Home

Guide d`Utilisation du KeyRig 49

1. 95 Phaser Depth profondeur phaser 96 Data Increment donn es 1 97 Data Decrement donn es 1 98 Non Reg Param LSB param LSB non standard 99 Non Reg Param MSB param MSB non standard 100 Reg Param LSB param LSB standard 101 Reg Param MSB param MSB standard 102 Controller 102 103 Controller 103 104 Controller 104 105 Controller 105 106 Controller 106 107 Controller 107 108 Controller 108 109 Controller 109 110 Controller 110 111 Controller 111 112 Controller 112 113 Controller 113 114 Controller 114 115 Controller 115 116 Controller 116 117 Controller 117 118 Controller 118 119 Controller 119 Messages de mode de canal 120 All Sound off arr t de tous les sons 121 Reset All Controllers arr t de tous les contr leurs 122 Local Control contr le local 123 All Notes Off arr te de toutes les notes 124 Omni Off 125 Omni On 126 Mono On Poly Off 127 Poly On Mono Off Messages RPN suppl mentaires 128 Pitch Bend sensitivity sensibilit de la molette de pitch 129 Fine Tune r glage fin du pitch 130 Coarse Tune r glage grossier du pitch 131 Channel Pressure pression de canal M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Annexe C Messages RPN suppl mentaires Vous avez peut tre remarqu que nous avons parl de 128 messages de contr leur MIDI de O 127 pourtant l annexe C en montre 132 affectables C est parce que les messages 128 a
2. m OSX 10 3 9 avec 256 Mo RAM m OSX 10 4 2 ou sup rieur avec 512 Mo de m moire RAM ditions Familiales et Professionnelles uniquement L dition Windows Media Center n est pas encore compatible Le systeme n est pas compatible avec les cartes acc l ratrices G3 G4 M Audio sugg re galement de v rifier la configuration syst me minimale requise pour les applications logicielles que vous pensez utiliser avec votre nouveau mat riel M Audio celle ci pouvant tre sup rieure a celle indiqu e ci dessus M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Installation et configuration Le clavier USB KeyRig 49 est compatible nativement Cela signifie que vous pouvez simplement brancher le cable USB fourni entre le KeyRig 49 et votre ordinateur sous Windows XP ou Mac OS X et allumez le clavier Les pilotes suppl mentaires ne sont pas n cessaires pour le fonctionnement de base Plus vous accumulerez de l exp rience avec le KeyRig 49 plus il est possible que vous ayez envie de profiter des fonctionnalit s professionnelles de ce produit utiliser votre nouveau clavier avec plus d une application a la fois multi client ou envoyer des messages MIDI avanc s en utilisant l Edit Mode du KeyRig 49 Quand vous utilisez Windows XP certaines de ces fonctions sont uniquement disponibles si vous installez les pilotes optionnels du clavier KeyRig 49 Aucun pilote suppl mentaire n est n cessaire avec Mac OS X Les pilotes
3. dale LSB 37 Porta Time LSB portamento LSB 38 Data Entry LSB entr e de donn es LSB 39 Channel Volume LSB volume de canal LSB 40 Balance LSB balance LSB 41 Controller 41 42 Pan LSB panoramique LSB 43 Expression LSB expression LSB 44 Controller 44 45 Controller 45 46 Controller 46 47 Controller 47 48 Gen Purpose 1 LSB usage g n ral 1 LSB 49 Gen Purpose 2 LSB 50 Gen Purpose 3 LSB 51 Gen Purpose 4 LSB 52 Controller 52 53 Controller 53 54 Controller 54 55 Controller 55 56 Controller 56 57 Controller 57 58 Controller 58 59 Controller 59 60 Controller 60 61 Controller 61 62 Controller 62 63 Controller 63 64 Sustain Pedal p dale sustain 65 Portamento 66 Sostenuto 67 Soft Pedal p dale douce 68 Legato Pedal p dale legato 69 Hold 2 retenue 2 70 Sound Variation variation de son 71 Resonance r sonance 72 Release Time release 73 Attack Time attaque 74 Cut off Frequency fr quence de cut off 75 Controller 75 76 Controller 76 77 Controller 77 78 Controller 78 79 Controller 79 80 Gen Purpose 5 81 Gen Purpose 6 82 Gen Purpose 7 83 Gen Purpose 8 84 Portamento Control contr le portamento 85 Controller 85 86 Controller 86 87 Controller 87 88 Controller 88 89 Controller 89 90 Controller 90 91 Reverb Depth profondeur de r verb 92 Tremelo Depth profondeur de tr molo 93 Chorus Depth profondeur de chorus 94 Celeste d saccordage
4. 105 Banjo 106 Shamisen 107 Koto 108 Kalimba 109 Cornemuse 110 Violon populaire 111 Shanai Percussifs 112 Tintement de cloche 113 Agogo 114 Cymbales 115 Percussion bois 116 Percussion Taiko 117 Tom m lodique 118 Batterie lectronique 119 Cymbales invers es Effets sonores 120 Frettes guitare 121 Respiration 122 Ressac 123 Gazouillis 124 Sonnerie t l phone 125 H licoptere 126 Applaudissements 127 Coup de feu M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Annexe B Num ros de contr leurs MIDI standard CC MIDI 00 Bank Select s lection banque 01 Modulation 02 Breath Control souffle 03 Controller 3 contr leur 3 04 Foot Control contr le p dale 05 Porta Time portamento 06 Data Entry entr e de donn es 07 Volume 08 Balance 09 Controller 9 10 Pan panoramique balance 11 Expression 12 Effects Controller 1 contr leur d effets 1 13 Effects Controller 2 14 Controller 14 15 Controller 15 16 Gen Purpose 1 usage g n ral 1 17 Gen Purpose 2 18 Gen Purpose 3 19 Gen Purpose 4 20 Controller 20 21 Controller 21 22 Controller 22 23 Controller 23 24 Controller 24 25 Controller 25 26 Controller 26 27 Controller 27 28 Controller 28 29 Controller 29 30 Controller 30 31 Controller 31 32 Bank Select LSB s lection de banque LSB 33 Modulation LSB modulation LSB 34 Breath Control LSB souffle LSB 35 Controller 35 36 Foot Control LSB p
5. de fonctionner apr s un fonctionnement sans probl me depuis l installation Solution 1 Fermez les applications musicales que vous utilisez teignez le KeyRig 49 et red marrez l ordinateur Une fois que l ordinateur a red marr allumez le KeyRig 49 Probl me 2 J ai branch une p dale de sustain sur mon clavier M Audio mais elle fonctionne l envers Solution 2 La polarit de la p dale de sustain est calcul e par le clavier quand il est allum Quand vous allumez le clavier celui ci fait l hypoth se que la p dale est en position inactive Donc si vous voulez que la p dale soit inactive lorsqu elle est l ch e assurez vous que la p dale est l ch e au moment o vous allumez le clavier V rifiez aussi la pr sence d un commutateur de polarit sur la p dale Il est possible de l utiliser pour modifier la polarit de la p dale Une autre mani re d inverser la polarit de la p dale de sustain est de la maintenir enfonc e tout en allumant le clavier KeyRig 49 Probl me 3 Le KeyRig 49 ne d clenche aucun son dans l application logiciel musicale Solution 3 Assurez vous simplement que votre KeyRig 49 est s lectionn e en tant qu entr e MIDI par d faut dans votre logiciel Probl me 4 Je ne trouver pas le clavier USB KeyRig 49 dans la liste des p riph riques MIDI de mon logiciel Solution 4 Le KeyRig 49 requiert un port USB aliment Essayez de brancher le KeyRig 49 sur un autre port USB
