Home

Télécharger - Snooper France

1. Sa hire P P PLUS Vous pouvez simplifier et acc l rer la navigation partir d un trajet pr c dent ou d une destination vers votre domicile en personnalisant votre Sapphire Plus pour pouvoir calculer un itin raire en limitant le nombre de manipulations 3 3 1 Configuration de l emplacement de la maison e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Home information Lorsque vous utilisez pour la premi re fois la fonction Home un set home cran d information s affiche ok Appuyez sur MEET dans la fen tre d information pour continuer ou sur pour quitter Si la maison a d j t configur e vous pouvez la modifier dans Mes favoris Pour plus d information reportez vous la section 4 4 page 32 Vous pouvez rechercher votre adresse l aide de l une des options suivantes Find address by city Find address by city Find address by post code Pour ou reportez vous aux sections 3 1 et 3 2 ci dessus qui d crivent l utilisation de ces fonctions Find address by post code Une fois que vous avez d fini la destination de la maison une nouvelle zone s affiche t pour vous permettre de cr er le p de la destination Find by POI Find by recently used e Appuyez sur ss Un clavier contenant le nom de rue s lectionn s affiche Save using current point lt e Appuyez sur la touche E3 pour effacer ces donn es puis saisissez le nouveau nom au
2. Les radars SPECs int grent une s rie de radars qui surveillent la vitesse moyenne d un v hicule sur SPECS START une distance fixe et de ce fait un mod le d alerte diff rent a t con u pour vous viter de perdre votre concentration dans une zone dangereuse l approche du premier radar du syst me SPECSs le Sapphire Plus vous signale sa pr sence un peu plus de 600 m l avance en affichant le message D BUT l cran et en d clenchant une alerte sonore 28 7 vards L cran indique la limitation de vitesse ce stade puis lance un compte rebours sur la distance qu il reste parcourir jusqu l emplacement du radar Le p riph rique met ensuite une alerte sonore et fait clignoter le message SPECS intervalles de quelques secondes pour vous rappeler que vous tes encore couvert par le syst me SPECS Le Sapphire vous signale la fin de la s quence SPECs par le message FIN accompagn une alerte sonore Si vous ne passez pas un autre radar parce que vous avez quitt la route avant le dernier radar de la s quence SPEC par exemple l avertissement dispara t SPECS END Remarque si vous rejoignez une route au milieu d une s quence SPEC vous obtenez automatiquement une alerte visuelle et sonore vous indiquant le type de radar un peu moins 282 yards de 300 m avant le premier radar que vous allez passer 9 4 Enregistrement de points utilisateur S il vous arrive de passer l emp
3. Toutes les zones correspondant au point d int r t choisi sont ensuite remplies e Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer e Pour afficher l emplacement du point d int r t appuyez sur Carte e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur Opt de route pour consulter les instructions sp cifiques voir la section Options de route la page 43 e Pour plus d informations sur le point d int r t appuyez sur e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour dans l angle inf rieur droit de l cran Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Sa hire P P PLUS Find by nearest POI Cette fonction vous aide d terminer le point d int r t le plus proche de votre position actuelle ou d une position
4. e Appuyez sur l ic ne control Pour configurer la luminosit associ e la conduite de jour s lectionnez l en cochant du doigt la case correspondante puis utilisez les Day boutons et E3 pour ajuster le r glage Pour ajuster la luminosit de nuit might Cochez du doigt la case et r p tez la proc dure Une fois la luminosit requise s lectionn e appuyez sur le bouton o ox Q bas de l cran PN r r u r x fi Remarque l ic ne situ e dans langle inf rieur droit de l cran vous ram ne au menu si vous appuyez dessus mais ne sauvegarde pas les modifications que vous avez effectu es Pour ce faire vous devez s lectionner le bouton Sa hire P P PLUS Vol 24 La omron Le volume du Sapphire Plus peut tre r gl l aide de cette fonction du menu Configuration Pour r gler le volume 100 o 50 e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu _ i Control volume by ke vol e Appuyez sur l ic ne control e Pour augmenter le volume appuyez sur l ic ne e Pour r duire le volume appuyez sur l ic ne e Pour tester le volume avant d enregistrer appuyez sur l ic ne Navigate to es Sin gt O Mavigateto Planification d un itin raire Il existe plusieurs moyens de planifier un itin raire sur le Sapphire Plus Find by 3 1 post code e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Appuyez sur CEMC ELCA C e appuyez sur
5. El ment de rattachement du Sapphire Plus au kit de fixation pro Prise allume cigare simple double ou triple Produit de nettoyage et de protection de l cran LCD antistatique 25 ml Chargeur secteur 240 V 5 V CC Housse de transport en tissu du Sapphire Plus Les kits de fixation pro sont faits sur mesure et se fixent g n ralement une grille a rateur Ils sont sp cialement con us pour chaque marque et mod le de v hicule Pour v rifier la disponibilit et sp cification du kit correspondant votre v hicule appelez le 44 19 28 57 95 79 Cet l ment est n cessaire au rattachement de votre Sapphire un kit de fixation pro Sa hire P D PLUS 5 sa hire PP PLUS MAINTENANCE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Votre Sapphire Plus b n ficie d une garantie constructeur standard sur deux ans Si pour quelque raison que ce soit votre p riph rique Snooper Sapphire Plus a besoin d tre r vis dans le cadre de la garantie et de nous tre renvoy veuillez nous contacter au 08 73 71 87 19 Fax 05 61 55 32 23 Veuillez joindre les informations suivantes a Vos nom et adresse ainsi qu une description compl te du probl me b Num ro de t l phone auquel vous pourrez tre joint durant les heures ouvr es c Num ro de s rie du p riph rique sa hire PP PLUS 55
6. apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Find by 3 10 2 map Cette fonction vous permet de s lectionner une destination en choisissant tout simplement une route dans toute zone couverte par la carte sur votre p riph rique Pour naviguer l aide de cette fonctionnalit I RES e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu A T T i e A A ce d ppuyez sur W acre Roac Bii e Appuyez sur l ic ne Find by map L cran affiche une partie de la carte normalement bas e sur votre position actuelle avec la route s lectionn e en rouge e Pour afficher une plus grande partie de la carte appuyez sur le bouton pour r aliser un zoom arri re e Pour afficher plus de d tails sur la carte utilisez le bouton pour r aliser un zoom avant e En d pla ant le doigt sur la carte et en appuyant vous pouvez faire d filer la carte pour atteindre la destination requise e Une fois la destination requise affich e appuyez simplement sur la route vers laquelle vous voulez naviguer Le nom de la route s lectionn e s affiche au bas de l cran K e Appuyez sur PER puis sur Continue Sa hire PP PLUS 26 e Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer Information of destination e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur Opt de route pour consulter les instructions sp cifiques voir la sec
7. es Autres options de route Navigate avoiding road Remarque cette option n est disponible qu une fois qu un itin raire a t calcul Si un itin raire n a pas encore t calcul ce bouton est gris Navigate avoiding road l Avoid by road name 6 2 1 Si vous connaissez le nom ou le num ro de la route viter s lectionnez cette option Select avoided road e Appuyez sur 0 0 6 7KM M56 Les instructions suivre pas pas sur l itin raire en cours s affichent Si la route que vous recherchez n est pas visible appuyez sur la fl che basse droite de l cran pour afficher d autres instructions 7 4 9 3KM CHESTER ROAD 9 11KM DARESBURY EXPRES e Une fois que vous avez localis la route viter appuyez dessus pour la s lectionner 12 12KM SANDYMOOR LANE Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la 13 13KM STUART ROAD distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation e de la dur e pour arriver destination 12 13KM MANOR PARK AVEN Remarque Le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quo
8. ne pas l craser N utilisez en aucun cas de pince ou autre outil pour resserrer la vis sur la prise de l allume cigares 2 Retirez l anneau puis la pointe m tallique et l ancien fusible 3 V rifiez l tat du fusible S il est d fectueux remplacez le 4 Remettez la pointe m tallique l int rieur de l anneau puis placez le fusible l int rieur de la prise de l allume cigares et vissez l anneau en position sur la prise Assurez vous que la pointe m tallique est visible en remontant la prise de l allume cigares Chargement de la batterie interne Bien que le p riph rique Sapphire Plus puisse tre charg l aide de l allume cigares de votre v hicule vous pouvez aussi utiliser le cordon USB connect votre PC pour le faire Lorsqu elle est neuve la batterie de votre Sapphire Plus est charg e environ 20 Plug the charger cable into the socket on the base of the Sapphire Plus Pour charger enti rement le p riph rique connectez le cordon au PC et au Sapphire Plus comme illustr droite Le voyant de la batterie s allume sur le Sapphire Plus dont le chargement prend environ 3 heures Une fois la batterie interne charg e 100 le voyant rouge devient vert Une fois charg e la batterie a une autonomie d environ 3 heures en utilisation normale Remarque les performances de la nouvelle batterie sont optimales apr s deux ou trois chargements et d chargements complets Sa hire P P PLUS A
9. raire 3 113 Clear avoided road Si vous pr f rez revenir l itin raire d origine plut t que d utiliser les nouveaux itin raires calcul s par Sapphire Plus appuyez sur le bouton L itin raire trac l origine par le Sapphire Plus est alors r tabli Une fois que l itin raire d origine a t recalcul le r sum d itin raire s affiche Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque si vous avez d j parcouru une partie de l itin raire recalcul Sapphire Plus risque de produire un itin raire l g rement diff rent de celui d origine Le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Si et n ont pas t utilis s cette fonction n est pas disponible et le bouton est gris Route Dre description Une fois que l itin raire a t calcul et que le trajet a commenc vous pouvez acc der Information of
10. sposez d un mod le S270 vous devez vous abonner aux services Snooper qui comprennent Shot Saver et la base de donn es radar Enigma Pour plus d informations reportez vous aux sections Enregistrement de votre Sapphire Plus page 6 et Configuration syst me et t l chargement page 9 5 12 1 Navigation vers un terrain de golf Le Sapphire Plus ne se contente pas de vous fournir les donn es du terrain de golf s lectionn il peut aussi vous y guider directement Pour naviguer vers le terrain de golf s lectionn e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Golf Clubs Knutsford Golf Club e Appuyez sur Knutsford Golf Club e Appuyez deux fois sur W Lakeside Lodge Golf Club e Appuyez sur l ic ne Golf Lees Hall Golf Club e S lectionnez le terrain de golf vers lequel vous Llanymynech Golf Club souhaitez naviguer La bo te de dialogue suivante s affiche Mereheath Lane Knutsford Cheshire WA16 6HS H 01565 633355 Calculate Information Longhirst Hall Golf Club Dawso Do you want to play Y Play Longhirst Hall Golf Club The e Appuyez sur es Un cran de r sum fournissant un compl ment d information sur le terrain de golf s lectionn s affiche e Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer e Pour afficher l emplacement du point d int r t appuyez sur Carte e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur Opt de route pour consulter les instr
11. 6 Quelle version d Internet Explorer Netscape Navigator utilisez vous Le logiciel ne peut fonctionner qu avec la version 6 ou une version plus r cente d Internet Explorer ou Netscape Navigator Pour v rifier la version d Internet Explorer dont vous disposez ouvrez votre navigateur cliquez sur le menu d aide et s lectionnez propos d Internet Explorer La version actuellement install e doit tre indiqu e Si vous disposez d une version ant rieure la version 6 par ex 4 5 ouvrez le navigateur cliquez sur Outils puis s lectionnez Windows Update Vous acc dez alors au site Web de Microsoft pour t l charger la toute derni re version d Internet Explorer Pour v rifier la version de Netscape Navigator dont vous disposez lancez le navigateur cliquez sur le menu d aide et s lectionnez propos de Netscape Navigator SECTION B Cette section indique les causes possibles des probl mes que vous risquez de rencontrer lors du t l chargement de la base de donn es sur votre Sapphire Plus ainsi que leur solution ventuelle Si les probl mes persistent ou si un message d erreur s affiche apr s avoir effectu toutes les v rifications indiqu es la section veuillez lire ce qui suit 1 MESSAGE D ERREUR Initialisation Error Erreur d initialisation ou Error 429 Active X Cannot Create Object Erreur 426 Active X ne peut pas cr er l objet Si le programme de mise jour de Sapphire Pl
12. Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne TORONTO AVENUE RISK ZONE User points OUTWOOD LANE RISK ZONE e Appuyez sur le bouton RE L E pour afficher une zone d information M56 RISK ZONE information Delete all Cox e Appuyez sur le bouton pour supprimer TOUS les points utilisateur enregistr s 4 4 HED Home La configuration et l utilisation de cette fonction est d crite la section 3 3 de ce manuel En acc dant cette fonction partir du menu Mes favoris vous pouvez modifier l emplacement de la maison par exemple si vous d m nagez ou le supprimer 4 4 1 Modification de l emplacement de la maison Information of home e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Home e Appuyez sur le bouton Vous pouvez ensuite rechercher la nouvelle destination de la maison l aide des options suivantes l Find address by city Pour savoir comment utiliser ces options reportez vous aux sections correspondantes j oaii Find address by post code dans ce manuel de l utilisateur Une fois que vous avez entr les d tails de Find by POI l emplacement de la maison vous avez perte galement la possibilit de nommer la destination Find by recently used e Appuyez sur Name Un clavier contenant le nom i z e Save using current point de rue s lectionn pour la destination s affiche e Appu
13. O SO e Appuyez sur le bouton au bas de l cran S il ne s agit pas de la destination supprimer appuyez sur la touche retour dans l angle inf rieur droit de l cran pour revenir la liste et s lectionner une nouvelle fois la destination supprimer Les informations concernant cette destination s affiche 4 2 2 2 Suppression de TOUTES les destinations r centes enregistr es e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu A l ic EJ Recent PIRE A destination e Appuyez sur le bouton pour afficher une zone d information e Appuyez sur le bouton ok TOUTES les destinations r centes sont supprim es User points Cette fonction peut tre utilis e pour modifier ou supprimer certains des emplacements enregistr s sur le Sapphire Plus par l utilisateur ou tous Le p riph rique est en mesure d enregistrer jusqu 100 emplacements utilisateur Pour plus d informations sur l enregistrement de nouvelles coordonn es reportez vous la section Enregistrement de points utilisateur la page 40 4 3 1 Modifications des points utilisateur Une fois qu un point utilisateur a t enregistr sur le Sapphire Plus l emplacement doit tre modifi pour d clencher l alarme appropri e l approche des coordonn es enregistr es par l utilisateur Pour modifier le point utilisateur e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Sa hire P f PLUS User points e S lectionnez le p
14. P fi PLUS Installation du Sapphire Le Sapphire Plus est fourni avec un support pour pare brise afin de pouvoir tre install sur le pare brise de votre v hicule Lors de l installation du Sapphire Plus assurez vous que Le p riph rique qui est int gr l antenne GPS a une vue d gag e du ciel e est situ dans une position vous permettant facilement de lire l cran LCD sans devoir quitter la route des yeux et en continuant acc der sans danger aux commandes du v hicule n entrave pas l acc s aux commandes du v hicule o ne menace pas la s curit des passagers ni du conducteur e Vous pouvez le retirer pour effectuer des t l chargements Remarque certains v hicules comme les Renault les Citro n et les Peugeot sont quip s d un pare brise r flexion thermique oxyde m tallique athermique ou confort qui peut affecter les performances de l antenne GPS int gr e Si vous ne connaissez pas le type de pare brise dont est quip votre v hicule prenez contact avec votre conces sionnaire le plus proche ou avec le constructeur pour obtenir les informations n cessaires Dans ce cas vous devez vous procurer une rallonge d antenne GPS qui peut tre positionn e soit sur la plage arri re soit l int rieur du v hicule Pour plus d informations appelez le 08 73 71 87 19 et s lectionnez l option 2 PLEASE NOTE Be careful to choose a location that does not
15. POI Find by Nearest POI Find by Map Re Route Avoid by Road Name Avoid by Range Clear Avoided Road Route Description Mes favoris Favorite Recent Destination User Points Maison Bureau Configure Menu Brightness Volume Change Language Setup 2D 3D Nord MPH KMH Arrival Time Remaining Time Show POI Auto Scale Camera Alert 41 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 Change Map Colour Save User Point Golf Version Hardware amp Software Route Option Shortest Time Shortest Distance Avoid Tollway Avoid Motorway Navigate Avoiding Road Avoid by Road Name Avoid by Range Clear Avoided Road Navigate via Location Change Start Position Summary Screen Quick Access Menu R glage du volume D filement de la carte R glages de jour R glages de nuit Alertes radars Fonction d agrandissement fonction de r duction Familiarisation avec la distance jusqu la prochaine intersection ou la prochaine instruction sur l cran cartographique Mod les d alerte pour les radars Radars fixes Zones risques Syst mes radars SPECs Enregistrement de points utilisateur D pannage enregistrement de nouveaux points utilisateur Param tres d alertes pr liminaires pour les radars D pannage des t l chargements Fiche technique Safety Enfants Batterie limination des quipements lectriques ou lectroniques usag s Listes des accessoires Maintenance dans l
16. appuyez eg bas et droite de l cran Camera scale an Pour permettre cette fonctionnalit de fonctionner vous devez vous abonner la base de donn es radar Enigma et la t l charger sur votre Sapphire Plus Pour plus d informations reportez vous aux sections Enregistrement de votre Sapphire Plus page 6 et Configuration syst me et t l chargement page 9 sa hire P P PLUS Cette fonction vous permet de personnaliser les param tres des alertes radars qui vont vous tre communiqu es Pour modifier les param tres radar e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Display cameras Alert res W E No e Appuyez sur l ic ne Camara Une liste d options s affiche sur le c t droit de l cran Pour modifier l un des param tres s lectionnez l option appropri e gauche Elle est alors coch e pour confirmer votre Low bridge s lection Display 5 7 1 Le LLLE E Vous avez le choix entre les options suivantes Un avertissement radar s affiche sur la gauche de l cran de navigation l approche d un radar Aucun avertissement de radar fixe ne s affiche sur l cran de navigation Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante Alert 572 BAU Vous avez le choix entre les options suivantes Le p riph rique diffuse une alerte sonore l approche d un radar fixe Aucune alerte sonore ne retentit Beep tone A Cette fon
17. base de donn es de radars Enigma Il existe quatre moyens d enregistrer votre p riph rique Enregistrement en ligne Acc dez au site Web officiel www snooperneo co uk pour enregistrer votre p riph rique en ligne Il doit normalement tre activ sous une trentaine de minutes apr s son enregistrement Par t l phone Vous pouvez nous contacter par t l phone du lundi au vendredi 9 h 00 17 h 30 au 08 73 71 87 19 et s lectionner l option 1 Votre p riph rique doit normalement tre activ sous une heure apr s son enregistrement Par t l copie Imprimez et compl tez le formulaire d enregistrement qui figure sur le CD ROM et renvoyez le par fax au 08 73 71 87 19 entre 9 h 00 et 17 h 30 du lundi au vendredi Votre p riph rique doit normalement tre activ sous une heure apr s son enregistrement Par courrier Pour effectuer l enregistrement par courrier envoyez le formulaire d enregistrement d ment rempli l adresse suivante Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1UL Grande Bretagne Avec la m thode d enregistrement par courrier le p riph rique est normalement enregistr sous 24 h 00 apr s r ception du formulaire d enregistrement d ment rempli REMARQUE En raison de notre politique d am lioration continuelle des produits les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis sa hire PP PLUS 6 1 A Affichez
18. city House No e Si vous disposez de la version europ enne du IREM Sapphire Plus vous devez s lectionner le ug ae AVANT de taper le code postal Si le pays affich est correct passez l tape suivante R ia paa Ari iad map _ Jroute option Utilisez les touches fl ch es situ es sur la droite de l cran pour faire d filer la liste de pays S lectionnez du doigt le pays appropri sapphire PLUS 17 City e Appuyez ensuite sur l et entrez le nom de la ville l aide du clavier affich Lorsque vous saisissez le nom de la ville votre Sapphire Plus affiche automatiquement une liste de correspondances possibles Si vous voyez le nom de la destination recherch e dans la fen tre du bas il vous suffit d appuyer sur le nom en question pour le s lectionner MANCHESTER MANCHESTER AIRPORT D MANCHESTER MANCHESTER SCIENCE PARK a MANCHESTER Pour afficher la liste de toutes les destinations possibles appuyez sur la fl che basse en haut et droite de l cran La liste de villes s affiche Pour s lectionner votre destination appuyez dessus Utilisez les touches fl ch es droite de l cran pour faire d filer la liste MANCOT DEESIDE MANEA MARCH MANESTY KESWICK e Appuyez sur le bouton pour revenir au clavier Street e Appuyez sur et utilisez le clavier affich pour taper le nom de la rue D s que vous commencez saisir le nom de la rou
19. clavier Remarque vous pouvez donner un nouveau nom la destination de la maison en utilisant seize caract res maximum e Appuyez une fois sur apr s avoir saisi le nom Une fois que vous avez enregistr l adresse de votre domicile le Sapphire Plus peut calculer un itin raire vers cette adresse Information of home 3 3 2 Utilisation de la fonction Maison Pour calculer un itin raire e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Home Le Sapphire Plus affiche les d tails de la destination accompagn s des boutons Go et Opt de route Appuyez sur Go pour lancer l itin raire Change Delete Remarque vous pouvez galement modifier la destination de la maison et la supprimer sur cet cran sa hire P P PLUS F E Office Vous pouvez simplifier et acc l rer la navigation partir d un trajet pr c dent ou d une destination vers votre bureau en personnalisant votre Sapphire Plus pour pouvoir calculer un itin raire en limitant le nombre de manipulations 3 4 1 Configuration de la destination Bureau e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne A ppuy E Office Information Set office Lorsque vous utilisez la fonction E Office pour la premi re fois un cran d information s affiche en CZ Appuyez sur ok dans la fen tre d information pour continuer ou sur ED pour quitter Si le burea
20. de donn es sur votre Sapphire Plus Avec le bouton gauche double cliquez sur l ic ne qui se trouve sur votre bureau En lan ant le programme de mise jour Sapphire Plus pour la premi re fois vous tes invit s lectionner une langue puis les donn es radars t l charger S lectionnez les donn es requises et cliquez sur OK Le logiciel est maintenant pr t tre utilis Sa hire P D PLUS T l chargement de la base de donn es Enigma Remarque vous devez enregistrer votre Sapphire Plus pour pouvoir effectuer un t l chargement Le t l chargement est un processus simple 1 Connectez l ordinateur Internet Avec le bouton gauche double cliquez sur l ic ne qui se trouve S lectionnez les fichiers t l charger la base de donn es Connectez une extr mit du c ble USB votre ordinateur puis Sur l cran Sapphire Plus s lectionnez Micro SD dans l angle Lorsque vous y tes invit cliquez sur Go pour d marrer le Mettez sous tension le Sapphire Plus en appuyant sur le bouton On Off Marche Arr t pendant 2 secondes Button sur votre bureau Cliquez avec le bouton gauche sur Menu puis sur Param tres de t l chargement fran aise est s lectionn e par d faut Une fois les fichiers requis s lectionn s cliquez sur le bouton OK branchez l autre extr mit du c ble dans le connecteur libell US
21. destination une nouvelle fois au r sum d itin raire l aide de cette fonction F3 LOWER BYROM STREET 13 18 pm Pour afficher le r sum d itin raire e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Start SIR MATT BUSBY WAY Distance 2 0 Miles bd Appuyez sur Estimated Time 00 07 e Appuyez deux fois sur W VET e Appuyez surlicone JP toute manner Pour utiliser cette fonction sur le Sapphire Plus vous devez avoir d fini et calcul un Route option itin raire Si l ic ne description St gris e un itin raire n a PAS t d fini Emaar AIE Guide Q sapphire PLUS 28 Dans le r sum d itin raire vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique se remet automatiquement afficher les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire My favourite 4 0 Le menu Mes favoris vous permet d enregistrer des destinations auxquelles vous avez r guli rement l occasion de v
22. diff rente dans un certain rayon qui peut tre d fini concurrence de 60 miles 90 km Select radius Current position 3 9 1 Navigation l aide de o 10 Miles e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur W Find by e Appuyez sur l ic ne Ai nearest POI e S lectionnez le rayon maximum que doit couvrir le p riph rique par d faut 30 miles 45 km et appuyez sur OK e Entrez le type de cat gorie l aide du clavier affich CRE a Si vous ne connaissez pas le type de cat gorie appuyez sur la fl che basse dans l angle inf rieur droit de la fen tre Tous les types de cat gories sont alors r pertori s en ordre alphab tique Utilisez les fl ches droite de l cran pour faire d filer la liste de cat gories Une fois que vous avez localis la cat gorie recherch e s lectionnez la en appuyant sur son nom Appuyez sur le bouton pour revenir au clavier 20 Miles 30 Miles 40 Miles 1 1 E Ll MUSEUM HIGHER EDUCATION BOWLING CENTRE AIRPORT AMUSEMENT PARK La liste des points d int r ts dans le rayon et la cat gorie choisis s affiche Utilisez les fl ches droite de l cran pour faire d filer les options vers le haut et le bas Une fois que GALLERY OF COSTUME vous avez localis le point d int r t recherch s lectionnez j 2mile wiLMSLOW ROAD RU le en appuyant sur son nom TT RSR A LEUR L2mile JPORTLAND
23. e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur v e Appuyez sur l ic ne hosted A e S lectionnez le favori vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste fournie Les informations au sujet de votre emplacement favori s affichent e Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur Opt de route pour consulter les instructions sp cifiques voir Options de route la page43 e Pour afficher l emplacement du favori appuyez sur Carte e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour dans l angle inf rieur droit de l cran Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour sa hire P P PLUS dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique com mence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Recent 3 7 route Le Sapphire Plus est en mesure d enr
24. le Sapphire Plus Remarque le Sapphire Plus ne diffuse des alertes pour les coles primaires que pendant les horaires suivants condition de les configurer 08 h 30 09 h 30 12h 00 13 h 00 et 15 h 30 16 h 30 Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton rate OX Han au bas de l cran Pour quitter la liste camera sans enregistrer les modifications appuyez sur KJ dans l angle inf rieur droit de l cran m Alert Si vous d viez de l itin raire calcul le Sapphire Plus le recalcule automatiquement sans aucune intervention de votre part Pour indiquer qu une r orientation est en cours une tonalit sonore retentit sur le Sapphire Plus Cette fonction vous permet de modifier les alertes sonores pendant la navigation Par d faut cette option est ACTIV E Pour modifier ce param tre e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur vV e Appuyez sur l ic ne D Alert Vous avez le choix entre les options suivantes La tonalit de r orientation est mise pendant l ex cution du nouveau calcul Aucune tonalit de r orientation n est diffus e Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton weng pini au bas de l cran Pour quitter la liste D Alert sans enregistrer les modifications appuyez s
25. le Sapphire Plus vous devez avoir d fini et calcul un itin raire Si aucun itin raire n a t configur l ic ne Re route est gris e Select avoided road 3111 REA 0 2 1 5Mile DARESBURY EXPR Si vous connaissez le nom ou le num ro de la route viter s lectionnez cette option e Appuyez sur ERA RER ENONS Les instructions suivre pas pas sur l itin raire en cours s affichent Si la route que vous 3 0 20Miles M56 recherchez n est pas visible appuyez sur la fl che basse droite de l cran pour afficher d autres instructions 20 20Miles ALTRINCHAM ROA e Une fois que vous avez localis la route viter appuyez dessus pour la s lectionner 20 21Miles HALL LANE Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route 21 21Miles BOWLAND ROAD pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des KES instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire sa h
26. le menu principal de navigation S lectionnez ENE ELCR Ce S lectionnez Find By Post Code 5 L cran suivant s affiche Si vous disposez de la version europ enne sa hire PP PLUS Guide de d marrage rapide pour la navigation ER Sortez du b timent avec votre Sapphire Plus pour permettre au module de nn e aps r ception GPS de localiser votre position La premi re fois ce processus risque de prendre entre 15 et 50 minutes Une fois le captage satellite effectu l cran indique votre position actuelle sur sa carte en mode de navigation 3D Votre position et votre direction est indiqu e par l ic ne Conseil pour r duire le temps de d marrage froid restez immobile All Cri en touchant du doigt le centre de l cran Conseil les fl ches amp et WY indiquent que d autres options sont disponibles sur l cran du Sapphire Plus vous devez commencer AVANT de saisir le code postal Si le pays affich est correct passez l tape suivante Utilisez les touches fl ch es situ es sur la droite de l cran pour faire d filer la liste des pays S lectionnez du doigt le pays appropri Sa hire P i PLUS 8 10 Le r sum d itin raire s affiche ensuite 11 Un cran de navigateur standard s affiche pour la saisie des codes postaux Post code Entrez le code postal complet l aide du clavier et appuyez sur IMPORTA
27. le produit l infiltration de liquide ou l humidit e Ne pas exposer le produit des temp ratures trop basses ou trop lev es e Ne pas exposer la batterie une temp rature sup rieure 60 C e Ne pas exposer le produit une flamme nue ou du tabac allum e Ne pas faire tomber heurter ni essayer de plier le produit e Ne pas peindre le produit e Ne pas tenter de d monter ou modifier le produit Enfants TENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS NE PAS AUTORISER LES ENFANTS JOUER AVEC VOTRE SAPPHIRE PLUS O SES ACCESSOIRES ILS RISQUERAIENT DE SE BLESSER OU DE BLESSER UNE AUTRE PERSONNE OU D ENDOMMAGER VOTRE P RIPH RIQUE OU SES ACCESSOIRES VOTRE SAPPHIRE PLUS CONTIENT DES COMPOSANTS DE PETITE TAILLE QUI PEUVENT TRE D TACH S ET ENTRA NER DES RISQUES DE SUFFOCATION Batterie Il est recommand de charger int gralement la batterie avant d utiliser le Sapphire Plus pour la premi re fois Une nouvelle batterie ou une batterie n ayant pas t utilis e depuis longtemps risque d avoir une capacit r duite lors de ses premi res utilisations Utilisez uniquement les batteries d origine approuv es par Snooper pour le Sapphire Plus Les autres batteries et chargeurs peuvent s av rer dangereux Le temps de chargement de la batterie peut varier selon les conditions notamment la temp rature de fonctionnement le mod le d utilisation des applications les fonctionnalit s s lectionn es et les transitions v
28. les alertes radars Le symbole s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran pour indiquer que les alertes sont d sactiv es Pour r tablir les alertes radars appuyez en haut de l cran du Sapphire afin d afficher le menu contextuel puis appuyez sur l ic ne Remarque si vous rallumez le p riph rique apr s l avoir teint l affichage revient aux param tres personnalis s configur s pr c demment 7 5 fonction d agrandissement _ fonction de r duction La carte affich e l cran peut tre agrandie ou r duite en appuyant sur les boutons ou GA accessibles dans le menu contextuel Ils affichent galement le menu de raccourcis au bas de l cran 8 0 Familiarisation avec la distance jusqu la prochaine intersection ou la prochaine instruction sur l cran cartographique Au cours de la navigation l itin raire calcul par le Sapphire Plus affiche une zone d informations orange Elle indique la prochaine route emprunter et la distance jusqu la route en question L cran indique galement une estimation de l heure d arriv e ou de la dur e restante du trajet jusqu la destination La distance restant parcourir jusqu la destination est galement affich e La ligne rouge sur la carte indique clairement et pr cis ment l itin raire que vous allez emprunter Prochaine sortie ou instruction l approche de la prochaine sortie ou instruction la fen tre orange vous indique tr s pr cis
29. ment la marche suivre Pour plus d informations sur les alertes radars consultez la section Alertes radars de ce manuel Miles AM Au N CHESTER ROAD in sa hire PP PLUS 48 9 0 Mod les d alerte pour les radars Pour permettre votre Sapphire Plus de vous avertir des radars fixes ainsi que des points noirs sur le r seau routier vous devez vous enregistrer et t l charger la base de donn es de radars Enigma 9 1 Radars fixes l approche d un radar fixe le p riph rique diffuse une alerte vocale indiquant le type de radar TRUVELO dont il s agit La limitation de vitesse concern e par ce radar et une alerte visuelle fournissent galement cette information Le p riph rique met galement une tonalit sonore bip logiciel ou mat riel selon le param tre personnalis et le Sapphire Plus fournit des informations jour indiquant la distance vous s parant du radar En se rapprochant du radar la fr quence des 435yards signaux sonores s acc l re Une fois que vous avez pass l emplacement du radar fixe le p riph rique est r initialis pour se tenir pr t vous avertir du prochain point noir sur le r seau routier Pour annuler une alerte appuyez sur la section d alerte radar de l cran Indique que l alerte a Miles Left e oe a N MANOR PARK t neutralis e 9 2 Zones risques L alerte d une zone risques est la m me que celle d une alerte radar 9 3 Syst mes radars SPECs
30. suivantes vous sont propos es Find address by post code Pour savoir comment utiliser ces options reportez vous aux sections Find by POI correspondantes dans ce manuel de l utilisateur Une fois que vous avez localis le nouveau point de d part appuyez sur le bouton Find by recently used EU Ocus LEALL est mis en vidence par un cadre rouge Fa ET OER ua Appuyez ensuite sur le bouton Calculate f Le Sapphire Plus calcule alors l itin raire sa hire PP PLUS 46 6 5 R sum d itin raire Le r sum d itin raire fournit diff rentes informations au sujet de l itin raire planifi notamment la distance jusqu a votre destination et une estimation de l heure d arriv e par H GASKELL STREET exemple Il vous donne aussi la possibilit d apporter des modifications ou de visualiser 10 22 am l itin raire avant de commencer le trajet Information of destination Start CHICAGO AVENUE Distance 20 6 Miles Estimated Time 00 23 ME ET 6 5 1 Simulation Appuyez sur le bouton Simulation Votre Sapphire Plus vous guide pas pas sur l itin raire calcul l aide d instructions dict es et affich es l cran Remarque pour annuler la simulation tout moment appuyez sur la fl che de retour dans l angle inf rieur droit de l cran ganone opuon Suide C La fonction EM accessible sur cette page vous permet de personnaliser votre trajet l aide d options telles que Shortest time oy Y Shor
31. v hicule ou recharger la batterie l aide de l adaptateur secteur fourni Instructions d utilisation 1 Mise en route Information Une fois que vous avez synchronis la carte Micro SD et ex cut le t l chargement n cessaire ex cutez la mise en route initiale Commencez par vous assurer que votre v hicule est gar dans un endroit aussi d gag Please do not operate the controls que possible autrement dit pas proximit de b timents et d arbres de ot sapphire F a wi St 2 Iriving de taille afi Ro cer GPS int cr Going so could endanger yourself grande taille afin que rien n entrave la vue du ciel de l antenne int gr e yad passengers anit other cad tension en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton Marche Arr t Users situ au dessus du p riph rique Register and perform regular l l a downloads of our latest Speed Le p riph rique d marre et l avertissement suivant s affiche Camera database to get the best performance from Sapphire Plus Veuillez lire le contenu de l avertissement et appuyer sur pour continuer Le Sapphire Plus requiert au moins quatre satellites pour fonctionner Une fois la r ception satellite effectu e le Sapphire Plus d termine votre position qui est indiqu e par une fl che verte sur la carte affich e La puissance de la r ception satellite est repr sent e dans l angle inf rieur droit de l cran Le Sapphire Plus est maintenant pr t vous guider sa h
32. vous permet de calculer un itin raire vers une destination quelconque en passant par un endroit sp cifique II vous suffit de d finir la destination finale de la mani re habituelle et d appuyer ensuite sur le bouton Opt de route dans le r sum d itin raire puis de s lectionner le bouton Naviguer via Les options de recherche suivantes vous sont propos es Pour savoir comment utiliser ces options reportez vous aux sections PPT LT RE LC L EEE GAS correspondantes dans ce manuel de l utilisateur Une fois que vous avez localis l adresse ou l emplacement traverser sur votre itin raire appuyez sur le bouton RER Le bouton AEE coch en rouge Appuyez ensuite sur le bouton von puis sur le bouton Calculer Find address by post code est ae Find by recently used Pour v rifier l itin raire calcul avant le d part appuyez sur le bouton Guide dans le PERS R r sum d itin raire La liste de toutes les instructions suivre depuis le d but du trajet jusqu la fin s affiche 6 4 LEU ERIC lag Eli Vous pouvez utiliser cette fonction pour calculer un itin raire partir d un emplacement diff rent de celui dans lequel vous vous trouvez Commencez par saisir l adresse de destination de la mani re habituelle mais lorsque vous atteignez la page de r sum appuyez sur le bouton Route option Appuyez ensuite sur l ic ne AEL OESS TETE Les options de recherche
33. vous souhaitez reprendre P si re P 156 Par 324 yds stk12 e Un cran de r sum s affiche pour vous communiquer les d tails suivants Back 170yds Centre 158yds e Par du trou Front 150 ds gf e Num ro du trou e Distance globale du trou Bunker e Index Front 14lyds e Distance jusqu l arri re le centre et l avant du terrain partir de l aire de d part Right 127yds e Obstacles que vous allez rencontrer sur le terrain En progressant le long du terrain le Sapphire Plus met jour la distance sur le green EFT ainsi que les obstacles que vous tes susceptible de rencontrer nn Sa hire P fi PLUS Identification des ic nes d cran Golf ShotSaver GPS Golf ShotSaver de Snooper regroupe un certain nombre d ic nes faciles identifier qui vous permettent de suivre votre progression sur le green et d anticiper les dangers qui vous guettent Green Relev s de distance vers l avant le centre et l arri re du green Lacs et mares Distance jusqu l avant et l arri re de l obstacle pour vous aider d cider de tirer ou de jouer de l autre c t Fosses sable Distance jusqu aux bunkers position sur l all e gauche droite au centre ou l avant du green Les fosses sable et d herbe sont toutes repr sent es Cours d eau Snooper ShotSaver conna t la distance jusqu aux cours d eau et autres pi ces d eau ainsi que leur position sur l all e Chemins et routes Evitez l
34. B au dessous du Sapphire Plus inf rieur droit de l cran et attendez que le num ro de s rie du logiciel s affiche t l chargement Le logiciel Sapphire Plus commence t l charger les fichiers de base de donn es s lectionn s sur votre syst me Le t l chargement s effectue comme suit Connect the USB lead to your Sapphire Plus Le logiciel se connecte notre serveur de base de donn es puis t l charge la base de donn es Une fois que les donn es ont t t l charg es le Sapphire Plus les enregistre Le logiciel vous pr vient de la fin du t l chargement et vous demande de d connecter le Sapphire Plus de votre PC Ces tapes ne doivent tre r alis es que si vous souhaitez modifier les donn es t l charg es sur votre Sapphire Plus Pour conserver les param tres du t l chargement pr c dent ignorez ces deux tapes Si un pare feu est install sur votre ordinateur le logiciel du pare feu vous informera peut tre que le logiciel de mise jour de Sapphire Plus tente d acc der Internet Veillez autoriser le logiciel de mise jour de Sapphire Plus acc der Internet Veuillez lire attentivement les messages affich s par votre pare feu avant de choisir votre option Si vous n autorisez pas l acc s Internet travers le pare feu le processus de t l chargement choue Remarque notez que Windows XP SP2 et Windows Vista int grent un pare feu en standard sa hire
35. Fina by e e Si vous disposez de la version europ enne du Sapphire Plus vous devez Country s lectionner AVANT de taper le code postal Si le pays affich est correct passez l tape suivante Utilisez les touches fl ch es situ es sur la droite de l cran Country pour faire d filer la liste de pays S lectionnez du doigt le pays appropri IRELAND Post code UK e Appuyez sur Saisissez le code postal complet sur le clavier affich l cran Remarque le bouton se du clavier correspond la touche Espace Il DOIT y avoir un espace entre les deux parties du code postal pour pouvoir l identifier e Appuyez sur le bouton oK du clavier sa hire P j PLUS Si le message suivant appara t RTS Please input correct post code le code postal n a pas t correctement saisi Appuyez sur ok et retapez le code postal e Le Sapphire Plus affiche un cran indiquant le code postal et le nom de la rue e Si vous connaissez le num ro de la maison propri t de destination appuyez sur le bouton A pour le saisir e Une fois que vous avez entr le num ro de la maison appuyez sur le bouton ok Si vous ne connaissez pas le num ro de maison ou de b timent vous pouvez naviguer jusqu un point d intersection entre deux routes Information of destination Intersection e Appuyez sur le bouton et s lectionnez la route F1 BURN VIEW 14 41 pu e Appuyez sur le bout
36. NT utilisez la touche pour s parer les deux parties du code postal Conseil pour une navigation plus pr cise vous pouvez entrer un num ro Appuyez sur Calculate pour demander au Sapphire Plus de calculer l itin raire le plus rapide de votre position actuelle vers votre destination Ce processus ne devrait prendre que quelques secondes et son d roulement est 0 20 40 60 80 100 Information of destination Destination finale A BURN VIEW Estimation de l heure d arriv e Votre position actuelle l timated Time 36 Distance parcourir stimated Time 04 36 Estimation de la dur e du trajet Conseil le syst me calcule par d faut l itin raire le plus rapide Pour modifier les options d itin raire consultez ii Dd Ait section 6 de ce manuel d utilisateur Remarque le r sum d itin raire ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Votre itin raire est mis en vidence en mode Navigation sur l cran Lorsque vous vous rapprochez d un tournant sp cifique le Sapphire Plus vous indique la marche suivre Exemple Apr s 200 m tres tournez gauche suivi de Maintenant tournez gauche Notez qu au cours de votre trajet guid par des instructions vocales la vue Navigation est constamment actualis e Elle vous signale syst matiquement les ro
37. PLACE AS MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTR LOWER BYROM STREET MANCHESTER M3 4 ENGLAND e Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer E T 44 0 161 8322244 PANKHURST CENTRE aA 3mile INELSON STREET MAN e Pour afficher l emplacement du point d int r t appuyez sur Carte WHITWORTH ART GALLERY l mile JOXFORD ROAD LONG Calculate mile IMARKET STREET HYD z eO Route option Map e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur STOCKPORT MUSEUM Opt de route pour consulter les instructions AMA ITURNCAOPT LANE ST sp cifiques voir la section Options de route la page 43 ABBEY FINE ARTS e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour dans l angle inf rieur droit de l cran Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votr
38. Pack dont est quip votre syst me d exploitation Windows XP reportez vous l tape 3 de la section Si votre ordinateur est quip d un pare feu le logiciel de mise jour du Sapphire Plus semble se bloquer ce stade et le logiciel du pare feu vous informe que le logiciel de mise jour du Sapphire Plus tente d acc der l Internet Assurez vous d accorder autoriser permettre l acc s via le pare feu Veuillez lire attentivement les messages affich s par votre pare feu avant de choisir votre option Si vous n autorisez pas l acc s Internet travers le pare feu le processus de t l chargement choue Si aucun message n est affich par le logiciel du pare feu d sinstallez le logiciel puis r installez le et effectuez une nouvelle fois le t l chargement Avertissement il n est pas recommand de d sactiver votre logiciel pare feu pour ex cuter un t l chargement sur votre Sapphire Nous ne sommes galement pas en mesure de vous conseiller sur la modification des param tres des logiciels tiers et d clinons toute responsabilit pour toute intervention de l utilisateur du PC qui le rendrait plus vuln rable aux virus et logiciels malveillants ou au piratage informatique Toute modification apport e aux param tres du pare feu du PC doit tre r alis e l enti re discr tion de l utilisateur Pour plus d informations sur la configuration du logiciel pare feu il est recommand de contacter son diteur de logi
39. Sa hnire PP PLUS SNOOPER sapphipg D velopp par Cartographie SNOOPER NAVTE Q Sa hire PP PLUS Introduction Vous avez choisi un syst me portable pour la navigation et la localisation des radars fixes Sapphire Plus et nous vous en f licitons Ce manuel de l utilisateur est destin vous fournir toutes les instructions d installation et d utilisation n cessaires pour le Sapphire Plus Le Sapphire Plus fait appel la toute derni re technologie GPS Global Positioning Satellite pour vous guider la rue pr s par des instructions dict es claires et pr cises tout en vous avertissant des tron ons routiers particuli rement dangereux des points noirs pour les accident et des radars fixes Le syst me cartographique num rique le plus pr cis disponible actuellement est fourni par N AVTE Q tandis que les coordonn es g ographiques de tous les syst mes radar fixes et de nombreux points d sign s officiellement comme tant particuli rement vuln rables aux accidents sont enregistr es dans une base de donn es fournie par Enigma La base de donn es Enigma qui couvre non seulement la France mais aussi l ensemble de l Europe occidentale est galement la plus compl te disponible actuellement Cette base de donn es est constamment v rifi e et mise jour par l quipe de collecte de donn es d Enigma T pour s assurer que les tron ons routiers potentiellement dangereux et tous les
40. Sur la carte qui s affiche la route la plus proche de votre position actuelle est mise en vidence en rouge Le nom de la route s lectionn e est affich au bas de l cran Si elle n est pas correcte appuyez sur la route correcte pour la s lectionner Appuyez sur EEEN e RS Appuyez sur A Le Sapphire Plus enregistrement automatiquement cet emplacement en tant que destination de la maison ou du bureau Configure Le menu est utilis pour personnaliser le fonctionnement et l apparence de votre p riph rique Pour acc der au menu e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Brightness control o 50 100 Le Sapphire Plus vous permet de r gler la luminosit de l affichage et de m moriser deux r glages correspondants l un pour la conduite de jour et l autre pour la conduite T E de nuit Pour r gler la luminosit Control brightness by key e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur le bouton LC Day Night Brightness control Pour configurer la luminosit associ e la conduite de jour s lectionnez Day en cochant du doigt la case correspondante puis utilisez les boutons et pour ajuster le r glage e Appuyez sur l ic ne sa hire P D PLUS Pour ajuster la luminosit de nuit might cochez du doigt la case et r p tez la proc dure Une fois la luminosit requise s lectionn e appuyez sur le bouton OK au
41. WELLE Un clavier contenant le nom de rue s lectionn pour la destination s affiche e Appuyez sur la touche pour effacer ces donn es puis saisissez le nouveau nom au clavier e Appuyez sur pour enregistrer le nouveau nom Remarque vous pouvez donner un nouveau nom au favori en utilisant seize caract res maximum 4 5 2 Suppression de l emplacement du bureau e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Appuyez sur e Appuyez sur l ic ne Office Delete all e Appuyez sur le bouton pour afficher une zone d information information Delete all e Appuyez sur le bouton ok L emplacement du bureau est supprim sa hire a D PLUS 4 6 Options avanc es configuration de l adresse de la maison ou du bureau l aide de l option Sauvegarder point courant Il est galement possible de cr er un emplacement de maison ou de bureau l aide des coordonn es actuelles si vous configurez votre p riph rique la maison ou au bureau e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Home ou D Office Lorsque vous utilisez la fonction Home ou D Office pour la premi re fois un cran d information s affiche information information Set home Set office Appuyez sur ok dans la fen tre d information pour continuer Si vous modifiez un emplacement existant de maison ou de bureau appuyez sur Appuyez sur Save using current point
42. acr e aux abonnements et t l chargements dans ce manuel ou le site Web www snooperneo co uk Conduisez en toute s curit avec Snooper La technologie de localisation des radars de Sapphire Plus t con ue et mise en uvre pour consolider la s curit routi re et ne constitue en aucune fa on un permis de se livrer des exc s de vitesse Elle ne cherche pas non plus se substituer la concentration dont doit faire preuve tout conducteur Il est essentiel de conduire en respectant les limites de vitesse et en observant attentivement les conditions sur les routes Truvelo sals Schools Accident Blackspots Congestion Charge Mobile Lasen DS2 sa hire P ji PLUS sapp Contents hire PLUS Page Page 4 Composants fournis 38 Display Cameras 5 Fonctionnalit s Alert Sound 6 Enregistrement du Sapphire Plus Mute 7 Guide de d marrage rapide pour la navigation 39 Ecole 9 D marrage Installation de la carte Micro SD Alert Configuration syst me et t l chargement GPS Status 29 30 32 33 34 35 36 37 T l chargement de la base de donn es Enigma 40 Installation du Sapphire Connexion lectrique et chargement Instructions d utilisation Mise en route Configuration conviviale Menu principal Brightness Volume Planification d un itin raire Find by Post Code Find by City Maison Bureau Recent Route or Clear Route Find by Favourites Recent Route Find by Points of Interest
43. atterie int gr e si elle est charg e ou en utilisant la prise de l allume cigares Pour utiliser la prise de l allume cigares branchez une extr mit du c ble d alimentation sur la prise annot e USB au dessous du Sapphire Plus et l autre extr mit sur la prise de l allume cigares de votre v hicule Remarque n utilisez que le c ble d alimentation livr avec le Sapphire Plus Le Sapphire Plus utilise du 5 V plut t que du 12 V et l utilisation de tout autre c ble d alimentation pour allume cigares endommagerait votre syst me et invaliderait la garantie sa hire P j PLUS Connexion lectrique et chargement Alimentation et chargement du Sapphire Plus partir de la prise de l allume cigares Le Sapphire Plus est fourni avec un c ble d alimentation con u pour se brancher sur la prise de l allume cigares de votre v hicule Ce cordon se charge non seulement d alimenter le p riph rique mais aussi de charger la batterie interne du Sapphire Plus 1 Branchez une extr mit du cordon sur la prise USB au dessous du Sapphire Plus 2 Branchez l autre extr mit de l adaptateur de l allume cigares sur la prise de l allume cigares de votre v hicule Si le Sapphire Plus est aliment par la prise de l allume cigares un voyant s allume en haut et droite du p riph rique Une fois la batterie enti rement charg e le voyant rouge devient vert 3 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Marche Arr t situ
44. bas de l cran 1 a r z u r Confi Remarque l ic ne KJ situ e dans langle inf rieur droit de l cran vous ram ne au menu si vous appuyez dessus mais ne sauvegarde pas les modifications que vous avez effectu es Pour ce faire vous devez s lectionner le bouton OK Volume 5 2 control Le volume du Sapphire Plus peut tre r gl l aide de cette fonction du menu Configuration Pour r gler le volume o 50 100 e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu umm Volume Appuyez sur l ic ne control Reset Pour augmenter le volume appuyez sur l ic ne es Pour r duire le volume appuyez sur l ic ne Pour tester le volume avant d enregistrer appuyez sur l ic ne nnr gaa Pour r initialiser le volume sa valeur par d faut appuyez sur l ic ne Reset Control volume by key e Appuyez sur Remarque l ic ne Q situ e dans langle inf rieur droit de l cran vous ram ne au menu si vous appuyez dessus mais ne sauvegarde pas les modifications que vous avez effectu es Pour ce faire vous eme aa ea nnar devez s lectionner le bouton OK Change 5 3 language Le Sapphire est en mesure de diffuser les instructions et les alertes en plusieurs langues diff rentes En modifiant la langue vous modifiez galement les options de menu affich es sur le p riph rique Pour utiliser cette fonctionnalit Change language au bas de l cran pour enregistrer v
45. block the drivers view or where it might endanger the driver or passengers should your vehicle suddenly come to a stop or be involved in an accident REMARQUE veillez choisir un emplacement ne g nant pas la vision du conducteur ou susceptible de remettre en question sa s curit ou celle des passagers si le v hicule doit s arr ter brusquement ou s il est impliqu dans un accident Installation de votre Sapphire l aide du support de fixation ventouse pour pare brise Vous pouvez installer votre Sapphire Plus sur la face interne Locking v du pare brise de votre v hicule l aide du support de fixation Feet pour pare brise fourni Nettoyez soigneusement l endroit o vous souhaitez positionner le support de fixation avec un produit pour vitre de qualit Le support de fixation adh rera ainsi mieux au pare brise e Positionnez la ventouse et le support sur le pare brise et s curisez les en poussant le levier de verrouillage vers le pare brise pour immobiliser le support z P p Bracket e R glez l angle du support de fa on pouvoir visualiser l cran adjusters et acc der ses fonctions lorsque le syst me est install e Positionnez le Sapphire Plus sur son support en le faisant glisser en position comme indiqu Pour retirer le Sapphire Plus faites glisser le p riph rique vers le haut pour le sortir de son support e Le Sapphire Plus peut tre aliment directement gr ce sa s b
46. chargement du Sapphire Plus sur votre PC Si vous n avez pas install le logiciel de t l chargement vous ne pourrez pas ex cuter de t l chargement sur votre Sapphire Plus Une fois le logiciel install une nouvelle ic ne s affiche dans la barre d tat syst me dans l angle inf rieur droit de votre bureau pr s de l horloge syst me Cette ic ne est comparable la suivante D cru CP Sapphire 6 Ensure the Sappb re Plus bs set to USING Mioro SD V rifiez que vous disposez bien de la derni re versio du logiciel sur le site es http www snooperneo co uk software cfm Pour d terminer le num ro de version du logiciel cliquez deux fois avec le bouton gauche sur l ic ne Sapphire Plus dans la barre d tat syst me et dans la fen tre qui s affiche consultez le num ro de version affich entre parenth ses au sommet de la fen tre qui s affiche Dans cette illustration il s agit du num ro de version v1 1 0 5 vez vous connect l ordinateur Internet Le logiciel de t l chargement doit t l charger un fichier directement partir de notre serveur et cette op ration ne peut tre r alis e sans connexion Internet Vous devez donc vous assurer que votre PC est connect Internet en tablissant une connexion d acc s distance ou en vous connectant votre compte d acc s large bande Internet avant de lancer le t l chargement de la base de donn es sur votre Sapphire Plus Sapphire PLUS 51
47. ciels tiers Sa hire P P PLUS sa hire PP PLUS FICHE TECHNIQUE Processeur UC Samsung 2440A 400 MHz SE Windows CE 5 0 Core Version M moire SLC Samsung 256 Mo NAND Flash int gr SDRAM 64 Mo Carte m moire Carte T Flash Micro SD 256 Mo Royaume Uni et Irlande Carte T Flash Micro SD 2 Go Europe de l Ouest Module de r ception GPS SiRF Star III Antenne GPS Antenne type Patch incorpor e Ecran LCD 2 7 po TFT QVGA 320 x 240 panneau tactile ds i N jap Remarque seule la carte SD fournie Interface utilisateur Ecran tactile pourra fonctionner avec votre Haut parleur Haut parleur 1 W interne i ane Sapphire une fois la synchronisation Batterie Rechargeable 3 7 V Li lon 1050 mAh RL o de la carte et du p riph rique Alimentation 5 V CC op rationnel A oo r alis e Des cartes de rechange Courant 450 mA Normal en utilisation sont disponibles aupr s de Performance Products Limited Pour plus d informations consultez la liste des tarifs et accessoires 500 mA Normal en charge 950 mA Normal en utilisation et en charge Temp rature d exploitation 10 C 55 C SAFETY Recommandations pour une utilisation sans danger du produit Sapphire Plus batterie chargeur secteur et autres accessoires e Toujours traiter le produit avec soin le conserver dans un environnement propre et non poussi reux e Avertissement Ne pas jeter au jeu sous peine d explosion e Ne pas exposer
48. ction vous permet de modifier la tonalit d alerte sonore l approche d un radar ou Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante 5 7 3 Vous avez le choix entre les options suivantes Muet au d marrage Le p riph rique ne diffuse de tonalit sonore que si vous roulez au dessus de la vitesse autoris e l emplacement du radar fixe DIES LESY mi cameras sound T E T Yes School Low bridge Le p riph rique met un avertissement quelle que soit la vitesse du v hicule qui doit toutefois rouler plus de 20 mile h soit 35 km h Un avertissement visuel s affiche syst matiquement Muet auto Le p riph rique met une alerte sonore au volume configur mais le r duit au bout de quelques secondes l approche d un radar Le Sapphire continue mettre une tonalit un niveau sonore constant jusqu ce que vous ayez pass le radar Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante sa hire P P PLUS 5 7 4 Vous avez le choix entre les options suivantes condition d avoir s lectionn l option de t l chargement des tablissements scolaires dans le logiciel de mise jour du Sapphire Plus cette fonction permet au p riph rique de vous avertir de la proximit d une cole primaire Ce p riph rique ne diffuse pas d alertes pour les coles primaires Les coles sont signal es par l ic ne sur
49. e cadre de la garantie PLUS sapphire 3 Sa hire PP PLUS Composants fournis Les composants suivants sont fournis en standard avec le Sapphire Plus syst me de navigation Sapphire Plus carte Micro SD avec carte routi re de France ou d Europe occidentale ventouse de fixation au pare brise c ble spirale 12 5 V c c avec adaptateur de l allume cigares c ble de donn es USB gt gt disque pour le t l chargement de logiciels inclut galement les versions lectroniques du Manuel de l utilisateur et des formulaires d enregistrement imprimer REMARQUE En raison de notre politique d am lioration continuelle des produits les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis sg hire P Lu PLUS Sa hire PP PLUS Fonctionnalit s cran LCD Voyant d alimentation Prise de sortie audio R glage du volume saPPhIRS Prise d antenne externe Fonction de verrouillage du f p riph rique Stylet un Haut parleur Prise de c ble Bouton de USB r initialisation Cache de batterie Bouton marche arr t et de veille sa hire P f PLUS enigma Q Database Enregistrement du Sapphire Plus IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LE SAPPHIRE PLUS Pour activer votre Sapphire Plus et lui permettre de localiser les radars fixes ainsi que les points noirs sur le r seau routier vous devez vous enregistrer et t l charger la
50. e itin raire sa hire P P PLUS 3 9 2 Navigation l aide d un e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu L EAU E LCR Ce e Appuyez sur W Find by e Appuyez sur l ic ne nearest POI e Appuyez sur Pays et s lectionnez France Si e Appuyez sur France est d j sectionn passez l tape suivante Utilisez les touches fl ch es situ es sur la droite pour faire d filer la liste de pays City e Appuyez ensuite sur et entrez le nom de la ville l aide du clavier affich Lorsque vous saisissez le nom de la ville votre Sapphire Plus affiche automatiquement une liste de correspondances possibles Si vous voyez le nom de la destination recherch e dans la fen tre du bas il vous suffit d appuyer sur le nom en question pour le s lectionner Pour afficher la liste de toutes les destinations possibles appuyez sur la fl che basse en haut et droite de l cran La liste de villes s affiche Pour s lectionner votre destination appuyez dessus Utilisez les touches fl ch es droite de l cran pour faire d filer la liste e Appuyez sur le bouton pour revenir au clavier Street e Appuyez sur et utilisez le clavier affich pour taper le nom de la rue D s que vous commencez saisir le nom de la route ou de la rue Sapphire Plus affiche automatiquement une liste de correspondances possibles lorsque vous lancez une recherche de Ville comme ind
51. e syst me Votre Sapphire Plus est maintenant pr t l emploi et vous pouvez t l charger la base de donn es Enigma si besoin est SD Card Si le syst me n est pas activ apr s que vous avez appuy pendant 2 secondes sur le bouton Marche Arr t il est peut tre n cessaire de le charger Reportez vous la section Chargement de la batterie interne dans la suite de ce manuel Configuration syst me et t l chargement Avant de lancer le t l chargement de la base de donn es sur votre Sapphire Plus vous devez installer le logiciel de mise jour de Sapphire Plus livr sur CD ROM Pour pouvoir installer le logiciel votre ordinateur doit se conformer la configuration logicielle et mat rielle minimale d crite ci dessous Configuration mat rielle L ordinateur doit poss der un processeur de type Intel Pentium ou quivalent 32 Mo de RAM minimum un cran 256 couleurs 8 bits ou plus un lecteur de CD ROM 20 Mo d espace disponible et une connexion USB vacante Configuration logicielle Le logiciel ne fonctionne que sous les syst mes d exploitation Windows suivants Windows 2000 Windows XP Windows Vista et requiert en outre Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6 ou ult rieurs REMARQUE le logiciel de mise jour de Sapphire Plus ne g re pas les syst mes d exploitation Windows 95 98 Millennium ou Apple Macintosh Instructions d installation du logiciel Ins rez le CD ROM contenant
52. egistrer automatiquement les 32 derniers itin raires calcul s pour vous viter de saisir une nouvelle fois tous les d tails d une adresse laquelle vous voulez retourner Pour calculer un itin raire l aide de cette fonction e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Recent destination Information of destination Recent departure e Appuyez sur W FAV1 a Recent e Appuyez sur l ic ne route DEACON AVENUE e S lectionnez l un des derniers itin raires vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste fournie DEANSGATE M2 6 La liste des derniers itin raires en ordre alphab tique s affiche Utilisez les fl ches droite de l cran pour faire d filer la liste vers le haut et le bas et s lectionner la destination qui vous int resse Route option Map e Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur Opt de route pour consulter les instructions sp cifiques voir la section Options de route la page 43 e Pour afficher l emplacement de la derni re destination appuyez sur Carte e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour dans l angle inf rieur droit de l cran Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tr
53. el de t l chargement du Sapphire Plus ne fonctionne que sous les versions suivantes du syst me d exploitation Windows Windows 2000 Windows XP et Windows Vista Il ne fonctionne pas sous Windows 95 98 98SE t Millennium les syst mes d exploitation Apple Macintosh ne sont pas pris en charge Pour d terminer le syst me d exploitation de votre ordinateur a Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Poste de travail de votre bureau et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel b L onglet G n ral est s lectionn par d faut dans la bo te de dialogue Propri t s de Poste de travail Le syst me d exploitation est indiqu sous l en t te Syst me Si vous n avez pas d ic ne Poste de travail sur votre bureau vous pouvez v rifier cette information en s lectionnant Panneau de configuration et en cliquant deux fois avec le bouton gauche sur l ic ne Syst me La fen tre Propri t s syst me d finie au point b ci dessus s affiche 3 Le c ble USB fourni avec le Sapphire Plus est il correctement connect Assurez vous que le c ble USB est fermement branch sur le PC V rifiez que le plus petit connecteur est branch sur la prise USB au dessous du p riph rique Ne branchez le c ble USB sur le Sapphire Plus que lorsque l cran d informations de s curit s affiche apr s avoir allum le Sapphire 4 Avez vous install le logiciel de t l
54. ement au centre de l cran du Sapphire Plus p Brightness VE ELER e Z control e Appuyez sur le bouton die Volume control My favourite e Appuyez sur l ic ne Setup qui affiche la liste d options ci dessous Configure e Pour modifier un param tre appuyez simplement sur une case cocher pour s lectionner l option correspondante Change language Setup Show POI 3005 e S lectionnez l option modifier sur la gauche e Continuer s lectionner chaque option tour tour pour configurer vos pr f rences e Appuyez sur enregistrer vos pr f rences au bas de l cran pour lArrival Remaining Les param tres choisis sont enregistr s et appliqu s la prochaine utilisation du Sapphire Pour basculer entre l estimation de l heure d arriv e et le temps restant parcourir appuyez simplement l endroit o sont affich es ces informations sur l cran Le p riph rique bascule d un param tre l autre Cependant chaque fois que vous d marrez le p riph rique le param tre d origine s affiche Brightness control o 50 100 Le Sapphire Plus vous permet de r gler la luminosit de l affichage et _ Re de m moriser deux r glages correspondants l un pour la conduite de jour et l autre pour la conduite de nuit Pour r gler la luminosit Control brightness by key e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu C e Appuyez sur le bouton Day Night Brightness
55. en appuyant sur dans l angle inf rieur droit de l cran Save 5 11 user point Comme indiqu plut t dans ce manuel vous avez la possibilit d enregistrer modifier et supprimer les 3 sur le Sapphire Plus Pour plus d informations sur les points utilisateur consultez la section 9 4 dans la suite de ce manuel User points Avant de pouvoir enregistrer des points utilisateur sur votre Sapphire Plus vous devez activer le bouton correspondant Show user 1 7 F 3 2 e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu point button e Appuyez deux fois sur v e Appuyez sur l ic ne D Diir piin F2 e Appuyez sur pour l activer P milll E TORONTO AVE Cum Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton au bas de l cran i L ic ne est maintenant affich e sur l cran sa hire a PLUS Pour ne pas modifier le param tre vous pouvez quitter le menu amp ar pute en appuyant sur KJ dans l angle inf rieur droit de l cran En vous abonnant aux services Snooper vous pourrez galement t l charger un guide couleur sur des terrains de golf choisis sp cialement qui vous indiquera trou par trou la distance entre votre position actuelle le drapeau et les princi paux obstacles Vous pouvez t l charger et enregistrer jusqu a vingt terrains de golf sur le Sapphire Plus Cette fonctionnalit est disponible en standard sur le Snooper S280 et en option sur le mod le S270 Si vous di
56. er le point d int r t Une coche rouge indique que le point am ATM d int r t va appara tre sur la carte Par contre d cocher une case supprime le point d int r t correspondant sur la carte Pour faire d filer la liste de points d int r t vous E AUTOMOBILE CLUB pouvez utiliser les fl ches haute et basse droite de l cran Pour d s lectionner tous les points d int r t de la carte d sactivez la case cocher All ox 1 au sommet de la liste de points d int r t Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton pape au bas de l cran Pour quitter la liste Show POI sans enregistrer les modifications appuyez KJ en bas et droite de l cran Press Vio scroll to the next screen Auto 5 6 scale L chelle automatique est activ e par d faut Elle agrandit automatiquement la carte l approche d une intersection ou d un rond point pour vous permettre d en observer les d tails afin de prendre la bonne direction L chelle automatique peut tre activ e et d sactiv e aussi souvent que n cessaire Pour modifier ce param tre e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur W sA ic ne JS Auto ppuyez sur l ic ne O ataca e Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton prar y au bas de l cran _ Pour quitter la liste ae sans enregistrer les modifications
57. es chemins et routes avec Snooper Shotsaver Distance jusqu l obstacle avec sa position clairement signal e Obstacles g n raux Foss s ravins vallons et autres zones dans lesquels il est impossible de jouer et qui doivent tre vit s tout prix Port e Golf ShotSaver de Snooper vous indique pr cis ment la distance que doit parcourir la balle pour franchir un obstacle une zone d herbes longues rough ou une zone impraticable entre le tee et l all e Assurez vous que vous avez s lec tionn le club appropri pour bien viser Arbres Le compagnon par excellence pour vous guider travers le terrain Distances jusqu aux principaux arbres pour vous aider adapter votre tir Dog leg Snooper S280 Golf Shot Saver identifie tous les dog legs gauche comme droite et vous indique la distance pr cise jusqu au virage Choisissez le club appropri et choisissez la bonne position pour ce tir essentiel vers le green Tous les terrains de golf ont t trac s pied pour garantir un maximum de pr cision et si vous ne parvenez pas trouver votre terrain de golf dans la liste n h sitez pas nous en faire part Nous le ferons reproduire sous 7 jours sa hire PP PLUS 43 Cette option vous permet de v rifier le num ro de version du mat riel et des logiciels de votre p riph rique Pour consulter ces informations e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez deux fois sur v e Appuy
58. es de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire m i Find by POI points d int r t Pour calculer un itin raire vers un h tel un a roport un restaurant voire m me un terrain de golf le Sapphire Plus utilise sa base de donn es compl te de POI points d int r t Category Pour naviguer l aide de cette base de donn es All categories an e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur v sa hire a PLUS b e Appuyez sur l ic ne i he y e Appuyez sur Pays et s lectionnez France Si France est d j affich passez l tape suivante Utilisez les touches fl ch es situ es sur la droite de faire d filer la liste de pays e Appuyez ensuite sur Ville et entrez le nom de la ville l aide du clavier affich Lorsque vous saisissez le nom de la ville votre Sapphire Plus affiche automatiquement une liste de correspondances possibles Si vous voyez le nom de la destination recherch e dans la fen tre du bas il
59. ez sur l ic ne Version Affiche la version du mat riel du Sapphire Plus Affiche la version actuelle du syst me d exploitation du Sapphire Plus Map PNR la version actuelle de la carte Verify data ETS riche la date de t l chargement de la base de donn es radar Enigma e SNP270 01 Si vous n tes pas abonn la base de donn es radar Enigma ou si elle n a pas encore t t l charg e sur le p riph rique un message s affiche pour indiquer qu il n y a pas de donn es radars disponibles Verify data Pour v rifier la fiabilit des donn es logicielles sur votre carte SD appuyez sur ce bouton Le Sapphire Plus ex cute un contr le syst me pour s assurer de l efficacit optimale des informations sur la carte SD Pour personnaliser votre itin raire appuyez sur le bouton CE avant le bouton Route option Calculate Vous avez ainsi la possibilit de calculer l itin raire le plus rapide ou le plus AENEON court ainsi que d viter les itin raires empruntant les routes p age et les autoroutes le cas ch ant Shortest distance Vous disposez de diff rentes options pour s lectionner l itin raire le plus efficace ou personnaliser celui qui a t calcul Les options suivantes sont disponibles chaque fois que vous programmez un itin raire par recherche de code postal ville ou point d int r t Pour activer une option il suffit de cocher la case correspondante en appuyant dess
60. hange Delete Remarque vous pouvez galement modifier la destination de bureau et la supprimer sur cet cran sapphire PLUS 20 5 sen spi ou Clear route Le Sapphire Plus enregistre automatiquement le dernier itin raire calcul pour vous viter de saisir une nouvelle fois tous les d tails si vous avez besoin de retourner cette adresse Pour utiliser cette fonction e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne B Recent route Le Sapphire Plus calcule ensuite l itin raire vers l emplacement s lectionn Une fois qu un itin raire a t calcul l ic ne Recent est remplac e par une ic ne oh Clear route Pour annuler un itin raire calcul e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne 2 l rs couts puis sur OK dans la zone d information affich e L itin raire est alors supprim automatiquement Remarque pour permettre la fonction 2 cisur ranta d op rer correctement vous devez d finir et calculer un itin raire e Si l ic ne B Recent s affiche un itin raire n a PAS t d fini Appuyez sur v pour acc der l cran suivant Find b 3 6 tt 1088 Le Sapphire Plus est en mesure d enregistrer jusqu a 100 emplacements utilisateur Pour ajouter un emplacement vos favoris consultez la section 4 1 la page 29 _ Favourites Pour naviguer vers l un de vos emplacements enregistr s
61. i P P PLUS 2 Configuration conviviale 2 1 Menu principal Pour saisir une destination ou configurer votre Sapphire Plus appuyez au centre de l cran Le menu principal s affiche Il contient quatre boutons NEMDELCR ES Naviguer vers permet d acc der un sous menu pour saisir et calculer vos destinations My favourite e Mes favoris vous permet d acc der un sous menu pour ajouter et modifier les itin raires enregistr s ou personnalis s e Configuration vous permet d acc der un sous menu pour modifier les param tres du p riph rique et les personnaliser Remarque notez que la fonction Golf est accessible dans ce sous menu Configure Quitter la navigation ce bouton vous permet de quitter le programme de navigation et d acc der d autres fonctionnalit s du p riph rique Pour quitter le menu principal appuyez sur le bouton X Pour revenir au menu principal partir d un sous menu appuyez sur le bouton o 2 2 Param tres d cran Vous pouvez afficher divers types d informations ou vues de carte comme suit Al CN 3D Nord e Distance parcourir E e Dur e estim e du trajet 1 0 z 3 3 LEFT ou Heure d arriv e estim e EEEL appuyez sur l cran pour basculer entre ces deux options e Puissance du signal GPS ET tat de la batterie Sapphire P PLUS Pour modifier les informations affich es Configure e Acc dez au menu en appuyant tout simpl
62. i le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Avoid by range 0 22 Pour viter plusieurs routes sur l itin raire calcul par Sapphire Plus cette fonction vous permet de le recalculer partir d une distance d finie par l utilisateur et qui peut aller d un mile 1 5 km 100 maximum Pour utiliser cette fonction e Appuyez sur le bouton la page S lectionner plage viter s affiche e S lectionnez la distance viter en appuyant dessus 2 Miles Pour afficher d autres distances possibles appuyez sur la fl che basse droite de l cran Une fois que vous avez s lectionn la distance viter Sapphire Plus se charge de 3 Miles recalculer automatiquement votre itin raire Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la pd navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route 5 Miles pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la 10 Miles distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque Le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fou
63. ionnez la destination favorite utiliser 4 1 3 Modification suppression d un favori e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Appuyez sur l ic ne S lectionnez la destination favorite modifier supprimer Sa hire PP PLUS Favourites 29 4 1 4 Suppression de TOUS les favoris e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Favourites Information Re Delete all e Appuyez sur le bouton pour afficher une zone d information Cox eo e Appuyez sur le bouton O ok TOUS les favoris sont supprim s Recent 42 _EJ destination Cette fonction peut tre utilis e pour supprimer certaines des derni res destinations enregistr es sur le Sapphire Plus ou toutes Sapphire Plus peut enregistrer les 40 derni res destinations 4 2 1 Suppression de destinations r centes enregistr es individuellement Recent departure e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne C2 DEREN es Address information MARCHFIELD BISHOPBRIGGS GLASGOW G64 3 SCOTLAND 4 1413 5 W 55 545 MARCHFIELD e S lectionnez une destination r cente supprimer PICCADILLY Vous pouvez faire d filer la liste des destinations les plus r centes l aide des fl ches basse et haute situ es droite de l cran pour s lectionner celle que vous souhaitez effacer en appuyant sur son nom TRAFFORD BOULEVARD CHAPEL STREET
64. iqu ci dessus Lorsque vous voyez la rue qui vous int resse s lectionnez la en appuyant sur son nom e Appuyez sur le bouton pour revenir au clavier Une fois toutes les zones renseign es vous pouvez afficher la nouvelle position en appuyant sur Carte au bas de l cran e S lectionnez le rayon maximum que doit couvrir le p riph rique par d faut 30 miles 45 km et appuyez sur OK City MANCHESTER MANCH MANCHESTER MANCHESTER AIRPORT D MANCHESTER MANCHESTER SCIENCE PARK MANCHESTER MANCOT DEESIDE MANEA MARCH MANESTY KESWICK St GASK GASKELL ROAD GASKELL ROAD GASKELL STREET 10 Miles 20 Miles 30 Miles 40 Miles CICICIKICTET Sapphire PLUS 25 Select radius Category e Appuyez sur et entrez le type de cat gorie sur le clavier affich Category MUSEUM e Entrez le type de cat gorie l aide du clavier affich Si vous ne connaissez pas le type de cat gorie appuyez sur la fl che basse dans l angle inf rieur droit de la fen tre Tous les types de cat gories sont alors r pertori s en ordre alphab tique Utilisez les fl ches droite de l cran pour faire d filer la liste de cat gories Une fois que vous avez localis la cat gorie recherch e s lectionnez la en appuyant sur son nom MUSEUM HIGHER EDUCATION BOWLING CENTRE AIRPORT Appuyez sur le bouton clavier pour reven
65. ir au AMUSEMENT PARK La liste des points d int r ts dans le rayon et la cat gorie choisis s affiche Utilisez les fl ches droite de l cran pour faire d filer les options vers le haut et le bas Une fois que vous avez localis le point d int r t recherch s lectionnez MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTR le en appuyant sur son nom ATM x PE EN Pour lancer l itin raire appuyez sur Calculer LOWER BYROM STREET e Pour afficher l emplacement du point d int r t appuyez sur Carte MANCHESTER M3 4 e ne ENGLAND e Pour modifier les param tres d itin raire appuyez sur Opt de route T E pour consulter les instructions sp cifiques voir la section Options de route la page 43 e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour i on Calculate dans l angle inf rieur droit de l cran Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Route option Map K3 Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes
66. ire P P PLUS Pour viter plusieurs routes sur l itin raire calcul par Sapphire Plus cette fonction vous permet de le recalculer partir d une distance d finie par l utilisateur et qui peut aller d un mile 1 5 km 100 maximum Pour utiliser cette fonction Select avoided range e Appuyez sur le bouton Avoid by range la page S lectionner distance viter s affiche 1 Mile e S lectionnez la distance viter en appuyant dessus f 2 Miles Pour afficher d autres distances possibles appuyez sur la fl che basse droite de l cran vs Une fois que vous avez s lectionn la distance viter Sapphire Plus se charge de recalculer automatiquement votre itin raire 3 Miles Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la 4 Miles navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions 5 Miles suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour 10 Miles arriver destination Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin
67. lacement d un radar sans que votre Sapphire Plus ne d clenche une alerte ce qui est extr mement rare vous avez la possibilit d enregistrer manuellement les coordonn es de cet emplacement Garez vous le plus pr s possible de son emplacement sans prendre de risques et appuyez sur l ic ne ol pendant deux secondes environ La bo te de dialogue suivante s affiche Information Save user point ok A cnca Appuyez sur le bouton ok pour enregistrer le nouvel emplacement ou sur Annuler dans le cas contraire Les points utilisateur s affichent sous forme d ic nes radar de couleur verte sur la carte Pour permettre au Sapphire Plus de vous avertir correctement des points utilisateur vous devez les modifier pour leur attribuer des informations correctes notamment leur type et leur vitesse de limitation la direction est enregistr e automatiquement Pour plus d informations sur les modifications consultez la section 4 3 1 sa hire PP PLUS 49 9 4 1 D pannage enregistrement de nouveaux points utilisateur Si la fen tre Sauvegarder point d utilisateur ne s affiche pas lorsque vous essayez d enregistrer un point utilisateur la m moire de votre Sapphire Plus est satur e Pour enregistrer des coordonn es diff rentes vous devez supprimer certaines des coordonn es existantes dans la m moire du p riph rique ou toutes Si vous avez t l charg la base de donn es radar Enigma apr s vous tre abonn vous ne pou
68. le logiciel dans votre lecteur de CD ROM ou DVD ROM Une fen tre contenant les instruc tions d installation du logiciel devrait s ouvrir automatiquement Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le logiciel de mise jour Pour d marrer le CD ROM manuellement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur Parcourir Une autre bo te de dialogue s ouvre Localisez votre lecteur de CD ROM ou DVD g n ralement repr sent par la lettre D en utilisant l option Regarder dans et s lectionnez Menu dans la section inf rieure de la bo te de dialogue Apr s avoir s lectionn Menu cliquez sur Ouvrir dans la bo te de dialogue de s lection de fichier puis sur OK dans la bo te de dialogue Ex cuter Assurez vous que le syst me d exploitation installe bien le nouveau mat riel avant de proc der l installation du logiciel de mise jour Sapphire Plus Une fois que le logiciel Sapphire Plus a t install cliquez sur Terminer et fermez la fen tre d ex cution automatique du CD Apr s avoir install le logiciel red marrez votre PC Les mises jour les plus r centes du logiciel sont disponibles sur le site Web www snooper fr En cas de probl me d utilisation de ce logiciel appelez le 08 73 71 87 19 pendant les heures de bureau Une fois le logiciel install vous tes pr t t l charger la base
69. limentation du Sapphire Plus l aide de la batterie int gr e Une fois le Sapphire Plus enti rement charg il est pr t tre utilis Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Marche Arr t situ sur le dessus du On Off syst me pour activer celui ci Pour faire passer le p riph rique en mode de veille BURON appuyez bri vement sur le bouton de Marche Arr t Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour r activer le p riph rique lorsqu il fonctionne en mode de veille N j i EO C dl Fonction de verrouillage du p riph rique Pour viter de modifier les param tres du p riph rique par inadvertance ou d teindre le p riph rique en cours d utilisation vous disposez d un bouton de verrouillage gauche du p riph rique qui se rep re son symbole en forme de cadenas Lorsque vous poussez ce bouton vers le haut le p riph rique se verrouille me et aucune commande n est op rationnelle Pour utiliser l cran tactile et les m commandes du p riph rique r glez le bouton vers le bas en position d verrouill e Unit Lock Switch Avertissement d affaiblissement de la batterie Si votre Sapphire Plus est aliment par la batterie interne et que l avertissement Batterie faible Veuillez recharger s affiche sur l cran il reste au p riph rique environ 20 30 minutes d autonomie batterie Vous devez brancher le cordon de l adaptateur d allume cigares sur le p riph rique dans le
70. n appuyez sur la case cocher correspondanter 543 Remaining Cette option vous permet d afficher une estimation de l heure d arriv e ou du temps n cessaire l ach vement du trajet au bas de l cran de navigation Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton ot ON Et au bas de l cran Setup en appuyant sur KJ dans Pour ne pas modifier les param tres vous pouvez quitter le mer l angle inf rieur droit de l cran Les nouveaux param tres sont enregistr s s affichent sur l cran lors de la prochaine utilisation du Sapphire Plus sa hire PP PLUS 36 5 5 Pol Show POI Le Sapphire s accompagne d une liste compl te de points d int r t Vous pouvez rechercher des adresses l aide des points d int r t et enregistrer les points d int r t en tant que favoris Vous pouvez galement d finir les points d int r t afficher sur votre carte TOUS les points d int r t sont affich s en standard Leur liste peut toutefois tre modifi e dans le menu des points d int r t Show POI e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Show POI x amp airporr L cran r pertorie les points d int r t enregistr s sur votre p riph rique L ic ne est AMUSEMENT PARK affich e en regard de chaque type de point d int r t Appuyez simplement sur la coche pour s lectionner ou d s lectionn
71. ocales lorsque la fonctionnalit Bluetooth est utilis e Sapphire PLUS 53 limination des quipements lectriques ou lectroniques usag s Le symbole appos sur ce produit indique qu il ne doit pas tre trait au m me titre que les ordures m nag res habituelles Il doit en revanche tre d pos dans un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques En vous assurant que ce produit a t correctement limin vous contribuez viter tout effet adverse sur l environnement et la sant risquant autrement d tre provoqu par un traitement inad quat des produits Snooper devenus inutiles Le recyclage des mat riaux contribue la conservation des ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales responsables de la gestion des d chets LISTES DES ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles aupr s de votre revendeur Snooper Pour plus d informations veuillez contacter notre service commercial en appelant le 08 73 71 87 19 Carte Micro SD T Flash Cartes europ ennes PRICES Antenne GPS externe additionnelle 5 m C ble d alimentation spiral 12 V 5 V CC avec adaptateur de prise allume cigare C ble blind droit avec fusible 12 V DC 5 V DC Support de fixation sur le pare brise ventouse C ble de connexion PC USB Kit de fixation pro personnalis supports compris
72. oint utilisateur modifier TORONTO AVENUEI RISK ZONE e Appuyez sur l ic ne OUTWOOD LANE OUTWOOD LANE MANCHESTER AIRPORT MANCHESTER M90 4 ENGLAND 2 16 17 1 W 53 21 5 Type RISK ZONE Direction NORTH Limit speed 30 MPH Vous pouvez faire d filer la liste de points utilisateurs OUTWOOD LANE RISK ZONE l aide des fl ches haute et basse sur la droite de l cran M56 RISK ZONE L cran suivant s affiche e Appuyez sur pour modifier le point utilisateur s lectionn S lectionnez le Q gt ids correspondant Delete an Mchangel name peiste l emplacement Pour en voir d autres types appuyez T Remarque si vous s lectionnez SPECS comme type de point SRE utilisateur l option Specs number est activ e Cette option n est SRE PAS disponible pour tout autre type d emplacement Specs num E TRUVELO Direction SPECS Direction RISK ZONE e S lectionnez pour sp cifier la limitation de vitesse du point a utilisateur imil SCHOOL speed Er e S lectionnez ls le point utilisateur pour sp cifier la direction de la boussole pour e Une fois que vous avez fini de modifier le point utilisateur enregistrez les modifications en appuyant sur le bouton A de l cran Les informations sur le nouveau point utilisateur sont alors enregistr es 4 3 2 Modification du nom d un point utilisateur Vous avez galement la possibilit de nommer un point utilisate
73. on Start M56 Une fois le calcul effectu Vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la Distance 200 Miles navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt route Estimated Time 04 36 pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la ET de la dur e pour arriver destination distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s Route option quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que Guide O E EN uige vous devez suivre sur votre itin raire Conseil l intention de l utilisateur En vous abonnant la base de donn es radar Enigma et en la t l chargeant vous tes automatiquement notifi de tous les radars fixes et autres points e Bi g ma vuln rables sur votre itin raire pour vous tenir inform des limitations de Database vitesse sur les tron ons particuli rement dangereux Find by 3 2 city Si vous ne connaissez pas le code postal simplement le nom de la rue et la ville de destination s lectionnez cette option e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Appuyez sur M aa ic ne Findo Cou e Appuyez sur l ic ne ina by country
74. otre param tre e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur e Appuyez sur l ic ne S a i e l aide des fl ches gauche et droite recherchez la langue requise e Pour couter un chantillon de la voix appuyez tout simplement sur le e Appuyez sur NE ok cs pour enregistrer la valeur d finie 54 8 Setup La fonction 0 Setup vous permet de personnaliser les informations visuelles fournies par l cran de navigation Pour modifier l un de ces param tres sa hire PP PLUS 35 e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu 2D 3D e Appuyez sur l ic ne Setup MPH a KMH 3D View e S lectionnez l option modifier sur la gauche Arrival E i ne rz Sodi Remaining Il est possible d afficher tout moment diff rentes informations sur l cran de navigation one comme suit 5 4 1 Cette option vous permet de s lectionner la vue de la carte que vous souhaitez afficher La mode de navigation 3D utilis par d faut affiche la carte les itin raires calcul s les points d int r t et les donn es radar sur abonnement en trois dimensions Cette fonctionnalit personnalise la vue de la carte f gt ROSTHERNE 3D Nord Pour effectuer une s lection appuyez sur la case cocher correspondante 5 4 2 Cette option permei de basculer entre les unit s m triques et imp riales dans les donn es du Sapphire Plus Pour effectuer une s lectio
75. ous rendre et de modifier o d enregistrer les d tails sas el D office SANS Entrer les d tails de la destination chaque fois re A Favourites Cette fonction vous permet d enregistrer les destinations o vous vous rendez le plus souvent Vous pouvez enregistrer jusqu 150 destinations diff rentes i Find address by city Find address by post code 4 1 1 Ajout d une destination favorite e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Favourites e Appuyez sur add Vous pouvez ensuite rechercher la destination l aide des options suivantes Find by recently used Save using current point Pour savoir comment utiliser ces options reportez vous aux sections correspondantes dans ce manuel Delete all 3 de l utilisateur Une fois que vous avez saisi les d tails de la destination vous avez galement la possibilit de lui attribuer un nom pour pouvoir la retrouver plus facilement e Appuyez sur Rs Un clavier contenant le nom de rue s lectionn pour la destination s affiche e Appuyez sur la touche pour effacer ces donn es puis saisissez le nouveau nom au clavier e Appuyez une fois sur apr s avoir saisi le nom Remarque vous pouvez donner un nouveau nom au favori en utilisant seize caract res maximum 4 1 2 Utilisation d une destination favorite e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Appuyez sur Appuyez sur l ic ne Favourites S lect
76. p riph rique Le symbole s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran pour indiquer que le son est d sactiv Pour r tablir le volume appuyez sur la partie sup rieure de l cran et s lectionnez l ic ne Appuyez sur l ic ne en forme de haut parleur ou sur les r glages de volume pour r tablir le son sur le p riph rique sa hire PP PLUS 47 7 2 D filement de la carte En appuyant sur cette ic ne vous pouvez manipuler la carte en appuyant dessus avec le doigt et en le faisant glisser Li C 7 3 R glages de jour R glages de nuit Des couleurs vives sont normalement utilis e sur la carte pour vous permettre de la distinguer plus clairement m me en plein soleil Dans l obscurit il est toutefois pr f rable de basculer vers le mode de nuit pour viter les couleurs trop vives de l affichage de jour Le mode de navigation utilise ensuite des couleurs plus sombres et plus discr tes pour ne pas g ner la vision de nuit Utilisez les r glages de jours pour revenir la palette de couleurs d origine Remarque si vous rallumez le p riph rique apr s l avoir teint l affichage revient aux param tres personnalis s configur s pr c demment 7 4 O Alertes radars applicables uniquement si vous vous tes abonn la base de donn es radar Enigma Cette fonction vous permet de d sactiver provisoirement les alertes radars En appuyant sur l ic ne Gl vous pouvez activer et d sactiver
77. parvenir un message lectronique pr cisant la nature du probl me l adresse support snooper eu Pour acc l rer le traitement de votre demande veuillez fournir autant de d tails que possible notamment vos coordonn es le num ro de s rie du Sapphire Plus le syst me d exploitation du PC les codes d erreur et toute autre information appropri e L un de nos techniciens vous r pondra dans les meilleurs d lais Vous pouvez galement contacter notre ligne d assistance technique au 08 73 71 87 19 en s lectionnant l option 3 Ce guide de d pannage se subdivise en deux sections La section A est une liste de v rifications qui vous aidera r soudre les probl mes de t l chargement les plus courants La section B regroupe les raisons et solutions possibles aux messages d erreur que le syst me d exploitation ou le logiciel est susceptible d afficher en ex cutant un t l chargement SECTION A 1 Avez vous enregistr votre p riph rique Sapphire Plus Vous ne pourrez pas t l charger la base de donn es avant d avoir enregistr votre Sapphire Plus Si le p riph rique n a pas t enregistr un message s affiche pour vous informer qu il n a pas t activ Veuillez contacter notre quipe d enregistrement par t l phone au 08 73 71 87 19 et s lectionner l option 1 pour enregistrer le p riph rique ou l enregistrer sur le site www snooperneo co uk 2 Quel syst me d exploitation utilisez vous sur votre ordinateur Le logici
78. radars fixes vous sont syst matiquement signal s Sapphire Plus est fourni avec une carte Micro SD qui contient le logiciel de navigation pour la France La carte Micro SD peut tre activ e en quelques secondes en l ins rant dans le lecteur de cartes au sommet du p riph rique Les mises jour ventuellement n cessaires pour ces donn es cartographiques vous seront fournies une fois tous les douze mois enigma Q _Database _ _ Comme la base de donn es de radars Enigma change quotidiennement votre Sapphire Plus va devoir tre mis jour r guli rement Le Sapphire Plus se connecte rapidement et facilement votre PC pour pouvoir t l charger la base de donn es en quelques minutes avec une connexion Internet Remarque pour pouvoir installer correctement le logiciel vous devez respecter la configuration minimale du mat riel et des logiciels comme indiqu la section Configuration syst me et t l chargement dans la suite de ce manuel Une fois la base de donn es t l charg e le Sapphire Plus compare votre position celle de chaque syst me radar fixe connu et chaque point noir dangereux pour la circulation l aide de l antenne GPS int gr e Il peut ainsi vous en avertir par des alertes sonores et visuelles ainsi que par des graphiques sur l cran LCD du p riph rique pour vous permettre de maintenir votre concentration tout moment Pour plus d informations consultez la section cons
79. rement charg e avant de l utiliser e Entre deux tirs teignez l cran en appuyant l g rement sur le bouton d alimentation une seule fois e Utilisez le bouton de verrouillage du p riph rique pour ne pas modifier les fonctions et param tres par inadvertance si vous transportez le p riph rique dans votre poche e Des batteries suppl mentaires sont disponibles en option Prix recommand 12 95 t t c Une fois arriv sur le terrain de golf choisi vous pouvez utiliser cette fonctionnalit e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu Knutsford Golf Club Lakeside Lodge Golf Club eA Z x foi A PpUyEZ AUE IIS Si Lees Hall Golf Club e Appuyez sur l ic ne son Llanymynech Golf Club e S lectionnez le terrain de golf vers lequel vous souhaitez naviguer La bo te de dialogue suivante s affiche Longhirst Hall Golf Club Dawso Information Longhirst Hall Golf Club The Knutsford Golf Club Do you want to play e Appuyez sur ox e Selon le terrain de golf utilis il vous est propos un choix de tees comparable celui illustr sur l cran ci dessous e S lectionnez la couleur de tee correspondant la partie que vous allez jouer La bo te de dialogue suivante s affiche Information Start at Hole 17 em e Si vous vous trouvez au d but du terrain appuyez sur O ok e Si vous reprenez une partie sur le terrain appuyez sur et s lectionnez le trou partir duquel
80. rnir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire sa hire PP PLUS 45 Clear avoided road 6 2 3 Si vous pr f rez revenir l itin raire d origine plut t que d utiliser les nouveaux itin raires calcul s par Sapphire Plus appuyez sur le bouton cloaravoideu rond L itin raire trac l origine par le Sapphire Plus est alors r tabli Une fois que l itin raire d origine a t recalcul le r sum d itin raire s affiche Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Remarque si vous avez d j parcouru une partie de l itin raire recalcul Sapphire Plus risque de produire un itin raire l g rement diff rent de celui d origine Le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Si et n ont pas t utilis s cette fonction n est pas disponible et le bouton 6 3 HEMT ELCAUERDIS te Cette fonction
81. sur le dessus du p riph rique pour activer celui ci Remarque ne conservez pas votre p riph rique Sapphire branch sur la prise de l allume cigares au d marrage du v hicule La prise de l allume cigares est vuln rable aux pointes de tension lors du d marrage du v hicule et risquer ait d endommager votre p riph rique Si le Sapphire Plus ne d marre pas v rifiez que la prise de l allume cigares est propre sans ins rer toutefois d objet m tal lique l int rieur V rifiez que l adaptateur de prise d allume cigares est bien enfonc dans la prise et que le fusible de l adaptateur est op rationnel Si le Sapphire Plus ne d marre toujours pas v rifiez que l allume cigares du v hicule fonctionne correctement Remplacement du fusible Si votre p riph rique Sapphire cesse de fonctionner il se peut que le fusible de la prise d allume cigares soit d fectueux Si c est le cas remplacez le par un fusible rapide 3 6 x 30 mm en proc dant comme indiqu ci dessous Attention un fusible dont les caract ristiques ne respectent pas les valeurs nominales indiqu es ci dessus ou l absence de fusible risque d endommager votre p riph rique le c ble d alimentation ou le syst me lectrique du v hicule 1 Saisissez l anneau la pointe de la prise de l allume cigares et d vissez la avec pr caution en la faisant tourner vers la gauche Attention si vous devez utiliser une pince pour desserrer l anneau veillez
82. te ou de la rue le Sapphire Plus affiche St DEA automatiquement une liste de correspondances possibles lorsque vous lancez une recherche de Ville comme indiqu ci dessus Lorsque vous voyez la rue qui vous int resse s lectionnez la en appuyant sur son nom DEACON AVENUE DEAL CLOSE e Vous avez la possibilit d entrer le num ro de DEAN AVENUE propri t en appuyant sur mes pour taper le num ro de rue sur le clavier DEAN BANK AVENUE DEAN BROOK CLOSE Une fois le num ro de rue s lectionn appuyez sur le GTR bouton e Appuyez sur le bouton Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter E DEACON AVENUE l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les 13 13 pm param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire Start M56 pr cise galement la distance vers la destination une estimation Distance 25 3 Miles de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver f Estimated Time 00 29 destination Map Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez Route option suivre sur votre itin raire i DEAN CLOSE Information of destination
83. test distance Pour plus d informations reportez vous la section dans ce manuel Pour v rifier les instructions pas pas sur l itin raire avant le d part appuyez sur le bouton du r sum d itin raire 7 0 Menu de raccourcis Vous pouvez acc der au menu contextuel en appuyant tout endroit dans les 10 premiers mm au sommet de l cran Consultez le diagramme droite Le menu de raccourcis s ouvre automatiquement Si vous n appuyez sur aucun bouton dans la zone de liste d roulante au bout de trois secondes environ le menu dispara t Ce menu permet d ex cuter les op rations suivantes e Zoom avant ou arri re sur la carte e R glage ou coupure du volume e Manipulation de la carte avec l ic ne e Basculement entre les modes 2D 3D et Nord e Basculement entre les r glages de nuit et de jour e D sactivation de la fonctionnalit de localisation des radars 7 lt Cette option ouvre le menu Volume qui vous permet d augmenter ou de r duire le volume du p riph rique Appuyez sur l ic ne Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume ou sur le bouton pour le r duire R glage du volume Notez que ce nouveau r glage n est que provisoire Si vous rallumez le Sapphire Plus apr s l avoir teint le volume revient sa valeur par d faut ou la valeur personnalis e que vous avez configur e En appuyant sur l ic ne en forme de haut parleur comme indiqu vous coupez le son du
84. tion Options de route la page 43 e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour dans l angle inf rieur droit de l cran Une fois le calcul effectu vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Route option Remarque le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le p riph rique commence automatiquement fournir les instructions que vous devez suivre sur votre itin raire Appuyez sur W pour acc der l cran suivant 3 11 Re route Sapphire Plus peut recalculer un itin raire en vitant certaines routes ou en vous redirigeant selon la distance Cette fonction n est disponible qu une fois que vous avez calcul un itin raire Pour recalculer un itin raire e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez deux fois sur W e Appuyez sur l ic ne Fe Re route Vous pouvez ensuite d finir la m thode utiliser pour recalculer l itin raire l aide des options affich es l cran Pour utiliser cette fonction sur
85. u a d j t configur vous pouvez le modifier dans Mes favoris Pour plus d informations reportez vous la section 4 5 page 33 Vous pouvez rechercher votre adresse l aide de l une des options suivantes Find address by city Find address by city Pour ou Bh i reportez vous aux sections 3 1 et 3 2 ci dessus qui d crivent l utilisation de ces fonctions Find address by post code Une fois que vous avez d fini la destination Bureau une nouvelle zone s affiche f oe Find by POI pour vous permettre de cr er le B de la destination e Appuyez sur A Un clavier contenant le nom de rue s lectionn s affiche Find by recently used Save using current point e Appuyez sur la touche E pour effacer ces donn es puis saisissez le nouveau nom au clavier Remarque vous pouvez donner un nouveau nom la destination de bureau en utilisant seize caract res maximum e Appuyez une fois sur nom apr s avoir saisi le Une fois que vous avez enregistr l adresse de votre bureau le Sapphire Plus peut calculer un itin raire vers caiie adresse Information of home 3 4 2 Utilisation de la fonction Bureau To calculate a route e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur 0O Office Le Sapphire Plus affiche les d tails de la destination accompagn s des boutons Go et Opt de route Appuyez sur Go pour lancer l itin raire C
86. uctions sp cifiques voir la section Options de route la page 35 e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour KJ dans l angle inf rieur droit de l cran e Appuyez sur Calculate pour afficher le r sum d itin raire de l itin raire Dans le r sum d itin raire vous pouvez appuyer sur le bouton Go pour lancer la navigation sur Simulation pour consulter l itin raire suivre sur Opt de route E Knutsford Golf Club pour modifier les param tres de l itin raire ou sur Guide pour dresser la liste des 13 59 Pm instructions suivre sur l itin raire Le R sum d itin raire pr cise galement la distance vers la destination une estimation de l heure d arriv e ainsi qu une estimation de la dur e pour arriver destination Information of destination Start M56 Distance 12 7 Miles Estimated Time 00 17 Le r sum ne reste affich que pendant une dizaine de secondes apr s quoi le co ET p riph rique se remet automatiquement afficher les instructions que vous devez GO Map Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la fl che de retour KJ dans Route option LA LA l angle inf rieur droit de l cran Guide sa hire PP PLUS 41 5 12 2 Utilisation de la fonctionnalit Golf REMARQUE Pour prolonger l autonomie de la batterie du Sapphire Plus en utilisant la fonctionnalit Golf e V rifiez que la batterie est enti
87. ur KJ dans l angle inf rieur droit de l cran GPS status Vous pouvez v rifier l tat de la connexion GPS de votre p riph rique ainsi que les coordonn es exactes de votre position actuelle l aide cette fonctionnalit 39 sa hire P j PLUS e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu UTC Date 2005 03 14 UTC Time 12 50 5 Health Verv Goodlf10i 10 ppuy speed 77 MPH Latitude N 532 1 41 7 Lonaitugde W 2 28 2 2 f fs Sa Altitude 108m e A l i sf GPS ppuyez sur l ic ne atuti L tat GPS actuel s affiche Pour revenir au moteur GPS par d faut appuyez sur le Pour quitter le menu de l cran GPS status appuyez sur dans l angle inf rieur droit Change 5 10 map colour Cette fonction vous permet de choisir l une des palettes de couleurs votre disposition sur le syst me Sapphire Plus dont certaines sont destin es plus particuli rement un usage de nuit Pour acc der cette fonctionnalit e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur v e Appuyez sur l ic ne kJ EE Change map colour Utilisez les fl ches au dessous de la carte pour passer en revue les diff rentes palettes de couleurs Vous avez le choix entre neuf palettes de couleurs diff rentes Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton de l cran Change map colour Pour ne pas modifier les param tres vous pouvez quitter le menu kJ
88. ur pour pouvoir le retrouver plus facilement e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne OUTWOOD LANE User points a m pa OUTWOOD LANE e S lectionnez le point utilisateur modifier MANCHESTER AIRPORT MANCHESTER M90 4 e Appuyez sur Name Un clavier contenant le nom de rue s lectionn ENGLAND pour la destination s affiche 2 16 17 1 W 53 21 5 Type RISK ZONE Direction NORTH Limit speed 30 MPH TET e Appuyez sur la touche Ka pour effacer ces donn es puis saisissez le nouveau nom au clavier e Appuyez sur pour enregistrer le nouveau nom Remarque vous pouvez donner un nouveau nom au favori en Change Name Delete utilisant seize caract res maximum 4 3 3 Suppression d un point utilisateur enregistr individuellement e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne 64 User points e S lectionnez le point utilisateur supprimer Sa hire P D PLUS Vous pouvez faire d filer la liste de points utilisateurs l aide des fl ches haute et basse sur la droite de l cran e Appuyez sur le bouton au bas de l cran S il ne s agit pas du point utilisateur supprimer appuyez sur le bouton e dans l angle inf rieur droit de l cran pour revenir la liste et s lectionner une nouvelle fois le point utilisateur supprimer 4 3 4 Suppression de TOUS les points utilisateur enregistr s e
89. us Les options disponibles sont les suivantes D EAU ELAYE RCI ile 6 1 1 Shortest time Change start position e Cette option calcule un itin raire en fonction du temps n cessaire en empruntant les autoroutes les nationales et les d partementales le cas ch ant Le Sapphire Plus calcule l itin raire pour vous permettre d atteindre votre destination dans les plus brefs d lais tout en respectant les limitations de vitesse locales 6 1 2 Shortest distance Cette option vous permet d atteindre votre destination en choisissant une combinaison de routes pour couvrir la plus br ve distance possible II s agit bien souvent de l itin raire le plus court mais pas n cessairement du plus rapide Remarque UNE seule de ces deux options peut tre s lectionn e lors de la configuration des options de route 6 13 Avoid tollway Pour d finir un itin raire vitant tout type de route p age s lectionnez cette option avant de lancer le calcul de l itin raire Appuyez une nouvelle fois sur cette case cocher pour la d s lectionner sa hire PP PLUS 44 6 1 4 Avoid motorway Pour emprunter un itin raire plus relaxant traversant des r gions pittoresques choisissez l option Eviter les autoroutes Votre itin raire est calcul en cons quence Appuyez une nouvelle fois sur cette case cocher pour la d s lectionner Remarque les options Eviter les p ages et Eviter les autoroutes peuvent tre combin
90. us g n re l un de ces deux messages d erreur et que les mises jour critiques et Services Packs de Windows ont t appliqu s vous devez installer Windows Script 5 6 pour Windows 2000 et XP qui n est pas disponible sur le site Web de mise jour de Microsoft Windows Lancez votre navigateur Internet et acc dez au site Web de Microsoft Tapez Windows Script 5 6 dans la zone de recherche en haut et droite de la page Le premier r sultat fournit un lien vous permettant de t l charger un correctif logiciel Une fois le t l chargement effectu e vous devez l installer 2 MESSAGE D ERREUR The device has not been enabled yet Le p riph rique n est pas encore activ Pour plus d informations reportez vous l tape 1 de la section A 3 MESSAGE D ERREUR There was a problem connecting to the Performance Products server Probl me de connexion au serveur Performance Products Un message d erreur comparable celui d crit ci dessus indique g n ralement un blocage dans les communications entre le logiciel et le serveur Enigma vraisemblablement un pare feu Windows XP est fourni avec un pare feu de connexion Internet Selon le Service Pack dont vous disposez pour ce syst me d exploitation vous devez acc der aux param tres du pare feu pour autoriser l acc s au logiciel Il est recommand d effectuer la mise jour vers le Service Pack 2 pour faciliter la configuration Pour d terminer le Service
91. utes et les bifurcations approchantes et vous indique l itin raire le plus adapt Conseil si vous ratez un tournant ou que vous empruntez une route incorrecte un nouvel itin raire plus rapide est automatiquement calcul partir de vos nouvelles position et direction Un signal sonore confirme l itin raire Sapphire Plus vous propose toujours des instructions claires qui vous m nent la destination requise Sa hire PP PLUS 8 D marrage Installation de la carte Micro SD Battery Cover Avant d utiliser votre Sapphire Plus vous devez installer la carte Micro SD fournie avec l appareil La carte Micro SD int gre une carte num rique de la France ou de l Europe occidentale selon le mod le achet et stocke la base de donn es Enigma si vous d cidez de vous abonner et de la t l charger Commencez par retirer le cache de batterie l arri re du p riph rique et ouvrez le lecteur de carte Micro SD puis retirez la carte Micro SD de son emballage et ins rez la dans le lecteur comme indiqu Refermez le lecteur de carte Micro SD puis remettez le cache de la batterie en place Enfin mettez sous tension l appareil Pour ce faire appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Marche Arr t situ sur le haut du syst me D s qu il est activ le Sapphire Plus est automatiquement synchronis sur la carte Micro SD Une fois la synchronisation termin e la carte Micro SD ne fonctionne avec aucun autr
92. vez pas enregistrer de points utilisateur si vous vous trouvez proximit d un radar fixe d j enregistr dans la base de donn es et repr sent par Pour plus d informations sur la suppression des points utilisateur consultez les sections appropri es dans ce manuel de l utilisateur 9 5 Param tres d alertes pr liminaires pour les radars Le param tre d alerte pr liminaire vous permet de recevoir une alerte sonore et visuelle en pr sence d un radar fixe ou d une zone risques distance pr d finie automatiquement lorsqu un GPS est utilis La port e automatique d tecte la distance d alerte correcte jusqu chaque radar d tect en fonction de la limitation de vitesse de la route sur laquelle le radar est situ Les diff rentes distances d alertes sont r pertori es ci dessous Detection distances for Fixed Cameras Detection distances for Risk Zones Speed Limit Pre Alert Speed Limit Pre Alert 30 ou 45 km h 200m 30 ou 45 km h 300m 50 km h 250m 60 ou 75 km h 500m 70 km h 300m 80 or 105 km h 700m 90 km h 400m 70 km h 500m Sa hire PP PLUS 50 D pannage des t l chargements En cas de probl me au cours d un t l chargement sur votre p riph rique Sapphire Plus commencez par consulter la liste de v rifications fournie la section A avant de nous contacter Si vous n arrivez toujours pas r aliser le t l chargement apr s avoir v rifi tous les points dans cette liste veuillez nous faire
93. vous suffit d appuyer sur le nom en question pour le s lectionner Pour afficher la liste de toutes les destinations possibles appuyez sur la fl che basse en haut et droite de l cran La liste de villes s affiche Pour s lectionner votre destination appuyez dessus Utilisez les touches fl ch es droite de l cran pour faire d filer la liste Appuyez sur le bouton pour revenir au clavier CE MANCHESTER MANCHESTER AIRPORT BR MANCHESTER MANCHESTER SCIENCE PARK MANCHESTER MANHCOT DEESIDE MANEA MARCH MAHNESTY KESWICK e Appuyez sur et entrez la cat gorie l aide du clavier affich BOWLING CENTRE Si vous ne connaissez pas la cat gorie appuyez sur la fl che basse droite dans la fen tre du bas pour afficher tous les types de cat gories en ordre alphab tique Utilisez les touches fl ch es droite de l cran pour faire d filer les cat gories vers le haut ou le bas Une fois que vous avez localis la cat gorie recherch e s lectionnez la e Appuyez sur se Si le nom de votre point d int r t est affich dans la fen tre du bas s lectionnez le Vous pouvez galement commencer taper son nom pour restreindre le contenu de la liste et le s lectionner City MANCHESTER EU Category AIRPORT AMUSEMENT PARK LETLI MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTR ATM AUTO SERVICE amp MAINTENANCE d Calculate AVIATION SPORTS
94. yez sur la touche pour effacer ces donn es puis saisissez le nouveau nom au clavier e Appuyez sur pour enregistrer le nouveau nom Remarque vous pouvez donner un nouveau nom au favori en utilisant seize caract res maximum 4 4 2 Suppression de l emplacement de la maison e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Home sa hire P D PLUS e Appuyez sur le bouton pour afficher une zone d information information Delete all La configuration et l utilisation de cette fonction est d crite la section 3 4 de ce manuel En acc dant cette fonction partir du menu Mes favoris vous pouvez modifier l emplacement Bureau par exemple si vous d m nagez ou le supprimer 4 5 1 Modification de l emplacement du bureau Information of office e Appuyez au centre de l cran pour acc der au menu e Appuyez sur l ic ne Office e Appuyez sur le bouton Vous pouvez ensuite rechercher la nouvelle destination du bureau l aide des options suivantes Find address by city Find address by post code Find by POI Find by recently used Save using current point Change Delete K Q Une fois que vous avez entr les d tails de l emplacement du bureau vous avez galement la possibilit de nommer la destination Pour savoir comment utiliser ces options reportez vous aux sections correspondantes dans ce manuel de l utilisateur e Appuyez sur

Télécharger - Snooper France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Snooper France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Snooper France