Home

VS-DVR - Visual Tools

1. 02 y 2007 gt Heure 13 1113 45 y Zone horaire Region Europe gt Zone Madrid gt Fig 47 Ecran de configuration des horaires Les possibilites de configuration du mode normal sont les suivantes Activation des horaires via l entr e num rique num 8 Elle peut se choisir si la condition en horaire est d termin e par l entr e num rique D finition des calendriers Jusqu cing tranches horaires configurables du lundi au dimanche Tout ce qui est inclus dans ces tranches est consid r en horaire et le reste sera hors horaire Si vous cliquez sur le bouton Montrer avanc e un cran semblable au pr c dent appara tra avec deux options suppl mentaires e Date et Heure permettent de changer la date heure distance de l appareil e Temps de conservation des images sur le disque permettent de sp cifier le nombre de jours pour l effacement automatique des s quences Effacement automatiquement d s que leur anciennet atteint ce param tre ou avant s il est n cessaire de les effacer pour lib rer de l espace disque Note N oubliez pas de sauvegarder une fois les changements finis Un message de confirmation appara tra une fois termin 6 5 Configuration d v nements Le troisi me cran de configuration entr es sorties d alarmes permet de visualiser et de modifier la programmation associ e aux entr e num riques et aux d
2. VSFinder Il apparaitra un cran ou doit tre introduit l adresse IP la gateway et le masque de sous r seau fournis par votre administrateur r seau Apres ces operations vous pourrez acc der a l unit grace a son adresse IP qu elle se trouve sur un r seau local ou a distance a travers d une connexion ADSL Cette configuration avec le VSFinder n est pas n cessaire par la suite Pour acc der l unit a travers une connexion ADSL vous n cessiterez la configuration de la table NAT du routeur pour d finir une correspondance entre l adresse IP publique et l adresse IP priv e Pour obtenir plus d information sur ce param trage consulter la note technique sur la connexion a Internet Manuel d utilisateur 11 4 Utilisation locale L interface locale du VS DVR fonctionne avec un moniteur VGA de 1024x768 et la souris fournie ainsi qu en option un clavier et deux moniteurs CCTV un pour la visualisation de la cam ra active ou de la ronde si programm e et l autre pour l affichage des alarmes Pour pouvoir travailler l utilisateur local dispose d une interface identique que celui utilis avec une connexion distante dont la description des diff rents crans et outils sont d crits dans les paragraphes suivants comme exception les VS204 que disposent seulement d un interface local pour la maintenance r vision des enregistrements et l exportation des images 4 1 Initialisation d une session A la connexion vous v
3. s arr te d enregistree mais que le nombre de jours selectionnes pour la conservation des images ne sera pas garantie Horaire de travail Cette sortie s active quand on est dans la plage horaire d finie comme horaire de travail Ev nement active cette sortie activera aussi longtemps qu il y a un enregistrement par v nement Alarme activ cette sortie activera aussi longtemps qu il y a un enregistrement par l alarme Signal d Auto Test Ev nement indiquant que l unit a d marrer correctement Perte de signal vid o Actif quand une cam ra n a plus de signal vid o Manuel d utilisateur 45 6 6 Configuration de perfil Dans l cran de configuration des profils on peut modifier et consulter les permis associ s aux differents utilisateurs Seulement les administrateurs peuvent gestioner ces permis qui peuvent tre activ s ou d sactiv s en cochent les permis par d faut pour l utilisateur l op rateur superviseur et peco A A ne o Cam ras Horaires Ev nements j q A gt Permis d utilisateur Op rateur Superviseur Acc s l cran de vid o en direct web local Acces a l cran de l enregistrement vid o web local Acces l cran statut web Mise jour de l image de r f rence web Cr ation d un rapport web Enregistrement vid o a distance web Fig 49 Ecran de configuration de perfils 6 7 Configuration par d faut des unit s VS DVR La fabrica
4. 20 Recherche de sequences Sur la partie inf rieure de l cran vous disposez d un panneau horaire dans lequel apparaissent les enregistrements existants pour le jour choisi et la cam ra s lectionn e Le panneau montre pour chaque cam ra trois tranches correspondantes aux enregistrements sur alarme v nement et en continu Dans chaque tranche les p riodes contenant des sequences enregistr es apparaissent en couleur Jour et heure s lectionn s ou le curseur est positionn 1 Entrada Ev nement Time lapse aaa EEEE Alarme Ev nement Time lapse 4 Oficina J 12 Mai 2005 00 02 04 10 12 Alarme gt ee aaam Ev nement mn o eee Timelapse PA Fig 13 Versions du panneau des tranches horaires journali res pour alarme v nement eten continu Vous pouvez s lectionner la sequence en d placant le curseur ou en cliquant sur les traits de couleurs qui marquent l existence d une d entre elles Dans les deux cas l application montrera dans la fen tre principale et en pause la s quence la plus proche qu il trouvera ind pendamment du type d enregistrement trouve Vous pouvez aussi affiner la recherche en faisant un zoom avec l icone loupe de la partie sup rieure droite du panneau pour obtenir une nouvelle vue avec des valeurs plus pr cises de l intervalle temps choisi 1 Entrada i524 Panneau avec heures et minutes du ae A eee jour choisi O A I cc Time lapse Alarme Ev neme
5. DNS 1 80 58 0 33 DNS 2 80 58 32 97 Passerelle Router Proxy 1192 168 1 5 Transmission vid o alarme e mail De vav dnsvideo net e mail A e mail Serveur SMTP V rifier Employez l authentification pour envoyer l avis d email VAV Superviseur IP 1 192 168 224 VAV Superviseur Port14 6968 VAV SuperviseurIP2 s VAV Superviseur Port2 Configuration r seau avanc e Max bande passante LAN fo Max mont Internet 128 y Port vid o 8080 8594 8555 Port http 80 2048 81 Activer l IP dynamique Vv Type de connection auto Aoo Serveur NTP poolntporg Serveur de synchronisation Par d faut pool ntp org Appuyer ici pour v rifier l installation V rifier Fig 41 Ecran de configuration r seau de l unit Cet cran permet de visualiser les param tres de configuration r seau introduits avec l application VSFinder les param tres DNS sont uniquement n cessaires en cas d utilisation d adressage IP dynamique et autres options avanc es de l unit dont Configuration de NTP synchronisation automatique d heure L application est synchronis e automatiquement et p riodiquement avec un serveur externe de synchronisation d heure Par d faut le serveur est pool ntp org cette direction peut tre modifi e quand un serveur NTP local est employ Notification d alarmes L unit peut tre configur e pour envoyer une
6. pr c dente suivante Aller au d but de l alarme v nement de la s quence Aller au moment de l alarme v nement Fig 35 Contr les de reproduction vid o par v nement alarme Sur la parte gauche de l cran sous le calendrier appara t l information concernant la s quence reproduite date cam ra heure exacte de commencement et de fin de la s quence et nombre d images par seconde 13 08 00 15 37 20 1 ips Fig 36 Information sur la s quence s lectionn e Enregistrement en local et exportation de video Toutes les sequences aussi bien de vid o en directe comme enregistr e peuvent tre sauvegard es sur le disque dur local poste op rateur e Dans le cas de video en directe il suffit juste de cliquer sur le bouton d enregistrement local L enregistrement local sera actif jusqu au moment de re cliquer sur ce bouton Dans le cas d une vision multi crans seul sera enregistr e la cam ra s lectionn e En ce qui concerne la vid o enregistr e vous devrez cliquer sur le bouton Dans les deux cas les s quences vid os s enregistrent comme des fichiers MPEG dans le r pertoire suivant C vsvideo VS unit aaaa mm dd aaaa lann e mm le mois et dd le jour de l enregistrement de la A Ww Avec unit le nom de l unit sequence Le fichier de vid o a le format suivant cam_nomdelacam ra_hh mm ss hh mm ss mpeg Avec cam le num ro de la cam ra nomde
7. sans obligation de synchronisation Chaque cam ra est connect e l appareil avec un Manuel d utilisateur 9 cable coaxial de 750 avec un connecteur BNC male son extr mit a brancher sur l appareil Chaque connexion ou d doublement produit un leger changement d imp dance pour cela tous les cables doivent tre des cables d une seule piece sans d doublement 5 N oubliez pas d ajuster pour chaque signal vid o la charge terminale de 75 Q position par d faut 750 en d pla ant le micro interrupteur la position de haute imp dance cc quand vous connectez au m me signal vid o un autre appareil qui est d j charg avec 75 par exemple un moniteur TV Toute erreur dans l adaptation de l imp dance produira des effets secondaires ind sirables ou m me inacceptables sur l image tel que des effets de d doublement des effets de flou sur les bordures et m me des pertes d images 6 Pour les d mes vous devez connecter le c ble de contr le au port s rie de l unit Selon les cas vous pourriez avoir besoin dun adaptateur RS 485 422 Veuillez consulter les notes techniques 7 L appareil poss de deux sorties vid o analogiques O La premi re permet la visualisation de la ronde des cam ras connect es et la deuxi me permute sur la cam ra o se produit un v nement d alarme Si vous allez connecter un moniteur sur cette sortie faites le maintenant Le c ble doit avoir les m mes caract ristiqu
8. sur l cran pendant que le reste affiche les autres cam ras a E E a L E Fig 7 Visualisation en mode normal plein cran et multi quadrants Manuel d utilisateur 16 Il y a toujours un quadrant s lectionn qui se distingue des autres car il est encadr de rouge et non de bleu La cam ra associ e a celui ci sera celle s lectionn e sur le moniteur VGA Pour choisir une cam ra dans un quadrant sp cifique vous devrez s lectionner d abord le quadrant il passera en rouge et ensuite s lectionner la cam ra qui changera aussi de couleur dans son cas c est en jaune L association des cam ras aux fen tres vid o reste enregistr e et la prochaine fois que vous irez sur cette vue les cam ras seront pr s lectionn es Controle de Domes Lorsque la cam ra s lectionn e est un d me l interface vous offrira des contr les additionnels qui incluent le mouvement du d me dans toutes les directions l ajustement du zoom focus et iris La s rie de contr les peuvent varier selon le model du d me mais la proc dure est fondamentalement identique dans chaque cas Sur La Commande D cran De la mani re locale et pour le moniteur VGA le d me peut tre command autant avec la souris dans les quarts de cercle que dans plein cran En serrant sur le manche du d me ou de l cran le curseur de la souris change et le mouvement envoy au d me est plac au centre de l image indiquant avec une fl che
9. t de l enregistrement des s quences sur le disque dur de Tunit De ce fait aucune nouvelle sequence ne peut tre enregistr e Cette fonction est utile en cas de vol car les sequences enregistrees peuvent tre conservees beaucoup plus de temps que dans sa configuration Pour activer cette protection il faut positionner vers le haut l interrupteur qui se trouve dans la partie post rieure de l appareil Automatiquement l unit prot gera les images enregistr es en bloquant l acc s au disque dur pour tous nouvel enregistrement Pour revenir au mode normal de fonctionnement positionner l interrupteur dans sa position originale et unite r cup rera toutes ses fonctions Vous pouvez v rifier l tat de la cl de protection des sequences custody dans le panneau d information qui apparait sur la droite de l cran de vid o en directe et enregistr e 5 5 Video enregistree Pour acc der a la vid o enregistr e cliquez sur le bouton Vid o enregistr e de la barre principale d options L acces n est pas autoris pour les utilisateurs du niveau Op rateur La fen tre suivante apparait Calendrier ou apparait en gras les jours avec de la vid o enregistr e ETAT CONFIGURATION QUITTER 30 Nov2005 Li Yoo coo ojo ojo 004 005 ae of oops fo 10 00 100 2 0 1001400 16 00 16 00 17 00 18 00 190020 00 0022 03 00 1 2 3 4 5 6 22 2 SE I I y 2 9 10 11 12 13 gg pg O kema pp 14 15 16 17 18 1