6. ou un hub aliment branch sur votre ordinateur Fermez puis rouvrez votre logiciel afin qu il prenne les changements en compte Probl me 5 Mon g n rateur de son mat riel ou logiciel ne rappelle pas le son correspondant au num ro du programme que j ai envoy avec le KeyRig 49 Il rappelle le son suivant Par exemple si j envoie un changement de programme 40 Violon depuis KeyRig 49 mon logiciel charge le num ro 41 Viole Solution 5 Certains modules de sons ou logiciels GM General MIDI num rotent leurs patchs de 1 128 au lieu de O 127 Les deux m thodes sont courantes Par cons quent et selon le module sonore que vous utilisez il peut y avoir un d calage de 1 entre les num ros utilis s et les patchs de son Il faut tenir compte de cette num rotation lors de l envoi de program change depuis KeyRig 49 Mane is Guide d Utilisation du KeyRig 49 Depannage pour les options MIDI 13 Le KeyRig 49 a t con u pour rendre le travail MIDI sur votre ordinateur aussi simple que possible Cependant il peut arriver que quelque chose se passe mal Pour r soudre un tel probl me il y a deux fonctions MIDI utiles All Notes Off toutes les notes d sactiv es Utilisez ceci si vous avez des notes bloqu es qui ne peuvent pas tre arr t es Pour envoyer un message MIDI All notes off interruption de toutes les notes 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessus de D8 app
7. particulier vous devrez jeter un oeil au dispositif lui m me pour voir quel son vous souhaitez et o le trouver De nombreux instruments VST tel que ceux du FM7 de Native Instruments ou les modules de synth de Propellerhead Reason ne sont pas des dispositifs GM Vous pouvez envoyer des messages de banque LSB ou MSB depuis votre KeyRig pour acc der ces diff rentes banques Veuillez consulter la section des Fonctionnalit s avanc es de KeyRig 49 dans l Edit Mode de ce manuel de l utilisateur pour plus de d tails NRPN RPN Les num ros de param tre non enregistr s NRPN sont des messages sp cifiques un dispositif qui permettent le contr le de synth tiseurs et de modules de son par MIDI La sp cification MIDI d finit des num ros de param tres pour permettre aux fabricants de sp cifier leurs propres contr leurs Les plus courants parmi ceux ci ont t enregistr s par l association de fabricants MIDI et font partie de la sp cification MIDI d o le terme de num ros de param tres enregistr s RPN reportez vous l Annexe B Chaque NRPN RPN est associ un num ro 2 octets Les deux octets permettent 128 valeurs chacun Un message RPN ou NRPN est constitu de deux parties le message MSB et le message LSB Ensemble ils forment une commande RPN ou NRPN Cela offre un total de 16 384 valeurs Les contr leurs MIDI 98 et 99 repr sentent les NRPN LSB et MSB respectivement tandis que 100 et 101 repr sentent
8. slapp e 1 37 Basse slapp e 2 38 Synth Basse 1 39 Synth Basse 2 Cordes orchestre 40 Violon 41 Viole 42 Violoncelle 43 Contrebasse 44 Tr molo cordes 45 Pizzicato cordes 46 Harpe orchestrale 47 Timbales Ensemble 48 Ensemble a cordes 1 49 Ensemble a cordes 2 lent 50 Synth Cordes 1 51 Synth Cordes 2 52 Aaah en choeur 53 Oooh en choeur 54 Voix de synth se 55 Succ s d orchestre Cuivres 56 Trompette 57 Trombone 58 Tuba 59 Trompette muette 60 Cor francais 61 Section de cuivres 62 Synth Cuivre 1 63 Synth Cuivre 2 Instruments a anche 64 Saxo soprano 65 Saxo alto 66 Saxo t nor 67 Saxo baryton 68 Hautbois 69 Cor anglais 70 Basson 71 Clarinette Tuyaux 72 Piccolo 73 Fl te traversi re 74 Fl te a bec 75 Fl te de Pan 76 Bris de verre 77 Shakuhachi 78 Sifflet 79 Ocarina Lead synth 80 Lead 1 carr 81 Lead 2 dents de scie 82 Lead 3 calliope 83 Lead 4 suspense 84 Lead 5 charango 85 Lead 6 voix 86 Lead 7 quintes 87 Lead 8 lead cuivres Pad synth 88 Pad 1 new age 89 Pad 2 chaud 90 Pad 3 polysynth 91 Pad 4 choeur 92 Pad 5 courbe 93 Pad 6 m tallique 94 Pad 7 halo 95 Pad 8 balayage Effets synth 96 FX 1 pluie 97 FX 2 bande son 98 FX 8 cristal 99 FX 4 atmosph re 100 FX 5 brillance 101 FX 6 farfadets 102 FX 7 chos 103 FX 8 science fiction Ethnique 104 Sitar
9. va maintenant ouvrir l Assistant nouveau mat riel d tect S lectionnez Installer le logiciel automatiquement et cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran et cliquez sur Termin quand l assistant nouveau mat riel a termin MSDS Guide d Utilisation du KeyRig 49 Se lancer avec un logiciel de cr ation musicale Si vous d butez avec le MIDI Musical Instrument Digital Interface vous pouvez trouver difficile 4 comprendre pourquoi les sons ne sont pas directement inclus dans le clavier Vous comprendrez alors que l utilisation d une source sonore et d un syst me d enregistrement a base logiciel permet d acc der a une grande plage de sons de grande qualit une ample interface graphique utilisateur et a la libert de travailler avec de nombreuses applications de cr ation musicale Une compr hension de base du MIDI vous permettra de profiter de toutes ces possibilit s cr atives La pression d une touche du KeyRig provoque l envoi de donn es MIDI Musical Instrument Digital Interface par le clavier Les donn es MIDI donnent simplement des instructions sur la mani re dont un son doit tre interpr t Ces instructions dictent des param tres tels que la note jouer quand la jouer avec quelle force et quel son utiliser Quand vous utilisez un instrument virtuel dans votre logiciel d enregistrement des donn es du KeyRig 49 peuvent tre envoy es vers le s quenceur ou dirig es ver
10. 131 sont d un autre type de messages MIDI d finis dans les caract ristiques MIDI g n rales en tant que messages RPN M Audio a cr quatre messages qui sont envoy s comme des CC MIDI mais qui envoient de fait une s rie de messages RPN Cela permet de simplifier l envoi de ces messages multi parties aussi simple que d envoyer un message CC MIDI Vous pouvez les affecter aux contr les de votre clavier KeyRig 49 de la m me fa on qu avec les autres messages de contr leur MIDI Les messages RPN contr lent les choses suivantes Num ro de contr leur Message MIDI Utilise 128 Sensibilit de la molette de pitch Modifie la plage du message de pitch bend 129 Master Tune grossier R gle la tonalit de votre module de son ou de votre synth tiseur par grands incr ments 130 Master Tune fin R gle la tonalit de votre module de son ou de votre synth tiseur par petits incr ments 131 Monophonic Aftertouch Aftertouch Ajoute un effet vibrato monophonique L aftertouch monophonique n est pas un message RPN Toutefois c est un message d effet suppl mentaire d fini dans les caract ristiques MIDI g n rales et c est pourquoi nous l avons inclus dans l Annexe C L ESD et le Fast Transient peuvent rendre l appareil temporairement inop rant Eteignez et rallumez pour r tablir le fonctionnement de l appareil M AUDIO KeyRig 49 C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE N38
