Francais T 500RH / T 550R
Contents
1. 1 Poulie moteur 2 Galet tendeur 3 Poulie r ceptrice Filtre air A ATTENTION Ne pas utiliser de solvant inflammable pour nettoyer l l ment mousse du filtre air R GLAGE DU C BLE DE MARCHE ARRI RE A ATTENTION Apr s quelques heures d utilisation si un dysfonctionnement de la marche arri re appara t r gler le c ble comme suit 1 D brancher la bougie voir manuel moteur 2 d monter le capot courroie 3 Position marche avant v rifier la rotation de la fraise fig 1 Si elles ne tournent pas contacter notre revendeur r gional 9 Fran ais 275 1 mm T500RH T550R Ke Honda GC160 OHC Briggs amp Stratton 5 5HP OHV Fig 1 Action maintenu ENTRETIEN 4 Mettre la marche arri re en position maintenue fig 2 5 Pour v rifier la cote de 73mm positionner la poulie r ceptrice selon fig 3 6 V rifier la cote de 73mm 7 Si la cote est diff rente de 73mm proc der au r glage suivant A B C fig 4 8 Remonter le capot courroie 9 Rebrancher la bougie voir manuel moteur 10 Essayer de nouveau la marche arri re comme ci dessous fig 5 R p ter cette man uvre si n cessaire A ATTENTION L utilisation de la marche arri re est dangereuse Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve derri re vous et r duisez le r gime moteur avant d embrayer Fig 2 Action mainte2. 3400 135 58 6 Textes de r f rences Directive 89 392 modifi e par les Directives 91 368 93 44 et 93 68 CEE Projet de norme Pr EN 1033 1993 Normes ENV 25349 1993 Projets de normes Pr EN 1553 ao t 1994 Pr EN 31202 1993 Normes ISO 3744 NFS 31 041 et NFS 31 048 Directive 98 37 CE Codifiant la directive 89 392 CEE modifi e NF EN 292 1991 NF EN 294 1992 NF EN 709 1997 NF EN ISO 3767 1996 ISO 11684 1995 T 550R T 500RH Mesure de vibrations aux mains de l op rateur 11 39 m s 6 76m s Mesure de pression acoustiques aux oreilles 78 3dBA 76dBA de l op rateur Poids de la cellule en fraise 49 Kg 46 Kg Transmission Par courroie avec embrayage galet tendeur et cha ne sous carter Embrayage par poign e au guidon et s curit Guidon R glable en hauteur et en d port Outils de fraisage Diam tre des outils 320 mm Largeur de travail 590 mm avec 4 toiles et disques 840 mm avec 6 toiles et disques Fran ais 4 PREPARATION DE LA MACHINE Montage du guidon 1 Enlever l crou de blocage 1 et la rondelle 2 2 Mettre le guidon en place sur l axe du ch ssis suivant la vue jointe A Positionner la partie vid e de la pi ce 3 vers l arri re Remettre la rondelle 2 et l crou 1 3 R gler le guidon en hauteur et d port suivant v tre souhait avant de pg bloquer l crou 1
3. 7 Anei a ee SP a E rr v 8 Transports sis anne Arai 8 Entretien Remplacement de la courroie 9 Kasa AIT zarate de crimes roms 9 R glage du c ble de marche arri re 9 10 Fran ais 2 CONSIGNES DE SECURITE Attacher une attention particuliere aux indications precedees des men tions suivantes ATTENTION Signale une forte possibilite de blessures corporelles graves voire un danger mortel si les instructions ne sont pas suivies PR CAUTION Signale une possibilit de blessure corporelles ou de d t rioration de l quipement si les instructions ne sont pas suivies NOTE Fournit des informations utiles En cas de probl me ou pour toute question concernant la motobineu se veuillez vous adresser un concessionnaire agr e ATTENTION La motobineuse est con ue pour assurer un service s r et fiable dans des conditions d utilisation conformes aux instruc tions Avant d utiliser votre motobineuse veuillez lire et assi miler le contenu de ce manuel A d faut vous vous exposeriez des blessures et l quipement pourrait tre endommag ATTENTION Ce signe vous appelle la prudence lors de certaines op rations 1 Lire les instructions du manuel d utilisateur Se familiariser avec le fonc tionnement et les commandes de la motobineuse avant utilisation Savoir comment arr ter les outils et le moteur rapidement 2 Utiliser la motobineuse pour l usage auquel elle
4. Hj Husqvarna Manuel d utilisation T 500RH T 550R Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant de se 25191a 03 03 dre Francais DEFINITION DES SIGLES Sigles Commande de gaz DANGER Outils rotatifs Rapide Lent ATTENTION Lire le manuel CO d utilisation ATTENTION Consulter le manuel d utilisation et d brancher la bougie avant toute Marche arri re Marche avant intervention Ne pas utiliser sans protecteur l ments tournants Manette embrayage Coupe circuit Stop D bray Embray Marche Stop 1 Fran ais INDEX Table des matieres Definition des sigles LS 10 SR a re SN RR rer Se 1 Consignes de securite Consignes de securite 3 Descriptif Descriptio his sirians AA n i eau 4 Plaque d identification de la machine 4 Caract ristiques techniques 4 Pr parartion de la machine Montage du guidon 5 Plein en huile et niveau 5 Plein en essence 5 R glage du guidon 5 Montage des outils 6 Montage de la roue avant 6 Relevage de la roue de transport 6 Montage des carters de protection 6 Utilisation de la machine Mise en marche 7 Embrayage ssssi ivsitanisiiess S ries