10. v nements Aller au moment de l alarme de Aller au moment de l alarme l v nement pr c dente de l v nement suivante Aller au d but de l alarme v nement Aller au moment de de la s quence lPalarme l v nement Fig 17 Boutons suppl mentaires pour relecture d v nements Recherche intelligente de vid o enregistr e par VMD Cette recherche est appliqu e sur les cameras qui enregistrent en continu comme le minimum a 1 IPS En pulsant sur le bouton situ a la droite du viewfinder l option active pour former la recherche de mouvement Le calendrier et le s lecteur des appareils photo sont d shabilit s puisque la recherche simple est appliqu e a l appareil photo choisi pr c demment Manuel d utilisateur 22 aS VIDEO DIRECTE CONFIGURATION VideoServer 19 Avr 2006 12 51 53 P gn e 2006 Avr Bee VideoServer Camera Lun War Wer Jeu Yen Sam pi e lt E O E JA AR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 D but Fin st 1 iSi Cameral Les comandes de VMD q EEEE VUIS cls 5 imi Camera5 6 188 Camera 7 Mi Camera CR IM Ce 9 Bf Carnerad Les boutons de om Camera navigation entre images _ 4 Repas 13 Cameral3 14 jamerald 151 Cameral5 As 4 i 3 y R a 16188 Carneral6 A y A S quence filtr 11 Avr 2006 F 00 02 I 04 I 06 4 I i 2 Alarme Ev nement Time lapse Fig 18 Recherche intelligente de vid o enregis
11. Ke oa y CAMERA kan S lection de cam ra pour moniteur et affichage s lectionn HP PRESET 4 Aller au preset pour cam ra active sur moniteur actif U HAUT Nn Haut pour cam ra active sur moniteur actif N BAS T Bas pour cam ra active sur moniteur actif H GAUCHE Gauche pour cam ra active sur moniteur actif lt DROITE 7 Droite pour cam ra active sur moniteur actif IN Zoom In pour cam ra active sur moniteur actif Home OUT eng Zoom Out pour cam ra active sur moniteur actif ALARME A PgUp Alarme enregistrement durgence local STOP S PgDown Stop Arr t de l enregistrement d urgence Q SORTIR A R initialiser commande efface la derni re entr e Del Note N importe quelle lettre qui n est pas d finie r initialise la commande Manuel d utilisateur 18 4 3 Vid o enregistr e Pour acc der au vid o enregistr e cliquez sur le bouton Vid o enregistr e de la barre principale d options L acc s n est pas autoris pour les utilisateurs du niveau Op rateur Donn s de l unit et calendrier pour la s lection des s quences 12 Mai 20U5 11 00 41 JD OO Fen tre et commandes pour la relecture des sequences ad 2005 Mai Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Panneau des Fin cameras Recherche intelligente de vid o enregistr e par VMD en locale Visualisation de vid o en directe simultan ment Barre horaire d
12. La camera s lectionn e apparait dans le quadrant actif et se distingue des autres par une marque rouge au lieu d une marque noire et toutes les op rations se r alisent a partir d elle photos rapport r glage enregistrement local Le changement de camera s effectue en cliquant directement sur la cam ra d sir e du tableau des cameras ou en cliquant a nouveau sur le bouton des quadrants qui montrera alors les n cameras suivantes Controle de Domes Lorsque la cam ra s lectionn e est un d me l interface vous offrira des contr les additionnels qui incluent le mouvement du d me dans toutes les directions l ajustement du zoom focus et iris La s rie de contr les peut varier selon le model du d me mais la proc dure est fondamentalement identique dans chaque cas Mouvement manuel du d me haut bas gauche droite Les fl ches int rieures ext rieures produisent des mouvements lents rapides Fig 30 Contr les des d mes ares Pour s lectionner une position programm e ou une cam ra appuyer sur le num ro ou num ros d sir s la touche PRESET ou CAMERA CLEAR efface le contenu de la case texte SAVE sauvegarde les parametres actuels dans le preset d sir CAMERA Ces contr les permettent l ajustement du zoom focus et iris 200M Manuel d utilisateur 32 Cle de protection des sequences custody La cle de protection des sequences custody permet l arr
13. criture AN Mots de passs d acces par d faut Niveau op rateur operator Niveau Supervisor supervisor Niveau administrateur administrator INDICE 1 RECOMMANDATIONS ET AVIS aiii 6 Mt CONSENS DE SEC ORI Mee Se ect he cent den din dote ban au 6 12 GONSIDE RATIONS LEGALES a ea das Da KEN na name Lane ore eo non 6 1 3 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE EMC 0 csssssssssssscsssssssssssssssssesssssssssssesssessssssssesesseseesesesseeens 6 LA IRRESPONSABLE ar AN NU at ee etd 6 1 5 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES RS a ga aa ga aga a aa a Ka Tg tien nn 6 2 INTRODUCTION AAA 7 Bal DESCRIPTION aaa ag aaa a aaa kaa ici siciliano leech tac ie ne A ne a a de 7 22 FONCHONNALTE saka aaa aaa ada Ban ne aa ag alaa E ee oe ee 7 3 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE cccccccsssssssssssssseeeeeeeeeeeseeeeeccccosssssseeeeeeeeeeeeeeeeooeosssssesseseeees 9 31 DIEF RENTSMODEL S DE Va V a aaa daa a aaa etter aa aia 9 32 CONTEN DELEMBALLAGE aana snang apaa a en den tete ein aa 9 23 INSTA CEA TMONDE LUN ME ica 9 34 IMISE EN MARCHE EN OCALS gagana aaa ana aa a ngaadang tica adicionada 10 3 5 MISE EN MARCHE A DISTANCE DEPUIS UN RESEAU LOCAL LAN 11 2 JUTIRISATION LOCALE quina dais 12 4 1 INITIALISATION D UNE SESSION ter 12 RE MIDEO EN DIRECTE Std 13 4S VIDEO ENREGCISTREE anaa aeng r a ol an ga E a naga a eos dto 19 4A EXPORTATION DE VIDEO ENREGA EE 5 54 akik asia 24 HS FINDE SESSION taiea atte estate
14. d alarme s exprime de deux fa ons Au moyen du symbole interrupteur qui indique l tat physique ouvert ferm e e Ouvert Entr e ouverte _ grh Ferm Entr e ferm e Au moyen d une couleur qu indique l tat logique actif non actif J Vert Entr e non active d Rouge Entr e active L tat des sorties relais s exprime avec deux symboles et deux couleurs Sphere verte Sortie non active associ e a une partie interne de l quipement Sphere rouge Sortie active associ e une partie interne de l quipement Bouton vert Sortie non active contr l e par l usager Bouton rouge Sortie active contr l e par l usager Manuel d utilisateur 36 L tat des d tecteurs de mouvement s exprime de deux fa ons combin es avec une couleur et un symbole d A Vert Mouvement non d tect gt ANV Rouge Mouvement d tect gt AN ge Gris Detecteur inactif L etat des disques est montr par les ic nes suivantes Occupation et pourcentage de disque utilis s Le disque a besoin de maintenance La cle de protection des images est activee Disque dur en panne Un des disques en panne CCCCEC Disque pas declare En cas ou des divers incidents se produiraient en m me temps le plus important sera signale 5 7 Fin de session Lorsque vous avez d cid de termine
15. d fini Calendrier sur horaire et hors horaire Horaire par d faut 0 00 24 00 tous les jours Enregistrement sur v nements il n y a pas d v nement programme Qualit de la vid o par d faut qualit moyenne Vid o local en direct les appareilles sont fournis par l usine avec l option visualisation de la vid o locale en direct activ e Effacement automatique La dur e maximale des images sur le disque dur est 365 jours Ports TCP Les valeurs par d faut sont 8554 pour la vid o et 80 pour l interface L quipement est configur par d faut l heure GMT 01 00 et avec l option de changement d heure d hiver t activ e conform ment aux normes europ ennes Manuel d utilisateur 46 Annexe 1 Caract ristiques techniques MODELES INTERFACE UTI LI SATEUR COMMUNI CATI ON ENTREES VIDEO ENTREES D ALARME SORTIES RELAIS SORTIES VIDEO CAPTURE ET COMPRESSION TRANSMISSION EXPORT Enregistreurs transmetteurs de vid o de 4 8 et 16 cam ras Interface locale pour moniteur VGA et jusqu 2 moniteurs CCTV Niveaux d acc s prot g s par mots de passe Interface WEB Acc s distant depuis un PC avec Internet Explorer ou avec le logiciel de r ception Supervisor VS Plusieurs utilisateurs niveaux d acc s prot g s par mots de passe Supporte plusieurs connexions utilisateurs simultan es Serveur WEB sous TCP IP avec adaptateur interne Ethernet
16. des dispositifs connect s aux entr es d alarme comme d tecteurs de pr sence relais aux portes lasers etc Manuel d utilisateur 7 Une unite VS DVR enregistre jusqu a 50 75 125 ips en fonction du modele a r partir entre les differentes cameras enregistre les images recues de chaque camera comme sequences de vid o ind pendantes sur le disque Les appareils disposent d un outil d effacement automatique qui suppriment les s quences ayant d pass es le temps configur La valeur par d faut pour cette p riode est de 365 jours Transmission d images Le syst me de compression d image permet l appareil de transmettre jusqu 25 images de grande qualite par seconde selon la bande passante L unit permet plusieurs utilisateurs distants de se connecter simultan ment en employant l Internet Explorer ou et le Supervisor VS le logiciel de r ception et de gestion pour visualiser enregistrer et reproduire de la vid o sans affecter l enregistrement de l unit ni son utilisation en local S curit L unit signale automatiquement quand la capacit maximale du disque dur est atteinte Dans ce cas celle ci continue fonctionner normalement mais les s quences les plus anciennes seront effac es au fur et mesure que de nouvelles s quences seront enregistr es Configuration L appareil peut tre programm en local ou distance depuis l cran de configuration pour diter les param tres g n ra
17. e Administrateur acces total vid o en directe vid o enregistr e et configuration Unit S DYVR Mod le VS416L Num ro de s rie Sa A ANAN Niveau d utilisateur Version Version courant Hi client 2 0 1 17 NE Op rateur Superviseur Administrateur Indique s il y a d autres utilisateurs connect s au m me moment 4 Mot de passe Autres utilisateurs connect s 0 S lection de la langue Fig 24 Page d accueil de l interface Les mots de passe par d faut sont indiqu s la premi re page Pour viter les acc s ind sirables est recommand de les changer a la fin de l installation depuis l cran de configuration niveau administrateur En cas d oubli vous pourrez r cup rer les valeurs par d faut en cliquant sur le bouton de factory Manuel d utili settings sateur 28 Barre des menus Une fois la connexion tablie l interface appara tra dans la fen tre du navigateur La barre sup rieure commune a tous les crans contient les options principales disponibles de vid o directe vid o enregistr e tat configuration et quitter Pour acc der n importe laquelle de ces options il suffit de cliquer sur le bouton correspondant L option choisie apparait dans une couleur differente des autres VID O ENREGISTR TAT CONFIGURATION GUMTER Fig 25 Barre des menus du VS DVR 5 4 Vid o en directe Su
18. e cratarmes cota 5 GND 3 4 cuts MO Entr e d atarme a WEA Entr e cralarmes ms EE coco cot MM Entr e d aisrmes Entr e d atarme 7 fr Cote EF GND 7 8 WA 13 14 Relais 1 commun i Relais 1 NO x 15 E etaisznc Relais 2 commun Relais 2 NO 17 OS 18 2 retaisanc a EB Retsis 3 commun w BB Reaisanc 23 Relais 4 commun 24 Relais 4 NO Meee eee rr rr rr Fig B Terminaux des entrees d alarme et sorties relais CUELA VIDEO IN hy i woe we y E i i j ve TE Li A NL MF 1 2 ALARM a 2 p 5 n e 1 El Aaa al el BA PA PM Pm 105 ON j Smoar REC vo VIDEO OUT ia Personnel aby Kaen clear the lan al No user sepite a bis LU eet nd Ue var of both mdrs Fig C VS DVR face arri re Fig D VS DVR Face avant DESCRIPTION DES DIAGRAMMES Face arri re de l appareil Fig C Prise d alimentation Connecteurs de 75Q Entrees video Entr es d alarme Sorties relais Sorties vid o analogiques ronde vid o et s quence d alarmes Yam Ports USB Connecteur TCP IP Connecteur pour moniteur VGA RS 232 port Connecteur du clavier Connecteur de souris Bouton de RESET aux parametres de fabrication Interrupteur d Images sous protection Face avant de l appareil Fig D Indicateur d alimentation Indicateur d activit du disque dur repos lecture
