HyperControl pour Cubase
Contents
1. HyperControl pour Cubase Axiom Pro 21 Utilisation de l Instrument Mode Les param tres de votre instrument virtuel sont list s l cran et sont automatiquement attribu s aux huit encodeurs de l Axiom Pro Les param tres dans la colonne de gauche sont attribu s aux encodeurs de la file sup rieure alors que ceux de la colonne de droite sont attribu s aux encodeurs de la file inf rieure En pressant le bouton multi usage 2 VST vous ouvrirez ou fermerez votre instrument virtuel sur le moniteur de votre ordinateur Si l instrument est r duit en pressant le bouton vous l ouvrirez Si l instrument est l cran en pressant le bouton vous le r duirez Si un instrument virtuel contient plus de huit param tres les contr les sont list s sur plusieurs pages qui sont accessibles via les Boutons multi usages 3 et 4 tiquet es lt Page et Page gt sur l cran LCD l inverse si vous tes sur la page par d faut du mode Instrument vous pouvez pressez le bouton multi usage 1 tiquet e 1 8 sur l cran LCD pour un acc s rapide aux huit premi res pages de param tres de l instrument virtuel comme indiqu ci dessous Embrach Embracer EsPas Surround Wobume Widthton Fineluni Release Polsphon Samele ade 1H lez 384 SEG Treo Une fois le bouton multi usage 1 8 press e la premi re touche souple d sormais tiquet e 1 amp 2 vous permet d acc der aux deux premi res2. d interpr tation pads batterie zones clavier p dales de sustain d expression etc vos pr f rences personnelles en utilisant le mode Edit Ce mode est expliqu en d tails dans la section Edit Mode du manuel d utilisateur Axiom Pro Y REMARQUE est possible de configurer l HyperControl pour la seule prise en charge des contr les de transport de l Axiom Pro dans Cubase tout en permettant que les autres groupes de contr les encodeurs curseurs boutons etc fonctionnent comme sur un contr leur MIDI traditionnel C est pratique quand vous travaillez avec des pistes MIDI qui sont dirig s vers des p riph riques mat riel MIDI externes par exemple des synth tiseurs car cela permet la transmission de messages MIDI personnalis s comme des donn es CC MIDI Pour ce faire entrez en Edit Mode et modifiez le param tre HyperControl du menu principal de Normal Transport Pour en savoir plus reportez vous a la section Edit Mode du manuel d utilisateur de l Axiom Pro Remarquez que les modes Transport et Normal de I HyperContro peuvent tre bascul s a la vol e alors que l HyperControl est actif Cela vous permet de basculer entre les affectations HyperControl normales et un jeu suppl mentaire d affectations des contr leurs sur mesure selon les p riph riques MIDI externes que vous souhaitez contr ler Bouton Zone Group Ce bouton bascule la fonction
3. HyperControl et vous pouvez utiliser les encodeurs pour contr ler les niveaux de send que vous avez configur s dans le m langeur de Cubase Notez que si les encodeurs ne sont affect s au contr le d aucun param tre dans Cubase la manipulation d un encodeur n aura aucun effet sur l affichage de l Axiom Pro ou sur votre session Cubase Pro soit la position EL actuelle des bou tons curseurs et autres contr les de l Axiom Pro V Qu en est il des curseurs Axiom Pro 49 61 Les curseurs de l Axiom Pro 49 61 contr lent toujours les curseurs de volume de vos pistes s lectionn es dans Cubase Cela est possible quelque soit la page qui est charg e l aide des Boutons multi usages 1 4 la page charg e affecte uniquement les encodeurs La seule exception cette r gle est si l Axiom Pro est en mode Instrument ou Insert et que les curseurs Flip sont activ s Quand le mode curseurs invers s est activ ils sont utilis s pour contr ler les param tres des inserts et des instruments virtuels alors que les encodeurs sont utilis s pour les niveaux des pistes HyperControl pour Cubase Axiom Pro 16 Mixer Mode Les menus d HyperControl sont comme suit 1 Page Home UoxLead Pan Uox Lead Eick Harmon s Snare Guitar Overheds Bas Wirt inst Home Inert Sends El C est la page Home d accueil par d faut d HyperControl Sur la page d accueil les encodeurs de l Axiom Pro
4. No Effec apparait dans le coin inf rieur droit de l cran e Si vous s lectionnez un emplacement d insert qui contient d j un plug in son nom appara t dans le coin inf rieur droit de l cran a S lection d un plug in Utilisez lencodeur E3 pour faire d filer les plug ins disponibles Y ASTUCE Pour retirer un plug in faites dans Cubase Une fois que l encodeur n est plus manipul tourner l encodeur E3 jusqu ce que No pendant une seconde par exemple le bouton a t rel ch Effec apparaisse sur l cran Ce faisant vous Cubase charge le plug in choisi et l affiche sur le moniteur de retirez le plug in de l emplacement d insert votre ordinateur HyperControl pour Cubase Axiom Pro 17 a Activation d sactivation des plug in Si vous avez s lectionn un emplacement d insert que contient un plug in vous pouvez utiliser l encodeur E2 pour activer d sactiver le plug in bypass Faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour tendre le plug in faites le tourner dans le sens des aiguilles pour l allumer Y REMARQUE Si l emplacement d insert s lectionn ne contient pas de plug in la manipulation de I encodeur E2 n aura aucun effet a Contr le d un plug in avec les encodeurs de l Axiom Pro e S lectionnez l emplacement d insert qui contient le plug in que vous d sirez en utilisant lencodeur E1 Dans l exemple ci dessous le plug in PingPong Delay de Cubase a t
