLE BLINDE CABLE BLINDE QUE FAIBLE A1 FIL 1x0 5 BIFILAIRE A 1 FIL 1x0 75 mm2 2x0 5 mm2 mm2 13 LENNOX 2 Enlevez la plaque de protection Enlevez les vis de la plaque de Borie maintenance et soulevez la dans le sens de la fl che pour la retirer Plaque de protection REMARQUE Ne pas rayer la surface pendant l op ration Figure 32 ATTENTION La figure 32 repr sente le mod le standard qui peut tre un peu diff rent de celui que vous avec achet Sch ma de connexion Alimentation Interrupteur Fusible C blage de connexion au r seau lectrique a l int rieur Unit int rieure Cable de connexion a signal faible C ble de connexion signal fort e Veillez ce que la mise la terre du climatiseur soit correctement effectu e Dans le cas contraire la performance antiparasite du climatiseur pourrait tre diminu e en cas de fuites a la terre Figure 33 A ATTENTION Les sch mas de connexion des mod les R22 R407C et R410A r versibles et froid seul sont montr s plus loin Veuillez respecter les sch mas de connexion lors du cablage pour ne pas endommager l appareil 14 LENNOX
5. LENNOX Manuel d installation SWING Ti eee Providing indoor climate comfort SWING IOM 0206 F LENNOX TABLE DES MATIERE S Pr cautions distal ranas 1 LG INS tala ri cds 1 PROCES SOMES rada 3 Installation unit int rieure 6 Installation nite exterie fe a ia 7 Travaux de tuyauterie de raccordement 9 Travaux de tuyauterie ss 11 Travaux de c blage lectrique 12 Testde fonctionnement irois EaR R 16 LENNOX PRECAUTIONS D INSTALLATION e Veuillez lire ce manuel en premier pour installer correctement l appareil e Le climatiseur doit tre install par du personnel qualifi e Veuillez suivre ce manuel pas a pas lors des travaux d installation de l unit int rieure ou de sa tuyauterie e la fin des travaux d installation veuillez v rifier minutieusement l installation avant sa mise sous tension e Les modifications apport es a ce manuel pour cause d am lioration du produit ne seront pas communiqu s Remarque L installateur devrait expliquer aux utilisateurs comment faire un usage et un entretien corrects du climatiseur et leur rappeler de lire et de conserver soigneusement les manuels d installation et d utilisation ensemble LIEU D INSTALLATION E Unit int rieure e y a assez de place pour l installation et l entret
6. cf figure 4 L Boulons de suspension 2g Barre en acier Boulons encastr s Support de tuyauterie et boulon encastr querre de support en acier Goujons de suspension Figure 3 Figure 4 LENNOX Montage mural D Point de raccordement du tyau de frigorig ne D c t gaz Point d vacuation E Point de raccordement du tuyau de frigorig ne E c t liquide LENNOX J Montage mural D Point de raccordement du tyau de frigorig ne D c t gaz E Point de raccordement du tuyau de frigorig ne E c t liquide Point d vacuation LENNOX Capacit Btu h 18000 24000Btuh 30000 36000Btuh 48000 60000Btu h INSTALLATION DE L UNITE EXTERIE URE A Pr cautions e Prot gez l unite des rayons du soleil ou d autres sources de chaleur Si c est in vitable recouvrez la avec un abri e Sur le littoral ou en altitude ou le vent est fort veuillez installer unit ext rieure contre le mur afin d assurer un fonctionnement correct e Encas de besoin posez un d flecteur e Encas de vent extr mement fort emp chez l air de circuler dans la partie arri re de Punit cf figure 9 e Situez l unit ext rieure aussi pr s que possible de l unit int rieure Les distances minimums entre l unit ext rieure et les obstacles d crits dans le sch ma d installation ne signifient pas qu un coupe vent ne puisse tre p
7. ien e Le plafond est horizontal et sa structure peut supporter le poids de l unit int rieure e L admission et la d charge d air ne sont pas entrav s et l influence de l air ext rieur est moindre e L air circulant doit atteindre toutes les parties de la pi ce e Les tuyaux de raccordement et d vacuation doivent pouvoir s enlever facilement e n y a pas de radiation directe provenant de radiateurs E Unit ext rieur e y a assez de place pour l installation et l entretien e L admission et la d charge d air ne sont pas entrav s et l unit n est pas expos e a des vents forts L endroit est sec et ventil Le support est plat et horizontal et il peut supporter le poids de l unit ext rieure Il n y a pas de bruits ou de vibrations suppl mentaires e Votre voisinage ne sera pas d rang par le bruit ou l air rejet e n y a aucune fuite de gaz combustible e Les tuyaux de raccordement et d vacuation sont faciles a installer Pr cautions Pos dans les endroits suivants l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement si c est in vitable consultez votre distributeur local En pr sence de d riv s du p trole b Quand l air ambiant est salin pres de la c te En pr sence de gaz caustique souffre par exemple dans l air pr s d une source thermale d Quand la tension lectrique est soumise a de fortes oscillations dans les usines LENNOX e Dans des e
8. ieur Orifice du bac Coude de de l unit ext rieure inf rieur de drainage l unit ext rieure Figure 21 12 LENNOX TRAVAUX DE CABLAGE ELECTRIQUE m C blage 1 Le climatiseur doit utiliser une alimentation ind pendante avec la tension sp cifi e 2 L alimentation du climatiseur doit tre mise a la terre reli e aux prises de terre des unit s int rieure et ext rieure 3 Les travaux de cablage doivent tre r alis s par du personnel qualifi conform ment au sch ma de connexion 4 Il faut installer un protecteur de fuites la terre conform ment aux normes nationales concernant les installations lectriques 5 Assurez vous de disposer correctement les cables lectriques et de signalisation pour viter les interf rences et tout contact avec les tuyaux de raccordement ou le corps de la vanne de service 6 Les cables de connexion fournis avec le climatiseur ont 10 m de long Assurez vous que les raccords sont faits avec un cable de m me type et section et d une longueur suffisante En g n ral vitez de tordre deux cables ensemble pour les connecter il faut souder le raccord et le recouvrir de ruban adh sif 7 Ne pas mettre sous tension tant que le c blage n a pas t correctement v rifi Caract ristiques lectriques TYPE 18000 Btu h 24000 Btu h 30000 60000 Btu h PHASES MONOPHASE MONOPHASE MONOPHASE TRIPHASE ALIMENTACI N 220 240v 50hZ 220 240v 50hZ 220 240v 50hZ
9. il y aura condensation d eau e Utilisez de l adh sif pour PVC pour faire les raccords et assurez vous qu il n y a pas de fuites e Veillez ne pas imposer de pression avec les pi ces de raccordement sur les extr mit s des tuyaux de l unite int rieure e La pente du tuyau d vacuation doit tre sup rieure a 1 100 il ne devrait pas y avoir d oscillation e La longueur totale du tuyau d vacuation une fois pos ne doit pas d passer 20m Quand le tuyau est trop long posez des supports pour ne pas qu il se courbe e Reportez vous la figure de droite pour la pose des tuyaux Posez aussi profond ment que possible environ 10 cm Coude X En forme en X Pente d vacuation d vacuation inf rieure 1 100 VP30 inf rieure 1 100 2 Test de drainage e V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas obstru e Les maisons de construction r cente doivent tre soumises ce test avant la pose du faux plafond 3 Pose des coudes de drainage les types froid seul n en sont pas pourvus Montez le joint dans le coude de drainage puis ins rez le coude dans l orifice du bac inf rieur de l unit ext rieure et tournez la de 90 pour bien fixer le tout Connectez le coude avec le prolongement du tuyau d vacuation acheter sur place au cas o de l eau s coulerait de l unit ext rieure en mode chauffage cf figure 21 Joint Coude de Joint drainage Orifice du bac inf r
10. le test de fonctionnement e Les unit s int rieure et ext rieure sont correctement install es e Les travaux de raccordement et de cablage ont t correctement effectu s e Les liaisons frigorig nes n ont pas de fuites e Le drainage des condensats n est pas obstru e L isolation thermique est conforme L installation est correctement mise la terre e La longueur des tuyaux et la capacit maximum de r frig ration ont t pris en compte e La tension d alimentation lectrique est la m me que celle du climatiseur e pas d obstacles la sortie et l entr e des unit s int rieure et ext rieure e Les vannes de service c t gaz et cot fluide sont ouvertes toutes les deux Vous avez pr chauff le climatiseur en le mettant sous tension 3 Installez le support de la t l commande de mani re que le signal puisse atteindre facilement l unite int rieure en fonction de la commodit de l utilisateur 4 Test de fonctionnement e Mettez le climatiseur en mode FROID avec la t l commande et v rifiez les points suivants du manuel d utilisation En cas de dysfonctionnement reportez vous au chapitre concernant les pannes et leurs causes du manuel d utilisation 1 Unit int rieure a Fonctionnement correct de la touche marche de la t l commande Fonctionnement correct des touches de la t lecommande Fonctionnement normal du d flecteur de d charge d air R glage correct de la temp rat
11. minimum 100 mm Figure 12 Figure 13 Figure 14 2 Pr sentez le tuyau 1 Percez un trou dans le mur juste assez grand pour la travers e de mur 90mm en g n ral puis posez la travers e de mur et son couvercle 2 R unissez les tuyaux de raccordement et les c bles dans un faisceau bien serr avec du ruban adh sif Ne laissez pas entrer d air cela produirait des fuites dues a la condensation d eau 3 Passez le faisceau de tuyaux vers l ext rieur dans la travers e de mur Veillez ne pas abimer les tuyaux pendant la pose 3 Raccordez les tuyaux 4 Puis actionnez le robinet de la vanne de service de l unit ext rieure pour que le frigorig ne circule sans probl me dans le tuyau entre les unit s int rieure et ext rieure 5 Assurez vous qu il n y a pas de fuites l aide d un d tecteur ou avec de l eau savonneuse 6 Couvrez le joint du tuyau de raccordement de l unit int rieure avec la feuille insonorisation isolation accessoires et recouvrez le de ruban adh sif pour viter les fuites 11 LENNOX TRAVAUX DE TUYAUTERIE D EVACUATION 1 Posez le tuyau d vacuation de l unite int rieure La sortie a un filetage PTI Assurez vous d utiliser des mat riaux d tanch it et une gaine de tube accessoires quand vous raccordez des tuyaux en PVC PR CAUTIONS e Le tuyau d vacuation de l unit int rieure ainsi que les raccordements doivent avoir une isolation thermique ou
12. n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
13. os Parmi les trois directions A B et C deux d entre elles devraient tre lib r es de Figure 9 tout obstacle LENNOX Si possible enlevez tout obstacle autour de unit pour que le fonctionnement ne soit pas restreint pas trop peu de circulation d air Parmi les trois directions A B et C deux d entre elles devraient tre lib r es de tout obstacle Espace n cessaire pour la pose et l entretien cf figure 10 Transport et installation tant donn que le centre de gravit de cette unit ne coincide pas avec son centre physique soyez vigilant au moment de la soulever avec une lingue e Ne la soulevez jamais en la saisissant par l entr e d air vous pourriez la d former e Ne touchez pas le ventilateur avec les mains ni avec un autre objet e Ne la penchez pas plus de 45 Ne la laissez pas reposer sur le c t Mur ou obstacle Admission d air Espace pour l entretien Jr D charge d air Figure 10 e Fixez fermement les pattes de avec des boulons pour qu elle ne tombe pas en cas de tremblement de terre ou d ouragan e Posez une base en b ton cf figure 11 Obstacle Fixez avec un boulon Base profonde Largeur n cessaire Figure 11 LENNOX TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE RACCORDEMENT V rifiez que le d nivellement entre les unit s int rieure et ext rieure la longueur des tuyaux de frigorig ne et le nombre de coudes sont conformes aux e
14. r la plaque de caract ristiques du produit 5 Encas de doute contactez votre distributeur local LENNOX gt Nom de l accessoire Manuel d utilisateur A eee E o Manuel d installation 1 Cemanuel Support d accrochage mm mes Pour accrochage de l unit int rieure Support Pour installation sur le toit 3 Vis de montage B ST2 9x10 C H T l commande et support Stel gr A g z z T er 1 1 CU T l commande Support SEE t l commande Pr cautions prendre lors du montage de la A 1 t l commande Gi e Ne jamais faire tomber et ne pas frapper la t l commande e Avant de l installer actionnez la 3 Vis de montage t l commande pour vous assurer de sa 87T2 9x10 C H AA 2 port e de r ception g La t l commande doit tre situ e a au moins 1m de l appareil de TV ou de st r o le plus 4 Piles s ches alcalines AM4 proche afin d viter les interf rences de son EE 2 et dimage CB N installez pas la t l commande dans endroit directement expos aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur telle qu un po le Au moment de placer les piles faites attention l emplacement des p les n gatif et positif LENNOX INSTALLATION DE L UNITE INTERIE URE SL Travaux d installation du corps principal Pose des boulons de suspension 10 4 goujons
15. spaces r duits et ferm s f Dans des cuisines avec forte concentration de vapeurs d huile 9 Pr s de champs lectromagn tiques puissants h En pr sence de mat riel ou gaz inflammables i En pr sence d manations acides ou alcalines j Dans d autres conditions sp ciales B Remarques avant l installation 1 Choisissez le meilleur parcours pour la livraison 2 Conservez dans la mesure du possible l emballage original pour le d placement 3 Si le climatiseur est install sur une partie m tallique du b timent il devra tre isol lectriquement conform ment aux normes applicables aux installations lectriques REMARQUE Normes de CEM compatibilit lectromagn tique tablies par la Directive 89 336 CEE Afin d viter les oscillations pendant le d marrage du compresseur processus technique les conditions suivantes d installation sont observer 1 Le climatiseur doit tre directement connect au circuit lectrique principal La distribution doit tre de faible imp dance normalement requise a un point de fusible de 32A 2 Aucun autre appareil ne doit tre connect sur la m me ligne lectrique 3 Pour que l installation puisse tre compl amp tement homologu e veuillez consulter le contrat de la compagnie lectrique concernant les limitations relatives aux produits tels que machines a laver climatiseurs ou fours lectriques 4 Les d tails lectriques du climatiseur figurent su
16. ure de la pi ce Allumage normal de l indicateur Fonctionnement correct des touches du temporisateur Drainage normal Absence de vibration ou de bruit anormal pendant le fonctionnement Fonctionnement correct du chauffage sur les mod les r versibles FROID CHAUD 2 Unit ext rieure a Absence de vibration ou de bruit anormal pendant le fonctionnement b Si le courant d air le bruit ou la condensation d eau produits par le climatiseur ne d range pas les voisins c Absence de fuite de frigorig ne gt Pr cautions Un dispositif de s curit bloque la mise en marche du climatiseur pendant environ 3 minutes quand il est rallum imm diatement apr s une coupure 17 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennoxczech com FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE SWING IOM 0206 F RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com ROYAUME UNI ET IRLANDE www lennoxuk com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci
17. xigences suivantes D nivellement maximum Si le d nivellement est sup rieur a 10 m vous feriez mieux de poser l unit ext rieure au dessus de l unit int rieure Distance liaison frigorig ne moins de 30m Nombre de coudes moins de 10 e Veillez a ce qu aucune salet poussi re ou air ne p netre dans la tuyauterie lors des travaux d installation e Le tuyau de raccordement de devrait tre pos tant que les unit s int rieure et ext rieure ne sont pas encore fix es e Conservez le tuyau de raccordement au sec et ne laissez pas p n trer d humidit pendant l installation Proc dure de raccordement des tuya 1 Mesurez la longueur n cessaire du tuyau de raccordement et faites le de la mani re suivante 1 Raccordez l unit int rieure en premier puis l unit ext rieure e Coudez le tuyau correctement Veillez a ne pas l endommager A Pr cautions e Enduire les surfaces du tuyau vas et des crous de jonction avec de l huile frigorigene et faites les tourner 3 ou 4 fois entre vos mains avant de serrer les crous flare cf figure 12 e Assurez vous d utiliser simultan ment deux clefs pour raccorder ou d connecter les tuyaux 2 Le robinet de service de l unit ext rieure doit tre absolument ferm son tat d origine Chaque fois que vous faites un raccordement cet endroit desserrer en premier les crous du c t du robinet de service puis raccordez imm diatement le
Download Pdf Manuals
Related Search