19. limiter la bande passante aussi bien sur le reseau LAN que pour une connexion a Internet Limiter la bande passante pour la transmission des images vite que l appareil n occupe toute la capacit r seau quand celui si est utilis pour d autres fonctions La configuration des ports vid o et HTTP est utile quand plusieurs appareils sont connect s sur un m me reseau local et qu il partage une m me adresse IP publique pour se connecter a Internet Consulter la nota technique lt Connexion a Internet gt sur le web pour plus d informations C est possible de configurer la connection entre les valeurs suivantes port http 80 2048 et le port video 8080 8594 La gestion d adresse IP dynamique devra tre activ e chaque fois que l acc s a l unit se fera via Internet et qu il na pas d adresse IP fixe d assigne sinon il ne sera pas possible d y acc der Consulter les notes techniques sur le web pour plus d informations Configuration de la carte de r seau Il est possible de fixer le type de raccordement au niveau d Ethernet par d faut ceci en auto mais la valeur peut tre modifi e manuellement si l auto detection n est pas fait correctement V rification de l installation Si vous cliquez sur le bouton lt V rifier gt cot du texte Appuyer ici pour v rifier l installation le syst me r alise une s rie de tests sur l tat des communications gateway serveur DNS port HTTP et RTSP 6 3 Configuratio
20. notification d alarme par e mail apr s avoir indiqu l adresse email du destinataire ainsi que l adresse IP du serveur SMTP L unit peut tre configur e aussi pour envoyer une notification d alarme aux l adresse IP d un ou deux Supervisor Le sujet du message d alarme sera Alarm Unit name Date Camera et le contenu sera Date et heure Nom de l unit Nom de la cam ra Nom de l v nement qui a d clench l alarme Num ro de s rie de l appareil Adresse de l unit physique Ville URL pour se connecter directement l unit De plus le message contient quatre images au format JPEG La premi re correspond au moment de l alarme alors que les autres images sont post alarme avec une seconde d intervalle Certification de l envoie de e mails Afin d viter les spams certains serveurs requiert identification de l utilisateur certification La certification peut tre SMTP certification dans le serveur sortant avec le nom d utilisateur et le mot de passe du serveur SMTP ou elle peut tre celle de l utilisateur POP connexion pr alable au serveur du courrier entrant avec le nom d utilisateur et le mot de passe de Manuel d utilisateur 39 l adresse mail POP et l adresse IP du serveur POP Pour savoir si la certification est n cessaire et de quel type elle doit tre vous pouvez consultez l administrateur de r seau ou le fournisseur de l acces internet Limitation de la bande passante II est possible de
21. 10 100 base T et connecteur RJ 45 Gestion automatique d adresses IP dynamiques Synchronisation d heure automatique avec un serveur NTP peut tre configur e Canaux vid o PAL avec connecteurs BNC et charges d imp dance de 75 Ohms commutables pour chaque canal D tection automatique du type de signal des cam ras install es N B ou couleur Contr le automatique du gain cam ra par cam ra Niveau du signal 0 5 2 V pp Contr le d ajustement d images on line et noms des cam ras param trables depuis le menu de configuration 8 entr es non isol es seulement pour des contacts libres de potentiel Borne encastrable Noms des entr es d alarme param trables et inversion de polarit depuis le menu de configuration 4 sorties relais avec contacts NO NF Capacit de coupure de 24V 1A Borne encastrable Activation manuelle par l op rateur ou configurable pour surveiller l tat du syst me Noms des sorties relais param trables depuis le menu de configuration 1 sortie vid o VGA pour l interface local 2 sorties vid o CCTV pour ronde des cam ras actives et supervision des alarmes Contr le des moniteurs depuis l interface locale avec exception des unit s VS204 R solution local PAL 768 X 576 avec exception des unit s VS204 R solution distante PAL 640 x 480 3 niveaux de compression param trables et ind pendants pour la vid o en directe et l enregistrement Compression standard MPEG Taille moyenne d
22. 9 20 re 21 22 23 24 25 26 27 gt gt _ 28 29 30 5 25 0 E Nu Ma Me Je Ve Sa Di aka 2005 ee ee ll kakak Panneau 9 mr paman pan pan pam pan pm pn i i j j d informations Jour s lectionn L gende Ga larme mu v nement ES Time laps Codes de couleurs pour enregistrement en continu sur v nement ou alarme Fig 31 Ecran principal de vid o enregistr e A gauche se trouve un calendrier pour choisir le jour dont nous voulons visualiser les s quences Par d faut le jour actuel est s lectionn La partie centrale montre les s quences des cam ras distribu es par tranches horaires Chaque cam ra en possede trois distinctes qui correspondent a l enregistrement en continu sur v nement et sur alarme Les intervalles avec des s quences enregistr es apparaissent et vous devrez simplement cliquer sur celui que vous souhaitez pour acc der a un deuxieme cran comme sur la figure suivante dans lequel l intervalle horaire choisi est montr avec plus de d tails Manuel d utilisateur 33 T 3 Escalera 11 Mai 2005 z z Vid o enregistr e sur alarme 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 annada anna anna anna anna anna anna anna anna baana ra Vid o enregistr e z 7 sur evenement z Vid o enregistr e en continue Bouton pour revenir l cran pr c dent Fig 32 S le
23. Afin de commander sur l cran il suffit de cliqueter avec la roue centrale de souris sur l cran de sorte que celui ci revienne sa mani re habituelle Noms des pr positions Des pr positions d un d me peuvent tre assign s aux cinq noms La pression sur le bouton a pr pos appara t un menu d roulant o crire un nom qui d crit a pr r gl la correspondance En serrant sur le nombre le d me se d place jusqu la position programm e Configuration de d me par OSD Dans le cas des d mes qui fonctionnent avec la configuration par OSD c t du d me appara t un nouveau bouton qui laisse activer demander cette mani re de configuration l op ration d pend de chaque type de d me Consulter consultez les mod les avec cette fonction Contr le du d placement du d me Contr le pour s lection des cam ras y de pr positions enregistr es p Na 4 EL e SN AN AN AN ha 1 Ml iris focus Ajustement du zoom de zoom iris et focus de la cam ra Fig 8 Contr les pour d mes Panneau des entr es et sorties Sur la partie inf rieure gauche vous trouverez le panneau des entr es et sorties d alarme visible dans n importe quel mode de visualisation sauf en plein cran pun I Input 5 g Inputs HDD Full Input2 5 d Input g Event Inputs 7 4 Input Wk time Inputd E daynight 4 Manual Fig 9 Panneau des entr es sorties d alarmes Manuel d utilisa
24. CE DATE DE R F RENCE a a Ale 2005 Ma he floopv on stick a Heure 3 14 15 Vers l arri re Taille exportable maximum 1595 80 MB E 17 18 19 20 21 22 E 3 20 21 22 Centr Vers l avant Lun Mar Wer Jeu Ven Sam Dim L espace libre 75 70 MB y OA OF OF OF OD OF 23 24 25 26 27 28 29 Cam ras I Puerta TEMPS TOTAL D EXPORTER Mi Entrada WA Escalera El Patio lo El jours la hh o El mm Jo El ss i Tren i Wi Almacen M Exterior LIRE LT il Camera9 SOMMAIRE Wi Camerai0 ii Wi Camera11 Date de d but 07 20 00 12 Mai 2005 Maximum qui s adapte Choix manuel a Wi Camera12 Date de fin 10 17 22 12 Mai 2005 M Camera13 ii Camera14 Cameras avec vid o 3 R sum 11 i Camerais Taille estim e d exportation 24 17 MB d information et di Camera16 Temps estim 5mm 25 barre de Le bouton RETOURNER vous permet de continuer chargement d employer l unit pendant la exportation de vid o Retournez cet cran pour vous assurer que l exportation de vid o a fini avant d enlever le dispositif Lomme a de stockage Fig 20 l cran d exportation de vid o enregistr e Pour pouvoir exporter il faudra indiquer le dispositif externe la cam ra ou les cam ras partir desquelles vous souhaitez exporter et l intervalle souhait A cet effet vous disposez des tableaux suivants Dispositif Les dispositifs accept s pour l exportation de s quences sont l enregistreur interne d
25. Mar Mer Jeu Ven Sam s lectionn Acc s direct l enregistrement le plus Acc s direct au dernier enregistrement effectu ancien qui est stock dans l appareil 4 D marrage Fig 11 Calendrier des enregistrements S lection des cam ras Les cam ras apparaissent num rot es accompagn es d une icone d enregistrement et avec le nom d fini Entrada TI Salida La cam ra s lectionn e avec TT de la vid o enregistr e est en RES jaune at L icone des cam ras sans ini enregistrement du jour on s lectionn apparait en gris La couleur des ic nes MH indique silyaun MA enregistrement ou non et son type alarme MAA I v nement en continu MFS Fig 12 S lecteur de cameras La couleur des icones des differentes cam ras repr sente le type de vid o enregistr e continu sur v nement ou alarme Les cam ras avec une icone grise n ont pas de vid o enregistr e pour le jour s lectionn Gris Sans enregistrement Rouge fonc Avec enregistrement sur alarme Rouge clair Avec enregistrement sur v nement Rose Avec enregistrement en continu Pour s lectionner une cam ra cliquer sur l icone correspondant La cam ra s lectionn e appara tra en jaune En passant la souris sur les diff rentes cam ras sans cliquer vous obtiendrez les temps de visualisation de la vid o enregistr e que celle ci contient Manuel d utilisateur
26. VS DVR Manuel d utilisateur FRANCAIS Guide rapide d installation O Unit VS DVR Utilisez le VSFinder contenu au CD pour configurer l adresse IP interne la passerelle et masque de sous r seau Veuillez consulter l administrateur r seau Router Ouvrez les ports 80 et 8554 et mappez l adresse IP interne de l unit a l externe du routeur G Poste d operateur Pour se connecter l unit depuis le poste d op rateur veuillez utiliser l adresse IP externe ou l identificateur identity dnsvideo net identity tant le num ro de s rie SN suivi de 14 chiffres L acc s a l unit en utilisant son identit identity est n cessaire si on utilise une adresse IP dynamique et il est exig d avoir activ le service d IP dynamique configuration avanc e Pour obtenir des informations compl mentaires veuillez consulter la note technique sur connexion Internet VS DVR Local IP 10 10 1 10 Gateway 10 10 1 50 Mask 255 255 255 0 Operator PC Remote node Connection VS DVR 2 2 2 1 identity dnsvideo net Router Local IP 10 10 1 1 NAT Table External IP 2 2 2 1 Local IP External IP 10 10 1 10 80 2 2 2 1 80 10 10 1 10 8554 2 2 2 1 8554 Fig A Exemple de connexion a Internet ACTIVATORS SENSORS 24V Installation Connecteurs des terminaux VS DVR PIN SIGNAL ASSOCI Cot i Ov 1 Entr e d alarme 1 n1 om EE cwus ons MEM Entr e daiarme2 EB entr
27. a tra quand les changements seront sauvegard s 6 1 Configuration generale apparait L ecran de configuration g n rale apparait par d faut en entrant dans la partie configuration Nom de l unit VS416L Visual Tools Adresse Isla Graciosa 1 Ville Madrid Code postal 28034 R gion Madrid Pays Espana Mots de passe Mot de passe de l op rateur Confirmer mot de passe Mot de passe du superviseur Confirmer mot de passe Mot de passe de l administrateur Confirmer mot de passe Param tres video Qualit de vid o en directe Haute v Qualit de vid o enregistr e Configuration langue et clavier Langue pour les courriers ps ambien Espa ol v el G n rale Autologin O Ins rer nouvelle actualisation m Envoyer Fig 40 Ecran de configuration de donn es g n rales de l unit Celui ci contient l utilisateur peut voir et modifier les informations g n rales de l unit nom adresse ville etc et les mots de passe Vous pouvez galement choisir de mani re ind pendante la qualit d image pour la vid o en directe et pour la vid o enregistr e La qualit des images peut tre choisie sur trois niveaux haute moyenne et basse avec une taille moyenne respective de 9KB 5KB et 3KB par image Et finalement vous pouvez changer la langue par d faut de l interface l option Autologin permet a l
