s Système de Zones Manuel d`Installation
Contents
1. 14 ACCES een e OO E nn A La Rte ete lu 14 4 2 Montage et Mise en place des Thermostats VV 14 9 CONFIGURATION MICROSWITCH SW asias idad 16 6 R GLAGE DE L ANGLE D OUVERTURE DE LA GRILLE INTELLIGENTE AIRZONE 17 6 1 Configuration de l Angle d ouverture en Mode Chaud 17 6 2 Configuration de l Angle d ouverture en Mode Froid 18 7 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES cc cccccccescccseccecsececeececencceesececsaressacessneesenaeeesarersarersneseenaes 18 ds MMODEAUTOTEST ic ana 18 9 RESOLUTION DE PANNES at tentes ne 19 9 1 Centrale du Systeme gt La s quence de reset ne se fait 21 D NETTO S 22 92 1 Aucun thermostat ne TEDONG ann a a 22 9 2 3 Le thermostat principal ne s allume pas 24 9 2 4 Le thermostat n interprete pas bien la temperature ambiant par rapport a la demande 25 9 3 quipement de Climatisation ne d marre pas lors de la demande 25 9 4 Platine P riph rique elle ne r pond pas 26 A O ro O E ie 26 9 6 Proc dures de v rification de fonctionnement ss 26 9 6 1 V rification de l imposition du mode sur la platine centrale lectronique 26 9 6 2 V rification du fonctionnement de Platine centrale et thermostat principal 27 9 6 3 V rification2. A AIRZONE Systeme de Zones Manuel d Installation Version 3 2 R vision 003 SOMMAIRE 1 PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ceci 4 A PP o 0 do at eee mo uae tel 4 1 2 IPONUGUE Environnementale ne 4 2 INTRODUCTION eee nice eee den on la 5 2 1 Description Syst me de Zones Airzone se 5 2 2 Fonctionnement du Syst me oocccoccccncccncccconncncnncncnnnononnnnnnnnonnnnnnnnonnrnnnnnonannnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnanns 5 3 CONNEXION fais hee a tes dt de a 6 3 1 Sch ma General Oe CONNEX Oore a 6 3 2 Connexion Centrale du Syst me 6 3 3 Connexion Thermostat Ma tre sisi T 3 4 Connexion Thermostatde ZONE renin een 8 3 5 Connexion Grille o Registre Motoris la Platine 9 3 0 Connexion dela Mallea le Teme nianna AN 10 3 7 Connexion avec la Pompe Chaleur iii 10 3A CONNEXION PartelalS sh rn 11 3 7 2 Connexion par Passerelle de Communications oocccoccconcconcconcocnconncncnnononnnconncnnncnnnnos 12 3 7 0 CONNEXION par IntrarQUges corria in 12 9 0 CONNexXION0e lalIMentatON sise int ee a 12 AUVES GONNA INS a ds 13 3 91 COMNEXION au ponta ia 13 3 9 2 Connexion avec les Platines 13 4 MONTAGE ET MISE EN PLACE DES THERMOSTATS
3. ainsi que les alarmes et le contr le a distance a partir d un systeme domotique On installe dans le Systeme un thermostat principal qui contr lera le mode de fonctionnement du Systeme Stop Ventilation Froid ou Chaud outre le contr le de la temperature de demande Les modes de fonctionnement selectionnables a partir du thermostat principal sont les suivants e STOP Arr t g n ral de l installation en fermant tous les registres e VENTILATION Le compresseur du groupe ne sera pas activ Machines avec commande lectrom canique le relais de ventilation activera la ventilation int rieure de la machine Machines avec commande lectronique ce sont celles qui se connectent avec un arr t marche depuis le relais OG Dans ce cas la ventilation int rieure de la machine ne sera pas activee e FROID S il a t configur de cette fa on il active la vanne 4 voies en mode Froid relais OW OY une tape du compresseur OG et le ventilateur int rieur OV e CHAUD S il a t configur de cette fa on il active la vanne 4 voies en mode Chaud relais OW OY une tape du compresseur OG et le ventilateur int rieur OV Le contr le sur le mode de fonctionnement de l appareil d pend de son type Si la machine est lectronique le thermostat de la machine devra tre pr sent dans l installation et devra avoir le m me mode de fonctionnement froid ou chaud que celui s lectionn dans le thermostat Maitre d Airzone 1
4. connecteur V et sera de OVdc e Si le mode Chaud est s lectionn la tension entre le connecteur 1 et sera de OVdc e Si le mode Ventilation est s lectionn la tension entre les pins V et et simultan ment entre 1 et sera de O Vdc e Verifier cela en mesurant avec le multimetre Voir Fig 23 3 V rifiez sur la centrale lectronique que la borne du thermostat ma tre indique ces niveaux de tension a l aide du multimetre 4 Ceci devrait provoquer que les relais s activent selon le mode s lectionn avec tous les switch de sw1 en position off e Sile mode Froid est s lectionn les relais OG et OV doivent s activer e Sile mode Chaud est s lectionn les relais OW OG et OV doivent tre actives e Sil est en mode Ventilateur le relais OV doit tre active Mesurez ici Fig 23 Borne du thermostat principal 9 6 2 V rification du fonctionnement de Platine centrale et thermostat principal On va v rifier qu en cr ant une demande dans une zone l lectronique de la platine lectronique Universelle r pond correctement Pour faire cet essai il faut que l alimentation soit disponible pour la platine e Verifier que la connexion de la sonde de reprise soit correcte e Verifier que la connexion du pont d alarmes soit correcte e D brancher le cable de moteur de la zone principale et la borne du thermostat principal Imposition du mode et demande de FROID Imposition du
5. deux entrees sur la platine centrale 30 IRZONE e Zona Cordless avec 2 registres motorises Seulement un des diffuseurs pourra comporter le r cepteur Cordless l autre element de diffusion sera connect en parallele et n aura pas de r cepteur int gr e Plus d une motorisation par zone sur une platine peripherique Si le Systeme a des platines p riph riques on peut connecter comme sur la centrale jusqu 2 moteurs par zone avec une limitation de 5 moteurs par platine p riph rique e Contacteur La Centrale de Systeme dispose de 3 relais sans tension qui agissent comme des contacts secs normalement ouverts a utiliser avec des tensions maximales de 48V et des courants maximum de 1 A Pour ce faire dans certaines connexions aux Machines sur lesquelles 1A 48V sont d pass s il sera n cessaire d intercaler un relais de puissance contacteur 31 IRZONE ANNEXE 2 Connexion aux Machines Certains des packs les plus connus fournis par les fabricants sont les suivants e Daikin Ekroro ou Krp4A Eurofred pour machines de R410 moins les mod les 18 3DCS9032 LG PQDSA Panasonic Ekroro Krp4A FS Timer Mitsubishi Electric 715 Mitsubishi Daiya CNT sanyo T 10 Carrier pour les mod les Inverter BMS Pour se connecter avec des syst mes au R22 et les premiers mod les de R407 sur lesquels lorsqu on coupe l alimentation vers l unit int rieure la commande de l appareil ne se reamorce pas seul