5. distance de s curit par rapport aux outils rotatifs donn s par la longueur du guidon 20 Retirer toutes les pierres les fils le verre les l ments volumineux les objets en m tal etc de la surface labourer 21 Utiliser la petite vitesse pour le labourage d un terrain pierreux 22 Ne jamais modifier le r glage du r gulateur de vitesse du moteur ni mettre le moteur en surr gime 23 Porter des gants pais pour le d montage et le remontage des outils rotatifs 24 Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artifi cielle de bonne qualit 25 Ne pas utiliser la motobineuse avec des pi ces endommag es ou us es Les pi ces ne doivent pas tre r par es mais remplac es Utiliser des pi ces d origine Les pi ces de remplacement de qualit non quivalente peuvent endommager la machine et nuire votre s cu rit Remplacer les silencieux d chappement d fectueux 26 Pour viter tout risque d incendie laisser le moteur refroidir avant de remiser la motobineuse 27 D barrasser la motobineuse en particulier le moteur lorsqu il est froid des d bris v g taux avant le remisage Pour r duire les risques d in cendie maintenir le silencieux et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse 28 Si le r servoir de carburant doit tre vidang effectuer cette op ration l ext rieur et lorsque le moteur est froid 29 Entreposer la motobineuse
6. Plein en huile et niveau Qualit huile manuel moteur Capacit huile B S 5 5HP OHV 0 6 litre HONDA GC160 0 6 litre Plein en essence Super ou sans plomb Capacit en essence B S 5 5HP OHV 2 84 litres HONDA GC160 2 litres R glage du guidon pa D D 275 B En d port 5 Fran ais PREPARATION DE LA MACHINE Montage des outils Montage de Ia roue avant A ATTENTION Ne pas bloquer l crou 4 afin de conserver un bon fonction nement du relevage de la roue Relevage de la roue de transport Montage des carters de protection AN ATTENTION Ne pas utiliser d outils rotatifs d un diametre sup rieur a 320 mm et d une largeur de travail sup rieur a 850 mm Frangais 6 UTILISATION DE LA MACHINE Mise en marche Embrayage AN ATTENTION e Il est imp ratif de l cher I embrayage 3 avant d utiliser l inver seur de marche L utilisation de la marche arri re est dangereuse Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve derri re vous et r duisez le r gime moteur avant d embrayer 7 Fran ais I HONDA GC160 a A our B amp S 5 5 HP OHV u 4 RUN eE CE ee UTILISATION DE LA MACHINE Arret Transport Frangais 8 ENTRETIEN Remplacement de Ia courroie
7. dans un endroit sec Ne jamais entreposer la motobineuse avec du carburant dans le r servoir dans un local ou les vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme une tincelle ou une forte source de chaleur Laisser le moteur refroidir avant de ran ger la machine dans un local quelconque 30 Arr ter le moteur lors du transport de la motobineuse Ne pas tenter de soulever la machine seul Se faire aider de deux personnes en utilisant le guidon et les axes des outils rotatifs pour la pr hension Se prot ger les mains l aide de gants de manutention et veiller conserver l qui libre de la machine 31 Maintenir tous les crous et vis serr s afin d assurer des conditions d utilisation sures Un entretien r gulier est essentiel pour la s curit et le maintien du niveau de performances 32 Lors de l utilisation en terrains pentes l utilisateur doit s assurer que personne ne soit pr sent dans un rayon de 20 m tres autour de la machine Lui m me devant rester imp rativement aux commandes des mancherons 33 En terrain tr s dur ou tr s pierreux l utilisateur doit avoir une attention plus particuli re dans l utilisation de la machine car la machine aura tendance tre beaucoup moins stable qu en terrain cultiv 34 Pour mettre la machine dans une voiture l utilisateur doit utiliser la roue de transport de la machine ainsi qu une rampe de mont e pour acc der au coffre o une remorque 35 Nous ne recom
8. est destin e savoir la culture du sol Toute autre utilisation peu s av rer dangereuse ou entra ner une d t rioration de la machine 3 Votre motobineuse a t con ue en accord avec les normes euro p ennes de s curit en vigueur Pour votre s curit nous vous recom mandons de ne pas modifier les caract ristiques de votre machine et de n utiliser que les outils ou accessoires recommand s par le construc teur 4 Ne jamais permettre d utiliser la motobineuse des enfants ou des personnes non famili res avec les instructions La r glementation natio nale peut limiter l ge de l utilisateur 5 Ne pas utiliser la motobineuse Lorsque des personnes particuli rement des enfants ou des animaux se trouvent proximit Lorsque l utilisateur a absorb des m dicaments ou substances r pu t es comme pouvant nuire sa capacit de r flexe et de vigilance Sans garde boue ou capots de protection Dans les terrains ou la pente est sup rieure 10 17 6 Il est de la responsabilit de l utilisateur d valuer les risques potentiels du terrain travailler et de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curit en particulier dans les pentes les sols acci dent s glissants ou meubles 7 Garder l esprit que le propri taire ou l utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par les tierces personnes ou par leurs biens 8 V rifier l tat de la
9. mandons pas l usage d une remorque avec ces motobineuses 36 La motobineuse peut tre utilis e quip e de certains accessoires Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que ces outils ou accessoires sont certifi s conformes aux r glementations europ ennes de s curit en vigueur L utilisation d accessoires non certifi s peut nuire votre s curit 37 Toujours lire attentivement le manuel de montage et d utilisation fourni avec l accessoire avant toute mise en service DESCRIPTIF Description Commande d accelerateur Reservoir d essence Lanceur manuel Bequille de terrage T les de protections d outils Commande marche avant Manette de r glage guidon Filtre air Bouchon de niveau et remplissage huile Roue de transport Coupe circuit Commande d arr t moteur 12 Manette marche avant marche arri re 13 Outils rotatifs 14 Disques prot ge plantes J O O1 R ND Oo Plaque d identification de la machine A Puissance nominale B Masse en kilogrammes C Num ro de s rie D Ann e de fabrication E Type de la motobineuse F Nom et adresse du constructeur G Identification CE H Vitesse maxi moteur Caract ristiques techniques Husqvarna MOTEUR VITESSE tr mn NOMBRES MODELE TYPE Cm TR MN AVANT ARRI RE D TOILES T 500RH Honda GCV OHC 160 3400 135 58 6 T550R 5 5HP OHV BRIGGS 206
10. motobineuse avant de l utiliser Vous viterez ainsi un accident ou d endommager la machine 9 S assurer que tous les dispositifs de fixation sont bien serr s 10 ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable Conserver le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet Faire le plein l ext rieur uniquement avant de d marrer le moteur et ne pas fumer pendant cette op ration ou toute manipulation de car burant Ne jamais enlever le bouchon du r servoir de carburant ou faire le plein lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu il est encore chaud Ne pas d marrer le moteur si de l essence t r pandue loigner la motobineuse de la zone ou le carburant t renvers et ne pro voquer aucune inflammation tant que le carburant ne s est pas va por et que les vapeurs ne se sont pas dissip es Refermer correctement le r servoir et le r cipient en serrant convena blement les bouchons 3 Fran ais Apr s utilisation placer les leviers des gaz en position Arr t et fermer le robinet d arriv e d essence 11 D marrer le moteur avec pr caution en respectant les consignes d uti lisation et en tenant les pieds loign s des outils rotatif 12 Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit ferm o les gaz d chappement contenant du monoxide de carbone peuvent s accumu ler entra ner une perte de connaissance et tre mortels Assure
11. nu D bloquer l crou pl Vv Pa Jusqu a obtenir la cote de 73mm f Rebloquer l crou Fig 5 Conception R alisation SORMAP 02 40 26 57 22 Fran ais 1 0 Hj Husqvarna www husqvarna com 114 01 63 31
12. r une bonne ventilation 13 Porter des v tements serr s et des chaussures solides non d ra pantes qui enveloppent compl tement le pied 14 Lors du labourage sur une pente limiter la quantit d essence du r ser voir de carburant la moiti pour minimiser les claboussures d es sences 15 Arr ter le moteur et d brancher le fil de bougie dans les cas suivants Avant toutes intervention sur les outils rotatifs Avant toute op ration de nettoyage de v rification ou de r paration de la motobineuse Apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v ri fier si elle est endommag e Effectuer les r paration n cessaires avant toutes nouvelle utilisation Si la motobineuse commence vibrer de fa on anormale rechercher imm diatement la cause de la vibration et effectuer la r paration n cessaire 16 Arr ter le moteur dans les cas suivants Toutes les fois ou la motobineuse doit tre laiss e sans surveillance Avant de faire le plein de carburant 17 Assurer ses pas dans les pentes Travailler les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant 18 Au moment d embrayer les outils rotatifs veiller ce que personne ne se trouve devant ou proximit de la motobineuse Tenir fermement le guidon il a tendance se soulever lors de l embrayage Etre particuli rement attentif lors de l utilisation de la marche arri re 19 Pendant le travail conserver la
Download Pdf Manuals
Related Search