28. a rast te ie a Le us une 26 5 UTILISATION A DISTANG Escondida in 27 5 1 CONFIGURATIONS LOGICIEL ET HARDWARE MINIMUM 0ssssssessseeeeeeeeeeeececeeeeeaaeeeeesssseeeeeeeeeseeeeeeeneaaaaees 27 52 PROCEDUR DE CONNEXION saa and aaa dak naa a A eee D aaa eet ee yee aa an 27 5 3 JINITIALISATIONID UNE SES SION aa sasarane aan ee ea en de dame a ag GE A a Baga ak a ah tee ne 26 5A VID O ENDIRECTE sino ii ico inicie 29 5 0 WADE Ore NRE GIS TRES A SA ede 33 o A er E Aa KN 36 S EN DES ES No o o AO 37 6 CONFIGURATION cin adi s 38 6 1 CONFIGURATION GENERALE APPARAIT sario ida 38 62 CONFIGURATION RESEAU adsl atlas 39 6 3 GONFIGUBATION DES CAMERAS Y DOMES ti A Sti ait tattle Shae teas 40 64 CONFIGURATION DES HORA RES te Un 43 65 CONFIGURATION D V NEMENTS ae no ssl 44 6 6 CONFIGURATION PAR DEFAUT DES UNITES VS DVR ccccccccceeeeeeeeeeeeeecececeeeeeeseeuuuaeeeeeseeeeeceeeeeeeeueeeeeaaaaeas 46 ANNEXE 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUBS ccccccccccccccnnnnnananananccnnocononononanananananannnnnnnan oro ronnnnnnnanananana 47 Manuel d utilisateur 5 1 Recommandations et avis 1 1 Conseils de s curit A La prise de courant doit tre installee pres de l appareil et tre facile d acces A N utilisez pas l appareil dans un environnement extr me ou regnent des conditions lev es de temp rature ou d humidit Utilisez le dans un milieu ou les temp ratures sont comprises entre 5 C et 40 C et ou le taux d humid
29. ait manuellement en cliquant sur l icone correspondant Si la s lection se fait sur une cam ra sans signal vid o l cran central se verra en bleu Dans le mode de visualisation normal les cam ras sont num rot es accompagn es dun icone d tat et le nom d fini dans la partie configuration des cameras En mode plein cran seul sera montr l tat et le num ro de chaque cam ra L tat de chaque cam ra s exprime au moyen du code de couleurs suivant E Vert Cam ra connect e et avec signal vid o mil Rose Cam ra enregistrant en continu mij Rouge clair Cam ra enregistrant sur v nement E Rouge fonc Cam ra enregistrant sur alarme Cam ra connect e mais sans signal vid o ou mii Jaune i h d connect e i Barr e Cam ra non connect e Attention Apr s le red marrage d une unit l tat d une entr e vid o qui n avait pas de signal A changera de Perte de signal jaune Non connect barr e Les noms et num ros des cam ras affichent diff rentes couleurs selon l utilisation faites 8 1 Kiosko Jaune Cam ra s lectionn e Cam ra visualis e sur un autre mi Bleu quadrant Mu elem Gris Cam ra sans signal ou non install e Ronda Ronda El bouton de Ronde permet d afficher sur le moniteur VGA ou le moniteur 1 le mode ronde automatique Le bouton signale si celle ci est active ou non en changeant de couleur et se d sactive autom
30. ale 100VA VS2xxL VS3xxL y VS4xxL Poids 6 700 g Largeur x Hauteur x Profondeur 366 x 138 x 330 mm VS6xxL Poids 10700 g Largeur x Hauteur x Profondeur 438 x 140 x 392 mm CE Manuel d utilisateur 48 DOCVSDVRUMOOFR_080108v200
31. ammation pour TOUTES les cam ras EFFACER M pa a A A go COPIER aux cam ras 1 x 8 Activer visualisation de Vid o en direct dans le VGA locale Dome pelco_d y Presets D sactiver cette option 25 ips en plus pour la vid o enregistr e Acceso a NOMS de presets Il est hautement recommand d utiliser cette option une fois d finis tous les param tres r seau car la connexion l unit ne sera possible uniquement avec un r sultat positif du test Manuel d utilisateur 40 Enregistrement en continu Specifiez quelles cam ras doivent enregistrer en continu et les fr quences d enregistrement aussi bien sur horaire que hors horaire Les horaires se configurent dans l cran de configuration des horaires Enregistrement sur evenement Sp cifiez quelle cam ra doit enregistrer sur v nement la vitesse d enregistrement et les temps de pre post alarme Les v nements qui provoquent l enregistrement de chaque cam ra sont configurables sur cet cran si ce sont des v nements simples ou sur l cran de configuration d v nements sur Condition d alarme dans le cas ou il faut combiner plusieurs v nements simples Ensuite vous pourrez voir la combinaison choisie Condition d alarme mo o M o M o o EA o Fuel Fig 43 Resultats des Conditions pour l enregistrement sur v nement D tection de mouvement La d tection de mouvement peut tre utilis e pour activer l enr
32. as ont un nom associ Le nom de la cam ra s lectionn e est mis en vidence On Du Dn A_slOilcameras 1 a l 14W iic amerald 15 MC ameral5 16 Camerais ae JA kan Ronde vid o Fig 28 Information sur les cam ras La couleur de la cam ra indique son tat Manuel d utilisateur 30 L tat de chaque cam ra s exprime au moyen du code de couleurs suivant mij Vert Cam ra connect e et avec signal vid o mi Rose Cam ra enregistrant en continu i Rouge clair Cam ra enregistrant sur v nement E Rouge fonc Cam ra enregistrant sur alarme Jaune Cam ra connect e mais sans signal vid o ou qui a t d connect e Barr e Cam ra non connect e changera de Perte de signal jaune Non connect barr e Attention Apr s le red marrage d une unit l tat d une entr e vid o qui n avait pas de signal Les noms et num ros des cam ras affichent diff rentes couleurs selon l utilisation faites 8 GN Kiosko Jaune Cam ra s lectionn e Bleu Cam ra visualis e sur un autre quadrant Gris Cam ra sans signal ou non install e Pour s lectionner la cam ra dont vous souhaitez voir la vid o dans la fen tre principale cliquez sur l icone correspondant Si vous s lectionnez une cam ra sans signal l cran sera bleu Contr les Vid o Vous pouvez trouver les diff rents contr les dans la part
33. atiquement si on s lectionne une cam ra manuellement Contr les Vid o Sur la partie droite de la fen tre vous pouvez apercevoir les contr les d images de visualisation et un bouton pour enregistrer en local Si une cam ra a t s lectionn e manuellement mais une nouvelle alarme se produit celle ci sera affich e sur le moniteur 2 Manuel d utilisateur 15 Contr les correspondants aux contraste luminosit et couleur de l image ainsi que le bouton pour revenir aux param tres par d faut Contr les pour visualisation en plein cran 1x1 et boutons pour multi crans de 2x2 3x3 et 4x4 e 2 E Enregistrement manuel L utilisateur dispose d un bouton pour l enregistrement local des sequences vid o Son activation d sactivation est manuelle et quand l enregistrement local a ete active le bouton change de couleur jaune a rouge SEUL S ENREGISTRE LES IMAGES DE LA CAMERA SELECTIONNEE SUR LE MONITEUR VGA de ce fait si vous tes en mode multi ecrans assurez vous que les images que vous souhaitez enregistr es se trouvent sur le cadrant actif Vid o en multi crans Sur le moniteur VGA vous pouvez visualiser simultan ment les images de differentes cam ras en utilisant les boutons de multi crans L utilisateur peut s lectionner la vue quadrant de 2x2 3x3 ou 4x4 choisir quelle cam ra il souhaite voir sur chaque quadrant et m me associer une ronde sur un quadrant sp cifi
34. ction de s quences enregistr es A l int rieur de chaque tranche apparaissent de fa on d taill es les p riodes contenants des s quences enregistr es Pour y acc der cliquez avec la souris sur la zone souhait e L cran de reproduction appara tra alors l cran 4 2005 Mai gt Lu Ma Me Je Ve Sa Di 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Information sur l unit BH 11 Mai d aa me 3 Bd Escal A its d o proviennent les a Na NGGE A s guences Ev nement Information de la L gende cam ra et de nr l enregistrement pa v nement E Time lapse Fig 33 Reproduction de vid o enregistr e La fen tre centrale reproduit les images enregistr es de l appareil VS DVR Sur la droite vous trouverez une s rie de contr les pour ajuster l image idem que la vid o en directe et sur la partie inf rieure la barre de contr le de la reproduction D but de s quence Retour rapide Image pr c dente Lecture Pause Image suivante Avance rapide Fin de sequence Enregistrer en local Fig 34 Contrdles de reproduction de video Manuel d utilisateur 34 Vous remarquerez que pour un enregistrement sur evenement alarme il y a un jeu suppl mentaire de boutons sur la gauche pour permettre le d placement rapide entre v nements Aller au moment de Aller au moment de l alarme de l v nement l alarme de l v nement
35. ctiver Demander Ex cuter les contr les ActiveX et les plugins gt Activer Divers Soumettre les donn es de formulaire non cod es gt Activer Demander Autoriser l actualisation des metafichiers gt Activer T l chargements T l chargement de fichiers gt Activer 5 2 Proc dure de connexion Si unit est connect e au m me r seau que l ordinateur auquel on y acc de il vous suffira simplement d crire l adresse IP du VS DVR dans la partie adresse d Internet Explorer Par contre si vous y acc dez travers d Internet acc s externe il vous suffira d entrer l adresse IP publique dans le cas d une adresse IP fixe ou se connecter identity dnsvideo net dans le cas d une adresse IP dynamique Le champ identity que vous trouverez en dessous de l appareil se compose des lettres SN suivi de son num ro de s rie De cette mani re son nous avons une unit avec identity SN03060963151234 l adresse de connexion sera SN03060963151234 dnsvideo net Pour obtenir plus de d tails sur le fonctionnement de l adressage IP dynamique veuillez consulter la note technique connexion depuis un r seau externe disponible sur www videosafe net Note Si vous ne connaissez pas le champ lt identity gt d un appareil et que vous ne pouvez pas l obtenir vous pouvez le r cup rer via le programme Vsfinder depuis le m me r seau local En dessous du type d unit vous trouverez le num ro de s
36. e compression 9KB en haute qualit 5KB en qualit moyenne ET 3KB en baisse qualit Transmission jusqu 25 ips d pendant de la largeur de bande et de la configuration de l enregistrement Transmission et enregistrement simultan s Export de vid o au format MPEG vers un disque dur externe m moire Flash ou graveur de CD pour unit s CDR Manuel d utilisateur 47 ENREGISTREMENT DETECTION DE MOUVEMENT TELECOMMANDE PTZ CONFIGURATION ALI MENTATION RENSEI GNEMENTS PHYSIQUES CERTIFICATIONS Enregistrement sur disque dur Plusieurs capacit s disponibles Performance de syst me selon le mod le et la configuration VS204L HDD 25 ips sans vid o locale VS304L HDD 25 ips avec vid o locale en direct activ e et sans possibilit de d sactivation VS308L HDD CDR 25 ips avec vid o locale en direct activ e et 50 ips avec vid o locale en direct d sactiv e VS4xxL HDD CDR 50 ips avec vid o locale en direct activ e et 75 ips avec vid o locale en direct d sactiv e VS6xxL HDD CDR 100 ips avec vid o locale en direct activ e et 125 ips avec vid o locale en direct d sactiv e Enregistrement simultan des diff rentes cam ras et enregistrement visualisation des vid os enregistr es simultan ment Effacement automatique des s quences selon occupation disque ou anciennet temps maximum de conservation des images 1 an Activation de l enregistrem
37. egistrement comme une entr e d alarme mouvement sans mouvement La d tection de mouvement peut tre utilis pour g n rer un v nement sur une autre cam ra Pour acc der l cran de configuration du VMD cliquez sur le bouton VMD de la cam ra que vous souhaitez configurer NUMERO DE DETECTEUR ANG a Im CELLULES DE DETECTION o CAMERA l 0 o e ACTIVATION Td Actif Q Ev nement normal Ev nement d alarme E Notification par Email Fig 44 cran de configuration de la d tection de mouvement Manuel d utilisateur 41 Configuration Sur la partie gauche apparait le numero du d tecteur de mouvement il y en autant que d entr es vid os qui coincide toujours avec le num ro de la cam ra associ e On peut aussi determiner si l activation sera permanente ou selon horaire et m me le d sactiver Enfin vous pourrez d finir si le VMD g n re un v nement normal ou d alarme dans ce cas vous devrez sp cifier si vous souhaitez un envoi d email ou non Pour ajuster la d tection de mouvement vous disposez d une fen tre centrale o s affiche l image captur e de la cam ra au moment de la configuration et une grille permettant la s lection des diff rentes zones sans limitation Les cellules activ es sont marqu es d un point Pour activer desactiver une cellule il suffit juste de cliquer sur celle ci pour l activer et re cliquer dessus pour sa d sactivation Sur la partie de droite nous po