6. monnaie dans la rainure situee dans le bas du thermostat et en le pivotant a 45 pour que celui ci se s pare de son support e Thermostat Plus et Cordless le thermostat s ouvre en poussant l ergot qu il comporte dans le bas en le s parant ainsi de son support e R cepteur le r cepteur s ouvre en appuyant sur la partie sup rieure des parois lat rales du bo tier et en tirant vers soi en le s parant ainsi de son support Introduire le c ble dans le passe c ble de la partie inf rieure Thermostat Tacto Thermostat Plus R cepteur Boitier free Fig 11 Acces l int rieur des thermostats 4 2 Montage et Mise en place des Thermostats REMARQUE Dans le cas du thermostat Tacto apres y avoir acc d selon les tapes decrites au paragraphe precedent vous devez verifier que le Jumper d activation du thermostat est bien sur ON Pour r aliser le montage du thermostat nous conseillons de proc der comme indiqu ci apres e vitez le rayonnement direct du soleil e Placez le dans un endroit bien ventil e vitez les murs ext rieurs Les thermostats peuvent tre de deux types Maitre Connect la platine centrale au moyen de 6 fils Deux pour s lectionner le mode Deux d alimentation Deux pour envoyer la demande en froid ou en chaud Zones Connect es a la platine centrale en utilisant seulement 4 fils Deux d alimentation Deux pour envoyer la demande en froid ou en chaud 14 IRZONE 1
7. pas ferm e malgr que la temperature de consigne a l encontre de ce qui serait le fonctionnement correct du syst me Verifier qu il n y ait pas plus d un thermostat dans la zone qui peuvent s influencer mutuellement Surtout dans les zones ou il y a des thermostats principaux V rifiez dans le cas de syst mes sans fil qu il existe une bonne visibilit entre les thermostats et les recepteurs et que les thermostats sont places sur le mur Si dans un systeme sans fil la visibilite entre le thermostat et le recepteur est perdue la grille se fermera au bout de 30 minutes environ e Une vanne ou une grille s ouvre quand elle ne doit pas le faire et vice versa R viser la polarit des cables qui vont du connecteur de moteur de la platine centrale au moteur de la grille ou diffuseur Si elles sont invers es faire la correction necessaire 9 6 Procedures de verification de fonctionnement 9 6 1 Verification de l imposition du mode sur la platine centrale electronique On d terminera si le thermostat principal met le mode sur la platine centrale electronique de sorte que le reste de l installation fonctionne correctement Faire les verifications suivantes 1 Le Systeme etant alimente verifier que le thermostat principal est allume 2 Selectionnez sur le thermostat maitre le mode souhaite Ceci doit imposer les tensions suivantes a la borne du thermostat maitre 26 IRZONE e Sile mode Froid est selectionne la tension entre le
8. se mettre en contact avec le fabricant lui m me ou avec le d partement technique d Airzone en faisant allusion au besoin des deux Packs de connexion de ces deux cas decrits NOTE En cas de doute veuillez contacter notre d partement apres vente au 04 42 73 94 16 Nous sommes informes de l existence des kits de connexion actuels ou des modifications ant rieurs Votre consultation nous aidera a compl ter l information que nous mettons a votre disposition Les fabricants d appareils se r servent le droit d incorporer des changements sans pr avis 32 IRZONE NOTES SCHEME 33 IRZONE G iRZONE Parque Tecnol gico de Andaluc a C Marie Curie 21 29590 Campanillas M laga ESPA A TEL 902 400 445 Fax 902 400 446 http www airzonefrance fr
9. Selon le type et le mod le de l appareil son thermostat devra tre present dans l installation et indiquer le m me mode de fonctionnement que le thermostat principal Airzone GIRZONE 3 CONNEXION En g n ral l interconnexion d l ments du Systeme Airzone thermostats r cepteurs platines lectroniques etc devra tre r alis e conform ment aux normes en vigueur en pr tant une attention particuli re aux reglementations TBT en ce qui concerne le c blage et les chemins de c bles 3 1 Sch ma G n ral de Connexion La Platine Centrale re oit l information du reste de composants qui forment l installation la traite et commande d agir La connexion est indiqu e ci dessous ce de Ip Platine reprise vil peripherique Pressostat Source d alimentation Fig 1 Schema g n ral de connexion Important Toutes les mailles des c bles type CABLEAP 6 fils devront tre connect es la borne ou d faut a seulement a l extr mit du c ble connect la platine 3 2 Connexion Centrale du Syst me Le diagramme suivant montre les diff rentes connexions de la platine centrale avec le reste des l ments Une des nouvelles fonctionnalit s de la platine v3 0 est la possibilit de linterconnexion avec l unit int rieure de la PAC par le biais d une passerelle de IRZONE communications qui permet de contr ler automatiquement la vitesse du ventilateur et le changement de mo