5. Pro ALL sure S lay DO Q o 9 Y K SY ass ass ass q E CLI E3 CLI E4 CLI Sg a qs ge ul LJ ul m SE NDS s 9 SY Y Y Q 9 SS TTL nd L1 O O O gt y ES yt i L1 oul CLL Y GROUP E ass ass ass ES EG EZ ES x J Hy o 2 0 ra oO GROUP 1 Boutons groupe Curseurs Ces boutons vous permettent de s lectionner d sactiver isoler ou habiliter pour l enregistrement les pistes dans Cubase Par d faut ces boutons s lectionnent les canaux toutefois en pressant le bouton Flip vous pouvez faire d filer les trois autres fonctions mute solo ou record enable Vous pouvez s lectionner plusieurs canaux de m langeur en pressant la touche Control sur votre clavier d ordinateur tout en pressant les boutons Slider si vous pressez la touche Shift de votre clavier d ordinateur tout en pressant ces boutons vous s lectionnez une plage de canaux du m langeur Par exemple si vous pressez les touches Control Command sur Mac 1 et 5 vous s lectionnerez le premier et le cinqui me canal de Cubase pressez les touches Shift 1 et 5 et vous s lectionnerez les canaux 1 a 5 du m langeur de Cubase Y ASTUCE ll est possible de r gler les pads de batterie ou le pav num rique sur votre Axiom Pro pour mimer les r
6. des boutons sous les curseurs sur l Axiom Pro 49 61 ou le Transport Control sur l Axiom Pro 25 pour permettre la s lection des Performance Groups et Zones Quand le bouton n est pas clair par exemple non press les boutons associ s envoient des commandes HyperControl Quand le bouton est press il s allume et les boutons associ s peuvent alors activer d sactiver les Zones et les Groups La section Edit Mode gt Zones du manuel d utilisateur d Axiom Pro couvre ce sujet plus en d tails Peek Boutons Edit Zone Group Quelque soit l affichage actuel de l cran LCD de l Axiom Pro vous pouvez tout moment afficher la liste des affectations des encodeurs en pressant simultan ment les boutons Edit et Zone Group Par exemple si les positions des boutons sont affich es sur l cran mais que vous souhaitez revenir a l cran d accueil pour voir les noms des pistes dans Cubase et les affectations des boutons aux plug in d insert instrument virtuel pressez les boutons Edit et Zone Group La fonction Peek vous permet de v rifier la valeur actuelle d un bouton sp cifique sans changer le param tre correspondant dans Cubase Pour ce faire pressez et maintenez enfonc simultan ment les boutons Edit et Zone Group tout en manipulant le contr le d sir Cela permet de lister les valeurs actuelles des contr les manipul s sans provoquer de changement sur votre piste insert ou instrument virtuel de Cubase 7 Uniquement dis
7. l Axiom Pro 25 Bien que l Axiom Pro 25 n offre pas de boutons Bank la s lection de Bank peut tre effectu e en utilisant les boutons lt Track et Track gt F2 F3 et en s lectionnant la piste au del des limites de la banque actuellement s lectionn e Par exemple si la piste l extr me droite de la bank actuelle est s lectionn e et que le bouton Track gt est press la bank de pistes suivante devient active Au contraire si c est la piste a l extr me gauche de la bank actuelle qui est s lectionn e et que le bouton lt Track est press e la bank pr c dente s active HyperControl pour Cubase Axiom Pro 10 9 Bouton Load Ce bouton active une invite qui vous permet de charger un patch Axiom Pro stock Le chargement des patchs est couvert dans la section Boutons de fonction et boutons multi usages du Manuel d utilisateur de l Axiom Pro Bouton Save Ce bouton affiche une invite qui vous permet de sauvegarder la configuration en cours de votre Axiom Pro Le chargement des patchs est couvert dans la section Boutons de fonction et boutons multi usages du Manuel d utilisateur de l Axiom Pro Hold boutons Load Save Par d faut l cran LCD affiche la position et le statut du dernier contr le utilis Par exemple si l cran affiche le statut du group pad de batterie et que vous faites tourner un encodeur le LCD bascule automatiquement sur le group encod
8. les contr les des instruments virtuels qui sont s lectionn s dans Axiom Pro La section Utilisation de Cubase avec HyperControl de ce guide d crit comment s lectionner les diff rents types de pistes inserts et param tres d instruments virtuels pour les contr ler avec ces potentiom tres 6 Boutons multi usages Ces quatre boutons correspondent aux Pages affich es en bas de l cran LCD et vous permettent d acc der aux diff rents param tres de vos pistes Cubase par exemple param tres d insert d envoi et d galisation et les param tres des instruments virtuels La section Affichage et Boutons multi usages d HyperControl couvre ces boutons en d tails 7 Contr les de transport Ces boutons prennent en charge le transport dans Cubase et effectuent les fonctions sulvantes Contr le de l Axiom Pro Fonction dans Cubase Engage Loop enclencher boucle Ce bouton active ou d sactive le bouclage entre les emplacements gauche et droit comme sp cifi dans le transport de Cubase Le bouton s allume lorsque le bouclage est enclench Rewind retour En pressant ce bouton vous revenez rapidement en arri re jusqu a ce que vous le pressiez de nouveau En maintenant ce bouton enfonc vous revenez rapidement en arri re jusqu a ce que vous le relachiez Fast Forward avance rapide En pressant ce bouton vous avancez rapidement en avant jusqu a ce que vous le pressiez de nouveau En ma
9. les param tres de l instrument virtuel choisi apparaissent d sormais sur l cran LCD Axiom Pro Par exemple l instrument virtuel Embracer de Cubase est montr ci dessous Le nom de la piste MIDI Cubase actuellement s lectionn e est affich Le nom de l instrument virtuel est affich en haut droite de l cran en haut gauche de l cran Embrack Bypass Embracer Surround Wolume WidthCon E FineTunt Polsrhon Samele Page 41 44 F91 MST Page gt Le centre de l cran affiche les diff rents param tres contenus dans l instrument virtuel Les parame tres list s peuvent tre modifi s par Les listes et les options de la file du bas sont Sd les encodeurs de accessibles l aide des tou ches souples _ l Axiom Pro 1 a 4 Ces options sont trait es en d tails dans la section sui vante de ce manuel Y REMARQUE Si vous tes en Instrument Mode et s lectionnez une piste qui n est pas affect e a un instrument virtuel l affichage de Axiom Pro appara t quasiment vide Par exemple si vous s lectionnez une piste audio ou de groupe ou une piste MIDI qui n est pas redirig vers un instrument virtuel dans Cubase vous verrez un cran similaire au suivant Audio A Instrume L Instrument Mode ne peut tre utilis pour contr ler ces pistes pour utiliser Instrument Mode vous devez s lectionner une piste MIDI qui dispose d un instrument virtuel
10. pages pressez une fois pour la premi re page pressez deux fois pour la seconde De la m me facon les Boutons multi usages 2 3 et 4 vous permettent d acc der au page 3 4 5 6 et 7 8 respectivement Pour sortir de la page 1 8 et revenir l affichage Instrument standard par exemple pg1 8 VST lt Page et Page gt list s au bas de l cran pressez deux fois le bouton F1 Mode 2009 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio Axiom Pro et HyperControl sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs M AUDIO A part of Avid www m audio com M AUDIO TECHNICAL SUPPORT PRODUCT INFORMATION 5795 Martin Road Visit the M Audio Online Support Center For company and product information Irwindale CA 91706 USA at www m audio com support visit us on the web at www m audio com
11. vous la section Edit Mode gt Control dans le manuel de l utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus sur la mani re de cr er des patchs personnalis s pour ces boutons Y ASTUCE Quand vous travaillez en Edit Mode ces boutons permettent aux utilisateurs de l Axiom Pro 49 61 de saisir des valeurs num riques rapidement Les utilisateurs de l Axiom Pro 25 peuvent saisir des valeurs en utilisant les touches noires du piano la plage des touches est de O 9 de gauche droite sur le clavier 8 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 REMARQUE Les presets de l Axiom Pro sont con us pour travailler avec les raccourcis par d faut dans Cubase Si vous avez personnalis vos raccourcis vous aurez besoin de reprogrammer les boutons du pav Axiom Pro pour correspondre vos raccourcis personnalis s Reportez vous la section Edit Mode gt Control dans le manuel de l utilisateur de Axiom Pro pour en savoir plus HyperControl pour Cubase Axiom Pro 14 Utilisation de Cubase avec HyperControl Vue d ensemble HyperControl est con u pour vous permettre de contr ler Cubase intuitivement ses plug in et ses instruments virtuels sans ou avec peu de recours a la souris ou au Clavier Les contr les de Transport vous donne un acc s instantan au transport Cubase et vous permettent de lancer arr ter enregistrer boucler ainsi que de r aliser diverses autres taches directement depuis le clav
12. M AUDIO HyperControl pour Cubase PEINE Guide d Utilisation HyperControl pour Cubase Axiom Pro 2 Qu est ce qu HyperControl 1 3 Configuration minimum pour HyperControl 4 Logiciel Gubase AS css eae ek eee eee eee eee hee eee pe a 4 Mat riel Axiom Pro sarro eee ee ee eee eee eee ee Se ETE See eee ee 4 Installation d HyperControl 0000000000000 00000000004 5 HyperControl avec mat riel Axiom Pro 7 Utilisation de Cubase avec HyperControl 14 Vue d ensemble ee 14 Affichage HyperControl et boutons multi usages 15 Mixer Mode 4 444044 ss se se 16 Instrument Mode ee a e 20 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 3 Qu est ce qu HyperControl HyperControl est une nouvelle technologie puissante qui affecte automatiquement vos contr les Axiom Pro par exemple potentiom tres boutons curseurs etc avec les contr les l cran dans Cubase et de tous ses plug in VST AU et instruments virtuels Cela vous permet de faire de la musique plus rapidement tant donn que vous n avez plus effectuer la t che fastidieuse et lente de programmer les contr les MIDI De plus tant donn qu HyperControl est un protocole de communication aller retour votre mat riel Axiom Pro et Cubase resten
13. X 10 4 Ports d entr e MIDI sous Mac OS X 10 5 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In Ports de sortie MIDI de Axiom Pro Ports de sortie MIDI sous Mac OS X 10 4 Ports de sortie MIDI sous Mac OS X 10 5 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out Windows Ports d entr e MIDI de l Axiom Pro Ports d entr e MIDI sous Windows XP Ports d entr e MIDI sous Windows Vista Axiom Pro 61 USB A In USB Audio Device Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl In USB Audio Device 2 MIDIIN2 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 MIDI In USB Audio Device 3 MIDIIN3 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 USB B In USB Audio Device 4 MIDIIN4 Axiom Pro 61 Ports de sortie MIDI de PAxiom Pro Ports de sortie MIDI sous Windows XP Ports de sortie MIDI sous Windows Vista Axiom Pro 61 MIDI Out USB Audio Device Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl Out USB Audio Device 2 MIDIOUT2 Axiom Pro 61 3 Ces noms de ports MIDI afficheront le nombre de touches selon le mod le d Axiom Pro que vous utilisez 25 49 ou 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 7 HyperControl avec materiel Axiom
14. accourcis de votre clavier d ordinateur standard tel que Ctrl ou Shift Cela vous permet de s lectionner plusieurs canaux du m langeur de Cubase directement depuis le clavier Axiom Pro sans clavier d ordinateur Veuillez vous reporter la section Edit Mode gt Control dans le manuel de l utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus 2 Curseurs Ces curseurs contr lent les banques correspondantes de huit curseurs dans le m langeur Cubase Veuillez remarquez que tous les noms de pistes de Cubase qui sont actuellement sous le contr le de l Axiom Pro sont surlign s en blanc comme indiqu ci dessous Ex ll Il y 1 ll 30 ll ll Ex Ill il ie x Sie x ME 2 Sie 2 NE x Mex ME 1 KR R R wi m w A A Sg Ta n m ms ma ms me m7 ms T Banque de pistes s lectionn e Controlled by Axiom Pro Banque de pistes non s lectionn e 3 Curseur master Ce curseur se cale automatiquement sur la piste master de votre session Cubase Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 8 4 Bouton Flip Axiom Pro peut fonctionner dans deux modes diff rents quand vous utilisez HyperControl Mixer Mode et Instrument Mode La fonction du bouton Flip varie selon le mode dans lequel vous vous trouvez la touche F1 s lectionne le mode reportez vous la section sur les Touches F ci dessous pour en savoir p
15. charg Wo lead Inserts Slot 1 8 n F Select IFs 1 Pin39Pon3 Home Insert Pade gt e Pressez le bouton multi usage 4 Page gt pour afficher les param tres du plug in tel qu indiqu ci dessous Loxlead PingPong Eurass Feedback Delas TemroS an JncHote Page 41 42 Home Inert 4 Pade gt Les param tres du plug in sont list s en deux colonnes et sont automatiquement attribu s aux encodeurs de Axiom Pro La colonne gauche est attribu e aux encodeurs El E4 alors que la colonne droite est attribu e aux encodeurs E5 E8 Par exemple si vous souhaitez changer la dur e du delay du plug in tournez l encodeur E2 si vous souhaitez changer la quantit de feedback faites tourner l encodeur E5 Si un plug in pr sente plusieurs pages de param tres utilisez les Boutons multi usages 3 4 lt Page et Page gt pour faire d filer toutes les pages du param tre Le num ro de page est list dans la partie inf rieur gauche de l cran e Pour revenir l cran menu allez la premi re page des param tres du plug in et pressez le bouton multi usage 3 Page lt de nouveau En pressant le bouton multi usage 1 Home vous revenez l accueil d HyperControl HyperControl pour Cubase Axiom Pro 18 3 Page Sends JoxLead Fe Send loz Lead Eick Harmon Snare Guitar Overheds Bass Wirk lst Home Inert Sends El La page Sends vous permet d utiliser les enc
16. des doigts sur votre logiciel pour inspirer votre cr ativit Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 4 Configuration minimum pour HyperControl Logiciel Cubase 4 Veuillez notez qu HyperControl requiert la version 4 0 de Cubase ou une version sup rieure Les versions ant rieures de Cubase ne sont pas compatibles avec HyperControl Materiel Axiom Pro HyperControl requiert la pr sence d un contr leur Axiom Pro sur votre ordinateur et nous consid rons ici que vous l avez d j install et reli votre syst me Pour en savoir plus sur la proc dure d installation veuillez vous reporter au Guide de d marrage rapide de l Axiom Pro HyperControl pour Cubase Axiom Pro 5 Installation d HyperGontrol Y REMARQUE Si Cubase tourne d j fermez l application avant de lancer la proc dure d installation d HyperControl Les instructions ci dessous vous indiqueront quand lancer Cubase 1 La technologie HyperControl requiert l ajout d un fichier personnalit Axiom Pro dans l un des sous dossiers de Cubase Pour installer ce fichier lancez le programme d installation d HyperControl Cubase Axiom Pro et suivez les instructions a l cran 2 Une fois l installation termin e lancez Cubase 3 S lectionnez Configuration des P riph riques dans le menu P riph riques 4 S lectionnez T l commandes dans la bo te sur la gauche de l cran 5 Cliquez
17. eur mettant en surbrillance l encodeur manipul et affichant le param tre et la valeur de ce dernier sur le c t inf rieur gauche de l cran Dans certains cas vous pouvez souhaiter conserver l information affich e sur le LCD en vitant que l cran ne se mette a jour quand un contr le d un groupe diff rent est manipul Pour ce faire pressez simultan ment et conservez enfonc les boutons Save et Load Quand l affichage est verrouill si vous d placez un contr le hors du groupe verrouill vous verrez toujours le nom et la valeur du param tre du contr le au bas de l affichage mais il ne sera pas actualis En pressant les boutons Save et Load de nouveau vous d sactivez cette option Hola HyperControl pour Cubase Axiom Pro 11 Pourquoi ai je besoin de patchs HyperControl n affecte pas les contr les automatiquement La technologie HyperControl g re automatiquement l affectation de la plupart des contr les d Axiom Pro et dans la plupart des cas vous n aurez pas a charger ou sauvegarder les patchs d Axiom Toutefois dans certains cas vous pouvez d sirer utiliser des patchs personnalis s 1 Utilisation d un mat riel MIDI externe Si vous utilisez Cubase pour contr ler vos p riph riques MIDI mat riel synth tiseurs chantillonneurs etc vous aurez besoin de charger un patch personnalis pour affecter des valeurs MIDI CC aux contr les de l Axiom Pro encodeurs curseurs etc vers le
18. ier Axiom Pro Les touches F F1 F7 F1 F4 sur l Axiom Pro 25 vous permettent de s lectionner d isoler ou de d sactiver les pistes dans votre projet Cubase sans toucher la souris Quand une piste est s lectionn e l aide des touches F2 F3 Track la piste est surlign e en blanc dans Cubase et est automatiquement activ e pour l enregistrement pour vous permettre d enregistrer rapidement Ces touches sont couvertes en d tails en page 8 Les boutons Slider peuvent tre utilis s avec le bouton Flip pour s lectionner activer pour l enregistrement d sactiver ou isoler les canaux dans le m langeur de Cubase Reportez vous a la section Flip Button en page 7 pour en savoir plus sur comment le faire Les huit curseurs de l Axiom Pro contr lent g n ralement les niveaux des pistes s lectionn es dans le m langeur Cubase Vous pouvez utiliser les touches F F2 F3 Track ou F6 F7 Bank pour s lectionner les canaux Cubase qui contr lent les curseurs de l Axiom Pro les noms des canaux actifs sont surlign s en blanc dans Cubase Le curseur le plus droite de l Axiom Pro contr lera le niveau du curseur master dans le m langeur Cubase Finalement chaque fois que vous basculez vers une nouvelle page l aide des Boutons multi usages par exemple vers les pages Home Ins Sends et Chan l cran LCD vous montrera une liste des noms des pistes ou des param tres des instruments virtuel
19. intenant ce bouton enfonc vous avancez rapidement en avant jusqu a ce que vous le relachiez deuxi me fois vous r initialisez la position du morceau l endroit o l enregistrement ou la lecture avait commenc Cela permet de r enregistrer une prise ou d couter une section a nouveau Play lecture Ce bouton lance la lecture E Stop Ce bouton arr te l enregistrement ou la lecture En pressant ce bouton une Record enregistrer Ce bouton lance l enregistrement sur toutes les pistes activ es pour l enregistrement Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 9 8 Touches F Ces boutons vous permettent de naviguer dans Cubase et d accomplir diverses t ches sans utiliser la souris ou le clavier de l ordinateur Y Utilisateurs de l Axiom Pro 25 En raison des limites d espace l Axiom Pro 25 n a pas de touches F d di es Par cons quent les boutons multi usages sur la file du bas peuvent tre converties en touches F en pressant le bouton de fonction F1 4 sur la file du haut Remarquez que l Axiom Pro 25 est uniquement compatible avec les touches F de 1 a 4 Mode lt Track Track gt et Mute il ne dispose pas des touches F 5 a 7 Solo lt Bank et Bank gt F1 Mode F2 lt Track F3 Track gt F4 Mute F5 Solo F6 lt Bank F7 Bank gt Axiom Pro peut fonctionner en deux modes diff rents lors de l utilisatio
20. les zones clavier d une mani re sp cifique pour vous aider r aliser une t che sp cifique Vous pouvez le faire dans le mode Edit Reportez vous au manuel d utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus 3 Faire tourner Cubase et d autres applications audio en m me temps ll est possible d utiliser simultan ment Cubase et d autres applications audio Quand vous travaillez dans cette configuration Cubase utilise la technologie HyperControl alors que les autres applications audio sont contr l es l aide des messages MIDI standard par exemple Axiom Pro se comporte comme un clavier contr leur MIDI traditionnel Y REMARQUE Quand vous contr lez des p riph riques audio en m me temps que Cubase le param tre HyperControl doit tre r gl sur Transport Reportez vous a la section Edit Mode Menu principal dans le manuel d utilisateur de Axiom Pro pour en savoir plus 6 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 10 11 12 Bouton Edit Ce bouton vous permet d entrer et de sortir de l Edit Mode Quand vous utilisez HyperControl de nombreux contr les de l Axiom Pro par exemple les boutons les potentiom tres les contr les de transport etc sont affect s automatiquement aux contr les l cran de votre logiciel Ces affectations automatiques ne peuvent tre dit es Toutefois vous pouvez personnaliser le pav num rique et les contr les
21. lus Mixer Mode Quand Axiom Pro est en Mixer Mode le bouton Flip d termine la fonction des boutons Slider Par d faut les boutons Slider s lectionnent les canaux dans votre session Cubase Toutefois en pressant le bouton Flip vous pouvez faire d filer les fonctions que les boutons Slider peuvent effectuer par exemple record enable mute solo Quand vous pressez le bouton Flip la fonction des boutons Slider est list e pr s du c t inf rieur gauche de l affichage Insert Instrument Modes Quand Axiom Pro est en Instrument Mode les curseurs de l Axiom Pro contr lent le volume des pistes de Cubase alors que les potentiom tres contr lent les param tres de l instrument virtuel ou du plug in s lectionn Le bouton Flip peut tre utilis pour changer ou flip basculer la fonction des potentiom tres et des curseurs Cela vous permet d utiliser les curseurs Axiom Pro pour r gler les param tres de l instrument virtuel ou de l insert alors que les potentiom tres reglent les niveaux des pistes Utilisez ce bouton pour activer ou d sactiver la bascule des curseurs Lorsque vous activez ce mode Flip Faders On s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Y REMARQUE Lorsque vous repassez en Mixer Mode vous annulez le mode Flip des contr les 5 Encodeurs Ces potentiom tres prennent en charge les param tres des pistes de Cubase par exemple pan niveau d envoi etc l insertion des plug on ou
22. n de l HyperControl Mixer Mode et Instrument Mode Ce bouton permet de basculer entre ces deux modes Ce bouton s lectionne et active pour l enregistrement la piste pr c dente dans Cubase Par exemple si la piste 8 est actuellement s lectionn e en pressant ce bouton vous s lectionnerez la piste 7 et l activerez pour l enregistrement La piste s lectionn e en cours est surlign e en blanc Ce bouton s lectionne et active pour l enregistrement la piste suivante dans Cubase Par exemple si la piste 1 est actuellement s lectionn e en pressant ce bouton vous s lectionnerez la piste 2 et Pactiverez pour l enregistrement La piste s lectionn e en cours est surlign e en blanc Ce bouton d sactive la piste actuellement s lectionn e dans Cubase Ce bouton isole la piste actuellement s lectionn e dans Cubase Tous les noms de pistes de Cubase qui sont actuellement sous le contr le de Axiom Pro sont surlign s en blanc Ce bouton s lectionne la banque pr c dente dans huit pistes Par exemple si les pistes 9 16 sont actuellement s lectionn es en pressant ce bouton vous s lectionnerez les pistes 1 8 Tous les noms de pistes de Cubase qui sont actuellement sous le contr le de l Axiom Pro sont surlign s en blanc Ce bouton s lectionne la banque suivante de huit pistes Par exemple si les pistes 1 8 sont actuellement s lectionn es en pressant ce bouton vous s lectionnerez les pistes 9 16 V Remarque aux utilisateurs de
23. odeurs pour configurer les niveaux d envoi des effets sur vos pistes de m langeur Cubase Vous pouvez faire d filer les huit emplacements d envoi d effets en pressant plusieurs fois le bouton multi usage 3 Sends L emplacement d envoi d effet actuel est list dans la partie sup rieure droite de l cran par exemple FXSend1 FXSend2 etc Veuillez remarquer que les encodeurs contr lent le m me emplacement d envoi a travers les diff rents banques des canaux Cubase Par exemple si FXSend1 est s lectionn pour les pistes 1 8 et que vous tournez l encodeur El il affectera le premier emplacement d envoi du canal tiquette s 1 dans le m langeur de Cubase l encodeur E2 affectera le premier du second canal s 1 etc Y REMARQUE Vous devez d abord affecter un envoi sur votre m langeur Cubase avant de pouvoir utiliser cette page Si aucun envoi n a t affect la manipulation de l encodeur n aura aucun effet dans Cubase ou sur l affichage de l Axiom Pro La pression des Boutons multi usages 1 Home ou 2 Ins vous emm nent respectivement vers les pages HyperControl Home et Insert HyperControl pour Cubase Axiom Pro 19 4 Page EQ WoxLead ELl Gain Bains Frei Free i B On Or Home Inert Sends Ef La page EQ vous permet d acc der a l galisateur de canal quatre bandes du m langeur de Cubase Remarquez que l HyperControl a deux pages EQ la premi re page contr le les deux p
24. ponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro 13 12 Pav num rique Les boutons du pav num rique peuvent tre programm s pour envoyer des commandes MIDI ainsi que des frappes ASCII comme un clavier d ordinateur Ces frappes ASCII peuvent correspondre aux raccourcis clavier de votre application audio vous permettant d acc der certaines options de votre logiciel directement sur l Axiom Pro par exemple sans devoir toucher votre clavier d ordinateur Axiom Pro est livr avec une vari t de presets pr programm s qui prennent en charge les boutons dans les applications audio populaires une liste d taill e de ces presets se trouve en Annexe A du manuel d utilisateur d Axiom Pro Par exemple quand vous utilisez HyperControl avec Cubase le pav num rique peut tre utilis pour effectuer ce qui suit en chargeant le patch 16 PC ou 15 Mac Pav de l Axiom Raccourci par d faut dans Cubase Preset 15 pour Mac Preset 16 pour Windows Sauvegarder la session Annulation Basculer les affichages du m langeur Copier la s lection Revenir au d but du morceau S lection de la boucle Maintenir enfonc tout en pressant les touches 8 et 9 du pav de l Axiom Pro pour r gler les points L et R respectivement Aller L Aller R Zoom out horizontal Basculer le click on off Zoom in horizontal Reportez
25. remi res bandes de l galisation de Cubase et la seconde les troisi me et quatri me Si vous pressez le bouton multi usage 4 EQ vous pouvez basculer entre les pages pour les bandes 1 2 et 3 4 La colonne de gauche est affect e aux encodeurs E1 E4 bande 1 ou 3 e l EQ alors que la colonne de droite est affect e aux encodeurs E5 E8 bande 2 ou 4 de l EQ Chaque bande contient quatre param tres Gain Ce param tres contr le le niveau de gain de la bande EQ associ e Faites tourner llencodeur E1 E5 dans le sens des aiguilles pour augmenter le gain ou dans le sens inverse pour le r duire Fr q Ces param tres contr lent la fr quence centrale de la bande EQ associ e Faites tourner l encodeur E2 E6 dans le sens des aiguilles pour augmenter la fr quence centrale ou dans le sens inverse pour la r duire Q Ce param tres contr le le niveau d ampleur ou Q de la bande EQ associ e Faites tourner l encodeur E3 E7 dans le sens des aiguilles pour augmenter le Q du filtre plus troit ou dans le sens inverse pour le r duire plus ample On Ce param tre active ou d sactive la bande associ e a l EQ Faites tourner l encodeur E4 E8 dans le sens des aiguilles pour activer la bande EQ ou dans le sens inverse pour couper cette bande Y ASTUCE Par d faut les galisateurs de Cubase sont configur s de facon ce que la premi re et la quatri me bandes soient des passe bas et passe haut alors que la seconde ou la troisi me
26. s inserts dans Cubase qui sont contr l s par les encodeurs Si l un des contr les de l Axiom Pro par exemple pads curseurs ou pav num rique sont manipul s l cran LCD est mis jour pour indiquer la position du contr le utilis et de son groupe Toutefois les encodeurs continueront de contr ler les param tres indiqu s sur l cran d accueil Si vous souhaitez revenir l cran d accueil qui affiche l affectation de chaque encodeur pressez simultan ment les boutons Edit et Zone Group de l Axiom Pro 12 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Cubase Axiom Pro Affichage HyperControl et boutons multi usages L HyperControl peut contr ler Cubase depuis n importe quelle fen tre dans le DAW que ce soit Project Mix ou plug in virtual instrument qui soit s lectionn e Toutefois Axiom Pro est id alement concu pour contr ler Cubase en situation de s quencage par exemple lors que vous travaillez dans la fen tre Arrange car l Axiom Pro affiche et contr le les fonctions de mixage pendant que votre ordinateur vous permets d arranger votre musique L cran d accueil par d faut est montr ci dessous Le nom de la piste Cubase actuellement s lectionn e est affich en haut gauche de l cran chaque fois qu un curseur bouton ou un autre contr le est manipul sur l Axiom Pro le Le coin sup rieur droit de l affi chage liste le param
27. s param tres de votre p riph rique mat riel Y REMARQUE Quand vous contr lez des p riph riques MIDI externes le param tre HyperControl doit tre r gl sur Transport Reportez vous la section Edit Mode Menu principal dans le manuel d utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus 2 Affectation des contr les d interpr tation pads de batterie zones clavier p dales de sustain d expression etc et du pav num rique Le pav num rique n est pas automatiquement affect de facon a ce que vous puissiez toujours personnaliser certains des contr les de l Axiom Pro a votre go t m me si l HyperControl est utilis Par exemple vous pouvez affecter les raccourcis clavier de Cubase aux boutons du clavier Axiom Pro Avant de commencer a personnaliser le pav veuillez remarquer que Axiom Pro est livr d usine avec un certains nombres de patchs utiles qui peuvent affect s le pav a des fonctions que vous souhaitez utiliser Reportez vous l Annexe A la fin du manuel de l utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus sur la configuration du patch d usine Les contr les d interpr tation ne sont pas automatiquement affect s par HyperControl de sorte que vous puissiez r gler les affectations de note zone et autres votre go t Par exemple votre instrument virtuel peut exiger l affectation des pads a une note MIDI sp cifique ou aux valeurs de vitesse Au contraire vous pouvez souhaiter configurer
28. sont affect s la position du pan de vos canaux de m langeur Cubase s lectionn s Etant donn que l Axiom Pro 25 ne dispose pas de curseurs en pressant le bouton multi usage Home vous pouvez utiliser les encodeurs pour contr ler le niveau de la piste et la position de pan en basculant entre les pages Home contr le du volume de la piste et Pan contr le du pan Les Boutons multi usages 2 4 Ins Sends EQ vous donnent acc s aux pages Inserts Sends et EQ d HyperControl Elles sont expliqu es ci dessous 2 Page Insrt WoxLead Inserts Slot 1 8 n F Select IFs 1 IFF Home Insert Pade gt La page Insrt vous permet de rappeler et de contr ler les plug in d insert l aide de l Axiom Pro Quand le bouton multi usage 2 Ins est press e un cran menu voir ci dessus appara t sur l cran LCD de l Axiom Pro Cet cran vous permet de choisir l emplacement d insert de s lectionner l un des plug in disponibles et d activer d sactiver le plug in m S lection d un emplacement d insert Le m langeur de Cubase dispose de huit emplacements d insert par canal Utilisez l encodeur E1 pour s lectionner l emplacement sur lequel vous souhaitez ins rer l effet plug in Le num ro de l emplacement est affich en bas a gauche de l cran par exemple IFX 1 IFX 2 etc e Si vous s lectionnez un emplacement qui ne contient pas de plug in le mot
29. sont param triques Les bandes EQ peuvent tre chang es selon vos besoins Reportez vous au manuel d utilisateur de Cubase pour en savoir plus La pression des Boutons multi usages 1 Home 2 Ins ou 3 Sends vous emm nent respectivement vers les pages HyperControl Home Insert et Sends HyperControl pour Cubase Axiom Pro Instrument Mode Axiom Pro peut fonctionner en deux modes diff rents lors de l utilisation de HyperControl Mixer Mode et Instrument Mode Les sections pr c dentes de ce manuel de l utilisateurs ont couverts le Mixer Mode Cette section couvre le mode Instrument et d crit comment HyperControl et l Axiom Pro peuvent tre utilis s pour vous donner un contr le au bout des doigts de vos plug in d instruments virtuels Pour utiliser l Instrument Mode vous devez d abord 1 Cr ez un instrument virtuel dans Cubase reportez vous la documentation de Cubase pour en savoir plus Cubase vous demandera si vous souhaitez cr er une piste MIDI affect e au plug in choisi Cliquez Create 2 Assurez vous que la piste contenant votre instrument virtuel est s lectionn e dans Cubase par exemple en utilisant les touches F2 et F3 Track sur l Axiom Pro ou en cliquant sur le nom de la piste MIDI de Cubase qui contient votre instrument virtuel 3 Enfin pressez la touche F1 Mode pour entrer en mode Instrument Si vous pressez de nouveau de bouton vous revenez en mode Mixer Le nom et
30. sur le bouton dans la partie sup rieure gauche de l cran et s lectionnez M Audio Axiom Pro 6 Cliquez sur le menu d roulant MIDI Input et s lectionnez le port 2 Axiom Pro HyperControl In 7 Cliquez sur le menu d roulant MIDI Output et s lectionnez le port 2 Axiom Pro HyperControl Out Une fois ces tapes termin es cliquez sur OK Vous pouvez d sormais contr ler Cubase avec votre Axiom Pro en utilisant la technologie HyperControl HyperControl pour Cubase Axiom Pro 6 2 Utilisateurs de Windows XP Vista et Mac OS X 10 4 Tigre Lors de l utilisation de l Axiom Pro en tant que p riph rique compatible natif c est dire sans installer le pilote M Audio dans Windows XP Vista ou Mac OS X 10 4 Tigre les ports MIDI de l Axiom Pro ne sont pas affich s avec leurs noms propres Utilisateurs Windows XP ou Vista Veuillez suivre les instructions d installation du pilote trouv es dans le guide de d marrage rapide imprim Utilisateurs de Mac OS X 10 4 Tigre Aucun pilote n est n cessaire sous Mac tant donn que le pilote compatible natif MIDI de Mac OS X est compatible avec toutes les possibilit s de l Axiom Pro Veuillez consulter le tableau ci dessous pour en savoir plus sur les noms des ports Noms des ports en compatibilit native de Axiom Pro par syst me d exploitation Macintosh Ports d entr e MIDI de Axiom Pro Ports d entr e MIDI sous Mac OS
31. t en permanence synchronis s l un avec l autre Par exemple si un potentiom tre est tourn dans Axiom Pro l quivalent dans Cubase est mis jour Inversement si un encodeur est tourn dans Cubase l aide de la souris la position de l encodeur sur l Axiom Pro indiqu sur l affichage LCD est mise jour elle aussi Si un nouvel instrument ou un preset diff rent pour un m me instrument est charg les noms des param tres et les positions des diff rents boutons potentiom tres et curseurs sont automatiquement mis jour sur l affichage d Axiom Pro Cela permet de donner a Axiom Pro les caract ristiques d un contr leur mat riel d di tant donn que les potentiom tres et l cran LCD sont enti rement int gr s avec Cubase et refl tent tout moment ce qui se passe dans le logiciel Finalement HyperControl permet bien plus que le simple envoi des donn es MIDI depuis l Axiom Pro des frappes ASCII peuvent aussi tre envoy es imitant les raccourcis clavier de Cubase Cela permet au contr leur d avoir une int gration en profondeur dans Cubase et permet de zoomer poser des marqueurs copier d faire et autres possibilit s contr lables directement depuis Axiom Pro Cela r duit la quantit de temps que vous perdez utiliser la souris pour contr ler le logiciel Pour faire court ces possibilit s vous permettent d utiliser Cubase d une mani re plus intuitive et vous offre un contr le au bout
32. tre l insert ou l instrument virtuel que les encodeurs contr lent actuellement Le centre de l cran affiche soit les noms des pistes de Cubase LISA E param tre correspondant Overheds A a le dans Cubase et sa valeur B Virt Inst Ce on ies eee s affichent sur cette ligne TrackPan Home Insrt Sends Les listes et les options de la file du bas sont accessibles a l aide des touches souples 1 a 4 Comme indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran d exemple ci dessous cette page vous permet de r gler les positions du Pan sur vos pistes Cubase en utilisant les encodeurs Les deux colonnes affichent les noms des pistes de votre session Cubase de Vox Lead Virtinst dans cette exemple Ces pistes sont actuellement contr l es par les encodeurs de l Axiom Pro la colonne gauche Vox Lead Harmony Guitar Bass correspond toujours aux encodeurs E1 a E4 alors que la colonne droite Kick Snare Overheds Virtinst correspond aux encodeurs E5 E8 Les Boutons multi usages de l Axiom Pro vous permettent de s lectionner les quatre types diff rents de pages HyperControl qui sont list s au bas de l affichage Home Ins Sends et EQ Quand une nouvelle page est charg e les encodeurs sont attribu s automatiquement aux param tres list s sur la nouvelle page charg e Par exemple dans l image ci dessous en pressant le bouton multi usage 3 Sends vous acc dez la page Send d
Download Pdf Manuals
Related Search