38. ent par time lapse et ou sur v nement entr e d alarme ou senseur de d tection de mouvement ENREGISTREMENT TIME LAPSE Calendrier param trable et possibilit de synchronisation avec des entr es externes ENREGISTREMENT SUR EVENEMENT Activation de l enregistrement avec des entr es d alarme et senseurs de d tection de mouvement Enregistrement en pr alarme param trable jusqu a 30 mins ainsi qu en post alarme jusqu a 10 mins Notification d alarmes via E mail avec authentification d utilisateur Senseurs de d tection de mouvement pour chaque cam ra avec activation param trable toujours en horaire hors d horaire de travaille Zones de mouvement ou exclusion de zones de mouvement a d finir avec 3 niveaux de sensibilit Activation d enregistrement d une plusieurs ou toutes les cam ras Recherche intelligente de vid o enregistr e avec des filtres de VMD sur des enregistrements time lapse en locale avec exception des unit s VS204 Contr le de d mes et matrices de multiples fabricants consulter la liste sur www videosafe net Commander sur l cran en locale avec exception des unit s VS204 Function pour aller a la pr position pour entr e d alarme Noms de presets configurables Acc s au menu de configuration prot g par mot de passe Actualisation a distance du logiciel Prise d alimentation interne approuv e par UL CSA FCC et CE Voltage 220 Vac 4 A 50 60Hz Consommation nomin
39. errez une fen tre pour choisir la langue dans laquelle vous d sirez travailler et pour saisir le niveau d utilisateur et le mot de passe La validation vous donnera acc s la fonctionnalit qui correspond votre niveau d utilisateur ll existe trois niveaux d acc s e Op rateur acces l cran de vid o en directe e Superviseur acces aux crans de vid o en directe et enregistr e e Administrateur acces total vid o en directe vid o enregistr e et configuration Les mots de passe par d faut sont indiqu s la premi re page Pour viter les acc s ind sirables il est recommand de les changer a la fin de l installation depuis l cran de configuration niveau administrateur En cas d oubli vous pourrez r cup rer les valeurs par d faut en cliquant sur le bouton de factory settings Si vous n avez pas de clavier l application dispose d un clavier virtuel auquel vous pouvez acc der en cliquant sur l icone qui se trouve en bas gauche Unit Mod le FFE ee Niveau d utilisateur i JA khe hf HAr Num ro de s rie Version FU Y E Nom d utilisateur AN 4 E i Ee acia Mot de passe ct de pasos Fu D Clavier virtuel _ _ S lection de la langue Fig 2 Page d accueil de l interface locale Barre des menus Une fois la connexion tablie l interface de l application appara t La barre sup rieure commune a tous les crans contient l icone d acces au clavier virt
40. es s quences enregistr es G Mal 6 2 Entrada J 12 Mai 2005 J 00 02 04 06 08 10 12 14 16 Alarme i i i 1 F 1 Ev nement __ Time lapse RS Fig 10 Ecran principal de vid o enregistr e Cet cran pr sente un calendrier pour s lectionner une journ e dont vous souhaitez voir les s quences un panneau pour la s lection des cam ras une barre horaire pour la s lection de la s quence et une fen tre avec commandes pour la relecture Cet cran enregistre automatiquement les param tres de la derni re session de lutilisateur date cam ra heure et vid o en pause sur la s quence relue pour la derni re fois Si aucune relecture na t faite ou que la derni re relue n est plus sur le disque vid o effac e l application montrera le jour la cam ra l heure et la vid o en pause de la derni re s quence enregistr e Calendrier Le calendrier affiche en gris les jours sans vid o en blanc ceux avec vid o et en jaune le jour s lectionn en cliquant dessus Pour changer de mois ou ann e vous disposez de bouton de d placement sur la gauche et sur la droite du mois et ann e en cours Vous disposez de boutons D but Fin pour s lection automatique du premier dernier enregistrement effectu par l unit Manuel d utilisateur 19 Ann e et mois du calendrier et boutons pour modifications En blanc les jours avec enregistrement et 4 2005 Mai b Be en Jaune jour Lun
41. es que ceux utilis s pour les entr es vid o 8 V rifier que le voltage s lectionn sur l alimentation de l unit correspond votre r seau lectrique Utilisez le c ble d alimentation fournit avec l unit Le connecteur d alimentation est situ sur la partie sup rieure gauche de l appareil 9 Sous tension l unit d marre automatiquement de m me que si l alimentation se r tablie apres une coupure N oublier pas de d brancher l appareil quand vous avez besoin de brancher debrancher un autre dispositif externe L appareil a un indicateur frontal pour informer son tat marche arr t 3 4 Mise en marche en local Vous pouvez effectuer la configuration r seau du VS DVR en connectant un moniteur VGA et la souris fournie avec l unit oes Appara tra une fen tre o vous devrez choisir le niveau utilisateur Administrateur et introduire le mot de passe correspondant administrator Pour introduire le mot de passe vous pouvez utiliser le clavier virtuel de l application dont l icone est situ en bas a gauche de l cran D s que l interface appara t s lectionner le menu de configuration et le sous menu R seau remplir les champs correspondants et sauvegarder les changements Pour le reste de la configuration veuillez consulter les chapitres correspondants dans ce manuel Manuel d utilisateur 10 3 5 Mise en marche a distance depuis un reseau local LAN La connexion lunit se fa
42. ichiers MPEG dans le r pertoire suivant DEVICE vsvideo VS unit aaaa mm dd Avec unit le nom de lunit aaaa l ann e mm le mois et dd le jour de l enregistrement de la sequence Le fichier de vid o a le format suivant cam_nomdelacam ra_hh mm ss hh mm ss mpeg Avec cam le num ro de la cam ra nomdelacam ra le nom de la cam ra hh mm ss heure minute et seconde respectivement indiquant dans les trois premiers le moment de l enregistrement et dans les trois derniers le moment de la fin de l enregistrement de la sequence elle m me E VS DVR Producto 2005 Apr 04 06 Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda a Q atr s P P B squeda gt Carpetas Tv Direcci n E VS DVR Producto 2005 Apr 04 06 Ir p Nombre Tama o Ti Fecha de modific 06_Almac n_09 24 44 09 33 27 mpeg 4 884KB Archivo de pelicula 06 04 2005 12 31 06_Almac n_09 33 27 09 37 07 mpeg 4 541KB Archivo de pel cula 06 04 2005 12 3 PA 4 Tareas de video 06_Almac n_09 33 27 09 37 07 r Archivo de pelicula mpeg Fecha de modificaci n 06 de abril de 2005 12 31 Tama o 4 43 MB MAA 2 fTipo Archivo de pel cula mpeg Tama o 4 43 MB 4 43 MB 4 Mi PC h Fig 22 Format des fichiers en cours 4 5 Fin de session Des que vous voulez abandonner la connexion vous pouvez cliquer sur le bouton de la barre sup rieu
43. ie inf rieure la fen tre centrale un indicateur lumineux indique la r ception d images les ajustements de luminosit couleur contraste rappel des r glages d image par d faut visualisation en plein cran quad ou multi ecrans et un bouton marche arr t d enregistrement local d images La vid o en directe peut tre enregistr e sur le disque dur local Vid o en cran multiple Il es possible de voir simultan ment des images de cameras diff rentes en utilisant les touches d cran multiple L utilisateur peut s lectionner l aper u de quadrants de 2X2 3X3 ou 4X4 en cliquant sur les boutons pr vus a cet effet La fonction d cran multiple montre la camera s lectionn e a partir du tableau des cam ras dont les noms apparaitront en couleur dor e et les suivantes de facon circulaire jusqu a compl ter les quadrants choisis dont les noms apparaitront en bleu Par exemple si vous s lectionnez la cam ra 6 et cliquez sur la fonction d crans multiples 2X2 les crans 5 a 9 apparaitront sur les viseurs Bleu pendant la r ception d images Ajustements de luminosit contraste et couleur R glage d image par d faut Image en plein cran fA AO aA OM Visualisation multi z ecrans D marrer arr ter l enregistrement local Manuel d utilisateur 31 VIDEO ENREGISTRE CONFIGURATION 12Mai 2005 1042 16 IS Fig 29 Visualiser a distance des quadrants multiples
44. il Veuillez noter le num ro de s rie de votre appareil sur un papier afin de pouvoir l identifier avant de configurer le logiciel Connectez le c ble de communication TCP IP bleu au connecteur RJ45 Ethernet 10 100Base T de l appareil Connectez les c bles d entr es sorties d alarme sur les bornes vis qui sont fournis avec l appareil puis rebranchez les sur l unit et connecter les c bles aux bornes9 68 Consultez le diagramme de la derni re page figure C Les entr es d alarme n ont pas d isolation galvanique de ce fait l activation d sactivation des signaux num riques requiert des contacts secs de mani re assurer l isolation entre les capteurs et l appareil La consommation d lectricit lorsqu une entr e d alarme est activ e que ce soit travers un contact sec ou une sortie collecteur ouvert est de 0 5 mA Les sorties relais sont des contacts normalement ouverts NO et ou contacts normalement ferm s NF Ils peuvent tre utilis s pour v rifier l tat interne du syst me comme le disque dur les diff rentes plages horaires etc Les caract ristiques lectriques des relais sont Tension de commutation maximum 24V AC DC Courant de commutation maximum 1A Connectez les cam ras aux connecteurs BNC de l appareil l aide de c ble coaxial de 75 Q appropri non fourni avec l quipement L appareil est quip de entr es vid o pour cam ras en noir et blanc ou en couleur format PAL
45. indicatif sera montr en rouge pour alerter l op rateur De la m me mani re l icone du disque changera s il y a une erreur sur celui ci ou s il est protege par la cle de protection des images custody key Manuel d utilisateur 13 Si le disque dur ne fonctionne plus sur l icone disque appara tra un icone d alarme si l appareil a deux disques et un ne fonctionne pas l icone sera comme le pr c dent mais avec un double disque Si l appareil d tecte un second disque d clar donc pas v rifi un icone d interrogation appara tra sur l icone du disque Dee Si une certaine erreur ou anomalie dans les archives est d tect e ce semble sur le disque une ic ne qu il indique que le disque a besoin de maintenance de l icone du verrou et celui ci clignotera pour plus d information sur la cl de protection des images veuillez consulter le paragraphe de vid o en directe sur l interface distant Si la cl de protection des images custody key est activ e un message appara t cot LV Dans le cas o plusieurs incidents parviennent en m me temps celui qui a le plus d importance sera montr Contr le des moniteurs et cam ras MA MONI MON2 A droite de la fen tre principale vous verrez le panneau de contr le des moniteurs et cam ras Celui ci permet de voir l information des cam ras connect es et s lectionner celles que vous voulez visualiser sur chaque moniteur VGA MONT y MON2 Vea mon
46. it Ce manuel a t r alis avec le plus grand soin N anmoins si vous y remarquiez des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de nous le faire savoir l adresse indiqu e sur la garantie du ce manuel Visual Tools ne peut pas tre tenue responsable des ventuelles erreurs techniques ou typographiques et du fait que nous am liorons constamment nos produits se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications aux produits et aux manuels Visual Tools n offre aucune garantie d aucune sorte l gard des informations contenues dans ce document y compris sans que cette pr cision ait un caract re limitatif les garanties tacites d aptitude la commercialisation et d aptitude un usage donn Visual Tools ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects li s la communication la qualit ou l utilisation des informations contenues dans ce manuel 1 5 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires au sujet du produit VS DVR veuillez consulter les Notes Techniques pr sentes sur le site http www videosafe net Manuel d utilisateur 6 2 Introduction 2 1 Description Le VS DVR est un enregistreur transmetteur vid o num rique qui fonctionne sur des divers r seaux de communication LAN WAN Internet offrant des fr quences de transmission optimis es et une grande qualit d image Une unit VS DVR dispose d une interface en locale p
47. it est inf rieur a 90 A ATTENTION N essayez pas de d monter l appareil Afin d viter le risque d lectrocution n tez pas les vis ou les protections L int rieur de l quipement ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur Contactez le personnel d entretien qualifi pour toute r paration ou maintenance Manipulez l appareil avec pr caution vitant les chocs et les secousses car vous pourriez Y l endommager A N exposez pas l appareil l eau ou l humidit et n essayez pas de l utiliser dans un environnement humide De plus les objets remplis de liquide comme des verres ne doivent pas tre pos s sur l appareil S il tait mouill r agissez imm diatement Coupez le courant et prenez contact avec le personnel d entretien qualifi 1 2 Consid rations l gales L utilisation de t l vision en circuit ferm CCTV peut tre soumise une r glementation La l gislation variant d un pays l autre il est de votre responsabilit de vous informer sur la l gislation applicable dans votre pays avant d installer l quipement 1 3 Compatibilit lectromagn tique EMC Le produit joint porte la certification CE pour confirmer sa conformit aux Directives Europ ennes Communautaires suivantes pour les dispositifs num riques de classe B EN55022 1994 sur les missions de radiation et EN50082 1 1997 sur l immunit r sidentielle commerciale et de l industrie l g re 1 4 Responsabil
48. it par TCP IP que ce soit en r seau local ou a distance via ADSL nonobstant LA CONFIGURATION INITIALE DE LUNITE DOIT TOUJOURS ETRE REALISEE EN RESEAU LOCAL d o la n cessit de connecter Tunit et un ordinateur depuis lequel se fera la configuration le tout sur un m me sous r seau ou en utilisant le cable crois fourmi avec l appareil R alisez les connexions n cessaires et ex cutez le programme VSFinder contenu dans le CD d installation Ce programme identifie tous les VS DVR visibles sur le reseau Dans le cas ou plus d une unite apparaissent dans la liste des appareils trouves vous pouvez identifier celui que vous voulez configurer grace au champ identit champs de 14 num ros avec le pr fix SN qui se trouve sur une tiquette coll e sur l appareil S lectionnez le en double cliquant avec la souris sur la ligne lui correspondant SAK Finder application A OS ioj xj En id serial 00001928475 mac 0 1 80 e 62 d6 ip 192 67 79 191 id DO001000102 mac 0 10 dc 42 97 48 ip 192 67 79 175 id DO001000102 mac 0 10 dc 42 96 d6 ip 192 67 79 173 id DO001000102 mac 0 10 dc 42 97 67 ip 192 67 79 170 id D0001000102 mac 0 10 dc 28 6ff3 ip 192 67 79 SRE unit network configuration id D0001000102 mac 0 10 dc 28 6ff2 ip 192 67 79 id serial 00001928475 mac 0 1 80 d c1 26 ip 192 D0001000102 0 10 dc 42 96 d6 i 192 67 79 173 default gateway AO 0 0 0 mask 255 255 255 0 Submit remote reset Fig 1
49. ivation peut se faire toujours jamais sur horaire ou hors horaire La sixi me colonne qui est une s rie de cases une pour chaque cam ra permet de configurer sur quelle cam ra enregistrer selon l activation de chaque entr e Le mouvement d tect par une cam ra peut tre utilis pour provoquer l enregistrement dun v nement sur d autres cam ras Quand le camera est un d me l option existe d aller a un preposition bas sur l activation d une entr e Dans la colonne du camera correspondant que le nombre de a pr position est associ e chaque entr e d alarme en laquelle le d me au cas o cela sera plac l entr e active La septi me colonne permet d finir si l v nement sera consid r comme une alarme ou non Dans l cran de vid o enregistr e on peut faire une distinction entre les s quences enregistr es sur v nement et les s quences enregistr es sur alarme Dans la derni re colonne on indique si on veut recevoir un email sur d clenchement d un v nement incluant les images de l alarmes Sorties relais L activation des sorties d alarmes peuvent tre manuelle ou automatique Les options de configuration pour chaque sorties sont les suivantes Contr le manuel Pour activer d sactiver manuellement la sortie depuis l interface utilisateur 95 du disque dur occup Cette sortie s active fermeture du contact quand l occupation disque a atteint 95 Cela ne veut pas dire que l unit
50. lacam ra le nom de la cam ra hh mm ss heure minute et seconde respectivement indiquant dans les trois premiers le moment de l enregistrement et dans les trois derniers le moment de la fin de l enregistrement de la sequence elle m me Manuel d utilisateur 35 5 6 Etat Cet cran est accessible pour les niveaux d utilisateurs Superviseur et Administrateur Pour acc der l cran d tat cliquez sur le bouton Etat situ dans la barre des menus Cette fen tre apparait VID O DIRECTE VID O ENREGISTR CONFIGURATION QUITTER o ENTREESD LARMES O 1 CD Puerta ENTREES DALARMES 1 Input 1 YMD JM Entrada Input 2 VMD MISA Inputs 3 YMD pa Time lapse ipm Input4 YMD Tren 8 3 ips Time lapse m Patio Inputs YMD aj Almacen 42 ips Ev nement Input YMD 711 Exterior Input oa IM Kiosko daynight VMD I I Camerag SORTIES RELAIS r 10 A Camera10 1 HDD Full 11 IX Camera11 2 Event 12 Y lt I Camera12 3 Wktime 13 DXI Camera13 4 Manual 14 D Camera14 DISQUE DUR Total 114 464 MB 15 DI Camera15 16 X Camera16 D Fig 37 Ecran d tat de l unit Ici vous pourrez surveiller l tat des cam ras les entr es d alarme les d tecteurs de mouvement les parties internes du syst me associ es aux sorties relais disque plein temps de fonctionnement communications etc la condition et la taille totale du disque ainsi que son occupation L tat des entrees
51. n des cameras y domes L ecran de configuration de la camera permets de mettre des noms aux cam ras maximum 10 caract res visualiser et modifier la programmation de l enregistrement pour l enregistrement en continue couleur verte par evenement couleur bleu et choisir quelles cam ras sont des d mes configurer leurs protocoles et donner un noms au preset En raison des limitations de l espace disponible si le mod le poss de 16 cam ras celles ci apparaissent en deux panneaux de 8 cameras chacun pouvant tre commuter en cliquant sur le bouton de la partie inf rieure gauche Nom Enregistrement time lapse Enregistrement par v nement Fr quence pendant l horaire de Fr quence hors horaire de Condition Fr Enregistr pr Enregistr post Id travail d alarme y venement v nemen 1 Entrada VMD Sips y 2s y 2s y 2 salida i jut wmo y y gt 3 Escalera y y 1 y VMD 8 ips y 2s y 2s y 4 Patio Sips y 8 ips gt fo y VMD Sips y y 2s b 5 Tren gt gt input y VMD y gt y y 6 cen 7 7 a E y vu 8 Ge Lien avec l image de r f rence et impur mo Fa sn la S lection de camera9 16 7 E Y ips en horaire 45 8 l ips hors horaire 458 Copier de l ly off la progr
52. nt Time lapse 4 Oficina 12 Mai 2005 00 30 35 CC gg I m ENEE EURE Time lapse 2 Fig 14 Versions du panneau des tranches horaires pour alarme v nement et en continu Relecture de sequences La zone centrale contient une fen tre pour la vid o enregistr e o vous pourrez relire les s quences enregistr es N importe quel changement cam ra heure etc donne lieu a la repr sentation dans la fen tre centrale des sequences correspondantes en mode pause Sur la partie droite vous disposez d une s rie de contr les pour ajuster l image et sur la partie inf rieure vous trouverez les commandes pour la relecture Manuel d utilisateur 21 Saut arri re retour rapide image pr c dente lecture et pause image suivante avance rapide saut avant Le bouton de l avance rapide permet a l incrementalmente d augmenter la vitesse de la reproduction serrant sur lui 4x 8x et 16x La valeur de la vitesse apparait dans le bouton Fig 15 Commandes pour la relecture En plus de la barre de commandes sur la partie inf rieure gauche vous pouvez voir l information sur le type de sequence continu alarme ou v nement et les images par secondes correspondant a l enregistrement Fig 16 Barre de progression Pour les s quences vid o enregistr es sur v nement alarme vous disposez de quatre boutons suppl mentaires sur la partie inf rieure permettant le d placement rapide entre
53. nt distribue les appareils VS DVR avec une configuration par d faut Ces valeurs peuvent tre restaur es n importe quel moment en cliquant pendant trois secondes sur le bouton de Config Usine pressez le bouton jusqu entendre un bip Identification d un appareil Le nom par d faut pour tous les appareils est VideoServer et les mots de passe pour les trois niveaux d utilisateur sont operator supervisor et administrator Rappelez vous que le syst me diff rencie les lettres majuscules et minuscules Adresse IP par d faut L adresse IP par d faut est 192 168 1 100 masque de sous r seau 255 255 255 0 et la passerelle 192 168 1 1 ces valeurs une fois configures ne r cuperent pas une fois remise l unit a valeur par d faut d usine D mes Les noms des pr positions sont en blancs Cameras et fr quences d enregistrement 16 entrees vid o cam ras chacune appel e camera n n tant un chiffre compris entre 1 et 16 Configuration par d faut enregistrement continu une fr quence fixe 2 image seconde sur horaire et hors horaire Entr es d alarme 8 entr es d alarme chacune d entre elles appel e Input n n tant un chiffre compris entre 1 et 8 Sorties relais 4 sorties relais chacune d entre elles appel e Output n n tant un chiffre compris entre 1 et 4 Configuration par d faut contr le manuel Senseurs aucun d tecteur de mouvement n est pr
54. on et d sactivation d une cam ra en direct sur un moniteur VGA local Il possible d activer ou de d sactiver la visualisation de la vid o locale en direct sur le moniteur VGA ce qui permet de disposer de 25 images additionnelles par seconde pour l enregistrement Activer visualisation de Vid o en direct dans le VGA locale D sactiver cette option 25 ips en plus pour la vid o enregistr e Le nombre d image disponible se calcule automatiquement lorsque la case correspondante est activ e ou d sactiv e de sorte que si la vid o locale en direct est d sactiv e vous verrez augmenter le nombre d image disponible par seconde et si elle est activ e vous verrez ce nombre diminuer Le systeme Manuel d utilisateur 42 Pavisera de la viabilit de l op ration en fonction du nombre d image par seconde qui a t programme pr alablement l activation ou a la d sactivation V rification de l installation Le bouton v rifier permet de voir le niveau de signal de chaque cam ra en pourcentage En fonction de la valeur du signal e Vert la cam ra montre du signal e Jaune la cam ra ne montre aucun signal e Rouge le signal est bruyant ou le niveau est inf rieur a 40 Configuration des rondes Le bouton de ronde de la partie inf rieure donne acc s la fen tre de configuration des rondes vid o o vous pourrez introduire dans l ordre souhait les cam ras visualiser et les secondes qu elles doivent rester
55. ouhait Le calcul automatique permet de chercher a partir d une adresse sp cifique sur une p riode de 365 jours Vous pourrez voir un r sum du r sultat de votre s lection dans le carr en bas droite de l cran qui contient les donn es de la date initiale et la date finale de l enregistrement num ro de cam ras partir desquelles vous souhaitez enregistrer et l estimation de la taille et du temps de l exportation Si vous tes s re de votre s lection cliquez sur le bouton exporter une barre de chargement appara tra Vous pouvez annuler l exportation en cliquant sur le bouton annuler ou en retournant a l cran de vid o enregistr e pour pouvoir continuer travailler Remarque le dispositif doit remplir les conditions pour tre reconnu par l appareil tre du type USB Mass Storage et format pour le syst me de fichier FAT consultez la note technique sur la page web Manuel d utilisateur 25 De retour l cran un message comme celui de l illustration ci dessous appara t si l exportation a t effectuee correctement Dans le cas contraire le message error est affiche A ees SOMMAIRE Date de d but 10 02 21 12 Mai 2005 Date de fin 10 30 22 12 Mai 2005 Cameras avec vid o 3 Taille estim e d exportation 7 17 MB EXPORTATION R USSIE Fig 21 Exportation effectu e sans erreur Comme dans le cas des enregistrements a distance les sequences vid o s enregistrent comme des f
56. our la relecture directe et panneau pour la ai s lection de cam ras Ev riement 4 ips Fig 19 Visualisation de vid o enregistr e et en directe Pour la visualisation de video en directe l op rateur a a sa disposition trois quadrants qu il pourra activer en se positionnant sur eux avec la souris Le quadrant actif changera la couleur de son cadre a rouge Sur la gauche il y a un panneau de cam ras avec un num ro pour chacune d entre elles et l indication de leur tat pour que Putilisateur associe a chaque quadrant la cam ra qu il souhaite voir L association se fera en s lectionnant en premier le quadrant et ensuite en cliquant sur le num ro de la camera souhaite La cam ra associ e au quadrant actif changera de couleur jaune alors que celles dans les autres quadrants seront de couleur bleue Cette association s enregistre automatiquement et restera pour la session suivante de visualisation mixte de vid o en directe et enregistr e De la m me mani re si vous changez d cran en tant en mode visualisation mixte si vous rentrez de nouveau la partie video enregistree sera dans cette configuration 4 4 Exportation de video enregistree Pour pouvoir exporter une vid o enregistr e l application dispose d un cran sp cifique auquel vous pouvez acc der en cliquant sur l icone qui apparait en bas a droite de l cran d enregistrement de vid o Manuel d utilisateur 24 12 Mai 2005 12 25 44 D PA DEVI
57. our une configuration sur site et distante les deux tant similaires en apparence et fonctionnalit Le fait de pouvoir y acc der et de pour Putiliser simultan ment en local ou a distance fait du syst me une solution id ale pour observer surveiller et g rer une ou plusieurs installations DWR SCEMARIO DISTANTE V3 DWR SENARIO LOCAL 2 2 Fonctionnalit Op ration locale L appareil est pr t pour tre utilise dans un sc nario local en lui connectant une souris PS2 et un moniteur VGA ainsi qu optionnellement un clavier et deux moniteurs CCTV Operation a distance L appareil est capable de transmettre des images vid o en directe ou enregistr es vers un ou plusieurs poste operateur en simultane en utilisant le protocole TCP IP a travers de reseaux de donn es type Ethernet LAN WAN ou via Internet avec un acces ADSL Enregistrement d images L equipement enregistre simultan ment de jusqu a 16 cam ras en noir et blanc ou en couleur PAL sans n cessit de synchronisation Les conditions d enregistrement et leur frequence ips peuvent tre sp cifier individuellement pour chaque cam ra en fonction de calendriers et de tranches horaires time lapse et ou de l activation des v nements externes et senseurs de d tection de mouvement Le time lapse permet de sp cifier diff rentes fr quences d enregistrement selon l horaire d ouverture des lieux publics Les v nements externes sont g n r s par
58. r l cran de vid o en directe apparaissent les images de la cam ra s lectionn e par d faut appara t la premi re avec un signal vid o avec un texte incrust indiquant la date l heure et le nom de la cam ra Cet cran est accessible depuis n importe quel niveau d utilisateur VS DVR Exterior 192 67 79 45 NA An an ND Fig 26 Ecran de vid o en directe Panneau d informations Dans la partie droite se trouve un panneau informatif dans lequel appara t le nom de l appareil son adresse IP un bouton pour la prise de photo associ la petite fen tre pour sa visualisation et un bouton de g n ration de rapport Dans cette zone apparait aussi e Si aucun disque ne fonctionne qu il y a une erreur ou que l appareil a t modifi parce qu on lui a ajout plus de disques que ceux pr vus au moment de la fabrication un message d erreur appara t cote de l icone disque dur et celui ci clignotera e Si la cl de protection des images custody est activ e un message apparait cot de l icone du verrou et celui ci clignotera Dans le cas ou plusieurs incidents parviennent en m me temps celui qui a le plus d importance sera affich disque dur d tect Manuel d utilisateur 29 VS Pr FA 2 Juil 2004 14 51 l unit Adresse IP de l quivement Heure et date de l appareil 192 67 79 170 Cl de Protection i Custody i Indicateur des images sous p
59. r la connexion avec l unit vous devez cliquer sur le bouton Quitter de la barre des menus En cliquant dessus vous verrez cette fen tre pendant quelques secondes Fin de session Fig 38 Fen tre de fin de session Ensuite vous revenez automatiquement sur l cran d accueil Fig 24 ou le mot de passe et le niveau utilisateur vous seront demand s Si vous ne souhaitez pas vous connecter de nouveau au systeme vous pouvez directement fermer le navigateur d Internet Explorer Manuel d utilisateur 37 6 Configuration L ecran de configuration est accessible aussi bien en local comme a distance pour les utilisateurs du niveau Administrateur Pour acc der a l cran de configuration cliquez sur le bouton Configuration situ dans la barre de menus et une deuxieme barre s affichera avec les options suivantes e G n rale e R seau e Cam ras e Horaires e Ev nements e Profils Pour acc der un de ces crans cliquez sur le bouton correspondant situ en dessous de la barre des menus L option s lectionn e appara t en orange ME A CT A CT D A Fig 39 Barre des menus de configuration Note Pour tous les champs texte dans les menus de configuration vous pouvez utiliser tous les caracteres sauf les guillemets et les apostrophes N oubliez pas de cliquer sur Sauvegarder quand vous avez fini les changements pour l actualisation des informations Un avis de confirmation appar
60. re En cliquant la session se fermera et l cran d accueil appara tra de nouveau Fig 3 Manuel d utilisateur 26 5 Utilisation distance Le scenario de base d utilisation est compos d un ou plusieurs VS DVR connect s sur un m me r seau de communications que celui ci soit un r seau priv ou Internet et dun ou plusieurs postes op rateur PCs avec Internet Explorer qui y acc de via TCP IP Pour travailler avec l unit l utilisateur dispose d une interface dont les crans et outils sont d crits dans les paragraphes suivants 5 1 Configurations logiciel et hardware minimum L ordinateur utiliser comme poste de travail distance doit disposer de PC avec Microsoft Windows XP Carte graphique SVGA 1 024x768 pixels couleur vraie 16 bits Moniteur couleur de 15 recommand 17 Carte de r seau Ethernet 10 100 base T Souris et clavier Microsoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur Dans les options de s curit assurez vous que celles ci sont param tr es Moyenne Outils Options Internet S curit niveau par d faut moyenne Si vous utilisez un niveau de s curit personnalis v rifier que vous avez les options suivantes activ es Automatisation S quence de scripts ActiveX gt Activ e Contr les ActiveX et plugins Contr le ActiveX reconnus s rs pour l criture de scripts gt Activer T l charger les contr les ActiveX sign s gt A
61. rie auquel vous devrez ajouter les lettres SN pour composer le champ identity de cette unit Manuel d utilisateur 27 A la premi re connexion Internet Explorer vous demandera d installer un ActiveX qui permet la visualisation de l interface du VS DVR D s que vous voyez cette demande cliquez sur Accepter Si cette fen tre n appara t pas ou vous n tes pas capable de voir la vid o veuillez vous assurer que les options de s curit de son Internet Explorer son celles indiqu es dans la paragraphe precedent Remarque Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda on a a GO 0 ll Atr s Adelante Detener Actualizar Inicio Imprimir Direcci n E http L appareil est identifi par une adresse IP ou un nom qui peut tre utilis dans l Internet Explorer Fig 23 Connexion un appareil VS DVR Pour une meilleure visualisation nous recommandons de maximiser la fen tre de l explorateur en pressant F11 Vous pourrez revenir au format normal tout moment en appuyant de nouveau sur F11 9 3 Initi alisation d une session A la connexion vous verrez la page d accueil de l interface ou vous devrez choisir la langue souhait e ainsi que Putilisateur mot de passe pour l ouverture de la session existe trois niveaux d acc s e Op rateur acces l cran de vid o en directe e Superviseur acces aux crans de vid o en directe et enregistr e
62. rotection Image captur e Prendre une on G n ration photo j de rapport Fig 27 Informations g n rales de l appareil Prendre des photos et g n ration de rapport Avec un simple clic sur l icone camera de photo vous garder limage que vous tre en train de visualisez en directe Avec celle ci vous pouvez g n rer un rapport en cliquant sur l icone la droite de la cam ra de photo Le rapport est un fichier au format PDF qui contient la photo prise avec le nom de la cam ra le nom de unite la date et l heure De plus au moment de la g n ration de celui ci vous pourrez introduire des commentaires et ensuite vous choisirez Templacement de sa sauvegarde sur le disque dur Cameras et images de reference Le panneau gauche de l cran contient l information sur toutes les cam ras connect es a l appareil avec leurs noms et leur tat une image de r f rence de la cam ra dont la vid o est en cours de r ception L image de r f rence d une cam ra peut tre chang e en faisant un double clic sur le cadre o elle appara t de ce fait celle montr e ce moment l dans la fen tre de vid o en directe sera prise comme nouvelle image de r f rence Seul les utilisateurs avec le niveau d administrateur peuvent changer l image de r f rence L image de r f rence de chaque cam ra peut se voir en passant simplement la souris sur les icones des cam ras Image de r f rence Toutes les cam r
63. sur l cran L cran pr sente 2 panneaux de cam ras et fr quences un pour la configuration de la ronde vid o a distance et un autre pour la configuration de ronde vid o en local Celle ci peut tre visualiser aussi bien sur le moniteur VGA que sur le moniteur 1 D finition de s quence vid o distante Cam ras 1 16 TOE 6 ale at se af af af af al a sl a a ar F6 26 26 26 26 26 26 26 26 AP 26 A6 A6 AE 26 A Secondes par d faut 5s D finition de s quence vid o locale Cam ras 1 16 hi af als dls dls AP Ale MA Sl Al Sl Al Al Sl ST gt PEP aE AG EG EG PSP KA Se Se a AT a KR Secondes par d faut 5s Fig 46 D finition de la ronde vid o 6 4 Configuration des horaires L cran de configuration d horaires montre et permet la modification des conditions pour d finir les heures de travail du local ou est install le systeme Manuel d utilisateur 43 Etat actuel Horaire de travail 8 F v 2007 13 13 C L entr e 8 contr le l horaire de travail Horaire de travail avec contact ouvert Horaire de travail avec contact ferm amp D finition d horaires Intervalle 1 Veuillez crire de 00 00 24 00 ou de 00 00 00 00 pour enregistrer durant 24 heures Intervalle 2 Intervalle 3 Intervalle 4 seek m Intervalle 5 Effacement automatique Effacer des images plus anciennes que 365 jours Heure Date 08
64. t mone Controle des moniteurs Celui s lectionn apparait en jaune En OM CM fm mii Toutes les cam ras ont un Ein nom associ Celui de la La couleur de l ic ne au cam ra s lectionn e cam ra indique son appara t en jaune tat LM LM AT AL VAT Ku Ki Xi Ku S lection de ronde a des cam ras Sequence Fig 6 Selection de moniteurs et cam ras Moniteurs Le moniteur VGA est utilis pour interagir avec l unit et permet des visualisations en 1x1 2x2 3x3 4x4 cam ras ainsi que des rondes aussi bien en mode normal ou plein cran Ce moniteur est habilit uniquement si l option de visualisation de vid os locales en directe par d faut est activ e Dans le cas contraire le moniteur activ sera le MONI MONT est le moniteur pour visualiser les rondes configur es auparavant par l utilisateur dans la partie de configuration des cam ras ou pour visualiser la cam ra choisie manuellement depuis le panneau des cam ras pour ce moniteur Manuel d utilisateur 14 MON2 est le moniteur pour visualiser les alarmes Celui ci montre la derni re cam ra qui a g n r une alarme et reste fixe jusqu ce que l op rateur s lectionne manuellement une autre cam ra alarme acquitt e ou jusqu qu une nouvelle alarme se produise Cam ras Le panneau des cam ras permet de s lectionner quelle s cam ra ou cam ras veulent tre montr es sur le moniteur choisi Celle ci se f
65. tecteurs de mouvement ainsi que de visualiser les sorties num riques et de s lectionner leur mode de fonctionnement Manuel d utilisateur 44 AE A A A ea MG Entr es d alarmes tat Enregistrement par v nement amp presetn actuel C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9C10C11C12C13C14C15C16 19 efinputi No y MODO RDOO DODDDDD peee a n aana 2 elinputz NF Hors horaire COOL CE a Zfnouts NF E Toujours ACER rr 5 Z fnous NF El Toujous HOPE oe 6 2 fnouts NF E Toujours HOT rr 7 rfnour NF El Toujours HOT rr Beene NF E Toujours I MEME rr Sorties relais Etat actuel Nom Fonction TUU UU Om HS F m E E E E Fig 48 cran de configuration d v nements Entrees d alarme L cran de configuration poss de plusieurs colonnes La premi re colonne indique l tat logique de chaque signal vert inactif rouge actif en tenant compte du fait que l tat logique d pend de l entr e et de sa configuration normalement ouverte ou normalement ferm e configurable dans la quatri me colonne La deuxi me colonne montre l tat physique de chaque signal ouvert ou ferme La troisi me colonne permet de visualiser et d diter les noms associ s a chaque entr e La quatri me colonne permet de configurer pour chaque entr e un type de contact normalement ouvert NO ou normalement ferm NF La cinqui me colonne permet de choisir quel moment l act
66. teur 17 La couleur des icones indique l tat logique Les entrees avec une sphere rouge sont actives en alarme et les entrees avec une sphere verte sont au repos Dans le cas de sorties num riques en plus d indiquer son tat avec des couleurs il est aussi indiqu avec la forme si la sortie a t configur e pour tre ou non contr l e manuellement par un utilisateur Sphere verte Sortie non active associ e a une partie interne de l quipement Sph re rouge Sortie active associ e a une partie interne de l quipement Bouton vert Sortie non active contr l e par l usager mee Bouton rouge Sortie active contr l e par l usager Contr le depuis le clavier En plus de la souris vous pouvez ex cuter certaines actions en utilisant le clavier ou le clavier virtuel de l appareil Dans la table suivante vous verrez la description des commandes Pas besoin de la touche enter et pas de difference entre majuscules et minuscules Certaines actions permettent diff rentes commandes Le caract res doit tre remplac par le pr fixe num rique correspondant CONTROLE COMMANDE ACTION MONITEUR i S lection de moniteur 0 VGA 1 MON1 2 MON2 1 4V passe au mode 1 2x2 3x3 ou 4x4 cam ras sur le moniteur VGA VUE V Wr MP OV passe de l cran normal plein cran y vice versa AFFICHAGE S lection d affichage 1 16 Seulement en VGA C
67. tr e par VMD En pulsant sur le bouton de configuration une maille est sur la derni re image qui s est reproduite de la vid o enregistr e Sur cette maille l utilisateur peut choisir avec la souris laquelles cellules qu ils veulent ce mouvement recherche Un autre param tre est sensibilit est trois types baisse moyenne m et haute h que le type d limite la recherche qui est voulue pour faire Une fois que la configuration est faite en pulsant sur le bouton la recherche est faite Les r sultats se trouvent sur la barre d heure dans les bande de differents couleurs un enregistrement dans continu les boutons pour reproduction saut de retour et saut avancer sont transform s en pour rechercher la vid o d v nement Visualisation simultan e de vid o en directe et enregistr e Sur le cote droit de la fen tre vous trouverez une icone pour commuter de l cran normal de vid o enregistr e une fen tre mixte avec un quadrant de vid o enregistr e en bas droite et 3 quadrants de vid o en directe La repr sentation et le fonctionnement de la vid o enregistr e sont identiques au mode cran normal part la taille des fen tres de vid o Manuel d utilisateur 23 12 Mar2005 110041 D PA 4 2005 Mai Ph Lun Mar Mer Jeu Ven Sam 4 D marrage Fin 1 10 59 49 IN 11 00 12 db R R W Panneau de s lection de cam ra de vid o enregistr e et fen tre Fen tres de vid o en 4 12 Mai 2005 p
68. u CD de l appareil dans le cas o le mod le dispose d un enregistreur ou le dispositif de stockage du type USB Mass Storage via USB La liste d pliante montrera le dispositif enregistreur de CD ou les deux qui seront connect s a votre appareil Lorsque vous aurez s lectionnez le dispositif les donn es sur l espace libre disponible en Megabytes et la taille maximum exportable appara tront en dessous A d faut ce sera le dispositif USB dont vous disposez qui appara tra Pour actualiser les donn es du dispositif vous pouvez cliquer sur le bouton rafraichir quand vous le souhaitez Cam ras En dessous du tableau du dispositif se trouve un tableau de cam ras pour indiquer la camera ou les cam ras partir desquelles vous d sirez exporter les images une fois le dispositif s lectionn Date de r f rence la date de r f rence par d faut est celle qui est s lectionn e dans cran d enregistrement de vid o en cliquant sur le bouton d exportation Cette date peut tre modifi e avec le calendrier et le tableau des horaires situ sa droite Quant l intervalle de vid o exportable il y a un s lecteur qui permet de choisir un intervalle centr en avant ou en arri re par rapport l heure de r f rence Temps total Apres avoir introduit les donn es ant rieures vous pouvez choisir que lapplication calcule automatiquement le temps maximum qu il peut stocker ou bien vous pouvez indiquer manuellement le temps total s
69. uel et les options principales disponibles de vid o directe vid o enregistr e configuration et terminer la session Pour acc der n importe laquelle de ces options il suffit de cliquer sur le bouton correspondant L option choisie appara t dans une couleur diff rente des autres Manuel d utilisateur 12 VE DVA14 Abr 2005 179021 9 Fig 3 Barre des menus de l interface local 4 2 Video en directe Cet cran est accessible depuis n importe quel niveau d utilisateur Fig 4 Ecran principal de video en directe La fen tre se compose d un cran principal de 768x576 pixels et de plusieurs panneaux ou l utilisateur pourra voir toute l information de l unit tat cam ras entr es y sorties et contr ler la visualisation des s quences mode de visualisation ex cution des rondes contr le de d mes sorties pour moniteurs etc Par la suite ces diff rents l ments et leur fonctionnalit seront d crits Information sur l unit et sur le disque dur Sur la partie sup rieure droite de la barre des menus nous pouvons voir le nom de l unit l heure et la date En dessous de cette information se trouve un panneau o l utilisateur peut voir une icone de disque dur indiquant son occupation et le pourcentage de l espace libre sur celui ci gt Total 78 164 MB 93 2 2 e libre Fig 5 Information sur le disque dur Lorsque le pourcentage libre du disque est inf rieur a 5 le texte
70. unit de retourner a l cran de vid o en directe apres une coupure de courant ou un red marrage elle est desactiv e par defaut Manuel d utilisateur 38 Vous disposerez en plus de l option Ins rer nouvelle actualisation grace a laquelle vous pourrez actualiser l appareil avec des versions de software post rieure localement ou a distance Pour obtenir plus d informations sur la procedure a suivre veuillez consulter la note technique Remote units upgrading Si vous effectuez l acces localement l option Clavier appara t et donne acces a un cran pour choisir le type de clavier en fonction de la langue Aussi en locale cette option disponible de maintenance de disque dur En pulsant sur le bouton l cran montre un tableau dans lequel apparaissent les disques durs d tect s et les tests que l on peut r aliser dans chacaun d eux ainsi que la possibilit de formater le disque dur selectionn Il y a deux types de maintenance moins complete qui est plus rapide et le normal plus lente mais plus complete Dans le cas ou la maintenance d terminerait que le disque a une certaine erreur la dur e du processus changera base sur la correction pour faire L cran inclut aussi deux boutons le bouton Confg Usine restaure les valeurs d usines voir chapitre correspondant et le bouton R initialiser red marre l unit 6 2 Configuration r seau R seau Adresse IP 192 168 4 45 Masque 255 255 0 0
71. uvons s lectionner d s lectionner toutes les cellules montrer ou cacher la grille et d finir la sensibilit du d tecteur haute moyenne ou basse Test du fonctionnement Vous pouvez v rifier le fonctionnement du d tecteur de mouvement en cliquant sur le bouton test situ sur la partie inf rieure gauche de l cran Pour cela il est n cessaire de sauvegarder la configuration pour ne pas perdre accidentellement la configuration dun d tecteur amras ores Eerens Pois Ji 11 May 2005 18 48 11 VS OVR Puerta PE NUMERO DE DETECTEUR DU MOUVEMENT 1 SENSIBILITE Moyenne Masque Sans mouvement Mouvement Ev nement Fig 45 Test du detecteur de mouvement L ecran de test du d tecteur de mouvement a une fen tre principale on voit la vid o en directe et sur la droite il y a un cadre ou l on peut observer les zones d finies et celles activent en temps r el et de plus si elles ont g n r un v nement Configurations effacer et copier Les boutons Effacer et Copier se trouvent en dessous des tableaux de programmation Le premier permet d effacer la configuration de toutes les cam ras en une seule fois mais ne sera effectif que si le dialogue de confirmation a t accept et que les changements ont t sauvegard s Le second permet de copier la configuration fr quence d enregistrement et temps de post et pr alarme d une cam ra s lectionn e sur un autre rang de cam ra Activati
72. ux les horaires la configuration des cam ras les conditions d enregistrement l activation automatique des sorties relais etc Manuel d utilisateur 8 3 Installation et mise en marche 3 1 Diff rents modeles de VS DVR Vous pouvez v rifier le mod le exact de votre VS DVR sur l tiquette que vous trouverez l arri re de l appareil Le modele disponible est identifi par le code produit VSnxxL HD nN pour indiquer le mod le x le nombre d entr es vid o et HD la taille du disque dure et CDR pour indiquer que le modele dispose d un enregistreur interne 3 2 Contenu de l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez qu il contient bien les articles suivants Le model souhait Souris PS 2 Cable d alimentation C ble RJ45 bleu pour la communication TCP IP C ble crois r seau pour connexion directe tiquet comme Crossover network cable Manuel d utilisateur du VS DVR ce document CD avec le logiciel VSFinder n cessaire pour la configuration r seau de n importe quelle unit VS DVR si vous le faites via r seau local LAN 3 3 Installation de l unit Veuillez suivre les pas suivants est recommand aussi d avoir a porte de vue les diagrammes contenus dans les premi res et derni re pages 1 D ballez le contenu de la boite et placez l appareil son emplacement d finitif Assurez vous que l emballage contient bien les articles num r s dans la liste ant rieure Conse

VS-DVR - Visual Tools

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents