Axceo_52IN277_Notice-utilisateur (364 Ko)
Contents
1. E e008 02 0000 3 Une alarme est d clench e et le service de surveillance est avertie X Rappelez vous qu aucun syst me de s curit ne peut emp cher les urgences Ce syst me a uniquement l intention de vous alerter dans le cas d une urgence et ne doit pas remplacer les pratiques de s curit prudentes ou d assurance de vie et de propri t 1 3 Domotique Une extension facultative de ce module vous permet de contr ler jusque 16 appareils lectriques ou lumi res individuelles en utilisant le clavier du panneau avant les claviers radio ou les t l commandes De plus chaque appareil peut tre programm pour une mise en marche ou l arr t automatique selon des horaires et des conditions d tats de syst me diverses 1 4 Auto surveillance En plus de pouvoir informer un service de surveillance le syst me peut aussi envoyer vous et d autres utilisateurs un avertissement lorsqu un v nement se produit Cela peut tre sous forme de messages vocaux mis sur votre t l phone Si votre syst me supporte la communication cellulaire vous pouvez recevoir via SMS des informations sur le statut du syst me Si une alarme se produit dans les lieux vous tes inform peu importe o vous soyez dans le monde Contr le SMS En utilisant votre telephone cellulaire vous pouvez aussi envoyer des commandes aux appareils contr l s par la fonction domotique en utilisant le SMS et recevoi2. Si votre syst me supporte la communication cellulaire le module de communication cellulaire a son propre num ro de t l phone individuel C est pour cela que la m thode d appel double n est pas n cessaire et vous pouvez appeler la centrale d alarme directement Processus d appel Pour emp cher des tentatives non autoris es appeler votre centrale d alarme vous devez ins rer un code utilisateur lorsque vous appelez votre domicile voir 7 3 Codes utilisateurs Code 29 Pour appeler votre domicile 1 Appelez la centrale d alarme soit en utilisant la m thode d appel double ou directe voir ci dessus lorsque la centrale d alarme d croche deux tonalit s sont mises 2 Ins rez votre code de t l contr le code 29 sur votre t l phone dans les 15 secondes suivre X N entrez pas votre code utilisateur avant d entendre les deux tonalit s Tout chiffre form avant les tonalit s qui sont mises est ignor par le syst me 3 Une tonalit est mise pour indiquer que le syst me est pr t recevoir des commandes 20 Les commandes suivantes sont disponibles e Appuyez sur le 2 pour laudio duplex o Si le mode audio duplex est d fini en tant que simplex voir 6 5 Mode simplex le canal audio s ouvre en mode d coute microphone actif haut parleur muet Pour passer au mode haut parleur appuyez sur le 1 dans votre t l phone Pour repasser au mode d coute appuyez sur le 0 de votre
3. lorsque les param tres d sir s sont affich s eN Heure de d sactivation Pour modifier une heure de d sactivation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez un dispositif Dans le sous menu correspondant s lectionnez Arr t 2 Ins rez une heure HH MM Appuyez sur V lorsque les param tres d sir s sont affich s a D 18 Programmation hebdomadaire Pour d finir les jours de la semaine auxquels la programmation doit s appliquer Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez un dispositif Dans le sous menu correspondant s lectionnez Jours 3 Utilisez les touches de 1 7 pour s lectionner les jours 1 2 3 4 Appuyez sur Pour cocher Pour cocher Appuyez sur 5 1 Dimanche Jeudi 2 Lundi 6 Vendredi 3 Mardi 7 Samedi 4 Mercredi Appuyez sur lorsque la configuration d sir e est affich e 19 Chapitre 6 T l contr le La centrale d alarme infinite Prime offre une gamme de fonctions t l contr le qui fournissent un acc s distance via le t l phone Ces fonctions comprennent l audio en duplex l activation d sactivation distance et l arr t de sir ne Duplex audio Vous pouvez utiliser les fonctions duplex audio afin de v rifier votre domicile dans le cas d une alarme ou en tant que moyen alternatif de communication avec les me
4. re Pour diter un descriptif de code utilisateur 1 A partir du menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez un code 3 A partir du sous menu de code s lectionnez Descriptif 4 Editez le descriptif en utilisant le clavier alphanum rique 5 Appuyez sur lorsque vous avez termin d diter 7 4 Suivez moi La fonction de Suivez moi est d sign e pour vous notifier des v nements qui se sont produits dans votre syst me de s curit Cette notification peut tre un message SMS vers votre t l phone mobile En alternative la centrale d alarme peut vous appeler dans le cas d une alarme afin que vous puissiez veiller sur votre famille et votre domicile en utilisant la fonction audio duplex X La fonction Suivez moi de SMS n cessite que vous ayez un support de communication cellulaire Vous pouvez uniquement acc der l article du menu Suivez moi si la fonction est activ e en programmation Pour diter le num ro Suivez moi 1 A partir du menu principal s lectionnez Suivez Moi 5 2 Ins rez un num ro de t l phone pour une communication Suivez moi Si la fonction de Suivez moi est utilis e ce num ro doit tre valable pour un t l phone cellulaire ayant la capacit de recevoir des messages SMS 3 Appuyez sur lorsque vous avez fini d diter 7 5 Registre d v nement Le registre d v nement enregistre les v nements qui ce sont produits dans votre syst me de s curit
5. Lorsque le registre est plein les v nements les plus anciens sont automatiquement effac s et remplac s par de nouveaux v nements Pour afficher le registre d v nement 1 A partir du menu Registre d v nement s lectionnez Voir Hist 61 l v nement le plus Appuyez sur cette touche pour afficher sur r cent est affich la deuxi me rang e 2 Utilisez les touches fl ch es pour naviguer d affichage le Temps la travers les v nements Date ou le descriptif de 3 Lorsque vous avez termin avec la visualisation d faut appuyez sur X pour sortir du registre 26 Le registre d v nement affiche l information suivante pour chaque v nement L v nement une description br ve de l v nement qui s est produit Descriptif de zone exactement o l v nement s est produit Date Heure le moment exact o l v nement s est produit D tails du rapport un caract re unique indiquant si l v nement a t rapport la centrale Les options disponibles sont R Rapport envoy F Rapport chou ou N Pas de rapport Descriptif de d faut dans ce cas le num ro de la zone L exemple de ci dessus montre l insertion dans le registre d v nement pour une alarme d incendie dans la cuisine Zone 4 le 14 novembre 2003 Le rapport a t rapport avec succ s la centrale ALARME INCENDIE CUISINE ALARME INCENDIE 14 11 03 1
