MSS433 - Clarion
Contents
1. Commutateur de gt CAA188 JAUNE JIf E s lection manuel kaa Camera de recul gt CVP9700 S 600 66666 une console de jeu vid o etc Figure 12 Utilisation des connecteurs d entr e du 55433 SOURCE Clarion SELECTEUR DE APPLICATIONS DES CONFIGURATIONS DE SORTIE VMA7192 IR vers TTX001 CNE Station de commande 3 IR to VDH910 COMME Station de commande 2 Casque d coute WH200 IR Vers la source audio de canal B L L Canal B Molex 3 broches El HL m a A Vers la source audio de canal A CanalA amp Molex d alimentation 5 broches NOIR Masse ROUGE Apr s contact E CCA 389 optionnel Clarion w SourceCommancer 3 Zone Multi Source AV Selector v MY v lt vi OS ET ET AA Station de commande 12. Figure 13 Utilisation des connecteurs de sortie du MSS433 16 MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION nouveau affich et la source LED s allumera constam ment FONCTIONNEMENT DU SYST ME MSS433 Mode de marche arri re SEULEMENT pour la station de commande 1 Lecture d une vid ocassette si install Lorsque vous utilisez cette station avec une cam ra de 1 D marrez le syst me et la station de commande individu recul et un boitier d alimentation du CAA 188 la source de la cam ra sera allum e automatiquement au moment o la marche arri re est enclench e Le voyant LED clignotera ce qui signale que le mode de marche arri re et le moniteur affichera le signal vid o venant de la cam ra de recul NOTE Connexions de la cam ra de recul a La sortie vid o de la cam ra de recul venant du CAA188 doit tre connect e directement avec l entr e ANN 4 referez vous aux c bles de MSS433 pour la con nexion de la cam ra de vue arri re sur la page 8 Lorsque la voiture ne se trouve pas en marche arri re la source vid o qui a t s lectionn e auparavant sera de elle puis ins rez la vid ocassette dans le magn toscope et appuyez sur la touche PLAY de la t l commande IR Utilisez les touches de commande sur la t l commande IR pour contr ler les fonctions du magn toscope CCE 002 est n cessaire pour le CVP9700 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de SELEC TON DE SOURCE
3. Avant d utiliser votre nouveau s lecteur A V Multistation MSS433 Clarion veuillez lire attentivement toutes les instructions qui se trouvent dans ce manuel Conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure Ce produit est couvert par une garantie limit e voir la carte de garantie ci inclus Gardez la facture d achat pour tout recours ult rieur la proc dure garantie de votre produit MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION PR CAUTIONS D INSTALLATION ET D OP RATION Pr cautions d installation Ce produit utilise l alimentation 12 Volts de la voiture pour le fonctionnement et requiert des composants audio vid o mobiles pour un fonctionnement correct Avant l installation vous devez d brancher le c ble n gatif de la batterie de votre v hicule Utilisez seulement les vis et le mat riel qui sont fournis avec l unit Assurez vous que toutes les connexions et tous les composants sont correctement connect s Assurez vous qu il y a assez de place pour l installation du MSS433 et les stations de commande Soyez tr s attentif quand vous forez pr s des c bles lec triques des lignes de frein et des lignes de carburant Contr lez l espace libre des deux c t s de la surface avant de percer des trous ou avant d installer des vis Porter des lunettes de s curit lorsque vous utilisez des out ils Utilisez seulement des c bles RCA de qualit et assurez vous qu ils ne sont
4. fonctionne pas endommag Les c bles d alimentation ne sont pas connect s La t l commande n est pas allum e n y a pas de voyant LED qui s allume sur la station de commande apr s contact La station DIN n est pas ins r e compl te mentdans le conne cteur 6 broches n y a pas de voyant L alimentation de la LED qui s allume sur station est teinte la station de commande Mode de stand by power up mode Pas de volume au casque d coute IR Pas d alimentation ANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION Probl me Solution Pas de son venant du Remplacez le fusible moniteur dans le externe tableau de bord Contr lez les c bles d alimentation et la Masse au MSS433 contr lez les connexions de batterie Contr lez s il y a 12 V sur le c ble de batterie Si la tension est trop basse utilisez un circuit de relais de la station RCA externe Pas de vid o venant du moniteur dans le tableau de bord Contr lez s il y a 12 V sur le c ble d apr s contact du MSS433 Si la tension est trop basse utilisez un circuit de relais Connectez le MSS433 ins rez le connecteur et verrouillez le Pas de vue arri re W ere oo ee bouton d ALIMENTATION pour activer l unit de commande Appuyez une fois sur le bouton d ALIMENATTION pour activer la station de commande Contr lez si le voyant LED de la source est allum Contr lez le niveau de volume au casque d
5. 2 broches 1 2 Figure 7 4 and 2 pin M olex Power connector pinouts MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D INSTALLATION Affectation des broches du connecteur de vid o et d alimentation du MSS433 ENTR A V 1 4 Cables RCA Le conducteur de centre est le signal Le conducteur ext rieur est le signal de masse R L C bles RCA Le conducteur de centre est le signal Le conducteur ext rieur est le signal de masse R L V ENTR E D ALIM ENTATION SORTIE DE MONITEUR Molex 4 broches Connecteur 2 broches 1 Inversion Vert 2 Allumage Rouge 1 C ble n gatif MHE 3 Masse Noir G 2 C ble positif 4 Batterie Jaune 2 1 21 Figure 8 Connecteurs d alimentation entr es et sorties A V sur ch ssis du M 55433 9 Clarion SELECTEUR DE DESCRIPTION DES CONNECTEURS AVANTS DU MSS433 L V Figure 9 Les connecteurs d entr e du ch ssis du M SS433 Connexions d entr e A V Panneau avant ENTR E A V 1 3 prises RCA Utilisez un c ble RCA A V triple non fourni pour con necter l audio st r o et la vid o de la source vid o pri maire par exemple le magn toscope CVP9700 de Clarion le lecteur de DVD VS718 etc au s lecteur A V MSS433 R f rez vous aux Applications sur la page 15 Ajustez les gains d entr e de cette fa on que le niveau de EL e e e e e e e e e On TITI BATT 12V
6. J source corresponde au niveau audio des autres entr es vid o NOTE Ne connectez pas les c bles des haut parleurs niveau lev ces entr es Le MSS433 n cessite des entr es de signal de niveau bas ENTR E A V 2 3 prises RCA Identique l entr e A V 1 Utilisez ces prises pour con necter une deuxi me source vid o par exemple une con sole de jeu vid o etc 10 MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION ENTR E A V 3 3 prises RCA Identique l entr e A V 1 Utilisez ces prises pour con necter une troisi me source vid o A V INPUT 4 3 RCA Jacks Identique l entr e A V 1 Utilisez ces prises pour con necter une quatri me source vid o NOTE Lorsque vous utilisez la cam ra de recul Clarion option la connexion vid o doit tre faite l entr e A V 4 pour fonctionner correctement avec l information de marche arri re R f rez vous la figure 6 de la page 8 pour la configuration de la connexion Lorsqu une tension 12V est appliqu e sur le c ble de marche arri re broche 4 le MSS433 changera automa tiquement la s lection de vid o de la station de commande 1 et passera directement l entr e A V 4 Le voyant LED clignotera pour indiquer que la fonction de marche arri re est active Le signal de vid o supprimera automatique ment l autre s lection qui est affich e sur le moniteur 1 Lorsque la tension est enlev e du
7. c bles 20200020 0000000 200000000001 5 Description des connecteurs avant MSS433 10 Description des connecteurs arri re MSS433 12 Description de la station de commande 13 Applications des configurations d entr e 15 Applications des configurations de sortie 16 Fonctionnement du syst me MSS433 17 D pannage 19 Sp cifications 20 Clarion SELECTEUR DE INTRODUCTION Le Clarion MSS433 est un s lecteur A V multistation complet sp cialement con u pour un environnement automobile Lorsqu il est utilis avec les stations de commande le syst me vous permet de g rer de multiples zones grace une s lection d audio vid o ind pendante jusqu a quatre sources et une connexion de trois moniteurs maximum capables d afficher des programmes audio vid o diff rents Le MSS433 offre les fonctionnalit s suivantes Compatible avec tous les moniteurs Clarion Peut accepter jusqu trois stations de commande Circuits lectroniques de qualit sup rieure Contr le de gain de niveau audio Circuits audio vid o d entr e et de sortie avec tampon Connecteurs RCA plaqu s dor s Circuits de s lecteur vid o audio de qualit sup rieure Changer automatiquement la cam ra de vue arri re A propos du manuel et de la garantie
8. pas plus longs que n cessaire pour les connexions aux autres composants du syst me Des c bles audio vid o trop longs peuvent provoquer une perte de signal et des interf rences Installez les c bles RCA aussi loin que possible des c bles d alimentation et des fils de sortie de haut parleur Pr cautions d op ration Veillez ce qu aucun liquide ou objet ne p n tre l int rieur du s lecteur A V multistation MSS433 ou des stations de commande Si du liquide a t renvers sur l unit teignez imm diate ment l unit et contactez un revendeur Clarion pour tout nettoyer N ESSAYEZ PAS D OUVRIR OU DE FAIRE REALISER VOUS MEME L ENTRETIEN DU MSS433 OU DE LA STATION DE COM MANDE LES PIECES INTERNES SONT NON REPARABLES PAR L UTILISATEUR SI VOUS ESSAYEZ DE REALISER L ENTRE TIEN VOUS MEME LA GARANTIE NE SERA PLUS VALABLE e Ne placez pas des objets lourds sur le MSS433 Clarion SELECTEUR DE e Ne laissez pas tomber le MSS433 ainsi que les sta tions de commande Utilisez seulement un chiffon doux coton ou une autre mati re non statique pour effacer les t ches la surface ou sur la t l commande e N exposez pas l unit la lumi re directe du soleil ou un environnement extr mement chaud par exem ple une voiture avec toutes les fen tres ferm es par une journ e d t tr s chaude en contact direct avec un appareil de chauffage etc e Evitez d utiliser le produit da
9. 1 SORTIE A V 2 3 prises RCA Utilisez cette sortie lorsque le MSS433 est connect un moniteur de vid o externe pour la zone 2 SORTIE DU MONITEUR 2 Connecteur 2 broches Connectez l alimentation 12 V et la masse du moniteur pour la zone SORTIE A V 3 3 prises RCA Utilisez cette sortie lorsque le MSS433 est connect un moniteur de vid o externe pour la zone 3 SORTIE DU MONITEUR 3 Connecteur 2 broches Connectez l alimentation 12 V et la masse du moniteur pour la zone 3 DESCRIPTION DE LA STATION DE COMMAN DE Figure 11 Le bouton d alimentation les voyants LED de s lection de source et les touches de s lection de source de la station de commande LES VOYANTS LED DE S LECTION DE SOURCE Le voyant qui s allume indique quelle source A V a t s lectionn e Appuyez sur la touche de SELECTION DE SOURCE pour s lectionner une autre source Le voyant correspondant s allumera 13 Clarion SELECTEUR DE SOURCE MS5433 Touche de S LECTION DE SOURCE Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de S LECTION DE SOURCE pour s lectionner une entr e audio vid o Le voyant LED qui s allume indique quelle source A V a t s lectionn e BOUTON D ALIMENTATION Lorsque le v hicule est en marche le MSS433 les stations de commande seront automatiquement configur es en mode Veille pas de production d alimentation venant du connecteur d alimentation du moniteur Appu
10. Clarion SELECTEUR DE SOURCE 55433 MULTISTATION S LECTEUR A V Manuel d utilisateur Guide d installation MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION AVERTISSEMENT LE S LECTEUR A V MULTISTATION MSS433 DE CLARION EST CON U POUR SELECTIONNER DES SOURCES VIDEO INDEPEN DAMMENT POUR CHAQUE UTILISATEUR CE PRODUIT N EST PAS CON U POUR LE CONDUCTEUR PEN DANT QU IL EST EN TRAIN DE CONDUIRE LA VOITURE EN EFFET CECI PEUT LE DISTRAIRE ET AINSI CAUSER DES ACCI DENTS PARFOIS MORTELS CLARION N EST PAS RESPONSABLE POUR LES BLESSURES LES ACCIDENTS MORTES OU LES D G TS MAT RIELS QUI SONT LE R SULTAT D UNE UTILISATION INCORRECTE OU INVOLON TAIRE PROPOS DE L INSTALLATION Afin de r aliser l installation des composants audio et vid o mobiles vous avez besoin d tre familier de certaines proc dures m canique et lectrique Ce manuel vous propose des instructions g n rales pour l installation et le fonctionnement de votre nouveau MSS433 s lecteur A V multistation Clarion Si VOUS n avez aucune connaissance ni exp rience requises pour r aliser l installation avec succ s il est fortement recom mand de consulter un distributeur Clarion agr pour obtenir plus d informations propos de l installation TABLE DE MATI RES IntroductionN ccccoooooooononnon0000000000000 000000088 2 Pr cautions d installation et d op ration 3 Installation et
11. c ble de marche arri re le moniteur changera automatiquement la source d orig ine CONNECTEUR D ENTR D ALIMENTATION Molex 4 broches Connectez la tresse Molex fournie l alimentation de la voiture la Masse et aux circuits des feux de recul r f rez vous la figure 3 sur la page 6 11 Clarion SELECTEUR DE SOURCE 55433 _ DESCRIPTION DES CONNECTEURS ARRIERE DU MSS433 SUITE W 44 Figure 10 Les sorties A V et les connecteurs d alimentation du 55433 STATION DE COMMANDE 1 Connecteur 6 STATION DE COMMANDE 3 Connecteur a 6 broches broches La station de commande connect e ce port fournit le con La station de commande connect e ce port fournit le con tr le et la s lection des sources audio vid o pour la zone 1 tr le et la s lection des sources audio vid o pour la zone 3 STATION DE COMMANDE 2 Connecteur 6 SORTIE A V 1 3 prises RCA broches Utilisez cette sortie lorsque le MSS433 est connect un La station de commande connect e ce port fournit le con moniteur de vid o externe Type compatible avec tr le et la s lection des sources audio vid o pour la zone 2 PAL NTSC pour la zone 1 12 MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D INSTALLATION SORTIE DU MONITEUR 1 Connecteur a 2 broches Connectez l alimentation 12 V et la masse du moniteur pour la zone
12. cam ra de recul DO PO AI NOTE Le 55433 fait passer la c sortie 1 de la station de commande vers l entr e A V 4 lorsque les c bles de marche arri re re oivent Clarion w une tension de I2V DC SoaurceCommancer 3 Zone Multi Source AV Selector La cam ra doit tre connect e 00 da da l entr e A V 4 pour que les c bles Cua Cua Cra de marche arri re puissent Ria min min mon EM fonctionner CF CET CL CAT MARCHE ARRIERE Vert Cam ra de vue arri re Vers le c ble des ruse feux de recul de ai 2 A la volture ROUGE Batterie 12V VERS la batterie 120 1i men CAA 188 NOIR Masse 1 optionnel lt v Commutateur de manuel lt NOTE Le 55433 ne fournit pas d alimentation et des signaux pour la cam ra de recul Pour l alimentation de la cam ra le CAA 188 est n cessaire Figure 6 Sch ma de c blage pour la connexion de cam ra de recul Clarion Affectation des broches du connecteur d alimentation 3 4 1 Inversion Vert connecteur d ALIM ENTATION T VUE DU 4 broches 2 Allumage Rouge CONNECTEUR broches m les 3 Masse Noir 4 Batterie 12V Jaune 12 Cable n gatif Cable positif N broches m les vUE DU SORTIE DU MONITEUR F CONNECTEUR Connecteur
13. coute IR Le c ble de marche Raison Le CCA389 n est pas connect correctement La source vid o n est pas s lectionn e sur l unit dans le tableau de bord L alimentation est teinte la station Le CCA389 n est pas connect correctement arri re pas connect La cam ra n est pas connect e correctement Pas d alimentation vers la CAA188 Le c ble de marche arri re pas connect l alimentation de cam ra CAA188 Solution Connectez le CCA389 a l entr e de vid o optionnelle Allumez la commande d entr e sur l unit dans le tableau de bord pour s lectionner la source vid o Sur la station de commande appuyez une fois sur le bouton d ALIMENTATION pour l allumer Connectez le CCA389 la source vid o optionnel Connectez le c ble de marche arri re du MSS433 vers la source 12V lorsque la voiture est mise en marche arri re Connectez la cam ra de recul au connecteur vid o d ENTREE A V 4 Contr lez les connexions d alimentation et de masse du CAA188 Contr lez si la connexion est correcte et contr lez s il y a 12 V sur le c ble de marche arri re lorsque la voiture est mise en marche arri re 19 Clarion SELECTEUR DE SP CIFICATIONS DU MSS433 Sp cifications audio Maximum Output 4 Vop cr te cr te R ponse en fr quence De 30 Hz jusqu 25 kHz Rapport S N A wtd 090 dB Sensibilit d entr e 1 0 Von cr te cr te Im
14. d une station de commande jusqu ce que le voyant LED de la source d entr e vid o s allume Le moniteur affichera la source s lectionn e Ajustez le contr le de volume du casque d coute ou du syst me audio au niveau d coute d sire Jouera un jeu vid o si install 1 D marrez le syst me et la station de commande indi viduelle puis d marrez l unit de jeu vid o et ins rez un 17 Clarion SELECTEUR DE jeu vid o 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de SELEC TON DE SOURCE d une station de commande jusqu ce que le voyant LED de la source d entr e vid o s allume Le moniteur affichera la source s lectionn e 3 Ajustez le contr le de volume du syst me audio au niveau d coute d sir Lecture de DVD VS718 1 D marrez le syst me et la station de commande individu elle puis ins rez le disque DVD dans le lecteur DVD et appuyez sur la touche PLAY de la t l commande IR Utilisez les touches de commande sur la t l commande IR pour contr ler les fonctions du lecteur DVD 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de SELEC TON DE SOURCE d une station de commande jusqu ce que le voyant LED de la source d entr e vid o s allume Le moniteur affichera la source s lectionn e 3 Ajustez le contr le de volume du casque d coute ou du syst me audio au niveau d coute d sire 18 _ Probl me Raison Le syst me ne Fusible est
15. e a Vert B Masse Vers les circuits L du v hicule 3 4 i 1 Inversion Vert VUE DU 29 11 2 Allumage Rouge CONNECTEUR Ep EJ 3 Masse Noir AA 4 Batterie 12V Jaune 152 Batterie permanent Inversion des lampes arri re du v hicule Figure 3 C bles et affectation des broches pour le connecteur d alimentation 4 broches ANUEL D UTILISATEUR GUIDE D INSTALLATION INSTALLATION ET C BLES SUITE C bles MSS433 pour la connexion au magn toscope C bles de MSS433 pour la connexion au lecteur DVD Ann AA ann e Le Clarion ESoaurssEonmmans 3 Zone Multi Source AV Selector Ua Um e o pe mo mn nn mi EN CCC Dou CCC uu C bles RCA Magn toscope vue arri re C bles RCA de sortie d entr e Entr e IR 1 p infrarouge Tw Off Vue arri re du VS718 NOIR Masse BLEU Ignition ROUGE Batterie 12V JAUNE Batterie 12V Figure 4 Sch ma des c bles pour l utilisation du lecteur Figure 5 Sch ma des c bles pour l entr e du magn toscope DVD VS718 Clarion SELECTEUR DE C bles de MSS433 pour la connexion de la
16. ns les conditions suiv antes Imm diatement apr s un stationnement de dur e prolong e lorsqu il fait extr mement chaud ou froid Pr s de champs magn tiques Dans un environnement avec beaucoup d humidit de poussi re ou de vibration INSTALLATION ET C BLES Liste des pi ces 1 SELECTEUR de source A V MSS433 3 Stations de commande t l commande 3 C bles des t l commandes 2 Supports L de montage 4 M4 x 8 vis 4 M4 x 15 vis per antes en m tal 1 Connecteur d alimentation 4 broches de Molex 3 Connecteurs d alimentation 2 broches de moniteur Manuel d utilisateur Guide d installation Carte d enregistrement de garantie Installation du MSS433 M4 x 15 vis per antes en m tal 4 fournies Figure 1 Installation du MSS433 MANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION M4 x 8 vis 4 fournies Clarion SELECTEUR DE Installation de station de commande t l commande Pi ce de montage Station de commande Figure 2 Installation de la station de commande dans la console centrale C bles MSS433 pour le connecteur d alimentation 4 broches Fusible non fourni Jaune Interrupteur Interrupteur e d allumage d inversion Rouge Noir
17. p dance d entr e 82k Ohms Gain d entr e de sortie 04 2dB at au volume max Avec une charge de 600 Ohm Sp cifications vid o Niveau de sortie 1 0 V op 20 cr te cr te R action de fr quence 39 Hz jusqu 5 5 MHz Gain d entr e de sortie vid o 0dB 2dB avec une charge de 75 Ohm Sensibilit d entr e OV p p 20 peak to peak Imp dance d entr e 75 Ohms Sp cifications g n rales Alimentation 10 Vac 13 Vac Fusible 5A Dimensions 1 x h x p 9 84 x 1 06 x 5 24 in 250 x 27 x 133 mm SP CIFICATIONS DE CONTR LE Dimensions 1 x h x p 1 7 x 2 6 x 60 in 43 x 66 x 15 mm Profondeur de montage 63 in 16 mm derri re le panneau Diam tre du trou de montage 1 9 x 2 8 in 48 x 72 mm Clarion poursuit la recherche et le d veloppement pour cette raison les sp cifications de nos pro duits mentionn es dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis 20 Clarion Co Ltd 2001 Clarion 80 00433 GK 2001 MSS433 10 Rev 1 08 01
18. yez sur le bouton d ALIMENTATION d une station de commande et le voyant LED de s lection de source s allumera ainsi que le moniteur NOTE Stations de commande t l commandes a Si l apr s contact est teint pendant que les stations de commande sont utilis es les stations de commande ne red marreront pas automatiquement lorsque l apr s con tact sera activ de nouveau Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation de la Le station de commande se demarrera sur la source 1 qui a t s lectionn e aupara vant WNER S MANUAL INSTALLATION GUIDE Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc 2 3 secondes pour teindre le moniteur d une station de commande Pi ce de montage La pi ce de montage qui se trouve autour de la station de commande permet une installation facile referez vous la page 6 pour plus d informations propos de l installa tion 14 ANUEL D UTILISATEUR GUIDE D IN STALLATION APPLICATIONS DES CONFIGURATIONS D ENTR Anon _ ADA ann clari SeucseCsmmencese M55433 3 Zone Multi Source AV Selector C ble d alimentation ROUGE Apr s contact JAUNE Batterie 12V NOIR Masse Fusible Apr s MARCHE ARRI RE Vert c ble de marche arri re des feux de recul ROUGE Batterie 12 V sex y NOIR Masse E MARCHE ARRI RE Vert
Download Pdf Manuals
Related Search