11. 2 Lx 2007 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio KeyRig 49 Session et Key Rig sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support web tel pro products tel consumer products fax shipping www m audio com tech 626 633 9055 626 633 9066 626 633 9032 Technical Support Sales e mail sales m audio com tel 1 866 657 6434 fax 626 633 9070 Web www m audio com e mail support m audio de tel 49 0 7941 9870030 fax 49 0 7941 98 70070 Sales e mail info m audio de tel 49 0 7941 98 7000 fax 49 0 7941 98 70070 Web www m audio de M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDIT7 ILA United Kingdom M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support e mail tel Mac support tel PC support support maudio co uk 44 0 1765 650072 44 0 1309 671301 Technical Support Sales te
12. 28 sons possibles qui peuvent tre s lectionn s via un message MIDI de changement de programme a part Cela permet l utilisateur de rappeler th oriquement plus de deux millions de programmes directement juste avec les commandes MIDI Toutefois la plupart des dispositifs utilisent uniquement quelques banques diff rentes et vous y donnent l acc s grace aux messages de banque LSB ou MSB Veuillez consulter la documentation de votre logiciel ou de votre synth tiseur pour plus d informations sur le type de messages de changement de banque ils peuvent traiter Quasiment tous les dispositifs MIDI r pondent aux commandes de changement de programme et nombreux sont organis s selon la liste GM Dans les dispositifs General MIDI les diff rents sons sont organis s de la m me fa on d un dispositif l autre Les sons de piano sont au m me endroit les sons de cordes pareil ceux de batterie etc Tous les dispositifs GM qu ils soient des modules mat riel ou logiciel sont clairement identifi s en tant que tel de fagon ce que vous sachiez qu ils sont organis s selon la structure General MIDI Ainsi quand un dispositif GM re oit un changement de programme MIDI il fait appel au type de son esp r dans la gamme des sons GM Tous les dispositifs non GM font appel des sons uniques depuis leur m moire quand ils re oivent des changements de programme tant donn que les sons dans un dispositif non GM ne sont pas rang s dans un ordre
13. M AUDIO KeyRig 49 Guide d Utilisation IZA MISIL Guide d Utilisation du KeyRig 49 INODORO 3 Fonctionnalit s du clavier KeyRig 49 3 Claviel inc ce oe ee AAA RR 3 Contenu de lemballage 3 l emballage de votre KeyRig M Audio contient les l ments suivants 3 propos de Guide 4 Conditions syst me minimales pour le clavier KeyRig 49 4 WINGOWS SH DR PR Moan an et at eat ete UN OU a dou moe SS RS de Oe m rite orne eee 4 MacOS eee hee eH PERSE y EE 6 6 Ee EN aat te tete ee ewe ee ee es 4 Installation et configuration 5 Se lancer avec un logiciel de cr ation musicale 6 Le clavier KeyRig 49 44e esse 7 Nom des touCNeGS 4 8 5808080808 dog ge ee eee nf do do du eee me ew 0 7 Boutons d ctaves aif da a d d a e nd do o o dr den mm mme D a a cn aa as SO EE OER ES Bo a a Os 7 Molette de pitches ec seek RRS a EER me e e e ie ne RRR RRR di de et o a di A Ee ek 7 Molette de modulation e a ere e he bebe dete hk ay di eh an ei a pE DE PE P DER a da A a EE ee ae G ew ae Gi 8 Le curseurde volume 4 4 24 eee ee ee 6 8 Prise pour p dale SUSTAIN a i z BU GR RS a ue gite tel Us Ue le o
14. NOTES OFF TRANSPOSE TRANSPOSE 0 TRANSPOSE WHEEL ASSIGN SLIDER ASSIGN PROGRAM BANK LSB BANK MSB ENTER Les boutons d octave lt et gt peuvent tre affect s a six diff rentes fonctions MIDI e D calage d octave Changement de programme e Bank MSB banque MSB Bank LSB banque LSB Changement du Canal MIDI Dans le sch ma ci dessus les six premi res touches noires sont tiquet es DATA OCTAVE DATA TRANSPOSE DATA PROGRAM DATA BANK LSB DATA BANK MSB et DATA CHANNEL Ces touches sont utilis es pour s lectionner la fonction alternative des boutons d octave M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Pour choisir une fonction alternative 1 Pressez e bouton Edit Mode 2 Pressez la touche noire repr sentant la fonction que vous souhaitez affect e aux boutons d octave Le KeyRig 49 quitte l Edit Mode d s que vous pressez l une de ces touches ATTENTION Certaines des fonctions correspondant a ces touches ne peuvent pas envoyer une valeur plus petite que O Lorsque les boutons d octave sont utilis s pour contr ler de telles fonctions les deux t moins au dessus des boutons resteront allum s ind pendamment de la valeur actuelle de la fonction Les fonctions alternatives disponibles assignables aux boutons d octaves sont D calage d octave Les boutons d Octave lt et gt contr lent le d calage d octave par d faut Toutefois si ces touches ont
15. PC en option se trouvent sur le CD ROM KeyRig 49 qui se trouve dans le pack ATTENTION Si vous installez les pilotes optionnels pour le KeyRig d branchez votre KeyRig jusqu a ce qu il vous soit indiqu de le brancher Pour installer les pilotes optionnels pour Windows XP du KeyRig 49 1 2 10 11 12 Ins rez le CD ROM KeyRig 49 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Ce dernier affiche automatiquement l cran d installation interactive illustr ci dessous Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le programme d installation effectuez cette man uvre manuellement en cliquant sur D marrer gt Poste de travail gt KeyRig 49 Choisissez le clavier Key Rig 49 dans le menu d roulant et cliquez sur Installer Suivez les instructions donn es l cran par le programme d installation du pilote A diff rents stades de l installation des messages peuvent vous indiquer que le pilote n a pas pass le test du logo Windows Cliquez dans ce cas sur Continuer afin de poursuivre l installation Une fois le programme d installation termin cliquez sur Terminer Branchez votre KeyRig 49 un port USB disponible en utilisant le c ble fourni Veuillez vous assurer que l interrupteur d alimentation du clavier est dans la position allum Il vous sera demand si vous souhaitez chercher un pilote sur l Internet S lectionnez Non pas cette fois et pressez sur Suivant Windows
16. ction de la transposition Pour retrouver une transposition O pressez les deux boutons d octave lt et gt en m me temps M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 11 Canal Les donn es MIDI en provenance du clavier peuvent tre envoy es sur n importe lequel de 16 canaux MIDI Le KeyRig 49 est configur par d faut pour transmettre des donn es MIDI sur le canal 1 Cependant certaines performances MIDI ou enregistrements ont besoin que le clavier envoie les donn es sur un canal sp cifique Vous pouvez modifier le canal sur lequel les donn es sont envoy es en utilisant la m thode suivante 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez une des 16 touches de canal de D1 E3 en choisissant celle correspondant au canal d sir Le KeyRig 49 sortira du mode de programmation d s qu une touche de canal aura t press e Par exemple si un p riph rique sp cifie que vous devez envoyer les donn es sur le canal 10 pressez le bouton Edit Mode puis la touche F2 pour choisir le canal 10 Ce canal est g n ralement d di aux sons de batterie lorsqu ils fonctionnent avec des synth tiseurs ou des modules sonores compatibles GM Le canal peut aussi tre affect aux boutons d Octave lt et gt en pressant le bouton Edit Mode puis C 2 Cela permet aux boutons d Octave lt et gt d augmenter ou r duire les canaux Quand le canal 16 est atteint et que gt est press le canal 1 se
17. dale de sustain d un piano M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 9 Fonctionnalit s avanc es de KeyRig 49 dans l Edit Mode Le bouton Edit Mode a gauche des touches est utilis pour acc der a toutes les fonctions restantes avanc es du clavier Quand ce bouton est press le clavier entre en mode de programmation ou Edit Mode En ce mode les touches du clavier peuvent tre utilis es pour choisir des fonctions et entrer des donn es Le t moin au dessus du bouton Edit Mode indique si le clavier est ou non en mode de programmation En mode de programmation les touches noires du clavier sont utilis es pour choisir des fonctions tandis que les touches blanches sont utilis es pour l entr e de donn es et le choix des canaux Votre clavier sortira du mode de programmation lorsqu une une fonction est choisie ou que la touche CANCEL ou ENTER est press e Le t moin au dessus du bouton Edit Mode s teindra et le clavier pourra de nouveau jouer des notes Certaines des fonctions avanc es ne requi rent aucune saisie de donn es suppl mentaires Quand les fonctions sont s lectionn es le clavier sortira automatiquement de l Edit mode et revient en mode d interpr tation Touches de fonctions avanc es en mode Edit nl Options des boutons d octave RESET ALL CONTROLLERS DATA OCTAVE DATA TRANSPOSE DATA PROGRAM DATA BANK LSB DATA BANK MSB DATA CHANNEL OCTAVE OCTAVE 0 OCTAVE ALL
18. de la garantia 4 4 4 4 ER ee ne 18 Enregistrement de la garantie s 443544 FR bep bip ee ee ee dde de de de de de RR a a aa 18 Annexes Donn es MIDI pratiques 19 Annexe A Instruments General MIDI 1 6 444444444444 ses esse ss ess 19 Annexe B Num ros de contr leurs MIDI standard CC MIDI 444444444 488 20 Annexe C Messages RPN suppl mentaires 444 444444 a 21 M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 3 Introduction Nous vous f licitons d avoir achet le KeyRig 49 de M Audio un clavier USB dynamique de 49 touches taille standard congu pour une int gration facile avec votre ordinateur XP ou Mac OS X KeyRig 49 est un contr leur clavier de qualit qui offre une interface pour une multitude d applications de cr ation musicale telles que Live Lite d Ableton et Key Rig tous deux inclus dans ce pack Le clavier KeyRig 49 est aussi un compagnon id al pour le logiciel populaire GarageBand Fonctionnalites du clavier KeyRig 49 2 Clavier e Clavier 49 touches dynamiques __ Molette de pitch bend e __ Molette de modulation programmable MIDI e Curseur de volume programmable MIDI e Boutons up down haut bas d octave programmable MIDI e Bouton Edit Mode pour les fonctions avanc es et la programmation Entr e pour p dale sustain e Pas de pilote n cessaire branchez et allumez e A
19. diqu e Par exemple le nom de la touche noire sur la droite de C3 est C 3 do di se 3 mais elle peut aussi tre appel e Db3 r b mol 3 puisqu elle est sur la gauche de la touche D r En d autres mots les touches noires ont deux noms valides selon le contexte de la notation musicale Boutons d octaves Chaque octave contient 12 notes et est mise en vidence clairement sur votre KeyRig 49 par des zones noires et blanches commengant sur C Do Chaque octave re oit un num ro Le KeyRig 49 peut d caler la hauteur de ses touches d une ou de plusieurs octaves vers le haut ou vers le bas Quand les octaves du clavier ne sont pas d cal es d calage d octave a z ro les indicateurs lumineux au dessus des boutons lt et gt d octave s allument Le d calage d octave par d faut est O est c est celui que vous retrouverez a chaque fois que vous allumerez le clavier Si vous pressez le bouton de d calage d octave gt une fois le t moin au dessus du bouton lt s teindra indiquant que le clavier joue maintenant une octave plus haut Si vous pressez le bouton de d calage d octave gt encore un fois le clavier sera d cal de deux octaves vers le haut et ainsi de suite Il est possible de d caler le clavier de 4 octaves vers le haut en pressant le bouton gt d octave Pour d caler le clavier vers le bas pressez sur le bouton de d calage d octave lt de la m me fa on en pr
20. el e D 3 repr sentant le message ALL NOTES OFF 3 Le clavier sortira du mode de programmation et il n y aura plus de note bloqu e Reset All Controllers Si un ou plus des patches de son charg s ne s coute pas de la mani re attendue cela peut signifier que le CC MIDI a appliqu un effet non d sir ou un autre type de modulation sonore a cette voix Si vous n tes pas sur du contr leur MIDI a r gler pour liminer l effet vous pouvez envoyer un message MIDI de R initialisation de tous les contr leurs pour r tablir les valeurs des contr leurs celles par d faut Pour envoyer un message Reset All Controllers 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Pressez la touche noire au dessus de C3 appel e C 3 repr sentant le message RESET ALL CONTROLLERS 3 LEdit mode est termin et toutes les valeurs de contr leur sont r initialis es leurs valeurs par d faut Garantie 14 M Audio garantit que les produits sont d pourvus de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d un usage normal et pour Termes de la garantie autant que le produit soit en possession de son acqu reur originel et que celui ci soit enregistr Rendez vous sur www m audio fr warranty pour consulter les termes et limitations s appliquant a votre produit Enregistrement de la garantie Si vous le faites imm diatement vous b n ficierez d une couverture complete de la garantie en m me temps que vous aide
21. es MIDI depuis le clavier USB KeyRig 40 ou de toute autre interface MIDI install e Aucune configuration des entr es MIDI n est n cessaire Lorsque vous utilisez Key Rig en tant que plug in les r glages d entr es MIDI de votre application h te d terminent les informations MIDI re ues par le Key Rig Veuillez consulter la documentation de l h te pour plus d informations sur le routage MIDI Quand vous utilisez le logiciel Key Rig en mode autonome assurez vous de s lectionner une carte son compatible ASIO et des canaux de sortie dans le menu d roulant dans la partie sup rieure de Key Rig tel qu indiqu ci dessous M Audio Delta ASIO _On Cto M AHDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Le clavier KeyRig 49 Nom des touches Les lettres imprim es sur les touches blanches indiquent les noms des notes musicales qu elles repr sentent Le num ro pr s de chaque lettre indique l octave laquelle elle appartient Plus d informations sur les octaves peuvent tre trouv es dans la section suivante Les touches noires repr sentent les demi tons des touches blanches adjacentes et ne pr sentent aucune lettre Un demi ton repr sente le changement de ton d une note a la suivante Les touches noires portent g n ralement le m me nom que la touche blanche sup rieure ou inf rieure mais portent un symbole di se demi ton sup rieur a la lettre indiqu e ou b mol b demi ton inf rieur a la lettre in
22. es pour acc der uniquement 128 sons diff rents l aide de messages de changement de Program de O 127 Face l volution la complexification des dispositifs MIDI et de la quantit de sons qu ils contiennent les messages de changement de banque furent incluent dans les caract ristiques pour permettre d acc der a plus de 128 sons Le langage MIDI utilis pour communiquer entre les instruments de musique permet uniquement Bank MSB Bank LSB Program des commandes de changement de programme err A de O a 127 pour un ensemble de 128 programmes Program O possibles 127 programmes programme 0 128 ee im e oa ws Program 2 T programmes en tout En raison des limites propres e et ae au protocole de communication MIDI le nombre de Bank LSB 0 programmes directement accessibles utiisantles ER eH Program 0 Bank MSB O Bank LSB a Program 1 messages de changement de programme ne peut MIN Gi oo Program 2 tre tendu au dela de 128 Par cons quent un Bank LSB 9 _ y i ai syst me de banques avec 128 sons pour chacune a SN Program 0 t cr pour permettre aux fabricants de d passer Le Program 1 Program 2 la limite des 128 sons MIDI WN 128 banques de 128 sons par banque est alors C_Program 0 a le principe utilis pour tendre le nombre d sons accessibles Toutefois pour viter d arriver une nouvelle limite de 16 384 sons possibles 128 banques x 128 pr
23. essant une fois pour une octave deux fois pour deux octaves et ainsi de suite Le d calage du clavier vers le bas peut aller jusqu a 3 octaves Pour supprimer le d calage d octave pressez les deux boutons d octave lt et gt en m me temps Les deux diodes s allumeront indiquant que le d calage d octave est nouveau de O Pour r sum quand les boutons d octave sont configur s pour contr ler le d calage d octave par d faut et si une diode brille au dessus du bouton d octave gt l octave est d cal e vers le haut Si seule la diode au dessus du bouton lt est allum e il y a un d calage d octave vers le bas Molette de pitch Comme son nom l indique la molette de pitch est g n ralement utilis e pour modifier vers le haut ou vers le bas le pitch c est dire la hauteur tonale des notes jou es par le clavier Ceci vous permet de jouer des phrases musicales qui ne sont pas normalement associ es a un jeu au clavier comme des riffs de guitare C est votre source sonore qui d termine de combien le pitch est modifi par cette molette Le r glage habituel est de deux demi tons mais peut aller jusqu 2 octaves ou MLAS elle Guide d Utilisation du KeyRig 49 Molette de modulation La molette de modulation est g n ralement utilis e pour moduler le son que vous jouez Ce type de contr leur temps r el a t introduit l origine sur les claviers lectroniques pour offrir des opt
24. g cae cay cet vay ae ley GR de a at at ot ho Gr GG SP GP DAL Areca aver aces 8 Fonctionnalit s avanc es de KeyRig 49 dans PEdit Mode 9 Touches de fonctions avanc es en mode Edit 444 444444444444 ses sus 9 Options des boutons d octave 4 4 eee eee RR e 6 EE 9 D calage d oclav amp ic A ii ee ied ns UUR UR Ua a Lae Lae omy gy ep cay Gay de dt GR aR GB th GP GP A SPSS AAA 10 TWranspositiONs ccc ee ee eee A 10 Canal aaa hehe ena aa Oe oe ee ee Se eee eee ee ee da dre 11 Changement d programmes 2 4 2 2 ue eR de 9 ranirea nn note Sa dae a A 11 Messages Bank LSB et Bank MSB ee 12 Autres contr leurs programmables du KeyRig 49 13 La molette de modulation sra srece 95 44 4S ao ha anne 8 A EE DAD ee ee ee ee ee ess sd 13 L curs ur d VO IAS ere t e le e tre rar a arere A O a A AAA 14 a Guide d Utilisation du KeyRig 49 Messages MIDI In Depth 15 Changements de programme et de banque 4 4 44444444 ss ses esse 15 NRPNZRPN ss al GRE REGGE ETA A had dd MMS 16 DEPARA See ey peo pe 17 D pannage pour les options MIDI es 18 All Notes Off toutes les notes d sactiv e9 444444444444 esse 18 Reset All Controllers e s seos ees annann RRR RRR RRO eR A 18 Garantie gt order aa 18 Termes
25. ilis es pour changer le programme 2 Changement de programme en s lection rapide 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessous de F4 F 4 repr sentant programme 3 Enfoncez les touches D4 puis B3 puis C5 Ceci revient entrer la combinaison 4 2 ENTER Le clavier est maintenant r gl pour jouer le son de violoncelle GM n 42 de la liste standard d instruments General MIDI La liste compl te des instruments disponibles par changement de programme est donn e dans l annexe A a la fin de ce manuel La premi re m thode est utile si vous voulez parcourir les diff rents instruments pour voir quels sons correspondent le mieux votre chanson La deuxi me m thode est plus utile si vous voulez s lectionner un num ro particulier comme c est le cas ici Si les touches d octaves lt et gt sont s lectionn es pour modifier le num ro de programme m thode 1 les t moins au dessus des boutons ne changeront pas puisqu il n est pas possible d avoir un programme avec une valeur n gative En pressant ensemble les deux boutons lt et gt vous rappellerez le Programme O qui s lectionne le premier patch sonore sur n importe quel synth tiseur capable de traiter des changements de programme MIDI M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 12 Messages Bank LSB et Bank MSB Les changements de programme sont les plus couramment utilis s pour modifier
26. ions au musicien comme l ajout de vibrato permettant d imiter le travail d un musicien qui joue un instrument acoustique La molette de modulation du KeyRig est programmable de fa on a contr ler n importe quoi Reportez vous au chapitre Fonctionnalit s avanc es du KeyRig 49 dans l Edit Mode pour plus d informations Le curseur de volume Le curseur de volume envoie un message MIDI qui contr le le volume des notes que vous jouez On peut aussi assigner au curseur de volume diff rents effets comme le panoramique balance l attaque la r verb le chorus et bien d autres Reportez vous au chapitre Fonctionnalit s avanc es du KeyRig 49 dans l Edit Mode pour plus d informations Certaines applications r pondent aux messages MIDI de commande de volume et certains programmes comme Session de M Audio utilisent la souris et l interface utilisateur graphique pour contr ler le volume des instruments Prise pour p dale sustain Vous pouvez brancher une p dale non incluse utilisant n importe quelle polarit dans l entr e p dale Sustain sur l arri re de votre clavier M Audio Le clavier d tectera automatiquement la polarit correcte la mise en marche Si vous voulez inverser la polarit pressez simplement la p dale pendant que vous allumez votre clavier La p dale est normalement utilis e pour le sustain du son que vous jouez sans avoir garder les mains sur le clavier Cette fonction est similaire celle de la p
27. l 44 0 1923 204010 fax 44 0 1923 204039 Web www maudio co uk M Audio France e mail techcanada m audio com phone 418 872 0444 fax 418 872 0034 Sales e mail infocanada m audio com phone 866 872 0444 fax 418 872 0034 Web www m audio ca M Audio Japan Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDIT7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux PEY RFID ARASH LAA 7143388 T 460 0002 BAIR AE ARSON 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 ARBY YR b Technical Support tel e mail 0810001 105 info m audio fr Assistance Technique PC MAC 0 820 000 731 0820 391 191 e mail e mail Macintosh RASH tel win support m audio jp mac support m audio jp 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 Assistance Technique L NWAKHETSSHUSH Sales e mail info m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 Web www m audio jp e mail support m audio fr mac m audio fr fax 33 0 1 72 72 90 52 Site Web www m audio fr 070731_KeyRig49_UG_FR01
28. les RPN LSB et MSB voir la liste des contr leurs MIDI dans l Annexe B Pour transmettre un NRPN RPN ces deux messages de contr leurs sont envoy s avec la valeur sp cifi e par l utilisateur correspondante Un message et une valeur de contr leur suppl mentaires doivent tre envoy s pour sp cifier l ajustement de valeur grossier ou fin La valeur est sp cifi e par le num ro de contr leur 6 Data entry pour les ajustement grossiers et par le num ro 38 pour les ajustements fins Une liste des NRPN sera toujours fournie dans le manuel de l utilisateur d un dispositif qui re oit des messages NRPN Il est primordial que les messages NRPN MSB et LSB soient toujours envoy s simultan ment Ils sont tous deux sp cifi s dans le manuel du dispositif M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 D pannage 12 Key Rig 49 a t test sur un grand nombre de syst mes et dans diverses conditions de fonctionnement Cependant les sc narios de fonctionnement possibles sont infinis et les param tres susceptibles d affecter les performances de votre syst me sont innombrables Bien que cette section ne puisse couvrir toutes les situations rencontr es nous aimerions vous offrir quelques suggestions pour traiter des probl mes courants Si vous n arrivez toujours pas trouver une r ponse n h sitez pas contacter un technicien d assistance M Audio pour plus d aide Probl me 1 Mon appareil KeyRig 49 a soudainement cess
29. les instruments et les voix Cependant le nombre d instruments accessibles par changement de programme est limit 128 Comme certains dispositifs disposent de plus de 128 voix ils n cessitent une m thode diff rente pour organiser ces sons suppl mentaires les banques Ces dispositifs acc dent aux sons des banques en utilisant des messages de changement de programme Reportez vous au chapitre Explication des messages MIDI pour plus d informations G n ralement ces dispositifs utilisent les messages MIDI Bank LSB et Bank MSB Le KeyRig 49 peut envoyer ces messages de changement de banque de deux mani res diff rentes 1 Augmentation r duction des changements de Bank LSB et de Bank MSB 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessus de G1 appel e G 1 ou de Bb1 appel e A 1 repr sentant respectivement les messages Bank LSB ou Bank MSB D sormais les boutons d Octave lt et gt peuvent tre utilis s pour changer les banques LSB ou MSB 2 Utilisation de la m thode de s lection rapide 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessus de G4 appel e G 4 ou de Bb4 appel e A 4 repr sentant respectivement les messages Bank LSB ou Bank MSB 3 Pressez les touches blanches associ es au num ro de banque que vous souhaitez s lectionner puis pressez C5 Enter Par exemple en pressant C4 le num ro 3 A3 le num ro 1 et C5 Enter dans cet o
30. leurs de O a 131 Les num ros au dela de 127 sont des m thodes propri taires de M Audio utilis s pour simplifier la transmission de certains messages MIDI multi partie normalement plus complexes Une liste compl te des valeurs de contr leur est donn e au dos du manuel dans l annexe B Certains CC MIDI utiles sont m 01 Modulation m 07 Volume m 10 Pan balance m 05 Portamento Pour assigner un message de contr leur MIDI a la molette de modulation 1 2 3 4 5 Pressez le bouton Edit Mode Pressez la touche noire au dessus de C4 appel e C 4 qui repr sente WHEEL ASSIGN Utilisez les touches de saisie num rique G3 a B4 pour saisir le nombre correspondant au contr leur MIDI que vous voulez assigner a la molette de modulation Enfoncez la touche ENTER C5 Faites glisser la molette de modulation vers le haut pour augmenter la valeur du message MIDI envoy Si vous faites une erreur en entrant la valeur num rique vous pouvez enfoncer la touche CANCEL annuler C1 pour sortir du mode de programmation sans changer le CC MIDI assign a la molette de modulation A titre d exemple assignons l effet n 10 la molette de modulation Ceci signifie que la molette de modulation contr lera le Pan panoramique ou balance Pour ce faire 1 2 Pressez le bouton Edit Mode Pressez la touche noire au dessus de C4 appel e C 4 qui repr sente WHEEL ASSIGN Enfoncez A3 pour e
31. liment par l USB Contenu de l emballage 3 L emballage de votre KeyRig M Audio contient les l ments suivants e Clavier USB KeyRig 49 de M Audio e Cable USB e Un guide de d marrage rapide imprim KeyRig 49 e CD ROM incluant le logiciel Key Rig le pilote et le manuel de l utilisateur CD ROM d Ableton Live Lite Si l un des l ments indiqu s ci dessus ne se trouve pas dans votre emballage veuillez contacter le d taillant chez qui vous avez achet le produit M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 4 A propos de Guide Ce manuel d utilisateur couvre la configuration et les fonctionnalit s du clavier USB KeyRig 49 M me si vous tes familier avec le MIDI et l audio informatique nous vous recommandons de lire ce Manuel pour vous aider tirer le maximum de votre KeyRig 49 Ce clavier peut tre utilis avec de nombreuses applications logiciel musicales tiers Consultez la documentation de votre logiciel pour plus d informations Conditions syst me minimales pour le clavier KeyRig 49 5 Windows Mm Pentium III 800 MHz ou sup rieur Pour les ordinateurs portables le CPU minimal peut tre plus lev m 256 Mo de RAM m DirectX 9 0b ou sup rieur m Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur Windows 98 Me NT et 2000 non pris en charge Mac OS mM Macintosh G3 800 G4 733 MHz ou sup rieur Pour les ordinateurs portables le CPU minimal peut tre plus lev
32. ntrer 1 Pressez G3 pour entrer 0 ce qui nous donne 10 Pressez C5 ENTER M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Le curseur de volume Comme pour la molette de modulation on peut assigner au curseur de volume n importe lequel des 132 contr leurs donn s dans la liste au dos de ce manuel Pour affecter le curseur de volume un message de contr leur MIDI diff rent 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Pressez la touche noire au dessus de D4 appel e C 4 qui repr sente SLIDER ASSIGN 3 Utilisez les touches de saisie num rique G3 a B4 pour saisir le nombre correspondant au contr leur que vous voulez assigner au curseur de volume 4 Enfoncez la touche ENTER C5 Si vous faites une erreur en entrant la valeur num rique vous pouvez enfoncer la touche CANCEL annuler C1 pour sortir du mode de programmation sans changer le CC MIDI assign au curseur de volume ATTENTION A chaque fois que le clavier est teint les assignations MIDI du curseur de volume et de la molette de modulation seront perdues A chaque fois que le clavier est allum le curseur de volume reprendra son assignation par d faut dans laquelle il contr le le volume CC MIDI 07 et la molette de modulation la modulation CC MIDI 01 M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Messages MIDI In Depth Changements de programme et de banque Les caract ristiques MIDI standard ont t con u
33. ogrammes et accessibles l aide _ d un changement de banque et d une changement Bank MSB1 E no e de programme une autre couche de banques a Toe Domi t ajout e Pour autant 128 banques contiennent son ou synth logiciel Les dispositifs base des fie ee D sp cifications GS de Roland et XG de Yamaha rte ce l i en i ss chacune 128 sous banques qui contiennent chacune i Y MS er s 128 sons programmes i SB 12 i N Les messages de changement de banque sont i pratiques pour aller chercher des sons dans la plus i grande biblioth que dont dispose votre module de i i 77 C Program 1 i i exigent de sp cifier un changement de banque pour acc der aux voix et effets suppl mentaires que ces Bank MSB2 k Bank TSB 1 E e pe A A E dispositifs fournissent Le CC MIDI O est le message MSB de s lection de Yy Yy SS banque Most Significant Byte Ce message MIDI Bank MSB 127 Bank LSB 127 gt fait 7 bits et peut tre utilis pour s lectionner une 4 des 128 banques Ce message peut tre utilis en plus du CC MIDI 32 qui s lectionne la banque LSB Least Significant Byte un autre message de M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 16 7 bits permettant la s lection suppl mentaire de l une des 128 sous banques La combinaison des messages de banque MSB et LSB offre un message de 14 bits qui permet de s lectionner l une des 16 384 banques Chaque banque contenant alors 1
34. ra s lectionn Si les touches d octaves lt et gt sont s lectionn es pour modifier le canal les t moins au dessus des boutons ne changeront pas puisqu il n est pas possible d avoir un canal avec une valeur n gative En pressant simultan ment sur les boutons lt et gt le canal 1 sera nouveau s lectionn Changement de programme Les changements de programme Program Changes sont utilis s pour changer l instrument ou la voix que vous contr lez avec votre KeyRig 49 Les messages de changement de programme peuvent tre pratiques lorsque vous utilisez le clavier KeyRig 49 pour contr ler les modules de son MIDI ou des synth tiseurs Certaines applications logiciel musicales sont compatibles avec ces messages d autres pas Lisez le Manuel de l utilisateur de votre logiciel pour voir s il peut traiter les messages de changement de programme Dans cet exemple nous vous montrerons comment changer l instrument sur un module de son General MIDI vers le son d un violoncelle Pour cela nous devons envoyer un changement de programme de valeur 42 qui s lectionnera un violoncelle dans la liste d instruments General MIDI voir Annexe A Il y a deux m thodes pour envoyer un changement de programme 1 Augmentation r duction du changement de programme 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessous de F1 F 1 Les touches d octave lt et gt peuvent maintenant tre ut
35. rdre vous s lectionnerez la banque 31 Comme avec le changement de programme si les touches d octaves lt et gt sont s lectionn es pour modifier le num ro de Bank LSB ou MSB m thode 1 les t moins au dessus des boutons ne changeront pas puisqu il n est pas possible d avoir un Bank avec une valeur n gative En pressant simultan ment sur les boutons lt et gt la Bank O sera a nouveau s lectionn e Les messages de changement de banque doivent tre suivis par un message de changement de programme de facon appeler un son Les messages de changement de banque en eux m mes n activent pas de sons mais localisent uniquement l emplacement d un jeu banque de 128 sons ATTENTION chaque fois que le clavier est teint les assignations MIDI des boutons d Octave seront perdues Lorsque le clavier est allum les boutons d Octave reviennent par d faut au d calage d octave M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Autres contr leurs programmables du KeyRig 49 70 La molette de modulation Il est possible d assigner des num ros de contr leur MIDI a la molette de modulation Ces param tres sont appel s des contr leurs continus MIDI Il y a 132 de z ro 131 contr leur continus MIDI CC MIDI Cependant pour que ces effets affectent le son le dispositif r cepteur doit tre capable de lire et d interpr ter ces messages de contr leur MIDI Le KeyRig 49 accepte les contr
36. rez M Audio a d velopper et a fabriquer les produits de la meilleure qualit qu il soit Inscrivez vous sur www m audio fr register M AUDIO Guide d Utilisation du KeyRig 49 Annexe A Instruments General MIDI Annexes Donn es MIDI pratiques 15 ATTENTION Le tableau suivant indique les noms des patchs General MIDI de O a 127 Notez toutefois que certains modules GM utilisent leurs patchs de 1 a 128 Les deux m thodes sont habituelles Par cons quent et selon le module sonore que vous utilisez il peut y avoir un d calage de 1 entre les num ros utilis s et les patchs de son Piano O Piano acoustique 1 Piano m canique 2 Piano lectrique 3 Piano Honky tonk 4 Piano Rhodes 5 Piano avec chorus 6 Clavecin 7 Clavicorde Percussions chromatiques 8 C lesta 9 Glockenspiel 10 Bo te musique 11 Vibraphone 12 Marimba 13 Xylophone 14 R sonateurs tubulaires 15 Dulcimer Orgue 16 Orgue Hammond 17 Orgue percussif 18 Orgue Rock 19 Orgue d glise 20 Orgue anches 21 Accord on 22 Harmonica 23 Accord on de Tango Guitare 24 Guitare acoustique cordes nylon 25 Guitare acoustique cordes acier 26 Guitare lectrique jazz 27 Guitare lectrique clean 28 Guitare lectrique muted 29 Overdrive guitare 30 Distorsion guitare 31 Harmoniques guitare Bass 32 Basse acoustique 33 Basse lectrique doigts 34 Basse lectrique m diator 35 Basse Fretless 36 Basse
37. s un instrument virtuel et envoy es vers une sortie audio transformant les donn es MIDI en sons audibles Pour ce faire vous devez configurer votre logiciel musical de fagon a ce qu il lise les donn es MIDI envoy es depuis le KeyRig 49 et qu il interpr te le son en fonction Dans de nombreuses applications il vous faudra vous rendre dans un menu Options ou Configuration p riph riques et s lectionner le p riph rique d entr e MIDI appropri KeyRig 49 devrait appara tre sous le nom KeyRig 49 In ou P riph rique Audio USB dans la section des p riph riques MIDI de la plupart des applications logiciel musicales pour Windows XP Dans Windows XP KeyRig 49 appara tra en tant que P riph rique audio USB si les pilotes suppl mentaires ne sont pas install s Apr s avoir install ces pilotes KeyRig 49 appara tra en tant que KeyRig 49 In Veuillez consulter la documentation de votre logiciel pour des instructions sur la mani re de configurer le logiciel pour son usage avec les dispositifs d entr e MIDI Select MIDI Devices Select MIDI Devices Input Port o Input Port Illustration A Bo te de dialogue des Illustration B Bo te de dialogue des p riph riques MIDI sans les pilotes KeyRig 49 p riph riques MIDI avec les pilotes KeyRig 49 optionnels install s optionnels install s REMARQUE Lorsque vous utilisez l instrument virtuel Key Rig en mode autonome Key Rig re oit automatiquement des messag
38. t programm es pour contr ler une autre fonction vous pouvez d sirer les affecter de nouveau au d calage d octave Pour programmer les boutons d octaves lt et gt pour qu ils r alisent une transposition 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Pressez la touche noire au dessus de C1 appel e C 1 qui repr sente DATA OCTAVE Le KeyRig 49 sortira du mode de programmation d s que C 1 aura t press Une autre m thode de d calage des octaves du KeyRig 49 consistent utiliser les touches tiquett es OCTAVE et 0 dans les fonctions avanc es du sch ma Edit Mode Cette m thode de d calage peut tre pratique quand les boutons d Octave servent a contr ler une autre fonction MIDI 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessous de B2 Bb2 Dans l Edit Mode cette touche fonctionne comme OCTAVE transposant le clavier d une octave vers le haut Le d calage du clavier vers le haut peut aller jusqu a 4 octaves 3 Enfoncez la touche noire au dessous de F2 F 2 Dans l Edit Mode cette touche fonctionne comme OCTAVE transposant le c avier d une octave vers le bas Le d calage du clavier vers le bas peut aller jusqu a 3 octaves 4 Enfoncez la touche noire au dessous de G2 G 2 Dans l Edit mode cette touche fonctionne comme OCTAVE 0 pour r initialiser la transposition a z ro nun 5 Quand vous avez choisi votre d calage d octave pressez C5 q
39. uivalent ENTER pour quitter le mode de programmation Transposition Dans certains cas il est utile de r duire ou d augmenter le ton d un certain nombre de demi tons plut t que d une octave enti re Par exemple il se peut que vous accompagniez un chanteur ou une chanteuse et qu il ou elle ait de la difficult a atteindre les notes les plus hautes Dans ce cas essayez de r duire le pitch d un ou plusieurs demi tons C est possible grace la transposition La transposition fonctionne comme le d calage d octave sauf que le d calage n est pas limit aux multiples de 12 demi tons Comme dans le d calage d octave il y a deux mani res de transposer votre clavier Lorsque vous tes dans l Edit Mode vous pouvez affecter les boutons d Octave lt et gt la fonction de transposition Ou vous pouvez utiliser les touches noires F 3 G 3 et Bb3 pour effectuer la transposition Ces touches noires repr sentent respectivement les fonctions TRANSPOSE TRANSPOSE 0 et TRANSPOSE Pour programmer les boutons d octaves lt et gt pour qu ils r alisent une transposition 1 Pressez le bouton Edit Mode 2 Enfoncez la touche noire au dessus de D1 D 1 repr sentant DATA TRANSPOSE Le KeyRig sortira du mode de programmation d s que vous avez press la touche D 1 Quand les boutons d Octave sont affect s la transposition les t moins au dessus des boutons indiquent la dire

Guide d`Utilisation du KeyRig 49

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents