Home

Contenu

1. 11 1 Apercu des programmes horaires P1 Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 1 cycle D but Fin 2 cycle D but Fin 3 cycle D but Fin P2 Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 1 cycle D but Fin 2 cycle D but Fin 3 cycle D but Fin P3 AAA ES UE ASA AAA Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 1 cycle D but l Fin 2 cycle D but Fin 3 cycle D but Fin TUV Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 1 cycle D but y 7 Fin 2 cycle D but Fin 3 cycle D but Fin www atmos cz FR 39 SDC12 31ACD01 11 2 Description du syst me de chauffage et r glage du r gulateur pointez et compl tez Votre propre configuration Avec bassin Avec bassin d acc Et Raccordement Sans accum d acc soupape de zone o 1 non r gl e 1 3 4 y 2 a pellets 9 10 12 g e 4 avec d tecteur des gaz br l s AGF 17 19 20 ECS OUI NON OUI NON OUI NON E CM 1 OUI NON OUI NON OUI NON 5 CM 2 OUI NON OUI NON OUI NON VE1 AGF AGF o L OO Q Eg VE2 PF w g VE3 PF VA1 o 2 OC ag VA2 Soupape de zone HYDR 10 Wel i KSPF SOLAIRE HYDR 12 SOLAIRE 6 0 KVLF 2 Unit de chambre SDW 10
2. R capitulation des modes de commande Fl che au z y symbole Programme Affichage du mode R glage VALANLES ua TE Wac ces E a um E Date du retour des dh E 1112 vacances M AS ILO TA 4 CO HASENCE duS Absence Di fe EEN ene du retour a Y D Y DA 0 Ee EE Part Re Iw ni i YY d BEEN Fin de party y GSO CO HAE RON Aul matigua det ECH Programmes horaires Ee e 1 2 3 y A Oo Ra CO MOIE ETE C2 Mode t 5 D E Temp rature ECS P RE CA DA CO EN A 1 Mode du EECH 3 chauffage Z i Temp rature de confort permanent AMERO y CO OG zt Mode ELONOMIE CC permanent 1 Temp rature d conomie restreint EVE y 563 1 2 CO MAIE HNTIBEL l Mode antigel O permanent E Die ANAIS y AS D BALE R glage gt Appuyez sur la touche o 14 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande Rentr e dans l affichage de d part 6 2 5 1 i Y D Y DA CO Emploi gt Ajustez la fl che de la partie inf rieure de l afficheur en tournant le bouton dans la position du mode fonctionnel souhait gt Confirmez en appuyant sur la touche Mode fonct ou bien sur le bouton tournant gt gt En cas des modes fonctionnels de courte dur e Vacances Absence Party r glez la valeur souhait e en tournant le bouton tournant gt et confirmez la valeur choisie de la mani re d crite ci dessus Appuyez sur la touche et retenez la
3. au niveau plus lev INSTALLATEUR imposez Votre code 7 2 1 Entr e au niveau sup rieur de r glage INSTALLATEUR Pour faire afficher les possibilit s suppl mentaires du r glage dans le menu il faut imposer le code technique Imposition du code Appuyez simultan ment les touches ER et 1 pendant plus de 3 sec pour faire afficher la demande d un code quatre chiffres LD It LILI Pour choisir les chiffres souhait s du code tournez le bouton tournant Pour m moriser le chiffre choisi appuyez sur le bouton tournant Tournez le bouton tournant pour passer la position suivante du code d acc s imposer Le m me proc d est valables pour les quatre chiffres du code D s que le code est correctement impos c est la confirmation OK qui sera montr l afficheur 7 2 2 Menu date Dans le menu Date heure il est possible de choisir les param tres suivants par 1 Heure r glage de l heure actuelle par 2 Ann e civile r glage de l ann e actuelle par 3 Jour mois r glage du jour actuel dans le mois par 4 Mode du changement du temps changement automatique entre t hiver Toutes les valeurs pr cit es sont programm es de Pusine et il ne faut pas les changer Le calendrier int rieur pr programm rend possible un changement automatique entre heure d hiver heure d t et au contraire S il le faut cette fonction peut tre d sactiv e Le jour de la semaine LUNDI DIMAN
4. les trois LED seront allum es de fa on permanente 36 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 9 Signalisation des fautes Alertes Le r gulateur contient une logique importante int gr e pour indiquer et signaler les pannes cette logique montre toujours le type de faute ayant la priorit maximale La signalisation des fautes alterne avec l affichage de d part d s qu une faute se produit S il y a plusieurs fautes simultan es elles seront affich es dans l ordre dans lequel elles se sont produites Il y a 4 types diff rents de la signalisation des fautes Signalisation des pannes d une sonde Les valeurs d une sonde se trouvant hors de la gamme de mesure sont estim es comme tat interrompu ou court circuit De telles pannes sont signal es par le code de faute entre 10 et 20 et l indice O pour un court circuit ou 1 pour une interruption Signalisation des pannes du chauffage Les messages de ce type analysent l tat actuel de la commutation Les pannes sont signal es par les codes entre 30 et 40 et les indices 0 1 ou 2 Signalisation des pannes de la logique Ces messages se reportent l tat suppos de la fonction du r gulateur Les pannes sont signal es par les codes entre 50 et 60 et les indices 0 1 ou 2 Signalisation des pannes du bus Ces message se reportent aux fautes des adresses comme par ex attribution doubl e ou faute d identification du choix de l adresse sur le bus Les pannes sont signal
5. usine 20 C Gamme de r glage DESACT 0 5 40 C 7 2 4 5 R initialisation des param tres Au moyen de la r initialisation des param tres RESET il est possible de restaurer le r glage d usine apr s une imposition fausse dans le menu des param tres A ATTENTION Les param tres r initialis s seront identiques aux valeurs d usine R glage gt Sile message FARKAM RESET clignote l afficheur appuyez sur le bouton tournant gt L indication pr t initialiser 5 7 appara tra gt Appuyez sur le bouton tournant et retenez le pendant 5 secondes Dans le cas d une r initialisation achev e appara tra imm diatement la confirmation RESET UK 7 2 4 6 Mise z ro Au besoin il est possible de r initialiser le r gulateur par l appui simultan des ba 4 et rr jusqu ce que le r gulateur soit red marr Le r gulateur sera automatiquement arr t et red marr 7 2 5 Menu ECS Ce menu comprend tous les param tres n cessaires pour la programmation du r chauffage de l ECS l exception du programme horaire www atmos cz FR 31 Exploitation REMARQUE Ce menu ne peut tre activ que si l on a d fini la pompe d alimentation ou de circulation pour le r chauffage ECS 7 2 5 1 Temp rature d conomie ECS Fonction Ce param tre d termine la temp rature d conomie dans le r servoir ECS R glage d usine 40 C Gamme de r glage 10 C temp rature confort ECS
6. Appuyez sur la touche Courbe chauf C l gt En tournant le bouton tournant choisissez le circuit de chauffage souhait s il y en a plus gt Pour confirmer Votre choix appuyez sur le bouton tournant gt Modifiez la valeur clignotante et confirmez par l appui Pour retourner dans l affichage de d part appuyez sur la touche Courbe chauf Q Gamme de r glage 0 20 3 5 R glage d usine Circuit m langeur de chauffage 1 CM 1 Circuit m langeur de chauffage 2 CM 2 www atmos cz FR 19 Commande SDC12 31ACD01 6 2 7 Touche Informations concernant le syst me REMARQUE G A l aide de la touche Informations Ci et du bouton tournant il est possible de trouver toutes les informations concernant le syst me La premi re donn e correspond toujours la temp rature ext rieure Tournez le bouton 5 dans le sens des aiguilles d une montre pour faire afficher les temp ratures du syst me et l tat du compteur et la consommation tournez le bouton gt contre le sens des aiguilles d une montre pour faire afficher les tats fonctionnels des composantes de syst me raccord es Cette touche permet le retour de 1 ordre de chaque niveau du menu commande Sortie manuelle de l affichage L information affich e d pend toujours des composantes install es et des cycles de Pour faire afficher les temp ratures de syst me les tats du compteur etc tournez le bouton succes
7. Modes fonctionnels Permettre les programmes P2 P3 largissement 3 programmes horaires hebdomadaires Menu Syst me Programme horaire P1 P3 Le programme actif automatique appara tra dans son affichage de d part avec l heure et la date actuelles Dans le cas o les programmes automatiques P2 et P3 sont autoris s il sera ins r en fonction du programme choisi le symbole correspondant i ou Oiii Interdire les programmes P2 P3 le programme horaire pour 1 semaine restera actif Menu Syst me Programme horaire P1 6 2 5 5 Mode manuel t seulement pour r chauffer PECS ETE LI ne y AANO CO R glage Fin du mode automatique Ce programme activ c est seulement le circuit ECS qui restera actif et la temp rature sera r gl e en fonction de la valeur choisie pour l eau chaude et par le programme pour le r chauffage de ECS Le syst me de r chauffage dispose de la protection antigel Le mode manuel t peut tre choisi exclusivement dans le mode de commande 1 parce qu il a des effets sur le fonctionnement du r gulateur en g n rale chauffage r chauffage ECS voir touche Modes fonctionnels Il est possible d interrompre le mode automatique Et dans le cas d un retour avant 16 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande Et Interdire Permettre P2 P3 a con Eu IA v OSIO CO FPH a IZARD I gt ear 13 15 A v CD oa A
8. R glage du mode fonctionnel Pour choisir le mode fonctionnel souhait appuyez pour 2 3 sec sur le bouton son activation sera indiqu e par la LED correspondante Apr s l appui sur le bouton le mode sera activ dans l ordre suivant AUTOMATIC MODE mode automatique HEATING chauffage REDUCED mode r duit AUTOMATIC MODE mode automatique L information sur le mode fonctionnel choisi sera transf r e dans l unit centrale Le changement n aura effet que dans le circuit de chauffage auquel appartient la SDW 10 Mode automatique Le circuit de chauffage sera r gl durablement en fonction de la sp cification du programme automatique P1 P3 choisi dans l unit centrale avec addiction ou d duction de la valeur corrig e pour le r glage de la pi ce choisie par le bouton tournant Chauffage Le circuit de chauffage sera r gl durablement en fonction de la temp rature confort du jour avec addiction ou d duction de la valeur corrig e pour le r glage de la pi ce choisie par le bouton tournant Mode r duit Le circuit de chauffage sera r gl durablement en fonction de la temp rature confort du jour demand e pour la pi ce avec addiction ou d duction de la valeur corrig e pour le r glage de la pi ce choisie par le bouton tournant La fonction d pend du r glage des param tres pour le circuit de chauffage param tre REDUCED OPERATING MODE mode fonctionnel r duit Correction de la valeur Le bouton
9. Temp rature ECS en mode confort REMARQUE R glage d usine Gamme de r glage 6 2 4 1 CA DA CO Cette touche sert r gler la valeur de la temp rature de l ECS en r gime confort dans les heures de service au cours du programme automatique et galement au cours des r gimes fonctionnels PARTY et CHAUFFAGE La valeur ainsi impos e sera employ e galement dans le cas o ce mest que le r chauffage de l ECS qui est exig mode d t manuel La valeur impos e est le point de d part pour les r glages des temp ratures au cours des cycles de chauffage dans le menu des programmes horaires Si cette valeur est diff rente de la valeur impos e elle sera modifi e au besoin dans le cas d un changement suivant de la temp rature R glage gt Appuyez sur le bouton Temp rature de l ECS gt 9 Pour r gler la temp rature du r servoir d ECS d apr s vos besoins tournez le bouton tournant gt la valeur souhait e gt Confirmez la valeur programm e en appuyant sur le bouton Temp rature de l ECS D ou bien sur le bouton tournant 50 C Temp rature d conomie de l eau chaude temp rature maximale de la chaudi re r glage de service Fonction de la r alisation en une seule fois en mode de confort L appui prolong sur la touche Temp rature ECS 2 sup rieur 3s aura pour l effet l activation de la fonction de la r alisation en une
10. s par le code de faute 70 et les indices 0 ou 1 REMARQUE Dans tous les cas o une panne est signal il faut informer le technicien S il y a une sortie variable raccord e r gl e la valeur de 13 sortie d alerte g n rale par ex feu de signalisation modem entr e dans le dispositif de s curit etc cette sortie sera activ e d s qu une alerte se produit www atmos cz FR 37 Exploitation 10 Tipps et trucs Notions fondamentales Ce chapitre vous aidera comprendre de certains tats des composants dirig s par les r gulateurs ACDO1 Comme il y a beaucoup de possibilit s r glables entr es et param tres choisir dans le r gulateur il n est pas possible d expliquer toutes les causes et probl mes possibles ici pour les d tails il faut se r f rer au Manuel de service le tableau pr sent ne sert qu l orientation rapide La temp rature est donn e en C les diff rences de temp rature en Kelvin 1 K 1 C La touche i sert donner un regard sur l tat et les temp ratures de l ensemble du syst me c est pourquoi il faut d abord v rifier toutes les informations concernant les temp ratures actuelles et demand es et l tat des composants pour pouvoir d cider s il s agit d un d faut ou non Dans le cas o les param tres ayant l influence sur le fonctionnement et les calculs du r gulateur ont t modifi s pendant l exploitation il faut arr ter et red marrer
11. 11 1 APER U DES PROGRAMMES HORAIRES 2 sud ae one ann a aa 40 11 2 DESCRIPTION DU SYST ME DE CHAUFFAGE ET R GLAGE DU R GULATEUR c ccccoccncnnnnncnnanannananonannananaso 41 11 3 NOTES auras a nes osent une nn den nee dada dia nue men de do nee ae aaa ads 41 2 FR WWW atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 1 Versions du document Ce manuel d utilisateur a t actualis le 18 mars 2009 2 Versions du logiciel Ce manuel d utilisateur peut tre employ uniquement avec la version du logiciel V3 0 La version du logiciel install e dans votre r gulateur sera affich e peu pr s 8 secondes apr s le raccordement du r gulateur l alimentation 3 Description fondamentale Le r gulateur quitherme ACDO1 est programmable pour la commande du circuit de chaudi re et de celui de syst me conform ment aux sch mas hydrauliques sp cifiques pour assurer un fonctionnement correct il faut r gler le r gulateur apr s la premi re mise en service conform ment au sch ma hydraulique correspondant autrement le r gulateur ne peut pas commander le syst me de chauffe correctement www atmos cz FR 3 COMMANDE SDC12 31ACD01 4 Apercu l mentaire des sch mas hydrauliques Les sch mas hydrauliques diff rent en type de la chaudi re en mani re de la commande et en raccordement au circuit de chauffage 4 1 Chaudi re non r gl e par le r gulateur Sch ma hydraulique N 1 chaudi re sans bassin d accumulat
12. 20 SDW 10 20 SDW 10 20 m SDW 10 20 SDW 10 20 SDW 10 20 11 3 Notes 40 FR www atmos cz
13. 8 M2 13 14 RC gt EE A S tn 6 bar VA2 11 mE 10 15 C y Ir VE2 31 g Zen WR A LC AIS D do do do J T 1 vi o A EF SI I m Pozn Nutno do kotle nainstalovat bezpe nostn termostat na erpadlo z nov ventil 95 C 5 4 Exemple hydraulique N 9 chaudi re pellets install e sans bassin d accumulation SDW10 20 SDW10 20 VF2 33 Max 60 C Max 50 C SF 28 d Te a VF1 29 P4 5 P1 9 P2 15 LI H o o o 6 bar O M1 7 8 led 10 15 C M2 13 14 6 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 5 5 Exemple hydraulique N 10 chaudi re pellets install e avec bassin d accumulation SDW10 20 SDW10 20 VF2 33 Max 60 C ad een E En a VF1 29 4 y y pd 5 p1 9 P2 15 AF 26 000 0 000 MH MH HIS M1 7 8 M2 13 14 5 6 Exemple hydraulique N 12 chaudi re pellets install e avec bassin d accumulation et soupape de zone SDW10 20 SDW10 20 E VF2 33 Max 60 C gt ns Cl SF 28 Am D VF1 29 A A poes ok I Les S e P4 5 pi rang 8 8 A A bc ec Er A dk d M1 7 8 _ M2 13 14 o o Z e y VA2 11 f www atmos cz FR 7 Commande SDC12 31ACD01 5 7 Exemple hydraulique N 17 chaudi re avec ventilateur d tecteur des gaz br l s sans b
14. REMARQUE Dans les cas o la temp rature ECS est contr l e par le thermostat ce param tre sera omis 7 2 5 2 Jour de l activation de la protection de PECS contre l gionelle R glage d usine DESACTIVEE Gamme de r glage DESACT LU DI TOUT Valeurs du r glage DESACT La fonction de la protection contre l gionnelle n est pas active LU DI La protection contre la l gionelle est activ e au jour choisi de la semaine et ceci l heure programm e avec les param tres diff rents par le technicien installateur TOUT La protection contre l gionnelle est activ e chaque jour l heure programm e REMARQUE Dans les cas o la temp rature ECS est contr l e par le thermostat ce param tre sera omis 32 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 7 2 6 Menu Circuit m langeur 1 Circuit m langeur 2 Ces menus comprennent tous les param tres n cessaires pour la programmation des circuits de chauffage Il y a 2 circuits m langeurs par r gulateur disponibles au maximum circuit m langeur 1 et circuit m langeur 2 qui remplissent le r le des circuits de chauffage Les param tres du circuit de chauffage d crits ci dessous sont disponibles pour chaque circuit de chauffage et seront r gl s s par ment 7 2 6 1 Type du mode conomique Fonction Dans le cadre du mode conomique vous pouvez choisir entre deux modes suivants R glage d usine ECO Gamme de r glage ECO BAISSE Valeurs du r glage BAISSE Mode r
15. achev on peut choisir de la m me fa on le circuit cible au moyen du bouton tournant et le confirmer moins qu il est permis La fonction copiage sera termin e par le message de confirmation COPIAGE OK S il le faut la fonction copiage peut tre r activ e pour copier d autres circuits www atmos cz FR 27 Commande SDC12 31ACD01 REMARQUE IMPORTANTE ll n est pas possible de copier les circuits de chauffage sur circuits ECS et au contraire parce que il y a des temp ratures r gl es diff rentes Dans le cas o le circuit de chauffage CM 1 CM 2 est choisi comme circuit de d part le circuit du r chauffage de l eau chaude ECS est exclu de la liste des circuits cibles possibles Le circuit cible ECS peut remplir la fois le r le d un circuit cible et de celui de d part Si c est le cas il est possible de copier entre eux seulement les programmes de d marrage P1 P3 Pour retourner dans l affichage de d part appuyez sur la touche du choix du programme E E 7 2 3 4 6 Nouvelle lecture des programmes standard Voir aussi le sch ma Nouvelle lecture des programmes standard Au besoin les programmes horaires adapt s P1 P2 ou P3 peuvent tre transcrits par les programmes horaires de d marrage P1 P2 ou P3 Apr s l entr e dans le menu des programmes de d marrage il faut choisir la fonction HEURE STANDARD HEURE STANDARD dans le cycle de chauffage Apr s la confirmation par le bouton tour
16. de m lange 2 ouvre ferme ou est soupape CM 2 TY OTOP ERMEE raccord arr t e R glage de l heure Si vous appuyez sur la touche Informations Ci pendant environ 3s il sera affich du retour automat le param tre INFO HEURE INFO HEURE Ce param tre d finit le temps pour le retour automatique dans l affichage de d part LIN LI E La rin te Gamme de r glage DESACT 1 60 min ds DESACT La derni re information pr sent e restera affich e D Y o Ga amp CO 1 60 min quitte automatiquement le niveau d information apr s le temps sp cifi r glable par pas de 0 5 min R glage d usine DESACT wWWW atmos cz FR 21 Commande SDC12 31ACD01 6 2 8 Ventilateur mode manuel de service S La touche Mode manuel Mode du ventilateur sert commander le ventilateur de la SN chaudi re dans les cas o le type 4 de la chaudi re a t d fini exemples hydrauliques N 17 19 et 20 Fonction 1 Le ventilateur dirige le service de la chaudi re en fonction de la temp rature de l eau et des gaz br l s La mani re de la commande se diff re en fonction du type du ventilateur ventilateur de tirage ou ventilateur pression le ventilateur de tirage restera en marche m me si la porte de la chaudi re est ouverte le ventilateur pression doit tre arr t par l appui sur le bouton avant louverture de la porte Le type du ventilateur la temp rature de l arr t la diff r
17. duit La pompe du circuit travaille m me pendant le mode r duit La temp rature de d bit est d termin e en fonction de la caract ristique de chauffage r duit du local La temp rature ne tombera jamais sous la limite inf rieure programm e Emploi Immeubles caract ris s des valeurs d isolation m diocres et des pertes de chaleur importantes ECO Mode circuit hors de service Pendant ce mode le circuit de chauffage proprement dit sera mis hors de service si les temp ratures ext rieures sont sup rieures la temp rature antigel choisie La pompe du circuit de chauffage sera arr t e avec un court retard pour emp cher la surchauffe de la chaudi re en cons quence des effets prolong s de la chaleur marche prolong e de la pompe Emploi Immeubles caract ris s des valeurs d isolation lev es REMARQUE Le mode programm ci dessus concerne galement les modes fonctionnels suivants Absence et Mode r duit permanent 7 2 6 2 Exposant de chauffage courbe quitherme Fonction Ce param tre concerne le type du syst me de chauffage chauffage au sol corps de chauffage circulation de lair chaud En fonction du type du syst me de chauffage on peut recommander les r glages suivants 1 10 Une courbe quitherme montante lentement pour le chauffage au sol ou d autres syst mes de chauffage en surface 1 30 Une courbe quitherme caract ris e de la mont e standard pour les syst mes aux corps de chauffage ayant d
18. glage d usine Gamme de r glage 7 2 4 3 3 Fonction DANnota CO Temp rature confort du jour diff rente des circuits de chauffage Le mode fonctionnel est il r gl 2 la valeur choisie correspondante concernera seulement HC circuit non m langeur CM 1 circuit m langeur 1 ou CM 2 circuit m langeur 2 choisis R glage gt Appuyez sur la touche Temp rature confort li gt Choisissez le circuit de chauffage souhait HC CM 1 ou CM 2 et ceci au moyen du bouton tournant Confirmez le circuit choisi par l appui du bouton tournant En tournant le bouton gt la temp rature souhait e r glez la valeur clignotante de la temp rature du local gt Confirmez la valeur r gl e par l appui de la touche Temp rature confort L ou par l appui du bouton tournant t gt L autre possibilit de l affichage de la valeur est une sortie automatique apr s T_INFO voir 6 2 7 Touche 20 C 5 30 C Temp rature d conomie de la nuit des circuits de chauffage Le mode fonctionnel est il r gl 2 la valeur choisie correspondante concernera seulement HC circuit non m langeur CM 1 circuit m langeur 1 ou CM 2 circuit m langeur 2 choisis R glage gt Appuyez sur la touche Temp rature conomie gt Choisissez le circuit de chauffage HC CM 1 ou CM 2 au moyen du bouton tournant Confirmez le circuit choisi par l appui du bo
19. pendant 3 secondes environ Mode Vacances programme de courte dur e Ce r gime permet de mettre hors de service le chauffage et le r chauffage de ECS pour toute la dur e des vacances Le mode antigel restera actif Absence prolong e pendant la saison de chauffage Commande en mode Vacances Dans le cas o les temp ratures ext rieures sont inf rieures la temp rature de la R glage Fin du mode Vacances R glage d usine Gamme de r glage Affichage protection antigel les circuits de chauffage sans modules muraux SDW seront r gl s la temp rature de local programm e qui est de 3 C les circuits avec les modules muraux SDW seront r gl s leur limite antigel programm e individuellement voir param tre 8 du circuit de m lange limite du local de la protection antigel voir touche Mode fonct Dans le cas d un retour avant terme le mode Vacances peut tre interrompu Il suffit d appuyer sur la touche Mode fonct et choisir le mode automatique Date actuelle Date actuelle date actuelle 250 jours Le mode actif Vacances appara tra l afficheur avec la date du retour indiqu e 6 2 5 2 Mode Absence programme de courte dur e Emploi R glage Fin du mode Absence Gamme de r glage Affichage Au moyen de ce programme il est possible de mettre le chauffage hors de service pour une absence de courte dur e Pendant l absence tous les circuits son
20. seule fois savoir le r chauffage de l eau chaude en r gime confort Cette fonction a la priorit sur le programme horaire actuel Appuyez sur cette touche pour afficher la valeur avec la signification suivante Os La fonction ne sera r alis e qu en une seule fois seulement pour l obtention de la temp rature de l ECS La fonction sera d sactiv e apr s l obtention de la temp rature souhait e gt 0 s La p riode du r chauffage de l eau chaude sera r alis e pour l intervalle du temps choisie 0 240 minutes avec l emploi du bouton tournant Cela signifie que la fonction sera d sactiv e apr s l ach vement de l intervalle du temps programm sans gard la valeur r gl e 6 2 5 Touche Mode fonctionnel Affichage de d part Cette touche sert choisir le mode fonctionnel souhait Le mode fonctionnel sera affich dans la forme d un texte et la fois le curseur indiquera le symbole du mode fonctionnel dans la partie inf rieure de l afficheur Si www atmos cz FR 13 Commande SDC12 31ACD01 vous avez choisi la valeur 1 du param tre MOD dans le menu SYSTEME la valeur impos e sera identique pour l ensemble des circuits de chauffage Si vous avez choisi la valeur 2 du param tre MOD dans le menu SYSTEME il est possible d imposer les valeurs diff rentes pour chaque circuit de chauffage
21. sont command es en fonction la temp rature de l eau et temp rature de l eau et des gaz de la temp rature de l eau et des gaz des gaz br l s de la br l s de la chaudi re et du br l s de la chaudi re et du bassin chaudi re bassin le syst me est command en le syst me est command le syst me est command en fonction de la temp rature du bassin en fonction de la fonction de la temp rature du le ventilateur est command temp rature de l eau dans la bassin manuellement en fonction de la chaudi re le ventilateur est command temp rature de l eau et des gaz br l s manuellement en fonction de la de la chaudi re temp rature de l eau et des gaz br l s de la chaudi re Rem la sortie variable VA d finie comme soupape de zone peut tre exploit e la commande de n importe quelle p riph rie ayant a m me fonction et logique de commande par ex signalisation de l arr t de la chaudi re de l accrochage d une autre source du circuit etc AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 4 FR Le num ro de l exemple hydraulique est inclu par le technicien d installation comme par num 1 dans le menu HYDRAULIQUE Le num ro du sch ma hydraulique et du syst me de chauffage ne correspondent ils la chaudi re le r gulateur est incapable de commander les composantes correctement L accrochage d une source secondaire automatique par exemple chauffage solaire peut tre inclu da
22. syst me il s agit du r glage de la courbe de chauffage en fonction du caract re de l immeuble r glage approximatif Pour le r glage de la courbe La d clivit de la courbe quitherme d crit le rapport entre le changement de la temp rature du syst me et le changement de la temp rature ext rieure Quand il s agit des surfaces de chauffage importantes par ex d un syst me du chauffage au sol la courbe quitherme est moins abrupte par rapport la courbe aux surfaces de chauffage moins importantes par ex corps de chauffe La valeur choisie se rattache la temp rature ext rieure la plus basse constat e sur la base du calcul du r chauffage n cessaire Temp 3 50 3 25 3 00 2 75 2 50 raru 110 7 re de d bit de 100 chau D F di re c 90 LI 80 70 60 50 40 Temp rature ext rieure C TO T oca C A ATTENTION Comme cette courbe d finit la temp rature pour le d bit en fonction de la temp rature ext rieure qui subit les modifications permanentes au cours de la saison de chauffage il est possible que cette courbe ne sera pas programm e au premier coup correctement ce qui signifie que la valeur de la courbe sera adapter ult rieurement adaptez la valeur de la courbe toujours apr s un d lai prolong et par valeurs peu importantes en suivant exactement le d veloppement des temp ratures R glage gt
23. 0 8 00 12 30 22 00 CircuitEcs ka Ye j 600 18 00 Sa Di 6 00 23 00 Circuit ne Circuit Lu Je 6 00 8 00 16 00 22 00 Circuit Lu Ve 7 00 18 00 e Lu Di 6 00 22 00 Ve 6 00 8 00 13 00 22 00 S 7 SE m langeur 1 2 m langeur 1 2 sa_pi 7 00 23 00 m langeur 1 2 Sa Di r duit 26 FR WWW atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 7 2 3 4 5 Programmation des blocs 7 2 3 4 5 1 Programmation des programmes de l heure de d marrage Jours La programmation des blocs permet de copier les heures de d marrage et les temp ratures des cycles du jour de la semaine choisie 1 jour sp cifique de la semaine Lu Ma Me Di 2 tous les jours ouvrables Lu Ve 3 fin de la semaine Sa et Di 4 toute la semaine Lu Di Activation de la fonction copiage Jours Jour de d part Choisissez la fonction copiage et appuyez sur le bouton tournant pour d terminer le jour de d part que vous envisagez de copier Lu Ve A l afficheur appara tra le programme automatique correspondant P1 P2 P3 du jour de d part avec le symbole d une montre et l indice du programme Jour cible Le choix du jour de d part l aide du bouton tournant achev c est le jour cible suivant le jour de d part qui se mettra clignoter l afficheur Au moyen du bouton tournant vous pouvez choisir les jours de d part suivants Lu Ve tous le jours de la semaine 1 7 c est dire une semaine en bloc tous les jou
24. Apr s la fin du travail avec l unit de commande l afficheur retrouvera apr s 2 minutes son affichage initial Ce temps peut tre modifi par la programmation du param tre de syst me Le temps de la sortie du menu concerne les touches H C0 Lol ko a O dans le menu du choix mais non l imposition du code Sortie Pour retourner dans l affichage de d part appuyez sur la touche Mode fonct 7 2 4 1 Choix de la langue Fonction Apr s l affichage de l ensemble des informations l afficheur il est possible de choisir une des langues propos es 28 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande Programmation d usine Tch que Gamme de r glage Num SE Langue Num Abr viation Langue 1 DE allemand 9 CZ tch que 2 GB anglais 10 PL polonais 3 FR fran ais 11 RO roumain 4 IT italien 12 RU russe 5 NL n erlandais 13 TR turc 6 ES espagnol 14 S su dois 7 PT portugais 15 N norv gien 8 HU hongrois 7 2 4 2 Programmes horaires Fonction R glage d usine Gamme de r glage Ce param tre d termine si un programme horaire pour le circuit de chauffage correspondant sera permis ou interdit P1 P1 programme horaire d une semaine P1 P3 programme horaire de trois semaines R glage Pi Le programme 1 est permis les programmes 2 et 3 interdits P1 P3 Tous les 3 programmes sont permis Effet Outre le r glage d crit ci dessus l autorisation des
25. CHE est automatiquement d riv de la date Changement www atmos cz FR 23 Commande SDC12 31ACD01 Choisissez votre menu en appuyant sur le bouton tournant gt En tournant le bouton D choisissez le param tre souhait dans le menu Date heure gt Appuyez sur le bouton tournant et changez le param tre en tournant le bouton gt Confirmez la valeur impos e par l appui sur le bouton tournant gt De la m me fa on changez et confirmez galement les autres param tres du calendrier s il le faut en tournant le bouton tournant 2 Sortie du menu Pour quitter le menu et pour retourner l affichage de d part appuyez sur le bouton Mode fonct 1 7 7 2 3 Menu des programmes horaires Ce menu permet d tablir les programmes horaires individuels pour le chauffage et le r chauffage de l eau chaude pour le m nage En s rie c est le programme P1 de m me que P2 et P3 s ils sont autoris s qui est pr programm l usine mais on peut le transcrire par vos propres valeurs des heures de mise en marche et des valeurs de temp rature C est bien avantageux surtout pour l tablissement des programmes de chauffage sp cifiques qui se r p tent p riodiquement par ex pour le travail en postes etc Pour programmer les heures de d marrage vous disposez de 3 cycles de chauffage P1 P3 au max avec leurs propres heures de d marrage et d arr t pour chaque jour de la semaine Chaque cycle
26. R chauffage par contact VI 3 demand ACTIVE DESACTIVE VI 3 r gl Contact ext branch l entr e de la variable VI 1 VI 2 ou VI 3 Temp rature de l eau CM1 Valeur r gl e valeur actuelle Quand le circuit m langeur 1 est exploit Temp rature de l eau CM2 Valeur r gl e valeur actuelle Quand le circuit m langeur 2 est exploit Temp rature du local CM1 Valeur r gl e valeur actuelle Quand le circuit m langeur 1 est exploit temp demand e du local temp actuelle du local circuit m l 1 Temp rature du local CM2 Valeur r gl e valeur actuelle Quand le circuit m langeur 2 est exploit temp demand e du local temp actuelle du local circuit m l 2 Fonction du thermostat THERMOSTAT Si la fonction du th t di CM1 CM ACTIVE DESAC i la fonction du therm est dispon Fonction du thermostat THERMOSTAT Sa n on du therm est disn n CM2 CM 2 ACTIVE DESAC SN PR Temp du bassin sup rieur Valeur r gl e valeur actuelle Sonde raccord e et VI configur Temp du bassin inf rieur Valeur r gl e valeur actuelle Sonde raccord e et KSPF configur En cas de l emploi de la chaudi re pellets ou par ex de la chaudi re solaire tat fonct vit 1 du ventilateur FAN WENTII L t 6 BEIS OR Si la chaudi re est command e Uniquement pour la chaudi re type 4 savoir avec le d tecteur d
27. RAULIQUE N 19 CHAUDIERE AVEC VENTILATEUR DETECTEUR DES GAZ BRULES AVEC BASSIN D ACCUMULATION EE 9 5 9 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 20 CHAUDIERE AVEC VENTILATEUR DETECTEUR DES GAZ BRULES SOUPAPE DE ZONE ET BASSIN D ACCUMULATIONE ung pric ordasan nmaa etat nee a tan eut ne AEN ra died ER seed 10 6 ORGANES DE COMMANDE nissan ana amunnumeanummeneneusan mn rr 11 6 1 AFFICHAGES DE D PART L AFFICHEUR ssserrerrrrrrrrresrsereeererrrerrrrrrrrrrrnnrenrrrnrrnnrnnneraeraerrerrre 12 6 1 1 AFFICHAGE SCH MAS HYDRAULIQUES 1 0 12 6 1 2 AFFICHAGE SCH MAS HYDRAULIQUES 3 4 10 12 12 6 1 3 AFFICHAGE SCH MA HYDRAULIQUE LE 12 6 1 4 AFFICHAGE SCH MA HYDRAULIQUE 19 ET 20 12 6 2 BOUTONS DE COMMANDE NNN NNN NNN RN NNN NN NNN NNN ENER N NN NNN NNN NNN NNN NNN NNN RN NNN NNN NEEN ER NN NNN ENN NN AN NNN NNN 13 6 2 1 BOUTON TOURNANT APPUYER TOURNER sise esse anna nro rnrr narrar anar nnnnnrennannens 13 6 2 2 TOUCHE TEMP RATURE DE CONFORT DU LOCAL occoccccnncncnnnnnannnnan nana nnnanana nan nanannanannanaoss 13 6 2 2 1 FONCTION DU CHANGEMENT RAPIDE EN MODE PARTY NN 13 6 2 3 TOUCHE TEMP RATURE D CONOMIE DU LOCAL ccocccnnncnnnnnnnannnnannanannnnanana nan nananrananonanona 13 6 2 3 1 FONCTION DU CHANGEMENT RAPIDE EN MODE ABSENCE NN 14 6 2 4 TOUCHE TEMP RATURE ECS EN MODE CONFORTI nana n anna rana nana rananananasa 14 6 2 4 1 FONCTION DE LA R ALISATION EN UNE SEULE FOIS EN MODE DE CONFORT cococcccconcn
28. SDC12 31ACD01 Manuel d utilisateur Contenu 1 VERSIONS DU DOCUMENT ci A toire 4 2 VERSIONS DU LOGICIEL ses a famine en ennemie dc oes den A 4 3 DESCRIPTION FONDAMENTALE AN 4 4 APER U L MENTAIRE DES SCH MAS HYDRAULIQUES ccooccccncccnnnccnnncconancconaccnnnns 5 4 1 CHAUDI RE NON R GL E PAR LE R GULATEUR ccconnnnnoncnnnnnnannnnanananannnnanonnanannana ranas canas nnnananaanananas 5 4 2 CHAUDI RE R GL E PAR LE R GULATEUR cccooccnnnnncnannnnannnnannnnanananan ranas onnan ranas nanan ranas nnnannnnanananas 5 5 SCH MAS HYDRAULIQUES kiss sus et lun sun A ade 6 5 1 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 1 CHAUDI RE SANS R GLAGE INSTALL E SANS BASSIN D ACCUMULATION 6 5 2 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 3 CHAUDI RE SANS R GLAGE RACCORD E AU BASSIN D ACCUMULATION 6 5 3 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 4 CHAUDI RE NON R GL E INSTALL E AVEC BASSIN D ACCUMULATION ET SOUPAPE DEZONE san as da a SEENEN dE EEN donnee round dia bon EEN e E dunan a a a tone dun tea 7 5 4 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 9 CHAUDI RE PELLETS INSTALL E SANS BASSIN D ACCUMULATION coccccococooos 7 5 5 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 10 CHAUDI RE PELLETS INSTALL E AVEC BASSIN D ACCUMULATION e 8 5 6 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 12 CHAUDI RE PELLETS INSTALL E AVEC BASSIN D ACCUMULATION ET SOUPAPE le TEEN 8 5 7 EXEMPLE HYDRAULIQUE N 17 CHAUDI RE AVEC VENTILATEUR D TECTEUR DES GAZ BR L S SANS BASSIN D ACCUMULATION EE 9 5 8 EXEMPLE HYD
29. actif sans interruption conform ment la valeur choisie pour r chauffer ECS voir touche Mode fonctionnel Il est possible de terminer le mode actif Confort avant terme Il suffit d appuyer la touche Mode fonctionnel et choisir le mode automatique Le mode fonctionnel Confort restera actif jusqu ce qu on choisisse un autre mode Le mode fonctionnel actif Confort sera indiqu l afficheur par l inscription DINF IRT 6 2 5 7 Mode conomie REMARQUE R glage Fin du mode Economie Affichage Ce mode offre un chauffage permanent r duit en fonction de la temp rature d conomie choisie pour le local dans le mode correspondant ECO dans ce mode la protection antigel sera d sactiv e ou ABS mode r duit r gl dans le circuit de chauffage en fonction de la limite inf rieure du circuit de chauffage Voir l offre du menu Circuit non m lang Circuit m langeur 1 ou Circuit m langeur 2 Param tre 1 ECO Le r chauffage de ECG travaille sans interruption en fonction de la temp rature conomique pour le r chauffage de l eau voir menu ECS Param tre 1 TUV Temp rature d conomie Les limites de fonctionnement resteront actives jusqu ce qu on choisisse un autre mode voir touche Modes fonctionnels e Il est possible d interrompre le mode Economie du chauffage avant terme Il suffit d appuyer sur la touche Mode fonctionnel et choisir le mode automatique IT FINI Le m
30. assin d accumulation sow 0 20 HU sow10 20 EM VF2 33 Max 60 C Max 50 C SF 28 e VE 29 Al AF 26 dai P P2 15 H el ei I Mi 7 8 M2 13 14 1 000 0 Schornstein 5 8 Exemple hydraulique N 19 chaudi re avec ventilateur d tecteur des gaz br l s avec bassin d accumulation SDW10 20 SDW10 20 psss aire VF2 33 Max 60 C a NT e SF 28 8 mn SS VF1 29 A tl E a Pa 5 Pia P2 15 l l AF 28 o B o o Jl cl o O o A A A O W S o o Mai m2 13 14 2 gt E o H GR Y AGF 30 LO Servoantrieb BR2 Ventilator BR1 FX etes Br 8 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 5 9 Exemple hydraulique N 20 chaudi re avec ventilateur d tecteur des gaz br l s soupape de zone et bassin d accumulation SDW10 20 SDW10 20 VF2 33 Max 60 C z a Ve SF 28 a VF1 29 A a Ea El Ps 5 Fil F ng y ess ele o A A r O ps M1 7 8 M2 13 14 AF 26 I Schornstein Ir veau AGF 30 1 Sorvoantriob BR2 X Ventilator BR1 www atmos cz FR 9 Commande SDC12 31ACD01 6 Organes de commande l 6 7 2 8 3 4 9 11 10 1 Touche Mode manuel Ventilateur 2 Touche Mode fonctionnel affichage de d par
31. cumulation soit obtenue sans DAS trop basse d accumulation Tr CSS E Avec unit de Temp rature du bassin d accumulation local trop basse protection antigel active M langeur Temp rature actuelle de la chaudi re A ua d passe la temp rature critique la trois voies N importe Zeie Sea ne era de chaudi re est activ e et le m langeur R accumulation oca ouvert pour vacuer l nergie de la este ouvert chaudi re bien que la temp rature du i Sans unit de Courbe quitherme ou sa d clivit mal N importe Re ue vi local soit local r gl es mode d t actif etc sup rieure celle demand e Temp rature actuelle de la chaudi re Avec bassin Avec unit de d passe la temperature critique la d lati chaudi re est activ e et le m langeur accumulation oca ouvert pour vacuer l nergie de la chaudi re Manque de la temp rature de d part dans le syst me SH C est le MOD ECO qui est choisi et la arr t ve Pompe de temp rature de local souhait e est syst me N importe obtenue P Fonction du thermostat active sal Protection antigel active En mode t ANTIBLOC actif Ventilateur de Anea gans Chaudi re EE Temperature min des gaz br l s n est E 1 heure apr s du d tecteur des gaz la chaudi re e e pas obtenue Pallumage br l s 38 FR WWW atmos cz SDC12 31ACD01 11 Remarques
32. de chauff H Cycle E chauff m Cycle S chauff Cycle ds chauff SA appuyez D Commenecement du chauffage appuyez P WEE Dernier cycle de chauffage Retour appuyez GP REGLAGE DE LA TEMPERATURE appuyez Si P1 P3 sont autoris s le programme horaire peut tre tabli conform ment aux tableaux suivants Programme horaire standard P1 ECS P Mani re de Iron ue Jour chauffage chauffage d e a Bus Lu Circuit ECS Di 5 00 22 00 Circuit Lu E m langeur 1 2 Di 6 00 22 00 Pour chaque jour de la semaine DI Dernier cycle de chauffage Retour stiskn te na 3 s Retour stiskn te na 3 s Retour stiskn te na 3 s Retour stiskn te na 3 s Retour stiskn te na 3 s Retour stiskn te na 3 s Par l appui du le bouton oretour dans l affichage de d part Programme horaire standard P1 pour chauffage et r chauffage Fonction automatique chauffage et r chauffage ECS Programme standard P1 Programme standard P2 Programme standard P3 Circuit de Manere de Circuit de Maniere de Circuit de Maniere de Jour chauffage Jour chauffage Jour chauffage chauffage chauffage chauffage de de de Lu Je 5 00 8 00 15 30 22 00 f Circuit ECS Lu Di 5 00 22 00 Circuit ECS Ve 5 0
33. de chauffage peut tre combin avec une valeur de la temp rature librement r glable IMPORTANT Les programmes standard ne seront pas perdus s ils ont t transcrits par votre propre r glage Apr s la lecture et le nouveau chargement des programmes en s rie les programmes seront supprim s Sortie du menu Pour quitter le menu et pour retourner dans l affichage de d part appuyer sur la touche Mode fonctionnel 7 2 3 1 Choix du circuit Apr s l entr e dans le menu de d marrage on peut choisir en tournant le bouton tournant le circuit de chauffage souhait et ceci dans l ordre suivant Circuit m langeur de chauffage 1 CM 1 Circuit m langeur de chauffage 2 CM 2 Circuit ECS pour le m nage ECS Pour acc der au circuit choisi appuyez sur le bouton tournant 7 2 3 2 Choix du programme Si les programmes horaires P2 et P3 voir menu Syst me Programme horaire P1 P3 sont autoris s c est l offre du choix des programmes qui sera affich e Quand les programmes horaires P2 et P3 voir menu Syst me Param tre 2 Programme horaire P1 P3 ne sont pas autoris s l offre du choix du programme sera omis automatiquement 7 2 3 3 Choix de la semaine et du cycle Apr s le choix du programme sera affich le premier cycle du premier jour de la semaine PO 1 et la section correspondante se mettra clignoter dans la bande sup rieure de l afficheur indiquant l heure Pour choisir d autres cyc
34. de de la marche de 60 minutes du ventilateur activ comme le soutien pour l allumage des gaz br l s de la chaudi re qui sera activ Priorit s pour la dur e de la marche du ventilateur Priorit 1 Fonction de s curit le ventilateur s arr tera toujours la temp rature critique e Priorit 2 Commande manuelle du ventilateur lors de Pallumage ou du nettoyage de la chaudi re e Priorit 3 Mode automatique pendant la marche de la chaudi re 6 2 8 1 Affichage Chaudi re teinte A IEL DEUX fl ches l afficheur clignotent Attente de l appui sur la touche La temp rature des gaz br l s inf rieure la valeur min chaudi re teinte D marrage de la chaudi re C appuyer sur la touche Aai at ENEL DEUX fl ches l afficheur sont affich es durablement Comptage de la p riode de ventilation L appui sur la touche arr tera le temporisateur et le ventilateur Service courant de la chaudi re au besoin appuyez sur le bouton d arr t du ventilateur pression LI 1 17 e NI L UNE fl che 60min DEUX fl ches service courant Attente de l appui sur la touche La temp rature des gaz br l s est sup rieure la valeur minimale la chaudi re chauffe Remarque Si vous avez appuy sur la touche sans le vouloir le ventilateur peut tre remis en marche par le nouvel appui sur la touche Dans le cas de l appui sur la touche pendant le service norma
35. e on obtiendra la r ponse contenant l information sur l appartenance de l unit murale un circuit de chauffage DK CM 1 CM 2 et une unit centrale ZG L attribution sera conforme aux crit res suivants Adresse ee den Appartenance au circuit de chauffage 11 10 ZG 1 Circuit de chauffage direct 12 10 ZG 1 Circuit m langeur 1 13 10 ZG 1 Circuit m langeur 2 21 20 ZG 2 Circuit de chauffage direct 22 20 ZG 2 Circuit m langeur 1 23 20 ZG 2 Circuit m langeur 2 31 30 ZG 3 Circuit de chauffage direct 32 Zuel L attribution redoubl e des adresses n est pas autoris e et aura pour cons quence les fautes de transfert et un rat du r glage du syst me de chauffage complet Modification de l adresse bus Plus tard l adresse bus peut tre modifi e de la fa on suivante e D connectez toutes les unit s murales du bus de donn es d connectez les connecteurs dans la partie inf rieure de l unit e Reconnectez l unit et retenez le s lecteur pouss jusqu ce que l adresse apparaisse l afficheur e Inscrivez et confirmez la nouvelle adresse du bus 8 2 Exploitation avec les unit s murales SDW 10 Fonction L unit murale SDW 10 peut tre raccord e l unit de commande L unit SDW 10 permet de suivre la temp rature du local de r gler la temp rature distance et de modifier le mode fonctionnel du circuit de chauffage Le
36. e 20 7 2 4 2 2 PROGRAMMATION HORAIRE NENNEN NENNEN 20 7243 MODE DE COMMANDE dl RA EE 20 7 2 4 3 1 TEMP RATURE CONFORT DU JOUR DIFF RENTE DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE sssssissrressrresrrrrererer 31 7 2 4 3 2 TEMP RATURE D CONOMIE DE LA NUIT DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE ccococcnnnconcncncnnnnncnnnnrnnninnnns 31 7 2 4 3 3 MODE FONCTIONNEL S PAR DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE coccccnonnnccancnnnannnnnaannnanannnanannnnnannnnnas 31 7 2 4 4 ET MISE HORS DE SERVICE POUR L TE ccoconcnncancncnanonanannnnana conan nonananonanannnnnannnnanananaranonananoss 32 7 2 4 5 R INITIALISATION DES PARAM TRES NN 32 7 2002 MISE Z RO cod A A a A ad A ne a daa 32 7 2 5 MENU EC E 32 7 2 5 1 TEMP RATURE D ECONOMIEEECS rier ean a EN NNN NEE NEE NENNEN tadadanaat EN ANEN 33 7 2 5 2 JOUR DE L ACTIVATION DE LA PROTECTION DE L ECS CONTRE L GIONELLE sssssssssuessrrrrruenurnrrrrueennrrrreene 33 7 2 6 MENU CIRCUIT M LANGEUR 1 CIRCUIT M LANGEUR 2 34 7 2 6 1 TYPE DUMODE CONOMIQUE aen geg dee e Neel a a aaa 34 7 2 6 2 EXPOSANT DE CHAUFFAGE COURBE QUITHERME 0cococcoconconnccnnnncnnnenncnrnnrnnnrrnnnrrnrnrnrenrnrrnanrrraninn 34 8 UNITES MURALES GDWILO 20 35 8 1 EXPLOITATION AVEC LES UNIT S MURALES DIGITALES SDW 20 35 8 2 EXPLOITATION AVEC LES UNIT S MURALES SDW 10 nana nn cra rana ra nan naar na nanananoss 35 9 SIGNALISATION DES FAUTES ALERTES AN 38 10 TIPPSETTRUES a A AA AAN A 39 11 REMARQUES Ze geseis it A A 40
37. e imm diat dans le cadre du r gime r duit voir touche Mode fonctionnel Dans le cas d un retour avant terme le mode Party peut tre interrompu Il suffit d appuyer sur la touche Mode fonct et choisir le mode automatique 0 5 heure 24 heures P1 P2 P3 Le mode actif Party sera affich l afficheur dans son affichage de d part avec l indication de la dur e de party 6 2 5 4 Mode automatique REMARQUE R glage FH IZARD i PR DI EE y AANO AO Affichage Interdire Permettre P2 P3 p IZA MGS z L v BANOR CO e pan sl ZA I e Fu OI I IWAS mt wa E H Li tE Dans le mode automatique sont disponibles les programmes horaires automatiques avec la dur e diff rente du chauffage Les programmes horaires standard programm s dans l usine peuvent tre transcrits pour que les temps d activation soient conformes vos besoins Au besoin on peut profiter de trois programmes de commutation diff rents Tous ces trois programmes automatiques contiennent pour chaque jour de la semaine trois cycles de chauffage par circuit avec leur propre heure d activation de d sactivation et temp rature du cycle Il est possible de choisir les programmes P2 ou P3 seulement s ils sont permis dans le menu Syst me Param tre 2 Programme horaire P1 P3 S ils ne sont pas permis il ne sera actif que le programme P1 voir touche
38. e r gl e directement par le bouton tournant En ce qui concerne les circuits de chauffage la temp rature du cycle affich e se rattache toujours la temp rature souhait e du local tandis que dans le cas du circuit ECS elle se rattache toujours la temp rature normale demand e ECS dans le cycle choisie La temp rature clignotante du cycle sera affich e apr s l appui du bouton tournant Parall lement c est le dernier cycle activer qui se mettra clignoter Pafficheur et pourra tre affich Les cycles suivants pourront tre choisis dans l ordre suivant HEURE DE DEMARRAGE HEURE D ARRET TEMPERATURE DU CYCLE www atmos cz FR 25 Commande SDC12 31ACD01 7 2 3 4 4 Programmation des heures de d marrage Les programmes P2 et P3 sont interdits Apr s le choix du menu au niveau des param tres c est la fonction de la programmation des heures qui sera affich e Circuit de chaumage Choisissez C Jour amp cycle Choisissez A1 Heure de G D d marrage Choisissez Heure d arr t o Choisissez gt Temp rature Choisissez A AFFICHAGE DE DEPART appuyez pour 3 sec P MENU Kl LEI LAT 1 PROGRAMMES PARAMETRES _ 1e HORAIRES 7 DESYSTEME II CM FT ee IL j EAS js d ee appuyez GP SERRES A a oi ll cm1 cM2 ECS LJ STANDARD L J Copiagedes bol circuits Li fs v i appuyez Ee See PO PO i UT PO j ME JE VE Cycle
39. ence etc seront r gl s par l installateur au moment de la d finition des param tres Le type du ventilateur configur au d part est celui de tirage S il s agit du ventilateur de tirage la marche manuelle du ventilateur entre en ligne de compte seulement pendant l allumage ou le nettoyage de la chaudi re tandis que pendant la marche courante de la chaudi re le ventilateur sera mis hors de service tout de suite apr s l obtention de la temp rature de service ce qui veut dire que la marche est compl tement automatique et r gl e par le r gulateur S il faut d marrer le ventilateur apr s que la temp rature de service a t atteinte activez au moyen du bouton la p riode de ventilation indiqu e Pafficheur par le comptage de la p riode programm e partir de 00 00 d s que la chaudi re atteint la temp rature critique c est l arr t forc du ventilateur automatique qui emp chera tout accident En ce qui concerne l exploitation de la chaudi re avec un ventilateur pression la diff rence par rapport au ventilateur de tirage est suivante avant l ouverture de la porte il faut l arr ter appuyer sur le bouton l afficheur indiquera le comptage de la p riode de ventilation la p riode de ventilation finie le ventilateur retournera dans son exploitation automatique normale Pendant l allumage de la chaudi re c est dire pendant que la temp rature des gaz br l s sera inf rieure la valeur minimale c est le mo
40. es gaz br l s 20 FR wWWW atmos cz SDC12 31ACD01 Commande Informations Affichage Condition de l affichage Remarques Fonction et tat de la GORT V RI 1 e y S Information sur la fonction tat de contact sortie facultative 1 al dd VAI Fonction et tat de la GORT V RI A Ee Information sur la fonction tat de contact sortie facultative 2 Sue Aer nee pr DEER EH SES E VA2 JOUE Informations sur la dur e de la marche A Ti C M I Ld ua EL dela HREE MHRLHE e heures de service de la pompe de la pomp Hh chaudi re combustible solide Temp rature de test pour MF TEMP Sonde de temp raccord e et VI Temp de test ind pendante branch e les objectifs de mesurage GD O configur l entr e variable VI 1 VI 2 ou VI 3 Modes fonctionnels d pendants de la Mode fonct modem de TERR KEGUL VI configur comme modem de commutation du modem AUTO commutation ext rieur VE X HHTH commutation ext rieur automatique STBY antigel HEAT confort RED conomie Temp rature du panneau HAUFF FOWEK VO1 2 configur comme une pompe Capacit thermique actuelle du syst me solaire TJAN GDL du chauffage solaire solaire en kW Capacit thermique totale du syst me solaire Gain du chauffage solaire HF ENERGY VO1 2 configur comme une pompe Da UBB BNL 5111 du panneau solaire FRA Nombre de d marrages NT TEMIDO Mes d de la pompe du panneau NH A EMHRRHAE VO1 2 con
41. es valeurs m entre 1 25 et 1 35 2 00 Une courbe quitherme montante pour les syst mes de circulation d air chaud et des panneaux de chauffage gt 3 00 Une courbe quitherme caract ris e d une mont e rapide pour l emploi de la ventilation avec une temp rature initiale lev e R glage d usine 1 30 corps de chauffage 1 10 chauffage sol pour les circuits m langeurs Gamme de r glage 1 00 10 00 www atmos cz FR 33 Exploitation 8 Unit s murales SDW10 20 8 1 Exploitation avec les unit s murales digitales SDW 20 Fonction a BANOR CO AVERTISSEMENT L unit digitale murale rend possible non seulement le suivi de la temp rature du local mais aussi la commande distance de l unit centrale par ex partir de la chambre de s jour dans le r glage des modes des programmes horaires etc Le r glage est bien possible pour tous les circuits de chauffage Les unit s de local communiquent avec le r gulateur par l interm diaire des donn es ce qui veut dire qu elles doivent tre raccord es par un c ble de donn es Il est n cessaire de r gler l adresse BUS de l unit pour que le r gulateur puisse identifier l appartenance de l unit aux circuits de chauffage Pour le cas du premier raccordement de la SDW 20 au syst me de bus il faut choisir l adresse du circuit de chauffage auquel sera li e la SDW 20 adresse bus Apr s la confirmation de l adresse impos
42. ffichage terme Il suffit d appuyer sur la touche Mode fonctionnel et choisir le mode automatique Interdire les programmes Pi P3 le programme horaire pour 1 semaine restera actif Menu Syst me Programme horaire P1 Pour activer le programme automatique choisi appuyez sur le bouton tournant Tous les circuits de chauffage et le circuit ECS travaillent conform ment aux heures d activation standard ou appropri es dans le programme automatique P1 Les programmes P1 ne seront pas affich s Permettre les programmes P2 P3 largissement 3 programmes horaires hebdomadaires Menu Syst me Programme horaire P1 P3 Apr s la confirmation du programme automatique par l appui sur le bouton tournant le programme P1 se mettra clignoter Au moyen du bouton tournant il est possible de choisir les programmes P2 P3 Le programme actif manuel t appara tra dans son affichage de d part avec l indication ETE avec l heure et la date actuelles Dans le cas o les programmes automatiques P2 et P3 sont autoris es il sera ins r en fonction du programme choisi le symbole correspondant O O ou Ox ce qui correspond au programme valable pour le r chauffage de l ECS 6 2 5 6 Mode Confort R glage Fin du mode Chaufage permanent REMARQUE Affichage Ce programme offre le chauffage ininterrompu en fonction de la temp rature de confort r gl e pour le local Le r chauffage de l ECS est
43. figur comme une pompe Information sur le nombre de d marrages de Ger H d t gm du panneau solaire la pompe d alimentation du syst me solaire Information sur le nombre de d marrages de SE de la MARCHE VO1 2 configur comme une pompe S SE S ee Se Domp D u 41a En du panneau solaire a sonde du r servoir raccord e solaire ID SS l entr e des variables 1 ou 2 une entr e occup e ne peut plus tre choisie Modes fonctionnels party auto t conomie confort n MIT TC DMCIDDT tat fonctionnel ECS Hi E e NEH k 8 Condition la sonde ECS raccord e Programme horaire P1 P2 P3 model ELA BUS confort antigel conom Etat de la pompe de r chauffage Condition circuit m langeur 1 Modes fonctionnels party auto t uit QUTRL D cr raccord conomie confort EE AE PE EEH Programme horaire P1 P2 P3 mode m langeur 1 MiX 1 EN f S z DA a confort antigel conom Etat de la pompe du circuit tat fonctionnel de la DUUDHDHE MEL Condition circuit m langeur 1 Soupape de m lange 1 ouvre ferme ou est soupape CM 1 DY A TOP FERMEE raccord arr t e Modes fonctionnels party auto t A e AO 3 er ere ay A ANO conomie confort JETA gn D Se du circuit A L APA E L H Sec circuit m langeur 2 Programme horaire P1 P2 P3 mode 9 IAE UI confort antigel conom Etat des pompes du circuit tat fonctionnel de la DUUDHDHE MEI g Condition circuit m langeur 2 Soupape
44. hangement rapide en mode PARTY L appui prolong sur le bouton CONFORT lD sup rieur 3s aura pour l effet un changement rapide en mode PARTY voir modes fonctionnels 6 2 5 3 6 2 3 Touche Temp rature d conomie du local Cette touche sert r gler la valeur de la temp rature d conomie au cours du programme automatique entre les cycles de chauffage et galement au cours des r gimes fonctionnels ABSENCE et mode REDUIT Si vous avez choisi la valeur 1 du param tre MOD dans le menu SYST ME la valeur impos e sera identique pour l ensemble des circuits de chauffage Si vous avez choisi la valeur 2 du param tre MOD dans le menu SYSTEME il est possible d imposer les valeurs diff rentes pour chaque circuit de chauffage R glage 12 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande R glage d usine Gamme de r glage 6 2 3 1 gt Appuyez sur le bouton Temp rature d conomie du local 4 gt Pour r gler la temp rature d conomie la valeur souhait e tournez le bouton tournant gt la valeur choisie gt Confirmez la valeur programm e en appuyant sur le bouton Temp rature d conomie du local To ou bien sur le bouton tournant 3 16 C 5 30 C Fonction du changement rapide en mode ABSENCE L appui prolong sur le bouton ECONOMIE sup rieur 3s aura pour l effet un changement rapide en mode ABSENCE voir modes fonctionnels 6 2 5 2 6 2 4 Touche
45. ion Sch ma hydraulique N 3 chaudi re avec bassin d accumulation Sch ma hydraulique N 4 chaudi re avec soupape de zone et bassin d accumulation 4 2 Chaudi re r gl e par le r gulateur Sch ma hydraulique N 9 chaudi re pellets sans bassin d accumulation Sch ma hydraulique N 10 chaudi re pellets avec bassin d accumulation Sch ma hydraulique N 12 chaudi re pellets avec soupape de zone et bassin d accumulation Sch ma hydraulique N 17 chaudi re avec ventilateur d tecteur des gaz br l s sans bassin d accumulation Sch ma hydraulique N 19 chaudi re avec ventilateur d tecteur des gaz br l s et bassin d accumulation Sch ma hydraulique N 20 chaudi re avec ventilateur d tecteur des gaz br l s soupape de zone et bassin d accumulation Sans bassin Avec bassin d accumulation Avec bassin d accumulation et d accumulation soupape de zone Chaudi re standard bois Exemple hydraulique 1 Exemple hydraulique 3 Exemple hydraulique 4 type 1 la pompe de chaudi re est la pompe de chaudi re est la pompe de chaudi re et la soupape command e en fonction de command e en fonction de la de zone sont command es en fonction la temp rature de l eau dans temp rature de l eau dans la du rapport des temp ratures de la la chaudi re chaudi re et dans le bassin chaudi re celles du bassin le syst me est command le syst me est command en le syst me est command en en foncti
46. l apr s la fin de Ta les temps Ta et Tb seront r activ s Ll VEN Fonction 2 Pour d marrer le mode de service manuel retenez la touche pendant 3 secondes Emploi Le mode manuel sert aux objectifs de service Fin de la fonction 2 Le service manuel du ventilateur peut tre interrompu tout moment par l appui de la touche Mode fonct Crop 22 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 7 Menu contenant les param tres du r gulateur Le r gulateur quitherme ATMOS ACDO1 contient les menus dans lesquels se trouvent enregistr es les valeurs des param tres n cessaires pour le r glage et le fonctionnement du r gulateur 7 1 Choix du menu Le r gulateur contient les menus aux param tres diff rents en fonction du type des chaudi res ATMOS des installations hydrauliques et des dispositifs suppl mentaires 7 1 1 Entr e dans le menu Pour pouvoir entrer au menu appuyez sur le bouton tournant et retenez le au moins pendant 3 s Le menu aux param tres commence toujours par l offre des programmes horaires pour choisir toutes les autres offres tournez le bouton tournant 2 Pour le choix de l offre souhait e appuyez sur le bouton tournant 7 2 Aper u des menus accessibles au niveau UTILISATEUR MENU au niveau UTILISATEUR Programmes Protection Exposant de Exposant de horaires l gionelle chauffage chauffage Jo Mois chang j e 4 5 EEN circuit Les autres param tres ne sont accessibles qu
47. le r gulateur pour pouvoir proc der de nouveaux calculs 4 Type de la 7 Composant Probl me chaudiere Raccordement Rem Cause possible 14 NT Temp rature de d marrage de la Chaudi re non r gl e Ges S UE pompe est sup rieure la temp rature ou chaudi re pellets Ze Sans bassin de l eau actuelle dans la chaudi re Reste hors de SAT 5 8 a Chaudi re quip e d accumulation re service bien Temp rature des gaz br l s trop de du d tecteur des gaz que la chaudi re ao basse i x br l s SSES Chaudi re quip e Temp rature de l eau dans la Pompe de la pe quip Sans bassin PIES S sE du d tecteur des gaz chaudi re est inf rieure celle de chaudi re St d accumulation D o br l s l eau du bassin de plus de 3 C Ne s arr te pas m me si la D s que la temp rature actuelle de la temp rature de Sans bassin chaudi re d passe la temp rature la chaudi re est d accumulation critique la pompe est activ e pour inf rieure celle vacuer l nergie de la chaudi re du bassin a Temp rature actuelle de la chaudi re Avec unit de EE A Sans bassin local est inf rieure la temp rature de Reste ferm d accumulation d marrage du syst me sans que la Avec unit de Courbe quitherme ou sa d clivit mal temp rature du local r gl es mode d t actif etc local souhait e Temp rature du bassin d ac
48. les tournez le bouton tournant dans le sens des aiguilles d une montre dans un ordre d apr s les cycles et les jours de la semaine par ex Lu 1 Lu 2 Mu 3 Mai Ma 2 Ma 3 etc tandis qu apr s le r glage on peut les choisir en tournant le bouton contre le sens des aiguilles et les confirmer apr s l appui sur le bouton tournant 24 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 7 2 3 4 Programmation des heures de d marrage et de la temp rature du cycle 7 2 3 4 1 Heure de d marrage D but du chauffage ou bien si l optimisation est activ e d but de l entretien Apr s le choix du jour de la semaine et du cycle correspondant c est l heure de d marrage qui se mettra clignoter l afficheur elle peut tre r gl e directement par le bouton tournant La rubrique de l heure dans la partie sup rieure de l afficheur montrera la r capitulation des cycles programm s entre 00 00 et 24 00 du jour de la semaine choisie REMARQUE IMPORTANTE L heure de d marrage ne peut jamais pr c der l heure d arr t du cycle pr c dent s il est programm et 0 00 du jour de la semaine choisie Apr s la modification de l heure de d marrage la donn e horaire dans la rubrique gauche sera galement modifi e Dans le cas d une collision entre l heure de d marrage et d arr t le cycle correspondant sera supprim Le cycle suivant s il est disponible remplacera automatiquement le cycle supprim Si vous imposez le cycle p
49. nant c est le circuit dont la programmation sera transcrite par la programmation standard CM 1 CM 2 TOUT ALL qui commencera clignoter Si les programmes automatiques P1 P2 et P3 voir menu Syst me param tre Programme horaire P1 3 sont permis il est possible de choisir le programme de d marrage demand P1 P2 ou P3 du circuit dont la programmation sera transcrite par la programmation standard Quand ils ne sont pas permis le choix du programme sera omis R initialisation Pour restaurer les valeurs initiales appuyez sur le bouton tournant pendant 5 sec jusqu ce que l information correspondante apparaisse l afficheur La r initialisation sera confirm e par le message COPIAGE OK S il le faut la fonction HEURE STANDARD sera r activ e dans le cas du remplacement des autres circuits par les programmes standard correspondants AVERTISSEMENT Si vous choisissez TOUT l ensemble des circuits de chauffage et des circuits ECS concernant le programme choisi sera transcrit par leurs heures de d marrage standard Apr s la transcription tous les programmes adapt s seront d finitivement perdus et il sera n cessaire de les r tablir Pour retourner dans l affichage de d part appuyez sur la touche du choix du programme Gel 7 2 4 Menu des param tres de syst me Les param tres de ce menu se rattachent au param tres limites g n raux et aux valeurs pr programm es du syst me de chauffage Imposition
50. ndique l exploitation du ventilateur la p riode de la ventilation au moyen du ventilateur le temps et la temp rature de la source de chaleur de la chaudi re Mode et p riode de ventilation du ventil i H MHR DI Etat du ventilateur Heure IM L4 DUT Temp rature chaudi re Mode fonct actif Symboles des modes fonct 6 1 4 Affichage sch ma hydraulique 19 et 20 L afficheur indique le mode du ventilateur la p riode de ventilation du ventilateur la temp rature du bassin accumulateur et la temp rature de la source de chaleur chaudi re Mode fonct actif Mode et p riode de ventilation du ventil HU H MHR Fl L Etat du ventilateur Temp rature du bassin par HIIT Temp rature chaudi re accumulateur Symboles des modes fonct En fonction du r glage et de l tat du r gulateur l indication de l afficheur peut tre diff rente Le symbole ombrelle indique le mode d t du r gulateur Le symbole flocon de neige indique le mode d hiver du r gulateur protection anti gel active WWW atmos cz FR 11 Commande SDC12 31ACD01 6 2 Boutons de commande 6 2 1 Bouton tournant appuyer tourner Apr s avoir appuy sur le bouton tournant une fois on peut e Confirmer les entr es valeurs e Entrer dans les param tres diff rents Par l appui prolong du bouton tournant environ 3 s ont peut e Entrer dans un menu e Change
51. nnanonccannnanannnnananananano 14 6 2 5 TOUCHE MODE FONCTIONNEL AFFICHAGE DE D PARTT ere n nan nnn ran rrnnrn arnes 14 6 2 5 1 MODE VACANCES PROGRAMME DE COURTE DUR E 16 6 2 5 2 MODE ABSENCE PROGRAMME DE COURTE DUR E ccccoconcocnccnnnccnnncnncnnnncnnnrananrnnnnrnnenanrrnnnraranrnnens 16 6 2 5 3 MODE PARTY PROGRAMME DE COURTE DUR E sssssssssrrssrrrssrrnntrnnttt nnr runut unnur un nnnnnnnnn nunun Ennn nEn 16 6 2 5 4 MODE AUTOMATIQUE cuida a A data AET Ee Nee de 17 6 2 5 5 MODE MANUEL T SEULEMENT POUR R CHAUFFER UECS 17 6 2 5 6 MODE CONFORT comio dame a AO GE A RR 18 6 2 5 7 MODEECONOMIE EE 18 6 2 5 8 MODE ANTIGEL cr tins etage ea dunes dara GEN ii aa aa dia 19 6 2 6 TOUCHE COURBE QUITHERME DE CHAUFEAGE id e ner narran ron nrna anno 20 6 2 7 TOUCHE INFORMATIONS CONCERNANT LE SYST ME sise iseeseeceeneeeecemeenmeeneeeneeeeese 21 6 2 8 VENTILATEUR MODE MANUEL DE SERVICE ss ssessnecnmeen mem eeneesnes emmener 23 6 2 8 RE date TEE 23 7 MENU CONTENANT LES PARAM TRES DU R GULATEUR s unsusnsisnnarerrrnrrrrrnrrnrenn 24 7 1 CHOIX DU MENU ii ca ui ua ae di date aan A a da are ANN AN 24 7 1 1 ENTREE DANS LE MENU a 24 www atmos cz FR 1 7 2 APER U DES MENUS ACCESSIBLES AU NIVEAU UTILISATEUR canarias 24 7 2 1 ENTR E AU NIVEAU SUP RIEUR DE R GLAGE INSTALLATEUR cnn nanaannnnos 24 7 2 2 MENU DATE SR Re A E a A DE ad 24 7 2 3 MENU DES PROGRAMMES HORAIRES issues e
52. ns n importe quel sch ma hydraulique par la d finition de la Sortie variable VA comme pompe solaire Le manuel montre l exemple d une application exploitant le chauffage solaire wWww atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 5 Sch mas hydrauliques 5 1 Exemple hydraulique N 1 chaudi re sans r glage install e sans bassin d accumulation SDW10 20 SDW10 20 YEYIIVISSSS VF2 33 Max 60 C Max 50 C wen LE VF1 29 E E ares lo IT P4 5 P1 9 P2 15 H o o O o o MH MH M1 7 8 M2 13 14 me 5 2 Exemple hydraulique N 3 chaudi re sans r glage raccord e au bassin d accumulation SDW10 20 SDW10 20 ha VF2 33 Max 60 C e3 SF 28 13 VF1 29 nn bt per P4 5 P1 9 1 P2 15 O DI a M2 13 14 Es 0 15 C ad E PRS VE3 32 WF 27 A 7 a 1 1 1 AF 26 000 0 ooo gt gt A a a o dm WWW atmos cz FR 5 Commande SDC12 31ACD01 5 3 Exemple hydraulique N 4 chaudi re non r gl e install e avec bassin d accumulation et soupape de zone SDW10 20 SDW10 20 VF2 33 Max 60 C gt EE SF 28 Ei Wl D T P4 5 P1 9 P2 15 L LI AF 26 o s o o M1 7
53. ode fonctionnel actif conomie est indiqu l afficheur par l inscription EL ANEM wWWW atmos cz FR 17 Commande SDC12 31ACD01 6 2 5 8 Mode antigel R glage Fin du mode antigel REMARQUE Affichage 18 FR www atmos cz Dans ce mode sera l ensemble du syst me hors de service et seulement la protection antigel restera active toutes les fonctions de la protection antigel resteront actives Le r chauffage de PECS sera arr t et seulement la protection antigel travaillera Si la temp rature du r servoir est inf rieure 5 C la temp rature de l eau sera de 8 C La mise hors de service totale du chauffage et du r chauffage de ECS assurant la protection antigel compl te voir touche Modes fonctionnels Il est possible d interrompre le mode Antigel avant terme Il suffit d appuyer sur la touche Mode fonctionnel et choisir le mode automatique Le chauffage et le r chauffage de ECS sont activ s par une demande ext rieure ou par une demande des autres circuits de chauffage li s au bus Les pompes du syst me de chauffage seront mises en marche pour une courte dur e chaque jour protection contre blocage des pompes Le mode Antigel sera affich avec l inscription ANT i REL SDC12 31ACD01 Commande 6 2 6 Touche Courbe quitherme de chauffage Cette touche permet de r gler les caract ristiques de chauffage pour les circuits de L gt chauffage dans le cadre du
54. on de la fonction de la temp rature de fonction de la temp rature du bassin temp rature de l eau dans la l eau dans le bassin chaudi re Chaudi re pellets Exemple hydraulique 9 Exemple hydraulique 10 Exemple hydraulique 12 Type 2 et 3 la pompe de chaudi re est la pompe de chaudi re est la pompe de chaudi re et la soupape command e en fonction de command e en fonction de la de zone sont command es en fonction la temp rature de l eau dans temp rature de l eau dans la du rapport des temp ratures de la la chaudi re chaudi re et dans le bassin chaudi re celles du bassin le syst me est command le syst me est command en le syst me est command en en fonction de la fonction de la temp rature de fonction de la temp rature du bassin temp rature de l eau dans la l eau dans le bassin le br leur est command en fonction chaudi re le br leur est command en des temp ratures de la chaudi re de le br leur est command fonction des temp ratures de la la partie sup rieure et du fond du en fonction de la chaudi re de la parti bassin temp rature de l eau dans la sup rieure et du fond du bassin chaudi re Chaudi re bois avec la Exemple hydraulique 17 Exemple hydraulique 19 Exemple hydraulique 20 combustion contr l e la pompe de chaudi re est la pompe de chaudi re est la pompe de chaudi re et la soupape Type 4 command e en fonction de command e en fonction de la de zone
55. programmes P1 P3 permet les possibilit s suivantes de la programmation des modes fonctionnels pour les programmes horaires 7 2 4 2 1 Choix du mode fonctionnel Il est possible de choisir les programmes horaires P1 P2 ou P3 dans les modes fonctionnels Automatique et Et 7 2 4 2 2 Programmation horaire Pendant la programmation chaque circuit de chauffage peut tre attribu un des 3 programmes horaires P1 P3 7 2 4 3 Mode de commande MOD R glage d usine Gamme de r glage Valeurs r gl es Fonctionle r gime de commande d termine le r glage commun ou s par des valeurs des circuits m langeurs et de l ECS 1 1 2 1 Le r glage choisi mode fonctionnel temp rature confort temp rature conomie concerne tous les circuits de chauffage la fois 2 Chaque circuit de r glage peut disposer de son propre r glage mode fonctionnel temp rature confort temp rature conomie Ce param tre d termine le mode de commande et a un effet sur Mode fonctionnel choisi par la touche Mode fonctionnel amp Temp rature confort jour choisi par la touche Temp rature confort Ls Temp rature d conomie nuit choisie par la touche Temp rature conomie 4 en fonction de son effets sur les circuits de chauffage diff rents www atmos cz FR 29 Commande SDC12 31ACD01 7 2 4 3 1 Fonction R glage d usine Gamme de r glage 7 2 4 3 2 Fonction R
56. r c dent apr s n oubliez pas de reprogrammer le jour correspondant de la semaine L heure clignotante du d marrage sera affich e apr s l appui du bouton tournant 7 2 3 4 2 Heure d arr t Fin du chauffage ou bien si l optimisation est activ e fin de l entretien D s que la dur e de la marche est achev e c est l heure d arr t qui se mettra clignoter l afficheur elle peut tre r gl e directement par le bouton tournant La rubrique de l heure dans la partie inf rieure de l afficheur montrera la r capitulation des cycles programm s entre 00 00 et 24 00 du jour de la semaine choisie REMARQUE IMPORTANTE L heure d arr t ne peut jamais tre post rieure l heure de d marrage du cycle suivant s il est programm Apr s la modification de l heure d arr t la donn e horaire dans la rubrique gauche sera galement modifi e D Dans le cas d une collision entre l heure de d marrage et d arr t le cycle correspondant sera supprim Le cycle suivant s il est disponible remplacera automatiquement le cycle supprim e Si vous imposez le cycle pr c dent apr s n oubliez pas de reprogrammer le jour correspondant de la semaine e L heure clignotante du d marrage sera affich e apr s l appui du bouton tournant 7 2 3 4 3 Temp rature du cycle D s que la dur e de la marche est achev e c est la temp rature du cycle correspondant qui se mettra clignoter l afficheur elle peut tr
57. r glage n est valable que pour le circuit de chauffage correspondant L adresse du bus de l unit murale aide d terminer sur quel circuit de chauffage auront l effet la sonde de local et le r glage du mode fonctionnel Le raccordement est effectu par l interm diaire du bus de donn es 34 FR wWWW atmos cz SDC12 31ACD01 R glage de l adresse Pour choisir l adresse de la SDW 10 tournez le commutateur code l int rieur du bus de l unit de chambre conform ment au tableau suivant Adresse ee de unite Attribution 0 N est pas d fini N est pas d fini 1 10 ZG 1 Circuit de chauffage direct 2 10 ZG 1 Circuit m langeur 1 3 10 ZG 1 Circuit m langeur 2 4 20 ZG 2 Circuit de chauffage direct 5 20 ZG 2 Circuit m langeur 1 6 20 ZG 2 Circuit m langeur 2 7 30 ZG 3 Circuit de chauffage direct 8 30 ZG 3 Circuit m langeur 1 9 30 ZG 3 Circuit m langeur 2 A 40 ZG 4 Circuit de chauffage direct B 40 ZG 4 Circuit m langeur 1 C 40 ZG 4 Circuit m langeur 2 D 50 ZG 5 Circuit de chauffage direct E 50 ZG 5 Circuit m langeur 1 F 50 ZG 5 Circuit m langeur 2 Suivi de la temp rature actuelle du local La sonde de local int gr e value la temp rature de chambre actuelle pour toutes les fonctions li es au r glage de la temp rature du local pour les transmettre l unit centrale intervalle de 20 s
58. r le niveau des choix dans le cadre du menu En tournant le bouton tournant on peut e Modifier les valeurs augmentation dans le sens des aiguilles d une montre diminution contre le sens e Feuilleter dans le menu param tres 6 2 2 Touche Temp rature de confort du local ED REMARQUE R glage d usine Cette touche sert r gler la temp rature du local en mode automatique au cours du cycle de chauffage et galement en modes PARTY et CHAUFFAGE Si vous avez choisi la valeur 1 du param tre MOD dans le menu SYSTEME la valeur impos e sera identique pour l ensemble des circuits de chauffage Si vous avez choisi la valeur 2 du param tre MOD dans le menu SYSTEME il est possible d imposer les valeurs diff rentes pour chaque circuit de chauffage La valeur impos e est le point de d part pour les r glages des temp ratures au cours des cycles de chauffage dans le menu des programmes horaires Si cette valeur est diff rente de la valeur impos e elle sera modifi e au besoin en cons quence d un changement suivant de la temp rature Appuyez sur la touche Temp rature de confort du local ox R glez la temp rature de confort souhait e en tournant le bouton tournant la temp rature souhait e Pour confirmer la temp rature r gl e appuyez sur la touche Temp rature de confort du local LD ou bien appuyez sur le bouton tournant 20 C Gamme de r glage 5 30 C 6 2 2 1 Fonction du c
59. rs ouvrables 1 5 en bloc fin de la semaine 6 7 comme bloc de weekend et les confirmer en appuyant sur le bouton tournant La fonction copiage sera termin e par le message de confirmation COPIAGE OK Apr s la confirmation appuyez sur le bouton tournant pour faire afficher les jours cibles suivants l un apr s l autre Il est possible de les choisir ou omettre votre aise Pour retourner dans l affichage de d part appuyez sur la touche du choix du programme El REMARQUE Il est possible de copier les jours complets avec les cycles temp ratures et programmes correspondants programm s 7 2 3 4 5 2 Programmation des programmes de l heure de d marrage circuits de chauffage La programmation des blocs permet de copier les heures de d marrage et les temp ratures d un cycle de chauffage dans l autre Activation de la fonction copiage Circuits de chauffage Circuit de d part Choisissez la fonction copiage et appuyez sur le bouton tournant pour d terminer le circuit m langeur de d part clignotant que vous envisagez de copier CM 1 CM 2 WW Dans le cas o les programmes automatiques P1 P2 et P3 voir menu Syst me Programme horaire P1 3 sont autoris s il est possible de choisir le programme de d marrage correspondant P1 P2 ou P3 du circuit de d part Quand ils ne sont pas permis le choix du programme sera omis Circuits cibles Le choix du circuit de d part l aide du bouton tournant
60. s lecteur tournant permet de modifier la temp rature des locaux d finie dans l unit centrale de 6 K par rapport la position moyenne www atmos cz FR 35 Exploitation Tours droite Augmentation de la temp rature Tours gauche R duction de la temp rature Indication de service L indication de service est assur e par 3 diodes LED Les tats possibles sont r capitul s dans le tableau suivant Mode fonct Fonction LED lune LED montre LED soleil Automatique DESAC ACT DESAC Chauffage permanent DESAC DESAC ACT R duction permanente ACT DESAC ACT Phase de d marrage clignotement clignotement clignotement rapide rapide rapide Faute dams adresse clignotement ACT ACT choisie Rat du bus et indication du blocage des ACT clignotement ACT param tres Party peut tre r gl 2e g DESAC DESAC clignotement Absence peut tre r gl Cignotement DESAC DESAC ZG Vacances PEUL GITE TROIE SES Le clairs DESAC ZG D finition ST I Clignotement 0 8 sec ACT et 0 8 sec DESAC Clignotement rapide 0 08 sec ACT et 0 7 sec DESAC clairs 0 08 sec ACT et 1 4 sec DESAC En cas du r glage SDC 10 l indication de l op ration sera actualis e imm diatement savoir dans 20 secondes pour me r glage effectu l unit centrale REMARQUE Dans tous les autres modes fonctionnels qui ne sont pas d finis dans le tableau pr cit
61. sivement dans le sens des aiguilles d une montre Dans n importe quel moment on peut retourner dans l affichage de d part en appuyant sur la touche G Affichage des temp ratures valeur droite chiffres majuscules Pafficheur indique la temp rature actuelle valeur gauche chiffres minuscules l afficheur indique la temp rature demand e ou calcul e Appuyez sur Informations Affichage Condition de l affichage Remarques Temp rature ext rieure 1 Valeur moyenne Valeur actuelle Sonde ext rieure raccord e Aucune indication des fautes Temp rature ext rieure 1 Temp rature ext min max Sonde ext rieure raccord e Aucune indication des fautes Temp rature min max depuis 24 heures Temp rature de chaudi re Valeur r gl e valeur actuelle Sonde WF KF raccord e Aucune indication des fautes Blocage ext rieur du br leur de la chaudi re ACTIVE DESACTIVE Un contact ext branch VI 1 VI 2 ou VI 3 uniquement chaudi re pellets Temp rature des gaz br l s Valeur actuelle Entr e variable r gl e comme AGF Chaudi re comb solide et ventil Raccordement seul l Entr e var VI 1 Temp rature ECS Valeur r gl e valeur actuelle Sonde ECS raccord e R chauffage par contact VI 2 demand ACTIVE DESACTIVE VI 2 r gl Contact ext branch l entr e de la variable VI 1 VI 2 ou VI 3
62. ss ececneeneeeeeeeeeeeemmmem eee eeeeneee memes 25 7 2 3 1 CHOX Een NEE 25 7 2 3 2 CHOIX BU PROGRAMME saunas SNE data name EEN t DA A a a a 25 7 2 3 3 CHOIX DE LA SEMAINE ET DU CYCLE sis usag area NENNEN A con ON ENN RRE NNN NN EEN NNN NEEN 25 7 2 3 4 PROGRAMMATION DES HEURES DE D MARRAGE ET DE LA TEMP RATURE DU CCLE 26 723 4d CHEURE DE DEMARRAGE sind alicia E a td ta is Date 26 D BUT DU CHAUFFAGE OU BIEN SI L OPTIMISATION EST ACTIV E D BUT DE L ENTRETIEN sise 26 PRISA HEURE D ARR T cdas 26 7 2 3 4 3 TEMP RATURE DU CYCLE NENNEN ANNE NNN ANN ANNE ran r anna nana ra nana ANNE NNN NEEN 26 7 2 3 4 4 PROGRAMMATION DES HEURES DE D MARRAGE LES PROGRAMMES P2 ET P3 SONT INTERDITS 27 2 2 3 4 5 PROGRAMMATION DES BLOCS i sndiri ee Ne A emule nee ed d ARN dE tude 28 7 2 3 4 5 1 PROGRAMMATION DES PROGRAMMES DE L HEURE DE D MARRAGE JOURS 28 7 2 3 4 5 2 PROGRAMMATION DES PROGRAMMES DE L HEURE DE DEMARRAGE CIRCUITS DE CHAUFFAGE 28 7 2 3 4 6 NOUVELLE LECTURE DES PROGRAMMES STANDARD 00ccccccccccanononnncnnnacanannnonnnnnnnnnananornnrnnnanannnnss 29 7 2 4 MENU DES PARAM TRES DE SYST ME 0coooncononncnannnanannanannnna nana aran amuse e ana e museau 29 7 2 4 1 CHOIX DELA LANGUE si A dida 29 7 2 4 2 PROGRAMMES HORAIRES deu dd son crac ia E ENN ANEN EEN NN EEN NNN dE ANEREN e 20 7 2 4 2 1 CHOIX DU MODE FONCTIONNE resis credo dE d t datant H AEN d tente date a EEN da H
63. t 3 Touche Caract ristiques de chauffage 4 Touches Informations 5 Afficheur 6 Couvercle pour l attachement du programmeur de service 7 Touche Temp rature confort du local 8 Touche Temp rature d conomie du local 9 Touche Temp rature ECS 10 Bouton tournant 11 Symboles des modes fonctionnels 10 FR wWWW atmos cz SDC12 31ACD01 Commande 6 1 Affichages de d part l afficheur Le sous clairage de l afficheur sera activ apr s l appui sur n importe quelle touche ventuellement du bouton et s teindra apr s une une inactivit prolong e Apr s la premi re activation du r gulateur ou apr s l interruption de l alimentation seront test s les circuits et les fautes seront diagnostiqu es Apr s la fin du teste seront affich s la version du logiciel et le type du r gulateur Le r gulateur ATMOS comprend 4 affichages de d part d apr s le sch ma hydraulique choisi 6 1 1 Affichage sch mas hydrauliques 1 9 L afficheur indique la date le temps et la temp rature de la source de chaleur de la chaudi re Temp rature chaudi re Mode fonct actif Symboles des r gimes fonct AA n O t x CO 6 1 2 Affichage sch mas hydrauliques 3 4 10 12 Affichage sch mas hydrauliques Mode fonct actif Date Temp rature du bassin accumulateur Mode fonct actif Temp rature chaudi re Symboles des modes fonct 6 1 3 Affichage sch ma hydraulique 17 L afficheur i
64. t e rapide de la temp rature ext rieure Quand la temp rature ext rieure moyenne se trouve au dessus de la limite programm e et la temp rature ext rieure actuelle d passe la limite programm e de 2 K le chauffage sera mis hors de service Mont e lente de la temp rature ext rieure L arr t du chauffage est autoris d s que la temp rature ext rieure moyenne et actuelle d passe la valeur programm e D sactivation de la limite L arr t du chauffage est interdit dans le cas o la temp rature ext rieure moyenne et actuelle tombe sous la limite programm e plus 1 K La fonction de l arr t du chauffage en t est galement interdite dans les cas suivants e En cas d une panne de la sonde ext rieure e Sila protection antigel est active REMARQUE Si vous avez choisi le param tre 12 du MENU SYSTEME ACT Fonction ANTIBLOCAGE et s il s agit d un arr t d passant 24 heures mode antigel mode d t manuel mise hors de service en t toutes les pompes seront toujours mises en marche pour 20 s pour prot ger les tuyauteries contre l obstruction due la corrosion Pendant ce temps les soupapes de m lange resteront ouvertes En combinaison avec l autre sonde de temp rature ext rieure la fonction chauffage est appliqu e pour la donn e de la temp rature ext rieure moyenne d tect e par les deux sondes ext rieures La limite de chauffage activ e sera indiqu e par le symbole de l ombrelle R glage d
65. t command s conform ment la temp rature sp cifi e de la chambre Apr s l ach vement du d lai programm les circuits de chauffage seront remis dans leur mode fonctionnel qui tait actif avant le choix du mode Absence Les programmes de courte dur e par ex Party ou Vacances seront dans ce mode omis Absence de courte dur e pendant la saison de chauffage voir touche Mode fonct Dans le cas d un retour avant terme le mode Absence peut tre interrompu Il suffit d appuyer sur la touche Mode fonct et choisir le mode automatique 0 5 heure 24 heures P1 P2 P3 Le mode actif Absence appara tra l afficheur dans son affichage de d part avec l heure de retour indiqu e 6 2 5 3 Mode Party Programme de courte dur e Ce programme offre le chauffage imm diat en un seule fois de tous les circuits de chauffage jusqu l heure pr programm e le programme omettra partiellement ou totalement le cycle prochain ou le cycle r duit d j actif Apr s la fin du d lai programm les circuits de chauffage r tabliront automatiquement un tel mode fonctionnel qui tait actif avant le choix du mode Party Dans ce mode les programmes de courte dur e par Absence ou Vacances seront omis www atmos cz FR 15 Commande SDC12 31ACD01 Emploi R glage Fin du mode Party Gamme de r glage Affichage Prolongation forfaitaire de la dur e du chauffage ou bien le chauffag
66. uton tournant En tournant le bouton la temp rature souhait e r glez la valeur clignotante de la temp rature du local gt Confirmez la valeur r gl e par l appui de la touche Temp rature conomie zx ou par l appui du bouton tournant t 16 C 5 30 C Mode fonctionnel s par des circuits de chauffage Le mode fonctionnel est il r gl 2 la valeur choisie correspondante concernera seulement HC circuit non m langeur CM 1 circuit m langeur 1 ou CM 2 circuit m langeur 2 choisis R glage gt Appuyez sur la touche Mode fonct El gt Choisissez le circuit de chauffage souhait savoir CM 1 ou CM 2 au moyen du bouton tournant Confirmez le circuit choisi par l appui du bouton tournant En tournant le bouton la temp rature souhait e r glez la valeur clignotante de la temp rature du local gt Confirmez la valeur r gl e par l appui de la touche Mode fonctionnel ou par l appui du bouton tournant t Dans le cas des modes fonctionnels de courte dur e Vacances Absence Party r glez la valeur cible souhait e par l appui de la touche et confirmez la valeur r gl e de la fa on d crite ci dessus 30 FR www atmos cz SDC12 31ACD01 7 2 4 4 Et mise hors de service pour l t Fonction Ce param tre d finit la fin de la saison de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure en respectant les crit res suivants Mon

Contenu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents