Table des MaTières
Contents
1. 20 5 MONTER VOS ENREGISTREMENTS scsosccccccoccecoccnececccccoccnccecenececenceeee 22 5 1 EXEMPLE 22 5 2 ENSEMBLE 22 UTILISER LES CONNEXIONS USB 24 6 1 CONNECTER UN APPAREIL USB 24 6 2 CONNECTER UN ORDINATEUR 29 ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 1 INTRODUCTION Durant la lecture de ce manuel il vous faudra vous r f rer au Guide de Connexion recto Europe verso Am rique du Nord Cette feuille annexe est incluse dans la bo te de la DVR Station AVANT PROPOS Cher Client Merci d avoir choisi ce produit ARCHOS Nous esp rons que vous aurez plaisir l utiliser et qu il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses ann es En vous souhaitant la meilleure exp rience multim dia qui soit L quipe ARCHOS Toutes les informations contenues dans ce manuel taient correctes au moment de sa publication Cependant tant donn que nous mettons jour et am liorons r guli rement nos produits votre DVR Station peut pr sen ter de l g res diff rences d apparence ou de fonctionnalit s par rapport ce manuel O TROUVER LES INFORMATIONS QUE VOUS RECHERCHEZ Derni re version du manuel Allez sur www archos com m2. Contr le TV s lectionnez Liste des cha nes TV 2 V rifiez que la liste des cha nes sur l ARCHOS est m me que sur votre tuner 3 Vous pouvez d s lectionner s lectionner une cha ne ou changer le num ro d une cha ne e DVR Station poss de une cellule infrarouge tr s puissante situ e sur sa face avant au m me endroit que le r cepteur infrarouge voir Comment Utiliser la T l commande permet votre ARCHOS de communiquer avec votre tuner magn toscope d codeur c ble r cepteur satellite ou r cepteur TNT afin de pouvoir l allumer l teindre et changer de cha ne e Il est indispensable de r gler votre appareil ARCHOS pour qu il envoie les codes infrarouges corrects pour contr ler votre tuner Vous ne devrez effectuer cette manipu lation qu une seule fois Si vous n avez pas l intention de programmer des enregistre ments il est inutile de r gler le code de l metteur infrarouge 1 test teindre votre tuner 1 partir de l cran Contr le TV s lectionnez R glage metteur premier cran vous permet de configurer correctement les codes et les param tres pour que DVR Station puisse allumer et teindre votre tuner automatiquement pour un enregis trement programm __ ARCHOS DVR STATION 5 MANUEL D UTILISATION version 3 4e Settings 1204 p Set Infrared Emitter Receiver Brand Adelsound Codes V616
3. Affichage Modifiez les param tres suivants Standard TV choisissez syst me USA ou PAL s lec E Dispiay tionnez celui qui est compatible 22 Settings 13 23 avec le syst me de t l vision de LES votre pays Brightness Contrast Touch Screen Calibration Format TV TV Standard PAL EUROPE 4 3 ou 16 9 format d affi TV Format 16 9 chage des images utilis par votre TV Connection Composite t l viseur l option Ecran large devient disponible lorsque vous r glez le param tre Standard TV sur PAL Connexion TV s lectionnez le type of de sortie vid o Composite S Video ou RGB en fonc tion du type de connecteurs utilis s pour relier la DVR Station la TV Lorsque l ARCHOS n est pas configur pour un affichage sur cran externe ou que ARCHOS n est pas plac sur la DVR Station cette derni re transmet les signaux vid os suivants ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 Composite Composite connecteur jaune ou adaptateur Oui p ritel fourni Europe J Composite Non connecteur jaune ou adaptateur S Video n affiche qu une image p ritel fourni Europe noir amp blanc Composite RGB connecteur jaune ou adaptateur ZU p ritel fourni Europe S Video ou S Vid o sur adaptateur p ritel S Video Oui fourni Europe S Video omposit
4. Vous pouvez mettre votre enregistrement en pause et reprendre tout moment 5 Fermez l cran pour arr ter l enregistrement et sauvegarder df Pour acc der aux param tres du Magn tophone s lectionnez l l ment de menu Param tres Changer titre vous permet de donner un titre personnalis vos enregistrements l aide du clavier Format vous pouvez choisir entre les formats WAV PCM non compress et compress chantillonnage taux d chantillonnage de votre enregistrement un taux plus lev offre une meilleure qualit de son mais produit un fichier plus volumineux ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 4 2 ENREGISTREMENT VID O MANUEL Avec la DVR Station vous pouvez enregistrer de la vid o partir de la plupart des sources vid o standard 1 Votre appareil ARCHOS doit tre connect DVR Station Connectez galement les sorties de votre source vid o aux entr es de DVR Station 2 Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne Enregistrement et utilisez les onglets bouton pour acc der au mode Magn toscope 3 Cet cran vous permet d ajuster le volume d enregistrement fl che gauche droite ainsi que de configurer d autres param tres voir la section suivante 4 Vous pouvez pr sent commencer enregistrer depuis source vid o via l ic
5. 1 1 Test Power Off Code Test Channel Select 2 d codeur s lectionnez le type de tuner contr ler avec l metteur infrarou ge Magn toscope D codeur c ble ADSL D codeur satellite Enregistreur DVD ou T l num rique 3 Marque d codeur choisissez marque de votre tuner Vous pouvez utiliser les touches LL de t l commande pour faire d filer la liste plus rapidement 4 S lectionnez bouton Tester code arr t V rifiez que votre tuner est allum Votre appareil ARCHOS essaye alors d teindre votre tuner Apr s quelques secondes votre appareil ARCHOS vous demande si l appareil a bien r pondu Si votre tuner s est teint s lectionnez Oui et passez section suivante Si votre tuner s est pas teint s lectionnez Non essayer un autre Code Votre appareil essaye alors nouveau d teindre votre tuner avec un autre code R p tez cette op ration jusqu que votre ARCHOS r ussisse teindre tuner Se TEEN o fnnrtinnna varitia la nnaitinnnamant la Ctatinn narmat cionalintrarniioe d at gt l aucun veritiez que te positionnement DVR Station permet au signat Infrarouge at taindra la rAranteur da votre dans da rares cas il a nosscibla oe la fonction da a
6. c ble r cepteur satellite etc en voie un signal vid o au format cran large vous pouvez forcer la reconnaissance de ce signal par votre ARCHOS Cette option doit tre activ e Oui dans le cas o les personnages l cran vous semblent trop grands et minces N anmoins vous pouvez simplement garder la valeur Auto dans la plupart des cas Bitrate 500kb s 1000 1500 2000 2500kb s Cela d finit la qualit dage Plus le d bit d encodage est lev meilleure est la qualit de l image la taille du fichier augmente cependant de mani re proportionnelle Echantillonnage 32kHz 48kHz C est le taux d chantillonnage du son Plus le taux est lev meilleure est la qualit du son la taille du fichier augmente cependant de mani re pro portionnelle Luminosit r gle la luminosit de l image enregistr e S je 7 Contraste r gle le contraste de l image enregistr e Saturation permet d att nuer ou de saturer les couleurs de l image enregistr e Teinte modifie le spectre de couleurs de l image enregistr e D faut r tablit les valeurs par d faut des param tres ci dessus e syst me d enregistrement ARCHOS est con u pour respecter syst me de protec tion des droits d auteur Macrovision Si source de votre vid o est prot g e contre copie l appareil enregistrera en mode
7. connect e votre ARCHOS ainsi qu votre TV vous Je pouvez utiliser toutes les fonctions d crites dans l Introduction except la pro grammation d enregistrements TV 1 Branchez les connecteurs de sortie de DVR Station sur les connecteurs d entr e de la TV pour afficher l image de 5 sur TV 2 Branchez les connecteurs de sortie de la TV sur les connecteurs d entr e de la DVR Station pour pouvoir enregistrer depuis votre TV V rifiez dans le manuel de votre TV qu elle poss de des connecteurs de sortie audio vid o 3 Afin d afficher le contenu de l ARCHOS sur TV v rifiez que les Param tres TV de l ARCHOS refl tent bien votre configuration DVR TV l cran d accueil s lectionnez l l ment de menu Param tres puis choisis sez Affichage Standard TV ou PAL Europe Connexion TV fonction du type de connecteurs utilis s pour relier la DVR Station TV l Vous pourrez pas enregistrer depuis votre TV si elle ne poss de aucun connecteur Jet de sortie audio vid o Vous pourrez uniquement afficher contenu de ARC HO sur TV 1 Branchez les connecteurs de sortie de DVR Station sur les connecteurs d entr e de TV 2 V rifiez que les Param tres TV de l ARCHOS correspondent bien votre configura tion DVR TV Sur l cran d accueil s lectionnez l l ment de menu Pa
8. en mode veille Si vous coutez de la musique regardez une vid o ou des photos sur votre baladeur il s interrompra pas pour r aliser gistrement programm Une fois qu un enregistrement programm t r alis ou que date d un enre gistrement est pass e sans que l enregistrement ait t effectu Ll ARCHOS n tait pas connect Station ou n tait pas en mode veille programmation est effac e du programmateur ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 ENREGISTREMENT AUDIO VID O MANUEL LL ENREGISTREMENT AUDIO MANUEL Avec la DVR Station vous pouvez enregistrer de l audio partir de la plupart des sources audio standard cha ne hi fi platine etc 1 Votre appareil ARCHOS doit tre connect DVR Station Connectez galement les sorties de votre source audio aux entr es de la DVR Station 2 Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne Enregistrement et utilisez les onglets bouton P pour acc der au mode Magn toscope S lectionnez ensuite l l ment de menu Enregistrement audio 3 Cet cran vous permet d ajuster le volume d enregistrement fl che gauche droite ainsi que de configurer d autres param tres voir la section suivante 4 Vous pouvez pr sent commencer enregistrer depuis source audio via l ic ne jaune l l ment de menu D marrer l enregistrement ou le bouton OK
9. marqueur et choisissez Marqueur de d but Allez la fin de la premi re section non d sir e b s lectionnez l l ment de menu Ins rer un marqueur et choisissez Marqueur de fin S lectionnez l l ment de menu Editer la s lection La et choisissez Couper la s lection pour supprimer cette partie de l enregistrement Allez au d but de la seconde section non d sir e s lectionnez l l ment de menu Ins rer un marqueur et choisissez Marqueur de d but Allez fin de la seconde section non d sir e d s lectionnez l l ment de menu Ins rer un mar queur et choisissez Marqueur de fin S lectionnez l l ment de menu Editer la s lection et choisissez Couper la s lection pour couper galement cette section Proc dez de m me pour les autres sections supprimer Jet ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 UTILISER LES CONNEXIONS USB 6 1 CONNECTER UN APPAREIL USB L ARCHOS e La DVR Station vous permet de connecter un appareil compatible USB votre ARCHOS afin de trans f rer ou de lire son contenu directement sur ARCHOS Ke 7 lt e Ces appareils peuvent tre des p riph riques de stockage de masse MSC ou des appareils utilisant le protocole e V rifiez les informations du fabricant afin de savoir si votre appareil est de type MSC PTP Les appa reils autres
10. ment le mode bouton gauche enfonc le pav directionnel fonction nera comme si vous d placiez une souris dont bouton gauche est maintenu enfonc Cela vous permettra par exemple d utiliser des ascenseurs ou d effectuer d autres actions similaires les boutons de navigation en haut droite vous permettront de vous d placer d un lien champ un autre normalement ils font d filer la page vers haut ou le bas Appuyez nouveau pour d sactiver ces 2 modes L Ce bouton fonctionne comme bouton gauche d une souris Selon votre position dans l interface il vous permettra d ouvrir un lien d ex cuter une fonction etc comme un appui court sur l cran R Ce bouton fonctionne comme le bouton droit d une souris Selon votre position dans l interface l appui sur ce bouton fera appara tre un menu contextuel comme un appui prolong sur l cran ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUEL D UTILISATION version Ce sont les boutons principaux Ze A Boutons de navigation pour se d placer d un l ment un autre v OK BKI C 2 Str Jh x Entrer Accepter Lecture Pause Reprendre Annuler Revenir Arr ter Avance rapide grande vitesse d filement rapide de liste ou zoom avant Retour rapide grande vitesse d filement rapide de liste ou zoom arri re Affiche une description textuelle des ic nes de menu disponibles Bascule l affichage entre l
11. ne jaune l l ment de menu D marrer l enregistrement ou le bouton OK Vous pouvez mettre votre enregistrement en pause et reprendre tout moment 5 Fermez l cran pour arr ter l enregistrement et sauvegarder df Pour acc der aux param tres du Magn toscope s lectionnez l l ment de menu Param tres Arr t Auto intervalle apr s lequel l ARCHOS arr te automatiquement l enregistre ment Si vous d sactivez cette fonction l enregistrement se poursuivra jusqu ce que vous appuyiez sur ou que le disque dur soit plein Changer le nom vous permet de d finir le du fichier avant que l enregistrement ne commence l aide du clavier Source vous pouvez choisir l entr e vid o Auto Composite S Video que doit utiliser Normalement avec un bon signal vid o vous pouvez choisir la valeur Auto votre ARCHOS balaiera les entr es de la DVR Station pour voir laquelle re oit de la vid o ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 Format 4 3 5 3 16 9 2 35 C est le rapport largeur hauteur de l cran qu enregistrera l ARCHOS Vous pouvez d finir ce param tre manuellement mais vous pouvez simplement garder la valeur Auto dans plupart des cas Widescreen Auto Oui Non Si votre tuner bo tier
12. prot g Vous verrez une ic ne sur l cran d enregistrement absente lecture indiquant que le fichier sera prot g e Les fichiers prot g s peuvent uniquement tre lus sur l ARCHOS qui les a cr s et sur un ordinateur La lecture de fichiers prot g s est galement limit e l cran LCD int gr ceux ci ne peuvent pas tre affich s sur un t l viseur externe ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 5 MONTER VOS ENREGISTRE MENTS e Les fichiers vid o enregistr s avec la DVR Station peuvent tre mont s en supprimant les sections que vous ne voulez pas inclure Le montage consiste rogner ou couper certains segments du fichier vid o e Apr s avoir marqu un segment de votre fichier vid o vous pourrez choisir de supprimer tout sauf le segment marqu ou de supprimer uniquement ce segment du fichier vid o Ces op rations peuvent tre r alis es de nombreuses fois sur le m me fichier vid o Une fois termin vous aurez la possibilit d enregistrer les marques de montage avec vid o ou d enregistrer un nouveau fichier vid o Si vous enregistrez votre fichier avec les marques de montage vous pourrez toujours les modifier ult rieurement Les infor mations r elles de la vid o ne sont pas supprim es Par ailleurs vous pouvez enregis trer un nouveau fichier qui n inclut que les parties vid o d sign es lors de session de montage Ce fichier sera p
13. ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 TABLE DES MATI RES l1 INTRODUCTION essoessoossossoossoessoosoossoossoosooesooosoossoossoessoosooesoosooosooosooosooesoossoessoosoosssossooso 1 1 LES FONCTIONS PRINCIPALES DE LA DVR STATION 3 1 2 COMMENT UTILISER LA T L COMMANDE 3 2 INSTALLER LA DVR 2 1 PRINCIPES CONNEXION 6 2 2 INSERTION DEUADAPTIATEUR DVR 6 2 3 CONNEXION DE L ADAPTATEUR SECTEUR 6 2 4 INSTALLATION DE LA DVR STATION 7 3 PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS TV essesssosssossoossoessosssossosssoossosssoso 11 3 1 QUE FAUT IL POUR UTILISER CETTE FONCTION 11 3 2 ACTIVER LE GUIDE DES PROGRAMMES EN LIGNE 11 3 3 TRANSF RER LE GUIDE TV SUR L ARCHOS 12 3 4 CONFIGURER LES R GLAGES DE CONTR LE TV 14 3 5 PROGRAMMER VOTRE ENREGISTREMENT 17 LH ENREGISTREMENT AUDIO VID O MANUEL essssossessessesossossosoosoosocsossossossosssss 19 4 1 ENREGISTREMENT AUDIO MANUEL 19 4 2 ENREGISTREMENT VID O MANUEL
14. anuals pour t l charger la toute derni re version PDF de ce manuel KA D pannage g Consultez la Foire Aux Questions FAQ sur www archos com faq Support Technique ES Allez sur www archos com support pour une assistance par e mail Etats Unis amp Canada appelez le 877 300 8879 appel gratuit Europe veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre quipe d assistance technique www archos com register ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 1 1 LES FONCTIONS PRINCIPALES LA DVR STATION Y Avec la DVR Station connect e votre ARCHOS ainsi qu votre syst me audiovi suel vous pourrez e programmer des enregistrements TV avec le Guide des Programmes TV EPG e programmer des enregistrements TV manuellement e enregistrer de l audio vid o manuellement directement sur votre ARCHOS depuis la plupart des sources audio vid o standard e afficher de la vid o depuis l ARCHOS sur votre TV e connecter un appareil compatible USB appareil photo num rique cl USB disque dur externe votre ARCHOS afin de transf rer ou de lire son contenu sur l ARCHOS Uniquement avec les ARCHOS Gen 5 WiFi e acc der l ARCHOS Content Portal directement sur votre TV afin d acheter des films ou de la musique Voir le manuel de votre ARCHOS e surfer sur le web directement sur votre TV avec le plug in Web Browser option
15. cran LCD int gr et TV Allume l ARCHOS met l ARCHOS en veille Augmente diminue volume D sactive le son Passe d un onglet cran un l autre Le clavier peut tre utilis pour entrer une adresse Internet crire un e mail bala deurs 5 Wifi un dossier etc Ae Alt Alt t Touche Verr Touche Alt verte active les fonctions secondaires vertes des touches Touche Alt bleue active les fonctions secondaires bleues des touches Touche Mai Efface caract re pr c dant curseur ARCHOS DVR STATION 5 MANUEL D UTILISATION version 3 INSTALLER LA DVR STATION 2 1 PRINCIPES DE CONNEXION La DVR Station vous permet d enregistrer depuis la plupart des sources vid o standard et plus particuli rement celles disponibles sur syst me audiovisuel du salon Une fois install e c t de votre TV Station vous permettra de connecter et d con necter ais ment votre appareil ARCHOS La DVR Station est un appareil pass through Cela signifie que lorsque votre ARCHOS n est pas sur la station celle ci fait que transmettre au t l viseur les signaux audio et vid o DVD t l vision etc qui la traversent Vous placerez donc la DVR Station entre votre appareil de r ception t l d codeur c ble satellite r cepteur TNT etc et votre TV Voir le Sch ma O sur le Guide de Connexion Lors de l installatio
16. e ou S Vid o sur adaptateur p ritel n affiche qu une image en connecteur jaune fourni Europe noir amp blanc S Video RGB ou S Vid o sur adaptateur p ritel Non fourni Europe PR R PB B Y G df Jet Remarque pour l Am rique du Nord Bien que votre DVR Station soit quip e de connecteurs pour la vid o composite jaunes ARCHOS vous fournit des c bles S vid o pour que vous puissiez obtenir meilleure qualit d enregistrement vid o possible ARCHOS vous recommande d utiliser ces connexions plut t que le connecteur composite jaune Remarque pour l Europe Pour obtenir la meilleure qualit d enregistrement depuis votre t l viseur ou vos autres appareils tuners ARCHOS vous recommande d enregistrer partir d un signal S vid o Pour ce faire r glez la prise p ritel situ e l arri re de votre tuner d codeur satellite adaptateur t l vision num rique magn toscope etc afin que celui ci mette un signal S vid o Consultez le manuel de l appareil pour voir si ce r glage est possible Si l appareil peut tre r gl pour mettre un signal S vid o par la prise p ritel vous devez r gler votre TV pour qu elle attende galement un signal S vid o parfois appel Y C de prise p ritel Consultez le manuel de votre t l viseur pour savoir comment proc der N oubliez pas de r gler votre appareil ARCHOS pour qu il mette ga lement un signal S vid o Menu gt Param tres gt Aff
17. e seule fois ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 1 Allez sur www archos com register 2 Acc dez votre compte ARCHOS ou cr ez en un si vous n en avez pas encore et en registrez votre appareil ARCHOS Gen 5 Si vous l avez d j enregistr trouvez la ligne qui correspond votre produit et cliquez sur Plus sur la droite 3 Suivez les instructions l cran pour activer le Guide des Programmes TV 3 3 TRANSF RER LE GUIDE TV SUR L ARCHOS Vous venez d activer Guide des Programmes TV en ligne Il vous faut pr sent transf rer son contenu sur votre ARCHOS Voici les deux m thodes possibles e directement sur votre ARCHOS via le WiFi uniquement pour les baladeurs WiFi e votre ordinateur via ArchosLink pour les baladeurs WiFi ou si vous pouvez ou ne voulez pas effectuer le transfert par le WiFi Proc dure initiale 1 Allumez votre baladeur ARCHOS 2 Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne Enregistrement 3 S lectionnez l l ment de menu Actualiser Votre appareil ARCHOS va se connecter automatiquement un r seau configur Si votre appareil ARCHOS trouve un r seau Wi Fi configur et que vous avez correcte ment activ Guide des programmes en ligne mise jour du contenu des pro grammes commence automatiquement Cette op ration peut durer plusieurs minutes Mise jour r guli re du Guide d
18. e des programmes Dans la seconde partie de l cran vous verrez des barres de progression indiquant le degr d avancement du t l charge ment de la synchronisation du Guide des programmes Europe si vous avez correctement activ Guide des programmes en ligne ArchosLink commence transf rer les donn es vers votre appareil ARCHOS Cette op ration peut durer plusieurs minutes tats Unis dans seconde partie de l onglet Podcast FE cliquez sur bouton T l charger le Guide des program mes TV voir l image ArchosLink commence transf rer les donn es vers votre appareil ARCHOS Cette op ration peut prendre du temps selon nombre de cha nes incluses dans votre Guide TV 4 Lorsque les barres de progression sont 100 cela signifie que l op ration de t l chargement synchronisation est termin e Vous pouvez alors d connecter l appareil ARCHOS de votre ordinateur ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 3 4 CONFIGURER LES R GLAGES DE CONTR LE TV KE 7 PETITE e Sur l cran d accueil s lectionnez l l ment de menu Param tres ES et choi sissez Contr le TV pour afficher l cran des param tres de Contr le TV Set infrared Emitter TV Control e Cet cran vous permet de r gler l met teur infrarouge de DVR Station ainsi que de configurer la liste des cha nes TV 1 partir de l cran
19. e touche de cha ne s lectionnez N importe quelle cha ne Si vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche s lectionnez N importe quelle touche Temps d allumage s lectionne le temps normalement n cessaire entre moment o vous allumez votre tuner et le moment o l image appara t sur votre t l viseur 0 10 secondes 10 30 secondes gt 30 secondes Lorsque vous avez termin s lectionnez Termin et un message de confirmation appara t S lectionnez ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 3 5 PROGRAMMER VOTRE ENREGISTREMENT 1 Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne Enregistrement pour afficher Guide des Programmes TV Guide des programmes Programmation TV nt 1155 Ven 08 Jun 20 00 20 30 21 00 21 30 22 00 22 30 1 Journal Les 100 plus grands France 2 Journal Lr Pass s troubles Central France 3 Plus belle la Mhatassa Ca Canal Fran Le Le grand jour Flyboys France 5 Fr 80180115 20 Les 50 ans de Olympia E C dans l air M6 Sp Friends SR Desperate House Desperate House Desperate w S Euro million tvtv Ge 08 06 20 48 20 50 2 Les l ments de menu de cet cran vous permettent de choisir un jour diff rent d actualiser le Guide des Programmes encore de changer diff rents param tres actualisation du Guide et configuration des cha nes 3 Navigue
20. es Programmes TV A chaque mise jour du Guide des Programmes TV votre ARCHOS m morise toutes les missions TV jusqu une date donn e e N oubliez pas de mettre contenu jour p riodiquement l appareil ARCHOS vous rappellera d actualiser le Guide TV avant qu il ne devienne obsol te s lectionnez l l ment de menu Param tres si vous souhaitez configurer le rappel de mise jour ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 Mous pouvez galement laisser l ARCHOS effectuer automatiquement la mise jour pendant nuit S lectionnez l l ment de menu Param tres et r glez le param tre Actualisations automatiques sur Oui Laissez ensuite l ARCHOS sur DVR Station aliment e pendant nuit Si votre ARCHOS parvient trouver un r seau WiFi configur Guide des Programmes sera mis jour automatiquement pendant la nuit Vous devrez donc laisser votre r seau WiFi activ durant cette nuit fin du processus d activation en ligne il vous t demand de t l charger ArchosLink Ce programme PC est n cessaire pour transf rer le Guide des Programmes TV sur votre ARCHOS df Bo Proc dure d actualisation 1 Sur votre ordinateur installez ArchosLink et lancez le 2 Connectez l appareil ARCHOS votre ordinateur 3 Dans la premi re partie de l onglet Podcast cliquez sur la ligne TV Program Guide update Actualisation du Guid
21. ichage gt Connexion TV gt S Vid o ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 3 PROGRAMMER DES ENREGIS TREMENTS TV Avec le Guide des Programmes TV EPG vous pourrez facilement pro grammer des enregistrements TV Le Guide des Programmes TV est gra tuit la premi re ann e EN Guide desprogrammes Programmation TV 14 Ven 08 Jun 20 00 20 30 21 00 21 30 22 00 22 30 1 Journal Les 100 plus grands France 2 Journal Mo Pass s troubles Central France 3 Plus belle la Mhalassa Canal Fran Le Le grand jour Flyboys France 5 rr Sonsoles 20 50 ans de FOlympia dans l air M6 SM Friends SX Desperate House Desperate House Desperate w Euro million 08 06 20 48 20 50 3 1 QUE FAUT IL POUR UTILISER CETTE FONCTION 2 e Pour utiliser cette fonctionnalit il vous faudra connecter DVR Station votre bala deur ARCHOS Gen 5 ainsi qu l un des tuners suivants d codeur satellite r cepteur TNT d codeur c ble ADSL magn toscope graveur de DVD Voir le Sch ma sur le Guide de Connexion ainsi que le chapitre Installer la DVR Station dans ce manuel df 3 2 ACTIVER LE GUIDE PROGRAMMES LIGNE Vous venez de connecter la DVR Station votre syst me audiovisuel Vous devez pr sent activer en ligne le Guide des Programmes TV EPG Cette op ration ne s effectue qu un
22. ion de votre syst me audiovisuel Ces diff rents sch mas d installation de la DVR Station sont d crits dans les sections suivantes l Voici le sch ma de connexion le plus courant un appareil de r ception t l GG Z lt tuner la DVR Station et votre TV Lorsqu elle est connect e votre ARCHOS votre t l viseur et votre tuner d co deur satellite r cepteur de t l vision num rique d codeur c ble ADSL magn toscope ou graveur de DVD DVR Station vous permet de faire tout ce qui est d crit dans l Introduction Votre tuner doit tre branch sur votre antenne satellite c ble Branchez les connecteurs de sortie TV du tuner sur les connecteurs d entr e de DVR Station Branchez les connecteurs de sortie de DVR Station sur les connecteurs d entr e de TV Afin d afficher le contenu de l ARCHOS sur TV v rifiez que les Param tres TV de l ARCHOS refl tent bien votre configuration DVR TV Sur l cran d accueil s lectionnez l l ment de menu Param tres puis choi sissez Affichage Standard TV USA ou PAL Europe s lectionnez celui qui est compatible avec le syst me de t l vision de votre pays Connexion TV fonction du type de connecteurs utilis s pour relier la DVR Station La TV ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 Lu Lorsque DVR Station est
23. lus petit mais vous ne pourrez plus annuler les modifications 5 1 EXEMPLE 1 Vous avez enregistr vid o d une mission musicale et ne souhaitez conserver qu un pas sage Le reste de l enregistrement t l vis ne vous int resse pas a Ke D but de l mission Passage conserver Fin de l mission 1 Ouvrez le fichier vid o modifier et mettez le en pause 2 Dans la barre de progression allez au d but de la section d sir e a s lectionnez l l ment de menu Ins rer un marqueur et choisissez Marqueur de d but 3 Allez l endroit o se fini la section d sir e s lectionnez l l ment de menu Ins rer un marqueur CH et choisissez Marqueur de fin L4 H LA L4 r d D D 4 S lectionnez l l ment de menu Editer la s lection et choisissez Garder s lection ce qui va tout supprimer l exception de la section d sir e 5 2 EXEMPLE 2 Vous avez enregistr une mission t l vis e mais souhaitez supprimer certaines sections avant le d but du programme des parties de l mission et l mission qui suit car votre enre gistrement a dur plus longtemps que pr vu ARCHOS DVR STATION 5 MANUEL D UTILISATION version 3 1 2 4 N Ouvrez le fichier vid o modifier et mettez le en pause Dans la barre de progression allez au d but de la premi re section non d sir e a s lectionnez l l ment de menu Ins rer un
24. n n oubliez surtout pas que les connecteurs de sortie OUT d un appareil doivent tre connect s par l interm diaire de c bles aux connecteurs d entr e IN de l autre appareil Imaginez simplement que les signaux partent d un appareil pour entrer dans l autre Enfin assurez vous que les couleurs des connecteurs cor respondent toujours celles des fiches dans lesquelles vous les ins rez 2 2 INSERTION DE L ADAPTATEUR DVR Voir le Sch ma OH sur le Guide de Connexion Prenez l adaptateur DVR qui vous t fourni avec votre baladeur ARCHOS Gen 5 Cet adaptateur DVR en plastique n est pas fourni avec la DVR Station Ins rez l adaptateur DVR dans DVR Station Cela permettra votre baladeur ARCHOS de s adapter parfaitement DVR Station wiz Ee 2 3 CONNEXION DE L ADAPTATEUR SECTEUR Et N ARCHOS DVR STATION 5 MANUEL D UTILISATION version 3 Branche l adaptateur secteur fourni sur l entr e DC JN situ e au dos de DVR Station Puis branchez l autre extr mit de l adaptateur secteur sur une prise murale disponible Si vous avez correctement branch l adaptateur secteur t moin lumineux de la DVR Station situ l avant de l appareil sur le c t droit doit s allumer INSTALLATION DE LA DVR STATION La m thode d installation de la DVR Station varie selon le nombre d appareils audiovi suels dont vous disposez ainsi que de la configurat
25. nel disponible l achat sur www archos com Voir le manuel de votre ARCHOS lire directement sur votre TV des fichiers multim dia stock s sur un ordinateur connect votre r seau WiFi Voir le manuel de votre ARCHOS 1 2 COMMENT UTILISER LA T L COMMANDE Si vous utilisez Station pour afficher contenu de votre ARCHOS sur la TV vous devrez vous servir de la t l commande livr e avec la DVR Station pour naviguer dans l interface ARCHOS e DVR Station dispose d un r cepteur infrarouge situ l avant e de l appareil sur c t droit mai Dirigez la t l commande fournie vers r cepteur infrarouge pour contr ler votre appareil ARCHOS ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 us 1 Se SI lt 00000000000000000000089 Le P 000000000000000000000 i 4 5 6 ZN 8 9 D Let m gt d gt 0000000000000000000000000000 090000000000000000000000000000 Cette partie de la t l commande est utilis e pour le Navigateur Web ainsi que pour les Widgets uniquement avec les ARCHOS Gen 5 WiFi Utilisez le pav directionnel pour d placer le curseur visible l cran 2 L appui sur bouton activera 2 modes simultan
26. onfigur s automatiquement par l appareil ARCHOS D lai touche d lai entre l mission de chaque chiffre d une cha ne Court Normal Long Touche Entr e r gl sur Oui si vous devez normalement appuyer sur la touche de t l com mande de votre tuner apr s avoir saisi le num ro de la cha ne Exemple si vous appuyez normalement sur 1 3 pour acc der la cha ne 13 alors ce param tre est r gl sur Oui Touche r gl sur Oui si vous devez normalement appuyer sur une touche sp ciale de la t l com mande de votre tuner avant de saisir une cha ne dont le num ro contient plusieurs chiffres c est dire un num ro de cha ne sup rieur 9 Cette touche est souvent repr sent e par le symbole suivant Allumer avec voir ci dessous Temps d allumage voir ci dessous 205 3 Lorsque vous s lectionnez Oui la fin de la 2 tape l cran suivant appara t Vous devrez d finir les deux param tres suivants 4e Settings p Set Infrared Emitter WN Power Time until video gt 30 seconds Allumer d pend de la touche de t l commande sur laquelle vous appuyez normalement pour allumer votre tuner Si vous appuyez normalement sur la touche Marche Arr t s lectionnez Marche Arr t Si vous pouvez appuyer sur n importe quell
27. que les p riph riques de stockage de masse tels que les imprimantes les cartes Ethernet les souris les claviers etc ne sont pas pris en charge Ins rez le baladeur ARCHOS Gen 5 dans la DVR Station 2 Lorsque l ARCHOS est allum connectez le p riph rique USB utilisez un c ble USB standard si n cessaire DVR Station port USB 3 Allumez l appareil USB externe si n cessaire consultez la documentation de votre appareil USB externe 4 double fen tre de navigateur appara t sur l ARCHOS l appareil USB externe ap para t dans panneau de gauche et disque dur de votre ARCHOS dans le panneau de droite 5 Vous pouvez pr sent transf rer lire les fichiers directement sur l ARCHOS IL ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 V rifiez qu aucun transfert n est en cours le voyant HDD de votre appareil ARCHOS ne doit pas clignoter Dans le navigateur de fichiers s lectionnez l l ment de menu Enlever en toute s curit Vous pouvez pr sent d connecter les deux extr mit s du c ble USB 6 2 CONNECTER L ARCHOS UN ORDINATEUR 1 Ins rez le baladeur ARCHOS Gen 5 dans la DVR Station Branchez le c ble USB ARCHOS fourni avec votre baladeur ARCHOS 5 dans DVR Station port USB B Branchez l autre extr mit du c ble USB ARCHOS dans votre ordinateur allum L ARCHOS vous propose de connec
28. ram tres puis choisis sez Affichage Standard TV ou PAL Europe Connexion TV fonction du type de connecteurs utilis s pour relier la DVR Station La TV 1 N ins rez pas encore l ARCHOS dans DVR Station aliment e Si vous pouvez toujours regarder TV cela signifie que vous avez correctement connect DVR Station en tant qu appareil pass through Si vous ne pouvez plus regarder TV cela signifie que connexion est incorrecte Relisez attentivement les tapes de connexion pr c dentes ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 2 pr sent ins rez l ARCHOS teint dans DVR Station aliment e Lorsque l ARCHOS est allum appuyez sur le bouton TV LCD ou sur le bouton TV de t l commande fournie V rifiez que votre TV est sur canal audio vid o correspondant au teur d entr e utilis pour DVR Station La DVR Station arr te de transmettre les signaux t l normaux au t l viseur Elle envoie pr sent le son et les images provenant de l ARCHOS Si vous voyez bien le contenu de l ARCHOS sur TV vous pouvez passer aux chapitres suivants Si le contenu de l ARCHOS n appara t pas sur votre TV ou si l image est alt r e essayez de modifier les Param tres TV de l ARCHOS l cran d accueil s lectionnez l l ment de menu Param tres puis choisissez
29. rrbho Zi LCIIIOUTE LE de Votre tuner KEMATQUE aans rares Ca gt est DOSSIDIE que Ge Marchne Arret a Das 2 Test changer de cha ne sur votre tuner Quand vous s lectionnez Oui fin du 1 test l cran suivant appara t Il vous permet d finir correctement les param tres permettant DVR Station de changer de cha nes sur votre tuner pour un enregistrement programm Settings Set Infrared Emitter Test Channel Select Manual settings 1 Pour le param tre Cha ne s lectionnez parmi les cha nes actuellement en m moire sur tuner celle dont la valeur est la plus grande LE ARCHOS DVR STATION E MANUEL D UTILISATION version 3 ES S lectionnez le bouton Tester choix de cha ne V rifiez que votre tuner est allum Votre appareil ARCHOS essaye alors de basculer votre tuner sur la cha ne s lection n e Apr s quelques secondes votre appareil ARCHOS vous demande si l appareil a bien r pondu Si cela a fonctionn s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non essayer l option suivante Votre appareil essaye alors nouveau de basculer votre tuner sur cha ne s lectionn e en utilisant une autre option R p tez cette op ration jusqu que cela fonctionne Voici une description des diff rents param tres c
30. ter ou de recharger sa batterie Choisissez de le connecter L ic ne de l ARCHOS appara t sur votre ordinateur Vous pouvez commencer le trans fert de fichiers WM ra
31. z parmi les diff rents programmes TV et s lectionnez simplement celui que vous d sirez enregistrer 4 Une nouvelle fen tre contenant une description de l mission appara t S lectionnez Enregistrer 5 Vous revenez automatiquement au Guide des Programmes TV Un symbole REC appara t pr sent c t de l mission dont vous avez programm l enregistrement TV Scheduler 11 19 e Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne Enregistrement et acc dez l onglet Date St Channel Programmation TV bouton 8 r UI 14 38 16 27 Current e __ Cet cran vous permet de voir et de mo difier vos enregistrements programm s Il vous permet galement de planifier des enregistrements manuellement si vous n utilisez pas Guide des Programmes TV ARCHOS DVR STATION 5 MANUEL D UTILISATION version 3 Vous pouvez programmer un nouvel enregistrement ou modifier un enregistrement existant Vous pouvez le supprimer modifier son titre changer l heure date cha ne etc Vous avez galement la possibilit d ajouter une marge de s curit au d but la fin de l enregistrement programm Pour configurer ce param tre utilisez l l ment de menu Param tres Le programmateur r organise automatiquement les enregistrements dans l ordre chronologique Pour qu un enregistrement programm d marre vous devez laisser l ARCHOS sur l cran d accueil ou laisser
Download Pdf Manuals
Related Search