Home

Y-cam Manual Version 4.3

1. 4 Cliquez sur Installer pour installer l utilitaire Y cam Setup InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Y C4M Setup Click Finish to exit the wizard Cancel 5 Cliquez sur Terminer pour finir l installation Vous devez maintenant voir une icOne Y cam sur votre Bureau Page 18 4 2 Installation du logiciel de la Y cam pour Mac 1 Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM 2 Parcourez le disque et ouvrez le r pertoire Mac A l int rieur vous trouverez la Y cam Setup 3 D placez ce fichier a votre Bureau ou emplacement choisi et double cliquez sur Y cam app pour ex cuter le programme Remarque Si vous obtenez un avertissement du genre Voulez vous que l application Y CAM app accepte les connexions r seaux entrantes Cliquez sur Autorisez Vous trouverez ci dessous des proc dures propres aux systemes d exploitation pour permettre au logiciel Y cam Setup de rechercher les cam ras qui se trouvent sur le r seau Veuillez noter Le fait de laisser des ports ouverts vous expose aux attaques hostiles provenant de l Internet ou d autres ordinateurs qui se trouvent aux alentours Veuillez vous assurer de r tablir les valeurs actuelles des parametres apres avoir effectu l une des d marches suivantes et r gl vos cam ras OSX 10 4 Tiger Cliquez sur Pr f rences Systeme Cliquez sur Partage dans la section Internet et R seau
2. 1 Cliquez sur le bouton Niveau Personnalis 2 Faites d rouler la section d nomm e Contr le ActiveX et plug ins S lectionnez les boutons Activ ensuite cliquez sur OK pour quitter cette fen tre security Settings Internet Zone Sm Allow previously unused ActiveX controls to run without pron Disable 3 Enable 4 Allow Scriptlets Automatic prompting for ActiveX controls 5 Disable 14 Binary and script behaviors Administrator approved Ci Disable Enable 14 Display video and animation on a webpage that does not a is 4 mr t Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default Page 76 7 4 R cup ration d une mise jour manqu e de firmware Si vous avez tent d installer un nouveau firmware sur votre cam ra et que la proc dure a chou il se peut que votre cam ra ne r ponde plus Si la mise a jour du firmware a chou et que le chargeur BIOS de votre cam ra est corrompu la diode verte de votre cam ra clignotera une fois allum e Si cela se produit nous vous conseillons de prendre contact directement avec votre revendeur de cam ras ou de Y cam qui pourra vous aider a r parer votre cam ra Il existe une proc dure que vous pouvez essayer par vous m me cependant elle est relativement avanc e et donc ne devrait tre suivie que par ceux qui possedent une base solide en mati re d
3. Manuel de l utilisateur Francais Ce manuel est applicable aux produits Y cam suivants Gamme S Gamme SD Gamme Bullet Gamme Dome Y cam White S YCWO004 Y cam White SD YCWO03 Y cam Bullet White YCBLO3 Y cam EyeBall YCEBO3 Y cam White S POE YCWP04 Y cam Black SD YCBO03 Y cam Bullet Black YCBLB3 Y cam Black S YCBO04 Y cam Black SD POE YCBP03 Y cam Knight S YCKOO4 Y cam Knight SD YCKO03 Les caract ristiques et les op rations num r s dans ce manuel d pendent du modele sp cifique Chaque nom de mod le de cam ra est indiqu sur le verso de la cam ra Veuillez lire attentivement ce manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce produit Veuillez conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure Ce Manuel d utilisateur est un travail en cours d laboration et fait l objet d une constante mise jour Vous tes convi consulter r guli rement le site web pour les versions mises jour v4 3 1 0 INTRODUCTION ori di 5 Lal INFORMATIONS SURE APPROBATION SR e e O 5 1 2 RESTRICTIONS 1 a e et le al 6 1 3 ALIMENTA HON A A A A A A A A ed AS 6 1 4 ENTE MIEN a a dla lo toallas 7 1 5 RECOMMANDATIONS A tando ciales lr mation ue cin nds 7 1 6 ISTEMENINMIALREQU Sot ads dr 8 1 7 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT UE e e de ete a cre do e 8 2 0 QUELLES SONT VOS Y CAM crasas seo 9 2 1 APERCU DE LA Y CAM S RANGE ET SOD RANGE ua o a a oiai 9 2 2 APERCU DE LA Y CAM BUELET RANGE dial 10 2 3 APERCULDE LA Y CAMIEYE BALE a a a ein
4. Enable Disable Please choose bandwidth status 320x240 15 fps 512 kbps 60 20 100 60 20 100 Enable Disable Enable Disable Enable Disable Please choose mobile bandwidth 176144 15 fps 64 kbps 60 20 100 Enable Disable Enable For PC J Alternate For Windows Mobile Disable For other mobiles Cao Il y a 3 flux vid o disponibles Vous pouvez configurer les r glages pour le flux vid o primaire et pour le flux optionnel secondaire La configuration d un second flux vid o est utile pour obtenir un flux vid o de plus faible r solution que le flux primaire a destination d appareils ou de logiciels de tierces parties Certains appareils et logiciels n cessitent une r solution plus faible Le flux pour t l phone portable est similaire au deux premiers flux mais est uniquement destin a tre visionn sur un t l phone portable et sa r solution est fix e Page 33 Options de r glage du flux Preset Il existe cing profiles de flux pr d termin s rapidement accessibles Veuillez en choisir un qui corresponde a votre bande passante Image size Trois r solutions sont disponibles 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 Le flux mobile dispose d une taille d image fixe de 176x144 Frame rate Il y a douze options 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 images par secondes i s Le taux de Rafraichissement est automatiquement d termin par la cam ra e
5. S lectionnez l onglet Pare feu puis cliquez sur Avance Assurez vous que la case situ e c t de Bloquer le trafic UDP ne soit pas coch e plus cliquez sur OK Quittez les pr f rences syst me et testez a nouveau le logiciel Y cam Setup ee E a OSX 10 5 Leopard Cliquez sur Pr f rences Syst me Cliquez sur S curit dans la section Personnel Choisissez l onglet Pare feu S lectionnez Autoriser toutes les connexions entrantes Refermez la fen tre et patientez quelques secondes environ 30s pour que le syst me mette jour les param tres de l adaptateur puis lancer Y cam Setup A i te OSX 10 6 Snow Leopard Cliquez sur Pr f rences Systeme Cliquez sur S curit dans la section Personnel S lectionnez l onglet Pare feu plus cliquez sur Avance S lectionnez Autoriser automatiquement le logiciel enregistr recevoir les connexions entrantes Cliquez sur le bouton et localisez et s lectionnez le programme Y cam Setup plus cliquez sur Ajouter Vous devez maintenant avoir Y cam Autoriser les connexions entrantes dans le tableau 6 Refermez la fen tre et patientez quelques secondes environ 30s pour que le syst me mette jour les param tres de l adaptateur 7 Refermez toute fen tre de Y cam Setup encore active et relancez le programme EPA ed i ae Page 19 4 3 D tecter votre cam ra l aide de Y cam Setup Votre cam ra est maintenant connect e e
6. Setting Secondary Stream Motion JPEG LLL Mc anu LS Silence Champs de l image Remarque Vous devez installer QuickTime Pro sur votre systeme pour enregistrer les vid os directement du navigateur web si vous utilisez un programme autre qu Internet Explorer Les liens que se trouvent en haut de l cran sont Accueil R glages Flux secondaire et Motion JPEG Home Vous ram ne la page d accueil de la Y cam Settings Vous ram ne aux r glages internes de la cam ra Secondary Stream Ajustable partir de vos R glage et utile si vous avez besoin d un flux de plus petite r solution pour certains appareils ex certains t l phones portables et logiciels Motion JPEG II s agit d un flux continu de JPEG sans son Page 24 6 0 REGLAGES DE LA Y CAM Vous pouvez maintenant visionner en direct les images de votre cam ra mais uniquement sur votre r seau local et il vous faut encore param trer le r seau sans fil et bien d autres l ments Pour poursuivre avec la personnalisation de la Y cam acc der a votre page de r glage de la Y cam en cliquant sur le mot Settings de votre Visualisation en direct ou cliquez sur le mot Settings de la Page d accueil Y cam Header Menu r _ carr Wizard System Support Reboot v Camera Camera Setup Stream Setup OSD Setup Night Vision Setup v Network v Alarm CAMERA SETTINGS v Alarm Server Please note the defa
7. Heure de d part de l alarme End time Heure de fin de l alarme Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 51 6 7 4 Alarm Management FTP La Y cam peut t l charger une image sur un serveur FTP ou envoyer un courrier lectronique lorsqu une alarme est d clench e par le d tecteur de mouvement Cette page explique comment effectuer le t l chargement sur un site FTP Alarm Management setup Alarm mode 2 Arm Disarm FTP alarm management Enable Disable Trigger time 5 seconds 1 20 Trigger FPS 1 Images sec 1 5 FTP server ID 1 Setting Remote path Snapshot from Primary stream Image file name M Suffix of file name Date time S N None Effective period Always Schedule 1 Setting Alarm interval time 0 Seconds 0 86400 0 not limit e Mail alarm management Enable Disable Alarm Mode Active ou d sactive l alarme du d tecteur de mouvements FTP Alarm Management Active d sactive le t l chargement d images vers un serveur FTP lors des d tections de mouvements Trigger Time Nombre de secondes durant lesquelles la cam ra doit continuer d envoyer des images une fois l alarme d clench e Trigger FPS Nombre d images par seconde que la cam ra doit tenter d envoyer une fois que l alarme est d clench e FTP Server ID S lectionnez le num ro du serveur FTP dans la liste sous Serveur Alarme Remote path Chemin pour sauvegarder le fichier images sur le serveur
8. Sequence number Effective period Always Schedule 1 Setting _ Apply Snapshot at interval Active d sactive la sauvegarde de clich sur la carte MicroSD a intervalles r guliers Interval Time Intervalle de temps entre deux clich s Snapshot From S lectionne le flux a partir duquel le clich doit tre pris Image file name Nom pour le fichier vid o Suffix of file name Le suffixe du nom de fichier peut tre constitu de la date et de l heure ou d un num ro s quentiel P riode effective Always D clenche toujours l alarme en cas de d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction de la programmation Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 64 6 9 6 FTP Sending Configure la cam ra pour t l charger automatiquement le contenu d une carte MicroSD sur un serveur FTP Utile si vous d sirez effectuer une sauvegarde en ligne ou transf rer les fichiers vers un support de stockage connect au r seau comme un NAS ou NVR Storage File FTP Sending FTP Sending a Enable Disable FTP server ID 1 setting Remote path Sending period Always Schedule 1 Setting File period All files Schedule 1 Seting FTP upload bandwidth Kb sec 1 999999 _ Apply File FTP Sending Active d sactive le t l chargement du contenu de la carte MicroSD sur un serveur FTP FTP Server ID S lectionne le num ro du serveur FTP dans la liste
9. lectionn le fichier cliquez sur Update Lorsque vous cliquez sur Update la proc dure va d buter Cela peut prendre de 5 a 10 minutes N effectuez aucune autre op ration avec votre ordinateur lorsque vous tes en train de proc der cette mise jour Une fois la mise jour termin e il vous sera demand de red marrer la cam ra et apr s cela votre dernier firmware sera enregistr Remarque Vous pouvez d sirer sauvegarder vos param tres avant d effectuer la mise a jour Vous pouvez galement noter vos r glages avant d effectuer la mise jour La sauvegarde restauration de la configuration peut ne pas fonctionner d une mise jour du firmware l autre il vous faut donc toujours noter les valeurs avant de d buter Si la mise jour n est pas effectu e au bout de 15 20 minutes red marrez la cam ra avec la touche situ e sur le c t de la cam ra Si votre cam ra ne r pond pas contactez le lieu ou vous l avez achet ou alors contactez directement Y cam Votre revendeur ou Y cam Solutions Ltd se r serve le droit de facturer toute r paration due a une mauvaise mise a jour de la part de l utilisateur Page 72 7 0 ADVANCED SETTINGS 7 1 R glage manuel des param tres TCP IP pour une cam ra Dans la plupart des cas cette tape n est pas n cessaire car le routeur assigne les bons param tres la cam ra Cette tape reste toutefois utile si vous d sirez r gler les param tres TCP IP de la cam
10. probablement la remplacer N achetez jamais de cartes d occasion pour cette raison 2 Si la carte n est pas reconnue par la Y cam essayez de la formater l aide de votre ordinateur puis essayez la de nouveau avec la cam ra 3 Ilse peut que les images ne soient pas correctement enregistr es ou lues si vous utilisez une carte m moire MicroSD non support e avec la Y cam 4 Lisez attentivement le guide de l utilisateur les pr cautions d emploi et toutes les informations fournies avec la carte m moire lorsque vous l avez achet e 5 N utilisez pas de carte m moire contenant des donn es enregistr e par un autre appareil car cela peut emp cher la Y cam de fonctionner correctement 6 Ne modifiez pas et n crasez pas les donn es pr sentes sur la carte MicroSD et ne changez pas les noms des r pertoires Ceci peut emp cher la Y cam de fonctionner correctement 7 Eteignez toujours votre cam ra avant d enlever la carte m moire MicroSD 8 Y cam Solutions Ltd ne saurait tre tenue pour responsable de toute perte de donn e ou mauvaise utilisation du produit Page 13 2 51 Installation de la carte MicroSD pour SD Range La fente de la carte m moire microSD peut tre disponible au fond de la Y cam La carte ne peut tre ins r e dans la cam ra qu avec les broches dor es de la carte microSD face vers l avant de la cam ra La carte SD ne doit pas tre forc e dans la fente de la carte SD car ceci pourrait endommager la
11. s individuellement pour envoyer des messages lorsqu un mouvement est d tect ou bien de facon p riodique e Mail Server setup e Mail server ID SMTP server name SMTP server port Secure SSL connection Authentication User name Password Re type password Sender mail address Receiver mail address Subject Message e Mail server ID S lectionne l identit du serveur email Vous pouvez r gler jusqu a quatre serveurs email SMTP server name Saisissez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP que vous d sirez utiliser pour envoyer des emails Veuillez noter que certains r seaux n autorisent pas le relais d emails V rifiez aupres de votre administrateur r seau ou de votre fournisseur d acc s a Internet pour d avantage de d tails SMTP server port Le num ro du port du serveur email le num ro par d faut est 25 Secure SSL Connection Choisissez si votre serveur SMTP n cessite une connexion SSL Authentication D cidez si l authentification est requise par le serveur SMTP User name amp Password Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte email que vous d sirez utiliser Ce champ est obligatoire si votre serveur SMTP n cessite une authentification Re type password Saisissez a nouveau le mot de passe pour le confirmer Sender e mail address Saisissez l adresse email du compte que vous utilisez pour envoyer l email Il s agit de l adresse d ou proviennent les emails Pag
12. ssscccccceesseccccceeeecceeceeseccccseeesecceeseeeeceeeeeenseceesseeneeeeeeas 22 5 2 VISUALISATION EN DIRECT A L AIDE D AUTRES NAVIGATEURS cccccccceecscccesecsccenecseceeceseeucecsseuecsseeueseseaueseseuecseeugeeeeeas 24 6 0 REGLAGES DE LA Y CA Mission aa a 25 6 1 WIZARD REGLAGE AE E a a a a dl a hel ass 27 6 2 SISTEMA PAGES a e a nue NS a nn ES 28 6 3 SUPPORT 242 ER TE sine aaa reaek os S 29 6 4 O A A A Re 30 6 5 MENTICANME A a A as o a a cia caos cia Nal daran de 31 6 5 1 REGLAS DEACERO alte ces A A Ad 31 6 5 2 SIREAM SETUP iaa 33 6 5 3 OSD SU e do 35 6 5 4 NIGHT VISION SETUP ta a a a a o e ct un a 36 6 6 MENU NETWORK aaa o e o ed LO doo E TANE iia 37 D DL REGUAGE SANS El ao 0 anne aide de dee os 37 6 6 1 1 OPTIONS DE R GLAGE INFRASTRUCTURE SANS Lal nt 38 6 6 1 2 OPTIONS DE REGLAGES ADHOC SANS Fi reede a tei AE dt a SR EE OR ben Ranasee us A nee Ra nn die 39 CO STORE O a ee ee D nn ae 40 60 3 PPPOE SETUP areenan ANA A ie 41 GOA DONS SET UP erotica nsc nsc nes die nes can a ea 42 6 6 6 VISIONNER VOTRE CAMERA DE MANI RE EXTERNE L AIDE DU DDNS occcocccccnncccnonoconcnnnccnonanonnnnacononnacononanonnonarononnnrnnonaronnonaronenanononos 44 6 6 7 VISUALISEZ VOTRE CAM RA DE MANI RE EXTERNE L AIDE DE L IP STATIQUE ssssccccceesscceecaeescceecaesccesseussecessuansecessueaseeessuaaeeeessaees 44 6 63 PORT DE TRANSFERT SLL UPNP EST NON DISPONIBLE Sa A ne Wed ices ia eme seit te 45 6 7 ACARREAR in ane tete di