10. Situation du Thermostat Cordless Installer le thermostat Cordless de mani re qu il y ait visibilit directe et libre d obstacles avec la grille receptrice La distance entre les deux ne pourra en aucun cas d passer dmax 3 metres Fig 12 Situation Thermostat Cordless et Grille Cordless 2 Situation du Recepteur Free ou Recepteur Cordless dans boitier Free Installer le recepteur a infrarouges du thermostat Free a plus de 30 cm de la grille de soufflage ou pres de la grille de reprise Important I ne faut en aucun cas connecter le r cepteur Free coll la grille d impulsion Le r cepteur Free incorpore une sonde de temp rature NTC qui mesure la temp rature ambiante Elle est trait e avec la temp rature mesur e par la sonde du thermostat Free pour donner un r sultat adapt l volution de la temp rature dans la zone Par cons quent si le r cepteur re oit continuellement un d bit de soufflage il faussera la lecture r elle de la temp rature de la pi ce Fig 13 Situation R cepteur Free 15 GIRZONE La port e d mission du thermostat Free est de dmax 5 m avec un angle maximum de 30 entre les deux l ments 5 CONFIGURATION MICROSWITCH SW1 l aide de ce bloc de 8 micro interrupteurs il est possible de modifier certains param tres de fonctionnement de la platine Airzone Ces micro interrupteurs ne sont lus qu au d marrage si une configuration est modifi e il faut fa
11. a on l exc s de pression produit par le ventilateur dans les minutes suivantes a l arr t de l appareil est r duit nal enr A LE 1h E Hm I en ir 4 El Lil er Fr at rl Ly rl a MT 1 _ 1 mr MA M Fig 14 Micro interrupteur du configuration SW1 1 et boutons OPTION et ZONE 2 6 REGLAGE DE L ANGLE D OUVERTURE DE LA GRILLE INTELLIGENTE AIRZONE Vous pouvez r gler l angle d ouverture des lames de la grille intelligente en mode chaleur et en mode froid Pour le r glage de l angle d ouverture de la grille intelligente Airzone utilisez les boutons OPTION et ZONE Fig 14 Il faut d abord configurer l ouverture des six grilles en mode Chaud puis r p ter le m me processus en mode Froid 6 1 Configuration de l Angle d ouverture en Mode Chaud Pour realiser cette configuration proc dez comme suit 1 Appuyez sur ZONE pendant au moins 10 secondes jusqu a ce que s allument les voyants LED verts de la sortie du moteur ils s allument de la zone 1 a 6 puis de la zone 6 a 1 2 Le voyant LED vert de la sortie du moteur 1 commence alors a clignoter Cela signifie une configuration d ouverture de 90 qui peut tre modifi e avec le bouton OPTION Les quatre configurations possibles sont e 90 Le voyant LED vert de la sortie du moteur correspondant clignote e 50 Le voyant LED rouge de la sortie du moteur correspon
12. as il faut trouver si l erreur provient de l metteur ou du r cepteur d Airzone Vous pouvez v rifier l metteur a l aide de l appareil photo de votre telephone portable Si en accedant a nouveau au mode Test et en appuyant sur le bouton IR vous d tectez avec le portable que l metteur IR d Airzone met un faisceau blanc mais le voyant LED de test de la platine ne clignote pas il y a une erreur au niveau du r cepteur de la platine ou bien ils ne sont pas correctement places face face S il existe une bonne visibilit entre les deux l ments et le voyant LED ne clignote pas cela signifie qu il y a une erreur au niveau du r cepteur de la platine et il faudra la remplacer Si vous ne d tectez pas le faisceau avec l appareil photo il se peut que la polarit de l metteur IR soit invers e Assurez vous qu elle est correcte sinon inversez la Si en rentrant nouveau au mode test et en appuyant sur le bouton IR le voyant LED TEST clignote cela signifie que tout est correct Sinon v rifiez avec l appareil photo que l metteur IR met et qu il se trouve correctement face face avec le r cepteur Si aucun faisceau n a lieu cela signifie qu il y a une erreur au niveau du LED metteur IR et il faudra le remplacer NOTE La platine abandonne automatiquement le test manuel au bout de 20 secondes si aucun des boutons IR ou OPTION n est activ 9 R SOLUTION DE PANNES La plupart des incidences qui peuvent surgir durant la m
13. borne et verifier qu il y a 5 Vdc entre les pins et Si ce n est pas le cas et si la centrale le donne il faudra corriger le c blage Si pourtant il y a 5 Vdc et le thermostat ne fonctionne pas appeler le service apres vente S il s agit du thermostat principal V rifier qu apparait l ic ne de contr le de mode STOP VENT FROID ou CHAUD S il n appara t pas mettre le thermostat sur OFF en appuyant sur le bouton de contr le de zone et appuyer ensuite pendant 5 secondes sur les boutons de contr le de zone et contr le de mode jusqu ce que s allume l ic ne STOP 9 2 2 Des zones r pondent et d autres pas Nous partons du principe que le thermostat principal peut imposer le mode de sorte qu une zone fonctionne 22 IRZONE 1 Le thermostat principal ne fonctionne pas 3 Bleu Cable a 6 Noir Bleu C ble a 4 Marron Noir Rouge Marron SR Vert Rouge Jaune Fig 18 C blages utilis s dans le Syst me de Zones Airzone D connecter les fils de la borne du thermostat Court circuiter les fils bleu noir et vert en laissant les autres l air pour voir si la demande se produit comme indiqu dans le tableau du paragraphe 3 7 1 et si la grille ou la vanne s ouvre Lib rer les courts circuits Court circuiter maintenant les fils noir marron et jaune pour voir si la demande se produit comme indiqu dans le tableau du paragraphe 3 7 1 et si la grille ou la vanne s ouvre Un the
14. dant clignote e 45 Les deux voyants LED de la sortie du moteur correspondant clignotent e 40 Aucun voyant LED ne clignote 3 Pour valider la configuration souhait e appuyez bri vement sur le bouton ZONE 4 Vous configurerez alors la zone suivante jusqu compl ter les six zones en mode Chaud 17 AIRZONE 6 2 Configuration de l Angle d ouverture en Mode Froid 1 Apres avoir configur l ouverture des six zones en mode chaud le voyant LED vert de la zone 1 commence clignoter a nouveau afin de passer la configuration de l ouverture en mode Froid Cette configuration se fait de la m me fa on que celle du mode chaud 2 Apr s avoir configur les six zones en mode froid le syst me allumera les voyants LED rouges de la zone un la six puis de la zone six la un ce qui indique que la configuration de l ouverture des lames est finie NOTE Les coupures d lectricit possibles n affectent pas la programmation de l ouverture des grilles La configuration est m moris e de fa on permanente 7 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Il existe plusieurs fonctions suppl mentaires dont e Fonction Antigel e Configuration d unit s C F e Version du Firmware du Thermostat Pour de plus amples informations concernant la configuration de ces parametres consultez le Manuel d Utilisateur du Systeme de Zones Airzone 8 MODE AUTOTEST La platine Airzone dispose d une fonction qui permet de tester manuellement le fonct
15. de Froid Chaud 1 2 3 N Description Description _ _ Connecteurs au moteur M1 M6 Connecteur Relais d attaque machine oe BASS ENPRENAS expansion 6 Communications machine 15 Zone 1 Maitre Sonde de temp rature de retour Zones de 1 6 AE erase 17 Microswitch de configuration SW2 electronique 9 Bouton poussoir de ByPass Microswitch de configuration SW1 3 3 Connexion Thermostat Maitre Pour installer un thermostat principal Airzone Plus ou Tacto ouvrir avec soin le thermostat voir paragraphe 4 Montage et installation des thermostats Les thermostats principaux Plus et Tacto ou les r cepteurs Free et Cordless de thermostats principaux sans fils seront connect s a la platine centrale a travers une connexion a 6 fils comme le montre le tableau suivant IRZONE Le c blage de contr le devra circuler dans une gaine diff rente de celle des cables de courant et quoi qu il en soit les mailles des c bles type CABLEAP se rejoindront la prise de terre connecteur noir sur la platine centrale Si on n utilise pas le cable Airzone type on devra utiliser c ble blind de section non inf rieure a 0 22 mm Thermostat Tacto Thermostat Plus Fig 3 Int rieur thermostats ma tres REMARQUE Apr s avoir mis le syst me l heure il est n cessaire de placer le Jumper sur du thermostat sur ON pour que l heure ne soit pas p
16. du fonctionnement de la Platine centrale et du thermostat de zone 28 9 6 4 V rification du c blage jusqu au moteur des 29 ANNEXE 1 Applications sp ciales de connexion de la Diffusion 30 ANNEXE 2 ConnexIon aux Machi Sinai Ai 32 NOTES SCENE aos 33 IRZONE 1 PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE 1 1 Precaution Pour votre s curit et celle des dispositifs veuillez respecter les instructions suivantes e Ne manipulez pas le systeme avec les mains mouillees ou humides Realisez toutes les connexions sans alimenter le systeme R alisez toutes les connexions ou d connexions sans alimenter le systeme de climatisation e Faites attention de ne pas causer de courts circuits sur les connexions du syst me 1 2 Politique Environnementale Ne jetez jamais cet quipement avec les ordures m nageres Les produits lectriques et lectroniques contiennent des substances qui peuvent nuire a lenvironnement si elles ne recoivent pas de traitement correct Le symbole du conteneur d ordures barr indique le ramassage s lectif d appareils lectroniques et il se diff rencie du reste des d chets urbains Pour une gestion environnementale correcte il devra tre d pos la fin de sa vie utile dans les centres de ramassage pr vus Les pi ces qui forment l quipement peuvent tre recycl es Par c
17. e terre dans l immeuble et de v rifier son tat entre O et 2V de diff rence de potentiel entre neutre et terre Ne prenez pas l alimentation du Climatiseur m me Vous pourrez ainsi viter que le Syst me ne soit touch par des courants parasites et des fluctuations de tension pendant le d marrage de la Machine Connexion de alimentation gt 230 VAC Connecteur lt jack m m L Fig 9 Connexion de alimentation 12 IRZONE 3 9 Autres Connexions 3 9 1 Connexion du pont d alarme Important S assurer que le pont d alarme est connect correctement Le pont de l alarme est un contact normalement ferm Si ce contact est ouvert la platine d sactive tous les relais arr te donc la PAC et ferme tous les registres Les thermostats ne seront pas affect s par la d connexion du pont de l alarme le thermostat maitre cable ou par infrarouges n affichera pas l ic ne Stop et les thermostats de zone conserveront leur tat on off temp rature de consigne etc Lorsque le pont de l alarme sera a nouveau connect s il existe une demande la platine activera automatiquement les relais correspondants et ouvrira les grilles des zones en demande Fig 10 Entr e Marche Arr t Normalement ferm e OFF La fonction la plus employ e de ce contact est la connexion a une alarme d incendie d tecteurs de fum e ou gaz marche arr t a distance etc 3 9 2 Connexion avec
18. ec recepteur Cordless dans le boitier Free R cepteur Centrale du Cordless ou Syst me Free Airzone Thermostat Grille ou vanne motoris e 20 IRZONE Le thermostat impose une temperature de consigne ou de confort et la transmet par infrarouges au r cepteur Cordless ou Free Le recepteur impose la demande entre les fils necessaires vers la centrale electronique La centrale lectronique selon le mode impose fait d marrer ou arr te l appareil selon qu il y a ou non demande de temperature Par ailleurs si elle doit ouvrir ou fermer les grilles ou les vannes elle envoie le signal a la motorisation pour agir en consequence 9 1 Centrale du Systeme gt La sequence de reset ne se fait pas La sequence de r initialisation consiste en l allumage des voyants LED rouges qui indiquent la fermeture des moteurs de la Centrale de Systeme en ordre de 3 par 3 Si cette sequence de r initialisation ne se produit pas Reviser sur la source d alimentation que Le t moin de la source d alimentation s allume source d alimentation a 230 Vac l entr e verifier avec le multimetre source d alimentation donne 12Vdc R viser l alimentation de la centrale lectronique Pour cela d connecter l alimentation puis d brancher les moteurs et thermostats R tablir ensuite l alimentation pour faire les v rifications suivantes s quence de reset se fait voir note en t te de ce tableau Temoin d alime
19. erdue en cas de coupure d lectricit Pour acc der ce Jumper il faut ouvrir le thermostat comme indiqu au paragraphe 4 3 4 Connexion Thermostat de Zone Pour installer un thermostat Airzone Tacto ou un thermostat Airzone Plus ouvrir les thermostats voir paragraphe 4 Montage et installation des thermostats Fixer les bases au mur AIRZONE Les thermostats Plus Tacto ou les r cepteurs Free et Cordless seront connect s la platine centrale au moyen d une connexion 4 fils Y W comme le montre la figure suivante Thermostat Tacto Zone Thermostat Plus Zone R cepteur Cordless R cepteur Free Fig 5 Int rieur thermostats de zone Le c blage de contr le devra circuler dans une conduite diff rente de celle des c bles de courant et quoi qu il en soit les mailles des c bles type A se rejoindront la prise de terre sur la platine centrale Si on n utilise pas le c ble Airzone type A on devra utiliser un c ble blind de section non inf rieure 0 22 mm en s assurant que la maille est connect e la terre pour d river les courants parasites REMARQUE Apr s avoir mis le syst me l heure il est n cessaire de placer le Jumper sur du thermostat sur ON pour que l heure ne soit pas perdue en cas de coupure d lectricit Pour acc der ce Jumper il faut ouvrir le thermostat comme indiqu au paragraphe 4 3 5 Connexion Grille o Registre Motoris la Plat
20. ine Centrale On connectera avec un c ble bicolore Airzone type B ou d faut un c ble de 2x0 75 mm de section la sortie M1 M6 correspondante IRZONE La polarite est la suivante e Cable Rouge M e Cable Noir M NOTE Avant de continuer enlevez de la platine toutes les bornes qui alimentent les moteurs IMPORTANT La connexion des moteurs est polaris e et il faut faire tres attention a la r aliser correctement Pour plus d informations regardez le sch ma suivant Sortie a moteur polaris e Fig 6 Sortie a moteur polaris e 3 6 Connexion de la Maille a la Terre La mani re de connecter la maille est de v rifier qu elle est bien connect e la terre c est a dire sur le n gatif Le sch ma suivant indique en d tails comment se fait la connexion Fig 7 Connexion de la maille au n gatif indiqu avec le signe 3 7 Connexion avec la Pompe a Chaleur Il existe 3 possibilit s de connexion entre la platine centrale Airzone et la pompe a chaleur pour le contr le du marche arr t e Connexion par relais e Connexion par infrarouges sans cables e Connexion par une passerelle de communications 10 IRZONE 3 7 1 Connexion par relais Airzone dispose d un ample choix de schemas de connexion entre le Systeme de Zones Airzone et la pompe a chaleur Visitez le site http www airzonefrance fr pour les consulter et les t l charger Ces 3 relais se chargent d allume
21. ionnement de la sonde de temperature de reprise du pont de l alarme et de l metteur IR Bouton Option Led de Test D22 Rouge gt 11 Hat If 11 E Fig 15 LED de TEST bouton OPTION Pour acc der au mode de autotest appuyez sur le bouton OPTION pendant au moins 10 secondes jusqua ce que ce s allume le voyant LED rouge AUTOTEST D22 Alors en lachant le bouton OPTION ce voyant LED s teindra et indiquera le r sultat du test en clignotant 1 2 3 4 ou 5 fois selon le tableau suivant 18 IRZONE Resultat du test manuel clignotements BEE Test ok sonde correcte et pont de l alarme connect gt 2 Sonde de temp rature non connect e ou circuit ouvert _ 3 Sonde de temp rature en court circuit 74 __ 4 Pont de l alarme non connect ou faux contact 5 Code pr configur incorrect Si vous souhaitez tester l tat de l metteur IR de la platine Airzone rapprochez l extr mit du cable de l metteur IR du r cepteur situ dans la platine Airzone s rigraphie sur la platine Ir Rx puis appuyez sur le bouton IR Si l metteur fonctionne correctement et la platine re oit les trames d essai de l metteur IR le voyant LED TEST clignotera toutes les demi secondes pendant 20 secondes environ puis abandonne automatiquement le test Si l metteur ou le r cepteur ne fonctionnent pas le voyant LED restera allum et ne clignotera pas Dans ce c
22. ire un RESET de la platine afin que le changement soit effectif Le tableau 1 recueille la fonctionnalit associ e chaque micro interrupteur du bloc SW1 Fig 14 Par d faut la platine sort d usine avec tous les micro interrupteurs en position OFF Microswitch Description tat Fonctionnement ii est different a stop Le ventilateur n est allum que sil existe une demande d air temperature de consigne inf rieure a la temp rature Ventilation continue ambiante oe aaa Temporisation de d marrage du groupe d marrage du groupe 15 servent a fixer la temp rature de 3 4 coupure du compresseur par s curit Temp rature en mode Froid maximale de reprise Off Of UB aa Non admis _____ Ils servent a fixer la temp rature de coupure du compresseur par s curit en mode chaud 5v6 Temp rature y maximale de reprise en mode Chaud _ OA AA On On Non admis _ _ Maintient ouverte la derni re grille o apr s l arr t de demande pendant 2 7 Temporisation de la minutes et demie derniere grille Ferme la derniere grille juste apres oh l arr t de demande ag ms Froid An MO Le relais OW OY est activ en mode Chaud Tabla 1 Configuration du bloc de micro interrupteurs SW1 16 IRZONE Le micro interrupteur SW1 7 en position ON retarde la fermeture de la derni re grille de 2 minutes et demie De cette f
23. ise en marche du syst me peuvent tre r solues en utilisant la liste suivante de r solution de probl mes Si le probl me persiste appeler le Service apr s vente d Airzone et indiquer les v rifications qui ont t faites de mani re que nous puissions r soudre l incidence dans les meilleurs d lais List des incidences 1 Centrale de Syst me gt La s quence de reset ne se fait pas 2 Thermostats e Aucun thermostat ne r pond Des zones r pondent et d autres non Le thermostat principal ne s allume pas Le thermostat n interpr te pas bien la temp rature 19 IRZONE 3 quipement de climatisation gt Il ne d marre pas lorsque la demande se cr e 4 Platine p riph rique gt Elle ne repond pas 5 Grilles et vannes e Dans les systemes Cordless Free la zone se ferme d elle m me au bout d un certain temps e Des zones s ouvrent quand elles ne doivent pas et vice versa Procedures de verification de fonctionnement 1 De l imposition du mode sur la platine centrale lectronique 2 Du fonctionnement de la platine centrale lectronique et de zone principale 3 Du fonctionnement de la platine centrale lectronique et de zone 4 Du c blage jusqu au moteur de grille vanne Nous pr sentons ci apr s avant les incidences le mode de communication dans le syst me pour avoir une vue d ensemble du fonctionnement du syst me Flux des communications dans le syst me Il est important de comprendre comment est le flu
24. les Platines P riph riques Dans les cas ou il sera n cessaire de contr ler plus de 6 zones il faudra introduire une platine suppl mentaire dite Platine P riph rique Chaque Platine P riph rique contr le jusqu a 3 zones Les platines p riph riques peuvent se connecter entre elles en permettant une installation pour un nombre de zones illimit Dans ce cas une seule d entre elles sera connect e a la platine centrale c est dire selon une connexion en BUS La maniere de connecter la platine peripherique a la platine centrale est a travers le connecteur DV DI V 1 Pour plus d informations consultez le Manuel d Installation de la Plaque P riph rique La connexion avec la platine centrale doit se faire avec un c ble de zone type CABLEAP ou a d faut un cable blind de 0 22 mm de section par fil 13 IRZONE 4 MONTAGE ET MISE EN PLACE DES THERMOSTATS 4 1 Acces Pour pouvoir ouvrir autant les thermostats que les r cepteurs il n est pas n cessaire de les ter du mur ou ils sont places Il faut par ailleurs prendre soin de ne pas toucher la platine avec des elements metalliques tels que des tournevis Chaque thermostat dispose d un element soit la base soit le couvercle post rieur qui est le support de fixation au mur Le cable doit tre introduit par le passe cable de la partie inf rieure avant de fixer ou de fermer le thermostat e Thermostats Tacto le thermostat s ouvre en introduisant une piece de
25. m tre si a l autre extr mit o l on connecte le moteur cette tension existe Cette tension arriverait si le cablage est correct durant 4 secondes apres la creation de la demande Si les 12 V arrivent ouverture de grilles ou 12V en cas de fermeture durant les 4 secondes ou elles sont activees cela indique que le cablage est correct Si non r viser le cablage 29 IRZONE ANNEXE 1 Applications speciales de connexion de la Diffusion Motorisee e Une zone avec 2 grilles motorisees On peut connecter 2 grilles motoris es a une m me sortie de moteur de la platine centrale avec un maximum de 8 moteurs par platine centrale Exemple on peut avoir 2 zones avec 2 moteurs chacune et 4 zones avec 1 moteur dans un systeme a 6 zones Fig 28 Connexion en parallele de deux motorisations e Une zone avec plus de 2 registres motorises Si l on veut par exemple 4 grilles motoris es on doit tenir compte du fait que chaque sortie moteur supporte deux moteurs et que chaque sortie moteur est command e en outre par une entree de thermostat Si l on veut contr ler 4 moteurs avec un seul thermostat suivre le schema ci dessous 1 Connecter a une sortie moteur deux moteurs Fig 28 2 Connecter a la sortie moteur suivante deux autres moteurs 3 Connecter le thermostat aux deux entrees de thermostats de la platine qui correspond aux sorties anterieures de moteur Fig 29 Fig 29 Connexion d un unique thermostat a
26. mode et demande de CHAUD Fig 24 21 IRZONE e Pour verifier la r ponse de la platine centrale a une demande il faudra forcer au connecteur du thermostat principal le mode et creer la demande Pour cela on prend le connecteur du thermostat principal debranche de la platine on lache tous les fils qui peuvent tre connect s et on fait un pont aux entr es suivantes selon le mode que l on veut verifier Y Mode Froid V et demande de Froid Y I Mode Chaud I et demande de Chaud W NOTE il est recommand que la platine lectronique r ponde bien dans les deux modes e Juste apres la connexion du connecteur avec les ponts correctement places le voyant LED vert M1 de la Centrale de Systeme qui alimente le moteur de la zone maitre doit tre allume pendant 4 secondes en imposant une tension de 12V entre les bornes du moteur M1 Avec la demande impos e apres la temporisation et lorsque la sonde est correctement connect e les voyants LED correspondant l activation des relais selon le mode impose doivent s allumer e De la m me mani re d s que le connecteur avec les ponts est retir le voyant LED rouge M1 doit s allumer pendant 4 secondes de plus en imposant une tension de 12V entre les bornes du moteur M1 et les voyants LED correspondant l activation des relais s teindront Fig 25 Temoins des moteurs M1 M2 et M3 On aura ainsi verifie que la pla
27. ntation de centrale lectronique allum Verifier qu il y a 5 V entre les connecteurs et des thermostats de la platine lectronique Conector Jack de alimentaci n HHE donnee LED de motores Fig 16 Jack d alimentation et voyant LED des moteurs 21 IRZONE 9 2 Thermostats 9 2 1 Aucun thermostat ne r pond e V rifier que la sonde de temp rature de reprise est connect e et mesure bien la temp rature e V rifier l tat du pont d alarme Verifier que le thermostat principal impose le mode avec la Procedure de verification de fonctionnement de l imposition du mode sur la platine centrale lectronique Contr le de zone Contr le de mode Fig 17 Thermostat Maitre Reviser le code couleurs sur les connecteurs du thermostat ou du r cepteur selon les cas et de la platine Corriger les connexions en cas d erreur Verifier la connexion de la maille au n gatif sur la platine centrale electronique et si elle n est pas connect e la connecter au n gatif sur la borne du thermostat sur la platine centrale V rifier la position du pont d alarme en le connectant s il ne l est pas V rifier la connexion de la sonde de reprise V rifier l alimentation de 5 Vdc aux pins et de la borne du thermostat sur la platine centrale S il ne sort pas 5 Vdc de la platine centrale voir le tableau platine centrale lectronique Deconnecter du cote du thermostat la
28. ntre thermostat Cordless et r cepteur IMPORTANT V rifier en outre que le c blage d Airzone ne pas trop proches de c bles de puissance ni d halog nes ni de moteurs pour viter des interf rences dans le cablage et que la maille est connectee au negatif sur l une des extremites uniquement par exemple sur les connecteurs qui vont a la Centrale du Systeme 9 2 3 Le thermostat principal ne s allume pas celle e Fig 21 Connexions aux thermostats r cepteurs et platine 1 Verifier que la platine centrale fournit 5Vdc entre les pins et a la borne du thermostat principal de la platine centrale lectronique 2 V rifier que ces 5Vdc arrive a la borne qui est connect e au thermostat r cepteur NOTE Sur les figures ci contre nous voyons toutes les connexions possibles entre les differents thermostats r cepteurs et la platine centrale lectronique 24 IRZONE 9 2 4 Le thermostat n interprete pas bien la temp rature ambiante par rapport a la demande e Verifier la lecture de la temperature ambiante de thermostat Pour cela le mettre sur OFF et maintenir ensuite le bouton de contr le de zone enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que s allument toutes les ic nes e Sur les thermostats Tacto placez le thermostat sur OFF puis appuyez pendant 3 secondes sur l ic ne AIRZONE A ce moment l s affichera l cran la temp rature ambiante Voir si c est une temp rature coh rente et
29. ons quent respectez la r glementation en vigueur concernant la protection environnementale Si vous le remplacez par un autre vous devrez le remettre votre distributeur ou bien le d poser dans un centre de ramassage sp cialis Les infracteurs seront soumis des sanctions et aux mesures tablies par la Loi pour la protection de l environnement IRZONE 2 INTRODUCTION 2 1 Description Systeme de Zones Airzone Le Systeme de Zones Airzone divise le logement en zones et maintient dans chacune d elles la temp rature que souhaite l utilisateur permettant d atteindre ainsi une temperature de confort ind pendante dans chaque piece Le Systeme se chargera de maintenir ce confort en ouvrant le passage de l air quand la piece sera en demande et en le fermant quand la temperature fixee sera atteinte et en m me temps selon les cas en indiquant a la pompe a chaleur son arr t demarrage 2 2 Fonctionnement du Systeme La platine centrale 1 Recoit l information du mode de fonctionnement d finie par le thermostat principal 2 Recoit l information de l tat de demande non demande 3 Ouvre et ferme les registres des zones selon les besoins 4 Conform ment cela elle agira sur la PAC en l arr tant aucune zone en demande ou en la faisant d marrer quand il y a au moins une zone en demande en travaillant en mode souhait Froid Chaud ou Ventilation 5 Elle gerera les temporisations la temperature de protection
30. oy SW1 switch SW1 switch Climatisation Sen Ben En oFE _ Stop u Frid e l e A ee AAA AN 11 IRZONE 3 2 Connexion par Passerelle de Communications Sur les Climatiseurs qui disposent d une passerelle d interconnexion avec Airzone il est galement possible de changer le mode depuis le thermostat Airzone ainsi que le contr le de vitesse du ventilateur de l unit interieure en fonction du nombre de zones en demande consultez le Manuel d Installation de la Passerelle de Communications acquise 3 7 3 Connexion par Infrarouges Dans le cas des pompes a chaleur dont le thermostat principal dispose d un r cepteur a infrarouges et d une t l commande la connexion avec l quipement de production peut se r aliser par infrarouges IR apres avoir programm la platine centrale REMARQUE Pour plus d informations concernant la programmation des Infrarouges vous pouvez t l charger le Manuel d Installation d Infrarouges depuis la page web d Airzone www airzonefrance fr Si vous le souhaitez vous pouvez le demander au Service Apres vente d Airzone 3 8 Connexion de l alimentation La platine centrale est aliment e par un courant continu de 12V fourni par une source stabilis e d Airzone connect e au r seau lectrique avec un niveau standard l Union Europ enne 230 volts de courant alternatif 50 Hz Il importe de s assurer qu il y a une connexion d
31. r d teindre et de changer le mode de fonctionnement de la pompe a chaleur ful Fig 8 Connecteurs de contr le de l unit int rieure Le c blage des relais la pompe chaleur sera r alis avec un c ble Airzone CABLERN Paire Rouge Noire 2 x 0 75 mm et sous tube cr nel ind pendant du reste des c bles qui se connectent avec la platine centrale Relais 1 OW Y Contact libre de potentiel pour l activation de la vanne 4 voies Ce relais est configurable avec le micro interrupteur SW1 8 position 8 voir rubrique Positions des micro interrupteurs SW1 Relais 2 OG Contact libre de potentiel pour l activation du compresseur Relais 3 OV Contact libre de potentiel pour le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure Dans des conditions normales il s teindra lorsque toutes les zones seront ferm es Il est possible de laisser en fonctionnement le ventilateur et maintenir la circulation de l air dans les pieces par exemple si des grilles Air minimum sont utilis es Ce fonctionnement est contr l par le micro interrupteur SW1 1 position 1 voir rubrique Positions des micro interrupteurs SW1 La s quence logique d activation de Relais de la Centrale de Syst me est indiqu ci apr s deux cas sont illustr s pour le relais O W Y en fonction de la configuration de SW1 du switch 8 pour plus d informations voyez le tableau 1 du paragraphe 5 nt 9
32. rmostat de zone de fonctionne pas Connecteur dans le thermostat et contacts du connecteur Fig 19 Connecteur dans le thermostat Mettre le thermostat principal en mode chaud D brancher le thermostat de zone affect et court circuiter les fils marron et noir pour voir si la grille ou la vanne s ouvre Lib rer le court circuit Mettre le thermostat principal en mode froid Mettre en court circuit les fils bleu et noir pour voir si la grille ou la vanne s ouvre Thermostat Cordless ou Free Mettre dans le thermostat principal un mode diff rent de Stop V rifier que le r cepteur re oit les ordres en mettant le thermostat et le r cepteur face face Si cet essai n est pas satisfaisant il faudra repositionner le thermostat un endroit o il peut voir le r cepteur Dans les r cepteurs Free on entendra un l ger sifflement lorsqu il recevra l ordre Si ce n est pas le cas courter la distance entre la commande Free et le r cepteur V rifier qu en cr ant la demande le r cepteur impose 0 Vdc entre les pins Y et quand on s lectionne le mode froid ou entre W et quand on s lectionne le mode chaud 25 IRZONE e R viser que cette tension de 0 Vdc arrive a la platine centrale au connecteur de la zone en question en mesurant avec le multimetre e Verifier que la sortie de moteur a laquelle est connecte le moteur de la zone est la correcte Fig 20 Visibilit e
33. rtie 23 IRZONE 2 Si quand il y a demande dans une zone les temoins de couleur verte situ s sous le relais NE s allument PAS e R viser que la sonde est bien connect e tant a la reprise de l appareil qu la platine et que le cable ne presente pas de ruptures e Verifiez que la sonde a une resistance de 10KQ environ Pour cette mesure d connectez la de la Centrale du Systeme e Verifier le fonctionnement de la platine electronique avec la Procedure de verification du fonctionnement de la platine electronique centrale e Verifiez que le SW1 2 est sur OFF dans le cas contraire le retard introduit au d marrage sera d au moins 4 minutes e Voir schema du paragraphe 3 2 connecteur 7 et connecteur 18 NOTE Si le fonctionnement du syst me Airzone est correct et si l on v rifie que la connexion avec l appareil est correcte prendre contact avec le fabricant de l appareil 9 4 Platine Peripherique elle ne repond pas Pour resoudre ce probleme r visez les parametres suivants e Alimentation de 220Vac e Reviser que le fusible de 200mA n a pas saute et le remplacer si cas contraire e R viser la connexion entre la platine d expansion et la platine lectronique centrale e R aliser la Proc dure de verification de fonctionnement de la platine p riph rique voir paragraphe 9 6 9 5 Grilles et Vannes e La zone se ferme d elle m me seulement au bout d un certain temps Verifier qu elle ne s est
34. si possible la comparer la temperature d un thermometre Pour revenir au menu initial appuyer a nouveau sur le bouton de contr le de zone mais avec une seule pulsation e Essayer en augmentant ou en abaissant d un degre la temperature de consigne par rapport a la temperature ambiante lue ant rieurement si la grille ouvre ou ferme la motorisation de la zone et met l appareil en marche ou l arr te selon les cas e Si c est un thermostat mural tenir compte que la temperature varie par rapport au point de la piece ou l on mesure Il faudrait donc essayer de placer le thermostat un endroit peut tre plus favorable 9 3 Equipement de Climatisation ne d marre pas lors de la demande On assume que les registres s ouvrent quand la demande se produit Verifier un de ces deux cas en v rifiant les t moins des relais de la platine lectronique 1 Si les t moins de couleur verte situ s sous les relais s allument petit a petit quand la demande se produit e V rifier que la connexion est correcte entre appareil et platine en utilisant les sch mas de connexion soit en les demandant au service technique ou soit en les t l chargeant du site web www airzonefrance fr et faire les corrections n cessaires e V rifiez la continuit sur le relais ou les relais utilis s pour l interconnexion Pour que la machine d marre il doit y avoir une continuit dans les relais LED de relais de sortie Fig 22 LEDs de relais de so
35. tine centrale fonctionne correctement Dans le cas contraire prendre contact avec le service apres vente 9 6 3 Verification du fonctionnement de la Platine centrale et du thermostat de zone On peut effectuer une variation de la procedure ant rieure afin de verifier le fonctionnement correct de la platine face a une demande d une zone autre que la zone principale Faire un pontage sur le connecteur principal de la platine centrale universelle pour forcer un mode e V Modo froid ponter V e Modo chaud ponter 1 28 IRZONE Imposition du mode CHAUD Imposition du mode FROID Fig 26 NOTE Ne pas faire les deux la fois mais essayer l un APRES l autre Une fois le mode force il faudra mettre la zone que l on veut tester en demande Ne pas oublier que si l on a forc le mode froid la demande devra tre en froid De m me si le mode force a ete en chaud il faudra imposer une demande de chaud e Y Demande de froid e W Demande de chaud Imposition de la demande de chaud Imposition de la demande de froid Fig 27 9 6 4 Verification du cablage jusqu au moteur des grilles vannes Apres r alisation des tests pr c dents une v rification suppl mentaire peut consister a determiner si le cablage qui arrive au moteur de chaque zone soit correct Cette verification se ferait simplement en connectant les cables de moteur dans la zone testee et en verifiant a l aide du multi
36. x de l information depuis le moment o est cr e la demande jusqu a ce que les grilles ou les vannes s ouvrent ou se ferment pour pouvoir exercer un suivi dans l installation de l incidence Nous commentons galement l importance du c blage du syst me pour qu il fonctionne correctement chapitre dans lequel au service apr s vente nous voudrions vous proposer de pendre l habitude d tiqueter le c blage afin de pouvoir effectuer les v rifications le plus facilement possible Le Syst me de Zones Airzone comporte au moins trois l ments de base pour les syst mes Plus et quatre pour les Cordless ou Free Nous vous pr sentons ci apr s leur interconnexion et vous exposons le flux de communications Syst me Plus e Centrale du Systeme Airzone e Thermostat Plus Tacto e Grille ou vanne motoris e e Le thermostat impose une temperature de consigne ou de confort en la comparant avec la temp rature ambiante et en imposant une demande vers la centrale lectronique e La centrale lectronique selon le mode impose fait d marrer ou arr te l appareil selon qu il y a ou non demande de temp rature e Par ailleurs si elle doit ouvrir ou fermer les grilles ou les vannes elle envoie le signal la motorisation pour agir en cons quence Systeme Cordless ou Free e Centrale du Systeme Airzone e Thermostat Plus Tacto Cordless ou commande Free e Grille avec recepteur Cordless integre dans la grille ou dans le boitier Free vanne av
Download Pdf Manuals
Related Search