Home

français

Contents

1. quipements du groupe b 1 Porte fusible sectionnable de batteries avec 3 fusibles dans l quipement et dans chaque armoire d accumula teurs r f renc es dans les illustrations et instructions de ce document comme F3 et 08 respectivement Interrupteur sectionneur de batteries additionnel dans l quipement r f renc dans les illustrations et instruc tions comme 03 quipements du groupe b 2 Interrupteur sectionneur de batteries dans l quipe ment r f renc dans les illustrations et instructions de ce document comme 03 Porte fusible sectionnable de batteries avec 3 fusibles dans d accumulateurs r f renc es dans les illustrations et instructions de ce document comme 08 Pour des autonomies tendues avec plus d une armoire de batteries chacune disposera de sa respective protec tion 08 quipements du groupe e Interrupteur sectionneur de batteries dans l quipe ment r f renc dans les illustrations et instructions de ce document comme Q3 34 Pa MANUEL D UTILISATEUR Porte fusible sectionnable de batteries avec 3 fusibles dans d accumulateurs r f renc es dans les illustrations et instructions de ce document comme 08 Il faut souligner que dans l armoire de batteries plus grande 3 et diff remment aux autres deux 1 y N 2 l uti lisateur ne manoeuvre pas sur un porte fusibles section neur
2. Pr alablement r aliser n importe quelle action sur l quipe ment concernant l installation ou mise en marche changement d emplacement configuration ou manipulation de n importe quelle nature on devra les lire attentivement est obligatoire l accomplissement des Instruc tions de s curit tant l galement responsable l utilisateur concernant leur application Lisez les attentive ment et suivez les pas indiqu s par l ordre tabli Les quipements sont fournis d ment tiquet s pour leur correcte identification de chacune des parties ce qu uni aux instructions d crites dans ce manuel d utilisateur permet de r aliser n importe quel des travaux d installation et mise en marche de fa on simple ordonn et indubitablement Finalement une fois install e et pr t fonctionner on recom mande de garder le CD de documentation dans un endroit s re et de facile acc s pour des futures consultations ou doutes qui puissent arriver Lorsqu un quipement est diff rent par rapport ce qui est repr sent dans les figures du chapitre 4 on va diter des annexes explicatifs suppl mentaires si on le croit appropri ou ils sont n cessaires Ceux ci seront fournis normalement imprim s sur papier Les suivants termes sont employ s de facon indiff rente dans le document pour se r f rer CJ SLC CUBE3 CUBE3 quipement ou unit Ali mentation sans Interruption En fonction du context
3. De la m me fa on pour le renouvellement du parc d quipements install s nous r alisons des tudes personnalis s de renouvelle ment et offrons des plans de renouvellement tr s attractifs 8 3 2 Support technique 8 3 2 1 Support technique t l phonique hot line Par d faut et sans n cessit de contracter aucun service notre d partement S S T est votre c t suffit un appel notre t l phone hot line pour qu un technicien vous offre orientation sur la cause possible de la panne et si cela proc de vous r serve jour et heure pour une intervention voir les num ros indiqu s sur la contre couverture 8 3 2 2 Mise en marche Incluse dans la vente des quipements Cela inclut le d marrage du syst me le r glage des param tres principales et un mini course au personnel de maintenance 8 3 2 3 Interventions correctives Sont toutes interventions l sur site n cessaires pour la r paration d une panne R paration des quipements n importe 00 de la g ographie espagnole au moyen d un r seau tr s tendu de services techniques autoris s Dans le reste du monde selon cou verture internationale 8 3 2 4 Changement de batteries Les batteries sont des dispositifs de stockage d nergie chimique avec une dur e vie limit e Elles ont t dessin es selon des conditions optimales de contour et un nombre d fini de cycles de charge et d charge Cependant une
4. Uniquement dans des quipements avec autonomie largie ou dans des puissances de 30 kVA LV 60 kVA HV dans des puissances de 30 kVA LV 60 kVA Protection de batteries uniquement dans des quipements avec 8 Protection de batteries uniquement dans des quipements avec extension d autonomie les batteries sont install es ou pr extension d autonomie o les batteries sont install es ou pr vues pour tre install es en partie dans l armoire de ONDULEUR vues pour tre install es en partie dans l armoire de l ONDULEUR Fig 8 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 5 30 Fig 9 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 5 30 KVA LV 7 5 60 KVA HV et configuration II M LV 75 60 KVA HV et configuration III N SALICRU H 13 Fig 21 SL Fusibles de protection interne Seulement dans des quipements de 40 kVA LV 80 BL 6 01 t 1 CR Aerm A X3 zy X4 014 vg X16 vm PR Seulement dans des quipements avec ligne de Bypass statique ind pendante B Fig 10 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 40 LV 80 kVA HV et configuration IIl III 05 02 03 X11 X23 X12 X10 X34 X45 PT X51 X9 X8 X7 X6 Fig 21 SL BL 6 01 t TB x1 X5
5. dant de l tat de l quipement ll passe pareil avec les crans 1 6 et 1 8 cran 13 En d pendant de l tat du Smart Eco mode ils se permutent 7 3 2 Niveau de CONTR LE ET TAT DE L QUIPEMENT Voir Fig 45 crans 11 1 3 et cran de confirmation 1 2 1 4 pour mettre en marche et arr ter l quipement au moyen du panneau de contr le Pour d marrer et arr ter l quipement voir des sections 6 2 6 5 cran 1 5 et cran de confirmation 1 2 1 4 pour or donner un test de batteries Dans la deuxi me file on donne information sur les test de batteries Possibles messages NON DISPONIBLE Le test de batteries n est pas disponible APPUYEZ SUR ENTER Appuyez sur ENTER pour d marrer le test de batteries EN EX CUTANT Le test de batteries est en train de se r aliser CORRECT Le test de batteries a t surpass avec succ s NON CORRECT Le test de batteries n a t pas surpass avec SUCC S crans 1 6 1 8 et cran de confirmation 1 7 1 9 pour ac tiver et d sactiver respectivement la fonction Smart Eco mode d crite dans la section 6 7 1 3 3 Niveau de MESURES cran menu 2 0 Voir fig 46 D aux quatre configurations d usine diff rentes de l ONDULEUR 1 Entr e triphas Sortie triphas 2 Entr e triphas Sortie monophas N 11 1 3 Entr e monophas Sortie monophas L 1 1 4 Entr e monophas Sortie
6. l adresse de chaque ONDULEUR trois chiffres que dans les cas de l exemple est 002 CJ Out SW la position de l interrupteur de sortie de l ONDU LEUR et ou du tableau de protections avec deux tats ON et OFF il faut absolument que le contact auxiliaire de l inter rupteur de sortie soit reli selon des indications de la section 5 2 9 2 Si le suivant message d alarme appara t sur l cran du panneau pp de contr le ROT PHASES SECTEUR INH D MARRAGE cran 4 il sonnera aussi une alarme acoustique sur chaque quipe ment avec le message sur l cran et on ne pourra pas mettre en marche le les ONDULEURS affect s car la s quence des phases d entr e ne sera pas correcte Si cela passe sur un seul ONDULEUR du syst me en paral 186 agir sur Off l interrupteur d entr e 01 de l qui pement concernant et son interrupteur du tableau de protections changez deux phases sur les bornes d entr e de l ONDULEUR en laissant les connexions dans la m me ordre que le reste d quipements et r p tez la proc dure de mise en marche d crite jusqu maintenant Si cela passe sur tous les quipements du syst me en paral l le agir sur Off l interrupteur d entr e 01a de chaque ONDULEUR et les interrupteurs d entr e du tableau de pro tections changez deux phases sur les bornes d entr e du tableau et r p tez la proc dure de mise en marche d crite jusqu maintenant Dans
7. C est le placement pour l quipement les suivantes condi tionnes sont accomplies O Uniquement le personnel de maintenance ou les utilisateurs convenablement form s sur les raisons des restrictions appliqu es au placement et sur n importe quelle pr caution qu il faut se prendre peuvent avoir acc s et CJ l acc s est travers d un outil ou une serrure cl ou d autre moyen de s curit et il est contr l par l autorit responsable du placement PERSONNEL DE MAINTENANCE CJ Personne qui a la formation technique appropri e et l exp rience n cessaire pour tre consciente des dangers lors d entamer un travail d termin et les mesures afin de r duire les risques pour lui et pour des autres personnes UTILISATEUR OU OP RATEUR CJ N importe quelle personne diff rente par rapport au PER SONNEL DE MAINTENANCE On utilise le terme UTILISATEUR ou OP RATEUR PERSONNEL DE MAINTENANCE J Personne qui a la formation technique appropri e et l exp rience n cessaire pour tre consciente des dangers lors d entamer un travail d termin et les mesures afin de r duire les risques pour lui et pour des autres personnes 68 mmi BERI Pa MANUEL D UTILISATEUR SALICRU H mi 69 70 HEESR MANUEL D UTILISATEUR 8 SALICRU mi 71 ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES CONVERTISS
8. la valeur nominale entre des phases de la tension nominale de travail de l quipement Au moyen des touches et v se d placer jusqu la valeur nominale de la tension d alimentation et confirez avec ENT Lorsque la valeur d sir e ne se trouve pas dans le tableau 3 s lectionnez la plus proche et confirmez avec ENT Type intervalle de tension Valeur de la tension entre phases 3x200 V 3x208 V 3x220 V 3x230V 3x380 V 3x400 V 3x415 V LV Low voltage A en r f rence du mod le HV High voltage Tableau 3 Valeurs nominales tensions de travail de l quipement Une fois s lectionn e la tension de travail il faut choisir la fr quence nominale apparait le suivant message FR QUENCE NOMINALE AAAA Au moyen des touches et se d placer jusqu une des suivantes valeurs de fr quence et confirmez avec ENT CJ 50 Hz La fr quence de l quipement redresseur et verter s tablira en 50 Hz CJ 60Hz La fr quence de l unit redresseur et inverter s ta blira en 60 Hz CJ AUTO Dans chaque d marrage de l ONDULEUR la fr quence d entr e sera d tect e et r gl e 50 ou 60 Hz selon le cas Ce r glage n est pas recommandable si l unit est aliment e travers d un g n rateur diesel Une fois s lectionn e la fr quence de travail il faut choisir la fr quence nominale appara t le suivant message CONFIGURA TERMINEE ENT OUI lt
9. 8 3 3 3 Syst mes de communication et gestion des quipements 8 3 3 4 Contr le gestion monitorage et maintenance des batteries BACS 8 3 3 5 Courses de formation 8 3 3 6 Installations lectriques 8 4 R SEAU DE SERVICES TECHNIQUES 9 ANNEXES 91 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES QUIPEMENTS LV 9 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES QUIPEMENTS HV 9 2 GLOSSAIRE SALICRU H 3 1 INTRODUCTION 1 1 LETTRE DE REMERCIEMENT Nous vous remercions la confiance pos sur nous avec l acquisition de ce produit Lissez attentivement ce manuel d instructions afin de vous familiarisez avec son contenu car le plus que vous savez et comprenez l quipement le plus grand sera votre degr de satis faction niveau de s curit et optimisation de ses fonctionnalit s Restons votre enti re disposition pour toute information suppl mentaire ou des consultations que vous d sirez nous faire Attentivement SALICRU CJ l quipement ici d crit est capable de causes des im portantes blessures physiques sous une incorrecte manipulation Pour cela l installation maintenance et ou r paration doivent tre faites exclusivement par notre per sonnel ou par personnel qualifi CJ Bien qu on n a pas pargn des efforts pour garantir que l in formation de ce manuel d utilisateur soit compl te et pr cise nous ne nous sommes pas responsables des erreurs ou omissions qui puissent exister Les imag
10. X2 X3 X4 BF PR Fig 11 05 02 03 X11 X23 X12 BF X10 X8 7 X6 X9 X34 X45 PT X51 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 50 60 kVA LV 100 120 kVA HV et configuration 111 11 sans ligne de Bypass statique ind pendante 14 mmi BS Pa MANUEL D UTILISATEUR Fig 21 SL amoaggoumnntmig 2 TB t BL 6 04a 01a BF X1 X2 ba PI LETT T EHE T cr HE X4 H X5 UE X14 X15 X16 X17 BF PR Fig 12 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 50 KVA LV 100 120 KVA HV et configuration Ill avec ligne de Bypass statique ind pendante 05 02 03 X11 X23 X12 t TB X10 X8 X7 X6 X9 X34 X45 PT X51 mum i SALICRU E 15 LLL 1 isis ILI GUI REENERT BL 6 01a X5 x1 X2 X3 X4 PR Kee Fig 13 Vue frontale OND
11. position On quipements avec deux m canismes de batteries section neur porte fusibles F3 et interrupteur sectionneur 03 1 Agissez d abord sur le sectionneur porte fusibles de batteries F3 position On 2 continuation agissez sur l interrupteur sectionneur de batteries 03 positionn On Dans des syst mes en parall le r p tez le processus pour chaque quipement N ESSAYEZ PAS de r aliser cette manoeuvre dans n importe quel autre moment et ou d autre ma ni re car cette op ration pourrait endommager l quipe ment et ou causer des accidents L ONDULEUR ou syst me en parall le fournit une tension compl tement prot g e contres des coupures micro coupures variations de tension sur sa sortie bruits lectriques etc sur sa sortie 48 Pa MANUEL D UTILISATEUR 7 DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTR LE 1 1 PARTIES DU PANNEAU DE CONTR LE 1 1 Indications LED a Tension d entr e du redresseur OK vert b Equipement sur bypass orange c Inverter en marche vert d Equipement en marche depuis des batteries d faillance du secteur rouge e En cas de n importe quelle alarme de l quipement rouge Ecran display LCD Clavier Touche Enter Confirmation des ordres valeurs de pro gramme ou des autres fonctions sp cifiques Touche Gauche pour le sous menu de navigation ou cur seur d placemen
12. Alors nous serons dans des conditions de commencer la com munication et par cons quent d envoyer l ONDULEUR la pre mi re question Si on a quelque probl me au milieu de la communication il sera mieux r p ter la s quence d initialisation du canal Les param tres de communication du RS 232 et RS485 sont Vitesse de communication 1200 2400 4800 9600 ou 19200 Bauds O de Bits information 8 Bits N de Bits de Stop 1 o 2 Bits CJ Type de parit Pair Even impair Odd ou non parit None La base de la porte frontale PF dispose d une rainure pour faci liter le passage des c bles de communication de l ONDULEUR vers l ext rieur Faire attention de ne pas les emprisonner entre les extr mes de la porte et l armoire lors de sa fermeture 5 2 8 Bornes pour 50 Tous les ONDULEURS disposent de deux bornes pour l installa tion d un bouton externe d arr t d urgence de sortie EPO Si on n cessite d installer un interrupteur ou bouton EPO dans un quipement simple il faudra pr alablement d enlever le c ble pont qui ferme le circuit entre les deux bornes X50 Pour un syst me en parall le on peut opter par n importe quelles des deux alternatives qui suivent CJ Connecter le bouton sur un seul quipement du sys t me en parall le N enlever le pont que sur les bornes X50 de l quipement o soit connect ce bouton Avec cette option de connexion on a le
13. Cet cran permet de programmer le nombre de BITS D ARRET du port Z0 de communication Les options disponibles cran 3 15 Cet cran permet de programmer la fr quence du test de batteries automatique Les options disponibles sont CJ D SACTIVE Test automatique de batteries d sactiv CJ HEBDOMADAIRE Le test automatique de batteries est SAM Pour le samedi DIM Pour le dimanche cran 3 17 Cet cran permet de programmer l heure hh mm heures minutes en format 24 h du test automatique de batteries cran 3 18 permet de programmer du jour 1 au 31 et le mois du test automatique de batteries selon les suivantes options dis ponibles de programmation AO T Pour l ao t SEP Pour le septembre OCT Pour l octobre NOV Pour le novembre sont JAN Pour le janvier CJ FEV Pour le f vrier 2 MAR Pour le mars cran 3 6 Cet cran permet de programmer le type de pro APR Pour l avril tocole de communication port 0 Les options disponibles MAI Pour le mai sont JUIN Pour le juin C JUI Pour le juillet CJ MODBUS 4 r alis une fois toutes les semaines CJ MENSUEL Le test automatique de batteries est r alis une fois tous les mois CJ ANNUEL Le test automatique de batteries est r alis une fois toutes les ann es cran 3 16 Jour de la semaine du test
14. T l surveillance SICRES Les quipements pour la protection et contr le des charges cri tiques sont install s normalement dans des emplacements loi gn s des aires de passage ou de travail ce qui emp che d obtenir information sur l tat et des alarmes sans d placer un technicien jusqu l endroit de l installation Parfois cette manque d infor mation emp che de disposer de l quipement de protection dans des parfaites conditions en provoquant des importantes pertes de donn es des arr ts dans des lignes de production etc Pour tre inform dans tout moment sur l tat et m me s anticiper aux ventuelles d fauts de l quipement la solution SICRES est un service de t l surveillance au moyen de la connexion sur Internet avec des diff rentes modalit s BASIC MEDIUM PREMIUM et PREMIUM PLUS lesquelles permettront avertir le client en cas de panne de suivre l quipement via web d acc der l quipement pour son contr le entre autres en ainsi vitant des d placements pas n cessaires du personnel de maintenance et en informant et en r solvant les probl mes avant qu ils soient avertis par l utilisateur 8 3 3 3 Syst mes de communication et gestion des quipements Une grande vari t d optionnels software et hardware pour la gestion des quipements et la r alisation de l arr t contr l des logiciels sous n importe quel syst me d exploitation Les plus importants sont Adapt
15. en les gardant dans un endroit s r Pour des mod les plus grandes de 60 kVA LV 120 kVA HV ouvrez les sectionneurs de batteries dans toutes les deux armoires quipement et module d accumulateurs T 5 1 4 6 Acc s l int rieure de l armoire pour sa connexion Tous les quipements de la s rie SLC et les armoires de batteries disposent de terminaux comme des l ments de connexion pour la puissance En outre dans les ONDULEURS on installe une r glette de bornes pour les connexions auxiliaires et des connecteurs HDB9 DB9 pour les communications Pour leur acc der agissez comme suit et en cas d un syst me en parall le r p tez pour chaque unit CJ D bloquez la serrure s CL au moyen la cl LL fournie avec l quipement en la tournant dans les sens de aiguilles de l horloge 45 CJ Ouvrir compl tement la porte frontale PF Les connec teurs DB9 des ports de communication et les bornes pour le bouton distance EPO resteront vue CJ Enlevez les vis t1 qui fixent le couvercle de bornes TB de l int rieure de l armoire et l enlever les bornes de connexion resteront visibles la fin de la connexion de l ONDULEUR placez nouveau le couvercle TB fixez le avec les vis t1 fermez la porte PF et avec la cl LL la serrure CL Consid rez la section des c bles par rapport la taille des ter minaux des interrupteurs de facon qu ils restent correctement emb
16. et un autre femelle indiqu comme Input X36 la m me fa on tous et chacun des tuyaux fournis avec les quipements sont identiques en nombre de connexions et lon gueur NE PAS MODIFIER LE TUYAU DE C BLES DU BUS DE COMMUNICATIONS NI LES CONNECTEURS SOUS AUCUN CONCEPT Prendre un des tuyaux et ins rer le connecteur femelle HDB15 plac dans un des extr mes sur le connecteur m le marqu comme Output X36 sur n importe quel des quipements du syst me et ins rer le connecteur m le HDB15 plac dans l extr me oppos du tuyau sur le connecteur femelle marqu comme Intput 36 du quipement contigu R p tez le pas ant rieur avec chacun des quipements du sys t me jusqu fermer finalement le boucle ou anneau du BUS de communications Dans la Fig 38 on montre comme exemple comment r aliser les connexions du BUS de communication Bien que cette illustration n est pas repr sentative pour toute la s rie SLC CUBE3 concernant le format de l armoire disposi tion ou taille de bornes et ou interrupteurs ainsi que les propres ports de communication elle pr tend tre une guide pour cla rifier des possibles doutes l heure de connecter le boucle de communications Pour voir la disposition physique des connecteurs COM pour chaque puissance se r f rer aux illustrations des figures 6 14 La base de la porte frontale PF dispose d une rainure pour faciliter le passage des c bles de
17. menter la puissance fournie par l quipement o bien pour disposer de syst mes de travail redondants pour des installations dot es d une plus grande s curit Ne pas brancher des quipements en parall le SLC CUBE3 de diff rentes caract ristiques versions configurations autonomies ou adresses doubl es par exemple deux quipements bien qu iden tiques provenants de deux syst mes en parall le et avec une adresse Dans tout syst me en parall le n existe qu une adresse assign e pour chacun des quipements concern s Fig frontal armoire Batteries N Fig frontal armoire OND Monse entr e sortie Tension In L M N Porte ferm e Porte ouverte Porte ferm e Porte ouverte SLC 5 CUBE3 Armoire de Armoire de ems batteri batteries EY 5908 MM seulement pour 505 60 85 1 MES ies SLC 15 CUBE3 vum 15 135 avec autonomie avec autonomie SLC 20 CUBE3 SS Ma mm 20 16 tendue voir 15 tendue voir 16 SLC 30 CUBE3 15 133 Ven 30 27 30 24 16 SLC 40 CUBE3 SS monophas 40 36 40 32 SLC 50 CUBE3 e 2 11 17 18 SLC 60 CUBE3 60 54 12 pour B SLC 80 CUBE3 il 80 64 4 13 3j SLC 100 CUBE3 100 80 100 90 5 pour 14 pour 8 SLC 7 5 CUBE3 757675 Armoire Armoire SLC 10 CUBE3 batteries batteries SLC 15 CUBE3 Sans ref Il ll seulement pour seulement pour SLC 20 CUBE3 LAM 20 18 20 16 8 7
18. quipements branch s en paral l le avec son respectif tableau de bypass manuel externe tel lement comme est montr dans la documentation Installation recommand e incluse dans le CD Ce tableau permet d isoler chaque quipement individuelle ment en cas de panne et de le retirer sans plus de probl mes pour sa r paration ou substitution En outre l interrupteur de bypass manuel qu incorpore facilite les travaux de maintenance pr ventif ou intervention sur le syst me compl te en fournis sant tension directe du secteur aux charges sur mode de travail bypass tandis qu existe tension d entr e Dans des installations sans tableau de bypass externe obviez les actions ou pas qu impliquent des manoeuvres des interrup teurs 6 1 CONSID RASSIONS PR LIMINAIRES est tr s important op rer en tout moment par l ordre tabli dans les instructions d crites sur les prochaines sections en respectant la s quence des sectionneurs ou interrupteurs en relation leur fonctionnalit Ainsi par exemple dans un syst me de quatre quipements lorsque est indiqu d agir sur les m canismes d Entr e ne im portera pas l ordre d action entre eux mais il ne s agira pas sur n importe quel autre interrupteur de fonctionnalit diff rente comme celui de Sortie jusqu cela soit indiqu Autrement des autres structures d ONDULEUR o les quipe ments Master et Slave sont rigidement d finis par d faut d usine en cond
19. rieurement dans ce cas s utilisent aussi des capteurs conventionnels de courant alternatif transformateurs d intensit pour la mesure et le contr le du courant de sortie de l inverter pour l obtention d une distorsion harmonique total sur la tension de sortie inf rieure de 196 dans des conditions de pleine charge nducteurs de sortie On emploie une solution pareille l uti lis e dans l entr e Ces inducteurs sont employ s pour l inverter comme des l ments de magasinage d nergie dans des temps de commutation pour la conversion DC AC i SALICRU E 25 05 Ligne de maintenance Bypass manuel AC entr e Fig 25 Sch ma de blocs ONDULEUR SLC CUBE3 avec de flux de fonctionnement Fig 26 Sch ma de blocs ONDULEUR SLC B avec de flux de fonctionnement 4 3 5 Bloc bypass statique Lorsque l inveter ne peut pas maintenir la tension pour les charges critiques 90 des surcharges court circuits limite de courant ou d fauts l ONDULEUR de la s rie SLC CUBE3 dispose d un cir cuit de bypass lequel fournit d isolement l inverter et alimente les charges critiques directement du secteur L ONDULEUR contr le constamment la disponibilit inverter bypass pour r aliser les trans ferts entre eux Le bloc de bypass est bas dans six doubles thyristors en format semipack en travaillant comme des interrupteurs AC trois desquels sont pour la commutation de l entr e sur la s
20. s basse tension de s curit Pour conserver la qua lit il faut s installer cart e des autres lignes qui portent des tensions dangereuses ligne de distribution d nergie de communications relais fournit des signaux num riques sous la forme de contacts libres de potentiel avec une tension et courant maximales applicable de 2A 30 V DC ou 2A 100 V AC Ce canal fait possible un dialogue entre l quipements et des autres machines ou dispositifs travers du connecteur m le DB9 X32 Relais Toup simal Contact par d faut nid N F N 0 ONDULEUR 1 sus ONDULEUR 2 NO N O et Contact normalement ouvert et ferm respec tivement CJ Change d tat lors de l activation de l alarme correspon dante Fig 34 Exemple de connexion entre ONDULEUR et deux armoires de batteries Tableau 2 Pin out alarmes interface relais connecteur DB9 X32 X31 Fig 35 Exemple de connexion de deux ONDULEURS en paral DES l le avec un groupe de batteries commun 38 Em MANUEL D UTILISATEUR L quipement est fournit par d faut avec 4 relais de signal avec une programmation pr d termin e voir tableau 2 qui peut tre modifi e l usine sous commande ou apr s par le S S T Sur le tableau 6 on montre toutes les alarm
21. stabilis e en tension et fr quence et apte pour alimenter les charges reli es la sortie Fig 25 et 26 4 4 2 Fonctionnement avec d faillance secteur En cas de d faillance secteur ou apr s d une micro coupure le groupe de batteries fournit l nergie n cessaire pour alimenter l in verter qui continue en fonctionnement normal sans appr cier pas la d faillance du secteur l autonomie de l quipement ne d pends que de la capacit du groupe de batteries Fig 25 et 26 Lorsque la tension de batteries arrive au fin d autonomie le contr le bloque la sortie comme une protection contre la d charge profonde de batteries Lors du retour du secteur et pass s les premiers secondes d analyse l ONDULEUR reviens fonctionner comme il est d crit dans l ant rieure section 4 4 1 Fonctionnement normal Lors du retour du secteur apr s d une d faillance le d marrage en douceur ou progressif du redresseur est activ en fonction d un temps programm Walk in Time par d faut 10 seg lequel peut tre ajust posteriori par notre S S T entre 0 et 99 seg en consid rant que pour la valeur 0 il sera inhib En addition une autre param tre contr le le retard de red marrage du redresseur Walk in Delay par d faut 5 seg et r glable entre 0 seg et 1 h Cette fonctionnalit est tr s utile pour des installations o l ONDULEUR est aliment par un groupe lectrog ne et on veut attendre avoir un
22. tiquetage Connexion un r seau de bypass monophas Branchez les c bles d alimentation R N aux bornes de bypass X1 et X4 en respectant l ordre de la phase et du neutre indiqu e sur l tiquetage de l quipement et dans ce manuel Si on ne respecte pas l ordre de la phase et du neutre il se produiront des pannes graves sur l quipement Lorsqu il existent des divergences entre l tiquetage et les ins tructions de ce manuel pr vaudra toujours l tiquetage 5 2 3 Connexion de la sortie terminaux X9 D que l quipement a t concu avec protection contre des chocs lectriques classe il faut installer un conducteur de terre de protection branchez le terre Branchez ce conducteur au borne platine X5 avant de fournir tension aux bornes d entr e Dans la documentation fournie avec ce manuel d utilisateur et ou dans son CD on dispose de l information relative l Installa tion recommand e pour chacune des configurations d entr e et sortie Dans elle on montre les sch mas de connexion ainsi que les calibres des protections et les sections minimales des c bles d union avec l qui pement par rapport sa tension nominale de travail Toutes les valeurs sont calcul es pour une longueur totale maximale des c bles de 30 m entre le tableau de distribution quipement et des charges Pour des longueurs plus grandes corrigez les sections pour viter des chutes de tension en
23. 2 1 Nomenclature n Equipement SLC 10 CUBE3 LBT P2 B1 0 62AB147 AWCO EE550714 2 L EE Sp cifications sp ciales client CO Marquage Made in Spain dans ONDULEUR et emballage question douanes W quipement marque blanche A Pour r seau monophas 115 133 V ou triphas 3x200 3x230 V 147 Derni res trois chiffres du code de la batterie AB Lettres de la famille de la batterie 62 Nombre de batteries d une seule branche 0 Pr t pour autonomie standard ou tendue sans les batteries mais avec les accessoires n cessaires pour les installer Sans batteries install es en l usine mais avec les accessoires n ces saires Las batteries sont fournies part B1 quipement pr amp t pour la connexion avec des batteries externes BC quipement pour banc commun de batteries et 2 en parall le Omettre pour autonomie std uniquement pour des batteries internes dans l armoire de P2 Syst me parall le form par deux quipements P3 Syst me parall le form par trois quipements P4 Syst me parall le form par quatre quipements T Entr e des c bles pour couverte sup rieur seulement 160 et 200 kVA B Version avec ligne de bypass ind pendante L Configuration monophas e d entr e monophas e de sortie M Configuration monophas e d entr e triphas e de sortie N Configuration triphas e d entr e monophas e de sortie Configuration triphas e d entr e triphas e de sortie
24. 2 10 cran 2 11 cran 2 12 gt gt APPARENTE ENT gt POT APPARENTE ENT lt R 9 8KVA lt S 9 6KVA X T 9 4KVA cran 2 13 cran 2 14 cran 2 15 gt gt gt POT ACTIVA ENTRADA X R 9 7KW lt S 9 6KW lt T 9 4KW cran 2 16 cran 2 17 cran 2 18 gt POT TOTAL ENTR E gt gt POT APPARENTE SOR X 28 8KVA 28 7KW X X R 9 4KVA cran 2 19 cran 2 20 cran 2 21 gt 508 gt POT APPARENTE SOR gt POT ACTIVE SORTIE X S 9 1KVA X T 8 6KVA lt R 8 2KW cran 2 22 cran 2 23 cran 2 24 gt POT ACTIVE SORTIE gt POT ACTIVE SORTIE gt POT TOTALE SORTIE X S 8 8KW lt T 8 1KW lt 27 1KVA 25 1KW cran 2 25 cran 2 26 cran 2 27 gt gt gt CHARGE TOTALE X X lt EN 53 8 SAL 52 3 cran 2 28 cran 2 29 cran 2 30 gt FR QUENCES Hz gt TEMP RATURES 9 gt AUTONOMIE ESTIM E gt lt 49 9 49 9 50 0 lt 42 1 41 27 lt 16 minutes X cran 2 31 cran 2 32 cran 2 33 En appuyant sur la touche ESC depuis n importe quel cran de n im A porte quel sous menu on retourne l cran principal cran 0 0 Les mesures qu on peut voir sur les crans 2 1 2 8 2 20 2 28 et 2 29 seront d accord avec la typologie de l ent
25. A travers du clavier 3 du panneau de contr le voir Fig 40 et moyen du c ble pont sur les terminaux les interrupteurs attendez depuis l cran principal appuyez sur la touche pour acc der ies touit onus VE jusqu au sous menu CONTR LE ET TAT DE L QUIPEMENT cran entre les pin de la d charg tous les LED et 10 be D Di visual r glette permet un LCD doivent tre teints et continuation appuyez Sul a touc e gt d 5 Sera interrupteur externe Si le bouton ou interrupteur l cran 1 3 sur lequel pour arr ter l quipement est indiqu d ap EPO en substitution distance sur les bornes puyer sur ESC Appuyez sur la touche et confirmez l op ration du c ble indiqu X50 se trouvent en circuit en appuyant sur ENT Voir le diagramme de la Fig 39 ferm l quipement peut D d il n ans des syst mes en parall le il n est n cessaire nouveau selon la section qu ag r sur un d eux 6 2 3 2 Proc dure de mise Consid rez que l ONDULEUR ou syst me fournit toujours ten en marche sion de sortie travers du bypass statique Tableau 4 Fonctionnement de l Arr t d Urgence EPO Avec les inverters en marche dans des syst mes en pa rall le lors d agir par erreur sur un n importe quel des interrupteurs de bypass manuel des ONDULEURS ou celui du tableau de protections sur position On l alimentation des charges sera transf r e sur le r s
26. BL et sa fixation au moyen du vis Agissez sur l interrupteur de bypass manuel 05 sur l ONDU LEUR ou sur chaque ONDULEUR sur position Off et remettre la protection m canique respective BL et sa fixation au moyen des vis t est essentiel pour sa s curit le placer de nouveau la blocage ou des blocages m caniques BL afin d viter des manoeuvres dangereuses pour la dur e vie de l ONDULEUR et des charges reli es sur lui Mettez en marche l inverter depuis n importe quel quipement au moyen du clavier 3 du panneau de contr le voir Fig 40 Depuis l cran principal appuyez sur la touche v pour acc der au sous menu CONTROLE ET ETAT DE L QUIPEMENT cran 1 0 et tout de suite appuyez sur la touche On visualisera l cran 1 1 sur lequel pour mettre en marche l quipement indique appuyez sur ENT Appuyez le et confirmez l op ration avec une deuxi me pulsation sur ENT Voir le diagramme de la Fig 39 Apr s de la premi re mise en marche l op ratoire habi tuelle de marche arr t d un quipement ou d un ensemble en parall le se r alisera au moyen du clavier du panneau de contr le PC Dans des syst mes en parall le il n est n ces saire d agir que sur un d eux Consid rez que l ONDULEUR ou syst me continuera en fournis sant tension de sortie quel que soit l tat du propre inverter ou des inverters Enarr t travers du bypass statique CJ En marche travers de l
27. D tection de courant elle utilise des capteurs de courant al ternatif transformateurs de courant pour la mesure et contr le du courant d entr e pour l obtention d un THDi lt 396 dans des conditions de pleine charge et m me lt 1 selon la qualit de la ligne Filtre T il s utilise pour l att nuation des ondulations du cou rant la fr quence de commutation du PFC Pont Redresseur triphas IGBT s il va s utiliser pour r a liser la conversion AC DC avec la mineure distorsion et la plus grand rendement possibles Pour cela on emploie la technologie IGBT Trench gate de 4 me g n ration nducteurs d entr e 5 sont employ s pour le redresseur PFC comme des l ments de magasinage d nergie dans des temps de commutation pour la conversion AC DC Bus de continue s emploie pour le filtrage en continue n cessaire pour le correct fonctionnement des convertisseurs PFC et inverter 4 3 3 Batterie d accumulateurs L ONDULEUR de la s rie SLC dispose d un ensemble de batteries qu accumulent nergie pendant la p riode de fonctionne ment normal secteur pr sent et se d chargent dans les p riodes de fonctionnement d urgence d faillance de secteur en mainte nant op ratrices les charges critiques pendant le temps requit Les batteries sont dimensionn es pour fournir la puissance nomi nale aux charges critiques pendant le temps d autonomie pour n im porte quelle condition d
28. III Fig 21 SL BL 6 04 01 t x1 X5 X4 014 X17 X6 X9 PR 05 02 03 a1 X23 0112 X10 X34 X45 PT X51 B Seulement dans des quipements avec ligne de Bypass statique ind pendante B Uniquement dans des quipements avec autonomie largie ou 2 dans des puissances de 30 kVA LV 60 kVA HV 3 Protection de batteries uniquement dans des quipements avec extension d autonomie les batteries sont install es ou pr vues pour tre install es en partie dans l armoire de l ONDULEUR Fig 7 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 5 30 LV 7 5 60 KVA HV et configuration L 12 mI Pa MANUEL D UTILISATEUR J Fig 21 Fig 21 SL SL BL 05 BL 05 6 02 6 02 04 03 04 03 01a F3 01a F3 TB X11 TB X11 t X23 t X23 x12 X12 X1 10 1 10 5 X34 X5 X34 EB TU x T a X45 X14 3 x15 X51 X4 X51 X16 x14 X17 X9 X17 X9 PR X8 PR X6 X7 X6 Seulement dans des quipements avec ligne de Bypass statique B Seulement dans des quipements avec ligne de Bypass statique ind pendante B ind pendante B Uniquement dans des quipements avec autonomie largie ou
29. N Y A PAS REDONDANCE TENS DES ARR T ARR T ON E RED REDR RED T INCO RESSEUR ESSEUR RESSE ERNE DSP ROT TENS SYST D FA 56 ERREUR INT PARALL LE REDRESSEUR FASES ENTR REDRESSEUR ION BUS INC REDRESSEUR REDRESSEUR UT TEST CONT REDRESSEUR REDRESSEUR INVERTER ONDULEUR PARALL LE ARR T REDRESSEUR R f 4 2 4 3 44 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 410 4 11 4 12 4 17 4 18 4 19 4 20 4 20 Repr sentation sur l cran LCD Alarmes DESATS INVERTER ARR T INVERTE SURCHARGE INVER ARR T INVERTER ORDRE SHUTDOWN ARR T INVERTE BYPASS MAINTENANCE ARRET PARAL ARRET SURCHARGE HAUTE ARRET SUR T ARRET SURCH ARRET ERREU ARRET m rn gt Q m gt m ES m m jus T co m 23 rn m ce co ES ARRET ROT PHASE ARR r D F ARRET ER PENTE gt 0 m SYST PA ARR T INVERTER RALL LE FIN AUTONOMIE ARR T INVERTER ERREUR INTERNE DSP ARR T ONDULEUR SUR TE P RATURE ARR T ONDU ARR T PFC ARR T ONDU SYST PARAL ARR T ONDU ARR T D URGENCE SANS TENSION SORTIE COURT CIRCUIT SANS TENSION SORTIE E
30. Si on a un Syst me parall le de 2 1 quipements de 20 N72 1 Sila charge du syst me est inf rieure de 40 kVA Aucune alarme de surcharge dans le syst me si on ne pas la surcharge individuelle par phase de chaque quipement Sila charge du syst me est sup rieure de 40 kVA Appara t 4 22 de Perte de Redondance que on est en train de d crire Sila charge du syst me est sup rieure de 60 kVA En outre de l alarme 4 22 de Perte de Redondance apparaitra au minimum entre des autres possibles l alarme 4 2 de Sur charge de l Inverter dans tous les quipements du syst me cran 4 23 Cette alarme est montr e lorsque dans une des phases la tension phase neutre d entr e du redresseur se trouve hors de marges 15 96 20 par d faut ou la fr quence d entr e du redresseur se trouve hors de marges 5 Hz ar d faut continuation le redresseur s arr te cran 4 24 Cette alarme est montr e lorsque la quantit de d saturations d un IGBT de l tape du redresseur arrive son limite cran 4 25 Cet cran est montr lorsqu existe une erreur interne dans la DSP du module redresseur le redresseur s arr te imm diatement y aura plusieurs essais plus avant de bloquer le redresseur cran 4 26 Lorsqu on d tecte un d faut de s quence de phases dans le r seau et sous ces conditions on essaie d marrer le redresseur Une alarme de d faut de
31. X45 8103 Tuyau de deux c bles avec capteur pour la r gulation de la tension de flottation par rapport la temp rature Seulement dans des quipements avec des batteries en armoire ind pendante RD Roues RV Grille de ventilation SL Slot pour la carte optionnelle SICRES TB Couvercle des connexions l ments de connexion t Vis de fixation pour le couvercle des connexions 6 Vis de fixation pour la blocage m canique BL l inter rupteur 05 es bornes de batteries X11 X12 et X23 ne sont disponibles que dans les mod les gt 20 kVA LV gt 40 HV ou dans des quipements type B1 autonomie largie travers des connecteurs X36 et X36 on ferme l an neau ou boucle de communications entre deux ou plus qui pements branch s en parall le au moyen du tuyau BC Ces connecteurs n ont pas d utilit lorsqu on ne dispose que d un quipe ment Avec chaque ONDULEUR on fournit un seul tuyau BC pour la connexion du BUS de communications Par cons quent dans n im porte quel syst me en parall le on disposera du m me nombre d quipements que de tuyaux de communications BC par ce que cela permet de fermer le boucle de communications Chaque tuyau de communications BC a une longueur de 5 m tres et il a des connecteurs HDB15 dans tous les deux extr mes un m le et l autre femelle SALICRU 23 4 2 D FINITION ET STRUCTURE 4
32. communication de l ONDULEUR vers l ext rieur Faire attention de ne pas les emprisonner entre les extr mes de la porte et l armoire lors de sa fermeture mum i SALICRU E mi 41 42 6 FONCTIONNEMENT Pendant la description de ce chapitre on d taille la proc dure suivre pour l obtention des diff rentes fonctionnalit s en consi d rant syst me de n quipements reli s en parall le Si dans votre cas dispose d un seul ONDULEUR de la s rie SLC CUBE3 proc der par le m me ordre en simplifiant toire pour une seule unit Tellement comme a t d j indiqu on recommande de disposer d un tableau de bypass manuel externe pr vu de protections d entr e sortie bypass statique ce dernier seu lement sur la version CUBE3 B et bypass manuel dans des installations unitaires CJ Pour des syst mes en parall le de jusqu deux unit s il est tr s recommandable de disposer d un tableau de pro tections et il est essentiel pour des syst mes de 3 ou 4 quipements Les interrupteurs du tableau doivent per mettre d isoler ONDULEUR du syst me face n importe quelle anomalie et d alimenter les charges avec ceux qui restent bien pendant la p riode de maintenance pr ventive que pendant l avarie et r paration Par cons quent nous avons consid r logique et opportune que dans ces instructions d op ratoire de l quipement soit contempl un syst me de n
33. des quipements ou syst mes avec ligne de bypass sta tique ind pendante SLC CUBE3 Agir les interrupteurs de bypass du tableau sur On Agir les interrupteurs de bypass 04a de chaque ONDULEUR sur On SALICRU 43 Sile suivant message d alarme apparait sur l cran du panneau Apr s de quelques 30 secondes l inverter et le redresseur de l ON de contr le DULEUR ou de chaque ONDULEUR se mettront en marche mais ils ne fourniront pas tension sur la sortie car les respectifs interrup ROT PHASES BYPASS ibi z teurs de l quipement ou du tableau ne sont pas encore agis 02 INH D MARRAGE OND SC Dans des syst mes parall le le premier ONDULEUR mettre en marche l inverter restera initialement configur comme Paral sonnera aussi une alarme acoustique sur chaque quipement Mst Byp celui qu aie l adresse plus haute comme Paral Slv avec le message sur l cran et on ne pourra pas tre mis en marche By Rsv et ceux qui restent comme Paral Slv By Logiquement le les ONDULEURS affect s car la s quence des phases de by dans des syst mes avec deux unit s configur s comme ONDU pass n est pas correcte LEUR n existera pas le Paral Slv By CJ Si cela passe dans un seul ONDULEUR du syst me en paral Seulement pour des quipements en parall le agir sur l interrupteur de bypass 048 de l qui Pour voir la hi rarchie des ONDUL
34. en charge transformer la tension du bus DC en AC en fournissant une sortie sinusoidale alternative stabilis e en tension et fr quence et apte pour alimenter les charges reli es la sortie CJ La structure basique de double conversion est compl t e avec deux nouveaux blocs fonctionnels le commutateur de bypass statique et le commutateur de bypass manuel CJ Le commutateur de bypass statique connecte la charge de sortie directement au r seau de bypass dans des circons tances sp ciaux telles que surcharge ou sur temp rature et la re connecte de nouveau l inverter lorsque soient ta blies les conditionnes normales CJ La Version SLC CUBE3 B dispose de lignes s par es pour les blocs inverter et bypass en augmentant ainsi la s de l installation car il permet l emploi d un deuxi me r seau un group lectrog ne une autre compagnie 810 CJ Le commutateur de byapss manuel isole l ONDULEUR du r seau et des charges reli es la sortie Ainsi on peut r a liser des manoeuvres de maintenance l int rieur de l ON DULEUR sans interrompre pas la fourniture aux charges 4 41 Fonctionnement normal gt Avec r seau pr sent le redresseur convertit la tension d entr e AC en DC en augmentant la tension DC jusqu un niveau apte pour alimenter l inverter et le chargeur de batteries l inverter prend en charge de transformer la tension du bus DC en AC en fournissant une sortie alternative sinusoidale
35. gt POUR ANNULER cran 1 2 cran 1 7 ENT ENT SMART lt ESC gt D SACTIVER crans 1 1 et 1 3 sont al OND EN MARCHE s tern s dans le diagramme en d pendant de l tat de l quipement lt ESC gt POUR ARRETER est pareil avec les crans 1 6 et 1 8 En cran 1 3 d pendant de l tat du Smart Eco mode cran 1 8 ESC ils sont permut s ESC lt ENT gt POUR CONFIRMER lt ENT gt POUR CONFIRMER ESC lt ESC gt POUR ANNULER ESC lt ESC gt POUR ANNULER cran 1 4 cran 1 9 ENT ENT Fig 39 Diagramme proc dure de mise en marche arr t 44 mui HER Pa MANUEL D UTILISATEUR 1 Dans des syst mes avec plus de trois quipements en parall le la hi rarchie de Slave de bypass de r serve l occupera celui qui aie l adresse plus haute parmi les Slave de bypass Paral Mst Volt Master de tension du syst me parall le Par d faut le premier ONDULEUR en fonc tionnement normal inverter actif sur qui on agit sur l interrupteur de sortie 02 sur On Paral 51 Vt Rsv Slave de tension de r serve du sys t me parall le quipement en fonctionnement normal inverter actif sur qui on a agit sur l interrupteur de sortie 02 sur On en 2 me lieu ou posteriori apr s du Paral Mst Volt ou Paral Mst Vt Rsv Initiale ment correspond l quipement avec l adresse plus haute sauf celle du Master de tensi
36. l ONDULEUR ou syst me sans le tableau les charges s ali menteront directement du secteur travers du bypass manuel des quipements La tension provienne de la ligne d entr e sur les SLC CUBE3 ou du bypass statique sur les SLC CUBE3 B 6 8 3 Transfert vers fonctionnement normal Pour passer de bypass de maintenance vers fonctionnement normal Pour des quipements SLC CUBE3 Agissez sur l interrupteur ou des interrupteurs d entr e du tableau sur On Agissez sur l interrupteur d entr e 01 de l ONDULEUR ou de chaque quipement sur position On Dans des quipements ou des syst mes avec ligne de bypass statique ind pendante SLC CUBE3 B Agissez sur l interrupteur ou des interrupteurs de bypass du tableau sur position On Agissez sur l interrupteur de bypass 04 de l ONDULEUR ou de chaque quipement sur position On Agissez sur l interrupteur ou des interrupteurs de sortie du ta bleau de protections sur position On Agissez sur l interrupteur de sortie 02 de l ONDULEUR ou de chaque quipement sur position On Les quipements en parall le sont r configur s en Master ou Slave de bypass ou tension tellement comment ils taient dans leur derni re configuration Attendre que le bypass statique de l quipement agit LED de bypass b allum e voir Fig 40 Agissez sur l interrupteur de bypass manuel du tableau de pro tections sur position Off et remettre la protection m canique
37. la langue de l cran parme les options suivantes CJ Anglais Espagnol Francais Allemand Turc 0085 La deuxi me permet de programmer l Adresse Modbus Le rang d adresses se trouve entre 1 et 247 cran 3 3 Cet cran permet de programmer la VITESSE BAUD RATE du port 0 de communication Les options disponibles sont les suivantes 1200 2400 4800 9600 19200 mum i SALICRU E 53 PARAM TRES Horloge 11 19 35 gt Langue Espagnol gt Com Port 0 lt Date 11 09 2013 lt Adresse Modbus 1 lt 9600 Bauds cran 3 2 cran 3 0 cran 3 1 cran 3 3 gt Parit Port 0 gt Bit Arr t Port 0 gt Protocole Port 0 AUCUNE lt 1 Bit s lt SEC cran 3 4 cran 3 5 cran 3 6 gt Test Auto Batteries gt Test Auto Batteries lt Type D SACTIV lt Jour semaine LUN cran 3 15 cran 3 16 cran 3 17 gt Test Auto Batteries gt lt Jour Mois 1 JAN lt cran 3 18 En appuyant sur la touche ESC depuis n importe quel cran de n im porte quel sous menu on retourne l cran principal Ecran 0 0 Fig 47 cran 3 0 Param tres et ses sous menus cran 3 4 Cet cran permet de programmer le type de PARIT du port 0 de communication Les options disponibles sont CJ AUCUNE CJ PAIR CJ IMPAIR cran 3 5
38. n cessaires Pour des quipements demand s sans batteries l acquisition installation et connexion entre elles toujours charge du client et sous sa responsabilit Cependant on peut demander l intervention de notre S S T pour les travaux n cessaires d installation et connexion Les donn es relatives aux batteries concernant leur nombre capacit et tension sont indiqu es sur l tiquette coll e au c t de la plaque de caract ristiques de l quipement respectez strictement ces donn es et la polarit de connexion des batteries Dans des quipements avec ligne de bypass statique ind pendante on devra sintercaler un transformateur s parateur d isolement galvanique dans n importe quelle des deux lignes d alimentation de ONDULEUR entr e redresseur ou bypass statique afin d viter l union directe du neutre des deux lignes travers des connexions internes de l quipement Cela n est applicable que lorsque les deux lignes d alimentation proviennent de deux r seaux diff rents comme par exemple Deux compagnies lectriques diff rentes Une compagnie lectrique et un groupe lectrog ne quipements avec des batteries pour une autonomie tendue Les convertisseurs de fr quence ne disposeront pas de statique ni manuel bien qu ils incorporent batteries ou pas 24 mmi 88 MANUEL D UTILISATEUR 4 2 2 Sch ma structurel Pour expliquer le principe de fonctionneme
39. parall le ainsi que les caract ristiques du Backfeed protection ne peut exister aucune d rivation de la ligne qui va depuis le Backfeed protection jusqu l ONDULEUR car on n accomplirait pas la norme de s curit faudra se placer des tiquettes d avertissement sur tous les interrupteurs primaires de puissance install s dans des zones loign es de l quipement afin d avertir au personne de mainte nance lectrique de la pr sence d un ONDULEUR dans le circuit L tiquette portera le suivant texte ou un d quivalent Avant de travailler sur le circuit Isolez le Syst me d Alimentation sans Interruption ASI CJ V rifiez la tension entre tous les terminaux m me celui de terre de protection A Risque de tension de retour de l ONDULEUR Branchez les c bles d entr e au respectif bornes selon configu ration de l quipement disponible Pour les syst mes en parall le il faudra r p ter les connexions qui vont depuis le tableau vers chaque quipement Connexion un r seau de bypass triphas Branchez les c bles d alimentation R S T N aux bornes de byapss X1 X2 X3 et X4 en respectant l ordre des phases et du neutre indiqu e sur l tiquetage de l quipement et dans ce manuel Si on ne respecte pas l ordre des phases l quipement ne fonctionnera pas Lorsqu il existent des divergences entre l tiquetage et les ins tructions de ce manuel pr vaudra toujours l
40. parall le r a marche l inverter par la proc dure tablie lisez la proc dure quipement par quipement la premi re fois ou apr s d un arr t complet afin d tablir les communications entre chaque unit de l ensemble Paral SIv By Rsv Slave de bypass de r serve Initiale ment ce correspond l quipement avec l adresse plus haute sauf celle du Master de bypass En cas d avarie Depuis l cran principal appuyez sur la touche pour acc der du Master celui ci occupera ses fonctions au sous menu CONTROLE ET TAT DE L QUIPEMENT cran Paral Slv Byp Slave de bypass du syst me parall le 10 et tout de suite appuyez sur la touche gt On visualisera seulement dans des syst mes de plus de deux qui l cran 1 1 sur lequel pour mettre en marone indique pements deviendra comme Slave de bypass de appuyer sur ENT Appuyez le et confirmez l op ration avec une r serve lorsque celui ci fasse de Master de bypass pulsation sur ENT Voir le diagramme de la Fig 39 gt TESTDESBATTERES X tat X SMART ECO MODE ENT POUR ACTIVER CONTR LE ET TAT DE L QUIPEMENT OND SUR STAND BY ENT POUR D MARRER gt cran 1 0 1 1 1 5 1 6 ESC ENT POUR CONFIRMER lt ENT gt POUR CONFIRMER ESC lt ESC gt POUR ANNULER lt ESC
41. permet tandis que la tension de fourniture soit disponible que l quipement alimente les charges directement du r seau travers du bypass statique d tat solide mode Off Line Dans le cas de d faillance de fourniture le syst me commutera automatiquement vers le mode normal de fonctionnement On Line et alimentera les charges travers de l inverter avec nergie des batteries Le mode de travail Smart Eco mode est b n fici de rendements entre 4 et 4 596 plus lev s par rapport au mode normal On Line et par cons quent pr s de 10096 Sur le fonctionnement Smart Eco mode on n assure pas une sta bilit parfaite en fr quence tension ou forme d onde sinusoidale distorsion comme sur le mode normal On Line car les valeurs de ces param tres sont d pendants de la ligne de bypass statique et de ses marges de travail programm es La d tection de ces param tres peut tarder jusqu 3 ms par ce qu on recommande de valoriser la convenance d utiliser ce mode de travail par rapport au niveau de protection requis par les charges Ce mode de fonctionnement est d sactiv par d faut d usine et l utilisateur peut l activer s il le croit convenant d accord la section 7 3 2 et la Fig 45 28 MANUEL D UTILISATEUR c T AC entr e z AC sortie C
42. respectant le R glement ou normative qui correspond au pays FJ Dans m me documentation et pour chaque configuration on 36 Pa MANUEL D UTILISATEUR dispose de l information pour N unit s en parall le Branchez les c bles d entr e au respectif bornes selon configu ration de l quipement disponible Pour les syst mes en parall le il faudra r p ter les connexions qui vont depuis le tableau vers chaque quipement Connexion de la sortie triphas e Connectez les charges aux terminaux de sortie U V W N X6 X7 X8 et X9 en respectant l ordre des phases et du neutre in diqu e sur l tiquetage de l quipement et dans ce manuel Si on ne respecte pas l ordre des phases l quipement ne fonctionnera pas Lorsqu il existent des divergences entre l tiquetage et les ins tructions de ce manuel pr vaudra toujours l tiquetage Connexion de la sortie monophas e Branchez les charges aux terminaux de sortie U N X6 et X9 en res pectant l ordre de la phase et du neutre indiqu e sur l tiquetage de l quipement et dans ce manuel Si on ne respecte pas l ordre de la phase et du neutre il se produiront des pannes graves sur l quipement Lorsqu il existent des divergences entre l tiquetage et les ins tructions de ce manuel pr vaudra toujours l tiquetage Concernant la protection qu il faut s installer la sortie du tableau de protections ou de bypass manuel on recom
43. risque de laisser le syst me sans arr t d urgence si par hasard il tombe en panne et carte l quipement branch physiquement avec le bouton EPO et celui ne se re connecte pas sur quelque autre des ONDULEURS actifs Brancher un bouton EPO sur chacun des quipements du syst me parall le Pour cela il faudra enlever tous les ponts branch s aux bornes X50 sur chaque quipement De cette facon la fonctionnalit de EPO sera maintenue sur chacun d eux ind pendamment de ce qui passe sur ceux qui restent et forment partie du syst me en parall le travers du propre BUS de communications entre les quipe ments qui configurent un syst me en parall le n importe quelle action sur un bouton affectera l ensemble X50 EPO Arr t d Urgence de olo Sortie Fig 37 Bornes de connexion pour interrupteur ou bouton externe d arr t d urgence EPO propri t de l utilisateur mum i SALICRU H mi 39 En tout cas l interrupteur ou bouton doit tre normalement ferm NF par ce que l ordre d arr t d urgence s activera l ouvrir le circuit entre les bornes X50 Pour r tablir ONDULEUR au mode d op ration normal il faut rev tir la position de l interrupteur ou bouton EPO circuit ferm entre bornes X50 en d bloquant le bouton Pour l op ratoire du voir section 6 6 dans ce manuel e base de la porte frontale PF dispose d une rainure po
44. s quence de phases d entr e est montr e en arr tant le redresseur imm diatement cran 4 27 Lorsqu on d tecte une tension de Bus de conti nuelle de l quipement trop lev e ou trop basse le redresseur s arr te momentan ment pour r essayer plus tard voir aussi la description de l cran 4 51 cran 4 28 Dans un syst me parall le les redresseurs des quipements du syst me branch s la sortie peuvent s arr ter d la gestion conjointe du syst me en apparaissant alors cette alarme cran 4 29 Cette alarme peut appara tre par deux motifs Le contacteur d entr e de l quipement a un d faut il ne ferme pas correctement Cela est manifest si la tension de Bus continuelle ne se maintien pas dans un certain ni veau lors de la fermeture dudit contacteur d entr e Si par quelque motif dans le d marrage initial de l inverter avec le contacteur d entr e ferm et le redresseur encore arr t on d tecte une tension d inverter incorrecte ou celui ci n est pas capable de d marrer Le syst me peut r essayer le test du contacteur plusieurs fois voir aussi la description de l cran 4 57 Ecran 4 30 Cette alarme est montr e lorsque la quantit de d saturations d un IGBT de l inverter surpasse la limite pro gramm e Ecran 4 31 Cette alarme est montr e lorsqu on surcharge la sortie de l inverter L alarme d pendra du niveau de surcharge 57 et l inverter s arr te
45. s 0 1 A cran 2 6 tensions de sortie inverter phases neutre pour tri phas e ou phase neutre pour monophas e unit s 0 1 V cran 2 7 tensions de bypass phases neutre pour triphas e ou phase neutre pour monophas e unit s 0 1 V cran 2 8 courants de bypass pour chaque phase pour tri phas e ou de la phase pour monophas e unit s 0 1 A cran 2 9 tensions de bus DC positif et n gatif unit s 0 1 V 2 10 tensions de batterie positive et n gative unit s 0 1 V cran 2 11 courant de charge de batteries positif et n gatif unit s 0 1 A cran 2 12 courant de d charge de batteries positif et n gatif unit s 0 1 A cran 2 13 puissance apparente d entr e de L1 unit s 0 1 cran 2 14 puissance apparente d entr e de L2 unit s 01 cran 2 15 puissance apparente d entr e de L3 unit s 0 1 KVA cran 2 16 puissance active d entr e de L1 unit s 0 1 kW cran 2 17 puissance active d entr e de L2 unit s 0 1 kW cran 2 18 puissance active d entr e L3 unit s 0 1 kW cran 2 19 puissances apparente et active totales d entr e unit s 0 1 kVA et 0 1 kW cran 2 20 facteurs de puissance d entr e des trois phases pour triphas e ou facteur de puissance pour monophas e unit s 0 01 cran 2 21 puissance apparente de sortie de L1 unit s 0 1 KVA cran 2 22 puissance apparente de sortie
46. sinon sur un interrupteur sectionneur identifi comme Q8 Cependant l int rieur dispose de trois fusibles de protection non sectionnables et identifies dans les illus trations comme F8 Concernant les fusibles sont ils fournis dans une housse en plastic avec la documentation de l quipement et ou l int rieure de l armoire de batteries sauf pour les modules d accumulateurs des mod les sup rieurs de 60 kVA LV 120 kVA qui sont m ca niquement unis l armoire Le type de circuit original d usine des batteries est ouvert _ les fusibles dans le sectionneur porte fusibles cor et ne agir vers On que lorsqu il soit indiqu Agir autrement peut causer des dommages irr l quipement ou des accidents graves et ou l installateur d l exposition d une possible lectrique pendant la connexion de l ONDULEUR le groupe de batteries ou l armoire de batteries Ne manceuvrez pas le sectionneur et ou l interrupteur sectionneur lorsque l quipement soit en marche Ces m canismes ne sont pas du type sectionnables sur charge Lorsque l alimentation de l quipement ou du syst me pa rall le soit coup au del d une simple intervention et il soit pr vue du rester hors de service pendant une longue p riode de temps on proc dera avant l arr t complet et seront enlev s les 3 fusibles du porte fusibles sectionnable de l quipement ou du module de batteries pour une plus grande s curit
47. sup rieures de 150 96 Re transfert Automatique apr s de la disparation de l alarme Rendement sur Smart Eco mode 95 9551 96 974 978 98 984 98 BYPASS MANUAL MANTENIMIENTO Type Sans interruption Monophas e 220V 230V ou 240V Tensi 3x380V 3x400V ou 3x415V 4 c bles 3 phases Fr quence 50 60 Hz COURANT COURT CIRCUIT kA 2 100 GENERAL Rendement total 100 charge lin ale 26 910 915 920 930335 940 950 945 940 BATTERIES Nombre 31 31 Type Pb Ca Tension de flottation par batterie 13 65 20 C Compensation de la tension de flottation de batteries R glable 18 mV C par d faut Capacit Ah pus __ 7 3 12 12 22 40 Fes 80 Courant de charge standard 2 zaf 24 485 so j 13 16 Pair de serrage des bornes de batteries Selon le fabricant de batteries Int gr es dans la m me armoire de L ONDULEUR OUI NON DIMENSIONS ET POIDS POUR CONFIGURATION ONDULEUR AVEC AUTONOMIE STANDARD Nombre d armoires 1 ONDULEUR 1 batteries Dimensions armoires CUBE3 B1 UCET 850x900x1905 mm CUBE3 B CUBE3 B B1 880 870 1325 850x1225x1905 Batteries 2 8 850 1305 1905 Incorpore des roues sans frein quipement batteries QUI NON NON CUBE3 B1 3 a 17 o CUBE3 B B1 09 99 101 105 150 175 Po
48. triphas M le nombre d crans qu on peut voir et leurs respectives lectures varieront pour chacun des cas Dans le tableau 5 ne s indiquent que les crans qui NE SONT PAS DISPONIBLES dans quelques configurations en partant de la configu ration entr e triphas e sortie triphas e comme le maximum expo sant conceptuel et repr sent dans le sous menu de la Fig 46 o dans lequel sont montr es des valeurs de mesures comme exemple Les lectures qu on peut voir pour les convertisseurs de fr quence et les quipements monophas s seront d accord avec leur condition TEST DES BATTERIES lt tat gt SMART ECO MODE lt ENT gt POUR ACTIVER gt lt Les crans 1 1 et 1 3 s alternent dans le diagramme en d pen SMART ECO MODE lt ESC gt DESACTIVER cran 1 8 ESC lt gt POUR CONFIRMER ESC Esc POUR ANNULER ENT cran 1 9 Em SALICRU H 51 cran 2 0 cran 2 1 cran 2 2 gt T SORTIE VRN 230 1 gt I SORTIE IR 40 9 lt VSN 229 8 VTN 230 0 X 15 39 8 IT237 7 cran 2 4 cran 2 5 cran 2 6 gt T BYPASS 227 3 gt 1 IRz 0 5 gt TENSIONS BUS X VSN 224 9 VTN 219 8 lt 15 0 4 IT 0 9 lt P 420 3V N 421 0V cran 2 7 cran 2 8 cran 2 9 gt TENSIONS BATTERIES gt INT CHARGE BATTERIES INT DECH BATTERIES X P 419 8V 420 8 X P 3 6A N 3 6A X P 0 0A N 0 0A cran
49. un plus grand rendement face des perturbations du r seau coupures de fourniture surtensions etc Un Syst me d Ali mentation sans Interruption bien maintenu vous offrira les m mes optimaux r sultats de stabilisation et protection depuis le premier jour jusqu au dernier en garantissant ainsi la s curit de vos qui pements et l activit continuelle de votre n goce pour des ann es Avec ce but le S S T vous offre les services d un grand et expertise quipe humain de professionnels techniques Le technicien sera toujours votre c t pour vous offrir un service rapide et de qualit face des possibles incidences dans vos quipements et m me avant que celles ci pouvaient passer i IBN SALICRU E m 61 La large exp rience de nos techniciens dans le monde de l lec tronique de puissance facilite pouvoir mettre votre service une gamme tendue de services divis e en trois grands groupes Conseil et tudes CJ Audits nerg tiques des installations CJ tude des harmoniques CJ Conseil pr vente tudes pour le renouvellement d quipements Support technique CJ Support technique t l phonique Mise en marche Interventions correctives CJ Changement de batteries Services CJ Contrats de maintenance O T l surveillance SICRES CJ Syst mes de communication et gestion des quipements CJ Contr le gestion monitorage et maintenance des batteries B
50. 108 de Compatibilit lectromagn tique D apr s les sp cifications des normes harmonis es et certifi es par laboratoire externe Normes de r f rence EN IEC 62040 1 Syst mes d alimentation sans interruption ASI Partie 1 1 Requ tes g n rales et de s curit pour ASI employ es dans des aires d acc s utilisateurs 60950 1 quipements de technologie d information S curit Partie 1 Requ tes g n rales EN IEC 62040 2 yst mes d alimentation sans interruption ASI Partie 2 Requ tes CEM Le fabricant ne peut tre responsable en cas de modification ou intervention sur l quipement pour l utilisateur Celui ci est un produit pour l emploi dans des applications commerciales et industriels et peuvent tre n cessaires des restrictions dans l installation ou des mesures additionnelles pour pr venir des perturbations d accord aux normes sp ci fiques lois ou r gles particuli res pour leur emploi dans des applications critiques lis sont remarquables les syst mes pour la maintenance des constantes vitales des applications m dicales le transport commercial des installations nucl aires ainsi que des autres applications ou des charges o un d faut du produit peut rev tir dans des dommages personnels ou mat riels La d claration de conformiez du produit se trouve dispo sition du client pr alable la p tition concr te nos bureaux c
51. 14 X15 X16 X17 X23 X31 X32 X34 X36 36 45 X47 X48 X49 X50 X51 Borne d entr e phase T Borne d entr e neutre N Borne platine prise de terre Borne de sortie phase U Borne de sortie phase V Borne de sortie phase W Borne de sortie neutre N Borne platine de terre de liaison pour charge ou charges et ou armoire de batteries 4 Borne positif de batteries Borne n gatif de batteries Borne de bypass statique phase R seulement sur version Borne de bypass statique phase S seulement sur version B Borne de bypass statique phase T seulement sur version B Borne de bypass statique neutre N seulement sur version B Borne neutre N batteries prise centrale Connecteurs DB9 pour port COM RS 232 et RS 485 Connecteur 089 interface relais R glette deux terminaux pour capteur temp rature tension de flottation Seulement dans des quipements avec les batteries dans une armoire ind pendante Connecteur HDB15 femelle entr e bus parall le n est d utilit que dans la connexion de syst mes en parall le Connecteur HDB15 m le sortie bus parall le n est d uti lit que dans la connexion de syst mes en parall le R glette deux terminaux contact auxiliaire sectionneur de sortie Pour la connexion avec son homologue externe Borne positif de batteries de l armoire d accumulateurs Borne n gatif de batteries de l armoir
52. 65 ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES CONVERTISSEURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTAIQUES REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE 111 ONDULEURS MANUEL D UTILISATEUR INDICE G N RAL 211 3 31 32 33 4 41 44 1 4 1 2 4 2 4 21 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 INTRODUCTION LETTRE DE REMERCIEMENT INFORMATION POUR LA S CURIT EN UTILISANT CE MANUEL Des conventions et des symboles employ s ASSURANCE DE LA QUALIT ET NORMATIVE D CLARATION DE LA DIRECTION ORMATIVE ENVIRONNEMENT PR SENTATION VUES Vues de l quipement L gendes correspondantes aux vues de l quipement D FINITION ET STRUCTURE omenclature Sch ma structurel BLOCS FONCTIONNELS DE L ONDULEUR Filtres EMI E S Redresseur PFC AC DC Batterie d accumulateurs Bloc Inverter Bloc bypass statique Bypass de maintenance ou manuel Bornes pour EPO Panneau de contr le Logiciel de contr le et communications 4 3 9 1 Logiciel de contr le de bas niveau 4 3 9 2 Logiciel de gestion de l quipement 4 3 9 3 Communications 4 4 4 41 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 5 1 4 O 5 2 5 2 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN QUIPEMENT Fonc
53. 8 9 85 mod les des mod les SLC 30 CUBE3 M 1 1 30 27 30 24 WEL autonomie aver autonomie SLC 40 CUBE3 1 1 HV 40 36 40 32 tendue voir 15 tendue voir16 SLC 50 CUBES S SLC 60 CUBE3 1000905591 60 54 SLC 80 CUBE3 uu 80 72 SLC 100 CUBE3 ne 100 90 100 80 2 11 17 18 SLC 120 CUBE3 CMS 120 108 120 96 3 pour 8 12 pour 8 SLC 160 CUBE3 160 128 160 128 4 13 i 21 SLC 200 CUBE3 200 160 200 160 5 pour 14 pour Les quipements avec ligne de Bypass statique ind pendante B sont fournis dans la m me armoire que les mod les basiques sauf ceux indiqu s dans ce tableau avec un autre de Fig Tableau 1 Relation entre des mod les et r f rence des illustrations mm SALICRU H e Fig 23 Fig 23 RV RV CL L Si LT E RD Fig 2 Vue frontale ONDULEUR de 40 60 kVA LV 80 120 kVA Fig 1 Vue frontale ONDULEUR de 30 LV 75 60 sans bypass statique ind pendant et 40 kVA LV 80 HV avec ou sans ligne de bypass statique ind pendante kVA HV avec bypass statique ind pendant B 8 MANUEL D UTILISATEUR Fig 23 RV UENIT RECETTE DEREN HAM UE AULAE T EO UE DUM UU PF 1 c U f PB RD Fig 3 Vue frontale ONDULEUR de 50 et 60 kVA LV 100 et 120 k
54. ACS 11 C Courser de formation CJ Installations lectriques Consultez notre Web pour plus d information 8 3 1 Conseil et tudes 8 3 1 1 Audits nerg tiques des installations Pour n importe quel type d installation et application un expert groupe de professionnels tudiera et analysera tous les d tails de vos installations Une fois r alis on fournira un informe d taill la fin de l audit on fournira un informe exp dient qu inclut entre d autres tat de situation des quipements Consommations et charges Principaux param tres du r seau AC de basse tension Analyse du dimensionnement de l installation lectrique Capacit et type de syst me de climatisation R vision des protections Tableaux et graphiques des r sultats obtenus V W VA THD Conclusions et conseils d am lioration 8 3 1 2 tude d harmoniques Une fois identifi s nos techniciens prendront en charge leur mesure et quantification afin de dimensionner correctement la solution 8 3 1 3 Conseil pr vente Notre personnel technique informera et donnera conseil aux clients dans l lection des quipements et des options plus appropri es pour leurs applications besoins et budget De la m me fa on il est possible aussi de r aliser des d monstrations de produit et des s minaires de pr sentation de nouveaux quipements 8 3 1 4 tudes pour le renouvellement d quipements
55. AUT DETEC BLOCAGE Tableau 6 Liste d alarmes affichables sur l cran LCD cran 4 21 Dans un syst me en configuration parall le cette alarme apparait dans un des quipements ou plusieurs qui d tecte n erreurs de communication par plusieurs motifs c bles de communication parall le d connect s ou mauvais connect s en mauvais tat configuration incorrecte de quelques quipe ments etc Par cons quent un des quipements du syst me d vient Master fixe du syst me et le reste d quipements ne peuvent qu amp tre Esclaves de facon permanente ou jusqu les quipements s arr tent et on essaie de nouveau en les red marrant cran 4 22 Dans un syst me parall le avec configuration N M CJ N n quipements pour dimensionner le syst me d accord avec la charge maximale admissible CJ M n quipements redondants dans le syst me Cela qui vaut au surdimensionnement d quipements dans le sys t me afin de continuer en fournissant la charge maximale admissible sans entrer en surcharge Typiquement cette valeur est fix e en 1 mum SALICRU H Lalarme concernant apparait lorsque la charge du syst me sur passe la charge maximale admissible par N quipements Dans cette situation les quipements ne seront pas en surcharge de fa on individuel condition que la charge ne surpasse pas la charge maximale de N M quipements Exemple
56. CUBE3 S rie 10 Puissance en kVA SLC Sigles abr viation marque pour ONDULEUR CF Convertisseur de fr quence 50 60 ou 60 50 Hz Batteries externes ou autonomies tendues MOD BAT CUBE3 0 2x62AB147 213 100A BC AWCO EE550714 2 F EE Sp cifications sp ciales client CO Marquage Made in Spain dans ONDULEUR et emballage question douanes W quipement marque blanche A Groupe batteries pour r seau 115 133 V ou 3x200 3x230 V BC Module de batteries pour banc commun syst mes de 2 en parall le 100A Calibre de la protection 213 Trois derni res chiffres du code de la batterie type 2 147 Trois derni res chiffres du code de la batterie type 1 AB Initiales famille des batteries 62 Quantit de batteries dans une seule branche 2x Quantit de branches de batteries en parall le Omettre pour une 0 Armoire de batteries sans elles mais avec les accessoires n ces saires pour les installer S Armoire du module sans les batteries et sans les accessoires n ces saires pour les installer Sans batteries install es l usine mais avec les accessoires n ces saires Les batteries sont fournies part CUBE3 S rie MOD BAT Module ou banc de batteries e B1 L quipement est fournit sans batteries et sans les accessoires vis et c bles lectriques Pr visiblement les batteries seront install es dans une armoire o banc externe Sous commande on peut fournir l armoire ou banc et les accessoires
57. ESC gt NON Appuyez sur la touche ENT pour confirmer les valeurs l alarme acoustique s arr tera Appuyez sur ESC pour retourner au d but du menu d installa tion pour les modifier Une fois valid es il ne sera pas possible de les modifier directement tant n cessaire l intervention du S S T Service et Support Technique Obviez la possible activation de l alarme de rotation de phase in correcte qui puisse apparaitre pendant la proc dure sur un qui pement car elle sera trait e dans la suivante section 6 2 3 2 Continuez la proc dure d crite dans la prochaine section en consid rant que les actions indiqu es dans les trois premiers pas ont t d j ex cut es 6 2 3 2 Proc dure de mise en marche normale Fournir tension d entr e au tableau de protections Agir sur l interrupteur ou interrupteurs d entr e du tableau On en d pendant si le syst me est individuel ou en parall le Agir sur l interrupteur d entr e 01a de l ONDULEUR ou de chaque ONDULEUR On L cran LCD du panneau de contr le PC de chaque quipement s activera automatiquement Sur l cran d un seul quipement on visualisera le message de l cran 0 0 gauche et dans des syst mes en parall le s alter neront les deux messages de tous les deux crans 0 0 gt 11 19 35 11 09 2013 11 19 35 11 09 2013 cran 0 0 cran 0 0 O dans des syst mes en parall le l cran 0 0 droite corres pond Paral
58. EURS tat du paral pement correspondant et son interrupteur du tableau de protections changez deux phases sur les bornes de bypass de l ONDULEUR en laissant les connexions dans la m me ordre que les quipements qui restent et r p tez la proc dure de mise en marche d crite dans les trois pas ant rieures CJ Si cela passe dans tous les quipement du syst me en parall le agir sur Off l interrupteur de bypass 04a de lle il faut retourner l cran principal sur chaque quipement appuyez 3 fois sur ESC et acc dez l cran 0 1 sur tous eux appuyez une fois sur la touche voir Fig 44 chaque ONDULEUR et les interrupteurs de bypass du ta cran 0 1 bleau de protections changez deux phases sur les bornes O de bypass de chaque ONDULEUR et r p tez la proc dure 3 La premi re ligne corresponde l tat de l ONDULEUR demise marche d crite dans les trois pas ant rieures CJ deuxi me la hi rarchie de l ONDULEUR par rapport au Ace point et sans aucune alarme active la LED vert de tension reste du syst me qui est dynamique en fonction de l tat d entr e OK a voir Fig 40 devra tre allum e sur tous les des autres quipements ONDULEURS Paral Mst Byp Master de bypass du syst me paral Mettre en marche l inverter au moyen du clavier du panneau de l le Par d faut le premier ONDULEUR mettre contr le 3 voir Fig 40 Dans des syst mes en
59. EURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTA QUES REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE 111 SaLicfr u Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Espagne Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Seulement pour l Espagne Fax 34 94 848 11 51 salicru salicru com Tel S S T 34 93 848 24 00 902 48 24 01 Seulement pour l Espagne Fax S S T 34 93 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGATIONS ET SERVICES amp SUPPORT TECHNIQUE S S T BARCELONA PALMA DE MALLORCA BILBAO PAMPLONA GIJ N SAN SEBASTI N LA CORUNA SEVILLA LAS PALMAS DEG CANARIA VALENCIA MADRID VALLADOLID M LAGA ZARAGOZA MURCIA SOCIETES FILIALES CHINA M XICO FRANCIA PORTUGAL HUNGR A REINO UNIDO MARRUECOS SINGAPUR RESTE du MONDE ALEMANIA JORDANIA ARABIA SAUD KUWAIT ARGELIA MALASIA ARGENTINA PER B LGICA POLONIA BRASIL REP BLICA CHECA CHILE RUSIA COLOMBIA SUECIA CUBA SUIZA DINAMARCA AILANDIA ECUADOR NEZ EGIPTO UEA FILIPINAS URUGUAY HOLANDA VENEZUELA INDONESIA VIETNAM IRLANDA Gamme de produits Onduleurs UPS R gulateurs R ducteurs de Flux Lumineux ILUEST Sources d Alimentation Convertisseurs Statiques Convertisseurs Photovoltaiques R gulateurs de Tension et Conditionneurs de Ligne 65 Nota Salicru peut offrir autres conditions en lectronique de puissance selon sp cifications de l application ou sp cifications techniques WI I
60. I ENO14CO3 I m
61. NO 550 580 1096 75 10 15 20 40 50 60 so 100 120 160 200 Selon configuration entr e sortie et tension d alimentation Voir tableau 9 Monophas e 220V 230V ou 240V Triphas e 3x380V 3x400V ou 3x41 5V 4 c bles 3 phases N 15 20 configurable 50 60 Hz 5 Hz s lectionnable entre 0 5 1 2 et 5 0 Hz 100 96 charge THD i 1 5 96 100 96 charge TH 50 charge THD i lt 2 5 96 10 96 charge THD i 6 0 96 Surcharge haute Limite PFC en 1 0 partir de 1096 de charge 50 charge THD i lt 2 0 10 96 charge THD i 5 0 96 D i 1 096 100 96 charge THD i 1 5 96 50 96 charge THD i lt 2 0 96 10 96 charge THD i 6 0 96 d chargeant des batteries Monophas e 220V 230V ou 240V Triphas e 3x380V 3x400V ou 3x415V 4 c bles 3 phases N 0 9 pour configuration triphas e triphas e 0 8 pour des configurations L M y N Statique 1 96 Dynamique 2 96 v 0 8 ariations de charge 100 0 100 96 50 60 Hz synchronis e 5 Hz Sans secteur pr sent 0 05 96 De 1 10 Hz s programmable Sinusoid Charge lin ale THD v lt 0 5 96 R f charge n 120 1 charge quilibr e 120 ale on lin ale EN 62040 3 THD v 1 5 96 29 d s quilibres de charge de 100 96 10 ms 98 96 de la valeur statique 125 96 pendant 10 min gt 125 135 96 pendant 5 mi n gt 135 150 96 pendant 1 min gt 150 96 pend
62. OM d R S T d d Connexions F COM T d d D 0 Connexions COM Inp Out Sr Fig 27 Sch ma de blocs connexion syst me en parall le jusqu 4 quipements SLC Connexions COM d R S T 9 R S T 4 N Q Connexions COM de Out Connexions COM 4 me c D AC entr e AC bypass z AC sortie DH CEET Fig 28 Sch ma de blocs connexion syst me en parall le jusqu 4 quipements SLC CUBE3 B mu SALICRU H mi 29 4 4 6 Fonctionnement comme convertisseur de fr quence Les SLC CUBE3 peuvent se configurer d usine pour travailler comme des convertisseurs de fr quence ind pendamment qu ils incorporent ou pas des batteries en pouvant travailler de 50 vers 60 Hz ou vice versa Dans des quipements configur s comme des convertisseurs de fr quence on ne dispose pas de bypass statique ni bypass manuel non plus En cons quence toutes les fonctions lectures messages d alarmes ajustements de param tres ainsi que manoeuvres des interrupteurs concern s ne seront pas d application ni actifs et ils ne seront pas pris en compte 4 5 STRUCTURES DE FONCTIONNEMENT D UN SYSTEME EN PARALL LE Les Syst mes d Alimentation sans Interruption s rie SLC CUBES ont t con us et dessin s pour leur conne
63. ONDULEUR AVEC AUTONOMIE STANDARD Nombre d armoires Incorpore des roues sans frein quipement batteries 17 72 _ _ _ 99 m vs mo 75 _ Lo pell I 4 s 5 Dimensions CUBE3 CUBE3 B1 maximales mm CUBE3 B CUBE3 B B1 PxLxH Batteries CUBE3 B1 CUBE3 8 B1 Poids armoires kg CUBE3 CUBE3 B Batteries externes 1 ONDULEUR batteries 100 R glable 18 mV C par d faut 65 13 de batteries NON 1 ONDULEUR 1 batteries 880x590x1325 850x900x1905 775 450 1100 Tableau 7 Sp cifications techniques quipements tensions LV 9 2 Puissance nominale kVA Puissance nominale kW Tension nominale Plage de tension d entr e Fr quence Distorsion totale de courant d entr e Selon qualit de la ligne d entr e Limite de courant Facteur de puissance INVERTER Tension nominale de sortie Facteur de puissance de sortie Pr cision Fr quence de sortie Vitesse maximale de synchronisation Forme d onde de sortie Distorsion harmonique totale de tension de sortie D placement de phase Temps de r cup ration dynamique Surcharge admissible Facteur de cr te admissible Facteur de puissance admissible Tension sortie d s quilibr e 100 charge d s quilibr e Limite de courant CARACT RISTIQUES TECHNIQUES QUIPEMENTS HV 880x870x1325 850x1225x1905 1050x650x1325 850x1305x1905 NON
64. R batteries Fig 33 Connexion entre ONDULEUR et des armoires de batteries La connexion des batteries avec l ONDULEUR ne change pas par rapport celle qu elle aurait comme un quipement propre cause d appartenir ou se connecter sur un syst me d quipements en parall le car par d faut chaque groupe d accumulateurs est reli directement avec leur ONDULEUR ind pendamment du nombre d armoires de batteries En option on dispose aussi d une autre structure celle d un groupe de batteries dedans d une armoire ou bien install e sur un banc commun pour un syst me de deux quipements en parall le La connexion de chaque ONDULEUR avec l armoire de batteries sera r alis e au moyen du tuyau de c bles qui est fournit en bran chant un extr me aux bornes X11 X23 et X12 de l ONDU LEUR et l autre aux bornes X47 X49 et X48 du module de batteries en respectant la polarit indiqu e sur l tiquetage de chaque l ment et dans ce manuel ainsi que la couleur des c bles rouge pour le positif noir pour e n gatif bleu pour la prise moyenne N et vert jaune pour la prise de terre voir Fig 35 ISS SALICRU 37 R p tez la m me op ration pour l autre ONDULEUR 5 2 5 Connexion du borne de terre d entr e X5 et le borne Ce groupe peut s largir en autonomie et tre form son tour par plu de terre de liaison X10 sieurs unit s reli es en
65. RR INTERNE DSP BLOCAGE OND PERM TENSION BUS INC BLOCAGE REDRESSEUR REDRESSUR BLOC BLO OND gt BLO RED DES REDRESSEUR C C BLOCAGE REDRESSEUR ERR PENTE TENSIO BLOCAGE REDRESSEUR ERR INTERNE EXEC BLOCAGE REDRESSEUR ERR INTERNE DSP BLOCAGE REDRESSEUR D FAUT T CONTACTEUR BLOCAGE REDRESSEUR ER PENTE TENSION BLOCAGE INVERTER ARR T INVERTER ARR T ONDULEUR ARR T BYPASS BLOCAGE REDRESSEUR BLOCAGE INVERTER Pa MANUEL D UTILISATEUR R f 4 30 4 31 4 32 4 33 4 51 4 52 4 53 Repr sentation sur l cran LCD R f TENSION DC SORTIE m BLOCAGE INVERTER INVERTER BLOQU 16 BLO OND gt BLO INV DESATS INVERTER m BLOCAGE INVERTER BLOCAGE INVERTER ERR INTERNE EXEC ges BLOCAGE INVERTER ERREUR INTERNE DSP m BLOCAGE INVERTER i D FAUT D INVERTER m BLOCAGE INVERTER i OND BLOQU AES BLO RED gt BLO OND ERR INTERNE INIC BLOCAGE DSP ERR INTERNE EXEC BLOCAGE OND DSP OND BLOQU m BLO INV gt BLO OND i ERR INTERNE COMS T BLOCAGE OND DSP T BUS INC DESC jn BLOCAGE OND SUR TEMP RATURE OND SHE AGE OND BLOCAGE OND 471 SURCHARGE REDRESS PE BLOCAGE OND DESAT INVERTER jus BLOCAGE OND i ERREUR INTERNE DSP m BLOCAGE OND BLOQ PFC ET INV inm BLOCAGE OND i ERREUR COMS PARALL m BLOCAGE OND D F
66. ULEUR avec porte ouverte mod les 80 100 kVA LV 160 200 kVA HV et configuration 1 11 sans ligne de Bypass statique ind pendante Fig 23 Fig 22 SL 05 02 03 t TB X12 X10 X23 X11 X9 X8 X7 X6 X34 X45 PT X51 16 mmi HESS Pa MANUEL D UTILISATEUR PR lt Fig 23 lt Fig 22 SL 6 19 05 n 02 01a Wat AE H m e X10 X23 11 X9 X14 a 0 15 n M P X16 80 e X17 X34 X45 PT X51 Entr e de c bles de connexion travers du couvercle sup rieur Option Fig 14 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 80 100 kVA LV 160 200 HV et configuration Ill avec ligne de Bypass statique ind pendante B 8 SALICRU 17 RV CL f 1 e ge 0 f X47 X49 X48 gt De RD PR X10 Fig 15 Vue frontale armoire batteries 1 avec porte ferm e Fig 16 Vue frontale armoire batteries N 1 avec porte ouverte 18 mmi HESS MANUEL D UTILISATEUR RV E CL Pro PF L HEH 08 47 49 48 5 PR X10 Fig 17 Vue frontale armoire batt
67. VA avec ligne de bypass statique ind pendante B IER SALICRU H 9 CL Fig 23 RV ihid tuto PF fld ddnde Ed dr Td odo dl CL 4 Vue frontale ONDULEUR de 80 100 kVA LV 160 a 200 kVA HV sans ligne de bypass statique ind pendante 10 BER MANUEL D UTILISATEUR bl Entr e de c bles de connexion travers du couvercle sup rieur Option Fig 5 Vue frontale ONDULEUR de 80 100 kVA LV 160 200 kVA HV avec ligne de bypass statique ind pen dante SALICRU mi 11 Fig 21 SL BL 6 01 t X1 X5 X2 X3 X4 x14 X15 X16 x17 PR Q5 02 03 11 X23 X12 X10 X34 X45 PT X51 X9 X8 X7 X6 Seulement dans des quipements avec ligne de Bypass statique ind pendante B Uniquement dans des quipements avec autonomie largie ou dans des puissances de 30 kVA LV 60 kVA HV Protection de batteries uniquement dans des quipements avec extension d autonomie o les batteries sont install es ou pr vues pour tre install es en partie dans l armoire de l ONDULEUR Fig 6 Vue frontale ONDULEUR avec porte ouverte mod les 5 30 kVA LV 7 5 60 HV et configuration III
68. actif sur qui on a agi sur l interrupteur de sortie 02 en 2 me lieu ou apr s apr s du Paral Mst Volt ou Paral Mst Vt Rsv deviendra Slave de tension de r serve lorsque celui ci fasse de Master de tension Dans des syst me avec plus de trois quipements en parall le le hi rarchie de Slave de tension de r serve sera occup e par celui qui aie l adresse plus haute parmi les Slave de tension Exemple b SAI Normal Invert OND Arr t Off CFG Mst Volt CFG Mst Byp cran 0 2 Versions du firmware interne des Proc sseurs de Signal Num rique DSP Ver et micro contr leurs uC Dans l exemple de l cran voir 3 2 a et ver 2 4 b respecti vement cran 0 3 Num ro de s rie de l ONDULEUR exprim en 10 caract res Ranges possibles de caract res sont 0 9 A espace en blanc Voir cran d exemple nu 2 et aussi CONTR LE ET TAT DE L QUIPEMENT gt ONDULEUR EN STAND BY ENT POUR D MARRER gt lt ONDULEUR EN MARCHE lt ESC gt POUR ARR TER ESC lt ENT gt POUR CONFIRMER ESC Esc POUR ANNULER cran 1 4 ENT Fig 45 Sous menu d crans 1 0 Mise en marche arr t cran 1 0 cran 1 1 cran 1 5 cran 1 6 ENT ENT ENT POUR CONFIRMER lt ENT gt POUR CONFIRMER ESC ESC ESC gt POUR ANNULER ESC gt POUR ANNULER cran 1 2 cran 1 7 ENT ENT
69. aintenance Transfert vers fonctionnement normal DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTR LE PARTIES DU PANNEAU DE CONTR LE FONCTIONS BASIQUES DU CLAVIER DU SYNOPTIQUE Messages des menus et classification des sous menus DESCRIPTION DES CRANS iveau principal cran menu 0 0 Voir la Fig 44 iveau de CONTR LE ET TAT DE L QUIPEMENT Voir Fig 45 iveau de MESURES cran menu 2 0 Voir fig 46 iveau cran menu 3 0 Voir fig 47 iveau ALARMES menu cran 4 0 Voir Fig 48 IVEAU HISTORIQUE MENU CRAN 5 0 VOIR FIG 49 iveau CONFIGURATION menu cran 6 0 Voir Fig 50 crans de valeurs nominales menu cran 7 0 Voir Fig 51 MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE GUIDE BASIQUE DE MAINTENANCE Fusibles de batterie Batteries Ventilateurs Condensateurs 2 Pa MANUEL D UTILISATEUR 8 2 CONDITIONS DE LA GARANTIE 8 21 Termes de la garantie 8 2 2 Exclusions 8 3 SERVICE ET SUPPORT TECHNIQUE S S T 8 31 Conseil et tudes 8 3 1 1 Audits nerg tiques des installations 8 3 1 2 tude d harmoniques 8 3 1 3 Conseil pr vente 8 3 1 4 tudes pour le renouvellement d quipements 8 3 2 Support technique 8 3 2 1 Support technique t l phonique hot line 8 3 2 2 Mise en marche 8 3 2 3 Interventions correctives 8 3 2 4 Changement de batteries 8 3 8 Services 8 3 3 1 Contrats de maintenance 8 3 3 2 T l surveillance SICRES
70. aleurs sont calcul es pour une longueur totale maximale des c bles de 30 m entre le tableau de distribution quipement et charges CJ Pour des longueurs plus grandes corrigez les sectionnes pour ISS SALICRU 33 viter des chutes de tension en respectant le R glement ou normative qui correspond au pays CJ Dans la m me documentation et pour chaque configuration il est disponible l information pour N unit s en parall le ainsi que les caract ristiques du propre Backfeed protection Dans des syst mes en parall le la longueur et section des c bles qui vont depuis le tableau de protections jusqu chacun des ONDULEURS et depuis ceux ci jusqu au tableau sera pareille pour tous eux sans exception faut toujours consid rer la sections des c bles par rapport la taille des terminaux des interrupteurs de telle mani re qu ils restent correctement embras s dans toute leur section pour un contact optimal entre tous les deux l ments Surla plaque de caract ristiques de l quipement ne sont imprim s que les courants nominaux tellement comme est indiqu dans la norme de s curit EN IEC 62040 1 Pour le calcul du courant d entr e on a consi d r le facteur de puissance et le rendement de l quipement Sionajoute des l ments p riph riques d entr e sortie ou bypass tels comme des transformateurs ou auto transformateurs l ON DULEUR ou syst me en parall le on devra c
71. all le de l ONDULEUR il faut r aliser celles de contr le ou BUS de communications Pour cela sont branch es de fa on s quen tielle deux lignes de BUS de communication entre une unit et son adjacente Voir Fig 6 14 pour la disposition physique des ports COM TES Fig 38 Connexion du BUS de communication Avec chaque ONDULEUR d un syst me en parall le on fournit un tuyau de 15 fil avec des connecteurs HDB15 dans les extr mes un de m le et l autre femelle d une longueur de 5 m Par cons quent on disposera du m me nombre de tuyaux du BUS de communications BC que d quipements mettre en parall le 5 2 10 1 Connexion du tuyau de communications ou BUS BC Respectez la s quence et l ordre de connexion du BUS de com munications entre des quipements corr latifs Bien que n est pas importante l ordre des connexions du BUS de communications entre des quipements condition de com pl ter ou fermer le boucle de communications correctement on recommande de faire les connexions d abord avec les qui pements plus proches afin de simplifier e La limitations des connexions dans votre installation restera d termin e par le nombre d quipements disponibles mettre en parall le et en tout cas pour un maximum de quatre unit s e Chaque quipement dispose de deux connecteurs HDB15 pour la communication entre eux un de m le indiqu comme Output X36
72. ans elle on montre les sch mas de connexion ainsi que les calibres des protections et les sections minimales des c bles d union avec l quipement par rapport sa tension nominale de travail Toutes les valeurs sont calcul es pour une longueur totale maximale des c bles de 30 m entre le tableau de distri bution quipement et des charges Pour des longueurs plus grandes corrigez les sections pour viter des chutes de tension en respectant le R glement ou normative qui correspond au pays FJ Dans la m me documentation et pour chaque configuration on dispose de l information pour unit s en parall le ainsi que les caract ristiques du Backfeed protection ne peut exister aucune d rivation de la ligne qui va depuis le Backfeed protection jusqu l ONDULEUR car on n accomplirait pas la norme de s curit faudra se placer des tiquettes d avertissement sur tous les interrupteurs primaires de puissance install s dans des zones loign es de l quipement afin d avertir au personne de mainte nance lectrique de la pr sence d un ONDULEUR dans le circuit ISS SALICRU 35 l tiquette portera le suivant texte ou un d quivalent Avant de travailler sur le circuit CJ Isolez le Syst me d Alimentation sans Interruption ASI O V rifiez la tension entre tous les terminaux m me celui de terre de protection A Risque de tension de retour de l ONDULEUR Branchez les
73. ant 20 ms 0 7 inductif 0 7 capacitif 196 Surcharge haute court circuit Limite tension RMS Fac eur de cr te de courant haut Limite de tension pic Rendement sur mode autonomie 100 charge lin ale 0 943 948 953 956 959 963 954 964 965 964 968 969 BYPASS ESTATICO Type Ligne bypass Tension nominale Plage de la tension Hyst r se de la tension Fr quence Plage de la fr quence Hyst r se de la fr quence Crit re d activation mum i SALICRU H Etat soli de Commun En option elle peut tre ind pendante B Monophas e 220V 230V ou 240V Triphas e 3x380V 3x400V ou 3x4 5V 4 c bles 3 phases N Par d faut 12 r glable entre 20 5 1596 r glable entre 25 596 2 96 par rapport la marge de tension de bypass D ans un quipement standard est de 10 13 50 60 Hz 5 Hz s lectionnable entre 0 5 1 0 2 et 5 0 Hz 1 Hz par rapport la marge de la fr quence 61 ectionnable entre 0 2 0 5 1 0 et 2 0 Hz Contr l par microprocesseur 65 Puissance nominale 75 10 15 20 30 40 50 60 80 100 120 160 200 Puissance nominale kW Selon configuration entr e sortie et tension d alimentation Voir tableau 9 Temps de transfert Nulle sauf sur Smart Eco mode lt 4 ms Surcharge admissible 400 pendant 10 s Transfert bypass Imm diat pour des surcharges
74. ant les deux typologies disponibles et l ordre tabli quipements avec un seul m canisme de batteries soit un sectionneur porte fusibles de batteries ou un interrupteur sectionneur de batteries et identifi dans les illustrations de ce document comme 03 quipements avec deux m canismes de batteries section neur porte fusibles F3 et interrupteur sectionneur 03 1 D abordle sectionneur porte fusibles de batteries F3 2 Et apr s l interrupteur sectionneur de batteries 03 Dans des syst mes en parall le r p tez le processus pour chaque quipement Pour des quipements avec armoire de batteries externe agissez le sectionneur porte fusibles de l armoire ou armoires de batteries 08 de chaque ONDULEUR sur position Off Dans des quipements ou syst mes avec ligne de bypass sta tique ind pendante SLC CUBE3 Agissez sur l interrupteur ou interrupteurs de bypass du tableau Off Agissez sur l interrupteur de bypass 4 de l ONDULEUR ou de chaque quipement du syst me Off Agissez sur l interrupteur ou interrupteurs d entr e du tableau Off e Agissez sur l interrupteur d entr e 01 de l ONDULEUR ou de chaque quipement du syst me Off Coupez la fourniture de tension d entr e du tableau de protec tions Le syst me restera compl tement d sactiv Danger de d charge lectrique Dans le cas o les bancs ou armoires de batteries aient d
75. appuyer ENT Appuyez la et confirmez l op ration avec une deuxi me pulsation sur ENT Voir le diagramme de la Fig 39 L ONDULEUR tardera 30 secondes tre actif de nouveau Agissez sur l interrupteur de sortie 02 de ONDULEUR sur position On 6 5 ARR T COMPLET DE L ONDULEUR OU SYST ME Arr tez les charges Sil ONDULEUR ou syst me a une distribution de sortie agissez sur les correspondants interrupteurs en position Off Arr tez l inverter de l ONDULEUR travers du clavier du panneau de contr le 3 voir Fig 40 et depuis l cran principal appuyez sur la touche pour acc der au sous menu CONTROLE ET ETAT DE L QUIPEMENT cran 1 0 et continuation appuyez sur la touche gt On visualisera l cran 1 3 sur lequel pour arr ter l quipement indique appuyer sur ESC Appuyez sur la touche et confirmez l op ration en appuyant sur ENT Voir le diagramme de la Fig 39 Dans des syst mes en parall le n est n cessaire d agir que sur un d eux Consid rez que l ONDULEUR ou syst me fournit toujours ten sion de sortie travers du bypass statique Agissez sur l interrupteur ou interrupteurs de sortie du tableau Off e Agissez sur l interrupteur de sortie 02 de l ONDULEUR ou de chaque quipement du syst me sur position Off Agissez le sectionneur de batteries la protection de batteries ou tous les deux l ments sur position Off en consid r
76. ateurs de Logiciel SNMP Web Manager Capteurs UNMSII UPS Network Management System UPS Management Software 8 3 3 4 Contr le gestion monitorage et maintenance des batteries BACS L tat de chaque l ment de la batterie est cl pour le bon fonc tionnement du syst me Au moyen de cette solution on pourra dis poser de fa on int gral de l autonomie de sa batterie optimiser sa vie utile connaitre son tat de fonctionnement pronostiquer de d fauts etc 8 3 3 5 Courses de formation La formation dispens e par nos techniciens vous aidera exploiter votre syst me d nergie avec toute s curit des harmoniques r gime de neutre logiciels de communication supervision lectrique etc Nous mettons votre disposition notre longue exp rience de presque 50 ann es dans le secteur de l lectronique de puissance un secteur en constant volution Pour cela les cours sont conve nables tant par ceux la qui ne disposent pas de connaissances sp cifiques dans ce type de produits que pour ceux l qui ont besoin de les renouveler ou les actualiser 8 3 3 6 Installations lectriques Possibilit de conseil et ex cution de l installation lectrique adapt e votre quipement Ainsi nous assurons une adaptabilit parfaite avec le syst me d alimentation choisi 8 4 R SEAU DE SERVICES TECHNIQUES La couverture tant national que international des points de Service e
77. ations du syst me parall le o un des quipements du sys t me a t lu Master fixe du syst me une deuxi me erreur ou coupure des communications d tect par les quipements Slave va provoquer que ceux ci soient bloqu s compl tement Redresseur et Inverter arr t s sans fournir pas tension la sortie du syst me en apparaissant alors cette alarme cran 4 77 D faut dans la proc dure d auto d tection de la fr quence d entr e Equipement bloqu Cette alarme va se montrer condition que la s lection de fr quence d entr e dans le menu d installation soit sur mode AU TOMATIQUE et la fr quence d entr e se trouve hors des marges acceptables de 2 596 par rapport de 50 ou 60 Hz cran 5 3 cran 5 4 v 01 OND SUR BYPASS gt Lors d appuyer sur la touche ESC depuis n importe quel cran de INITIALISER ONDULEUR lt 77 n importe quel menu on retourne sur l cran principal Ecran 0 0 Fig 49 cran 5 0 Historique et ses sous menus 2 IBM SALICRU E 59 7 8 6 NIVEAU HISTORIQUE MENU CRAN 5 0 VOIR FIG 49 7 3 1 Niveau CONFIGURATION menu cran 6 0 Voir Fig 50 cran 5 1 indique le temps de fonctionnement de l inveter depuis la premi re mise en marche Ce compteur accumule le CONFIGURATION total du temps de fonctionnement depuis le d but et il n est pas possible tre remis z ro m cran 6 0 cran 5 2 Cet cran indique que l hi
78. automatique de batte ries Les options de programmation disponibles sont CJ LUN Pour le lundi CJ MAR Pour le mardi MER Pour le mercredi CJ JEU Pour le jeudi CJ VEN Pour le vendredi DEC Pour le d cembre Niveau ALARMES menu cran 4 0 Voir Fig 48 Au moyen de la touche sont montr es les alarmes actives tant possible se d placer d une vers l autre dedans la liste d alarmes avec les touches ou lt S il n y a aucune alarme il ne sera pas possible se d placer avec la touche gt La Fig 48 ne montre qu une alarme comme exemple peut avoir plusieurs actives au m me temps Le tableau 6 montre toutes les possibles alarmes que l cran LCD peut montrer En outre les crans de messages d alarme peuvent tre en train de 54 BEER Pa MANUEL D UTILISATEUR clignoter et en rempla ant n importe quel autre cran indistincte ment si on se trouve dans un menu ou sous menu ou autre qui tait montr dans ce moment En appuyant sur ENT le message d alarme qui clignote sera re connu et on remontrera l cran ant rieur de nouveau ALARMES gt SURCHARGE gt X DU REDRESSEUR X cran 4 0 cran 4 1 eee Voir tableau 6 pour liste d alarmes Fig 48 Ecran 4 0 Alarmes et ses sous menus cran 4 1 Cette alarme indique que le redresseur est sur charg La surcharge du redresseur apparait lorsque le courant d entr e du redr
79. batterie de 5 ann es de dur e vie moyenne faudra probablement tre remplac e tous les 4 ans et une de 10 ann es tous les 7 Bien que beaucoup de syst mes ONDULEUR r alisent des tests de batteries il y a rien qui puisse surpasser l inspection visuelle sur site Parce que nous travaillons avec les principales fabricants de bat teries nous pouvons fournir n importe quelle pi ce d tach e Les batteries peuvent tre remplac es domicile Notre service de test et remplacement fournit des tests chez le client en v rifiant les conditions de chaque l ment de la batterie la capacit totale de tout le groupe et le temps de vie qui reste Ce test peut s acqu rir s par ment ou en formant partie de nos plans de maintenance de batteries 62 BEHH MANUEL D UTILISATEUR 8 3 3 Services 8 3 3 1 Contrats de maintenance Dans une grande offre d horaires et de modalit s ils deviennent la garantie du maximum rendement et de l optimisation de la vie utile de leurs syst mes d nergie 15 incluent un traitement pr f rentiel une vitesse maximale d intervention conseil sur site par des tech niciens qualifi s des informes et analyses d taill es etc Visites pr ventives et correctives Apr s de la fin de la garantie en nous adaptant aux besoins des clients nous disposons de diff rentes modalit s de maintenance lesquelles toutes elles incluent des interventions de type pr ven tive et corre
80. borne platine X5 avant de fournir tension aux bornes d entr e En suivant la norme de s curit EN IEC 62040 1 sur des quipements sans ligne de Bypass statique l installation devra amp tre pourvue d un syst me automatique de protection anti retour Backfeed protec tion comme par exemple un contacteur qui emp che dans tout cas l apparition de tension ou nergie dangereuse dans la ligne d entr e de l ONDULEUR pendant une d faillance du secteur La norme est applicable tant si le secteur est monophas que tri phas et tant pour des unit s individuelles que pour chacun des ONDULEURS dans un syst me en parall le Dans la documentation fournie avec ce manuel d utilisateur et ou dans son CD on dispose de l information relative l installation recommand e pour chacune des configurations d en tr e et sortie Dans elle on montre les sch mas de connexion ainsi que les calibres des protections et les sections minimales des c bles d union avec l quipement par rapport sa tension nominale de travail Toutes les valeurs sont calcul es pour une longueur totale maximale des c bles de 30 m entre le tableau de distri bution quipement et des charges Pour des longueurs plus grandes corrigez les sections pour viter des chutes de tension en respectant le R glement ou normative qui correspond au pays FJ Dans la m me documentation et pour chaque configuration on dispose de l information pour unit s en
81. c bles d entr e au respectif bornes selon configu ration de l quipement disponible Pour les syst mes en parall le il faudra r p ter les connexions qui vont depuis le tableau vers chaque quipement Connexion un r seau d entr e triphas Branchez les c bles d alimentation R S T N aux bornes d entr e X1 X2 X3 et X4 en respectant l ordre des phases et du neutre indiqu e sur l tiquetage de l quipement et dans ce manuel Si on ne respecte pas l ordre des phases l quipement ne fonctionnera Lorsqu il existent des divergences entre l tiquetage et les ins tructions de ce manuel pr vaudra toujours l tiquetage Connexion un r seau d entr e monophas Branchez les c bles d alimentation R N aux bornes d entr e X1 y X4 en respectant l ordre la phase et du neutre indi qu e sur l tiquetage de l quipement et dans ce manuel Si on ne respecte pas l ordre de la phase et du neutre il se produiront des pannes graves sur l quipement Lorsqu il existent des divergences entre l tiquetage et les ins tructions de ce manuel pr vaudra toujours l tiquetage 5 2 2 Connexion de la ligne de bypass statique ind pendante terminaux X14 X17 Seulement sur version CUBE3 B D que l quipement a t concu avec protection contre des chocs lectriques classe il faut installer un conducteur de terre de protection branchez le terre Branchez ce conducteur au
82. c ven et l abri de la pluie poussi re des projections d eau ou des agents chimiques On recommande de maintenir chaque quipement et unit de batteries dans leur respectif emballage car il a t sp cialement concu pour assurer au maximum la protection pendant le transport et stockage tiquette de donn es correspondante mod le E 89 96 8 99 las baterias cada 6 meses siguiendo las indicaciones del VERY IMPORTANT equipment is stored batteries should be recharged once every 6 months as described in the manual Carga Charge 15 07 2013 Recarga Recharge Date charge annot d usine Espace pour annoter la date de la nouvelle recharge Fig 29 tiquette coll e sur l emballage En g n ral et sauf des cas particuliers ONDULEUR incorpore des batteries herm tiques plomb calcium et son stockage ne devra pas d exc der de 6 mois sans les recharger voir la date de la derni re charge annot e sur l tiquette coll e sur l emballage de l quipement ou bien sur celui de l unit de batteries Parcouru cette p riode de 6 mois branchez l quipement au secteur avec l unit de batteries si cela correspond en attendant aux instructions de s curit et connexion Dans les mod les avec ligne de bypass statique ind pen dante il ne faut pas relier les bornes de ce bloc Proc dez la mise en marche selon est indiqu dans le chapitre 6 sans agir pas sur On l interrupteur de s
83. cessus pour chaque quipement N ESSAYEZ PAS de r aliser cette manoeuvre dans n importe quel autre moment et ou d autre ma ni re car cette op ration pourrait endommager l quipe ment et ou causer des accidents Si l quipement ou syst me en parall le dispose d une distribution de sortie mettez la en marche en agissant sur les interrupteurs On Mettez en marche les charges alimenter d une fa on progres sive l ensemble est compl amp tement en marche et les charges pro t g es par l ONDULEUR ou syst me d ONDULEUR en parall le Apr s de la premi re mise en marche l op ratoire habituelle de marche arr t d un quipement ou ensemble en parall le sera r alis e au moyen du clavier du panneau de contr le PC Dans des syst mes en parall le il n est n cessaire d agir que sur un d eux Consid rez que ONDULEUR ou syst me continuera en fournissant ten sion de sortie avec ind pendance de l tat du propre inverter ou inverters 1 SALICRU mi 45 CJ Enarr t travers du bypass statique CJ En marche travers de l inverter sur mode On line CJ Enmarche travers du bypass statique sur Smart Eco mode 6 2 3 3 Consid rations au Master et le Slave seulement pour des syst mes parall le Master et Slave de bypass Mst Byp Byp Slv By Rsv CJ Le Master g re l tat du propre interrupteur d tat solide du bypass statique et celui des q
84. ctive Visites pr ventives Les interventions pr ventives garantissent au client une plus grande s curit face la conservation et le bon fonctionnement des quipements Toutes les modalit s de maintenance incluent une visite pr ventive annuelle pendant laquelle des techniciens sp cialis s r alisent une s rie de v rifications tests et r glages sur les syst mes De la m me facon elles garantissent et pr voient des possibles pannes de l avenir en vitant tous les inconv nients d riv s d elles Les maintenances et ou r parations sont r alis es toujours qu il soit possible sans la d connexion ou arr t des quipe ments ce qui donne un faible impact sur la productivit Si cela n est pas possible on accorderait un rendez vous pr a lable pour r aliser l intervention Les d penses de d placement et main d oeuvre des visites pr ventives sont incluses dans toutes les modalit s de Contrat de Maintenance Visites correctives Les visites de maintenance et ou r paration de type corrective sont incluses dedans toutes les modalit s de maintenance tant celles ci illimit es Cela veut dire que nous r visons les quipements en cas de panne tant de fois que n cessaire Les visites correctives sont r alis es apr s de l appel ou avis t l phonique de la panne pendant laquelle un technicien sp cialis tablira l tendue des dommages et d terminera un pre mier diagnostique 8 3 3 2
85. de L2 unit s 0 1 cran 2 23 puissance apparente de sortie de L3 unit s 0 1 cran 2 24 puissance activa de sortie de unit s 0 1 kW cran 2 25 activa de sortie de L2 unit s 0 1 kW cran 2 26 puissance activa de sortie de L3 unit s 0 1 kW cran 2 27 puissances apparente et active totales unit s 0 1 kVA et 0 1 kW cran 2 28 facteurs de puissance de sortie des trois phases pour triphas e ou facteur de puissance pour monophas e unit s 0 01 cran 2 29 charge totale des trois phases unit s 0 196 cran 2 30 charge totale d entr e et sortie unit s 0 196 cran 2 31 fr quences d entr e bypass et sortie unit s 0 1 Hz cran 2 32 temp ratures de redresseur inverter et batteries unit s 1 C cran 2 33 temps d autonomie estim unit s 1 minute Les mesures qu on peut voir sur les crans 2 1 2 8 2 20 2 28 et 2 29 seront d accord avec la typologie de l entr e et la sortie selon celles ci soient monophas es on ne verra qu une valeur ou triphas es on verra sur l cran trois lectures correspon dantes aux trois phases 7 3 4 Niveau PARAMETRES cran menu 3 0 Voir fig 47 cran 3 1 La premi re file permet de programmer l heure hmm ss heures minutes secondes et la deuxi me permet de programmer la date jj mm aa jour mois ann e Ecran 3 2 La premi re file permet de s lectionner
86. de compl te o tous les deux demi cycles sont profit s Relais Le relais ou l vateur est un dispositif lectrom canique qui fonctionne comme un interrupteur contr l par un circuit lec trique sur lequel au moyen d un lectro aimant on agi sur un jeu d un ou plusieurs contacts qui permettent d ouvrir ou de fermer des autres circuits lectriques ind pendants Enveloppant lectrique C est une partie de l quipement destin e la limitation de l acc s des parties qui puissent tre soumises des TENSIONS DANGEREUSES ou des NIVEAUX ENERGETIQUES DANGEREUX ou dans des circuits TNV Accessibilit ZONE D ACCES DE L OPERATEUR C est une partie de l quipement o dans des conditions nor males de fonctionnement on applique une des conditionnes suivantes CJ On peut y acc der sans des outils CJ Le moyen d acc s est d lib r ment permit l op rateur CJ l op rateur est form pour y entrer ind pendamment qu il n cessite ou pas un outil pour acc der cette zone Les termes acc s et accessible sauf indication contraire sont appliqu s la ZONE D ACCES DE L OPERATEUR tellement cela fut d fini pr alablement ZONE D ACCES POUR LA MAINTENANCE C est une partie de l quipement diff rente par rapport la zone d acc s de l op rateur o il faut qu elle soit accessible au personnel de maintenance m me lorsque l quipement est en marche ZONE D ACCES RESTREINTE
87. de la puissance apparente en courant lectrique Dans le courant direct ou continu il est prati quement gal la puissance r elle mais en courant alternatif peut diff rer de celui ci en d pendant du facteur de puissance LCD LCD Liquid Crystal Display sont les sigles en anglais d cran Cristal Liquide dispositif cr e par Jack Janning qui fut travailleur de NCR C est un syst me lectrique de pr sentation de donn es form par 2 couches conductrices transparentes et au milieu un mat riel sp cial cristalline cristal liquide qui ont la capacit d orienter la lumi re leur passage LED Une LED des sigles en anglais de Light Emitting Diode diode metteur de lumi re est un dispositif qu met lumi re presque monochromatique c est dire avec un spectre tr s troit lorsqu elle est polaris e en direct et elle est travers e par un courant lectrique La couleur longitude d onde d pend du mat riel semi conducteur employ dans la construction du diode en pouvant varier depuis l ultraviolet en passant pour le spectre de lumi re visible jusqu l infrarouge en recevant ces derni res le d nomination de IRED Infra Red Emitting Diode Disjoncteur Un interrupteur magn to thermique ou disjonc teur magn to thermique est un dispositif capable d interrompre le courant lectrique d un circuit lorsque celui ci surpasse cer taines valeurs maximales Mode On Line En r f rence un quipem
88. e bypass manuel externe CJ On recommande de disposer d un tableau de bypass ma nuel externe pr vu de protections d entr e sortie bypass statique ce dernier seulement en version B et bypass manuel dans des installations unitaires Pour des syst mes en parall le de jusqu deux unit s on recommande beaucoup de disposer d un tableau de pro tections et il est essentiel pour des syst mes de 3 ou 4 quipements Les interrupteurs du tableau doivent per mettre d isoler un ONDULEUR par rapport au syst me face n importe quelle anomalie et alimenter les charges avec ceux l qui restent bien pendant la p riode de maintenance pr ventive ou pendant l avarie et r paration Sous commande on peut fournir un tableau de bypass manuel externe pour un quipement unitaire ou un syst me en parall le On peut aussi choisir le fabriquer en attendant la version et confi guration de l quipement ou syst me disponible et la documenta tion jointe dans le CD relative l Installation recommand e Dans la documentation fournie avec ce manuel d utilisateur et ou dans son CD on dispose de l information relative a l Installation recommand e pour chacune des configurations d entr e et sortie Dans elle on montre les sch mas de connexion ainsi que les calibres des tections et les sections minimales des c bles d union avec l quipement en faisant attention sa tension nominale de travail Toutes les v
89. e charge Les accumulateurs standard sont Plomb Calcium tanches sans maintenance et technologie VRLA Chaque cellule ou ensemble de cellules bloc de batterie sont d ment marqu s de fa on ind l bile avec indication de polarit tension et avertissements de s curit requises pour la normative Les cellules se trouvent d ment mont es et reli es lectriquement L ensemble d accumulateurs est prot g au moyen d un sectionneur fusibles ultra rapides apte pour les conditions d crites dans la section 4 3 2 Bloc redresseur PFC Dans le fonctionnement normal secteur pr sent et batteries char g es le groupe d accumulateurs est en train de fonctionner en ten sion de flottation En option on peut fournir un groupe de batteries Pb Ca ou Ni Cd mont dans une armoire ou banc ind pendante de l quipement par tag e pour des syst mes deux unit s d ONDULEURS en parall le 4 3 4 Bloc Inverter DC AC Parties constitutives Busde continue il est employ pour le filtrage en continue et prend en charge d interconnecter PFC et Inverter travers des fusibles de protection Pont Inverter triphas IGBT s il est pareil au cas du bloc PFC mais dans le sens invertit il prend en charge de r aliser la conversion DC AC avec la mineure distorsion et le plus grand rendement possibles utilise aussi la technologie Trech gate de 4 g n ration D tection de courant comme on a discut ant
90. e cons quence de l impact par possible chute et ou emprisonnement Faire attention la section 2 2 3 1 tenir en compte dans tout ce qui concerne la manipulation d placement et placement de l unit Utilisez le moyen plus appropri pour d placer l ONDULEUR tandis qu il soit emball au moyen d une transpalette ou d un chariot l vateur N importe quelle manipulation de l quipement se fera en faisant attention aux poids indiqu s dans les caract ristiques tech niques selon mod le indiqu es dans le chapitre 9 Annexes 5 R ception d ballage et contenu R ception V rifiez que CJ Les donn es de l tiquette coll e sur l emballage corres pondent celles sp cifi es dans la commande Une fois d ball l ONDULEUR comparez les donn es ant rieures avec ceux de la plaque de caract ristiques de l quipement coll e dans la partie l int rieur de sa porte frontale PF S il y a des divergences suivez la non conformit dans les plus brefs d lais possible en citant le n de fabrication de l quipement et les r f rences du bon de livraison CJ n a souffert aucun probl me pendant le transport embal lage et indicateur d impact en parfait tat Au contraire suivez le protocole indiqu sur l tiquette c t de l indicateur d impact plac sur l emballage D ballage CJ Pour v rifier le contenu il faudra retirer l emballage Compl tez le d ballage selon la pr
91. e d accumulateurs Borne neutre N de batteries de l armoire d accumulateurs point central Bornes pour EPO externe R glette deux terminaux contact auxiliaire interrupteur de bypass manuel Pour la connexion avec son quivalent externe d e cran LCD Touche ENTER Touche ESC Touche d placement vers le haut Touche d placement vers le bas Touche d placement vers la droite Touche d placement vers la gauche Tension correcte entr e redresseur led vert Tension de sortie quipement travers du bypass led orange Inverter actif led vert Tension de sortie travers des batteries d faillance secteur led rouge Alarme g n rale quipement elle est activ e avec n im porte quelle alarme led rouge Des autres abr viations BC Tuyau BUS de communications entre des quipements de 5 m de longueur avec des connecteurs HDB15 dans tous les deux extr mes BF Barre pour la fixation au moyen de brides des c bles de connexion de l quipement ou de l armoire de batteries BL Blocage m canique pour interrupteur de bypass manuel 05 CL Serrure pour la porte frontale LL Cl pour bloquer et d bloquer la serrure CL PB l ments stabilisateurs et immobilisateurs PC Panneau de contr le PF Porte frontale PR C nes passe c bles ou registre pour le passage de c bles PT C ble pont pour fermer le circuit entre les deux pin de
92. e de la phrase on peut se r f rer indis tinctement au propre quipement ou l quipement avec ses batteries de facon ind pendante qu il soit tout assembl dans une m me armoire ou enveloppant m tallique Batteries ou accumulateurs Groupe ou ensemble d l ments qui stocke le flux d lectrons par des moyens chimiques CJ S S T Service et Support Technique CJ Client l installateur exploitant ou utilisateur s uti lise indistinctement et par extension pour se r f rer l instal lateur et ou au travailleur qui va r aliser les travaux en pouvant tomber sur la m me personne la responsabilit d entamer les travaux l agir en nom ou repr sentation du m me Dans le cas d installation en r gime de neutre IT les interrupteurs disjoncteurs et protections magn tothermiques doivent couper le NEUTRE en outre des trois phases l int rieure de l armoire de batteries il y a des parties accessibles avec TENSIONS DANGEREUSES et en cons quence avec un risque de choc lectrique par ce qu elle doit tre classifi e comme une ZONE D ACC S RESTREINT Pour cela la cl de l armoire de batteries ne sera pas disposition de l OPERATEUR ou UTILISATEUR sauf qu il ait t convenablement instruit 2 1 1 Des conventions et des symboles employ s Quelques symboles peuvent tre utilis s et appara tre sur l quipe ment les batteries et ou dans le contexte du manuel d utilisateur P
93. e r siduelle de s curit quipements redon dants Bien qu en pratique il peut absorber la puissance totale fournie par le syst me N M la requ te ou conception de redondance le d conseillerait et par contre on dispose d un r manent de puis sance dynamique face aux demandes de charge Ainsi par exemple dans un syst me parall le redondant avec 3 ONDULEURS de 40 et configuration la charge nomi nale maximale est envisag e en 80 kVA 2x40 KVA bien que le syst me accepte des demandes de jusqu 120 KVA 3x40 kVA En cons quence le simple fait d avoir M quipements de r serve augmente l autonomie de l ensemble cause de disposer d un bloc de batteries plus grand La modularit on peut ajouter de capacit dans un syst me parall le d ONDULEURS en ajoutant des quipements des m mes caract ristiques sans avoir la n cessit de remplacer les quipements d j existants Par exemple si apr s d un certain temps dans une installation avec un syst me parall le de 2 ONDULEURS on d tecte que la capacit de ce syst me est insuffisant on peut choisir ajouter un troisi me quipement l ensemble sans substituer les 2 quipements originaux La gestion du syst me parall le d ONDULEURS s rie SLC CUBE3 est g r par un protocole MASTER SLAVE o il n y a qu un quipe ment MASTER qui assume le contr le du reste SLAVES Ainsi le contr le de la tension de sortie les transf
94. e tension et fr quence stabilis es De fa on sch matique l op ratoire est celle qui suit Le Walk in D marre le redresseur en douceur secteur AC r gt Delay gt pendant un temps r gl Walk in Time retourne 4 4 3 Fonctionnement avec inverter non actif L inverter est inactif 90 l existence des conditionnes d alarme telles que surcharges sur temp rature etc Dans ce cas le redres seur continue la charge de batteries afin de maintenir leur tat de charge optimal L inverter reste aussi inactif si on n a pas r alis e la mise en marche travers du clavier du panneau de contr le Dans tous les deux cas la tension de sortie de l ONDULEUR est fournie par la ligne de bypass d urgence travers du commutateur de bypass statique Fig 25 et 26 condition que l EPO reste inactif 4 4 4 Fonctionnement sur bypass manuel Lorsqu on veut faire quelque r vision de maintenance sur l qui pement celui ci peut tre d connect du secteur sans qu il soit n cessaire faire une coupure dans l alimentation du syst me et la charge critique puisse tre affect e L ONDULEUR ne peut tre in tervenu que par personnel technique ou de maintenance au moyen de l interrupteur de bypass manuel respectez les instructions cor respondants indiqu es plus avant 4 4 5 Fonctionnement Smart Eco mode Pour toutes celles applications l de mineure exigence la fonction intelligente et efficiente Smart Eco mode
95. eau d entr e ou de bypass EN CONDITION d avoir r alis e les connexions lectriques du Pour toutes ceux applications l d une mineure exigence la fonction contact auxiliaire sur les interrupteurs de bypass manuel intelligente et efficiente Smart Eco mode permet tandis que la tension de fourniture soit disponible que l quipement alimente les charges directement du secteur travers du bypass statique d tat solide mode Off Line En cas de d faillance du secteur le syst me commutera automa tiquement sur son mode normal de fonctionnement On Line et alimentera les charges travers de l inverter avec l nergie des bat teries Le mode de travail Smart Eco mode est b n fici de ren dements entre 4 et 4 596 plus lev s par rapport au mode normal le vis t qui fixe le blocage m canique BL de l inter rupteur de bypass manuel plac dans le tableau de protections et le retirer Enlevezle vis que fixe le blocage m canique BL de l inter rupteur de bypass manuel 05 sur l ONDULEUR ou sur chaque ONDULEUR et le s retirer Agissez sur l interrupteur de bypass manuel 05 de l ONDU LEUR ou de chaque quipement sur position On On Line et par cons quent pr s de 100 Agissez sur l interrupteur de bypass manuel du tableau de pro En fonctionnement Smart Eco mode on pas une stabilit tections sur position On parfaite en fr quence
96. ent on dit qu il est en ligne lorsqu il est reli au syst me se trouve actif et normale ment a sa source d alimentation branch e Concernant l ONDULEUR on consid re mode On Line celui la qui dans des conditions normales de secteur pr sent le redresseur PFC et l inverter sont en marche et la tension de sortie est fournie par l inverter fonctionnement classique double conversion Inverter Un inverter aussi appel onduleur est un circuit employ pour convertir courant continu en courant alternatif La fonction d un inverter est celle de changer une tension d entr e courant direct vers une tension sym trique de sortie courant alternatif avec la magnitude et fr quence d sir e par l utilisateur ou le designer SALICRU 67 Redresseur En lectronique un redresseur est l l ment ou circuit qui permet convertir le courant alternatif en courant continu Cela est r alis en employant des diodes rectificateurs semi conducteurs d tat solide valves vide ou valves gazeuses comme celles de vapeur de mercure En d pendant des carac t ristiques de l alimentation en courant alternatif employ es ils sont classifi s en monophas s lorsqu ils sont aliment s par une phase du r seau lectrique ou triphas s lorsqu ils sont aliment s par des trois phases Concernant le type de rectification celle ci peut tre demi onde lorsqu on n utilise qu un des demi cycles du courant ou d on
97. entrales 3 3 ENVIRONNEMENT Ce produit a t dessin pour respecter l Environnement et fabriqu aupr s la norme ISO 14001 Recyclage de l quipement la fin de sa dur e vie Notre compagnie est engag e d utiliser les services de soci t s autoris es et conformes avec la r glementation pour traiter l en semble de produits r cup r s la fin de sa dur e vie mettez vous en contact avec votre distributeur Emballage Pour le recyclage de l emballage il faut s accomplir les exigences l gales en vigueur aupr s la normative sp cifique du pays o tre install l quipement Batteries Les batteries repr sentent un s rieux danger pour la sant et l envi ronnement Leur limination devra se r aliser d accord avec la loi en vigueur MANUEL D UTILISATEUR 4 PR SENTATION 4 1 1 Vues de l quipement Dans les figures 1 20 sont montr es les illustrations des quipe ments par rapport mod le tension nominale de travail et configu ration d entr e sortie ce qui peut se voir r sum e dans le tableau 1 Le format des protections et la taille des bornes montr e dans les figures de ce documents sont correspondues toujours au mod le de plus grande puissance fournit dans une d termin e armoire la m me tension d alimentation et configuration d entr e sortie Cependant et d que le produit volue constamment il peut arriver des divergenc
98. eries N 2 avec porte ferm e Fig 18 Vue frontale armoire batteries 2 avec porte ouverte SALICRU H mi 19 CL RV ICH PF T T Im RAA AR CL Fig 19 Vue frontale armoire batteries N 3 avec porte ferm e 20 EMI MANUEL D UTILISATEUR d T T P UH HI ASE d p j I L l I H LECH p H L I T 1L T T JI OT I adnour Z oU Sauayjeq Fig 20 Vue frontale armoire batteries N 3 avec porte ouverte 21 SALICRU X32 O X50 X31 di M X36 X36 Fig 21 Connexions des communications pour des mod les jusqu 60 kVA LV 120 kVA HV 36 X36 DE gt X31 X50 X32 RO Fig 22 Connexions des communications pour des mod les plus grands de 60 kVA LV 120 41 2 L gendes correspondantes aux vues de l quipement n El ments de protection et manoeuvre 0 en armoire ONDULEUR 01 Disjoncteur d entr e ou sectionneur selon puissance de l quipement bipolaire ou tripolaire respectivement selon la typologie du r seau 02 Interrupteur sectionneur de s
99. erts bypass les d con nexions le synchronisme avec le secteur il est g r par l quipe ment MASTER et transmis aux quipements SLAVES travers des bus de gestion du syst me parall le Cette condition de MASTER ou SLAVE est dynamique tellement comment on verra plus en avant et elle d pendra toujours de plu sieurs facteurs de l tat initial des quipements de l ordre chro nologique de mise en marche ou arr t du syst me travers d un quipement ou autre 30 smi m Pa MANUEL D UTILISATEUR 5 INSTALLATION Veuillez lire et respecter l information pour la S curit d crites dans le chapitre 2 de ce manuel Ne suivre pas quelques indications d crites peut produire un accident grave ou tr s grave aux personnes en contact direct ou autour de l quipement ainsi que des pannes sur l quipement et ou sur les charges branch es En outre du manuel d utilisateur de l quipement sont fournis des autres documents annexes dans le CD de documentation Consultez les et suivez strictement la proc dure indiqu e Sauf indication contraire toutes les actions indications pr misses notes et d autres sont applicables aux quipements SLC forment ils partie d un syst me parall le ou pas 5 RECEPTION DE LEQUIPEMENT L N H est dangereux manipuler l quipement sur le palet car il pourrait se renverser et produire des blessures graves ou tr s graves aux travailleurs comm
100. es inclues dans ce document sont de fa on illus tratrice et elles ne peuvent pas repr senter exactement les parties de l quipement montr es Cependant les diver gences qui puissent se pr senter resteront corrig es ou r solues avec le correcte tiquetage sur l unit CJ En suivant notre politique de constante volution nous nous r servons le droit de modifier les caract ris tiques op ratoire ou des actions d crites dans ce document sans avertissement pr alable CJ reste interdite la reproduction copie cessions tiers modification ou traduction totale ou partielle de ce manuel ou document dans n importe quelle forme ou moyen sans pr alable autorisation par crit de notre part en nous r servons le droit de propri t int grale et exclusive sur le m me 4 MANUEL D UTILISATEUR 2 2 INFORMATION POUR LA S CURIT EN UTILISANT CE MANUEL Le propos de la documentation du SLC CUBE3 est celui de fournir information concern e la s curit et des explications sur les proc dures pour l installation et op ration de l quipe ment La documentation g n rique de l quipement est fournie en format num rique sur Compact Disc CD o on inclut entre des autres documents le manuel d utilisateur du syst me Avec ce manuel d utilisateur et compris dans le m me CD de documentation on fourni le document EK266 08 concernant les Instructions de s curit
101. es ou contradictions l ves Face n importe quelle doute pr vaudra toujours l tiquetage sur le propre quipement chaque mod le d quipement est correspondu une puis sance tension fr quence et courant d entr e et sortie Sur la plaque de caract ristiques plac e sur le dors de la porte frontale PF on constate toutes les valeurs de ces propri t s et agir en cons quemment pour sa installation Configuration Puissance kVA kW Dans la description de ce manuel on fait r f rence aux sigles LV Low voltage et HV High voltage reconnu dans la nomenclature du mod le avec une pour les et par omission de la m me pour les HV en groupant le suivant intervalle de tensions LV 3x200 3x230 V 115 133 V en monophas HV 3x380 3x415 V 220 240 V en monophas Ces sigles n ont pas une autre finalit que celle de lier et ou aider pour une meilleure compr hension de l information d taill e dans ce document et elles n apparaissent pas no dans la nomenclature ni dans la r f rence du mod le sur la plaque de caract ristiques Tous les mod les peuvent op rer comme des unit s individuels ou branch s en parall le avec des autres quipements de la m me famille cause de l incorporation de s rie du n cessaire kit lectronique La connexion en parall le peut se r aliser dans n importe quel mo ment lorsque par des requ tes d ampliation soit n cessaire d aug
102. es phases de sortie de l inverter phase neutre cran 4 6 Lorsque l interrupteur de bypass de maintenance est activ ON l inverter de l ONDULEUR ne sera pas disponible cran 4 7 Cette alarme peut se produire par deux motifs a D faillance de secteur cela passe lorsque la tension phase neutre dans n importe quelles des phases d entr e se trouve hors des marges 15 20 par d faut ou lorsque la fr quence d entr e se trouve hors des marges 5 Hz par d faut b Le Redresseur PFC entre dans le mode de limitation de puis sance avec lequel l nergie additionnelle que Inverter a besoin c est dire la charge de sortie de l quipement est apport e par les batteries il apparait courant de d charge de batteries cran 4 8 Lorsque les capteurs de temp rature de l inverter ou PFC mesurent une temp rature sup rieure aux valeurs pr fix es cran 4 9 Ce message est montr lorsque l interrupteur de batteries est sur OFF et le bus DC se trouve charg au niveau de tension des batteries afin d informer l utilisateur que c est possible fermer l interrupteur de batteries cran 4 10 Cet cran indique que la tension ou fr quence d entr e du bypass se trouvent hors de marges Ces marges sont programmables mais par d faut la marge de tension de bypass est 4 12 96 15 96 et celle de la fr quence de bypass est de 5 Hz cran 4 11 L ONDULEUR se trouve sur bypass par n importe quel motif Ce
103. es programmables pour n importe quel des relais En outre on dispose d une entr e de Shutdown qui permet d arr ter l inverter lorsque par ladite entr e on a une tension entre 5 17 V e utilisation plus habituelle de ces types de ports est celle de fournir l information n cessaire au logiciel de fermeture de fichiers e base de la porte frontale PF dispose d une rainure pour faci liter le passage des c bles de communication de l ONDULEUR vers l ext rieur Faire attention de ne pas les emprisonner entre les extr mes de la porte et l armoire lors de sa fermeture En option on peut fournir l interface travers de la r glette de ter minaux sur laquelle en outre va se disposer d un cinqui me relais programmable pareil aux 4 standard La r glette de terminaux est fournie directement sur la carte de communications Pour plus d in formation veuillez voir le document EN062 01 inclus dans le CD 5 2 7 Port COM RS 232 et RS 485 Connecteur X31 La ligne de communications COM constitue un circuit de tr s basse tension de s curit Pour conserver la qua lit il faut s installer cart e des autres lignes qui portent des tensions dangereuses ligne de distribution d nergie Atravers du m me connecteur DB9 sont fournis les ports de com munication RS 232 et RS 485 de l quipement ne peuvent pas S utiliser au m me temps car ils sont mutuellement excluants oues les canaux s utilisent po
104. esseur dans une des phases est sup rieur au r sultat de la suivante formule lin ovl 0 326 x Pnom Vin p n O CJ lin ovl est le courant d entr e de surcharge CJ Pnom est la Puissance nominale de l quipement VA CJ Vin _ p n est la Tension d entr e entre phase neutre V cran 4 2 Cette alarme indique que l inverter est surcharg La surcharge de l inverter appara t lorsque le courant de sortie dans une des phases est sup rieur au r sultat de la suivante formule lout ovl Pnom Vout nom 3 00 CJ lout ovl est le Courant de sortie de Surcharge A CJ Pnom est la Puissance nominale de l quipement CJ Vout nom p n est la Tension nominale de sortie entre phase neutre V ou lorsque la puissance active totale soit sup rieure au r sultat de la suivante formule Pact out ovl Pnom x 0 8 00 Pact out ovl est la puissance active de sortie de sur charge W CJ Pnom est la puissance nominale de l quipement cran 4 3 Cette alarme est montr e lorsque l quipement se trouve sous la condition de d faillance de secteur et lorsque le niveau des batteries se trouve au dessous de 11 5 V bat cran 4 4 Cette alarme est montr e lorsque la tension de sortie de l inverter de n importe quelle phase phase neutre se trouve hors de la plage de 6 96 cran 4 5 Cette alarme est montr e lorsque il y a une tension d offset sup rieure de 5 V dans n importe quelle d
105. ette alarme est montr e lorsqu on d tecte un court circuit sur la sortie en limitant ainsi le courant RMS de sortie la valeur pr fix e par d faut 15096 du courant nominal Le court circuit est d tect lorsque la tension de sortie phase neutre est plus basse de 16 par rapport la nominale L qui pement essaiera de red marrer deux fois Ecran 4 40 Avec l inverter en marche dans le cas qu existe une erreur sur la s quence de phases du bypass l inverter s arr tera cran 4 41 Cette alarme peut se produire d une connexion d une charge forte demande initial de courant ou aussi si on d tecte une tension incorrecte et transitoire d inverter par exemple si s est produit un d faut sur un transistor de l in verter Dans ce cas l inverter s arr te de facon momentan e et la sortie est transf r e sur bypass imm diatement l qui pement r essaiera de d marrer plusieurs fois voir aussi la des cription de l cran 4 64 cran 4 42 La mani re de mettre en marche l inverter est par voie de pente de tension la valeur efficace de la tension sinu soidale commence en 0 Vrms jusqu arriver la valeur de la ten sion nominale programm e p ex 230 Vrms Si pendant cette pente de tension est d tect e quelque anomalie l inverter s ar r te de momentan e et on ressaiera sa mise en marche plusieurs fois voir aussi la description de l cran 4 58 Ecran 4 43 Dans un syst me parall le les
106. fusibles de batterie ne peuvent tre remplac s que par le mod le ultra rapide type Gould aR 660 V de la m me taille et courant de l employ dans l quipement et ou module de batteries 8 1 2 Batteries La vie utile des batteries d pends fortement de la temp rature ambiante et d autres facteurs comme le nombre de charges et d charges et la profondeur de ces derni res La vie moyenne se trouve entre 3 et 7 ann es si la temp rature ambiante est entre 10 et 20 C Pour obtenir information de leur tat activez le test de batterie existe risque de feu et ou explosion si on emploie des batte ries du nombre et type tromp jetez pas les batteries sur le feu l lectrolyte vers est dangereux pour la peau et les yeux peut tre toxique 8 1 3 Ventilateurs La utile des ventilateurs employ s pour refroidir les circuits de puissance d pends de l emploi et des conditions environnementales On recommande leur remplacement pr ventif par personnel tech nique autoris 8 1 1 Condensateurs Le vie utile des condensateurs du bus DC et les employ s pour le filtrage d entr e et sortie d pends de l emploi et des conditions environnementales recommande leur remplacement pr ventif par personnel technique autoris 8 2 CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie limit e fournie par notre compagnie n est appliqu e qu produits que vous acqu rez pour un usage commercial ou in dustriel dans le norma
107. g 1796 gt T BUS CC 425V gt Int Charge Batteries X Marg Byp 12 X 1 Sortie 86 9A X 3 6A 1 cran 7 4 1 cran 7 5 1 cran 7 6 Fig 51 cran 7 0 Valeurs nominales et ses sous menus 60 mi Been Pa I MANUEL D UTILISATEUR 8 MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE 8 1 GUIDE BASIQUE DE MAINTENANCE A Batteries ventilateurs et condensateurs doivent tre remplac s la fin de sa vie utile l int rieur de l ONDULEUR est possible de trouver des ten sions dangereuses et des parties m talliques tr s chaudes m me avec l ONDULEUR d connect Le contact direct peut causer des lectrocutions et br lures Toutes les op rations sauf le rem placement de fusibles de batterie ne doivent tre faites que par personnel technique autoris Quelques parties de l int rieur de l ONDULEUR terminaux des filtres CEM et des circuits de mesure continueront sous tension pendant l op ration de bypass de maintenance Pour an nuler toute pr sence de tension les disjoncteurs de r seau et de bypass du tableau lectrique qu alimentent l ONDULEUR et le porte fusibles sectionneur du banc de batteries doivent tre baiss es ouverts sur OFF 0 8 11 Fusibles de batterie Ne fermez l interrupteur et ou le porte fusibles de batterie sur posi tion ON ou I qu apr s de visualiser le message alarme INT BAT OUVERT FERMEZ INT BATTERIE sur l cran LCD Les
108. i fait possible le dialogue entre l quipement et des autres machines ou dispositifs l quipement est fournit par d faut avec 4 relais de signal avec une programmation pr d termin e voir tableau 2 qui peut tre modifi e l usine sous commande ou post rieurement par le S S T Dans le tableau 6 on montre toutes les alarmes program mables n importe quel des relais En option et sous demande on peut fournir un cinqui me relais d finir sur la commande En outre on dispose d une entr e de shutdown qui permet d arr ter l inverter L emploi plus commun de ce type de port est celui de fournir l information n cessaire au logiciel de fermeture de fichiers Port COM RS 232 et RS 485 travers d un m me connec teur DB9 sont fournis les ports de communication RS 232 et RS 485 115 sont excluants entre eux et sont utilis s pour connecter l ONDULEUR avec n importe quelle machine ou dispositif qui aie de ce bus standard Le port RS 232 comprend la transmission de donn es s rie de fa on qu on peut envoyer une grande quantit d information travers d un c ble de communication 3 fil Le RS 485 pas comme des autres liaisons de communica tion s rie ne utilise que 2 fil pour dialoguer entre les syst mes connect s ce r seau La communication est tablie en en voyant et en recevant des signaux en mode diff rentiel ce qui donne au syst me une grande immunit au bruit et une longue port e approx 800
109. ids armoires kg CUBE3 209 235 319 540 550 CUBE3 B 209 237 322 420 570 580 Batteries externes LL j 8 1690 Tableau 8 Sp cifications techniques quipements tensions HV e Information additionnelle r f r e aux tableaux 7 et 8 CUBE3 B quipement avec ligne de bypass ind pen e 165 ONDULEURS jusqu 20 kVA LV 40 kVA HV dante avec autonomie standard sont fournis dans une seule CUBE3 B B1 quipement avec ligne de bypass ind pen armoire avec des batteries incluses Pour des auto dante sans batteries et accessoires vis nomies sup rieures et ou plus grandes puissances c bles l ONDULEUR et les batteries seront fournies dans des armoires s par es ER 0 9 disponible uniquement en configuration III dans toute la gamme de puissances pour tension LV et jusqu 120 kVA HV Pour d autres configurations L M ou N et dans toute la gamme de puissances et tensions 0 8 Surcharge admissible par phase ou surcharge totale F P 0 8 Les batteries install es de s rie sont de type Pb Ca En option on peut fournir des batteries de type Ni Cd mont es en armoire ou banc ind pendants de l qui pement est possible aussi de disposer d un groupe de bat teries de type Pb Ca ou Ni Cd assembl es dans une armoire ou banc d accumulateurs commun pour deux quipements branch s en parall le 66 MANUEL D UTILISATEUR Mod le E Puis
110. il faudra employer une transpalette ou chariot l vateur En tout cas faire attention aux poids indiqu s dans le chapitre 9 Annexes afin d employer les m thodes de transport plus appro pri es par rapport au poids de l quipement transpalette chariot l vateur l vateur ou ascenseur ainsi que les caract ristiques de l endroit de placement type de sol r sistance du sol kg m 5 1 4 Site immobilis et consid rations Armoire OND avec batteries Armoire batteries ONDULEUR Armoire ONDULEUR D gt gt gt Armoire batteries OND n 2 Armoire batteries OND n 1 Armoire ONDULEUR Fig 30 Vue en plan avec distances minimales pour ONDULEUR 5 1 4 2 Site pour des syst mes en parall le 5 1 4 1 Site pour des quipements unitaires Dans la Fig 30 on montre comme exemple deux cas typiques par rapport au mod le Celui qu il n est compos que d une ar moire celui de l ONDULEUR avec les batteries son int rieur et celui de l ONDULEUR avec les batteries dans une armoire ind pendante ou autonomie tendue Pour les autonomies tendues avec plus d une armoire on recommande de les placer chaque c t de l quipement et lorsqu il aie plus d armoires de batteries r p tez la m amp me
111. inverter sur mode On line CJ Enmarche travers du bypass statique sur Smart Eco mode Apr s de 30 secondes l inverter et redresseur de l ONDULEUR ou de chaque ONDULEUR se mettront en marche et sur la sortie on fournira tension travers de l inverter ou des inverters S assurez que la LED d inverter en marche c se trouve allum e vert y la LED de bypass b se trouve teinte voir Fig 40 Si l tat des led n est pas le correct contactez avec le S S T Service et Support Technique Pour des quipements avec armoire de batteries externes agissez sur le sectionneur porte fusibles de l armoire ou armoires de batteries 08 de chaque ONDULEUR sur position On N ESSAYEZ PAS de r aliser cette manoeuvre dans n importe quel autre moment et ou d autre ma ni re car cette op ration pourrait endommager l quipe ment et ou causer des accidents Attendez que le message d alarme apparaisse INT BATT OUVERT FERMEZ INT BATTERIE cran 4 Uniquement lorsque le message pr alable d alarme apparait on peut agir sur le sectionneur de batteries sur la protection de batteries ou de tous les deux l ments position On en consid rant les deux typologies disponibles et l ordre tabli quipements avec un seul m canisme de batteries soit un sectionneur porte fusibles de batteries ou un interrupteur sectionneur de batteries et identifi dans les illustrations de ce document comme 03 Agissez le
112. inverters des quipe ments du syst me reli s la sortie peuvent s arr ter d la ges tion conjointe du syst me en apparaissant alors cette alarme cran 4 44 Cette alarme indique que le banc de batteries a ar riv au niveau de 10 5 V bat lorsque l quipement se trouve sur mode batterie Ceci est le fin d autonomie par ce que l inverter de l ONDULEUR doit s arr ter cran 4 45 Cette alarme est montr e lorsqu on existe une erreur sur la DSP du module ONDULEUR en s arr tant ce dernier imm diatement aura plusieurs essaies de plus avant de bloquer l ONDULEUR cran 4 45 Diff remment du point 4 36 dans le cas l in verter de l ONDULEUR ne soit pas mis en marche et seulement le redresseur PFC soit en train de charger les batteries si on ar rive d tecter une sur temp rature interne on devra d arr ter le fonctionnement de celui ci Cela quivaudra un arr t total de l ONDULEUR Redresseur et Inverter arr t s cran 4 46 Cette alarme apparait lorsqu on s est produit un arr t combin du Redresseur PFC et de l Inverter de l quipe ment au m me temps par des motifs diff rents cran 4 47 Dans un syst me parall le les quipements du syst me reli s sur la sortie peuvent s arr ter arr t complet de Redresser et Inverter d la gestion conjointe du syst me en apparaissant alors cette alarme cran 4 48 Le bouton EPO Arr t d Urgence est appuy L ON DULEUR et
113. isoler lectriquement tous les l ments de l ONDULEUR par rapport aux lignes lectriques Le type de manoeuvre du bypass de maintenance est fermer avant d ouvrir make before break afin que les charges critiques soient aliment es en permanence m me pendant les travaux de mainte nance 26 NH MANUEL D UTILISATEUR 4 3 1 Bornes pour EPO LONDULEUR dispose de deux bornes pour l installation d un bouton externe d arr t d urgence de sortie 4 3 8 Panneau de contr le L ONDULEUR de la s rie SLC CUBE3 dispose d un sophistiqu pan neau de contr le comme interface entre l ONDULEUR et l utilisateur Chaque ONDULEUR est quip avec un cran alphanum rique lequel informe automatiquement l utilisateur de l tat actuel de l quipement et des mesures lectriques est bas sur un arbre de menus permettant une navigation facile travers de ses crans 4 3 9 Logiciel de contr le et communications Contr le AFC Adaptive Feedforward Cancellation Cela consiste en l emploi des r sonateurs num riques en parall le plac s celles fr quences l o on attend des consignes suivre ou des perturbations rejeter Cette technique de contr le permet d effectuer le suivi des signaux sinusoidales de r f rence de tension de sortie dans l inverter et du courant d entr e dans le redresseur actif est importante souligner que les diff rents contr les de l ONDU LEUR n agi
114. issez l interrupteur ou interrupteurs d entr e du tableau On Agissez l interrupteur d entr e 01 de l ONDULEUR ou de chacun des quipements constituants du syst me Appa raitra le suivant message pendant quelques secondes CONFIGURATION MENU et sera activ e l alarme acoustique modul e tous les 5 seg continuation sera visualis les suivant message sur l cran LCD LANGUAGE AAAAAA O AAAAAA correspond la langue des menus repr sent s sur l cran LCD Les langues disponibles sont Anglais Espa gnol Francais Allemande Turc et Ruse Au moyen des touches et v se d placer jusqu la langue pr f r e et confirmez avec ENT Depuis ce moment les crans seront montr s dans la langue choisie dans ce cas Francais On visualisera l cran pour r gler l heure heure minutes se condes et date jour de la semaine jour du mois mois et an Heure HH MM SS Jour 4 JJ MM AAAA Pa MANUEL D UTILISATEUR Pour initier le r glage de date et heure appuyez sur ENT Chaque caract re qui comprend une valeur est modifi de fa on unitaire Pour changer la premi re chiffre du champ utilisez les touches et v et confirmez avec ENT Pour sauter sur un autre caract re utiliser les touches gt et Pour terminer appuyez sur ESC les valeurs sont donn es par valid es et on au suivant cran TENSION NOMINALE 3X AAAV O AAA correspond
115. itionnant l ordre de mise en marche et arr t la nouvelle s rie SLC CUBE3 est r gie par une hi rarchie plus flexible par rapport au mode de travail actuel 6 2 MISE EN MARCHE DE L ONDULEUR OU LE SYST ME 21 Contr les pr alables la mise en marche S assurez que toutes les connexions ont t r alis es correc tement et avec suffisant pair de serrage en respectant l ti quetage de l quipement et les instructions du chapitre 5 Installation et connexion de l quipement V rifiez que les interrupteurs de l ONDULEUR ou de chaque ONDU LEUR et celui de l armoire ou armoires de batteries ainsi que ceux du tableau de protections se trouvent teints position Off S assurez que toutes les charges sont teintes Off 6 2 3 Proc dure de mise marche 6 2 3 1 Proc dure lors de la premi re mise en marche Lors de d marrer un quipement pour la premi re fois il est au tomatiquement activ le menu d installation sur le panneau de contr le que par d faut est montr en Anglais travers de celui ci sont d finis les param tres de langue date tension et fr quence nominale de travail de l unit La langue montr e au d but est par d faut l Anglais Pour des syst mes en parall le r p tez les pas pour chacun des quipements constituants en pouvant le r a liser au m me temps sur tous ou chronologiquement un par un Fournir tension d entr e au tableau de protections Ag
116. l d veloppement de vos n goces 8 2 1 Termes la garantie Dans notre Web vous trouverez les conditions de garantie pour le produit acquis et dans laquelle pourra l enregistrer On recommande le faire aussi t t que possible pour l inclure dans la base de donn es de notre Service et Support Technique S S T Entre des autres avantages il sera beaucoup plus agile de r aliser n importe quelle formalit r glementaire pour l intervention du S S T dans le cas d une hypoth tique avarie 8 2 2 Exclusions Notre compagnie n est pas oblig e par la garantie si on constate que le d faut sur le produit n existe pas ou il a t caus par un mauvais usage n gligence installation et ou v rification innapro pri es tentatives de r paration ou modification non autoris es ou n importe quelle autre cause au del de l usage pr vu ou par acci dent feu la foudre ou des autres dangers Elle ne couvrira non plus et dans aucun cas indemnisations par des d g ts 8 3 SERVICE ET SUPPORT TECHNIQUE S S T Apr s de l acquisition d un Syst me d Alimentation sans Interrup tion ASI vous attendez que votre n goce puisse marcher sans interruptions m me dans des situations adverses telles que des perturbations du r seau lectrique coupures micro coupures sur tensions etc Comme tout quipement lectronique un Syst me d Alimentation sans Interruption ASI n cessite d une maintenance p riodique qui garantisse
117. lan avec des distances minimales pour un sys Fig 32 l ments stabilisateurs PB quipement module bat t me en parall le 5 1 4 3 Immobilisation et nivelage de l quipement Tous les ONDULEURS s rie SLC CUBE3 et les modules de batteries qu incorporent des roues disposent de 4 l ments sta bilisateurs PB dispos s au c t de chacune d elles La finalit des l ments stabilisateurs PB est celle de placer immobiliser et niveler l armoire m tallique afin d viter des possibles renversements sp cialement dans ceux armoires l avec des plateaux de batteries extractives Attention Danger renversements lors de l extraction des plateaux de batteries sans avoir stabilis e pr alable ment l unit Ne extraire pas plus d un plateaux au m me temps haut risque de blessures graves sur les travail leurs comme cons quence de l impact par possible chute de l quipement et ou emprisonnement Desserrez avec la main en tournant dans les sens antihoraire les l ments PB jusqu ils touchent le sol et avec l aide d une cl fixe desserrez un demi tour plus pour immobiliser l armoire m tallique et obtenir un correct nivelage Dans la 32 montre l tat final des l ments stabilisateurs PB l ment PB serr contre le sol l ment PB disposition d origine usine teries La maintenance de l q
118. le bypass statique s arr tent en laissant la sortie sans tension AC cran 4 49 Cette alarme est montr e apr s de r aliser 3 es sais lors de la d tection d un court circuit Finalement l ONDU LEUR et bypass statique s arr tent en laissant la sortie sans tension AC cran 4 50 Cette alarme est montr e lorsqu il y a une erreur interne dans la DSP du module de l ONDULEUR apr s d ar r ter plusieurs fois l ONDULEUR Celui ci est bloqu en incluant le bypass par ce que la sortie est laiss e sans tension AC cran 4 51 Apr s plusieurs tentatives suivies en d tectant une tension mauvaise de Bus DC voir l cran 4 27 le redresseur se bloquera de facon permanente et montrera cette alarme cran 4 52 Cette alarme est montr e lorsque l ONDULEUR a t bloqu par n importe quel motif Cette condition va bloquer aussi le redresseur cran 4 53 Apr s plusieurs tentatives d arr t du redresseur d des d saturations cette alarme s est montr e en indiquant redresseur bloqu Ecran 4 54 Si on d tecte une erreur sur la pente initial du re dresseur lors du d marrage du PFC cette alarme s est montr e en bloquant le redresseur cran 4 55 On n a pas recu r ponse un commando du micro processeur la DSP du module redresseur Le redresseur est bloqu cran 4 56 Apr s plusieurs tentatives d arr t du redresseur d une erreur sur la DSP du module redresseur cette alarme s est montr e e
119. loquer compl tement le redresseur s arr te aussi et cette alarme est montr e REG HISTORIQUE gt HEURES INVERTER ON gt X 145 X cran 5 0 cran 5 1 gt I NORMP INI gt U NORMAL FLGS 04 cran 5 5 00 SURCHARGE gt DE L INVERTER cran 4 72 Lorsque le redresseur est surcharg l inverter va s arr ter en d pendant du niveau de surcharge et selon la courbe de surcharge du redresseur alarme 4 37 Si la sur charge persiste m amp me avec l inverter arr t l ONDULEUR va se bloquer compl tement le redresseur s arr te aussi apr s de 30 et va se montrer cette alarme cran 4 73 Lorsque la quantit de d saturations d un IGBT de l inverter arrive sa limite l inverter se bloque Apr s deux ten tatives de plus cette alarme d ONDULEUR bloqu est montr e cran 4 74 Apr s de plusieurs tentatives d arr t de l ONDU LEUR d une erreur interne sur le DSP du module ONDU LEUR cette alarme d ONDULEUR bloqu va se montrer Une erreur Interne de DSP peut arriver pour les sui vantes raisons D faut dans le Watch Dog Mesures ADC incorrectes Erreurs de communication entre le DSP et micro processeur cran 4 75 S il y a une condition de blocage pour l inverter et une autre pour le PFC cette alarme va se montrer et l ONDU LEUR va se bloquer aussi cran 4 76 Apr s d une premi re erreur dans les communi c
120. lui ci doit tre remis en marche au moyen du cla vier de l cran cran 4 12 Celle ci est une alarme pour des syst mes parall le Elle est montr e lorsqu un des ONDULEURS du sys t me parall le est bloqu d que son interrupteur de bypass de maintenance est ferm cran 4 13 Cette alarme indique que le BUS CAN 1 a un d faut Ce canal de communications n est pas actuellement disponible cran 4 14 Cette alarme indique que le BUS CAN 2 a un d faut Ce canal est utilis pour communiquer les ONDULEURS du syst me parall le entre eux cran 4 15 Cette alarme est montr e lorsque la dur e vie du banc de batteries est finie faudra r viser et remplacer quelques batteries ce qui devra tre fait par le D partement S S T Service et Support Technique cran 4 16 La temp rature de l armoire de batteries en cas d armoires de batteries ind pendantes ou du placement des batteries lorsque les batteries se trouvent dedans l ONDU LEUR est sup rieure de 40 C cran 4 17 On montrera cette alarme lorsque le test de batte ries automatique ou manuel ait finit sans succ s cran 4 18 Deux possibles raisons Pendant le d marrage de l quipement on montre un mes sage en indiquant que l interrupteur de batteries peut se fermer Cette alarme apparait apr s d une p riode de temps sans fermer l interrupteur de batteries Lorsque l quipement est en marche dans des conditions normales e
121. m Le protocole employ es du type MASTER SLAVE L ordinateur ou syst me informatique MASTER pose la question une d ter min e donn e en r pondant tout de suite l ONDULEUR SLAVE 4 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN L ONDULEUR s rie SLC CUBE3 est un syst me double conver sion AC DC DC AC avec sortie sinusoidale que fournit une protec tion sure dans des conditionnes extr mes d alimentation lectrique SALICRU 27 variations de tension fr quence bruits lectriques coupures et micro coupures etc N importe pas le type de charge prot ger ces quipements sont pr par s pour assurer la qualit et continuit dans la fourniture lectrique L emploi de technologie sans transformateurs permet une notable r duction de poids et volume des quipements en am liorant des im portantes coefficients comme le rapport puissance surface occup e Basiquement son fonctionnement est celui qui suit CJ Leredresseur un pont triphas IGBT s convertit la tension AC en DC en absorbant un courant sinuso dale THDi lt 290 en chargeant les batteries courant tension constante CJ Les batteries par d faut de Pb Ca fournissent l nergie requise pour l inverter en cas de d faillance du secteur l quipement peut porter des batteries type AGM Gel ou Ni Cd Pour les deux derni res l quipement a un chargeur double niveau CJ l inverter prend
122. mande la r parti tion de la puissance de sortie sur minimum quatre lignes Cha cune d elles disposera d un disjoncteur de protection de la valeur appropri e Ce type de distribution de la puissance de sortie permettra qu une avarie sur n importe quelle machine branch e l quipement qui provoque un court circuit n affecte qu la ligne endommag e Le reste de charges branch es disposeront d une continuit assur e 90 au d clenchement de la protection unique ment sur la ligne affect e pour le court circuit 5 2 4 Connexion des bornes batteries de l quipement 11 12 et X23 avec ceux du module de batteries X47 X48 et X49 D que l quipement a t con u avec protection contre des chocs lectriques classe il faut installer un conducteur de terre de protection branchez le terre Branchez ce conducteur au borne platine X5 avant de fournir tension aux bornes d entr e Le type de circuit original d usine des batteries est ouvert Placez les fusibles dans le sectionneur porte fusibles cor respondant et ne agir vers On que lorsqu il soit indiqu pas avant Agir autrement peut causer des dommages irr versibles l quipement ou des accidents graves et ou tr s graves l installateur d l exposition d une possible d charge lectrique pendant la connexion de l ONDULEUR avec le groupe de batteries ou l armoire de batteries Ne man uvrez pas sur le sectio
123. minutes de l activation de l alarme de tension de l entr e du redresseur ss secondes de l activation de l alarme cran 7 3 Cet cran montre la tension d entr e du bypass et CJ dd jour de l activation de l alarme de sortie de l inverter Seulement pour des quipements avec CJ mm mois de l activation de l alarme bypass ind pendant O aa ann e de l activation de l alarme cran 7 4 Cet cran montre la limite sup rieure et inf rieure de tension de l entr e du bypass cran 7 5 Cet cran montre la tension nominale du bus DC et le courant nominal de sortie cran 7 6 Cet cran montre le courant nominal de charge de batteries Dans la deuxi me file se trouve l information de date et heure d effacement de l alarme hh heure de l annulation de l alarme mm minutes de l annulation de l alarme ss secondes de l annulation de l alarme dd jour de l annulation de l alarme mm mois de l annulation de l alarme aa ann e de l annulation de l alarme cran 5 5 Cet cran n est que pour le service technique afin de connaitre l tat des diff rentes parties de l ONDULEUR lors de l enregistrement de l activation de l alarme 3 VALEURS NOMINALES gt Ten Entr e 230V gt Marg Min 22 gt Ten Bypass 230V lt Ten Sortie 230V X Marg lt 1590 X Ten Inverter 230V 1 cran 7 0 1 cran 7 1 1 cran 7 2 1 cran 7 3 gt Mar
124. n d finit facteur de puissance f d p d un circuit de courant alternatif comme la relation entre la puis sance active P et la puissance apparente 5 ou bien comme le cosinus de l angle form entre les valeurs du courant et de la ten sion en se d signant dans cas comme cos tant la valeur dudit angle GND Le terme terre en anglais GROUND d o provienne l abr viation GND comme son nom indique est r f r au potentiel de la surface de la Terre IGBT Le transistor bipolaire de porte isol e IGBT de l anglais In sulated Gate Bipolar Transistor est un dispositif semi conducteur qui g n ralement est appliqu comme interrupteur contr l dans des circuits d lectronique de puissance Ce dispositif poss de les caract ristiques des signales de porte des transistors d effet champ avec la capacit de haut courant et tension de basse satu ration du transistor bipolaire en combinant une porte isol e FET pour l entr e de contr le et un transistor bipolaire comme inter rupteur dans un seul dispositif Le circuit d excitation de l IGBT est pareil celui du MOSFET tandis que les caract ristiques de conduction sont pareilles celles du BJT Interface En lectronique t l communications et hardware une interface lectronique est le port circuit physique travers duquel sont envoy es ou recues des signales depuis un syst me ou sous syst me vers autres kVA Le voltamp re est l unit
125. nce sup rieure de 40 LV 80 kVA on dispose d une barre pour la fixation des c bles de connexion de l quipement au moyen de brides BF Une fois reli s les c bles sur les respectifs terminaux proc dez les fixer sur la barre au moyen de brides BF Dans le cas d installation en r gime de neutre IT les interrupteurs disjoncteurs et protections magn tothermiques doivent couper le NEUTRE en outre des trois phases 5 1 4 5 Consid rations pr liminaires et pr alables la connexion par rapport aux batteries et leurs protections e A l nt rieure de l armoire de batteries il y a des parties accessibles avec TENSIONS DANGEREUSES et en cons quence avec un risque de choc lectrique par ce qu elle doit tre classifi e comme une ZONE D ACC S RESTREINT Pour cela la cl de l armoire de bat teries ne sera pas disposition de l OPERATEUR ou UTILISATEUR sauf qu il ait t convenablement instruit La protection de batteries est r alis toujours minimum au moyen des fusibles et sa disposition physique est conditionn e l emplacement des propres batteries continuation sont d taill s les diff rents groupes r sultants a Dans des mod les de jusqu 20 kVA LV 40 kVA HV avec autonomie standard les batteries sont fournies int gr es dans la m me armoire que l quipement De la m me fagon pour chacune des puissances les versions 0 et dans leur configuration d auto
126. nneur porte fusibles de batteries ni sur l interrupteur sectionneur lorsque l qui pement soit en marche Ne sectionner pas la charge La connexion de l armoire de batteries avec un ONDULEUR de puissance plus grande de 20 kVA LV 40 HV ou pour des mod les B1 sera r alis e au moyen d un tuyau de c bles qui est fournit en branchant un extr me aux bornes X11 X23 et X12 de l ONDULEUR et l autre aux bornes X47 X49 et X48 du module de batteries en respectant la polarit indi qu e sur l tiquetage de chaque l ment et dans ce manuel ainsi que la couleur des c bles rouge pour le positif noir pour e n gatif bleu pour la prise moyenne N et vert jaune pour la prise de terre voir Fig 33 Pour des autonomies tendues o sont fournis plus d un module ou armoires de batteries la connexion sera toujours en parall le entre eux et l quipement C est dire c ble de couleur noir du n gatif de ONDULEUR vers le n gatif de la premi re armoire de batteries et ce celle ci vers le n gatif de la deuxi me armoire et comme a successivement On proc dera de la m me fa on pour la connexion du c ble rouge du positif pour le c ble bleu de la prise moyenne N et pour le vert jaune de prise de terre Dans la Fig 34 on peut observer l exemple de connexion entre un ONDULEUR et deux armoires de batteries Agissez cons quem ment pour la connexion avec un plus grand nombre de modules Armoire ONDULEU
127. nomie standard il est r serv l espace n cessaire pour l emplacement des batteries dans la m me armoire que l quipement b Comme une variante du groupe a sont les mod les de jusqu 20 kVA LV 40 kVA HV avec autonomie tendue son tour sont divis es en deux sous groupes 1 Batteries install es ou pr vues pour tre install es en partie dans l armoire de l ONDULEUR et le reste dans une autre armoire ou armoires ou chantier 2 Batteries install es ou pr vues pour s installer totale ment dans une autre armoire ou armoires ou chantier c Dans des mod les de puissance plus grande de 20 kVA LV 40 kVA HV et autonomie standard les batteries sont fournies dans une armoire ind pendante et pour des autono mies tendues dans une ou plus armoires en d pendant du temps demand De la m me facon pour chacune des puis sances dans les versions 0 et dans leur configuration d autonomie standard on pr voit l emplacement des bat teries dans une armoire ind pendante de l quipement et pour des autonomies tendues dans une ou plus armoires en d pendant du temps requit Comme cons quence de la disposition des batteries la protec tion restera dispos e du mode qui suit CJ quipements du groupe a indiqu s dans le point ant rieur Porte fusible sectionnable de batteries avec 3 fusibles dans l quipement en identifi sur les illustrations et instructions ce document comme 03
128. nt on prend comme r f rence et exemple les sch mas de blocs des Fig 25 et 26 qui cor respondent un SLC CUBE3 de configuration d entr e er sortie triphas es un avec la structure basique et l autre avec la ligne de bypass ind pendante Tous les quipements fonctionnent et op rent de la m me fa on au marge qu ils disposent de ligne de bypass statique commun au r seau d entr e ou comme un r seau ind pendant 4 3 BLOCS FONCTIONNELS DE L ONDULEUR L ONDULEUR s rie 816 est structur par les blocs sui vants Filtres EMI E S Redresseur PFC AC DC Batteries d accumulateurs Convertisseur DC AC Bypass statique Bypass de maintenance ou manuel Arr t d urgence EPO Panneau de contr le Logicieo de contr le et Communications 4 3 1 Filtres EMI E S Le filtre EMI est un filtre passe bas triphas dont sa fonction est celle d att nuer et liminer toutes les perturbations de radio fr quence Le filtre agit de facon bidirectionnel limine les perturbations qui proviennent de la ligne y prot ge aux circuits de contr le de l ONDULEUR vite que les possibles perturbations radio lectriques qui puisse g n rer l ONDULEUR soient propag es vers la ligne et puissent affecter des autres quipements branch s 4 3 2 Bloc Redresseur PFC AC DC Parties constituantes Protection d entr e et sectionneur est la protection sp ci fique pour le redresseur PFC
129. oc dure du docu ment D ballage fournit avec ce manuel d utilisa teur et ou joint dans le CD Contenu quipement standard jusqu 20 kVA LV 40 kVA HV Le CD de documentation et les fusibles de batteries CJ quipement standard gt 20 kVA LV 40 kVA HV ou type B1 Le CD de documentation CJ quipement 0 Le CD de documentation les c bles et supports n cessaires pour monter les batteries correspondantes le sch ma de connexion sur papier et les fusibles de batteries seulement dans des quipements jusqu 20 LV 40 CJ Armoire de batteries Les fusibles et le tuyau de c bles de connexion de 3 5 m et section appropri e Si l ONDULEUR forme partie d un syst me parall le P un tuyau du BUS de communications par quipement Une fois termin e la r ception il convient emballer de nouveau l ONDULEUR jusqu sa mise en service afin de le prot ger contre des possibles chocs m caniques poussi re salet etc l emballage de l quipement est form d un palet en bois enve loppant en carton ou bois selon les cas cantonni res de polys tyr ne pandu house et bande de poly thyl ne tous eux des mat riaux recyclables Lorsqu il soit n cessaire de les jeter on devra de le faire d accord aux lois en vigueur Nous conseillons de garder l emballage pendant minimum une ann e 5 1 2 Stockage 16 stockage de l quipement se fera dans un local se
130. on En cas d avarie du Master celui ci occupera ses fonctions Paral Slv Volt Slave de tension du syst me parall le seulement dans des syst mes de plus de deux quipe ments quipement en fonctionnement normal inverter actif sur lequel on agit sur l interrupteur de sortie 02 sur en 2 me lieu ou post rieurement apr s du Paral Mst Volt ou Paral Mst Vt Rsv deviendra Slave de tension de r serve lorsque celui ci travaille de Master de tension Dans des syst mes avec plus de trois quipements en parall le la hi rarchie de Slave de tension de r serve l occupera celui qui aie l adresse plus haute parmi ceux les Slave de tension a b c d 2 3 Sent Fig 40 Indications LED du panneau de contr le PC Agir sur l interrupteur ou interrupteurs de sortie du tableau sur On en d pendant si c est un quipement ou syst me en parall le Agir sur l interrupteur de sortie 02 de l ONDULEUR ou de chaque ONDULEUR sur On L quipement ou syst me en parall le fournit tension sur les bornes de sortie du tableau de protections S assurez que la LED d inverter en marche c se trouve allum e vert et la LED de bypass b se trouve teinte sur tous les ONDULEURS voir Fig 40 Si l tat des led n est pas le correct contactez avec le S S T Service et Support Technique Pour des quipements avec armoire de batteries externe agir s
131. onsid rer les courants indiqu s sur les plaques de caract ristiques de ces l ments afin d employer les sections appropri es en respectant le R glement lectrotechnique de Basse Tension Local et ou National Lorsqu un ONDULEUR ou syst me en parall le incorpore un transfor mateur s parateur d isolement galvanique de s rie comme optionnel ou bien install par l utilisateur dans la ligne d entr e dans celle du bypass dans celle de la sortie ou dans toutes elles il faudra s installer des protections contre des contacts indirects interrupteur diff ren Dell la sortie de chaque transformateur d sa propre caract ristique d isolement il emp chera le d clenchement des protections plac es dans le primaire du s parateur en cas de choc lectrique sur le secondaire sortie du transformateur s parateur Nous vous rappelons que tous les transformateurs s parateurs ins tall s ou fournis d usine ont le neutre de sortie reli terre travers d un pont d union entre le borne du neutre et celui de terre Si on n cessite isoler le neutre de sortie in faudra s enlever ce pont en prenant les pr cautions indiqu es dans les respectifs r glements de basse tension local et ou national Pour le passage des c bles vers l int rieure de l armoire on dispose des c nes passe murs PR install s dans la structure m tallique ou bien d une seule ouverture mode de registre Dans des mod les de puissa
132. ortie 03 Porte fusibles sectionnables de batteries avec 3 fusibles dans les mod les de jusqu 20 LV 40 HV ou interrup teur sectionneur pour des mod les de puissance sup rieure et ou des versions B1 F3 Porte fusibles sectionnables de batteries avec 3 fusibles Uni quement sur mod les jusqu 20 kVA LV 40 KVA HV avec ex tension d autonomie o les batteries sont install es ou pr vues pour tre install es en partie dans l armoire de l ONDULEUR 2 3 Fig 23 Panneau de contr le appliqu par defaut dans toute la s rie Fig 24 Panneau de contr le appliqu dans les premi res ver sions de la s rie 04 Interrupteur sectionneur de bypass statique bipolaire ou tripo laire selon la typologie du r seau seulement sur version 05 Interrupteur sectionner de bypass manuel l ments de protection et manoeuvre 0 en armoire batteries 08 Porte fusibles sectionneurs de batteries de 3 fusibles pour des mod les jusqu 60 LV 120 Interrupteur sectionneur de batteries pour des mod les plus grands de 60 kVA LV 120 kVA HV En outre on dispose de 3 fusibles F8 non sectionneurs plac s dans l int rieure de l armoire n El ments de connexion X X1 Borne d entr e phase R X2 Borne d entr e phase S 22 mil BEES Pa MANUEL D UTILISATEUR X3 X4 X5 X6 7 X8 X9 X10 X11 X12 X
133. ortie 02 ni mettre en marche l inverter travers du panneau de contr le PC mum IBM SALICRU H mi 31 Laissez le dans ce mode pendant au moins 12 heures CJ Une fois termin e la recharge de batteries proc dez ar r ter l quipement le d connecter lectriquement et gardez l ONDULEUR et les batteries si correspond dans leurs embal lages originaux en annotant la nouvelle date de recharge des batteries dans l espace r serv sur l tiquette voir Fig 29 CJ Les unit s que forment partie d un syst me en parall le seront trait es comme des quipements individuels pour la recharge de batteries et par cons quent ne sera n ces saire aucune connexion additionnelle Ne pas stockez les quipements et ou modules de batteries dans des locaux o les temp ratures indiqu es dans les caract ristiques techniques du chapitre 9 Annexes soient exc d es ou ne soient pas respect es les indications de la section 2 2 3 3 Avertisse ments de s curit par rapport aux batteries 5 1 3 Transport jusqu le site Les ONDULEURS jusqu 60 LV 120 HV incorporent des roues afin de faciliter le transport jusqu leur site les deux roues frontales sont tournantes et celles du derri re fixes De la m me fa on l armoire de batteries dispose de roues de structure pareille mais uniquement dans un mod le d armoire celle de taille plus petite Pour le reste de mod les
134. ortie et les trois qui restent pour la commutation de l inverter la sortie Le syst me de commandement des interrupteurs SCR est bas dans des drivers dessin s comme un syst me de commutation qui r pond aux suivantes requ tes Syst me de commutation totalement statique e Commutation sans des courants transitoires lev s Commutation sans temps de transfert wNuvw AC sortie gt Fonctionnement normal D faillance de secteur m Fonctionnement avec inverter non actif condition d EPO en Off Fonctionnement sur bypass manuel AC sortie 2 03 gt Ligne de maintenance Bypass manuel 8 Ligne d urgence Bypass statique 2 lt n 5 2 Fonctionnement normal D faillance de secteur Fonctionnement avec inverter non actif condition d EPO en Off Fonctionnement sur bypass manuel L algorithme de contr le des signaux d excitation des thyristors assurent un temps de transfert nul en vitant en plus des court circuits entre les thyristors de bypass et inverter commutation par passe par z ro du courant 4 3 6 Bypass de maintenance ou manuel Les ONDULEURS de la s rie SLC CUBE3 sont fournis avec une ligne auxiliaire prot g e par un disjoncteur lequel tablit un pont lectrique entre les bornes d entr e et ceux de la sortie En agissant correctement sur cet interrupteur avec celui de l entr e et la sortie cela permet d
135. ou bloqu s D marrer Les convertisseurs de l ONDULEUR redres seur et inverter sont d marr s mais ils ne sont pas pr ts Normal L ONDULEUR fonctionne sur mode normal ligne pr sente redresseur en marche sortie sur in verter Les charges sont prot g es D charge D faillance du secteur ONDULEUR fonctionne sur mode batteries redresseur arr t inverter en marche CJ Origine de la sortie OFF Il n y a pas tension la sortie press ou quelque probl me grave dans l quipement Inverter La sortie fournit tension travers de l inverter Les charges sont prot g es Bypass La sortie fournit tension travers du bypass L quipement a t arr t manuellement ou il a t sur charg ou quelque autre possible probl me dans l inverter Dans la file se trouve la hi rarchie de l ONDULEUR par rapport au reste du syst me laquelle est dynamique par rap port l tat du reste d quipements Pour un seul quipement Single on visualisera le message CFG Single sur l cran Hi rarchie de l quipement syst mes en parall le DSP Ver ver 3 2a Uc Ver ver 2 4 b Paral Mst Byp Master de bypass du syst me paral l le Par d faut le premier ONDULEUR qui met en marche l inverter par la proc dure tablie Paral 51 By Rsv Slave de bypass de r serve Initiale ment cela correspond l quipement avec l adresse plus hau
136. our plus d information voir la section 1 1 1 du document EK266 08 concernant les Instructions de s curit mum SALICRU E m 5 3 ASSURANCE DE LA QUALIT ET NORMATIVE D CLARATION DE LA DIRECTION Notre but est la satisfaction du client Pour cela cette Direction a d cid e d tablir une Politique de Qualit et Environnement au moyen de l implantation d un Syst me de Gestion de la Qualit et l Environnement qui nous donne la capacit d accomplir avec les requ tes exig es dans la norme ISO 9001 et ISO 14001 et aussi par nos Clients et des Parties Int ress es De cette mani re la Direction de la soci t est engag e avec le d veloppe ment et am lioraient du Syst me de Gestion de la Qualit et Environnement travers de communication toute a soci t de l importance de satis faire tant les besoins du client que les l gales et r glementaires 13 diffusion de la Politique de Qualit et Environnement et la fixation des objectifs de la Qualit et Environnement 18 r alisation de r visions par la Direction 13 fourniture des recours n cessaires 3 2 NORMATIVE Le produit SLC est dessine fabriqu et commercialis d accord avec la norme EN ISO 9001 d Assurance de la Qualit Le marquage C indique la conformit aux Directives de la CEE au moyen de l application des suivantes normes 2006 95 EC de S curit de Basse Tension 2004
137. parall le entre elles et entre les ONDULEURS Danger de d charge lectrique Si apr s de la D que l quipement a t concu avec protection contre en marche de l ONDULEUR on requit d connecter l ar des chocs lectriques classe il faut installer un conducteur moire de batteries il faudra se r aliser un arr t complet de de terre de protection branchez le terre Branchez ce l quipement voir section 6 3 Ouvrez le sectionneur porte fu conducteur au borne platine X5 avant de fournir tension aux sibles de batteries 08 plac dans l armoire des accumulateurs bornes d entr e et ou le sectionneur porte fusibles ou interrupteur 03 plac dans l ONDULEUR Attendre 5 min minimum jusqu les conden sateurs de filtre ont t d charg s e S assurer que toutes les charges reli es ONDULEUR ne sont branch es qu au borne X10 de terre de liaison e de celui ci Le fait de ne pas limiter la mise terre de la charge ou charges et l armoire ou armoires de batteries ce seul point va cr er des boucles internes de retour terre qui d graderont la qualit de Armoire Armoire l nergie fournie ONDULEUR batteries 1 batteries N Tous les bornes identifi s comme terre de liaison 9 sont unis entre eux au borne de terre masse de l quipement 5 2 6 relais Connecteur X32 La ligne communications COM constitue un circuit de tr
138. porte quel motif qui bloque aussi l ONDULEUR cran 4 66 Cette alarme est montr e lorsque la DSP ne r ponds pas au microprocesseur pendant la proc dure initial pr alable la mise en marche cran 4 67 On n a pas recu r ponse d un commando du micro processeur la DSP du module ONDULEUR lequel se bloque cran 4 68 Cette alarme est montr e lorsque l inverter est bloqu par n importe quel motif qui bloque aussi l ONDULEUR cran 4 69 existe une erreur interne dans le canal de com munications entre le microprocesseur et la DSP Cette condition bloque l ONDULEUR cran 4 70 Diff remment par rapport des cas 4 27 4 51 si la tension du Bus DC est d tect e lorsque le redresseur PFC n est pas en marche quipement en d charge de batteries il faut arr ter compl tement l ONDULEUR arr tez aussi l inverter avec ce que le r sultat sera que l ONDULEUR restera bloqu Ce ph nom ne peut tre d une panne de l ONDULEUR ou galement une charge dans la sortie de l ONDULEUR avec une consommation asym trique avec une valeur moyenne diff rente de OV par cons quent avec niveau de DC Ce type de charge n est pas compatible avec l ONDULEUR cran 4 71 Lorsque les capteurs de temp rature d tectent sur temp rature dans le PFC ou inverter d abord l inverter s arr te automatiquement apr s 41 minute alarme 4 36 Si minute plus tard la sur temp rature persiste toujours l ONDU LEUR va se b
139. pour se d placer dedans des crans des sous menus ISS SALICRU mi 49 SLC CUBE 3 11 19 35 11 09 2013 cran 0 0 v CONTR LE ET TAT DEL QUIPEMENT gt cran 1 0 v MESURES cran 2 0 v PARAM TRES cran 3 0 v ALARMES cran 4 0 v REGISTRE HISTORIQUE cran 5 0 v CONFIGURATION Mot de passe cran 6 0 D v VALEURS NOMINALES cran 7 0 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Versions de firmware num ros de s rie configurations quipement mis en marche com mando de test de batteries Mesures tension courants puissance temp ratures Param tres basiques de pro grammation date heure langue communications Alarmes actives Derni res 100 alarmes amp v ne ments pass es peuvent tre suivis dans ce sous menu ainsi que l tat de l quipement dans ce moment Configuration l quipement calibrage de mesures param tres internes de r glage Seulement pour le S S T il requit de mot de passe niveau utilisateur inspection de plusieurs valeurs comme tension d entr e amp bypass des marges d entr e amp bypass tension DC cou rant de sortie courant de charge de batteries et test de batteries Fig 43 Classification des menu
140. pr sent 0 05 96 Vitesse maximale de synchronisme De 1 10 Hz s programmable Forme d onde de sortie Sinusoidale Distorsion harmonique totale de tension de sortie Charge lin ale THD v lt 0 5 96 R f charge non lin ale EN 62040 3 THD v lt 1 5 96 D placement de phase 120 1 charge quilibr e 120 2 d s quilibres de charge de 100 96 Temps de r cup ration dynamique 10 ms 98 de la valeur statique Surcharge admissible 125 96 pendant 10 min gt 125 135 96 pendant 5 min gt 135 150 96 pendant 1 min gt 150 96 pendant 20 ms Facteur de er te admissible 331 Facteur de puissance admissible 0 7 inductif 0 7 capacitif Tension sortie d s quilibr e 10096 charge d s quilibr e lt 1 Limite de courant Surcharge haute court circuit Limite tension RMS Facteur de cr te de courant haut Limite de tension pic Rendement sur mode autonomie 100 charge lin ale 969 BYPASS STATIQUE Type tat solide SCR Ligne bypass Commun En option elle peut amp tre ind pendante B Monophas e 115V 120V 127V ou 133V Tension Triphas e 3x200V 3x208V 3 220 ou 3x230V 4 c bles 3 phases Plage de la tension Par d faut 12 r glable entre 20 4 596 1596 r glable entre 25 596 Hyst r se de la tension 2 par rapport la marge de tension de bypass Dans un quipement standard est de 10 1390 Fr quence 50 60 Hz Plage de la fr quence 5 Hz s lec
141. r e et la sortie selon celles ci soient monophas es on ne verra sur l cran qu une valeur ou triphas es on verra sur l cran les lectures correspondantes aux trois phases Les crans de mesures NON DISPONIBLES pour chaque Fig 46 Ecran 2 0 Mesures et ses sous menus configuration sont d finis dans le tableau 5 52 Ger Pa MANUEL D UTILISATEUR crans de mesure NON DISPONIBLES selon configuration de l ONDULEUR 1 8 L 1 1 M I 111 JEE wa S 112 9 Dans le cas d un convertisseur de fr quence en outre des crans NON DISPONIBLES selon configuration les suivantes ne seront pas non plus pr tes CJ Convertisseur avec batteries 2 7 et 2 8 C Convertisseur sans batteries 2 7 2 8 2 10 2 11 2 12 et 2 33 Tableau 5 crans de mesure NON DISPONIBLES selon configura tion de l ONDULEUR cran 2 1 tensions d entr e phase phase unit s 0 1 V cran 2 2 tensions d ent e phases neutre pour triphas e ou phase neutre pour monophas e unit s 0 1 V cran 2 3 courants d entr e pour chaque phase pour triphas e ou de la phase pour monophas e unit s 0 1 A cran 2 4 tensions de sortie phases neutre pour triphas e ou phase neutre pour monophas e unit s 0 1 V cran 2 5 courants de sortie pour chaque phase pour tri phas e ou de la phase pour monophas e unit
142. ra apr s d une p riode de temps selon la courbe de surcharge de l ONDULEUR Ecran 4 32 Lorsqu on a habilit un arr t au moyen d un signal externe l inverter s arr te et ce message est montr Ecran 4 33 Lorsque l inverter est en marche et on ferme l in terrupteur de bypass de maintenance celui ci s arr te imm diatement cran 4 34 Cette alarme n est montr e que dans un syst me parall le lorsqu un des ONDULEURS est sur mode batteries L inverter s arr te cran 4 35 Ce message indique qu un des ONDULEURS du syst me parall le se trouve en travaillant au 160 de charge cran 4 36 Lorsqu on d tecte une sur temp rature travers des capteurs de PFC ou inverter ce dernier s arr te automa tiquement apr s 41 minute Si la condition de sur temp ra ture persiste pendant 1 minute de plus avec le redresseur en marche il s arr te aussi alarme 4 71 cran 4 37 Cette alarme est montr e lorsqu on surcharge le redresseur et en d pendant du niveau de surcharge l inverter s arr tera apr s d un temps qui d pend de la courbe de sur charge du redresseur Si la surcharge persiste avec l inverter arr t le redresseur se bloquera apr s de 30 et l alarme de blocage 4 72 sera montr e cran 4 38 Cette alarme est montr e lorsqu on existe une erreur interne dans la DSP du module de l inverter lequel s arr tera imm diatement aura plusieurs essais plus avant de bloquer l inverter cran 4 39 C
143. ras s dans toute leur section pour un contact optimale entre tous les deux l ments Cet quipement t concu pour tre install dans des r seaux avec un syst me de distribution de puissance TT TN S TN C ou IT en tenant en compte lors de l installation les particularit s du syst me employ et le r glement lec trique national du pays destination 5 2 1 Connexion au secteur terminaux X1 X4 D que l quipement a t con u avec protection contre des chocs lectriques classe il faut installer un conducteur de terre de protection branchez le terre Branchez ce conduc teur au borne X5 avant de fournir tension aux bornes d entr e En suivant la norme de s curit EN IEC 62040 1 sur des quipements sans ligne de Bypass statique l installation devra amp tre pourvue d un syst me automatique de protection anti retour Backfeed protec tion comme par exemple un contacteur qui emp che dans tout cas l apparition de tension ou nergie dangereuse dans la ligne d entr e de l ONDULEUR pendant une d faillance du secteur La norme est applicable tant si le secteur est monophas que tri phas et tant pour des unit s individuelles que pour chacun des ONDULEURS dans un syst me en parall le Dans la documentation fournie avec ce manuel d utilisateur et ou dans son CD on dispose de l information relative l installation recommand e pour chacune des configurations d en tr e et sortie D
144. s quence alternativement CJ Veuillez laisser un espace libre pour la ventilation de l unit de minimum celui qui est indiqu dans le tableau du docu ment EK266 08 instructions de s curit CJ On recommande laisser autres 75 cm additionnels libres dans les lat raux pour des ventuelles interventions du S S T o l espace n cessaire des c bles de connexion pour faciliter le d placement en avant de l quipement Dans la Fig 31 on repr sente un exemple de 4 quipements en parall le avec son armoire de batteries Pour des syst mes avec moins d unit s agir cons quemment selon le cas recommande de les placer par ordre selon le N indiqu sur la porte de chaque quipement Le num ro correspond l adresse assign e d origine l usine La disposition n est pas al atoire car d la longueur des c bles des batteries 3 5 m et du BUS des communications 5 m celle ci est la meilleure Pour plus d armoires de batteries dans des syst mes avec autonomie tendue suivre le m me crit re en maintenant la sym trie Lorsque le syst me soit structur des mod les avec les bat teries et quipement mont s dans une m me armoire on n aura pas en compte les illustrations des modules de batteries Respectez toujours les distances d finies dans la Fig 31 la marge du nombre d armoires qui configurent le syst me 32 BEHH Pa MANUEL D UTILISATEUR Fig 31 Vue en p
145. s et sous menus montr s sur le LCD 1 3 DESCRIPTION DES CRANS 1 3 1 Niveau principal cran menu 0 0 la Fig 44 e cran 0 0 cran de pr sentation principal avec indications de date et heure SLC CUBE 3 gt 11 19 35 11 09 2013 lt cran 0 0 gt lt cran 0 1 En appuyant sur la touche ESC depuis n importe quel cran de n im porte quel sous menu on retourne l cran principal Ecran 0 0 Fig 44 cran 0 0 lnitial et ses sous menus cran 0 0 Dans les quipements en parall le la premi re file de l cran est altern e entre SLC CUBE3 et Out SW et en Paral cela correspond l adresse de chaque ONDULEUR sous la forme de trois chiffres CJ Out SW cela correspond la position de l interrupteur de sortie de l ONDULEUR et ou du tableau de protections avec deux variables ON et OFF il faut que le contact auxiliaire de l interrupteur de sortie du tableau soit reli selon des indica tions de la section 5 2 9 2 cran 0 1 tat de l ONDULEUR ONDULEUR 1 re file et configuration CFG 2 me file Dans la premi re file il y a deux champs le premier montre l tat g n ral des convertisseurs et la deuxi me montre l origine de la tension dans la sortie Ces deux champs sont s par s non C Possibles tats des convertisseurs teint Redresseur et Inverter arr t s
146. sance kVA kW Configuration Tension Config Config entr e sortie v wu L M N SLC 5 CUBE3 5 4 SLC 7 5 CUBE3 Sans r f 75 6 SLC 10 CUBE3 Lu 10 8 SLC 15 CUBE3 1 11 15 135 15 12 SLC 20 CUBE3 SLC 30 CUBE3 SLC 40 CUBE3 SLC 50 CUBE3 SLC 60 CUBE3 SLC 80 CUBE3 0 18 0 27 20 16 3 0 36 40 32 5 6 8 0 24 3x200 3x230 V 115 133 V en monophas Disponible seulement sur configuration III lll 0 45 0 40 0 54 0 48 0 72 0 64 SLC 100 CUBE3 100 80 SLC 7 5 CUBE3 75 6 SLC 10 CUBE3 10 8 SLC 15 CUBES __ Sans r f 15 12 SLC 20 CUBE3 L 1 1 s 20 18 20 16 SLC 30 CUBE3 gt 30 27 30 24 SLC 40 CUBE3 N 111 1 5 40 32 SLC 50 CUBE3 Ss 50 40 SLC 60 CUBE3 g gf 60 54 60 48 SLC 80 CUBE3 o 80 72 80 64 SLC 100 CUBE3 Disponible 1 100 90 100 80 810 120 0 8 3 eme 120 98 SLC 160 CUBE3 160 144 160 144 SLC 200 CUBE3 200 180 200 180 Tableau 9 Puissance selon mod le configuration et tension de travail 9 2 GLOSSAIRE AC On l appelle courant alternatif abr g e en fran ais et AC en anglais au courant lectrique o la magnitude et direction varient de facon cyclique La forme d onde du courant alternatif plus habituellement employ e est celle d une onde sinusoidale car on obtient une transmission plus efficiente de l nergie Cependant dans quelques applications sont employ es des a
147. ssent pas ni isol ment ni localement mais inter agissent entre eux la mani re d un contr leur global accoupl Cela porte des avantages de fonctionnement comme l adaptation imm diate du redresseur aux conditions de charge Le logiciel de contr le num rique travaillent deux niveaux diff rents 4 3 9 1 Logiciel de contr le de bas niveau Contr leur du redresseur triphas d entr e des boucles de contr le PFC et charge de batteries La structure adopt e de contr le ind pendant par phase de type cascade permet de traiter de facon uniforme tant des entr es monophase s que triphas es En outre afin d assurer que les courants de r seau soient si nuso daux avec un THDi lt 2 et en phase par rapport aux tensions le balance de puissance active de tout le syst me acc l rer sa r ponse et l insensibilis face aux transitoires de charge on a appliqu e la technique de contr le AFC Dans des conditionnes normales le redresseur fonctionne en chargeant les batteries et en contr lant dans tout moment le courant de charge et la tension de flottation en fonction de leur temp rature Le syst me prend aussi en charge la diminution de l ondulation r siduelle du courant de charge qui circule leur travers Lorsque la tension ou fr quence d entr e du redresseur se trouvent hors des marges correctes de fonctionnement celui ci s arr t et les batteries sont les responsables de maintenir l in verter en fonc
148. storique est vide Cela ne passe que si le personnel autoris remit z ro ce fichier Si le buffer n est pas vide les suivants crans informeront sur Fig 50 Ecran 6 0 Configuration les registres de l historique En employant les touches on peut se d placer tra vers des diff rents registres du fichier de l historique lequel peut magasiner jusqu 100 registres Pour ce niveau on requit d un mot de passe d autorisation pour mo difier quelques param tres avanc s En employant lt on peut observer trois types diff rents 7 3 8 crans de valeurs nominales menu cran 7 0 Voir d cran par registre avec l information d crite continuation Fig 51 cran 5 3 Cet cran montre la m me information d crite sur les crans d alarme sauf les trois premiers caract res qui sont le num ro de registre du compteur qui va depuis le 00 au 99 Pour modifier les valeurs nominales des crans de ce sous menu il faut introduire le Mot de passe sur l cran 6 0 ant rieur car autre cran 5 4 Cet cran se trouve divis en deux files La premi re ment il ne sera possible que les visualiser file montre l information sur la date et l heure de l activation de cran 71 Cet cran montre la tension nominale d entr e du l alarme redresseur et de sortie de l quipement CJ heure de l activation de l alarme cran 7 2 Cet cran montre la limite sup rieure et inf rieure C mm
149. t Touche Droite pour le sous menu de navigation ou cur seur d placement Touche Vers le haut pour le menu de navigation ou mo dification de la chiffre Touche Vers le bas pour le menu de navigation ou modi fication de la chiffre Touche Escape Tournez l cran principal annuler finir la programmation ou des autres fonctions sp cifiques a b d LECUBES 2 3 sale au Fig 41 Parties du panneau de contr le selon mod le 1 2 FONCTIONS BASIQUES DU CLAVIER DU SYNOPTIQUE Au moyen des touches d avancer et reculer on obtient acc s tous les menus de l cran LCD tant possible le d pla cement d un vers l autre Au moyen les touches droite gt ou gauche lt on obtient acc s tous les crans des sous menus de l cran LCD tant possible le d placement de l un vers l autres avec elles e touche ENT a plusieurs finalit s en d pendant du menu nous trouvons CJ Ajuster des valeurs Appuyez sur la touche ENT pour activer la fonction de r glage les chiffres clignotent sur l cran Avec les touches lt on s lectionne le carac t re r gler et avec les touches on s lectionne la valeur Pour confirmer on appuie sur ENT Le suivant champ clignotera pour continuer en r alisant des r glages proc der de la m amp me fagon ou appuyez sur ESC pour retourner la situation de non r glage CJ Valida
150. t RS 485 Connecteur X31 Bornes pour X50 R glette de bornes contacts auxiliaires et capteur de temp rature des batteries R glette de bornes contact auxiliaire interrupteur ou sectionneur de bypass manuel X51 R glette de bornes contact auxiliaire interrupteur ou sectionneur de sortie X45 R glette de bornes capteur de temp rature de batteries X34 Seulement pour des batteries en armoire ind pendante Connexion BUS parall le X36i et X360 5 2 10 1 Connexion du tuyau de communications ou BUS 6 84 6 2 6 2 1 6 2 3 6 2 3 1 6 2 3 2 6 2 3 3 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 6 8 3 7 74 72 7 24 73 734 182 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 3 8 8 1 8 11 8 1 2 8 1 3 8 14 FONCTIONNEMENT CONSID RASSIONS PR LIMINAIRES MISE EN MARCHE DE L ONDULEUR OU LE SYST ME Contr les pr alables la mise en marche Proc dure de mise en marche Proc dure lors de la premi re mise en marche Proc dure de mise en marche normale Consid rations au Master et le Slave seulement pour des syst mes en parall le ARR T D UN QUIPEMENT DU SYST ME PARALL LE REMETTRE EN MARCHE L ANT RIEUR ONDULEUR ARR T COMPLET DE L ONDULEUR OU SYST ME FONCTIONNEMENT DU BOUTON D ARR T D URGENCE FONCTIONNEMENT SMART ECO MODE INTERRUPTEUR DE BYPASS MANUEL MAINTENANCE Principe de fonctionnement Transfert bypass de m
151. t Support Technique S S T peuvent se trouver dans notre Web mum SALICRU E 63 91 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES QUIPEMENTS LV Puissance nominale kVA Puissance nominale kW Selon configuration entr e sortie et tension d alimentation Voir tableau 9 Monophas e 115V 120V 127V ou 133V Triphas e 3x200V 3x208V 3x220V ou 3x230V 4 c bles 3 phases N Plage tension d entr e 15 20 configurable Fr quence 50 60 Hz 5 Hz s lectionnable entre 0 5 1 2 et 5 0 Hz 100 96 charge THD i lt 1 5 96 100 96 charge THD i lt 1 0 96 100 96 charge THD i lt 1 5 96 50 96 charge THD i lt 2 5 96 50 96 charge THD i lt 2 0 96 50 96 charge THD i lt 2 0 96 ENTREE Tension nominale Distorsion totale de courant d entr e Selon la qualit de la ligne d entr e 10 96 charge THD i lt 6 0 96 10 96 charge THD i lt 5 0 96 10 96 charge THD i 6 0 96 Limite de courant Surcharge haute Limite PFC en d chargeant batteries Facteur de puissance 1 0 partir de 1096 de charge INVERTER Monophas e 115V 120V 127V ou 133V Tension do sortie Triphas e 3x200V 3x208V 3 220 ou 3x230V 4 c bles 3 phases Facteur de puissance de sortie 0 9 pour configuration triphas e triphas e 0 8 pour des configurations L M et N Pr cision Statique 1 96 Dynamique 2 variations de charge 100 0 100 96 Fr quence de sortie 50 60 Hz synchronis 5 Hz Sans secteur
152. t l interrupteur de batteries est ouvert cran 4 19 Lorsque le r seau est connect pendant la mise en marche et on d tecte un d faut de s quence de phase par ce qu il est inhib la proc dure de d marrage cran 4 20 Lorsque le bypass est connect pendant la mise en marche et on d tecte un d faut de s quence de phase par ce qu il est inhib la proc dure de d marrage cran 4 20 Erreur sur la m moire de configuration de l qui pement mum IBN SALICRU H 55 Repr sentation sur l cran LCD Alarmes SURCHARGE DU REDRESSEUR SURCHARGE DE L INVERTER D FAILLANCE SECTEUR NIVEAU FAIBLE BATTERIE TENSION INVERTER HORS DE MARGES D TECTION TENSION DC SUR LA SORTIE BYPASS MAINTENANCE INVERTER NON DISP BATTERIES EN DECHARGE TEMP RATURE HAUTE ENLEVER CHARGE OU ARR TER INT BATT OUVERT FERMER INT BATTERIE D FAUT DE INV 0 810 0 INIT ERTER D SUR UELQUE BYPASS ON SYNC BYPASS ALISER OND QUIPEMENT PAR BY PASS MAINTENANCE D FAU D FAU CAN B TCO TCO MUNIC US 1 MUNIC CANB US 2 ALARME DE FIN DUR E VIE DES BATTERIES TEMP RATURE HAUTE DES BATTERIES TEST DE BATTERIES NON PASS D CONNEXION BATTS ARR TER ET RED MARRER ROT FASES RED INH ARRANQUE SAI ROT PHASES BYPASS INH D MARRAGE OND D FAUT M MOIRE ERREUR COM PARAL MASTER FIX ALARME SYS PARALL IL
153. t le redresseur est bloqu Ecran 4 57 Pendant le d marrage est r alis un test sur le contacteur d entr e Si ce test finit sans succ s le redresseur se bloque cran 4 58 Si la pente de tension d Inverter n est pas r alis e convenablement pendant plusieurs tentatives celui ci sera bloqu voir cran 4 42 cran 4 59 Cette alarme est montr e lorsqu il existe une tension d offset sup rieure de 8 V dans n importe quelle des phases de sortie de l inverter tension phase neutre conti nuation l inverter est bloqu cran 4 60 Cette alarme est montr e lorsque l ONDULEUR s est bloqu par n importe quel motif Cette condition va blo quer aussi l inverter 58 mm Pa MANUEL D UTILISATEUR cran 4 61 Apr s plusieurs tentatives d arr t de l inverter d des d saturations cette alarme s est montr e et l inverter va se bloquer cran 4 62 On n a pas re u r ponse d un commando du micro processeur la DSP du module inverter l inverter se bloque Ecran 4 63 Apr s de plusieurs essaies d arr t de l inverter d une erreur interne sur la DSP du module inverter cette alarme est montr e et l inverter se bloque cran 4 64 Apr s de plusieurs essaies en d tectant D faut Surcharge Inverter voir cran 4 41 l inverter va se bloquer de fa on permanente en transf rant la sortie sur bypass cran 4 65 Cette alarme est montr e lorsque le redresseur est bloqu par n im
154. te sauf celle du Master de bypass En cas de panne du Master il occupera ses fonctions Paral Slv Byp Slave de bypass du syst me parall le seu lement dans des syst mes de plus de deux quipements deviendra Slave de bypass de r serve lorsque celui ci fasse de Master de bypass Dans des syst mes avec plus Num ro fabrication 09 A 321899 cran 0 3 gt lt cran 0 2 50 Pa MANUEL D UTILISATEUR de trois quipements en parall le la hi rarchie de Slave de bypass de r serve l occupera celui qui aie l adresse plus haute parmi les Slave de bypass Paral Mst Volt Master de tension du syst me parall le Par d faut le premier ONDULEUR fonc tionnement normal inverter actif sur qui on a agi sur l interrupteur de sortie 02 On Paral Vt Rsv Slave de tension de r serve du syst me parall le Equipement en fonctionnement normal inverter actif sur qui on a agi sur l interrupteur de sortie 02 en 2 me lieu ou apr s apr s du Paral Mst Volt ou Paral Mst Vt Rsv Initialement cela correspond l quipement avec l adresse plus haute sauf celle du Master de tensi n En cas de panne du Master celui ci occupera ses fonctions Paral Slv Volt Slave de tension du syst me parall le seulement dans des syst mes de plus de deux quipe ments Equipement en fonctionnement normal inverter
155. tension ou forme d onde sinusoidale distor Agissez sur l interrupteur de sortie 02 de l ONDULEUR ou de sion comme sur le mode normal On Line car les valeurs des ces chaque quipement sur position Off param tres d pendent compl tement de la ligne de bypass sta Agissez sur l interrupteur ou interrupteurs de sortie du tableau tique et de ses marges de travail programm es de protections sur position Off La d tection de ces param tres peut tarder jusqu ms parce quon Agissez le sectionneur de batteries la protection de batteries recommande de voir la utilisation de ce mode de travail ou tous les deux l ments sur position Off en consid rant les par rapport au niveau de protection requis par les charges Ce mode deux typologies disponibles et l ordre tabli de fonctionnement est d sactiv par d faut d usine et l utilisateur peut quipements avec un seul m canisme de batteries soit un l activer s il convient d accord la section 7 3 2 et la Fig 45 quip sectionneur porte fusibles de batteries ou un interrupteur sectionneur de batteries et identifi dans les illustrations de ce document comme 03 quipements avec deux m canismes de batteries section neur porte fusibles F3 et interrupteur sectionneur 03 6 8 INTERRUPTEUR DE BYPASS MANUEL MAINTENANCE 1 D abordle sectionneur porte fusibles de batteries F3 2 Et apr s l interrupte
156. terrupteur ou sectionneur de bypass manuel du propre tableau de protections Tous les contacts auxiliaires de bypass manuel sont du type avanc s la fermeture Dans le cas d acqu rir un tableau de protections avec bypass manuel travers d une autre voie on devra v rifier que celui ci dispose du contact auxiliaire indiqu et il faudra le connecter avec la r glette de bornes X51 sur chaque quipement Il faut absolument que ce contact auxiliaire soit du type avanc e la fer meture est ESSENTIEL comme mesure de s curit du sys t me charges incluses de brancher les r glettes X51 des ONDULEURS avec la r glette de la m me fonctionnalit du tableau de protections Ainsi on vitera qu une action in correcte sur n importe quel interrupteur ou sectionneur de bypass manuel avec les ONDULEURS en marche pro voque l avarie totale ou partielle de l installation charges incluses 5 2 9 2 R glette de bornes contact auxiliaire interrupteur ou sectionneur de sortie X45 Cette r glette deux bornes se trouve disponible dans tous les quipements mais elle n est d utilit que dans des syst mes connect s en parall le Basiquement le contact auxiliaire normalement ouvert de l interrupteur sectionneur de sortie est prolong jusqu aux deux bornes de la r glette X45 travers du c ble pont isol se ferme le circuit Ne pas retirer cette connexion dans des quipements individ
157. tion d ordres ou commandes Lorsqu on appuie sur la touche ESC depuis n importe quel cran de n importe quel sous menu on retourne l cran principal cran 0 0 sauf que nous tions sur n importe quel cran du menu Pa ram tres et en ajustant quelque d eux Si cela passe la premi re pulsation de la touche ESC arr tera le clignotement de la valeur et avec la deuxi me pulsation retournerons l cran principal Notes relatives la carte d crans voir Fig 42 CT Quelques crans ont un certain nombre de caract res Chacun d eux correspond une chiffre et par cons quent la longueur maximale du champ viendra d termin e par leur nombre CJ Chaque cran est tiquet e avec un num ro plac sur le coin inf rieur droite Cela ne s inclut qu mode de r f rence pour la suivante description et explication CJ Note 1 Indique les crans cach s de programmation au moyen d un mot de passe sur cran 1 niveau de s curit vite que personnel non autoris puisse alt rer ou modifier n importe quel r glage ENT POUR CONFIRMER lt ESC gt POUR ANNULER 1 cran 1 2 Niveau Num ration s curit d cran Fig 42 Notes relatives aux crans 7 21 Messages des menus classification des Utilisez les touches et pour choisir entre les diff rents menus 0 0 1 0 7 0 Utilisez les touches et lt
158. tionnable entre 0 5 1 0 2 et 5 0 Hz Hyst r se de la fr quence 1 Hz par rapport la marge de la fr quence s lectionnable entre 0 2 0 5 1 0 et 2 0 Hz Crit re d activation Contr l par microprocesseur Temps de transfert Nulle sauf sur Smart Eco mode lt 4 ms Surcharge admissible 400 pendant 10 s Transfert bypass Imm diat pour des surcharges sup rieures de 150 96 Re transfert Automatique apr s de la disparation de l alarme Rendement sur Smart Eco mode 26 950 955 960 974 978 980 984 98 0 BYPASS MANUEL MAINTENANCE Type Sans interruption Monophas e 115V 120V 127V ou 133V Triphas e 3x200V 3x208V 3x220V ou 3x230V 4 c bles 3 phases N Fr quence 50 60 Hz COURANT COURT CIRCUIT kA 100 GENERAL Tension nominale Rendement total 100 charge lin ale 96 BATTERIES Nombre Tension de flottation par batterie 13 65 V 20 64 mi MANUEL D UTILISATEUR Puissance nominale kVA Puissance nominale kW Compensation de la tension de flottation de batteries Capacit Ah Courant de charge standard Cx0 2 A Pair de serrage des bornes de batteries Int gr es dans la m me armoire de L ONDULEUR 5 zs 10 15 20 20 40 50 80 Selon configuration entr e sortie et tension d alimentation Voir tableau 9 e Selon le fabricant OUI DIMENSIONS ET POIDS POUR CONFIGURATION
159. tionnement qui son tour alimente les charges reli es la sortie de l quipement jusqu la tension des batte ries descend au niveau de fin d autonomie Une autre caract ristique importante du redresseur es sa capa cit de fonctionnement bidirectionnel Cela permet de consi gner un courant de d charge de batteries bien que le r seau soit pr sent Cette prestation permettra de r aliser un test de batteries tant dans des conditionnes de charge que vide Contr leur de l inverter triphas de sortie ind pendam ment par phase il s adapte facilement aux diff rentes configu rations bien elles soient monophase s que triphas es faut souligner que l utilisation de la technique de contr le AFC permet d obtenir une tension de sortie avec une THDv inf rieure de 1 596 avec charge non lin ale de sortie et une bonne r ponse dynamique face des changements brusques de charge Algorithme de commutation des thyristors du bypass Contr le parall le communications de haute vitesse et mise en parall le d inverters 4 3 9 2 Logiciel de gestion de l quipement Gestion et manoeuvre des diff rents l ments Logiciel de visualisation pour interface d utilisateur Logiciel de communications et mis en service de protocoles Logiciel de gestion du syst me parall le 4 3 9 3 Communications Port COM relais fournit des signaux sous la forme de contacts libres de potentiel ce qu
160. tionnement normal gt Fonctionnement avec d faillance secteur Fonctionnement avec inverter non actif Fonctionnement sur bypass manuel Ka Fonctionnement Smart Eco mode Fonctionnement comme convertisseur de fr quence STRUCTURES DE FONCTIONNEMENT D UN SYSTEME EN PARALL LE INSTALLATION R CEPTION DE L QUIPEMENT R ception d ballage et contenu Stockage Transport jusqu le site Site immobilis et consid rations 1 4 1 Site pour des quipements unitaires 1 4 2 Site pour des syst mes en parall le 1 4 3 Immobilisation et nivelage de l quipement 1 4 4 Consid rations pr liminaires et pr alables la connexion 1 4 5 Consid rations pr liminaires et pr alables la connexion par rapport aux batteries et leurs protections 5 1 4 6 Acc s l int rieure de l armoire pour sa connexion CONNEXION Connexion au secteur terminaux X1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 1 5 2 8 5 2 8 5 2 9 1 5 2 9 2 5 2 9 3 5 2 10 Connexion de la ligne de bypass statique ind pendante terminaux X14 X17 Seulement sur version CUBE3 B Connexion de la sortie terminaux X6 X9 Connexion des bornes de batteries de l quipement X11 X12 et X23 avec ceux du module de batteries X47 X48 et X49 Connexion du borne de terre d entr e X5 et le borne de terre de liaison X10 Port COM relais Connecteur X32 Port COM RS 232 e
161. tre d connect es des ON DULEURS il faudra attendre quelques minutes 5 min approx jusqu les condensateurs lectrolytiques aient t d charg s 6 6 FONCTIONNEMENT DU BOUTON D ARR T D URGENCE L arr t d urgence EPO est quivalent un arr t complet convertisseur de l ONDULEUR ou tous les convertisseurs du syst me s arr tent redresseur et inverter 1 pas de fourniture de tension vers les charges La fonction d arr t d urgence EPO ne peut tre activ e qu travers de la r glette deux pin X50 Dans un syst me en parall le il ne sera pas n cessaire de r aliser plus connexions que lorsqu on 46 BEER Pa MANUEL D UTILISATEUR dispose d un seul quipement car travers du BUS de communica Pour cela il est important de respecter les manoeuvres sur les inter tions n importe quel action sur le bouton affectera l ensemble du rupteurs tellement comme il est d crit dans les suivantes sections syst me en parall le Fonction E P 0 Activation il tat Retour sur mode normal arr t du syst me 6 8 2 Transfert bypass de maintenance Pour passer de fonctionnement normal bypass de maintenance R glette deux Bouton ou interrupteur l quipement doit tre x pin X50 Circuit distance doit amp tre compl tement arr t et 7 Arr ter l inverter normalement ferm au ouvert en permanence non aliment ouvrez tous
162. ts B1 on disposera d une r glette de bornes deux terminaux X34 ce qui permet de mener le capteur plac dans l extr me d un tuyau deux fil et de 4 5 m jusqu l int rieure de l armoire de batteries La connexion des deux c bles du tuyau la r glette de bornes X34 est indistincte d qu elle pas de polarit En outre et travers de ce capteur on peut visualiser sur le pan neau de contr le cran LCD la temp rature ambiante dedans de l armoire de batteries Le tuyau avec le capteur sera fournit reli toujours la r glette de bornes X34 par ce que il ne sera n cessaire que couper la bride qui la maintienne roul e l enlever l ext rieure de l armoire de l ONDULEUR et l introduire dans l armoire de batteries dans tous les deux cas travers d un des c nes passe murs PR pr vus 5 2 10 Connexion BUS parall le X36i et X360 Cette section n a utilit que pour des syst mes en parall le Pour le fonctionnement correct des diff rentes fonctionnes et op rations du parall le les unit s branch es sont communi 40 mmi BEER Pa MANUEL D UTILISATEUR qu es contin ment entre elles Cela est obtenu au moyen des nomm es lignes de communication ou BUS Toutes les op rations dans cette section par rapport au sys t me en parall le doivent tre faites par personnel autoris par notre soci t Une fois r alis es les connexions de puissance du syst me en par
163. uels car si bien l quipement resterait en marche s activerait l alarme d interrupteur de sortie d sactiv Dans des installations de syst mes en parall le il faudra retirer le c ble pont qui se trouve branch entre les deux terminaux de la r glette X45 dans chaque ONDULEUR et les brancher sur les bornes de la r glette correspondante au contact auxiliaire de l interrupteur de sortie de chaque quipement et plac dans le tableau de protections Dans le cas d acqu rir un tableau de protections on devra v rifier que celui ci dispose du contact auxiliaire de sortie et il faudra le connecter avec la r glette de bornes X45 sur chaque quipement faut absolument que ce contact auxiliaire soit du type avanc e l aperture 5 2 9 3 R glette de bornes capteur de temp rature de batteries X34 Seulement pour des batteries armoire ind pendante Tellement comme recommande le fabricant des batteries il faut se fournir une tension de flottation variable par rapport la temp rature ambiante Le contr le de cette caract ristique sera r alis e au moyen de la mesure de la temp rature travers d un capteur plac l int rieure de la m me armoire lorsque les batteries et quipe ment partagent le m me habitacle Dans des quipements o les batteries aillent dans une armoire ind pendante par rapport celle de l quipement mod les gt 20 kVA LV gt 40 kVA HV ou bien des quipemen
164. uipement et la manipulation des batte ries est un travail r serv au S S T ou personnel autoris Si par n importe quelle cause il faut intervenir sur les batteries dans des unit s avec des plateaux glissantes il est essentiel Armoire Armoire Armoire Armoire batteries batteries STONE EE batteries batteries D 0 0 D OND n 1 OND n 2 OND n 1 OND n 2 OND n 3 OND n 4 OND n 3 OND n 4 A D A A Ax2 Ax2 Ax2 A A A ia gt _ lt gt lt gt lt gt lt gt _ lt ia gt _ lt faire attention et respecter les indications de l tiquette coll e sur chacune d elles avant de les extraire voir Fig 32 Pour acc der aux plateaux de batteries il faut retirer les couvercles lat raux de l armoire et les d bloquer Les plateaux sont amovibles pour tous les deux extr mes et chacun dispose d un arr t 5 1 4 4 Consid rations pr liminaires et pr alables la connexion Dans la description de ce manuel on fait r f rence la connexion des bornes et des manoeuvres d interrupteurs que ne sont disponibles que dans quelques versions ou des quipements avec autonomie tendue les op rations relatives si votre unit ne les dispose pas Suivre et respecter les instructions d crites dans cette section r f 665 l installation d un seul quipement ou d un syst me en parall le Tableau de protections ou d
165. uipements Slave CJ Les quipements ne sont pas en train de partager la charge sur les inverters La cause peut tre quelque des suivantes nterrupteurs de sortie 02 sur position Off Sortie quipements sur bypass Les inverters sont arr t s ou en proc dure de mise en marche Master et Slave de tension Mst Volt Slv Volt Vt Rsv CJ Le Master g re l tat du propre interrupteur d tat solide du bypass statique et contr le la tension de l inverter ainsi que celle des quipements Slave CJ Les quipements sont en train de partager la charge en in verter Par cons quent Losinterrupteurs de sortie 02 sont en position On Les inverters son actifs et les interrupteurs d tat solide se trouvent en inverter 6 3 ARR T D UN DU SYST ME PARALL LE Agissez l interrupteur de sortie 02 de l ONDULEUR arr ter sur position Off Sur l cran 0 1 du display on pourra y voir OND Normal Invert CFG Paral Non conect cran 0 1 6 4 REMETTRE EN MARCHE L ANT RIEUR ONDULEUR Mettez en marche l onduleur au moyen du clavier du panneau de contr le 3 voir Fig 40 Depuis l cran principal appuyez sur la touche pour acc der au sous menu CONTR LE ET TAT DE L QUIPEMENT cran 1 0 et continuation appuyez sur la touche On visualisera l cran 1 1 sur lequel pou mettre l quipement en marche indique
166. ur brancher l ONDULEUR avec n im porte quelle machine ou dispositif qui dispose de ces bus standards Le port RS 232 consiste dans la transmission de donn es s rie de mani re qu on puisse envoyer une grande quantit d informa tion travers d un c ble de communication de seulement 3 fil Structure physique du RS 232 CJ Pin 2 RXD R ception de donn es s rie CJ Pin 3 TXD Transmission de donn es s rie Pin 5 GND Masse de signal Structure physique du RS 485 Diff remment d autres liaisons de communication s rie celui ci ne utilise que 2 fil pin 4 et 9 du connecteur femelle DB9 pour r aliser le dialogue entre les syst mes branch s ce r seau La communication s tablira en envoyant et en recevant des signaux sur mode diff rentiel ce qui donne au syst me une grande immunit au bruit et une longue port e aprox 800 m CJ Pin 4 Sortie signal A du RS 485 CJ Pin 9 Sortie signal B du RS 485 Protocole de communication Le protocole de communication est type MASTER SLAVE l ordinateur ou syst me informatique MASTER pose la ques tion sur une d termin e donn e en r pondant tout suit l ONDU LEUR SLAVE avec la donn e requise Si on d sire employer cette voie de communication pour bran cher un quipement demandez le protocole IN467 01 D abord on programmera le canal de communication de l ordi nateur avec les m mes param tres du canal de communication de l ONDULEUR
167. ur faci liter le passage des c bles de communication de l ONDULEUR vers l ext rieur Faire attention de ne pas les emprisonner entre les extr mes de la porte et l armoire lors de sa fermeture 5 2 9 R glette de bornes contacts auxiliaires et capteur de temp rature des batteries Tous les quipements sont pr vus d une r glette de bornes qui correspond aux contacts auxiliaires des interrupteurs de bypass manuel X51 et sortie X45 outre dans les quipement avec des batteries dans une armoire ind pendante mod les gt 20 kVA LV gt 40 kVA VI 0 bien des quipements B1 on fournit les bornes X34 addi tionnels pour leur connexion avec le capteur de temp rature de batteries qui permet la compensation de la tension de flotta tion en fonction de la temp rature ambiante Tous les c bles branch s sur la r glette X34 X45 et X51 seront introduits dans l quipement travers des c nes passe murs PR 5 2 9 1 R glette de bornes contact auxiliaire interrupteur ou sectionneur de bypass manuel X51 r glette X51 deux bornes de l ONDULEUR est branch e en parall le avec le contact auxiliaire normalement ouvert de l interrupteur ou sectionneur de bypass manuel de l quipement e Dans les tableaux de protections avec bypass manuel que nous fabriquons optionnel on dispose d une r glette deux bornes reli e en parall le avec le contact normalement ouvert de l in
168. ur le sectionneur porte fusibles de l armoire ou armoires de batteries 08 de chaque ONDULEUR sur position On N ESSAYEZ PAS de r aliser cette manoeuvre dans n importe quel autre moment et ou d autre ma ni re car cette op ration pourrait endommager l quipe ment et ou causer des accidents Lorsque le redresseur se trouve compl tement en fonctionne ment sera initi e une proc dure d galisation la tension du bus DC commence s galiser avec la tension de batteries Pass s quelques secondes en d pendant du niveau des batteries appara tra un message d alarme comme celui ci INT BATT OUVERT FERMEZ INT BATTERIE cran 4 nous montre que le processus d galisation a fini et UNIQUE MENT DANS CE MOMENT est lorsqu on peut agir sur le sectionneur de batteries la protection de batteries ou tous les deux l ments J quipement avec un seul m canisme de batteries soit un sectionneur porte fusibles de batteries ou un interrupteur sectionneur de batteries et identifi dans les illustrations de ce document comme 03 Agissez le sur position On J quipement avec deux m canismes de batteries section neur porte fusibles F3 et interrupteur sectionneur 03 1 D abord agissez sur le sectionneur porte fusibles de batteries F3 position On 2 continuation agissez sur l interrupteur sectionneur de batteries 03 position On Dans des syst mes en parall le r p tez le pro
169. ur sectionneur de batteries 03 Dans des syst mes en parall le r p tez le processus pour chaque quipement Pour des quipements avec armoire de batteries externe agissez le sectionneur porte fusibles de l armoire ou armoires Le fonctionnement Smart Eco mode n est pas disponible pour des syst mes en parall le 6 8 1 Principe de fonctionnement Le bypass manuel int gr dans l ONDULEUR est un l ment tr s de batteries 08 de chaque ONDULEUR sur position Off utile mais un emploi inappropri e peut avoir des cons quences irr Dans des quipements ou syst mes avec ligne de bypass sta versibles tant pour l ONDULEUR ou les ONDULEURS qui configurent tique ind pendante SLC CUBE3 B un syst me en parall le que pour les charges reli es leur sortie SALICRU E 47 Agissez sur l interrupteur de bypass 04 de l ONDULEUR ou de chaque quipement sur position Off Agissez sur l interrupteur ou des interrupteurs de bypass du tableau sur position Off Pour des quipements SLC CUBE3 Agissez sur l interrupteur d entr e 01 de l ONDULEUR ou de chaque quipement sur position Off Agissez sur l interrupteur ou des interrupteurs d entr e du ta bleau sur Off L ONDULEUR ou syst me est compl tement arr t et hors de vice isol s avec les charges aliment es directement du secteur travers du bypass manuel du tableau de protections Dans
170. urra pas supporter la demande de consomma tion 90 la surcharge que n cessairement sera produite sur les ONDULEURS qui restent Syst me redondant un syst me redondant est celui l que dispose d un ou plus ONDULEUR des minimums requis pour la puissance totale du syst me en d pendant du niveau de re dondance tant la charge repartie quitablement entre tous eux Ainsi le d faut sur un d eux provoquera que l ONDULEUR endommag soit cart du syst me et que ceux qui restent puissent continuer en alimentant la charge avec toute garantie Une fois l ONDULEUR endommag est r par il pourra tre connect au syst me pour r cup rer la condition de redon dance Un syst me avec cette configuration augmente la fiabilit et assure une alimentation AC de qualit pour les charges plus critiques La quantit d quipements redondants brancher doit tre tudi selon les besoins de l application La connexion en parall le ou pas ajoute une s rie d avantages la marge de la propre qu offrit cette connexion en soi m me Une plus grande puissance et autonomie dans un sys t me parall le de N M quipements on consid re charge nominale maximale celle de N quipements et M ceux de la r serve c est dire N estle nombre d quipements en parall le correspondant au minimum requis pour la puissance totale n cessaire CJ M le nombre additionnel d quipements correspondant la puissanc
171. utres formes d onde p riodiques telles que de forme triangulaire ou carr e Bypass Manuel ou automatiquement c est l union physique entre l entr e d un dispositif lectrique avec sa sortie DC Le courant continu CC en francais DC en anglais de Direct Current est le flux continu d lectrons travers d un conducteur entre deux points de diff rent potentiel Diff remment du cou rant alternatif CA en francais AC en anglais dans le courant continu les charges lectriques circulent toujours dans la direction depuis le point de plus grand potentiel vers le plus petit Bien que d habitude on identifie le courant continu avec le courant constant par exemple celui fourni par une batterie est continu tout courant qui maintient toujours la polarit DSP C est l acronyme de Digital Signal Processor qui veut dire Processeur Num rique de Signal Un DSP est un syst me bas dans un processeur ou microprocesseur qui a un jeu d instruc tions un hardware et un software optimis s pour des applica tions qui ont besoin r aliser des op rations num riques tr s haute vitesse cause de cela il est sp cialement utile pour le traitement et repr sentation de signales analogiques en temps r el dans un syst me qui travaille de cette mani re temps r el sont recus des chantillons samples en anglais qui proviennent normalement d un convertisseur analogique num rique ADC Facteur de puissance O
172. xion en parall le de maximum quatre unit s condition qu elles soient du m me mod le configuration tension puissance fr quence autonomie tout cela sans aucun hardware additionnel Dans les Fig 27 et 28 on montre mode d exemple les sch mas de connexion d un syst me parall le triphas triphas avec et sans ligne de bypass statique ind pendante Dans tous les deux sch mas ils ne sont repr sent s que les connexions de puissance entr e sortie et le BUS de contr le du parall le De conception et la marge des possibles configurations les sys t mes en parall le sont divis s en deux structures tr s pareilles et son tour diff rentes depuis une optique d application Les syst mes branch s en parall le ou parall le actif fournissent une alimentation aux charges balanc e entre eux Sauf lorsqu il n y a qu un ONDULEUR le syst me pourra amp tre redondant ou non redondant par rapport aux besoins et requ tes de l application Syst me parall le simple non redondant un syst me non redondant est celui l o tous les ONDULEURS fournissent la puissance demand e par les charges La puissance totale d un syst me compos par N quipements de puissance nomi nale Pn est N x Pn Si le syst me est en train de travailler avec une charge proche ou pareille la maximale et un d eux tombe en panne la charge sera transf r e automatiquement et sans passe par z ro by pass car il ne po

Download Pdf Manuals

Related Search

fran franchise tax board france government collapse frances tiafoe frank sinatra france parliament news frank ocean france 24 frankies bikinis franklin templeton frankenstein francisco lindor francesca\u0027s frank and eileen frankie valli frank gehry frank caprio frank zappa frank and sons frank lloyd wright franchise fran drescher franz kafka francis ford coppola franklin planner francisco

Related Contents

Targus 15.6" Intersection Vertical Sleeve  BRAVIA  SR-ADJC-01  Samsung SGH-E300 User Manual  Samsung WF0702NCE/XEH mosógép Felhasználói kézikönyv  Open  @株式会社 日立製作所 デジタルメディアシステム事業部  ¬ Mode d`emploi Carte PC pour réseau local sans fil  Open PC Server Integration 4.0.1  制作時間2各約 0.5〜1H  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file