13. y pe a PL I Y 640x480 320x240 160x120 Champs de l image Barre d action Les deux liens situ s en haut de l cran dirigent vers la page d accueil et vers les r glages Home Vous ram ne vers la page d accueil de votre Y cam Settings Vous ram ne vers la page des r glages internes de la cam ra Veuillez consulter la page suivante pour une explication des r glages de la Barre d action Page 22 Explications concernant la barre d action Yolume oc o Image o p D O LJ o OC ol Giz Le o D O 640x480 Y 320x240 UY 160x120 Audio upload W 1 Silence Cliquez sur le bouton silence pour couper l audio 2 Faites glisser horizontalement la commande pour ajuster le volume 3 Clich Appuyez sur le bouton Clich pour prendre une photo avec la cam ra Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer le clich sur votre ordinateur le fichier se voit automatiquement attribu une date et une heure Appuyez sur Annuler pour quitter 4 Zoom Cliquez sur le bouton et le curseur devient une loupe D placez la loupe sur l endroit de votre choix et cliquez dessus Appuyez sur le bouton pour revenir l affichage normal 5 Enregistrement Appuyez le bouton d enregistrement pour enregistrez de la Visualisation en direct sur votre disque dur local 6 Options d enregistrement Cliquez sur ce bouton pour r gler les param tres d enregistre
14. ADVANCED SET TINGS csi near 73 7 1 REGLAGE MANUEL DES PARAMETRES TCP IP POUR UNE CAMERA ssseeeeeccescceescecccecesseeueueucceecesseeuuueuseeeesseeeuuuuecueeesseeuuans 73 7 2 CONFIGURATION DE SERVEUR PROXY PROXY SERVER lisis ari aboaquacaduuns 75 7 3 HABILITATION DEL ACTIVEX DANS INTERNET EXPLORER scsvississiasavashonsasoeavacatesdncavsvecaresewabosa ade 76 7 4 RECUPERATION D UNE MISE A JOUR MANQUEE DE FIRMWARE ccsccssccsccesccsccsccuccesceeccseescceseesseeseeeseeseesseseeeceeseesseseeeees 77 7 5 CONNECTER VOTRE Y CAM DIRECTEMENT AVEC UN ORDINATEUR 0scescescceccecceccsecsecnecsecececeuceuceuccsceucesesseesessesseseseuseusees 79 7 6 POGICIEMDE S CURIT TEN Si a E a 80 7 7 METHODES ALTERNATIVES D ACCES AU FLUX VIDEO cccccssscccnsscncusscucsescensseseucsencueseeceseeeuseseueseneueseecuessecceseusseneueseneuens 80 7 8 VISIONNER VOTRE Y CAM SUR UN TELEPHONE PORTABLE cua 81 Sk UTISERL EXTENSION MOBILE dao 81 18 2 UTILSERA EXTENSION IPHONE caridad 81 8 3 UTILISEZ EES APPS GRATUITES DU SMARTPHONE coi IAS A IAE AAA 81 Lost D PANNAGE AVECLES PERIPHERIQUES MOBILES stone 81 8 0 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT ssscccsesssccessseccsssecessssceesssceeeessceeessseeecseseesesessesesssceeesesseeesesseeeeesseeess 82 9 0 GLOSSAIRES DES TERMES interesse ons oitu Soci sone aa a Eaa needa seescusosusbeuaeownboavacsnaes 84 Page 4 1 0 INTRODUCTION Merci d avoir achet une cam ra vid o Internet sans fil Y cam Veui
15. Configurez l Encodage ou la Configuration de caract res du langage Des caracteres illisibles s affichent i s lectionn sur votre navigateur Internet Page 82 Je ne peux pas voir les contr les de Reinitialisez la configuration Zoom du navigateur ou de la taille du texte alimentation en direct car ls se trouvent en appuyant sur Ctrl et 0 z ro en m me temps cela devrait suffire sous l image 1 V rifiez que l option d alerte de courriels est configur e correctement 2 Le serveur SMTP que la cam ra IP utilise pour envoyer des courriels L option de d tection de mouvement peut effectuer un filtrage pour viter l envoi de spams de votre serveur n envoie pas de courriels d alerte Essayez d utiliser un autre serveur SMTP ou contactez votre FAI pour savoir si l acc s SMTP est bloqu Une actualisation de micrologiciel a t interrompue ou le micrologiciel a L indicateur de tension clignote sur vert et t endommag Contactez le lieu de revente ou l assistance technique Y la cam ra n est pas accessible cam La d tection de mouvement est bas e sur les changements dans les pixels de l image Cela signifie que s il y a des changements soudains dans La d tection de mouvement se d clenche l clairage la d tection de mouvement peut se d clencher par erreur de facon inattendue Baissez le r glage de la sensibilit pour viter les probl mes Couleur ambre Pr t pour la connexion un r
16. Continuous Alarm interval time Email Alarm Management Active d sactive le t l chargement d images vers un serveur FTP lors des d tections de mouvements Trigger Time Nombre de secondes durant lesquelles la cam ra doit continuer d envoyer des images une fois l alarme d clench e Trigger FPS Nombre d images par seconde que la cam ra doit tenter d envoyer une fois que l alarme est d clench e FTP Server ID S lectionnez le num ro du serveur FTP dans la liste sous Serveur Alarme Remote path Chemin pour sauvegarder le fichier images sur le serveur FTP Snapshot From S lectionner le flux a partir duquel vous souhaitez prendre un clich Image file name Nom de l image Suffix of file name Le suffixe du nom de fichier image peut tre soit la date et l heure soit un num ro P riode effective Always D clenche toujours l alarme en cas de d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction du programme Alarm interval time Nombre de secondes au bout duquel la cam ra doit cesser de t l charger des images une fois le premier lot exp di Cette fonction sert a emp cher la cam ra d envoyer des alertes multiples pour la m me alarme Vous pouvez d sactiver cette fonction en r glant le temps sur 0 Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 53 6 7 6 Periodic Sending FTP La Y cam peut t l charger une image sur
17. FTP Snapshot From S lectionner le flux a partir duquel vous souhaitez prendre un clich Image file name Nom de l image Suffix of file name Le suffixe du nom de fichier image peut tre soit la date et l heure soit un num ro P riode effective Always D clenche toujours l alarme en cas de d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction du programme Alarm interval time Nombre de secondes au bout duquel la cam ra doit cesser de t l charger des images une fois le premier lot exp di Cette fonction sert a emp cher la cam ra d envoyer des alertes multiples pour la m me alarme Vous pouvez d sactiver cette fonction en r glant le temps sur O Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 52 6 7 5 Alarm Management Email La Y cam peut t l charger une image sur un serveur FTP ou envoyer un courrier lectronique lorsqu une alarme est d clench e par le d tecteur de mouvement Cette page explique comment effectuer le t l chargement sur un site FTP Alarm Management setup Alarm mode 2 Arm Disarm FTP alarm management Enable Disable e Mail alarm management 2 Enable Disable Trigger time 1 seconds 1 20 Trigger FPS 1 Images sec 1 5 e Mail server ID 1 Setting File attachment on off Snapshot from Primary stream Image file name M Suffix of file name Date time Sequence number Effective period Always Schedule 1 Setting 0 Seconds 0 86400 0
18. Interval time 0 H 1 mM 0 5 0 ms MIN 200 msec MAX 24 hour e Mail server ID 1 Setting File attachment On Off Snapshot from Primary stream Image file name P Suffix of file name Date time Sequence number Effective period Always Schedule 1 Setting Email Periodic Sending Active d sactive l envoi d emails a intervalles p riodiques Interval Time Intervalle de temps entre les emails e Mail Server ID S lectionne le num ro du serveur email dans la liste File attachment D cidez si vous d sirez joindre a l email un clich pris par la cam ra Snapshot From S lectionnez le flux a partir duquel prendre le clich Image file name Nom de l image Suffix of file name Le suffixe du fichier image peut tre soit la date et l heure soit un chiffre d une s quence num rique P riode effective Always D clenche toujours l alarme lorsqu un mouvement est d tect Schedule D clenche l alarme en fonction du programme Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 55 6 7 8 Buffer Management Cette fonction est tr s utile lorsque vous voulez savoir ce qui s est produit imm diatement avant et ou apr s un d clenchement Les images sont stock es a l int rieur de la cam ra imm diatement a partir du moment pr c dent le d clenchement Par exemple en r glant la p riode tampon a 20 secondes lorsque le mouvement est d tect le m trage enregistr d marre
19. L tat et la puissance en cours de votre ActiveX Control version 1 2 6 0_ connexion sans fil en cas d usage MAC address 00 0d f0 63 6f 95 000DF0636F95 Wireless Status No connection Adresse IP L adresse IP interne de votre cam ra afin que Ethernet os z 5 z rm a vous puissiez y acc der a partir de votre r seau local Mode Dynamic a I Serveurs DNS Si cette option est vide elle pourrait Default gateway 192 168 1 1 emp cher votre cam ra a envoyer des alertes de PPPoE z wo rra an messageries lectroniques Saisissez le DNS dans le menu DNS Server TCP IP s il ya lieu Primary DNS IP address 192 168 1 1 Secondary DNS IP address DDNS DDNS Si vous ne disposez pas d une adresse IP statique Status Success A DDNS tt d sd t 7 eee a un service vous permettra d acc der a votre cam ra external IP address 82 44 126 170 de l ext rieur de votre r seau Ceci permet de confirmer UPNP port forwarding aE men si le DDNS est actif ou pas Gateway external IP address 82 44 126 170 Gateway external port 8150 _ Q 1 Internet URL Ihttp ycam dt ns net B150 UPNP Si votre router dispose d un UPNP et a fonctionn Internet Connection avec succ s sur votre cam ra cela vous sera confirm ici Ss d A A z E connec Ceci vous emp che de transf rer tout port Current storage SD card _ Not ready Internet URL C est l adresse et le port externe de la INo user is active cam ra Stockage
20. La Dynamic DNS DDNS est simplement une facon d utiliser un nom d h te statique pour vous connecter a une adresse IP dynamique Lorsque vous tes connect a votre FAI il vous est assign une adresse IP temporaire Les services DDNS gardent trace de votre adresse IP et dirigent votre nom de domaine vers cette adresse de facon a ce que vous puissez vous connecter votre cam ra quand vous le voulez depuis un acc s distant DDNS setup DONS Enable Disable Service provider dtdns com Register Host name User name Password Re type password DDNS Active ou d sactive la connexion DDNS Cliquez sur activer pour que le reste des options s affiche Service Provider S lectionnez un fournisseur d acc s dans le menu d roulant puis cliquez sur Register Ceci vous am nera sur le site web du fournisseur d acc s ou vous pourrez enregistrer votre propre nom d h te Veuillez suivre les instructions donn es sur le site du fournisseur puis revenir cette page pour saisir les d tails Host Name Saisissez le nom d h te que vous avez enregistr ex votrenom dtdns net User Name Saisissez le nom d utilisateur pour le compte que vous avez enregistr avec le fournisseur d acc s Password Saisissez le mot de passe pour le compte que vous avez enregistr avec le fournisseur d acc s Re type password Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer Vous venez de param trer un domaine externe facilement acce
21. S assurez que la cam ra est branch e au m me routeur commutateur de r seau sur lequel votre ordinateur est connect Page 20 5 0 BIENVENU SUR VOTRE Y CAM Une fois que vous avez utilis le logiciel Y cam Setup pour d tecter votre cam ra et que vous avez ouvert la cam ra choisie vous serez accueilli par votre Y cam Homepage pour votre camera qui doit ressembler a la capture d cran pr sent e ci dessous selon le mod le dont vous disposez CAT Live View Settings Live View vous permet de voir la vid o transmise en directe par la cam ra Settings vous pouvez r gler les diff rents param tres de votre cam ra L adresse sur la barre d adresse des navigateurs web devrait ressembler http 192 168 1 50 voici l adresse IP interne de vos cam ras L accession cette page d accueil est une moyen ordinaire d acc der la camera lorsque vous l utilisez sur votre r seau local alors il convient d crire l adresse qui est affich e sur votre barre d adresse du navigateur web ou marquez la au signet Ctrl D afin d y retourner ult rieurement Bien s r vous pouvez ex cuter la Y cam Setup tout moment pour le rechercher nouveau mais cette fa on vous permet de gagner en temps En cliquant soit sur Live View ou sur Settings vous faites appara tre une fen tre d enregistrement similaire celle pr sent e sur la capture d cran suivante Windows Security The server requ
22. activer la fen tre Threshold D termine quelle heure l alarme se d clenche Un seuil inf rieur signifie moins de mouvement et est n cessaire au d clenchement de l alarme Un seuil sup rieur signifie plus de mouvement et est n cessaire au d clenchement de l alarme Le seuil est indiqu par la barre bleue lorsque le mouvement est d tect Sensitivity D termine la facilit de la cam ra d tecter le mouvement Une sensibilit faible signifie que la cam ra est moins susceptible de d tecter le mouvement Une sensibilit plus forte signifie que la cam ra est plus susceptible de d tecter le mouvement Remarque En faisant glisser le curseur de sensibilit vers la gauche vous diminuez la sensibilit du d tecteur de mouvements c a d qu il faut plus de mouvements pour d clencher l alarme La meilleure fa on de configurer ces r glages est de les ajuster et de faire marcher une personne devant la cam ra jusqu ce que vous soyez satisfait de la r action de la cam ra Cette d marche par t tonnements peut n cessiter un peu plus de temps mais il s agit de la meilleure fa on d obtenir de bons r sultats Remarque La d tection de mouvement sur d autres navigateurs utilise l Adobe Flash plugin Vous devez installer le Flash plugin si vous ne l avez pas Pour s assurer que vous avez la toute derni re version du Flash consultez le site http updateflash org Page 50 6 7 3 Schedule Setup L alarme que la d
23. carte microSD Itin raire distant NAS Adresse Itin raire o sauvegarder les fichiers sur le lecteur NAS un maximum de jusqu 2 niveaux de r pertoires Authorisation1 S lectionnez si l authentication est n cessaire par le Lecteur NAS Nom d utilisateur amp Mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du Lecteur NAS Ce champ est n cessaire si votre authentication n cessite votre Lecteur NAS Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 60 6 9 2 Record on Alarm Enregistrez sur le m trage d enregistrements d alarme sur votre dispositif de stockage des la d tection du d clenchement de mouvement Record on alarm setup Alarm mode Record on alarm Record time Record from Record file name Suffix of file name 8 Arm Disarm Enable Disable Browse 5 Seconds 5 86400 Primary stream hi M Date time Sequence number Date time amp record time length Split time of record file 10 Seconds 10 600 Effective period Always Schedule 1 Setting Apply Alarm Mode Active D sactive l alarme du d tecteur de mouvements Record on Alarm Active d sactive l enregistrement de vid os sur la carte MicroSD lorsque le d tecteur de mouvements d clenche une alarme Record Time Nombre de secondes pendant lequel la cam ra doit continuer d enregistrer la vid o apres la fin du mouvement d tect Si un mouvement est d tect durant cet interva
24. cas de d tection de mouvement ou de fa on p riodique Ces fonctions sont accessibles dans le menu Alarme FTP Server ID S lectionne l identit du serveur FTP Vous pouvez connecter jusqu a quatre serveurs FTP FTP server name Saisissez le nom ou l adresse IP du serveur FTP FTP server port Le num ro du port du serveur FTP num ro par d faut 21 Anonymous Active ou d sactive la connexion anonyme User name Saisissez votre nom d utilisateur FTP N cessaire s il est Anonyme r gler a Non Password Saisissez votre mot de passe FTP N cessaire s il est Anonyme r gler a Non Re type password Saisissez a nouveau votre mot de passe pour le confirmer N cessaire s il est Anonyme r gler a Non Passive mode Activez ou d sactivez le mode passif Requis sur certains serveurs FTP Keep Alive P riode de temps au cours de laquelle la cam ra doit tre connect e au serveur FTP Une fois le t l chargement termin la cam ra maintiendra la connexion avec le serveur durant le nombre de secondes indiqu Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 57 6 8 2 E mail Servers La Y cam peut tre configur e pour envoyer un email lorsque l alarme de d tection de mouvement se d clenche ou elle peut envoyer un email a intervalles d termin s LA Y cam peut tre configur e avec 4 serveurs email diff rents La Y cam permet d utiliser 4 serveurs email diff rents Ces serveurs peuvent tre configur
25. du serveur DNS 8 Cliquez sur OK puis sur Fermer pour appliquer ces parametres 9 Mettez la Y cam en marche 10 L indicateur d tat de connectivit situ sur le devant de la cam ra va s allumer Vous pouvez maintenant vous rendre au paragraphe sur I Installation Logicielle Sur un Macintosh 1 Ouvrez Pr f rences Syst me dans le dock puis s lectionnez R seau pour diter vos param tres r seau Lorsque la Y cam est connect e a votre Mac a l aide d un cable vous devez choisir l option Ethernet Int gr S lectionner Ethernet Int gr et cliquez sur le bouton Configurer Notez vos param tres TCP IP actuels 2 S lectionnez Manuellement dans le menu d roulant IPv4 en haut des options puis saisissez ces param tres Adresse IP 192 168 1 20 Masque de Sous r seau 255 255 255 0 Routeur Passerelle par d faut 192 168 1 150 Serveurs DNS Laissez vide cela n a pas d importance pour l instant Recherche de domaine Optionnel laissez vide pas important 3 Cliquez ensuite sur Appliquer maintenant Mettez votre Y cam en marche 5 L indicateur d tat de connectivit situ sur le devant de la cam ra va s allumer Vous pouvez maintenant vous rendre au paragraphe sur I Installation Logicielle Page 79 7 6 Logiciel de s curit tiers Tous les logiciels supportant une cam ra g n rique MJPEG devrait fonctionner avec les cam ras IP Y cam Pour pouvoir utiliser les Y cams avec des logici
26. l alarme Le seuil est indiqu par la barre bleue lorsque le mouvement est d tect Sensitivity D termine la facilit de la cam ra a d tecter le mouvement Une sensibilit faible signifie que la cam ra est moins susceptible de d tecter le mouvement Une sensibilit plus forte signifie que la cam ra est plus susceptible de d tecter le mouvement Remarque En faisant glisser le curseur de sensibilit vers la gauche vous diminuez la sensibilit du d tecteur de mouvements c a d qu il faut plus de mouvements pour d clencher l alarme La meilleure fa on de configurer ces r glages est de les ajuster et de faire marcher une personne devant la cam ra jusqu ce que vous soyez satisfait de la r action de la cam ra Cette d marche par t tonnements peut n cessiter un peu plus de temps mais il s agit de la meilleure fa on d obtenir de bons r sultats Remarque La d tection de mouvement sur Internet Explorer utilise l ActiveX plugin Vous devez installer ou activer ce plugin si vous ne l avez pas Pour s assurer que l ActiveX est activ consultez le site http www pcpitstop com testax asap Page 49 6 7 2 2 D tection de mouvement a l aide d autres navigateurs V Window 1 Threshold Sensitivity Si y V Window 2 Threshold Sensitivity i V Window 3 Threshold Sensitivity W Window 4 Threshold E3 Sensitivity t2 Apply Settings Window Cochez cette case pour
27. le v rifier est au travers des configurations de connexion d Internet Explorer Note Un serveur proxy est g n ralement utilis pour maintenir la s curit dans un r seau quand il est connect a l Internet Le serveur proxy peut provoquer des d ficiences dans la qualit de l image et des d lais dans les intervalles de la fonction rafra chir Consultez votre FAI ou l administrateur de votre r seau pour plus de d tails D marrez l Internet Explorer S lectionnez Outils gt Options d Internet gt onglet Connexions et cliquez Configurations LAN J V rifiez que la bo te Utiliser un serveur proxy n est pas activ e Quand elle ne l est pas cliquez sur Annuler Les configurations de votre serveur proxy ne devraient pas poser de probl me Si cette bo te est activ e cliquez sur Avanc Local Area Network LAN Settings gt 2 xi m Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration MV Automatically detect settings D Use automatic configuration script Lise a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or VPN connections 12 Bypass proxy server for local addresses ces M Servers ml Type Proxy address to use Port zE HTTP hi la Secure gt Le FTP a Gopher E Socks 7 J Use the same proxy server for all protoco
28. menu des options de r glage du r seau va s afficher Y Network Wireless Setup TCP IP Setup PPPoE Setup CONS Setup UPANP Setup 6 6 1 R glage sans fil La Y cam peut se connecter a tout type de r seau sans fil via les connexions WI FI standards Wireless setup Wireless Enable Disable Search for avallable Wireless Networks Search or input your wireless SSID manually SSID Wireless Mode Infrastructure select Infrastructure mode if using wireless router Security mode WPA PSK Encryption type TKIP WPA key TI Re type WPA key eFC CCC COC OBES rour Wireless setup Apply Test Options de r glage sans fil Sans fil Activez ou d sactivez l adaptateur Wi Fi Page 37 Recherche Cliquez sur le bouton Recherche pour que la Y cam recherche les r seaux Wi Fi disponibles auxquels se connecter Un nouvel cran s affichera tous les r seaux sans fil disponibles S lectionnez le r seau d sir et cliquez sur Appliquer La Y cam choisira automatiquement les meilleures options pour se connecter au r seau You devez alors saisir votre mot de passe Wi Fi Si votre r seau n est pas num r essayez de repositionner votre Y cam plus proche du dispositif sans fil Si vous en avez besoin vous pouvez saisir les informations de votre r seau Wi Fi manuellement les instructions relatives ce processus sont les suivants SSID Saisissez l ID du r seau sans fil auquel vous d
29. mode vous ne pourrez pas voir les images de votre Y cam depuis un endroit autre que l ordinateur que vous tes en train d utiliser Connectez l une des extr mit s du cable r seau sur la prise de connexion r seau de la Y cam et branchez son autre extr mit sur un port r seau disponible de votre ordinateur Connectez l adaptateur secteur fourni au port d alimentation de la cam ra et connectez son autre extr mit sur une prise de courant N allumez pas l appareil pour le moment Il vous faut alors assigner a votre ordinateur une adresse IP afin qu il puisse communiquer facilement avec la cam ra Sur un PC 1 Ouvrez le Panneau de Contr le et double cliquez sur Connexions R seau puis cliquez avec le bouton droit sur votre connexion R seau Local et cliquez sur Propri t s Assurez vous de bien choisir le r seau correspondant l endroit o vous avez branchez la Y cam afin qu il ne soit pas list comme r seau sans fil Wi fi ou Bluetooth S lectionnez Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur Propri t s Notez vos param tres TCP IP actuels puis cliquez sur Utiliser les param tres IP suivants Dans le champ Adresse IP saisissez 192 168 1 20 Dans Masque de sous r seau saisissez 255 255 255 0 OY Ol CR Dans Passerelle par d faut saisissez 192 168 1 150 La cam ra va automatiquement assigner elle m me cette adresse IP lorsque aucun serveur DHCP n est pr sent 7 Laissez vide les parametres
30. on alarm setup Alarm mode 2 Arm Disarm Snapshot on alarm 2 Enable Disable Browse Trigger time 5 seconds 1 20 Trigger FPS 1 Images sec 1 5 Snapshot from Primary stream T Image file name M Suffix of file name Date time Sequence number Effective period Y Always Schedule 1 Setting Alarm Mode Active d sactive l alarme du d tecteur de mouvements Snapshot on Alarm Active d sactive la sauvegarde de clich s sur carte MicroSD lorsqu un mouvement est d tect Heure de d clenchement Le nombre de secondes que la cam ra devrait conserver en sauvegardant les images lorsque le mouvement s arr te FPS de d clenchement Le nombre d images que la cam ra devrait conserver en sauvegardant les images lorsqu une alarme est d clench e Snapshot From S lectionnez le flux a partir duquel le clich doit tre pris Image file name Nom pour l image Suffix of file name Le suffixe du nom du fichier contenant l image peut tre constitu de la date et de l heure ou d un num ro s quentiel P riode effective Always D clenche toujours l alarme en cas de d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction de la programmation Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 62 6 9 4 Continuous Record Enregistre de facon continue sur la carte MicroSD Continuous record setup Continuous record Enable Disable Browse Record from Primary stream R
31. pour r f rence ult rieure Une fois que votre cam ra est param tr e comme vous le d sirez il est recommand de proc der a cette d marche Pour restaurer un fichier de sauvegarde Browse Cliquez sur Browse pour rechercher une configuration de sauvegarde que vous d sirez t l charger dans la cam ra puis cliquez sur Restore Remarque N arr tez pas l alimentation lectrique pendant la fonction Restaurer car ceci pourrait corrompre la micrologiciel de la cam ra Page 70 6 10 5 Firmware Upgrade ll arrive parfois qu un nouveau firmware pour votre modele de Y cam soit publi Pour v rifier s il y a des mises jour disponibles consultez le site web Y cam http www y cam com Nous vous recommandons de proc der a une mise a jour avec le firmware le plus r cent lorsque nous en publions un afin de tirer parti des nouvelles fonctionnalit s et de la r solution des problemes Toutefois il s agit d une d marche s rieuse susceptible d endommager votre cam ra si elle n est pas r alis e de fa on appropri e Si votre firmware a plusieurs versions de retard sur la version actuelle il est parfaitement possible d effectuer une mise jour directe vers la version la plus r cente II n est pas n cessaire d installer toutes les mises a jour une par une Une fois que vous avez t l charg le dernier firmware conservez le dans un endroit facile d acc s Le firmware se pr sente sous la forme d un fichier ZIP qu
32. rendus accessibles Ceci est obtenu l aide de la fonction de transfert de port sur votre routeur Les ports utilis s par la cam ra doivent tre ouverts via le routeur pour un acc s distant votre Y cam Consultez votre manuel d utilisateur du routeur pour des instructions sp cifiques sur comment ouvrir et transmettre les ports sur votre routeur ou vous pouvez trouver des instructions sur comment l op rer sur votre routeur sp cifique sur les sites web suivants http www portforward com Consultez le site www portforward com Faites d filer vers le bas pour s lectionner le num ro de modele de votre routeur Sauter la publicit A A S lectionnez la cam ra sans fil IP Y cam Page 45 6 7 Alarm Menu Le menu Alarm est situ sur la droite de l cran Settings Lorsque vous cliquez sur le mot Alarm un sous menu des options de r glage de l alarme va s afficher Y Alarm Digital 1 0 Setup Motion Detection Schedule Setup Alarm Management Periodic Sending Buffer Management 6 7 1 Digital I O Setup Applicables aux produits YCBLO3 YCBLB3 YCEBO3 Ce menu revoie l E S num rique trouv e sur la Y cam Breakout Box Le connecteur du terminal d E S a 4 Broches fournit une interface a 1 entr e num rique 1 sortie num rique une alimentation auxilaire et une GND mise a la terre 4 GND Terra 3 DI Entree num rique 2 DO Sortie num rique 1 12V Alimentation 12V DC Certaines versions de la
33. seau 10 100 M bit s Clignote quand il y a une activit sur le r seau Que signifient les changements de l indicateur lumineux Couleur verte Pr t pour la connexion un r seau sans fil Clignote quand il y a une activit sur le r seau Si la cam ra en r seau ne fonctionne pas correctement ces suggestions pourront vous aider identifier le probl me Si le probl me persiste v rifiez dans la section Assistance http www y cam com Page 83 9 0 GLOSSAIRES DES TERMES Mode Adhoc Un systeme de r seau sans fil dans lequel les clients communiquent directement les uns avec les autres sans n cessit d un routeur sans fil DDNS Dynamic Domain name System C est une m thode pour conserver un nom de domaine li a une adresse IP dynamique pour votre cam ra en r seau Vous pouvez configurer votre service DDNS et le dispositif actualisera automatiquement votre serveur DDNS chaque fois qu il se change a une adresse IP diff rente DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est un ensemble de normes utilis es par les dispositifs de communication tels que les ordinateurs routeurs ou adaptateurs de r seau pour permettre au dispositif de requ rir et d obtenir une adresse IP d un serveur qui dispose d adresses disponibles pr tes a tre assign es Firmware micrologiciel C est un logiciel int gr dans votre Y cam qui permet au hardware de fonctionner et vous permet d utiliser de multiples options de votre cam ra
34. sirez vous connecter ou plus simplement cliquez sur Search et tous les r seaux sans fil disponibles qui se trouvent port e vont s afficher Si votre r seau n est pas list approchez la cam ra de votre routeur sans fil ou de votre point d acc s Mode Mode Infrastructure mode ou mode Adhoc Adhoc Mode S lectionnez le mode Adhoc lorsque vous d sirez connecter la cam ra sans fil directement sur votre ordinateur Infrastructure Mode Select le mode Infrastructure lorsque la cam ra est connect e par le biais d un point d acc s ou d un routeur Si vous avez connect votre cam ra sur votre r seau par le biais d un routeur ou d un commutateur vous aurez besoin des param tres pour le r glage Infrastructure Si vous avez directement connect votre cam ra sur un ordinateur passez la section suivante pour le r glage Adhoc 6 6 1 1 Options de r glage Infrastructure sans fil Mode s curit S lectionnez le type de mode de s curit que votre r seau sans fil utilise Aucun c a d d sactiv WEP64 WEP128 WPA PSK ou WPA2 PSK Quelque soit le mode utilis il vous faut saisir les param tres pour vous connecter a votre routeur Chaque mode possede des valeurs par d fauts qui doivent correspondrent a la plupart des installations La seule cl requise est le mot de passe que vous utilisez pour acc der a votre connexion Wi fi sans fil Il vous faut la saisir deux fois afin de v rifier qu elle correspo
35. train d utiliser Vous devriez connecter la Y cam directement a votre routeur Internet ordinairement fourni par votre fournisseur a haut d bit ou une boite de commutateur r seau ou hub qui est connect au r seau de vos ordinateurs Cam ra Cable Ethernet Routeur haut d bit Cable Ethernet Wi Fi Ordinateurs Connectez l une des extr mit s du cable r seau sur la prise de connexion r seau de la Y cam et branchez son autre extr mit sur un port r seau disponible de votre ordinateur Connectez l adaptateur secteur fourni au port d alimentation de la cam ra et connectez son autre extr mit sur une prise de courant N allumez pas l appareil pour le moment Les DEL d tat de connectivit s allumeront Votre routeur interrupteur commencera alors a communiquer avec la camera Arriere Cavo di rete Cavo di alimentazione Cable r seau Cable d alimentation Vous pouvez a present poursuivre avec la section d installation du Logiciel Le LED d tat de la Y cam Bullets est situ l int rieur de la cam ra derri re les lentilles et les LED infrarouges Page 16 4 0 INSTALLATION LOGICIELLE DE LA Y CAM Nous allons actuellement ex cuter le CD d installation fourni dans la boite Y cam Cette op ration installera une utilit appel e logiciel d installation Y cam sur votre ordinateur Ceci est destin aux ordinateurs PC et MAC Le logiciel d installation Y cam recherche votre r seau local et affiche toute
36. 1 06 14 13 35 20 mov 2994040 E M_2010 01 06 14 13 56 20 mov 2618562 M 2010 01 06 14 14 17 1 mov 155500 al M 2010 01 06 14 14 26 19 mov 2225884 al 2010 01 06 14 14 56 18 mov 2429039 M M 2010 01 06 14 15 17 5 mov 594391 M 2010 01 06 14 15 23 1 mov 2360635 M 2010 01 06 14 15 41 5 movw 66904 M 2010 01 06 14 15 48 20 mov 268166 Record on Alarm Vous permet de voir et d effacer toutes les vid os qui ont t enregistr es sur la carte MicroSD suite a une d tection de mouvement Snapshot on Alarm Vous permet de voir et d effacer les clich s qui ont t enregistr s sur la carte MicroSD suite a une d tection de mouvement Continuous Record Vous permet de voir et d effacer toutes les vid os enregistr es sur la carte MicroSD selon le programme d enregistrement continu Snapshot at Interval Vous permet de voir et d effacer tous les clich s enregistr s sur la carte MicroSD selon un intervalle programm Page 66 6 10 Tools Menu Le menu Tools est situ sur la droite de l cran Settings Lorsque vous cliquez sur le mot Tools un sous menu des options de r glage va s afficher Tools System Identity User Management Date amp Time Backup or Reset Firmware Upgrade 6 10 1 System Identity System identity System Name Y CAM Internet Camera System Contact Default Contact System Location Default Location System Name Saisissez un nom pour identifier la Y cam facilement System Conta
37. IP PPPoE peut envoyer un courriel a votre messagerie lectronique 4 R initialisez votre r seau sur l adresse IP par d faut SDD J ai oubli mon mot de passe pour acc der Il vous est n cessaire d appuyer sur le bouton RESET au menu de Configurations Notez que tous les r glages configur s seront perdus 1 La force du signal est faible Replacez la cam ra plus pres de votre routeur ou Otez les obstacles entre les deux appareils 2 Assurez vous que les configurations d encryptage et de SSID sont identiques a celles de votre r seau 3 V rifiez s il existe une quelconque interf rence provenant d un autre equipement La connexion WiFi ne fonctionne pas 1 V rifiez que votre configuration Internet Explorer vous permet de t l charger et d installer les contr les Activex 2 L acces simultan la cam ra au travers du r seau n est permis que pour un maximum de 16 utilisateurs 3 Le trafic sur le r seau peut emp cher l apparition rapide de l interface de vision Patientez quelques instants 4 Rafraichissez la page L interface de vision de l image n appara t pas 1 Confirmez que la configuration de couleur de votre PC est sur 16 bits ou plus La couleur de l image est bizarre 2 Identifiez le mod le de votre Y cam des versions infrarouges du SD ont parfois une gamme de nuances de couleurs qui alt rent les images que la cam ra affiche en raison des LEDs infrarouges teignez l infrarouge
38. IP sans fil FTP File Transfer Protocol Protocole de transfert de fichier Les cam ras en r seau quip es avec un systeme op rationnel inh rent tel que Linux peuvent utiliser FTP pour envoyer des images a un site web Gateway Address Adresse passerelle d acc s C est l adresse IP de l acc s travers lequel la cam ra IP est connect e IEEE 802 11b g Les sp cifications d velopp es par le IEEE pour la technologie de r seau sans fil Il fournit une transmission de 11 Mbps sur un usage de bande de 2 4GHz Mode Infrastructure L un des systemes de r seau sans fil dans lequel les dispositifs communiquent les uns avec les autres en passant d abord par un routeur sans fil Adresse IP le num ro unique de 32 bits assign chaque ordinateur connect l Internet Les num ros IP sont utilis s par le protocole TCP IP pour acheminer des paquets de donn es vers leur destination JPEG Un format d image standard largement utilis par les photographes connu galement comme JPG Cam ra en r seau Un dispositif unique qui permet aux utilisateurs de visionner en direct des vid os avec pl nitude de mouvements depuis n importe quel endroit sur un r seau informatique m me au travers d internet grace a un navigateur web standard DNS primaire Adresse IP du serveur DNS primaire si elle est configur e pour la cam ra IP Masque Subnet Subnet Mask Masque subnet de LAN auquel la cam ra IP est connect e TCP I
39. O3 YCBLB3 YCEBO3 Sortie Haut parleur Active ou affiche les fichiers Audio a T l charger Volume Ajustez le niveau de sortie de la Sortie Haut parleur de 0714 o 0 est le plus faible Remarque Les fr quences de bit plus lev es sont utiles dans des environnements bruyants mais consomment plus de bande passante Des fr quences de bit faibles fournissent la qualit raisonnable pour les fr quences vocales et sont moins exigeants sur votre connexion Internet Une fois que vous avez r gl vos parametres cliquez sur Apply Page 32 6 5 2 Stream Setup Cliquez sur Stream Setup dans le menu Camera pour modifier les r glages du flux pour votre cam ra Ceci est utile si vous avez besoin d un flux vid o d une taille ou d une qualit donn e ou de diff rents flux pour diff rents appareils comme un ordinateur portable ou un t l phone portable Les r glages d usine suffiront g n ralement pour la plupart des utilisateurs Stream setup Image size Frame rate MPEG4 bit rate MIPEG quality Snapshot quality Audio RTSP authentication Preset Image size Frame rate MPEG4 bit rate MIPEG quality Snapshot quality Audio ETSP authentication Mobile stream Preset Image size Frame rate MPEG4 bit rate Snapshot quality Audio RTSP authentication Please choose bandwidth status 10 fps 1024 kbps 90 20 100 90 20 100 Enable Disable Enable Disable
40. P La collection de protocoles sous jacents au fonctionnement de l Internet Chaque ordinateur connect a l Internet est identifi par une adresse IP unique Serveur de temps Time server Un serveur de temps consiste en un dispositif de r seau informatique qui lit le temps r el partir d une horloge de r f rence et distribue cette information a ses clients gr ce un r seau informatique UPnP Universal Plug and Play est une architecture qui permet une connectivit p n trante d gal gal en r seau d appareils intelligents et de dispositifs sans fil WEP Wireless Equivalent Privacy Un protocole de s curit pour r seau sans fil d fini par la norme de la IEEE 802 11b g La WEP cherche fournir une s curit en proc dant l encryptage de donn es au travers d ondes radio de fa on a ce qu elles soient prot g es durant leur transmission d un point l autre Page 84
41. RTSP doit donc alors tre d sactiv e Ceci exposera toutefois la cam ra a des acces non autoris s Le lecteur QuickTime supporte lui l authentification et peut tre utilis pour voir le flux en direct En cliquant sur le nom du flux vous affichez les diff rents chemins vers un flux vid o donn Page 34 6 5 3 OSD Setup Cliquez sur OSD Setup sous le titre de la Camera pour modifier les parametres de l affichage a l cran de la cam ra On Screen Display Setup OSD display Enable Disable Transparent Enable Disable Display date and time Display system name Display the text below Display the text below with date and time YCAM Internet Camera Apply Options de r glage de l affichage a l cran OSD Active ou d sactive l affichage a l cran Transparent Permet de d cider si l affichage a l cran doit tre effectu sur un fond transparent ou non OSD Options Display date and time R gle l OSD pour afficher la date et l heure de la cam ra Veuillez noter que cette fonction se contente d afficher la date et l heure qui ont t programm es dans la cam ra et qu il se peut donc que les valeurs ne soient pas correctes sauf si la cam ra est synchronis e avec un serveur horloge sur Internet Cette option est accessible dans le menu Outils et sera abord e plus en d tails dans le manuel Display system name R gle l OSD pour afficher le nom syst me de la cam ra Le nom syst me peut tre modifi
42. Remote path Chemin pour sauvegarder le fichier image une fois qu il est t l charg sur le serveur FTP Sending Period S lectionne l endroit o les fichiers doivent tre t l charg s sur le serveur FTP Always T l charge syst miquement le contenu de la carte MicroSD sur le serveur FTP Schedule T l charge les fichiers selon l ordre programm P riode du fichier Tous les fichiers Lors du t l chargement vers le FTP envoyez tous les fichiers Programme ne t l chargez que les fichiers qui ont t enregistr s pendant la p riode de temps sp cifi e par le programme FTP Upload Bandwidth Bande passante disponible devant tre utilis pour t l charger el contenu de la carte MicroSD sur le serveur FTP Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Remarque Selon les conditions sur le r seau et le serveur FTP il peut arriver que des fichiers ne soient pas transf r s Dans un tel cas cette cam ra est capable d effectuer une sauvegarde de donn es sur la carte MicroSD et de l envoyer ult rieurement Page 65 6 9 7 Browse Storage En cliquant sur Browse SD Card vous acc dez a l cran suivant a partir duquel vous pouvez voir ou t l charger le contenu de la carte MicroSD Folder Alarm record Record on Alarm i Snapshot on Alarm O File name Size bytes am Continuous record a M 2010 01 06 14 12 59 20 mov 2562524 Snapshot at interval al M 2010 01 06 14 13 20 3 mov 317552 al M 2010 0
43. Vous permet de savoir si le stockage est disponible sur carte SD ou lecteur NAS Page 28 6 3 Support Page Click Support to see current support information a gt nn ae cer Wizard System Support Reboot v Camera Camera Setup Stream Setup OSD Setup Night Vision Setup gt Network CAMERA SETTINGS Alarm Alarm Server gt Storage gt Tools gt Y cam Hive If you are having problems with your Y cam do not worry there is plenty of help available Informez vous a votre lieu d achat ils donneront des conseils et de l assistance apr s vente sans frais oo Une assistance technique pour votre produit Y cam est disponible sans frais sur http support y cam com Notre Service la Client le offre des assistances par billet d aide ainsi qu une Base de Connaissance des problemes fr quents et des r glages avanc s Une Assistance technique pour votre produit Y cam est disponible sans frais par courriel helpdesk Wy cam com Se connecter amp discuster a propos du Y cam avec d autres utilisateurs http y cam com forum Vous pouvez m me vous connecter a nous via Twitter et Facebook nous nous ferons le plaisir de vous aider http facebook com ycamsolutions http twitter com ycamsolutions Page 29 6 4 Reboot Cliquer sur Red marrer l Ent te du Menu pour acc der a la page de d marrage de la Cam ra f car Wizard System Support Rebo
44. Y cam Dessous Emplacement carte m moire MicroSD 2 52 Installation de la carte MicroSD pour Y cam Bullet Pour ins rer une carte MicroSD dans la Y cam Bullet il vous faut retirer la partie avant de la cam ra Il n est donc pas conseill de proc der a cette op ration une fois que la cam ra a d ja t mont e sur un mur ou se trouve dans un endroit difficile d acces D vissez la partie avant de la cam ra et soulevez la d licatement de la mosaique de lentilles Prenez soin de ne pas briser les lentilles ou les DEL infrarouges La fente pour carte microSD est situ derri re l objectif La carte ne peut tre ins r e dans la cam ra qu avec des broches dor es de la carte microSD vers le bouton de r initialisation La carte SD ne doit pas tre forc e dans la fente de la carte SD car ceci pourrait endommager la Y cam Page 14 2 53 Installation de la carte MicroSD pour Y cam EyeBall La fente de la carte m moire microSD peut tre disponible sur le plat int rieur de la Y cam La carte ne peut tre ins r e dans la cam ra qu avec les broches dor es de la carte microSD face vers les lentilles de la cam ra slot microSD Page 15 3 0 INSTALLATION Pour le r glage initial vous devez connecter la Y cam directement a votre routeur ou commutateur avec un c ble de r seau Veuillez noter qu avec ce mode vous ne pourrez pas voir les images de votre Y cam depuis un endroit autre que l ordinateur que vous tes en
45. Y cam Bullet peuvent tre fournies avec un connecteur E S num rique fix GND Ground DI Entr e num rique DO Sortie num rique 12V Power 12V DC Broche Fonction Description 4 GND Common Ground 3 Connectez a la masse pour activer ou d sactivez par les r glages logiciels 2 Sortie num rique Avec une charge maximale de 1A et une tension maximale de 60V en courant continu cette sortie utilise une r sistance collecteur ouvert NPN Darlington avec l metteur connect la broche de la masse S il est utilis avec un relais externe une diode doit tre connect e en parall le avec la charge pour la protection contre les surtensions 1 Alimentation 12V CC max Reli e lectriquement en parall le avec le connecteur pour l adaptateur externe en courant lectrique PS L cette broche offre un connecteur auxiliaire pour l alimentation de continu l appareil Cette broche peut galement tre utilis e pour alimenter des quipements auxiliaires max 40 mA Page 46 Sch ma de c blage PIN 1 Power 12 nS PIN 2 PIN 3 Digital input PIN 4 Page 47 Digital 1 0 setup Digital input Enable Y Disable Digital input s active state Is Y Low High Digital output 2 Enable Disable Digital output s active state Is J Open Grounded _ Apply R glages Digital 1 0 Digital Input Active o d sactive l entr e num rique Digital input s active state is Low ou actif faible ou High
46. YourUserName gmx net Password XXXXXXX comcast net SMTP server name smtp comcast com SMTP server port 587 Secure SSL No Authentication Yes Username YourUserName comcast net Password XXXXXXX Remarque La raison la plus fr quemment invoqu e pour les Alertes de messages lectroniques non envoy s est que l adresse IP DNS primaire des cam ras n est pas r gl e Vous pouvez le v rifier sur la page du Systeme de R glage Y cam S il est vide vous pouvez le r gler sur la page de r glage TCP IP r glez a votre adresse de Passerelle par D faut et ceci r soudra le probleme Page 59 6 9 Storage Le menu de stockage est situ a la droit de l cran de R glage Lorsque vous cliquez sur les mots Stockage un sous menu d options s affichera Y Storage Storage Setup Record on Alarm Snapshot on Alarm Continuous Record Snapshot at Interval FTP Sending Browse Storage 6 9 1 Storage Setup La Y cam peut tre enregistr e directement la vid o sur un lecteur NAS virtuel ou sur sa carte m moire microSD interne Cette page porte sur comment r gler votre Y cam a enregistrer sur un lecteur NAS Storage setup Storage select NAS SD card NAS remote path 1192 165 1 139 photo Example 192 168 168 50 ipcam_files Authorization Yes No User name admin Password TITT Re type password Apply S lection m moire S lectionnez si vous voulez enregistrer sur NAS ou sur
47. ages par d faut d usine vous aurez besoin d appuyer le bouton de r initialisation Celui ci est situ a l int rieur de la Bullet et vous aurez besoin de retirer la partie avant de la cam ra Prenez soin de ne pas briser les lentilles ou les DEL infrarouges Le bouton de r initialisation est situ juste au dessus de la fente microSD Page 10 2 3 Aper u de la Y cam EyeBall Applicables aux produits YCEBO3 Outil de Fixation en m tal Etat du DEL Bouton de r initialisation slot microSD Connecteur de prise a 12 broches de disque Microphone int gr Lentilles Remarque En appuyant et en rel chant le bouton de r initialisation situ sur le c t de l EyeBall ceci ex cutera la r initialisation Le bouton de r initialisation ne devrait pas tre appuy pendant plus de 4 secondes car ceci basculera la cam ra en mode de d charge de micrologiciel Cette op ration n cessitera une r cup ration de la cam ra avant qu elle ne soit utilis e Page 11 2 4 Apercu de la Y cam Breakout Box Applicables aux produits YCBLO3 YCBLB3 YCEBO3 Remarque La Y cam Breakout Box n est pas r sistante l eau et si elle est utilis e l ext rieur elle doit tre scell e dans un boitier de connexion tanche ou tout autre r cipient appropri Connecteur de prise a 12 broches de disque Prise d alimentation Audio Out O Terminal Ethernet RJ45 Plug Page 12 2 5 Informations et
48. apable de r gler le e Name of Camera e Quality of Picture you wish to view e Time Zone e System Time e Wi Fi Setup e TCP IP Setup Ceci doit devrait vous aider a r gler vote camera et a rendre tres rapidement op rationnelles les fonctions de base Page 27 6 2 System Page A partir d un menu de r glage en cliquant sur Systeme situ sur le c t sup rieur droit les informations du systeme concernant votre Y cam seront num r es y _ carr Wizard MN Support Reboot v Camera Camera Setup Stream Setup OSD Setup Night Vision Setup gt Network gt Al CAMERA SETTINGS se gt Alarm Server gt Storage gt Tools gt Y cam Hive Cette cran est l un des plus utiles dans le r glages de Y cam Il num re beaucoup d informations que vous pourrez avoir besoin si vous d sirez connecter a votre cam ra d autres systemes et c est le meilleur moyen de s assurer que votre cam ra dispose de tous les informations n cessaires pour fonctionner convenablement in La Version du micrologiciel la version de votre micrologiciel en cours Consultez le site web y cam com System x i Model Y CAM BULLET pour voir s il y a des mises a jour pour votre modele System up time O Days 18 50 00 BIOS Loader version 2 1 build 0001 i hu Firmware version 4 21 build 20101016 Sans fil
49. back to its default settings and this will wipe all other settings D s que vous avez saisi votre mot de passe deux fois cliquez sur Sauvegarder Le syst me vous demandera de vous connecter nouveau Vous verrez alors s affichez l cran suivant User modified successfully Camera user list Group Administrators 2 Allow anonymous access Apply Page 26 6 1 Wizard R glage facile Pour rendre les processus d installation l gerement plus rapide pour les utilisateurs nous avons cr un Assistant d installation qui vous promene a travers les options communes pour rendre sans fil l installation de votre Y cam et avec vos r glages personnalis s A partir de l cran de R glage cliquez sur Wizard sur la barre d en t te 4 no o Y carr Wizard System Support Reboot v Camera Camera Setup Stream Setup OSD Setup Night Vision Setup gt Network CAMERA SETTINGS ua Alarm Server gt Storage Tools gt Y cam Hive Respectez les instructions simples sur l cran et saisissez les informations n cessaires cliquez sur suivant pour continuer l tape suivante Welcome Welcome to the camera setup wizard You will now be guided through the setup process Click Next to continue Note you will be able to change all of these settings at a later time should you wish to do so Previous Next Close L l Avec cet Assistant vous serez c
50. ce et ignore le niveau de luminosit de la piece ce qui implique l activation d un mode Noir et Blanc Lorsque vous s lectionner Off les LED IR restent teintes m me si le niveau de luminosit de la piece est trop faible pour obtenir une image de bonne qualit Ceci peut tre utile si l clairage des LED se refl te sur une surface avoisinante et gene votre vue Black and white mode Auto permet de faire passer l affichage vid o en monochrome lorsque les LED IR sont allum es On active l affichage monochrome en permanence quelque soit l tat des LED IR Off force la Y cam a afficher une image couleur m me lorsque les LED IR sont allum es Disponible sur les produits YCBLO3 YCBLB3 contr le du filtre de d coupe IR IR est naturellement pr sent en dirune ceci peut provoquer la d coloration des images ou la couleur verte peut ressembler au violet Ce filtre de d coupe IR emp che ces lumi res IR de retourner aux lentilles de la cam ra et ceci donne une vraie image de jour Toutefois si le filtre de d coupe IR est en marche pendant la nuit la vision nocturne ne fonctionnera pas Il est recommand de laisser la contr le du filtre de d coupe IR Auto tout moment pour obtenir des meilleurs r sultats de la cam ra S lectionner Auto On Off Page 36 6 6 Menu Network Le menu Network est situ sur la droite de l cran des Settings Lorsque vous cliquez sur le mot Network un sous
51. constructeur ou l autorit en charge de l enregistrement de cet quipement peuvent annuler le droit dont vous disposez d utiliser cet quipement selon les r gles de la Commission F d rale des Communications Page 5 CE Ce produit est conforme aux standards y compris a la directive 73 23 EEC concernant les quipement de faibles tension ainsi qu aux directives EMC 89 336 EEC et R amp TTE 1999 5 EC Il a t test avec succ s par les autorit s concern es et est autoris a afficher le signe CE 1 2 Restrictions 1 N utilisez PAS cet appareil pour violer l intimit d une personne La surveillance des activit s d u ne personne effectu e sans son consentement est ill gale et ce produit n est ni con u ni construit dans ce but 2 Ne placez PAS cet appareil a proximit d quipements m dicaux Les ondes radio sont susceptibles de provoquer des d faillances des quipements m dicaux lectriques 3 Cet appareil doit tre plac a au moins 30 cm de tout stimulateur cardiaque Les ondes radio sont susceptibles d influencer les stimulateurs cardiaques 4 N utilisez PAS cet appareil pour des activit s ill gales Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que l utilisation qui est faite de cette cam ra reste situ e dans un cadre l gal 1 3 Alimentation Cet appareil est conforme aux standards suivants UL Mark SAA Mark GS Mark American power Australia power German power supply authentication supply auth
52. ct Saisissez le nom de contact de l administrateur de votre Y cam Ceci est utile pour les grandes organisations System Location Saisissez l endroit o se trouve la Y cam Cela peut tre utile lorsque vous utilisez un programme de visionnage plusieurs cam ras Astuce Les informations que vous saisissez peuvent tre affich es sur la cam ra Ceci peut vous aider identifier diff rentes cam ras sur le r seau Page 67 6 10 2 User Management Vous permet d ajouter ou de retirer des utilisateurs pouvant regarder votre cam ra Utile si vous d sirez autoriser d autres personnes a voir votre cam ra sans leur donner les droits d administration Camera user list User name Group Oa ioo Raa Allow anonymous access Apply Add Il est possible de cr er jusqu 64 utilisateurs administrateur compris Add user User name Password Re type password Back Ajouter utilisateurs Cliquez sur Add pour effectuer un ajout sur la page de la liste des utilisateurs de la cam ra puis remplissez les champs d di s au nom de l utilisateur et au mot de passe deux fois et cliquez sur Add Pour diter le mot de passe d un utilisateur Cliquez sur le nom de l utilisateur puis saisissez deux fois le nouveau mot de passe pour cet utilisateur et cliquez sur Save Pour supprimer un utilisateur Cliquez sur le nom de l utilisateur puis cliquez sur Delete Remarque Un maximum de 16 utilisateurs peuven
53. d image Veuillez remarquer que vous avez besoin du mot de passe d admin pour effectuer toute modification a ces r glages 7 8 2 Utiliser l extension iPhone Si vous utilisez un iPhone vous pouvez pr sent acc der la diffusion MJPEG compatible avec l iPhone en mettant iphone a la fin de l adresse de vos cameras 7 8 3 Utilisez les apps gratuites du Smartphone La Y cam a d velopp e des apps gratuites de smartphone pour l iPhone l Android le Symbian et le BlackBerry Tous sont disponibles en tant que t l chargement gratuit a partir du site web de la Y cam http www y cam com et aussi des magasins d App des dispositifs associ s 7 8 4 D pannage avec les p riph riques mobiles Si vous ne pouvez pas voir la cam ra partir de votre t l phone mobile veuillez tenter d acc der certains des cam ras d mos sur le site web de la principale Y cam http www y cam com Si a marche votre cam ra pourrait ne pas tre convenablement configur La plupart des t l phones mobiles utilise le Real Player pour la diffusion vid o Puisque le Real Player ne peut pas g rer l Authentication vous aurez besoin de D sactiver l Athentication de la page de R glage via la connexion mobile Page 81 8 0 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT Probl me Cause et solution 1 Utilisez le programme de configuration de la Y cam qui vous est fourni 2 Utilisez UPnP seulement pour XP OS J ai oubli l adresse IP de la Y cam 3 Notification
54. depuis la page d identification du systeme accessible a partir du menu Outils Cette option sera abord e plus en d tails dans le manuel Display the text below R gle l OSD pour afficher un texte donn Utilisez le champ de saisie du texte pour pr ciser le texte a afficher Display the text below with date and time R gle l OSD pour afficher un texte donn ainsi que la date et l heure Utilisez le champ de saisie du texte pour le pr cision maximum 6 caract res Une fois que vous avez r gl les param tres que vous d sirez cliquez sur Apply pour les sauvegarder Page 35 6 5 4 Night Vision Setup Applicables aux produits YCB004 YCKOO4 YCBOO3 YCBP03 YCKOO3 YCBLO3 YCBLB3 La Y cam utilise les DEL infrarouges pour fournir un niveau lev de lumi re dans des environnements obscures Les composants photosensibles intelligents peuvent automatiquement mettre en marche les DEL infrarouges dans des conditions de faible clairage ou vous pouvez les mettre en marche manuellement Cliquez sur Night Vision Setup sous le titre Camera pour modifier les r glages pour votre cam ra Night Vision setup Infrared LED control Auto On Off Black and white mode Auto on Off IR cut filter control amp Auto on OFF Apply Infrared LED Control Auto permet d allumer automatiquement toutes les LED IR lorsqu il n y a pas assez de lumi re pour fournir une image de bonne qualit On allume les LED IR en permanen
55. e La Y cam est concue pour fournir des cam ras IP facile a utiliser C est dans cette optique que nous avons effectu des modifications sur la facon dont les utilisateurs peuvent voir leur cam ra a partir d un t l phone mobile 1 Visualisez votre cam ra via une extension mobile sp cialement concue 2 Visualisez la diffusion en directe de vos cam ras sur votre iPhone via l extension iPhone 3 Utilisez nos apps de t l phone mobile gratuites disponibles pour les Smartphones populaires Pour certains t l phones mobiles vous pouvez tout simplement acc der a l adresse web standard de votre cam ra et cela fonctionnera parfaitement 7 8 1 Utiliser l extension mobile Le moyen le plus facile d acc der a la cam ra a partir de tout t l phone mobile est de consulter http lt CameralPaddress gt lt Port gt mobile sur le navigateur web mobile de votre t l phone mobile Vous pourrez tre invit a saisir le nom d utilisateur et le mot de passe de la cam ra en fonction du r glage de votre cam ra Des que vous est connect vous verrez l cran suivant Image en direct fournit une prise de photo automatiquement r actualis e qui peut tre visualis e sur presque tous les t l phones portables Diffusion en direct 3GPP ceci ouvrira la diffusion mobile de la Y cam et tentera de le lire sur le lecteur m dia de vos cam ras R glage vous permet de r gler a la fois le diffusion 3GPP et la visualisation en direct
56. e 58 Receiver e mail address Saisissez les adresses email des destinataires auxquels vous d sirez envoyer les emails Il est possible de saisir jusqu a 3 adresses Subject Sujet de l email envoy Le fait de saisir un sujet vous permet de mieux identifier les alarmes par exemple Alarme garage Message Saisissez le texte que vous d sirez voir appara tre dans le corps de l email Par exemple pour indiquer que votre alarme a t d clench e Remarques Les param tres des emails peuvent tre obtenus aupr s de votre fournisseur de services mails Un compte mail SMTP est n cessaire ils sont tr s communs si vous utilisez un compte email PO3 et certains serveurs IMAP Un vrai serveur IMAP ne fonctionnera pas Certains FAI ne vous laissent pas utiliser d autres serveurs SMTP que le leur British Telecom BT en est un exemple 6 8 3 Y cam amp Common Email Server Settings Certains r glages de serveur de courriel pour utiliser votre Y cam avec des fournisseurs de courriel populaires gmail com SMTP server name smtp gmail com SMTP server port 465 Secure SSL Yes Authentication Yes Username YourUserName gmail com Password XXXXXXX att net SMTP server name smtp att yahoo com SMTP server port 25 Secure SSL No Authentication Yes Username YourUserName att net Password XXXXXXX gmx com SMTP server name smtp gmx com SMTP server port 587 Secure SSL No Authentication Yes Username
57. e TCP IP et d ex cution de commandes a partir d un diteur de commandes DOS Vous aurez besoin d un cable de r seau crois pour cette proc dure Ce n est pas un cable standard de r seau comme ceux fournis dans la boite de votre Y cam Un cable de r seau crois inverse les paires de fils de transmission et de r ception dans le c ble permettant ainsi a votre ordinateur de dialoguer directement avec la Y cam Proc dure 1 T l chargez le nouveau firmware ad quat pour votre cam ra de http www y cam com et sauvegardez le sur votre disque dur 2 D compressez Unzip le firmware vers un fichier r pertoire dans votre PC Copiez le fichier firmware MFW vers un endroit facile d acc s tel que C firmware 3 crivez le nom de fichier complet du micrologiciel firmware MFW 4 Connectez la cam ra directement a votre ordinateur grace au c ble crois 5 Ouvrez les Connexions R seau et prenez note de vos configurations actuelles de TCP IP 6 Maintenant changez les pour les suivantes Adresse IP 192 168 168 100 Masque Subnet 255 255 255 0 Passerelle d acces par Default 192 168 168 1 7 Cliquez sur OK pour garder ces r glages 8 Ouvrez un texte de commande MS DOS ou choisissez Ex cuter Run du menu de d marrage et tapez cmd exe 9 Changez la route d acc s dans le texte de commande vers la localisation du firmware de la cam ra comme dans l tape 2 par ex C firmware et puis laissez cette fen
58. ecord file name S Suffix of file name Date time Sequence number Date time amp record time length Split time of record file 600 Seconds 10 600 Record period time Always Schedule 1 Setting Apply Continuous Record Active d sactive la sauvegarde vid o sur carte MicroSD a intervalles r guliers Record From S lection du flux a partir duquel vous d sirez enregistrer la vid o Record file name Nom pour le fichier vid o Suffix of file name Le suffixe du nom de fichier peut tre constitu de la date et de l heure d un num ro s quentiel ou de la date et de l heure avec la dur e de l enregistrement Split Time of Record file Indique la dur e maximale d enregistrement dans un fichier Si le temps d enregistrement d passe ce param tre la cam ra va diviser l enregistrement entre plusieurs fichiers P riode effective Always D clenche toujours l alarme en cas de d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction de la programmation Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 63 6 9 5 Snapshot at Interval La fonction Clich a intervalles enregistre une image JPG sur la carte Micro SD aux intervalles pr d termin s Snapshot at interval setup Snapshot at interval Enable Disable Browse Interval time 0 H 1 M 0 s 0 ms MIN 200 msec MAX 24 hour Snapshot from Primary stream le Image file name P Suffix of file name Date time
59. el de votre routeur pour d avantage de d tails External HTTP RTSP port range Par d faut cette plage de port est 8150 8350 Les ports sont assign s dans l ordre donc si vous n avez qu une seule camera reli e a votre systeme le port choisi sera le 8150 pour la premiere cam ra 8151 pour la seconde et ainsi de suite Chaque cam ra se rappellera de son port et utilisera automatiquement ce port s il est toujours disponible lorsqu elle est allum e Gateway RTP port forwarding Utilis lors du visionnage du signal via un lecteur VLC Devrait rester activer External RTP port range La plage de port RTP ne peut tre modifi e ici vous devez la changer depuis la page des r glages TCP IP Apres avoir chang des r glages cliquez sur Apply pour les sauvegarder Page 43 6 6 6 Visionner votre cam ra de maniere externe a l aide du DDNS Si vous avez r gl votre compte DDNS et l UPNP est activ vous devez tre m me de voir votre cam ra de mani re externe Pour obtenir l adresse externe de votre cam ra visitez la page du Systeme de r glage Y cam et il sera num r sous Internet URL Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur et saisissez ce URL Internet Apr s quelques minutes la page d accueil de votre cam ra sera affich e Vous pouvez alors vous connecter pour visualiser votre cam ra ou changer vos r glages a normal Remarque Certains ISP d sactivent la capacit a visualiser votre cam
60. els qui supportent l ajout d une cam ra g n rique MJPEG veuillez utiliser la route d acc s de votre cam ra avec l extension stream jpg a la fin Cela permettra au logiciel d extraire le flux vid o Motion JPEG de la Y cam Tous les mod les de Y cam actuels supportent cette m thode 7 7 M thodes alternatives d acces au flux vid o Vous pouvez galement acc der aux images vid os de la cam ra r seau des diff rentes mani res suivantes e Motion JPEG server push http lt ip gt lt port gt stream jpg e Images Still JPEG dans un navigateur http lt ip gt lt port gt snapshot jpg e MJPEG via RTSP rtsp lt ip gt lt port gt live_mjpeg sdp e MPEG4 via RTSP rtsp lt ip gt lt port gt live_mpeg4 sdp RTSP MPEG4 stream rtsp lt ip gt lt port gt live_mpeg4 sdp RTSP MJPEG stream rtsp lt ip gt lt port gt live_mjpeg sdp HTTP MPEG4 stream http lt ip gt lt port gt stream av HTTP MJPEG stream http lt ip gt lt port gt stream jpg HTTP snapshot image http lt ip gt lt port gt snapshot jpg Pour plus de d tails veuillez cliquer sur les liens de la page Configuration du flux Stream Setup de la cam ra dans les configurations de la cam ra intitul s Flux en continu primaire Primary Stream Flux en continu secondaire Secondary Stream et Flux en continu sur portable Mobile Stream Page 80 7 8 Visionner votre Y cam sur un t l phone portabl
61. entication supply authentication CE Mark PSE Mark CCC Mark C European Union power A Japan power China power o supply authentication supply authentication supply authentication Lorsque vous utilisez l adaptateur lectrique assurez vous que votre alimentation soit compatible avec celle de l appareil afin d viter d ventuels dommages Remarque Les alimentations d nergie de la Y cam ne sont pas interchangeable L adaptateur d alimentation fourni avec votre Y cam ne doit pas tre utilis avec d autres mod les de Y cam car pourra d tre l origne des d faillances sur d autres produits Faut toujours v rifier la tension de l alimentation lectrique que vous utilisez avec le mod le correspondant Page 6 1 4 Entretien 1 Assurez vous que la Y cam et sa source d alimentation aient une ventilation suffisante 2 Ne secouez pas l appareil ne le soumettez pas a des chocs ou a des chutes 3 Conservez la cam ra au sec et l abri de la poussi re Evitez de l exposer directement aux rayons du soleil 4 Ne placez pas le produit a proximit d objets magn tiques 5 Evitez de placer l objet dans des endroits ou il serait soumis a des changements constats de temp rature et de degr d humidit 6 Maintenez l appareil distance des sources de chaleur 7 N utilisez pas la cam ra proximit de produits chimiques agressifs 8 N utilisez pas cette cam ra proximit de l eau A moins que la cam ra soit sp ci
62. euillez consulter le site http www y cam com 3 Il est recommand de ne pas installer les produits Y cam proximit de fours micro ondes ou de t l phones DECT t l phones sans fil car ces quipements ont tendance interf rer avec le signal Wi fi Page 7 1 6 Systeme minimal requis La pr sence d un PC ou d un Macintosh n est n cessaire que pour le r glage initial d une Y cam et une fois la cam ra configur e elle peut tre utilis e ind pendamment sans tre connect e un ordinateur R seau requis e Connexion r seau Carte Ethernet 10 100 Mo s e Routeur sans fil si une connexion sans fil est n cessaire e Connexion haut d bit Vitesse de t l chargement d au moins 128 Ko s si un acc s Internet a votre Y cam est n cessaire PC requis e Processeur Intel Pentium III 800MHz ou sup rieur Pentium IV 2GHz ou sup rieur recommand e M moire RAM 128Mo 256Mo ou sup rieur recommand s e Systeme d exploitation Windows 2000 XP Vista Windows 7 e Navigateur Internet Internet Explorer Version 5 5 ou sup rieur Mozilla Firefox Google Chrome e Module Plug in Quicktime pour les navigateurs autres que IE Mac requis e Processeur 800MHz PowerPC G4 ou Intel e M moire RAM 128Mo 256Mo ou sup rieur recommand s e Systeme d exploitation Mac OSX 10 4 Tiger e Navigateur Internet Safari Mozilla Firefox Google Chrome ainsi que la plupart des autres navigateurs e Module Plu
63. fi e comme r sistante l eau 9 N utilisez pas la cam ra dans des endroits entour s de m tal Le m tal peut bloquer les ondes lectromagn tiques et emp cher la r ception du signal 10 Veuillez suivre les directives de votre gouvernement concernant la protection de l environnement 11 Veuillez teindre l appareil lorsque vous ne vous en servez pas 12 Ne d montez pas la cam ra et ne tentez pas de la r parer Vous risquer de l endommager et d annuler votre garantie Applicables aux produits YCB004 YCKOO4 YCB003 YCBP03 YCK003 YCBLO3 YCBLB3 Remarque Les LED Infrarouges produisent de la chaleur Ne pas placer des objets dans une limites de 10 cm des LED ou permettre tout objet d entrer en contact avec le d me qui couvre les DEL 1 5 Recommandations 1 De nouvelles versions du firmware sont r guli rement mises disposition et elles offrent de nouvelles fonctions am liorent les fonctions existantes r glent les problemes et d fauts connus etc Il est fortement recommand d effectuer une mise jour avec la version la plus r cente du firmware de votre Y cam avant de la mettre en marche les r glages peuvent tre perdus Pour vous assurer de disposer de la version la plus r cente du firmware veuillez visiter le site http www y cam com 2 Les nouvelles versions du logiciel peuvent aussi tre disponibles sur le CD d installation afin de vous assurez que vous avez le micrologiciel le plus r cent v
64. g in Quicktime 1 7 Protection de l environnement UE Les d chets issus des quipements lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Veuillez les faire recycler dans une installation ad quate Consultez l administration locale ou votre revendeur pour obtenir des informations concernant le recyclage Page 8 2 0 QUELLES SONT VOS Y CAM 2 1 Aper u de la Y cam S range et SD Range Applicables aux produits YCW004 YCWP04 YCB004 YCKOO4 YCWOO3 YCBO03 YCBP03 YCKOO3 eX Avant Arriere Antenne Wi fi Microphone Connexion du pied Capteur de niveau de lumi re Etat de la connexion Connexion r seau Connexion alimentation Dessous Emplacement carte m moire MicoSD non disponible sur White S YCWOO4 White S POE YCWP04 ou White SD YCW003 non disponible sur la gamme S non disponible sur White S POE YCWP04 et Black SD POE YCBWO3 Page 9 2 2 Aper u de la Y cam Bullet Range Applicables aux produits YCBLO3 YCBLB3 Apercu Bullet Vis pare soleil LED infrarouges Capteur de niveau de lumi re Microphone Remarque L tat du DEL sur la Bullet est a l int rieur de la cam ra Pour acc der au DEL d vissez la partie avant de la cam ra et soulevez la d licatement de la mosaique de lentilles Prenez soin de ne pas briser les lentilles ou les DEL infrarouges L tat du DEL de la cam ra sera visible Remarque Pour r initialiser votre Y cam Bullet retournez aux r gl
65. i est un format de fichier compress Il vous faudra d placer ou copier le fichier de ce r pertoire compress certaines versions de Windows vous permettent de faire cette op ration mais si ce n est pas le cas vous aurez besoin d un programme comme WinZIP ou WinRAR pour d ziper le fichier dans un r pertoire normal Ceci est tr s important car le firmware ne se mettra pas jour correctement s il est laiss sous sa forme compress e Il est recommand de faire red marrer votre ordinateur avant d entreprendre cette op ration puis de fermer TOUS les programmes susceptibles d interf rer avec l op ration Une interruption de cette op ration rendra votre cam ra inutilisable Please note You may want to backup your settings before the upgrade You may also want to make a note of your settings before upgrade The backup restore configuration may not work between firmware upgrades so always make a note before starting Firmware upgrade Warning Upgrading the camera to a new firmware will erase your current configuration Current firmware version is 4 21 build 20101210 Click continue to proceed Continue Back Cliquez sur Continue si vous d sirez installer un nouveau firmware Choisissez Browse et localisez le fichier que vous avez d compress depuis le fichier ZIP Page 1 Firmware upgrade Upgrade Firmware path and file name Browse Upgrade Une fois que vous avez localis et s
66. installation de la carte MicroSD Applicables aux produits YCW003 YCBOO3 YCBP03 YCKOO3 YCBLO3 YCBLB3 YCEBO3 En ajoutant une carte MicroSD a votre Y cam vous pouvez enregistrer les archives et les alertes directement sur la carte m moire pour pouvoir les consulter ult rieurement Il est conseill d ins rer la carte MicroSD avant d entreprendre tout autre r glage car la carte ne serra pas reconnue si elle est ins r e une fois que la Y cam est allum e A chaque fois que la carte est a nouveau ins r e vous devez teindre l appareil puis le remettre en marche pour que la carte soit reconnue Si vous ne disposez pas d une carte MicroSD mais que vous comptez en acheter une ult rieurement il n y a pas de probleme Lorsque vous ins rez la carte rappelez vous d teindre la cam ra avant d ins rer la carte puis de la remettre en marche une fois la carte en place La Y cam prend officiellement en charge les cartes m moires microSD avec des capacit s allant de 16 Mo a 8Go y compris celles qui sont tiquet es SDHC Nous vous recommandons de formater la carte microSD via votre ordinateur avec le systeme fichier FAT32 avant l installation Notes et informations importantes concernant la carte MicroSD 1 Il existe une limite au nombre de fois qu il est possible d crire sur une carte m moire MicroSD donn e Si vous remarquez que la carte devient lente ou peu r active apres un certain temps d utilisation il vous faudra
67. ion detection Schedule Trigger the alarm according to the schedule Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Note The maximum length of the combined pre post buffer is 160 e g if the buffer time is 20 and FPS is 4 the camera will upload 160 images on to the FTP Server 80 images pre motion and 80 images post motion Page 56 6 8 Alarm Server Le menu Alarm Server est situ sur la droite de l cran des Settings Lorsque vous cliquez sur les mots Alarm Server un sous menu avec les options du serveur alarme va s afficher Y Alarm Server FTP Server e Mail Server 6 8 1 FTP Server La Y cam peut t l charger une image sur un serveur FTP en recevant une alarme de la fen tre du d tecteur du mouvement ou bien a des intervalles de temps sp cifiques Le FTP est un protocole courant pour changer des fichiers sur n importe quel r seau ou sur l Internet et il existe de nombreux fournisseurs de FTP qui vous permettront de t l charger vos images gratuitement lls peuvent galement tre utilis s pour t l charger les images vers un NAS ou NVR FTP Server setup FTP server ID FTP server name FTP server port 21 Anonymous J Yes No User name Password Re type password Passive mode On Off Keep alive 3600 Seconds 0 99999 O always keep alive Apply La Y cam peut tre configur e avec 4 serveurs FTP diff rents Ces serveurs peuvent tre connect individuellement pour t l charger en
68. ires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Username o name gt Password S Password Remember my credentials Cancel Page 21 Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut de toute Y cam sont Nom d utilisateur admin Mot de passe 1234 Ces champs sont sensibles a la casse et doivent donc tre saisis exactement comme ils sont pr sent s ci dessus ll est recommand de changer votre mot de passe des que vous tes connect afin d viter les acces non autoris s a la cam ra Notez le mot de passe et conservez le en lieu s r car le seul moyen de r initialiser le mot de passe consiste a r initialiser toute la m moire de la cam ra ce qui provoque la perte de tous les r glages Please note The password can be any mixture of lower and uppercase alpha numeric characters Extended characters are not permitted 5 1 Visualisation en direct En utilisant Internet Explorer Des v rification du nom d utilisateur et du mot de passe l image de la cam ra chargera Veuillez remarquer que lors de l utilisation de la cam ra pour la premiere fois vous serez invit a installer un ActiveX Control Veuillez respecter les instructions affich es a l cran pour t l charger et installer ce contr le Vous verrez alors s affichez l cran suivant Y 1 q
69. isateur et un mot de passe Digest Access est une m thode d enregistrement plus s curis e car le nom d utilisateur et le mot de passe sont encod s avant d tre envoy s sur l Internet toutefois tous les systemes ne supportent pas l authentification par Digest Access Page 40 6 6 3 PPPoE Setup Non disponible sur YCEBO3 La Y Cam peut tre install e sans PC sur le r seau Certains services XDSL utilisent PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE setup PPPoE dial up Enable Disable Service name User name Password Re type password PPPoE dial up Active ou d sactive la connexion PPPoE Service name Saisissez le nom de votre FAI ou la classe de services qui sont configur s sur le service PPPoE Ce champ peut tre laiss vide User name Saisissez votre nom d utilisateur Password Saisissez votre mot de passe Re type password Saisissez a nouveau votre mot de passe Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 41 6 6 4 DDNS Setup Si vous disposez d une connexion de bande passante qui vous offre une adresse IP dynamique tres g n ral vous devez r gler un compte DDNS pour que la cam ra se mette a jour automatiquement avec un service web chaque fois que votre adresse IP change Il s agit galement de l une des fa ons les plus faciles de visionner en ligne les images de votre cam ra depuis n importe ou dans le monde il s agit donc d une tape hautement recommand e
70. lle la cam ra continuera d enregistrer jusqu a ce qu il n y ai plus de mouvements durant la dur e r gl e pour ce param tre La valeur peut tre comprise entre 5 secondes et 24 heures Record From S lectionne le flux depuis lequel l enregistrement doit tre effectu voir paragraphe 7 12 de ce manuel pour d avantage de d tails sur le r glage des diff rents flux vid o Enregistrer le nom de fichier un nom pour le fichier vid o Suffix of file name Le suffixe du nom de fichier peut tre la date et l heure un num ro s quentiel ou la date et l heure avec la dur e de l enregistrement Split Time of Record file Ce param tre permet de r gler la dur e maximale d un fichier Si l enregistrement se prolonge au del de la valeur de ce param tre la cam ra va diviser la vid o entre plusieurs fichiers P riode effective Always D clenche toujours l alarme en cas de d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction de la programmation Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Remarque Si vous utilisez la Y cam avec un microSD ou un lecteur NAS et qui n est pas connect au r seau vous devez changer le mode Sans fil a Adhoc sinon la cam ra continuera sans cesse de chercher un r seau local et pourrait s auto d marrer Page 61 6 9 3 Snapshot on Alarm La fonction Clich par Alarme enregistre une image JPG sur la carte MicroSD lorsque le d tecteur de mouvements se d clenche Snapshot
71. llez lire attentivement les instructions suivantes avant de tenter d installer ou d utiliser la cam ra Il est possible d acc der a distance la Y cam et de la contr ler partir de n importe quel ordinateur PC connect a un r seau intranet ou l Internet par le biais d un navigateur web La proc dure d installation avec l interface web conviviale et intuitive permet une int gration ais e avec votre r seau local ou Wi fi La Y cam dispose galement d un logiciel de d tection des mouvements pouvant d clencher des alarmes par email et en t l chargeant les images directement sur un site web Remarque Ce produit peut provoquer des interf rences avec d autres quipements sans fils fonctionnant sur bande ISM 2 4 GHz En cas d interf rence veuillez arr ter l un des dispositifs ou le d placer une distance de s curit Assurance du produit Cette cam ra sans fil 2 4GHz est conforme aux normes de s curit et aux recommandations de fonctionnement Ces normes et recommandations sont certifi es par les organisations institutionnelles mentionn es dans les paragraphes suivants 1 1 Informations sur l approbation Tous nos produits sont conformes aux normes FCC et CE et sont autoris s porter les sigles FCC et CE FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux quipements num riques de classe B selon l article 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raiso
72. ls M Exceptions ml Do not use proxy server for addresses beginning with ziz a Use semicolons to separate entries Sous la fen tre Exceptions tapez l adresse IP de votre Y cam dans le champ de donn es Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commen ant par Cliquez OK sur toutes les fen tres ouvertes pour confirmer toutes les configurations Page 75 7 3 Habilitation de l ActiveX dans Internet Explorer Votre navigateur doit avoir l Active X habilit pour pouvoir visionner la cam ra dans Internet Explorer Pour activer cette option proc dez comme il suit 1 Ouvrez une nouvelle fen tre d Internet Explorer 2 Dans la barre de menu s lectionnez Outils puis Options d Internet 3 Dans la fen tre Options d Internet s lectionnez l onglet S curit Internet Options o as General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings y O Localintranet Trustedsites Restricted sites Internet ww This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites i Prompts before downloading potentially unsafe aa ActiveX controls will not be downloaded Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer
73. ment Vous pouvez d terminer le chemin de l enregistrement la taille du fichier vid o et d cider si vous d sirer que l enregistrement d bute automatiquement lorsqu un mouvement est d tect Vous pouvez galement d cid de la longueur de l enregistrement en secondes 7 Taille de l image Il y a trois options de taille disponibles 640x480 320x240 160x120 Veuillez remarquer que cette op ration ne permet que de changer la taille des images visualis e sur Internet Explorer et non la taille des images que la cam ra transmet et ou enregistre Cette option est utile si vous utilisez un dispositif a faible r solution pour visualiser la cam ra Pour changer la taille d image transmise enregistr e veuillez voir le Stream Setup dans le R glage de la Cam ra Applicables aux produits YCBLO3 YCBLB3 YCEBO3 8 T l chargement audio Appuyez puis rel chez pour commencer a envoyer le signal audio du microphone de votre ordinateur vers les enceintes de la cam ra Appuyez et rel chez pour interrompre l envoi du signal audio Page 23 5 2 Visualisation en direct a l aide d autres navigateurs Apres v rification du nom d utilisateur et du mot de passe l image en provenance de la cam ra va commencer a tre charg e QuickTime ou votre programme de lecture de m dia peut vous demander de saisir a nouveau votre nom d utilisateur et votre mot de passe a ce moment Ceci est commun sur la plupart des systemes Home
74. nde Options du mode de s curit Authentication S lectionnez le type d authentification demand par votre routeur Key type S lectionnez le type de cl WEP WPA En mode hexad cimal Hex ou en caract res ASCII Note La plupart des routeurs donnent des cl s WEP au format Hex Encryption type S lectionnez TKIP ou AES comme r glage d encodage par d faut WEP WPA key Saisissez la cl d encodage correspondant votre routeur ll vous sera demand de la saisir deux fois Page 38 Une fois que vous avez saisi vos r glages cliquez sur Apply pour les sauvegarder Si vous avez saisi un r glage de facon incorrecte par exemple la cl le logiciel va vous l indiquer Une fois que les bons r glages sont sauvegard s cliquez sur Test pour tester les r glages Note Cliquez toujours sur Apply avant de cliquer sur Test sinon les r glages pr c dents seront utilis s pour tester le r seau sans fil Le test va n cessiter quelques instants et si votre connexion peut envoyer et recevoir des donn es avec succ s vous obtiendrez un message Succ s Remarque Les r glages que vous saisissez pour vous connecter a votre point d acc s routeur Wi fi sans fil doivent tre correctes Veuillez contacter le fournisseur d acc s du routeur sans fil ou du point d acc s ou consulter le manuel de l quipement pour savoir comment v rifier ou modifier ces r glages 6 6 1 2 Options de r glages Adhoc sans fil Si vo
75. ne etat ec id ie ein 11 2 4 APERCUDE LA Y CAM BREAKOUT BOX a a E 12 2 5 INFORMATIONS ET INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD ccececcecececcsccceccsceacsceceacsceacsceaeacecsaceceasnceeeacsssaeeceeeaceseaceceas 13 2 51 INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD POUR SD RANGE scececsececcccececceceaceceacecencecencecencecenceceaceceaceceaseceaceceaceceacecenceseaceeeaceceaceneas 14 2 52 INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD POUR Y CAM BULLET cecccccceccccecccccceaceceacecenceceacecenceceaceceacececcecencecenseceaceceaceeenceeeaceseaceneas 14 2 53 INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD POUR Y CAM EYEBALL sccccececcececeaceccacecencececcecencecenceceaceceacecencecencecenceceaceceaceseaceeaceceaceneas 15 3 0 INSTALLATION Sinai ario tato 16 4 0 INSTALLATION LOGICIELLE DE LA Y CADM ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoccccccoeccccs 17 4 1 INSTALLATION DU LOGICIEL DE LA Y CAM POUR PC cceccecsccccecscecececcncecencsceacscecencsceaesceaencecsesssasnceesnsessaceceeeaseseaeeaeas 17 4 2 INSTALLATION DU LOGICIEL DE LA Y CAM POUR MAC cccccececccceccccccscectacscecsceacscecencecsaescecenceesacecsaenceesacscsaeeceeeaceseaeecens 19 4 3 DETECTER VOTRE CAMERA A L AIDE DE Y CAM SETUP ccsccscececececececcscececcuseecscaecscascscuseecuseecseeecscaesscaeescusescusuecesaecncaeens 20 5 0 BIENVENU SUR VOTRE CA WM oscar ana 21 5 1 VISUALISATION EN DIRECT EN UTILISANT INTERNET EXPLORER
76. nnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation dans un lieu r sidentiel Cet quipement g n re a recours et met des ondes radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut occasionner des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie selon laquelle ces interf rences ne se produiront pas dans des cas particuliers Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles pour la r ception de signaux radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes En r orientant ou en repositionnant l antenne de r ception En augmentant la distance entre l quipement et le r cepteur En connectant cet quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect En consultant le d taillant ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme avec le chapitre 15 des r gles FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer des effets non d sir s Les Modifications et alt ration qui ne sont pas express ment approuv es par le
77. ort 80 RTP port range 30000 HTTP RTSP Authentication method Use Basic Authentication Use Digest Access Authentication Si votre r seau supporte un serveur DHCP ex routeurs s lectionnez cette option pour que l adresse IP soit automatiquement assign e Si vous s lectionnez Obtain an IP address automatically vous devez galement s lectionner Obtain a DNS Server address automatically Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address S lectionnez cette option lorsqu une adresse IP fixe est requise IP address Saisissez l adresse IP de votre cam ra requise Subnet mask Saisissez le masque de sous r seau requis Default gateway Saisissez la passerelle par d faut requise Primary DNS IP address Saisissez l adresse IP du serveur DNS primaire requise Secondary DNS IP address Saisissez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire optionnelle HTTP port number Le num ro du port http par d faut est 80 Port e du port RTSP Afin de visualiser la vid o sur le RTSP le routeur doit tre r gl pour transf rer un port a une port e de 30000 a 30100 de l adresse IP de la cam ra a l aide de l UDP avec un port interne dans une port e de 30000 a 30100 Voir la manuel de votre routeur pour plus d informations HTTP RTSP Authentication method Le sch ma d authentification basic s appuie sur le mod le selon lequel le client doit s authentifier lui m me avec une ID util
78. ot Y Camera Camera Setup Stream Setup OSD Setup Night Vision Setup gt Network CAMERA SETTINGS ds gt Alarm Server Storage gt Tools gt Y cam Hive d Reboot camera Reboot now Cliquez sur Red marrer pour red marrer l Y cam Le red marrage de l appareil photo conserve tous les param tres et configurations Un red marrage est normalement n cessaire lorsque vous ins rez une carte microSD dans l appareil photo Page 30 6 5 MENU CAMERA Le menu Camera est situ sur la droite de l cran des Settings Lorsque vous cliquez sur le mot Camera un sous menu des options de r glage de la cam ra va s afficher Y Camera Camera Setup stream Setup OSD Setup Night Vision Setup Remarque L option R glage Vision Nocturne ne sera pas disponible sur tous les modeles 6 5 1 R glage de la camera Pour la plupart des utilisateurs une grande partie de ces r glages peuvent tre laiss s sur leurs valeurs par d faut Camera setup Camera Light frequency Image mirror Image flip vertical Moonlight mode Power LED light Show FPS in Activex Microphone Volume G 726 bit rate AMR bit rate Speaker out Volume Options de r glage de la cam ra Off Off On off Off off W Enable Disable 14 40 kbps 122 kbps Enable Disable 10 Apply Light Frequency Deux options 50Hz et 60Hz A r gler en fonction de la fr quence principale du
79. ou actif lev Digital Output Active o d sactive la sortie num rique Digital outputs active state is Ouvert pour d brancher la r sistance lorsqu un mouvement est d tect ou reli la masse pour allumer la r sistance lorsqu un mouvement est d tect Si vous avez modifi les param tres vous devez cliquer sur Apply pour sauvegarder les r glages Page 48 6 7 2 Detection de mouvement Motion Detection peut d clencher une alarme qui envoi des images par courrier lectronique ou par FTP File Transfer Protocol Vous pouvez param trer jusqu a quatre fen tres diff rentes de d tection de mouvement 6 7 2 1 D tection de mouvement a l aide d Internet Explorer Le seuil et la sensibilit de d tection de mouvement peuvent tre ajust s Comprendre comment l interaction seuil et sensibilit vous permettra d ajuster l option de d tection de mouvement pour s adapter a vos besoins _ M Window 1 Threshold pa Sensitivity j n Y Window 2 Threshold Hp Sensitivity Y Window 3 Threshold Sensitivity ns pa M Window 4 Threshold Sensitivity Le pomme Apply Window Cochez cette case pour activer la fen tre Threshold D termine a quelle heure l alarme se d clenche Un seuil inf rieur signifie moins de mouvement et est n cessaire au d clenchement de l alarme Un seuil sup rieur signifie plus de mouvement et est n cessaire au d clenchement de
80. pays dans lequel la cam ra est utilis e Pour les UK ceci sera de 50hz Pour les USA ceci sera de 60Khz Image miroir Affiche un visualisation retourn e de la vid o Page 31 Flip vertical d image Affichez une vid o en sens invers e utile si vous avez install la cam ra en sens invers Moonlight Mode Mettez le mode Moonlight en marche ou en arr t ou initialisez le automatique La caract ristique Moonlight superpose les images pour clairer les images visualis es C est aussi connu sous le nom d int gration d image En mode Auto la cam ra utilise le Capteur de Niveau d Eclairage avant pour d tecter la quantit de lumi re disponible a la cam ra Si le niveau d clairage est faible la cam ra mettrait automatiquement cette caract ristiques en marche Power LED light Lors du fonctionnement normal active ou d sactive la LED de marche que se trouve sur la facade de la Y cam Show FPS in ActiveX Affiche le nombre d images par seconde qui sont transmises par votre cam ra avec le flux en direct de Activex Options de r glage Microphone Audio Microphone Enables or disables the built in microphone G 726 bit rate Quatre options 16 24 32 40 ko D termine la qualit du signal audio qui est transmis Le d bit le plus commun ment utilis est de 32 Ko s AMR bit rate D termine la qualit du signal audio transmis vers les t l phones portables utilisant le 3GPP Applicables aux produits YCBL
81. ps pour que votre compte soit activ et enregistr sur Internet 6 6 7 Visualisez votre cam ra de mani re externe a l aide de l IP statique Ceci est possible si votre connexion haut d bit utilise une adresse IP statique pour fournir les signaux Internet chez vous Au cas ou votre cam ra sera disponible a par exemple http IPADDRESS PORTNUMBER Example http 86 123 123 123 8150 Vous pouvez trouver votre adresse IP externe en consultant http www myipaddress com Page 44 6 6 8 Port de transfert si l UPNP est non disponible Si vous n utilisez pas l UPNP ou si l UPNP est disponible sur votre routeur vous aurez besoin d ouvrir un port sur votre routeur afin que vous puissiez acc der votre Y cam a partir d Internet Si vous n tes pas s r si votre UPNP fonctionne ou non consultez votre page de syst me de r glage Y cam Sous le port de transfert UPNP il sera tiquet comme Succes Echec ou D sactiv I LOI LUD Virvavit ie Status Success Gateway external IP address Gateway external port 18 Internet URL h Fa SA Tren Les caract ristiques de s curit Firewall int gr dans certains routeurs peuvent emp cher la cam ra UPNP de configurer votre routeur Votre routeur se connecte a Internet via une s rie de ports et parfois les ports par d faut utilis s par la Y cam sont bloqu s d acc s sur Internet par cons quent ces ports ont besoin d tre
82. ra 20 secondes avant le mouvement d tect et s arr tera 20 secondes plus tard Image buffer management setup Image buffer Enable Disable Buffer time 20 Seconds 1 20 Buffer FPS 4 Images sec 1 10 The number of buffer images 1 80 Snapshot from Primary stream Image file name B Suffix of file name Date time Sequence number FTP automatic sending Enable Y Disable FTP server ID 1 Setting Remote path Estimate sending time 100 Seconds 1 9999 Effective period Y Always Schedule 1 Setting Image Buffer Enable Disable buffering Buffer Time The duration for which alarm should be triggered specified in seconds Enter how many seconds you want to include Buffer FPS Frames per second while the motion is triggered it can be any value from 1 to 10 images Snapshot From Select the stream from which it should get the snapshot Image file name A name for the Image Suffix of file name Image file name suffix can be either date and time or a sequence number FTP automatic Sending Enable this if you want to upload all the images present in buffer to an FTP Server FTP Server ID Select the FTP Server number from the list set under Alarm Server Remote path Path where to save the image file on the FTP server Estimate Sending time The estimated time that each image will take to upload this depends on your bandwidth Effective Period Always Always trigger the alarm upon mot
83. ra avant de la connecter si le DHCP est d sactiv sur votre r seau ou si vous avez des probl mes de sous r seau Assigner une adresse IP la cam ra avec l utilitaire Y cam Setup 1 Lancez le programme Camera Setup pour d tecter les cam ras sur votre r seau local 2 Cliquez sur le bouton R glage et l interface de r glage suivante va s afficher Maeso ata ste Dente Renee hd mt e sase r HTTP fa Lal Le ee ee ead beets en edtter es csm et aly thee Mr tothe g 0 sde ys ers Cintas PONT paros ebro en attr al a DUE server mdr ne Vromery ORS coran ebdrr nn A server eddewss 3 Saisissez un nom unique pour la cam ra sa localisation optionnelle et laissez le port par d faut sur 80 Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir automatiquement une adresse de serveur DNS sont s lectionn s par d faut Si vous vous sentez assez confiant pour saisir Vos propres param tres vous pouvez le faire en choisissant Utiliser l adresse IP suivante et suivez les indications de la page suivante Si vous d sirez conserver les valeurs par d faut veuillez passer au paragraphe 6 0 4 Pour obtenir l adresse IP sp cifique de votre r seau cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter et saisissez cmd dans le champs de texte puis cliquez sur OK Ceci va faire appara tre la fen tre de saisie MS DOS Saisissez ipconfig all dans cette fen tre et appuyez sur Entr e Un cran similaire celui pr
84. ra via une adresse externe a partir du m me r seau que votre cam ra Ceci vous affichera une Page Erreur Introuvable sur votre navigateur web Si c est le cas essayez de vous connecter a votre cam ra via votre adresse DDNS a partir d un t l phone mobile ou a partir d une autre connexion Internet L adresse externe l aide du DDNS est faite de deux parties l adresse de votre compte DDNS et le port que vous avez ouvert via l UPnP o manuellement Par exemple Compte nom d h te DDNS http yourname dtdns com Port 8150 Avec les informations pr c dentes l IP de votre cam ra doit utiliser le port 8150 et doit avoir pour adresse http yourname dtdns com 8150 Ouvrez n importe quel navigateur web sur votre ordinateur et saisissez votre propre nom de compte DDNS suivi de 8150 c est a dire deux points suivi de 8150 Au bout de quelques instants la Homepage de votre cam ra doit s afficher Vous pouvez alors vous connecter pour visionner les images de votre cam ra ou pour modifier vos param tres de facon normale Pour confirmer votre propre adresse de cam ra externe restez dans le menu de r glage et cliquez sur Syst me sur la partie sup rieure de l cran Ceci num rera diff rents r glages de votre cam ra Sous le transfert de port UPNP il numererait le port et le nom d h te de votre cam ra Remarque SI vous venez tout juste d enregistrer votre compte DDNS et ou Nom d H te cela pourrait prendre du tem
85. s les cam ras retrouv es C est tres utile si jamais vous oubliez l adresse de votre cam ra ou dans ce cas lorsque vous l installez d abord 4 1 Installation du logiciel de la Y cam pour PC 1 Ins rez le CD d Installation dans votre lecteur de CD ROM et l cran d installation doit automatiquement apparaitre voir image ci dessous Si ce n est pas le cas naviguez sur le lecteur CD de votre ordinateur et puis ex cutez autorun exe carn wireless internet video camera Install Y CAM Setup Quick Installation Guide User Guide Install Adobe Reader view your world from anywhere anytime 2 Cliquez sur install software et l cran suivant va s afficher Cliquez sur Suivant Welcome to the InstallShield Wizard for Y CAM Setup The InstallShield Wizard will install Y CAM Setup on your computer To continue click Next InstallShield Page 17 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 3 Si vous d sirez modifier le r pertoire par d faut cliquez sur Changer pour le changer sinon cliquez sur I i Suivant _Y CAM Setup InstallShield Wizz Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install Y CAM Setup to C Program Files Y CAM Y CAM Setup
86. sent ci dessous va s afficher CAWINDOWS uyim 12cm exe gt Pipeonfigall IP Conf iqurat ion net adapter Local Area Connect INNSCL 10m cript ion Page 73 5 Notez les l ments suivants a Adresse IP b Masque de sous r seau c Passerelle par d faut d Serveurs DNS les deux chiffres le premier tant le serveur DNS primaire et le second tant le serveur DNS secondaire 6 Saisissez les d tails not s l tape 5 dans les champs correspondant du menu de r glage Remarque L adresse IP par d faut de la cam ra est 192 168 1 150 Il est possible de la changer pour n importe quelle adresse IP qui se trouve dans votre plage IP Par exemple si l adresse IP de votre PC est 192 198 1 52 l adresse IP de votre cam ra doit tre unique et sur le m me sous r seau c a d 192 198 1 X ou X est un chiffre compris entre 1 et 255 diff rent de 52 Assurez vous que l adresse IP que vous choisissez ne soit pas la m me que celle d autres appareils connect s votre r seau car cela provoquerait un conflit pouvant temporairement emp cher l appareil de fonctionner 7 Une fois que vous avez saisi tous les d tails cliquez sur Appliquer puis sur Quitter Page 74 7 2 Configuration de serveur Proxy proxy server Un serveur proxy peut vous emp cher de vous connecter a la Y cam dans certains environnements informatiques d entreprises Si votre ordinateur utilise un serveur proxy la mani re la plus facile de
87. ssible pour votre cam ra Il vous faut maintenant param trer et confirmer une adresse de port externe pour votre cam ra Ce point est abord dans le chapitre UPnP Setup SI vous venez tout juste d enregistrer votre compte DDNS cela pourrait prendre du temps avant que votre compte soit activ et int gralement enregistr sur Internet Certains services DDNS num r s offrent des services gratuits et payants Un compte gratuit est plus indiqu pour l utilisation d une Y cam Page 42 6 6 5 UPnP Setup Y cam supporte le UPnP Universal Plug and Play qui est activ par d faut Ceci permet a votre cam ra de communiquer facilement avec votre routeur UPNP setup UPNP Enable Disable Gateway HTTP RTSP port forwarding Enable Disable External HTTP RTSP port range 6150 Gateway RTP port forwarding Enable Disable External RTP port range 30000 30200 Note RTP port range can t be changed here you should change it in TCP IP setup page _ Apply UPnP Active ou d sactive la fonction UPnP Nous vous recommandons d activer l UPnP Pour la plupart des utilisateurs de la Y cam le reste du r glage peut conserver les r glages par d faut Gateway HTTP RTSP port forwarding Si cette fonction est activ e la cam ra va automatiquement ajouter une regle de suivi de port a votre routeur via le protocole UPnP Veuillez noter que tous les routeurs ne supportent pas cette fonction Consultez le manu
88. t acc der simultan ment la cam ra Lorsque le nombre d utilisateur augmente les performances diminuent Ceci est fonction du d bit du r seau et non de la cam ra Veuillez cocher Allow anonymous access si vous d sirez partager la vid o avec d autres utilisateurs sans leur demander de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Ceci permet des utilisateurs libres d acc der la page Live View alors que l acc s a la page des r glages leur reste interdit Page 68 6 10 3 Date amp Time Vous permet de r gler la date et l heure sert pour l horodatage et pour le stockage des fichiers sur la carte MicroSD System time setting Current device time 11 03 2011 16 41 42 Time zone GMT Proposed device time 11 03 2011 16 46 15 Select to change the time zone for the device location GMT 00 00 Greenwich Mean Time London Fl Daylight saving time Date and time format yy mm dd hh mm ss mm dd yy hh mm ss dd mm yy hh mm ss Auto time setting SNTP Enable Disable Time server time nistgov e g time nist gov ns arc nasa gov Apply Current device time Horloge interne de la Y cam Proposed device time Horloge syst me du PC En cliquant sur Appliquer l horloge interne de la Y cam sera synchronis e pour se caler sur cette heure Select to change the time zone for the device location Choisissez votre fuseau horaire Temps de sauvegarde de la lumi re du jour cochez la case pour ac
89. t d pend de la bande passante disponible a un moment donn Ce r glage de taux de Rafraichissement impose une valeur maximale qui sera transmise par la cam ra MPEG4 Bitrate Il y a huit options 64 128 256 512 768 1024 1536 2048 ko s Les trois r glages pr c dents d terminent la qualit de l image toutefois les d bits les plus lev s n cessitent une bande passante plus importante Veuillez s lectionner le r glage appropri en fonction de la vitesse de votre connexion et du trafic sur le r seau Si vous constatez des sautes de l image vid o il peut s av rer n cessaire de diminuer le d bit Pour le flux pour portable les d bits sont bien plus bas mais le principe reste le m me MJPEG Quality Ceci regle la qualit de la vid o lors du visionnage de la cam ra a l aide de la Motion JPEG sans audio Il s tend de 20 a 100 ou 100 est la meilleur qualit Snapshot Quality La qualit des clich s captur s a partir de la page Vision en direct Internet Explorer uniquement Affecte galement la qualit des clich s t l charg s sur un serveur FTP La valeur est comprise entre 20 et 100 100 tant la meilleure qualit possible Audio Active ou d sactive le son du flux associ RTSP authentication Active ou d sactive l authentification MPEG4 RTSP RealPlayer peut tre utilis pour visionner le flux en direct de la Y cam mais RealPlayer ne supporte pas l authentification L authentification du MPEG4
90. t eee teeter hut edit te la 46 SY i A ES ae ee ne ee ee oat Re A A II eee RE ea er 46 6 7 2 JDETECTIONDE MOUVEMENT ita 49 6 7 2 1 DETECTION DE MOUVEMENT L AIDE D INTERNET EXPLORER sssccccesseccsccesecccecensecesceesecesseueecesseeueecesseuesesesteensesesseeneeseses 49 6 7 2 2 DETECTION DE MOUVEMENT L AIDE D AUTRES NAVIGATEURS ccccsssecccccesseccceeeseccsseesecesseusecesseeeesesseeeeecesteuneesessegsssess 50 GAS SCHEDULE SETUP a a IA erent nn nt te erin Prana ee 51 674 ALARM MANAGEMENT E TO siii 52 Bla AARM MANAGEMENT EM a as 53 0 76 PERIODIC SENDING FTP da 54 OA RERIODICS ENDING SEMA ir ra 55 6 Lo BUBFERAVIANAGEIVIENT aras ina E E E E E RS Rd AUN 56 6 8 AN usta euleontwa de snae dems tote ena tssave nition sus A 57 6 8 1 ETP SERVER nn ava ace carson en ae td eee 57 6 8 2 RL PAT TS ERA EE A OEE E E O A 58 6 8 3 CAN COMMON EMAIL SERVER SETTING Sorina n a o e ea e 59 6 9 PORAC E oee a D E E M 2 d el 60 69 1 STORAGE SETUP adas 60 uz RECORD ON ALARME R O AE N AEA 61 Se Me MEE e OaE E Y EE E E E E E E E EE EE E E E E E E E E 62 6 94 CONTINUOUS RECORD A ee ae E AE a a NE as ttinte 63 Bor SNAPSHOTATINTERVA vec a can E ENN 64 A O ceee 65 697 BROWSE STORAGE RS tree one RO a nunicinids 66 610 TOOL MENU a en EA A O 67 6 10 1 SYSTEM IDENTITY AAA A A AAA A A A A A ENR 67 6 10 2 USERIVIANAGEMENT taa A A A 68 6 10 3 DATA o o e a 69 6 10 4 BACKUP ANDRES llana olaa aaa 70 6 10 5 FIRMWARE UPGRADE osian RE A iS 71 7 0
91. t le logiciel est pr t vous pouvez facilement retrouver votre cam ra sur le r seau Double cliquez sur l ic ne Y cam qui se trouve sur votre bureau pour lancer le programme Y cam Setup L utilitaire Y cam Setup doit automatiquement retrouver votre cam ra si cette derni re est correctement connect e voir image ci dessous Model Hane Lscatiom IP Address MAC Address Y CAM BULLET Y CAM Internet Camera 192 168 1 101 00 Od 0 5d af 99 Refresh Setup Il peut arriver que le programme ait besoin de quelques minutes pour trouver votre cam ra Si elle n appara t pas patientez quelques instants puis cliquez sur Rafra chir pour chercher la cam ra a nouveau Refresh Recherches votre r seau local pour les cam ras Setup S lectionnez la cam ra de votre choix et cliquez sur R glage pour configurer les param tres r seau de votre cam ra Open S lectionnez la cam ra de votre choix et cliquez sur Ouvrir pour acc der la cam ra via un navigateur Internet ou bien double cliquez dessus Exit Cliquez sur Quitter pour quitter la fen tre des R glages de la cam ra Si vous perdez l adresse IP de votre camera Y cam vous pouvez utiliser le logiciel Y cam Setup pour la retrouver facilement Une fois que votre cam ra s affiche choisissez soit Open pour ouvrir la cam ra Remarque La Y cam Setup ne d tectera que les cam ras qui sont sur le m me r seau que votre ordinateur
92. tection de mouvement d clenche peut tre r gl comme actif ou inactif a certains moments de ma semaine Le programme est r gl par d faut pour tre active en permanence always Cependant vous pouvez r gler le programme de mani re a ce que les alarmes ne se d clenchent pas certains moment utile par exemple si vous ne voulez pas que les alarmes s arr te alors que votre bureau est ouvert de 09 h a 17 h 30 Vous pouvez r glez jusqu a 4 programmes et vous pouvez les utiliser pour envoyer les alarmes a des endroits diff rents notamment les messages lectroniques FTP ou la carte SD Schedule setup Schedule ID C Every day Always Start time 0 End time 24 Sunday Range Start time 0 e End time 24 Monday Range Start time 0 End time 24 Tuesday Range Start time End time 24 Wednesday Range Start time End time Thursday Range Start time 0 End time 24 Friday Range Start time 0 End time 24 Saturday Range Start time z fi End time 24 Option Schedule Setup Schedule ID S lectionnez l ID vous pouvez conserver jusqu quatre programmes et les utiliser dans des buts diff rents Everyday Active quotidiennement l alarme aux heures indiqu es En ne cochant pas la case vous affichez les jours de la semaine voir capture d cran Always Active l alarme en permanence Range Active l alarme aux heures indiqu es Except D sactive l alarme durant les intervalles indiqu s Start time
93. tiver le temps de sauvegarde de la lumi re du jour Date and Time format S lection du format d affichage de la date et de l heure Auto time setting SNTP Active ou d sactive le r glage automatique de l heure pour la mise jour du serveur ci dessous Time server Saisissez le nom du serveur SNTP Des suggestions sont donn es Remarque 1 Si le serveur SNTP n est pas d tect l heure de la Y cam sera quand m me synchronis e avec celle du PC 2 La Y cam conserve le suivi du temps m me lorsque l alimentation lectrique est d connect e Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 69 6 10 4 Backup and Reset Vous permet de r initialiser la cam ra avec les param tres d usine par d faut vous permet de sauvegarder la configuration en cas de r initialisation accidentelle et vous permet galement de restaurer les param tres sauvegard s Backup or reset settings Click Reset to erase the camera s configuration Reset and restore the factory defaults Reset Click Backup to save the camera s A Backu configuration to a file Backup Restore the camera s configuration from a previously backed up file Restore Browse Reset Cliquez pour initialiser la Y cam avec les param tres d usine par d faut Tous les utilisateurs et r glages seront perdus et il vous faudra reconfigurer la cam ra Backup Cliquez sur Backup pour sauvegarder la configuration actuelle de la Y cam
94. tre ouverte 10 Eteignez la cam ra attendez 5 secondes et appuyez sur le bouton R initialisation Reset sur le c t de la cam ra et tout en maintenant le bouton de Reset encore appuy rallumez la cam ra 11 Relachez le bouton Reset La diode verte devrait commencer a clignoter pour indiquer que la cam ra est sur le mode Firmware Dump 12 Retournez a votre fen tre de texte de commande de votre PC Page 77 13 Tapez la commande suivante sur le prompteur tftp i 192 168 168 1 put YOUR_FIRMWARE_NAME mfw 14 Vous devrez remplacer YOUR_FIRMWARE_NAME mfw avec le nom du firmware que vous avez t l charg tape 3 15 Appuyez sur Entr e apres avoir tap la commande 16 La diode verte de la cam ra cessera de clignoter Cela signifie que le firmware est en cours de t l chargement 17 Veuillez attendre que la LED recommence a clignoter cela signifie que l installation du firmware est termin e 18 teignez la cam ra 19 D branchez le c ble crois 20 Restaurez vos r glages TCP IP conform ment a leurs valeurs pr c dentes comme dans l tape 5 Votre cam ra devrait maintenant tre remise sur les configurations usine par d faut et fonctionner a nouveau Vous pouvez retourner au d but du manuel et configurer votre cam ra normalement Page 78 7 5 Connecter votre Y cam directement avec un ordinateur Vous pouvez galement connecter la Y cam directement avec un ordinateur Veuillez noter qu avec ce
95. ult administrators password has not been changed For security reasons it is recommend that you change this by clicking here v Storage v Tools Y cam Hive Menu Panel C est l cran de r glage par d faut Le Panneau Menu contient un ventail de sections d roulantes qui s tendent et se contractent en fonction de la s lection Remarque Si vous installer la cam ra pour la premi re fois ou apr s une r initialisation des r glages d usine il vous sera recommand de changer le mot de passe par d faut de la cam ra par message affich Changer le mot de passe par d faut de la cam ra est vivement recommand afin d viter l acc s non autoris votre cam ra CAMERA SETTINGS Please note the default administrators password has not been changed For security T x LY reasons it is recommend that you change this by clicking here Cliquez sur le lien affich pour acc der la page d dition du Mot de Passe de l Administrateur Page 25 Edit user User name Password Re type password Save Delete Back Votre nom d utilisateur est toujours admin crit en minuscules Ne choisissez qu un mot de passe que vous seul d tenez la teneur vitez les mots de passe faciles a deviner notamment mot de passe admin 123456 ycam ou vos informations personnelles Please note Keep this password safe The only way to recover from a lost password is to reset the camera
96. un serveur FTP a des intervalles de temps sp cifiques Periodic sending setup FTP periodic sending Enable Disable Interval time 0 Thi mM 0 s 0 ms MIN 200 msec MAX 24 hour FTP server ID 1 Setting Remote path Snapshot from Primary stream Image file name F Suffix of file name Date time SN None Effective period Always Schedule 1 Setting e Mail periodic sending Enable Disable Apply FTP Periodic Sending Active d sactive le t l chargement d images vers un serveur FTP a des intervalles de temps d termin s Interval Time Intervalle de temps entre les t l chargements FTP Server ID S lectionne le num ro du serveur FTP dans la liste Remote path Chemin ou sauvegarder le fichier de l image sur le serveur FTP Snapshot From S lectionne un flux a partir duquel prendre le clich Image file name Un nom pour le fichier image Suffix of file name Le suffixe du nom du fichier peut tre au choix la date et l heure un chiffre s quentiel ou rien P riode effective Always D clenche toujours l alarme a chaque d tection de mouvement Schedule D clenche l alarme en fonction du programme Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages Page 54 6 7 7 Periodic Sending Email La Y cam peut tre configur e pour envoyer un email a intervalle pr d termin FTP periodic sending O Enable Disable e Mail periodic sending 2 Enable Disable
97. us d sirez effectuer une connexion sans fil directe depuis votre cam ra vers votre ordinateur il vous faudra r gler la Y cam sur le mode Adhoc Wireless setup SSID ycam Search Mode Adhoc select Infrastructure mode if using wireless router Security mode Off Apply Test Pour voir directement la Y cam sur votre ordinateur il vous faut d abord configurer l installation sans fil de votre ordinateur en fonction des parametres Y cam ci dessus Une fois que vous avez choisi Adhoc s lectionnez un Security Mode et saisissez une cl de connexion puis cliquez sur Apply Page 39 6 6 2 TCP IP Setup La Y cam est r gl e pour obtenir automatiquement une adresse IP DHCP a partir de votre R seau par d faut alors ces r glages ne doivent pas tre n cessaire pour la plupart des utilisateurs Si vous souhaitez assigner manuellement l adresse IP utilisez cette page pour saisir les informations de l adresse cary Wizard System Support Reboot Camera TCP IP Setup Network Obtain an IP address automatically DHCP Wireless Setup Use the following IP address TCP IP Setup IP address 192 168 1 150 PPPoE Setup Subnet mask 255 255 255 0 CONS Setup Default gateway 192 168 1 1 ee eip Alarm Obtain DNS Server address automatically Alarm Server Use the following DNS server address Primary DNS 1P address 1921681250 es Secondary DNS IP address 192 168 1 1 Tools HTTP RTSP p

Y-cam Manual Version 4.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents