Heavy Fog Glaciator
Contents
1. Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark HEAVY FOG GLACIATOR Introduction Le Glaciator est le premier mod le d une nouvelle gamme de machines professionnelles con ues pour l installation et la tourn e dans une large gamme d applications La conception m me prend en compte l int gration dans les syst mes de contr les standards de l industrie du spectacle Equip e de s rie d une t l commande DMX elle dispose galement d un panneau de contr le intuitif pour l utilisation manuelle et d afficheurs pour les messages et les param tres du syst me La fum e lourde est g n r e en refroidissant la fum e mise avec un changeur thermique qui l abaisse en dessous de la temp rature ambiante int rieure de la machine De l air est ajout la fum e juste avant le refroidissement avec les ventilateurs situ s l arri re de la machine Cela permet d augmenter le volume de l effet et de pousser la fum e dans les tuyauteries de d port Un r servoir de 9 5 litres de liquide fum e lourde quipe la machine Le niveau de liquide est analys en permanence et la machine se met en veille si n cessaire La machine dispose de solides poign es et de roulettes freins robustes Caract ristiques Condenseur sans chambre D tection lectronique du niveau de liquide Capacit de2. me peut ainsi tre contr l facilement en m me temps que le syst me d clairage dans la plupart des installations La t l commande DMX est utilisable sans changer les r glages du panneau de contr le D s que le syst me d tecte une trame valide sur l entr e DMX le syst me de contr le de la machine prend imm diatement en compte les r glages lus sur ce signal Toute tentative de contr le de la machine par le panneau de contr le reste sans effet tant qu un signal DMX est pr sent Les deux afficheurs donnent les valeurs de la t l commande pour le niveau et la densit Pour que les afficheurs r pondent correctement le commutateur StandBy doit tre sur la position On lors de l utilisation de l entr e DMX La machine requiert 2 canaux le premier tant l adresse r gl e sur les micro interrupteurs Ces canaux contr lent les niveaux de fum e et de ventilation de la mani re suivante Canal 1 niveau de fum e 0 32 pas de sortie 33 255 sortie proportionnelle r partie en 20 pas Canal2 Compresseur et densit 0 32 pas de compresseur 33 65 Faible densit Lo 66 98 Densit normale Nor 99 Haute densit Hi Le syst me utilise un vrai contr le proportionnel de la fum e contrairement aux simples fonctions ON OFF rencontr es sur d autres syst mes Les niveaux de ventilation et de fum e sont li s en contr le DMX et doivent tre programm s par le param tre Densit L adresse DMX peut
3. tre r gl e n importe quelle adresse comprise entre 1 et 511 avec les micro interrupteurs d adressage Vous devrez d abord convertir l adresse en binaire puis la r gler bit par bit sur les micro interrupteurs La machine dispose de la technologie Pump Ramping qui permet l utilisation de la machine en continu Ainsi tant que le canal de commande DMX reste 100 la machine met de la fum e d bit maximal jusqu ce que la temp rature tombe et que la sortie soit r duite automatiquement La sortie reste ce niveau jusqu ce que le signal DMX soit r duit ou que la machine soit cours de liquide Il n y a aucun risque de dommage puisque un capteur lectronique surveille en permanence le niveau de liquide et coupe la machine en cas de manque La ventilation est affect e par le syst me de pompage via le r glage de densit Les temporisations internes ne sont pas programmables par le biais du DMX Celles ci doivent tre reprogramm es en utilisant les fonctions propres de la console qui contr le le syst me Le poids des bits du bloc d adressage est donn sur le panneau situ c t des micro interrupteurs Les afficheurs Deux afficheurs LEDs permettent d afficher l tat et les r glages du Heavy Fog Glaciator L afficheur de gauche donne les informations relatives la g n ration de fum e et celui de droite concerne le groupe de froid Plac es sous chaque afficheur 4 touches contr lent l
4. Placez tous les commutateurs de la partie inf rieure du panneau de contr le sur OFF et reportez vous la page 12 pour l utilisation de la machine Consultez attentivement la section Pr cautions d utilisation avant d utiliser la machine Options de t l commande Le Glaciator dispose de 3 options de t l commande Le panneau de contr le est fixe et ne peut pas tre d plac Tous les points de connexion de t l commandes sont situ s sur le panneau adjacent l alimentation DMX 512 L interface DMX utilise les deux embases XLR 3 rep r es DMX sur le panneau de connectique Elles sont conformes la norme DMX 512 RS 485 L entr e est prot g e contre les surtensions et la fiche de sortie permet le raccordement d autres appareils sur la m me ligne HEAVY FOG GLACIATOR Remote Interface La t l commande utilise une fiche XLR 3 Elle permet de connecter une t l commande standard JEM pour lancer la fum e Un contr le proportionnel est possible mais la densit doit tre r gl e sur la machine PLC Interface Cette connexion permet aux installateurs de contr ler la machine l aide d un automate programmable PLC Lorsque la carte d interface est install e un signal 12 24 V DC peut tre utilis pour activer les fonctions Fog StandBy Timer et Fan Les niveaux doivent tre r gl s sur le panneau de contr le Utilisation en DMX La machine peut tre contr l e par un signal standard DMX 512 Le syst
5. le basique du syst me Panneau de contr le Clavier 4 touches et double afficheur LEDs Contr le de d bit et de ventilation de 0 100 Temporisations D lai toF de O 90 secondes Jet ton de O 90 secondes Groupe de froid Compresseur 2 3 HP avec contr le thermostatique R frig rant R404A 0 850 Kg D port du jet Adaptateur de fixation pour tuyauterie de d port de 150 mm 6 Alimentation lectrique Tension d entr e 200 250 VAC Puissance maximale 3 1 KW Fusible principal 20 AT Fr quence 50 60 Hz selon mod le v Jem Martin Professional A S Olof Palmes All 18 DK 8200 Aarhus N T l phone 45 87 40 00 00 Internet www martin dk 11
6. Heavy Fog Glaciator Guide utilisateur Version 1 1 HEAVY FOG GLACIATOR TABLE DES MATIERES Introductorio T 2 Caracteristiques Iii a a a Ai 3 Precattions US MOM ciu A a e a 3 Description de la machine aaea aeaaaee RR RRE RR RAR RR RR aAA EREKE aaa 4 Installation de la Machine a e besa 4 Options d t l commande 224328 lancia dd dada hdd 5 Utilisation en DI at ds A necia lo dt a e die e e a o e ea 5 ATIChAgE tontas 5 Panneai de Control ii A bc cod Ned Aa 6 TemporisatioNS cda a a e O ans in 7 UUISAtION recono pobres ion er ner Un de cala eb db o tee a cdo cuir 7 Gestion du lIQUIAS color a a la dada ea re 8 Messages a mMich s ci e 8 Probl mes Courants coacalco aE aaa da aaa dear t aad at aai 9 CONN XIONS RE ode laredo E EE ele nd TIETAN NETA EE EET 10 F sibleS caca dd da E td dada 10 Maintenance des TlltreS 000 a A aida Diosa 10 Caract riStiqUES ias A tn tasa hat ai 11 Liquides utilisables avec ce syst me EN Heavy Fog Heavy Fog Fluid B2 Fluid C3 DA Jem Jem NOTE La garantie JEM est annul e si tout autre liquide que les liquides JEM approuv s ci dessus sont utilis s Utiliser tout autre mod le ou marque de liquide peut provoquer de s rieux dommages la machine mais galement au public ceux ci n ayant ventuellement pas t test s pour l utilisation dans les lieux publics 2000 Martin Professional A S Danemark
7. d port est install e pour obtenir la meilleure pouss e de la ventilation Hi permet de cr er un tapis de fum e tr s dense Le syst me de contr le en rampe peut modifier en interne ces r glages si n cessaire 6 HEAVY FOG GLACIATOR TIMER FAN FOG Ces boutons permettent d activer les modes d utilisation de la machine et sont utilisables individuellement ou en combinaison Ils sont d crits ci dessous Les boutons sont dispos s comme suit STANDBY FOG lance la fum e et la ventilation aux niveaux r gl s dans le panneau de contr le La machine doit tre pr te pour que la fum e soit mise STANDBY Active le mode op rationnel et d marre le corps de chauffe Cet interrupteur doit tre sur On pour utiliser les boutons Fog ou Timer Lorsque StandBy est sur Off les afficheurs indiquent OFF Lorsqu il est sur On la machine affiche Rdy d s qu elle est pr te TIMER Lorsque la machine est pr te cet interrupteur lance le cycle de temporisations sur la base des r glages entr s dans les menus ICE Placez cet interrupteur sur On pour donner lancer le compresseur St s affiche pour indiquer le d marrage Si le compresseur ne d marre pas dans les 10 secondes Stl s affiche et le compresseur se bloque Cette fonction est ind pendante du mode Stand By Temporisations Le syst me de temporisation est int gr directement dans le logiciel de contr le de la machine Ainsi les temporisations sont r gul es pa
8. e d pend de la tension d alimentation qui d termine le niveau maximal de d bit continu La machine utilise la technologie Pump Ramping pour permettre un d bit continu malgr une puissance lectrique mod r e Lorsque le niveau est r gl au maximum la machine donne son d bit maximal jusqu ce que le corps de chauffe ait puis sa r serve d nergie Le syst me de contr le modifie alors le niveau de sortie donn par l utilisateur et r duit la vitesse de la pompe pour faire correspondre le d bit la puissance r ellement disponible Cette technique assure que la sortie sera continue mais un niveau r duit Le d bit continu fait courir le risque de destruction de la pompe si la machine est court de liquide Ce risque est contourn pour le Galciator qui dispose d un capteur de niveau de liquide les pompes sont coup es d s que le niveau est trop bas L afficheur de gauche indique Flu Lo pour indiquer le manque de liquide dans un des r servoirs Les variations de performances dues la fr quence d alimentation 50 60 Hz sont compens es automatiquement La tension d alimentation affecte galement les performances de la pompe et peut tre adapt e avec le menu SuP de l afficheur de droite Avec la touche Menu retrouvez l option SuP et appuyez sur Entr e R glez la tension d alimentation avec les fl ches de 200 250 V et validez Les pompes travaillent d sormais au niveau optimal pour la tension d alim
9. e valeur comme indiqu ci dessous R cepteur DMX basse tension 2AT Carte d alimentation 12 AT Relais de contr le du compresseur 12 AT Fusible principal 5 AT Trois de ces fusibles sont situ s a l int rieur de la machine qui ne doit tre ouverte qu une fois d connect e du secteur Filtres Le Glaciator dispose de filtres synth tiques lavables dans les entr es d air pour le condenseur situ es sur le haut de la machine Ils peuvent tre d gag s en retirant les 2 vis M5 de la grille de ventilation V rifiez les filtres En condition normale inspectez et remplacez les filtres toutes les 250 heures d utilisation En condition hostile inspectez et remplacez les filtres toutes les 150 heures HEAVY FOG GLACIATOR Sp cifications Corps de chauffe 2 5 KW sous 240 V Serpentin de vaporisation en acier de large diam tre Protection contre les surchauffes par capteur en c ramique Contr le de temp rature lectronique par thermocouple Gestion du liquide Pompe haute pression piston oscillant D tection de niveau de liquide par capteur lectronique R servoir de 9 5 Consommation maximale de liquide 120 ml minute Options de la t l commande D codeur DMX 512 2 canaux Niveau proportionnel au del de 12 Canaux admissibles 1 511 Code d en t te autoris O D tection d erreurs de trames Contr le analogique par t l commande multifonctions JEM Interface PLC optionnelle pour contr
10. entation Rappelez vous que le type de liquide utilis est d terminant pour l effet obtenu La liste des liquides de ce manuel donne les principaux types compatibles Choisissez un liquide adapt la salle dans laquelle vous travaillez et correspondant l effet d sir Utilisez le liquide standard B2 Contactez votre distributeur pour un conseil plus pouss sur les autres types de liquides Messages affich s La liste ci dessous donne les messages possibles et le contexte dans lequel ils apparaissent Seuls les messages de fonctionnement normal sont donn s Les messages concernant les menus sont d taill s dans les autres section de ce manuel Afficheur Fog Fog oFF Touche StandBy sur Off indiquant que la machine ne peut tre utilis e et que les corps de chauffe sont coup s Fog Err Touche StandBy sur On mais le corps de chauffe n est pas allum C est un cas de d faut et ceci ne devrait jamais appara tre Fog Ht Indique que le corps de chauffe est en fonction mais la machine n est pas pr te Fog rdy Machine pr te l emploi avec le bouton FOG ou le timer HEAVY FOG GLACIATOR Flu Lo Signale que le r servoir est en manque de liquide Visible uniquement si la machine est pr te Fog 08 Machine d clench e par le bouton FOG Le num ro affich est le niveau r gl de 0 20 Afficheur de ventilation dEn oFF Interrupteur StandBy en mode Off dEn nor Densit actuelle St D marrage du compresseur StL Compresseu
11. es r glages Elles sont illustr es ci dessous HEAVY FOG GLACIATOR Menu Entr e Haut Bas Le message affich d pend du mode op ratoire de la machine Cependant appuyer sur Menu tout moment active le mode de r glage des param tres de la machine Cinq secondes environ apr s le dernier appui sur une touche l afficheur quitte le mode dition et revient l affichage des informations courantes Appuyer sur la touche Menu affiche la fonction en cours de r glage Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les options disponibles Toutes les touches fonctionnent de la m me mani re et peuvent tre enfonc es coup par coup ou maintenues pour obtenir un d filement continu Ce dernier mode s active au bout d une seconde au moins d appui sur une touche Une fois qu un param tre est affich appuyez sur Entr e pour permettre son dition avec les fl ches Haut et Bas coup par coup ou en d filement continu Pour m moriser la nouvelle valeur appuyez sur Entr e nouveau Lorsqu il n est pas en mode Edition l afficheur donne les informations concernant le mode op rationnel actuel Pour cela il alterne entre deux messages le premier dure environ 1 seconde alors que le second dure environ 2 secondes Certains messages s associent pour n en former qu un Exemple FLU Lo indique un d faut de liquide dans un des r servoirs A titre d exemple lorsque l interrupteur StandBy est sur Off Pafficheur alterne entre F
12. liquide 9 5 Pompes haute pression Syst me Pump Ramping pour utilisation continue Afficheur de contr le pour la fum e et le groupe de froid Syst me de contr le num rique Acc s rapide aux contr les pour faciliter la configuration Interface DMX 512 2 canaux Temporisations pr cises Echangeur thermique 2 5 KW T l commande Interface PLC optionnelle M moire de configuration non volatile Pr cautions d utilisation Utilisez toujours du liquide JEM agr dans le r servoir fourni avec la machine Ne d sactivez pas le capteur de niveau de liquide cela pourrait endommager la machine V rifiez la tension d alimentation secteur et assurez vous qu elle correspond celle imprim e sur l tiquette de s rie La machine doit tre utilis e l horizontale et ne doit pas tre accroch e Consultez et respectez les mises en garde inscrites sur la machine zones jaunes Ne retirez aucun capot et ne tentez aucune r paration en cas de d faut contactez un revendeur agr JEM Utilisez toujours votre machine fum e dans une zone bien ventil e trop de fum e peut g ner les asthmatiques et les personnes difficult s respiratoires Les g n rateurs de fum e peuvent provoquer plusieurs formes de condensation Le sol et certaines surfaces peuvent devenir glissantes La machine n est pas tanche ne l exposez pas des atmosph res humides ou la pluie Ne renversez pas de liquide sur la machine En cas d aspersio
13. n essuyez la machine avec un chiffon absorbant et contactez un revendeur Jem pour plus de conseil R f rez toute op ration de maintenance du personnel qualifi D connectez la machine du secteur avant d ouvrir tout capot C blage de l alimentation Le Glaciator est livr avec un c ble panoui 16 A Installez une fiche normalis e 16 A pour le raccordement aux alimentations secteur Pour vous raccorder des installations sous 208 V la broche N peut tre connect e la phase 2 du syst me 120 V et la broche L la phase 1 La machine doit tre raccord e la terre Marron Phase Bleu Neutre Vert jaune Terre HEAVY FOG GLACIATOR Description de la machine Buse de sortie R servoir 9 5 litres Entr e d air A du condenseur nu EE y iar A Entr e DMX anneau de contr le a D Entr e d air de la ventilation Sortie de la fum e lourde G A Installation de la machine D ballez la machine et inspectez la pour rep rer tout indice ventuel de dommage Placez la machine sur une surface plane et installez le r servoir dans le compartiment pr vu Remplissez le r servoir avec du liquide agr Installez les tuyaux de pompage dans les r servoirs et fermez le bouchon Consultez la section C blage de l alimentation et connectez la machine Placez le coupe circuit d alimentation sur On et v rifiez les messages de d marrage sur les afficheurs
14. og et OFF Pour plus d informations sur les diff rents types de messages consultez les rubriques de ce manuel portant sur les fonctions de contr le comme les temporisations par exemple Les menus disponibles sur chaque afficheur et les fonctions qu ils proposent sont les suivantes Afficheur FOG FOG R gle le niveau de fum e en sortie de 0 20 Ton R gle le temps d mission de fum e de 0 90 secondes Toff R gle le temps d attente entre deux jets de 0 90 secondes Afficheur FAN Den Densit du jet Lo Nor et Hi SuP Tension d alimentation de 200 250 V Ice Temp rature actuelle du syst me Le logiciel qui contr le l afficheur et les autres fonctions de la machine est stock en m moire Flash sur la carte de r ception DMX D s que de nouvelles fonctions sont disponibles le code programme peut tre mis jour avec le bo tier de t l chargement Martin pour syst mes microprocesseurs AVR Panneau de contr le Le panneau de contr le fournit un acc s rapide aux diverses fonctions qui contr lent la ventilation et la fum e Les boutons sont des commutateurs dont la position est maintenue il permettent la mise en route ou l arr t des diverses fonctions de la machine Les r glages de fum e et de densit doivent tre ajust s avec l afficheur LEDs Les valeurs de densit Lo Nor et Hi permettent d ajuster la vitesse de ventilation au d bit de fum e Utilisez Lo lorsqu une tuyauterie de
15. onctions de base ll est suppos que la machine est allum e froid Placez tous les interrupteurs du panneau de contr le sur Off L afficheur indique Off Suivez la s quence ci dessous HEAVY FOG GLACIATOR Placez StandBy sur On Pafficheur FOG indique FOG Ht et l afficheur Ice affiche Den nor R glez le niveau de sortie FOG sur 8 Placez l interrupteur Ice sur ON Lorsque la machine est pr te environ 20 minutes de chauffe la fum e peut tre g n r e Pafficheur FOG indique FOG Rdy et Ice affiche Den nor Si la machine est allum e pour la premi re fois ou si le liquide vient d tre chang les pompes doivent tre amorc es R glez le niveau de fum e sur 15 et lancez un jet pendant 10 secondes au moins ou jusqu ce qu un jet soit mis Si les pompes n ont pas amorc apr s 20 secondes le syst me de gestion de liquide a peut tre un probl me Reportez vous la section Probl mes courants de ce manuel Placez le commutateur FOG sur ON pour lancer la fum e lourde en continu L afficheur FOG indique FOG 08 et Ice affiche Den nor Placez le commutateur TIMER sur ON pour temporiser la sortie consultez la section Temporisation de ce manuel Attention le bouton FOG passe outre le commutateur Timer FOG affiche ton 04 toff 03 etc Ice indique Den nor Gestion du liquide Le Glaciator utilise un r servoir de 9 5 pour une autonomie d environ 4 5 heures de d bit continu plein r gime Cette mesur
16. r bloqu Probl mes courants Le Glaciator est une machine complexe Tout probl me majeur demande l intervention d un technicien comp tent et qualifi Cependant le guide ci dessous vous permettra de r soudre les probl mes les plus couramment rencontr s Sympt me Cause Solution Pas de fum e lorsqu on Machine en chauffe Laissez la machine chauffer appuie sur le bouton Fog ou Timer Touche StandBy sur Off Mettez StandBy sur On Pas de fum e lorsqu on active Adresse DMX incorrecte V rifiez adressage la machine par le DMX Machine en chauffe Laissez la machine chauffer Pas de bouchon DMX Ins rez un bouchon de 120 Ohms en sortie DMX de la machine Flu Lo sur l afficheur Manque de liquide Ajoutez du liquide La machine n est toujours pas Touche StandBy sur Off Mettez StandBy sur On chaude apr s 20 minutes de chauffe d alimentation fum e Ventilation trop forte R duisez la ventilation HEAVY FOG GLACIATOR Connexions T l commande 1 masse 2 12V Out 3 entr e a 39V333 LNI o o A ON SS3Y00V XWA JO O1 Lo ND 11 1 FOG 2 STANDBY 3 TIMER 4 FAN 5 SPECIAL 6 GND 10 SPECIAL 1 SPECIAL 2 12 SPECIAL 3 Embases d entr e et sortie DMX 1 masse 2 Pt Froid 3 Pt chaud NI GE 10 Fusibles Le Glaciator utilise 4 fusibles en plus du coupe circuit principal Ils doivent toujours tre remplac s par des fusibles de m me type et de m m
17. r le quartz et l horloge interne du syst me et seront donc de meilleure pr cision que les temporisations analogiques rencontr es sur la majorit des syst mes Pour activer le syst me de temporisation placez TIMER sur On sur le panneau de contr le Appuyez sur Timer le cycle commence par la p riode d mission de fum e et se termine par une p riode d attente puis recommence jusqu ce que le bouton Timer soit nouveau ramen sur OFF Le Timer ne fonctionne que lorsque StandBy est sur On et que la machine est pr te Rdy Basculer Timer sur Off arr te le cycle quelle que soit sa position actuelle Pendant le cycle l afficheur de gauche donne le temps coul en secondes L affichage alterne entre le temps coul en secondes et la position sur le cycle ton tof Pour r gler la dur e de chaque phase du cycle utilisez la touche Menu de l afficheur de gauche et cherchez l option ton Time On Appuyez sur Enter pour visualiser sa valeur actuelle Modifiez si n cessaire avec les touches haut et bas Appuyez sur Enter nouveau pour valider Utilisez la touche Menu pour trouver l option tof Time Off Proc dez de m me pour r gler sa valeur Activez le commutateur Timer pour tester les r glages Les niveaux de fum e et de densit actuels sont utilis s par le syst me de temporisation pour la phase On du cycle Utilisation normale Les instructions ci dessous expliquent comment utiliser la machine avec ses f
Download Pdf Manuals
Related Search