6. autoprotection a PB Batterie faible a SU L metteur est hors synchronisation one 7 installateur IN L metteur est inactif Dans le mode Test TX a chaque fois qu une transmission est re ue un carillon est mis et l metteur activ est affich La deuxi me utilit le Test TX vous permet d identifier des metteurs Pour initier le mode Test TX 1 A partir du menu Service s lectionnez Emetteurs Test TX 7072 2 Activez un metteur et les d tails de l metteur seront affich s 3 Lorsque vous avez fini appuyez sur X pour sortir du mode Test TX Volume audio Pour ajuster la sensibilt du microphone et le volume du haut parleur 1 Etablissez une connection en audio duplex 2 A partir du menu Service s lectionnez Volume Audio 708 3 Ajustez le r glage d apr s le tableau suivant Appuyez sur pour augmenter la sensibilit du microphone 4 r duire la sensibilit du microphone 3 augmenter le volume du haut parleur 6 r duire le volume du haut parleur 4 Appuyez sur les nouveaux r glages sont emmagasin s dans la m moire 29 Force de signal GSM Vous pouvez mesurer la puissance du signal GSM en utilisant le compteur RSSI Received Signal Strength Indication Indicateur de Force du Signal Re u du syst me Pour voir la lecture de la force du signal GSM e A partir du menu Service La pr sence Signifie que s lectionnez Signal GS
7. avoir t programm Le seul code utilisateur capable de programmer d autres codes utilisateurs Le code Maitre a aussi l acc s exclusif aux fonctions sp cifiques du syst me 32 Code non contr l Code utilisateur Communication Cellulaire Commande SMS Confirmation de SMS D tecteurs D sarm Descriptif Domotique Indicateurs de statut du syst me Isolation de zone Liste TX Panneau avant Pr t Programmation horaire Registre Registre d v nements Restaurer R tablie Un code utilisateur qui ne permet pas au syst me d avertir le centre de t l surveillance lorsqu il est utilis pour une activation ou d sactivation Le syst me informe uniquement si le code est utilis pour une d sactivation apr s une alarme Un code 4 chiffres qui accorde l acc s certaines fonctions du syst me comme l activation et la d sactivation du syst me Surveillance et contr le via un reseau cellulaire Un message SMS envoy au panneau de contr le qui permet au panneau de contr le d activer d sactiver une fonction sp cifique Un message SMS envoy l utilisateur confirmant que sa commande par SMS a t effectu e D Les dispositifs install s dans la zone de protection qui alertent le panneau dans le cas d une alarme L tat pendant lequel le syst me de s curit est d sactiv Pendant la d sactivation uniquement les d tecteurs qui ont t defini comme
8. commandes sont des metteurs miniature qui sont utilis s pour contr ler le syst me Diverses t l commandes sont disponibles et fournissent un nombre de fonctions Par exemple l activation ou la d sactivation du syst me l envoit d alarmes panique et les diff rentes fonctions domotiques Claviers Les claviers vous permettent de communiquer avec le panneau de contr le afin de contr ler un nombre de fonctions diff rentes La fonction principale que vous pouvez performer en utilisant un clavier c est d activer le syst me lorsque vous quittez le domicile et de le d sactiver votre retour Sir nes Lorsque le panneau de contr le comprend une sir ne interne int gr e il est possible que vous ayez aussi une sir ne externe install e Les sir nes sont activ es pendant certaines conditions d alarmes servant vous avertir et viter les intrus 5 1 2 Syst me de t l surveillance Lorsqu un v nement se produit l interieur syst me le panneau de contr le envoit un message votre service de t l surveillance d crivant la nature exacte de l v nement Ceci permet au service de t l surveillance de prendre l action voulue La t l surveillance du syst me peut ex cuter soit une communication t l phonique ordinaire ou cellulaire g Un d tecteur sonde Le panneau de contr le est alert e000 0 40000 0
9. l commandes La fonction des boutons de chacune des t l commandes est pr sent e ci dessous Mise en marche totale Mise l arr t Urgence Mise en m dicale marche partielle ou domotique Mise en marche p rim trique ou domotique 2 4 Clavier radio Le syst me supporte jusque quatre claviers radio Vous pouvez utiliser le clavier en tant que station de mise en marche d activer des fonctions de base domotiques et produire une alarme panique dans le cas d urgence Touche d activation infinite domotique LEDs d indication du statut de batterie Touches de mise en marche Clavier num rique Annuler Touche de d sactivation domotique Clavier num rique Le clavier num rique vous permet d activer et de d sactiver le syst me en introduisant votre code utilisateur Touches de mise en marche Trois touches de mise en marche sont disponibles totale partielle et p rim trique Ces touches activent le syst me en utilisant l une des trois m thodes de mise en marche L activation en une touche est une option qui est programm e par votre installateur Si cette option est d sactiv e vous devez aussi introduire un code d utilisateur lors de la mise en marche Lorsque vous appuyez simultan ment sur les boutons totale et p rim trique une alarme de panique est d clench e Touches domotiques de marche ou d arr t En appuyant sur une des touches domotiques suivie par le n
10. l interface d utilisateur principale qui vous munis de toutes les fonctions dont vous avez besoin pour contr ler votre syst me de s curit Affichage LCD LED d indication Touches de S du miseen 4y y marche Clavier Touches de alphanum rique n navigation menu Touches A ooe domotiques She Touches d activation Trois touches d activation sont disponiblent totale partielle et p rim trique Ces touches activent le syst me en utilisant l une des trois m thodes d activation L activation en une touche est une option qui est programm e par votre installateur Si cette option est d sactiv e vous devez entrer votre code utilisateur pour l activation Indicateurs de statut du systeme 8 Activ pendant la mise en marche D sactiv Les indicateurs de statut du syst me pendant la mise l arr t apportent des informations Clignote apr s le d clenchement d une alarme essentielles sur le statut du syst me 4 Activ lorsque l alimentation est connect e comme l activation la d sactivation D sactiv lorsque l alimentation est d connect e Clignote lorsqu il y a un probl me avec le secteur d alimentation principal ou avec la batterie de secours l alarme et les conditions de panne Indication de d faut syst me Au cas o le syst me d tecte une anomalie d faut syst me apparait sur l affichage Pour identifi
11. sur le panneau avant CRY e Appuyez de fa on continue et SZ simultan e sur les touches SON sos domotiques d activation et de d sactivation Pour activer une alarme panique SOS a Co partir du clavier LCD e Appuyez de fa on continue et simultan e sur les touches X et v Pour activer une alarme d incendie partir du clavier sur le panneau avant ou du CR N N clavier LCD CID Cac very e Appuyez de fa on continue et CE LS simultan e sur les touches 1 et 3 N 7 Pour activer une alarme m dicale a partir du clavier sur le panneau avant ou du clavier LCD e Appuyez de fa on continue et simultan e sur les touches 4 et 6 4 2 Alarme panique de t l commande Pour activer une alarme de panique en utilisant la t l commande a quatre boutons EL 2614 e Appuyez simultan ment sur les deux boutons du bas sespe Urgence m dicale La t l commande un bouton EL 2611 est design e envoyer un message votre centre de t l surveillance dans le cas d une urgence N Naaa m dicale L metteur est resistant l eau et peut tre port comme pendentif autour du cou Ie DO 15 4 3 Alarme de panique du clavier radio Pour activer une alarme de panique partir du clavier radio EL 2620 e Appuyez simultan ment sur les touches de mise en marche totale et p rim trique 16 Chapitre 5 Domotique La domotique est une option facultative qui n cessite l ajout d un
12. une fonction est d finie par le niveau d autorisation de votre code d utilisateur Ces niveaux d autorisations sont pr d finis pour chaque code comme expliqu ci dessous Code 1 Code ma tre Le code maitre est le niveau d autorisation de l utilisateur le plus lev Avec le code maitre vous pouvez diter tous les autres codes utilisateurs De plus le code maitre fournit un acc s au registre d v nement au menu de service et la programmation d horaire domotique X Le code ma tre par d faut est le 1111 Changez ce code imm diatement apr s l installation du syst me Codes 2 19 Codes contr l s Lorsque vous utilisez un code utilisateur contr l pour une activation et une d sactivation le syst me informe le centre de t l surveillance Codes 20 25 Codes non contr l s Les codes non contr l s ne permettent pas au syst me d envoyer des rapports d activation d sactivation au centre de t l surveillance Le syst me envoie un rapport de d sactivation uniquement si vous utilisez ce code pour d sactiver le syst me apr s la pr sence d une alarme 24 Codes 26 27 Codes limit s Un code limit vous permet d utiliser un code qui est valide pour seulement un jour Ce code expire automatiquement 24 heures apr s qu il a t programm Code 28 Code contrainte Le code de contrainte est destin pour des situations dans lesquelles vous tes forc d sactiver le syst me Ce code utilisateur accor
13. y ait des fonctions non appropri es pour votre syst me Si vous avez n importe quelle question en ce qui concerne la disponibilit des fonctions d crites dans ce manuel veuillez demander votre installateur 1 1 El ments du syst me de s curit Votre syst me de s curit consiste en un panneau de contr le de divers d tecteurs et un nombre de dispositifs p riph riques facultatifs Cette section explique le r le de chaque l ment dans votre syst me Panneau de contr le Le panneau de contr le centrale d alarme est le cerveau du syst me Il communique avec tous les dispositifs connect s au syst me Par exemple dans le cas d un cambriolage un d tecteur envoit un signal au panneau de contr le indiquant qu il a d tect un mouvemement sur les lieux En recevant ce signal le panneau de contr le fait la d cision rapporter l alarme pr s de votre service de t l surveillance et active la sir ne D tecteurs Les d tecteurs sont les dispositifs qui prot gent votre domicile en allertant la centrale d alarme lorsqu il y a une br che dans la s curit Des contacts magn tiques prot gent vos portes et fen tres et en m me temps des d tecteurs de mouvement sont capables detecter un intrus bougeant travers leur champ de vision De plus des d tecteurs de fum e peuvent tre install s pour fournir un avertissement rapide en cas d incendie T l commandes Les t l
14. 2 34R o ALARME INCENDIE ZONE 4 7 6 Menu du service Le menu du service comprend des fonctions vari es qui vous permettent tester efficacement votre syst me Vous pouvez avoir acc s au menu du service en utilisant le code maitre R glage de l heure et de la date Pour r gler l heure 1 Dans le menu Service s lectionner Date et Heure puis Heure 701 1 2 Ins rez l heure actuelle 3 Appuyez sur l horaire est modifi e Pour r gler la date 1 Dans le menu service s lectionnez Date et Heure puis Date 7012 2 Ins rez la date actuelle 3 Appuyez sur v la date est modifi e ke Le format du temps et de la date est d fini par votre installeur lors de la programmation Si vous r glez le temps avec le format de 12 heures utilisez la touche pour d filer entre a m et p m Centre messager Le centre messager est con u a vous permettre d enregistrer un message court qui peut tre rejou plus tard par un autre utilisateur Apr s qu un message est enregistr ATTENTE MESSAGE est affich sur le LCD jusqu ce que le message soit rejou Pour rejouer un message enregistr e A partir du menu Service s lectionnez Messages Lect Message 7021 27 Pour enregistrer un message 1 A partir du menu Service s lectionnez Messages Enreg Message 7022 2 Appuyez sur pour commencer l enregistrement du message 8 Enregistrez votre message Le message peut durer 20 secondes 4 Appuy
15. 24h Panique M dicale Incendie Gaz Fuite et Environnement sont capables de d clencher une alarme Les noms programm s pour chaque code utilisateur zone t l commande clavier etc Une fonction facultative qui permet l utilisateur de contr ler des appareils lectriques ou de l clairage via le panneau de contr le Indicateurs lumineux sur la face avant du panneau qui fournissent l information sur l activation et sur l tat d alimentation du syst me Voir Zone Isol e L Une fonction de service qui liste tout les metteurs enregistr s du syst me leurs statuts derni rement enregistr s et la force du signal P La face avant du panneau de contr le consiste en un clavier LCD L tat dans lequel toutes les zones sont ferm es et le syst me est pr t tre activ Une fonction domotique qui branche ou d branche automatiquement des unit s domotiques selon les temps pr r gl s R Voir Registre d v nements Un registre d v nements d roulant qui est m moris dans le syst me La restauration d une condition d anomalie son tat normal Par exemple si l alimentation AC est r tablie un code v nement de restauration de perte d AC est envoy la centrale La restauration d une zone isol e son tat normal 33 Suivez Moi T l commande T l contr le Temporisation Temporisation de sortie Test de passage Test TX Tonalit s Tonalit s de trouble T
16. D scripteur vy 5 Suivez Moi 4 6 Historique gt 1 Voir Hist 2 Effacer Hist yp Di date ei Heure HD CDi Lect Message 4 Test Sir ne 5 Test H P 7 Emetteurs Q 8 Volume Audio 9 Signal GSM lt B Automatismes D L gende 9 Programmation _ Code installateur requis Pal Code ma tre requis 31 Annexe B Glossaire Activ Activation en une touche Activation forc e Activation partielle Activation p rim trique Activation rapide Activation totale AD Alarme Panique Appel au service Arr ter communications Carillon Carillon global Centre messager Code Code utilisateur AD Code Contr l Code Contrainte Code limit Code ma tre A L tat pendant lequel le syst me de s curit est activ Dans la plupart des cas lorsque le syst me est activ le d clenchement d un d tecteur engendre une alarme L activation du syst me sans avoir besoin d un code utilisateur valide Activer avant que le syst me soit pr t Si le syst me n est pas s curis jusqu ce que la temporisation de sortie expire une alarme est d clench e Une m thode d activation qui est con ue pour activer une certaine section des lieux Une m thode d activation qui est con ue pour activer les d tecteurs prot geant les portes et les fen tres tout en permettant aux r sidants de bouger librement sur les lieux Une m thode d activation qui suppri
17. Descriptif de commande SMS Code utilisateur Commande D E SIA RIM E 1 2 3 4 1 2 0 X Alors que le descriptif de commande SMS est facultatif vous devez commencer la commande SMS avec le symbole afin que le syst me accepte la commande R ponse de statut d activation En recevant une requ te de message de statut d activation le syst me envoye un message de statut l utilisateur Ce message comprend soit le statut du syst me et le descriptif de l utilisateur o le dispositif utilis pour activer d sactiver le syst me L exemple suivant montre une r ponse de statut d activation o le syst me a t entierement activ par un utilisateur nomm Marc A R M E TJOITJAJLJEJ M A RIC 3 6 Activation d sactivation a distance par t l phone En utilisant la fonction du t l contr le vous pouvez compl tement activer et d sactiver le syst me par t l phone Pour plus d amples informations sur les fonctions du t l contr le voir Chapitre 6 T l contr le 14 Chapitre 4 Alarmes de panique Les alarmes de panique vous permettent d envoyer dans le cas d une urgence un message au centre de t l surveillance Il y a diff rents types d alarmes panique et plusieurs m thodes que vous pouvez utiliser pour les d clencher 4 1 Alarmes du clavier Pour activer une alarme panique SOS a partir du clavier
18. M 709 d une valeur le niveau du signal r seau 8 9 la r ception est bonne cellulaire est affich e 5a7 la r ception est acceptable moins que 5 la r ception est inacceptable Version d affichage Pour afficher les versions de logiciel et de mat riel du syst me e A partir du menu Service s lectionnez Version 710 les versions du logiciel SW et du mat riel HW sont affich es Carillon global Chaque metteur est programm par votre installateur pour que le syst me carillone lorsqu il est activ Cette fonction est uniquement activ e lorsque le syst me est d sactiv Par exemple le syst me peut tre programm mettre un carillon chaque fois que la porte d entr e est ferm e ou ouverte L option de carillon global vous permet d activer ou non cette fonction Pour activer ou d sactiver le Carillon global A partir du menu Service s lectionnez Carillon GLB 712 S lectionnez soit Activer ou D sactiver Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich 1 2 3 X Le Carillon global peut aussi tre acc d via un raccourci pratique sans avoir besoin d ins rer un code utilisateur valide Pour acc der l option de Carillon global partir du menu Repos appuyez sur et ensuite sur 30 Annexe A Structure du menu 1 Arr t Comm 2 Isolation GD H1 Isole Retour 2 Isoler Tout D lt a 2 Arr t Sy 4 Codes JHD Code 1 32 Dr Afficher Code 2
19. R INST rapide activ e Se Le syst me peut tre programm pour afficher le statut d activation tout moment ou seulement pendant les deux premi res minutes apr s que vous activez ou d sactivez le syst me 3 4 Tonalit s d activation Les tonalit s d activation sont les carillons que le syst me met pendant la temporisation de d entr e sortie et lorsque le syst me est en activation ou en d sactivation Diff rentes options fe sont disponibles et elles d terminent la structure de ces tonalit s Les tonalit s d activation peuvent tre mises soit par la sir ne radio externe ou la sir ne interne int gr e dans la centrale d alarme SORTIE TOTALE J97 POUR SORTIR 13 3 5 Activation d sactivation distance par SMS Vous pouvez activer et d sactiver le syst me distance en envoyant des commandes SMS partir d un t l phone cellulaire vers le module des communications cellulaire Chaque commande SMS contient les l ments suivants e Descriptif de commande SMS jusqu 43 caract res de texte libre e s pare le descriptif de l actuelle commande e Code utilisateur e Commande 120 D sactivation 121 Activation totale 122 Activation partielle 123 Activation p rim trique 124 Activation totale P rim trique 125 Activation partielle p rim trique 200 Statut d activation L exemple suivant montre le format d une commande SMS pour d sactiver le syst me
20. a ie nn inserer 1 4 Auto surveillance 1 5 T l contr lers sine ea a adhe area ne tien Sheers 1 6 Annonce de message Vocal iii 6 Chapitre 2 L interface d utilisateur ss 7 2 1 Clavier du panneau avant sise 7 2 2 Clavier LCD 2 3 T l commandes 24 Clavier Trad innnan trs etes te ee ete ete tenter eee n a Chapitre 3 Mise en marche et mise l arr t 11 3 1 Mise en marche du syst me sir 11 3 2 Mise l arr t du Syst me l a 13 3 3 Indication du statut de mise en marche ss 13 3 42 Tonalit s dactivation s caheosec dea dacecerisee tin ane abate seen enviar nel unes cane 13 3 5 Activation d sactivation distance par SMS 14 3 6 Activation d sactivation distance par t l phone 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeees 14 Chapitre 4 Alarmes de panique 471 AlarmeS OU ClaV i Cli esanian iaia esta er inne ne ere en en dr dense 4 2 Alarme panique de t l commande ss 15 4 3 Alarme de panique du clavier radio 16 Chapitre 5 Domotique serisini RAR en Een ne TRUE 17 5 12 Contr6le de claviel 22 miei cash cians hin etn aa ins Me a ban 17 5 2 Contr le de t l commande 17 5 3 Contr le SMS aranan an ina aig ial me eta cae Anion ahi rate 17 5 4 Programmation horaila vs sccescecesseescsceeceuddecesuescesdernsvidgecerosevensgvocecceessarnsesensuctattensedevsastieecsees 18 Chapitre 6 T l contr le is 20 6 1 Appeler votre domicile sisi 20 6 2 Appel au service de t l sur
21. age vous permet de tester tous les d tecteurs enregistr s dans votre syst me sans d clencher une alarme Pour initier le mode Test de passage 1 A partir du menu Service s lectionnez Test Passage 706 appuyez sur une liste de d tecteurs enregistr s appara t 2 D clenchez chaque d tecteur lorsque le syst me re oit une transmission r ussite d un d tecteur le d tecteur est retir de la liste 3 Lorsque tous les d tecteurs sont enlev s de la liste la FIN DU PASSAGE est affich e 28 Emetteurs Le menu des metteurs offre deux utilit s Liste TX et Test TX La liste TX comprend tous les metteurs enregistr s et leurs derniers statuts rapport s Pour afficher la liste TX 1 A partir du menu Service s lectionnez Emetteurs Liste TX 7071 appuyez sur le premier metteur de la liste est affich 2 En utilisant les boutons fl ch s d filez travers la liste d metteur 3 Lorsque vous avez termin l affichage appuyez sur X pour sortir de la liste La liste TX affiche l information suivante pour 9 PORTE AVANT chaque metteur Le descriptif de l metteur La force du signal de la derni re transmission re ue Appuyez sur cette touche Une abr viation indiquant dernier statut pour afficher le descriptif a d faut de l metteur re u de l metteur S8 6 Ke Ceci Signifie que OK L metteur fonctionne correctement AP Situation d
22. ctiver le syst me partiellement ou en p rim tre en utilisant le clavier LCD 1 Appuyez sur le clavier PARTIELLE 2 Utilisez les touches de navigation menu afin de choisir la m thode de mise en marche voulue 3 Appuyez sur la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ 11 Mise en marche avec une t l commande Pour activer le syst me en utilisant une t l commande e Appuyez sur le bouton appropri de votre t l commande voir 2 3 T l commandes la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ Mise en marche forc e La mise en marche forc e vous permet d activer lorsque le syst me n est pas pr t Par exemple si une porte prot g e par un contact magn tique est ouverte vous pouvez activer le syst me condition que la porte soit ferm e la fin de la temporisation de sortie Si la porte est toujours ouverte apr s que la temporisation de sortie expire une alarme est d clench e X La mise en marche forc e est uniquement disponible si l option est activ e dans la programmation La mise en marche forc e peut tre activ e pour des zones sp cifiques ou pour le syst me en entier Mise en marche rapide La mise en marche rapide est une fonction qui vous permet d annuler la temporisation d entr e apr s avoir activ le syst me partiellement ou en
23. de un acc s l op ration s lectionn e tout en envoyant un message d v nement de contrainte au centre de t l surveillance Code 29 Code t l contr le Le code t l contr le est con u pour permettre l utilisateur d effectuer un nombre de t ches via le t l phone en utilisant les commandes DTMF En utilisant ce code l utilisateur peut appeler son syst me pour l activer ou le d sactiver arr ter la sir ne ou tablir une communication audio duplex Ce code peut uniquement tre utilis dans cette intention et ceci dit n accorde aucun acc s aux fonctions suppl mentaires du syst me comme par exemple la d sactivation Editer les codes utilisateurs L dition du code d utilisateur est une fonction qui est exclusivement disponible au code maitre Pour maintenir un niveau lev de s curit gardez tous les codes d utilisateur confidentiels Pour diter un code utilisateur 1 A partir du menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez le code que vous voulez diter 3 partir du code appartenant au sous menu s lectionnez Afficher Code le code 4 chiffres est affich avec le curseur clignotant sur le premier chiffre 4 Editez le code Appuyez sur le nouveau code est enregistr dans la m moire 5 X Si vous entrez un code qui est identique un code utilisateur existant le panneau met un son d erreur et le nouveau code n est pas accept 0000 n est pas un code utilisateur valide
24. er le probl me d roulez la liste des d fauts en appuyant sur Le d roulement de la liste de d fauts r duit les tonalit s de d faut du syst me au silence Ces tonalit s peuvent tre mises si elles sont activ es dans la programmation Lorsque la situation probl matique est r tablie elle est retir e de la liste de d fauts du syst me Touche d appel au service La touche d appel au service vous permet de contacter le service de t l surveillance et de parler un op rateur ou contacter l installateur Appuyez de fa on prolong e pendant quelques secondes sur la touche d appel au service pour initier un appel au service Touches domotiques de mise en marche l arr t En appuyant sur une des touches domotiques suivie par le num ro d unit 01 16 vous pouvez contr ler des lumi res et des appareils votre domicile En appuyant simultan ment sur les deux touches domotiques une alarme de panique SOS est g n r e 2 2 Clavier LCD En plus du clavier du panneau avant votre syst me peut comprendre un ou plusieurs claviers LCD La disposition du clavier LCD est similaire au clavier du panneau avant et l ensemble des fonctions est identique ON OFF Affichage LCD LED d indication de statut du syst me Touches de navigation Clavier menu alphanum rique Touches d activation Touches de navigation menu 2 3 T l commandes L infinite prime supporte deux types d metteurs en t
25. eur le microphone est teind et l haut parleur est allum afin que vous puissiez parler la personne sur l autre bout de la ligne Si vous voulez repasser au mode d coute appuyez sur le 0 de votre t l phone 22 Chapitre 7 Fonctions avanc es du syst me A part les fonctions de base d crites dans les chapitres pr c dents vous pouvez acc der aux fonctions suppl mentaires par le menu Ce chapitre d crit ces fonctions et le processus de navigation travers le menu Navigation dans le menu En utilisant le clavier LCD sur le panneau avant vous pouvez naviguer travers les menus en utilisant les touches de navigation en fl ches et simplement prendre des d cisions de oui ou non en utilisant les touches V et X La disponibilit des fonctions du menu d pend du code de l utilisateur que vous avez utilis en entrant dans le mode menu Quelques fonctions du menu sont r serv es uniquement au code maitre utilisateur 1 Certaines fonctions du menu comme les fonctions de programmation du syst me ne sont pas destin es a l utilisateur et peuvent uniquement tre accessible par l installateur L exemple suivant explique la proc dure de l affichage du registre d v nement acc s uniquement par code ma tre 1 Appuyez sur pour acc der au mode menu 2 Entrez le code maitre la premi re fonction dans le menu principal est affich e 1 ARRET COMM 3 Appuyez sur jusqu ce que le 6 HISTORIQUE es
26. ez sur pour arr ter l enregistrement le message est automatiquement rejou et OK est affich 5 Appuyez sur pour garder votre enregistrement Pour effacer un message 1 A partir du menu Service s lectionnez Messages Efface Message 7023 OK est affich 2 Appuyez sur le message est effac X Les options d enregistrement et de lecture peuvent aussi tre acc d es par un raccourci pratique sans avoir besoin d ins rer un code d utilisateur valide Pour acc der l option Enregistrer message partir du mode Repos appuyez sur et ensuite sur X Pour acc der l option Lecture partir du mode Repos appuyez sur et ensuite sur Tests de sir ne Pour tester la sir ne radio ext rieure e A partir du menu Service s lectionnez Test Siren Ext 703 appuyez sur la sir ne radio ext rieure sonne bri vement Pour tester la sir ne int gr e e A partir du menu de Service s lectionnez Test Siren Int 704 appuyez sur v la sir ne int gr e sonne bri vement Test d interface et H P Le test d interface vous permet de v rifier si le haut parleur les LEDs et le LCD fonctionnent correctement Pour tester l interface ou le module du syst me e A partir du menu Service s lectionnez Test Module H P 705 appuyez sur v une courte suite de carillons est mise du haut parleur tous les LEDs clignotent et le LCD est test sur tous les claviers LCD connect s Test de passage Le mode Test de pass
27. infinite prime CENTRALE D ALARME YNSALVSIHULA G TANNVA y Electronics Line 3000 Ltd Manuel d utilisateur infinite prime Version 1 00 Num ro de Catalogue ZI0435A 8 06 Toutes donn es sont sujettes au changement sans notification pr alable Par la pr sente Electronics Line d clare que cette centrale d alarme est conforme aux exigences essentielles et d autres provisions appropri es de la Directive 1999 5 EC CE Guide de r f rence rapide Fonction Appuyez sur Informations suppl mentaires FA C Si l activation en une touche n est pas activ e ACTIVER San entrez votre code utilisateur pour l activation CH C2 ae Le code maitre de d faut est 1111 op a La sortie instantan e supprime la temporisation Taar 7 d entr e apr s une activation partielle ou SORTIE INST eS que Activation rapide p rim trique Cette fonction peut tre activ e par Okee cavalier votre installateur Ensuite appuyez sur L entr e de votre code utilisateur arr te la sir ne DESACTIVER CODE UTILISATEUR daris le cas d une alarme ALARME E Appuyez de fa on continue et simultan e sur ces touches pour d clencher une alarme INCENDIE CD P ALARME MEDICALE a Utilisez les fl ches de navigation du menu a v uis CODE jusqu ce que l article de menu requis est affich MODE MENU CD UTILISATEUR Ensuite appuyez sur Une autre m thode est d ins rer le raccou
28. informe le service de t l surveillance que l utilisateur n cessite une assistance m dicale Z Une section prot g e au sein du syst me de s curit Un d tecteur qui est toujours activ peu importe si le syst me est activ ou d sactiv Un d tecteur qui n est pas pris en compte par le systeme Aucune alarme n est produite a partir de la zone isol e m me en tant d clench e lorsque le syst me est activ 34 7 Electronics Line mm Electronics Line USA 5637 Arapahoe Avenue Boulder CO 80303 Tel 800 683 6835 Fax 303 938 8062 mum Electronics Line 3000 Ltd 2 Granit St Kiryat Arieh Industrial Zone POB 3253 Petah Tikva 49130 Israel Tel 972 3 918 1333 Fax 972 3 922 0831 Ejectronics Line UK Unit 7 Leviss Trading Estate Station Road Stechford Birmingham B33 9AE Tel 44 121 789 8111 Fax 44 121 789 8055 mum Electronics Line France Zi 61 Rue du Marche Rollay 94500 Champigny Sur Marne Tel 33 1 45 16 19 20 Fax 33 1 45 16 19 29 www sectec fr www electronics line com CE Z10435A 8 06
29. larmes de cambriolage d incendie et m dicale la centrale d alarme est capable rapporter les v nements et rester ensuite en ligne Ceci permet au centre de t l surveillance de v rifier l alarme ou de fournir de l assistance dans le cas d une urgence 6 4 Ecoute dialogue Suivez moi Cette fonction fait en sorte ce que la centrale d alarme vous appelle dans le cas d une alarme urgence et pour que vous puissiez ainsi veiller sur votre famille et votre domicile Lorsque la centrale d alarme vous appelle et que vous d crochez le t l phone vous entendrez deux tonalit s courtes Appuyez sur n importe quelle touche de votre t l phone pour pouvoir r pondre l appel Kg Si vous appuyez sur le 9 pour r pondre l appel la centrale d alarme arr tera simultan ment la sir ne Si vous utilisez le mode simplex l appel sera connect en mode d coute voir 6 5 Mode simplex 21 6 5 Mode simplex Il est possible que les fonctions en audio duplex sur votre syst me sont programm es pour fonctionner en mode simplex Le mode simplex implique qu une personne peut parler pendant que l autre personne coute Si vous utilisez le mode simplex l appel est connect en mode d coute En mode d coute le microphone sur le panneau de contr le est allum afin que vous puissiez tre en coute Si vous voulez passer au mode d haut parleur appuyez sur le 1 de votre t l phone En mode d haut parl
30. le syst me en entier Cette m thode d activation est utilis e lorsque vous d sirez quitter votre domicile en laissant les lieux inhabit s Mise en marche partielle ty Cette m thode de mise en marche vous permet d activer une section de votre domicile tout en restant sur une partie diff rente des lieux Mise en marche p rim trique re 1 La mise en marche p rim trique vous permet d activer les zones de 2 p rim tre les fen tres et les portes de votre domicile tout en vous laissant bouger librement dans la zone prot g e Avant d activer le syst me v rifiez ce que les portes et les fen tres soient s curis es afin que votre syst me soit pr t pour une mise en marche X Si la fonction de mise en marche par pression en une touche est d sactiv e vous devez introduire votre code utilisateur lorsque vous activez le syst me partir d un clavier Mise en marche avec le panneau avant ou le clavier radio Pour activer le syst me en utilisant le panneau avant ou le clavier radio e Appuyez sur l une des trois touches d activation la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ Nem Mise en marche avec le clavier LCD Pour une activation totale du syst me en utilisant le clavier LCD e Appuyez sur la touche TOTALE du clavier la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ Pour a
31. mbres de votre famille Par exemple vous souhaitez appeler une personne ag e qui a des difficult s acc der au t l phone En utilisant ces fonctions de duplex audio la centrale d alarme automatique d croche l appel et vous pouvez communiquer via son microphone et haut parleur int gr 6 1 Appeler votre domicile Vous pouvez appeler votre domicile chaque instant afin de contacter votre famille op rer votre syst me ou v rifier votre maison pendant que vous tes parti Cette fonction est disponible pour la communication t l phonique normale ou pour la communication cellulaire Effectuer un appel en utilisant un t l phone normal Lorsque votre syst me de s curit partage une ligne t l phonique avec d autres dispositifs par exemple appareils de t l phone un r pondeur automatique ou un fax il est important que votre centrale d alarme distingue entre les appels afin qu elle sache lequels des appels appropri s elle doit d crocher C est dans cette intention que I infinite prime emploit la m thode d appel double Pour appeler la centrale en utilisant la m thode d appel double 1 Effectuez votre num ro de t l phone 2 Attendez pendant deux ou trois tonalit s et ensuite racrochez 3 Attendez au moins cinq secondes et effectuez nouveau le num ro de t l phone la deuxi me tonalit la centrale d alarme d croche et met deux tonalit s Faire un appel au module de communications cellulaire
32. me la temporisation d entr e apr s que le syst me soit activ partiellement ou en p rim trique Une m thode d activation qui met en marche le syst me en entier lorsque les lieux ont t quitt Audio duplex abr viation Un v nement d utilisateur initi qui alerte le centre de t l surveillance dans le cas d une urgence Une fonction qui permet l utilisateur de contacter le centre de t l surveillance et de parler un operateur via le panneau de contr le ou de contacter son installateur Une op ration qui efface toutes les m moires de communication et arr te d mettre les messages en suspens au centre de t l surveillance Cc Une fonction qui active une annonce sonore lorsque des d tecteurs sp cifiques sont activ s Une fonction qui active ou d sactive la fonction de carillon pour le syst me en entier Voir Carillon Une fonction facultative qui permet aux utilisateurs d enregistrer les messages devant tre cout par d autres utilisateurs voir Code Utilisateur Un code d utilisateur qui permet une communication en audio duplex Un code d utilisateur qui permet au systeme d informer le centre de t l surveillance lorsque il est utilis pour activer ou d sactiver Un code utilisateur qui d clenche une alarme silencieuse pour indiquer que l utilisateur est forc sous la contrainte de d sactiver le syst me Un code utilisateur qui expire automatiquement dans les 24 heures apr s
33. module suppl mentaire La domotique vous permet de contr ler jusque 16 lampes et appareils individuels autour du domicile Dans cette section nous prendrons r f rence aux lumi res et aux appareils en tant qu unit s HA HA Home Automation Les unit s HA repr sentent les unit s domotiques Des unit s HA peuvent tre contr l es en utilisant le clavier et les t l commandes ou programm es pour r agir aux conditions sp cifiques du statut de syst me Par exemple une unit HA peut tre programm e pour une mise en marche lorsque le syst me est activ ou lorsqu une zone sp cifique est d clench e De plus la fonction Al atoire est d sign e allumer et teindre les lumi res pendant la nuit lorsque le syst me est activ Cela donne aux intrus potentiels l impression que la maison est habit e Les options d horaire vous permettent de programmer les temps d activation et de d sactivation pour chaque unit HA Cette fonction est trouv e dans le menu principal Pour plus d information sur la navigation dans le menu reportez vous au Chapitre 7 Fonctions avanc es du syst me 5 1 Contr le de clavier Deux touches sur le clavier vous permettent d envoyer des commandes d activation et de d sactivation aux unit s HA La fa on dont une unit HA r agit la commande d activation est d termin e par l installateur lors de la programmation L unit HA peut tre programm e activer jusqu ce que la comma
34. nde de d sactivation est re ue ou se d sactiver automatiquement apr s une p riode de temps pr programm e Pour activer les unit s HA en utilisant le clavier f Appuyez sur la touche d activation on 2 Introduisez le num ro de l unit HA deux chiffres 01 16 l unit HA choisie est activ e Pour d sactiver les unit s HA en utilisant le clavier 1 Appuyez sur la touche de d sactivation off 2 Introduisez le num ro de l unit HA a deux chiffres 01 16 l unit HA choisie est d sactiv e 5 2 Contr le de t l commande Vous pouvez contr ler deux unit s HA s par es en utilisant la t l commande quatre boutons Cette option peut tre programm e par l installateur Pour plus d information sur le devoir de chaque bouton sur la t l commande reportez vous au 2 8 T l commandes 5 3 Contr le SMS Si votre syst me supporte les communications cellulaires vous pouvez contr ler des unit s HA distance avec votre t l phone GSM en utilisant des messages SMS Chaque commande SMS contient les l ments suivants e Descriptif de commande SMS longue de jusqu 43 caract res e s pare le descriptif de la commande actuelle e Code d utilisateur e Commande 0 D sactiver off 1 Activer on e Nombre d unit HA 01 16 17 L exemple suivant pr sente le format d une commande SMS dans l allumage d une chaudi re controll e par l unit HA 08 Descriptif de commande SMS C
35. ode utilisateur On Unit C H AIU D I E R E 1 2 3 4 1 0 8 X N ins rez pas dans le descriptif le symbole puisque le syst me ne tient compte du texte comme partie de la commande qu apr s ce symbole Le descriptif de commande SMS est facultatif mais vous devez encore ins rer le avant le code d utilisateur Format du message de confirmation SMS Apr s qu une commande SMS est ex cut e par le syst me si programm e par votre installateur un message est envoy votre t l phone mobile Ce message comprend le descriptif d unit HA et la commande qui est envoy e L exemple suivant montre le message de confirmation que vous recevez pour la simple commande de la section pr c dente Cha uldiil lr lel OI N 5 4 Programmation horaire La fonction de la programmation horaire vous permet de configurer un temps d activation ou de d sactivation pour chaque unit HA Dans ces p riodes de temps le syst me active ou d sactive automatiquement l unit HA Vous pouvez aussi choisir les jours de la semaine laquelle l horaire est activ Heure d activation Pour modifier une heure d activation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez un dispositif Dans le sous menu de l unit X10 correspondante s lectionnez Marche 1 Ins rez une heure HH MM Appuyez sur
36. ouches d activation Touche d annulation TX Unit s domotiques Urgence m dicale Zone Zone de 24hr Zone isol e S Une fonction qui permet aux utilisateurs de recevoir des informations sur leurs t l phones lorsqu un v nement s est produit dans le syst me T Emetteurs main radio utilis s pour contr ler le syst me distance Une fonction qui permet un acc s loign par t l phone y comprit l activation ou la d sactivation loign e l arr t de la sir ne et l audio duplex Les temps de sortie entr e qui permettent l utilisateur d activer ou de d sactiver le syst me sans d clencher une alarme Voir Temporisation Un mode qui permet aux d tecteurs d tre test s sans d clencher une alarme Une fonction de service qui affiche la source de la transmission derni rement re ue Avertissements sonores par carillons sir ne interne ou externe du panneau de contr le Tonalit s mises par le syst me indiquant ainsi une situation anormale Les trois touches sur le panneau avant ou sur le clavier qui mettent en marche l une des options d activation rapide du syst me Une touche du clavier radio qui signale au syst me de ne pas tenir compte de tout code ou toute commande entr e partiellement par erreur Emetteur abr viation U Les lumi res et les appareils dans le domicile qui sont contr l s par la fonction facultative domotique Un type d alarme qui
37. p rim tre Afin que cette fonction marche elle doit tre activ e par votre installateur lors de la programmation Pour une activation rapide du syst me 1 V rifiez si le syst me est pr t tre mis en marche 2 Appuyez sur la touche d activation partielle ou en p rim tre sur le clavier et ins rez votre code utilisateur si l activation en une touche est d sactiv e 3 Appuyez de fa on prolong e sur a de votre clavier jusqu ce que le message Activation rapide OK est affich 4 Appuyez sur la temporisation d entr e pour la p riode d activation actuelle est annul e Mise en marche surveill e La mise en marche surveill e est une fonction facultative con ue surveiller l activit du d tecteur d intrusion avant que vous activez le syst me Si la mise en marche surveill e est activ e dans la programmation et le syst me n a pas re u de transmission d un d tecteur pendant un temps d termin toutes les m thodes d activation qui sont comprisent dans le d tecteur ne seront pas disponibles Dans ce cas appuyez sur afin de v rifier quel d tecteur a d clench une situation de syst me non pr t Afin que la m thode d activation voulue soit disponible activez le d tecteur Si l activation du d tecteur ne r soud rien il se peut qu il y ait un probl me avec le d tecteur Vous pouvez isoler contourner la zone du d tecteur d fectueux afin de permettre une mise en marche du sys
38. puisque cette valeur est utilis e pour effacer un code utilisateur Supprimer les codes utilisateurs En tant que mesure de s curit suppl mentaire v rifiez que vous avez effac tous les codes suppl mentaires dont vous n avez plus besoin Pour effacer un code utilisateur 1 A partir du menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez le code que vous voulez supprimer 3 A partir du code appartenant au sous menu s lectionnez Afficher Code le code 4 chiffres est affich avec le curseur clignotant sur le premier chiffre 4 Ins rez 0000 5 Appuyez sur le code est supprim X Le code ma tre ne peut pas tre supprim 25 Descriptifs du code utilisateur En utilisant le clavier alphanum rique du Q Pendant l dition du descriptif utilisez panneau avant vous pouvez diter les cette touche pour ins rer un espace avant descriptifs du code utilisateur 16 le caract re actuel caracteres et ins rer le nom ou le titre me Utilisez cette touche pour supprimer le des utilisateurs auxquels le code est caract re actuel assign Pour ins rer un texte appuyez sur une touche plusieurs reprises pour naviguer travers les caract res qui apparaissent sur la touche Par exemple appuyez sur 6MNO pour ins rer de fa on appropri e M N O ou 6 Vous pouvez aussi utiliser la touche 1 et O pour ins rer des symboles Apr s avoir ins r le texte le curseur bouge automatiquement vers le prochain caract
39. r une confirmation lorsque la commande a t re ue 1 5 T l contr le L infinite prime offre une gamme de fonctions t l contr le qui permettent un acc s a distance par t l phone Ces fonctions comprennent une activation ou d sactivation distance un arr t de sir ne et un audio duplex via le microphone et I haut parleur int gr s du panneau de contr le Les fonctions de l audio duplex vous permettent contacter directement votre domicile dans le cas d une alarme ou de simplement v rifier les lieux lorsque vous tes partis 1 6 Annonce de message vocal L annonce d un message vocal est une fonction facultative qui lorsqu elle est activ e en programmation permet au syst me de transmettre de courts messages vocaux indiquant l tat du syst me 6 Chapitre 2 L interface d utilisateur Il y a plusieurs m thodes que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le syst me A part le clavier sur le panneau avant votre syst me peut comprendre un nombre de dispositifs p riph riques tout comme des claviers et des t l commandes Ce chapitre fournit une br ve introduction sur chacun des dispositifs que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le syst me Il est important que vous vous familiarisez avec ces dispositifs avant de lire les chapitres suivants qui devront d crire le fonctionnement du syst me en plus ample d tails 2 1 Clavier du panneau avant Le clavier du panneau avant est
40. rci p ex 21 pour Isolement de zones VERIFIER Utilisez cette touche SITUATIONS D gt pour d filer dans la En appuyant sur toute tonalit de d faut liste des d fauts du pouvant tre mise par le syst me est arr t e DE DEFAUT syst me ALLUMER UNITE puis HA UNIT DOMOTIQUE Entrez le num ro de module domotique en format ETEINDRE de deux chiffres p ex 03 UNITE puis HA UNIT DOMOTIQUE Appuyez de fa on APPEL oe RE here e que Le num ro effectu pour le service d appel est SERVICE Effectuer appel de programm par votre installateur service est affich Utilisez les touches de navigation du menu DEA D puis SD 4 pour choisir activer ou d sactiver et ensuite appuyez sur V Apr s l enregistrement d un message Attente TRE pe E RAGE CD puis XD Message est affich e jusqu ce que le message soit cout Le centre messager est une fonction facultative LECTURE 7 rie CD puis CD qui est comprise dans certaines versions de l infinite prime Commandes de t l contr le Fonction Appuyez sur Fonction Appuyez sur AUDIO DUPLEX ARRET SIRENE P ACTIVATION TOTALE 3 PROLONGER APPEL CF DESACTIVATION e DECONNECTER puis E Table des mati res Chapitre 1 Introduction et apper u 1 25urrarnninene iee iainiee dy 5 1 1 El ments du syst me de s curit 5 1 2 Syst me de t l surveillance sr 6 153 Dom tique ssssssstsrenennse inner ae
41. t l phone e Appuyez sur le 3 pour activer le syst me en entier e Appuyez sur le 6 pour d sactiver le syst me e Appuyez sur le 9 pour arr ter la sir ne Les commandes 3 Mise en marche totale 6 Mise l arr t et 9 Arr t de sir ne peuvent aussi tre ex cut es chaque instant pendant une session d audio duplex 4 La dur e d un appel est une option programm e par votre installateur Dix secondes avant la fin de l appel deux courtes tonalit s sont mises Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone 5 Pour vous d connecter avant la fin de l appel appuyez sur et ensuite sur Assourdissement de sir ne La sir ne s arr te pendant la communication en audio duplex A la fin de l appel la sir ne est r activ e si la dur e de d sactivation de la sir ne n est pas d j expir e Vous pouvez annuler la r activation de la sir ne en appuyant sur le 9 de votre t l phone pendant l appel 6 2 Appel au service de t l surveillance La fonction appel au service vous permet d appeler le centre de t l surveillance en appuyant sur une touche Co ED Pour faire un appel au service CF e Appuyez de fa on continue pendant quelques N secondes sur la touche d appel au service X Si vous utilisez le mode simplex l appel est connect en mode d coute voir 6 5 Mode simplex 6 3 Rapport d alarme avec coute dialogue Dans le cas d a
42. t me jusqu ce probl me soit r solu voir 7 2 Zone d isolation r tablissement 12 3 2 Mise l arr t du syst me Lorsque vous entrez dans les lieux la temporisation d entr e commence compter Vous devez d sactiver le syst me pendant la temporisation d entr e afin d emp cher le syst me de d clencher une alarme Pour d sactiver le syst me en utilisant un clavier e Ins rez votre code d utilisateur Pour d sactiver le syst me en utilisant une t l commande e Appuyez sur le bouton de d sactivation voir 2 3 T l commandes 3 3 Indication du statut de mise en marche Le statut d activation du syst me est uniquement affich sur le panneau avant La table suivante DESARME renferme les descriptions des diff rents statuts 11 22 02 d activation qui apparaissent sur l affichage LCD Ceci signifie que DESARME Le syst me est d sactiv ARME TOTALE ARME PARTIELLE Le syst me a t activ en utilisant la m thode d activation affich e ARME PERIMETRE SORTIE TOTALE SORTIE PARTIEL Le syst me est en train d tre activ affich pendant la temporisation SORTIE PERIMETRE de Sortie ARME PART INST Le syst me a t activ en utilisant la m thode d activation affich e ARME PER INST avec la fonction d activation rapide activ e SORTIE PART INST Le syst me est en train d tre activ avec la fonction d activation SORTIE PE
43. t affich 4 Appuyez sur Y pour entrer dans le menu du registre d v nement 1 VOIR HIST est affich 5 Appuyez sur pour choisir l article affich Appuyez sur X si vous ne voulez pas choisir l article affich L appui sur X vous ram ne aussi au niveau du menu pr c dent X Le mode menu se termine automatiquement deux minutes apr s le dernier appui sur la touche A travers ce chapitre nous avons essay d inclure toutes les fonctions du syst me en utilisant une structure et un ordre similaire comme dans le menu La proc dure ci dessus apporte une explication d taill e du menu de navigation N anmoins afin de simplifier les proc dures qui apparaissent dans le reste de ce chapitre les conventions suivantes sont utilis es Ceci signifie que A partir du menu Zones Entrez dans le menu principal en appuyant sur et ins rez votre isol es s lectionnez code utilisateur En utilisant les touches fl ch es naviguez R tablissez tout jusqu ce que vous atteignez R tablissez zones et appuyez sur s S lectionnez Utilisez les touches fl ch es pour parcourir travers les options et appuyez sur Vv 61 Le raccourci vers un article sp cifique du menu depuis le menu principal Dans ce cas c est le raccourci pour le registre d affichage ou Voir Hist Ces raccourcis apparaissent dans les proc dures en tant qu aide suppl mentaire au menu de navigation 23 7 1 Arr te
44. um ro d unit 01 16 vous pouvez contr ler des lumi res et des appareils dans votre domicile Annuler La touche annuler efface le clavier au cas ou vous auriez appuy par erreur sur une touche Par exemple en introduisant votre code vous avez entr un chiffre erron le syst me attend les quatres chiffres avant qu il d cide si le code est incorrecte En appuyant sur la touche annuler le clavier ne tient pas compte de ce qui a t introduit pr c demment et vous permet de recommencer LEDs d indication du statut de batterie A chaque fois qu une touche est appuy e un des indicateurs LED du statut de la batterie est allum Lorsque la batterie a besoin d tre remplac e l indicateur LED rouge de batterie faible est allum 10 Chapitre 3 Mise en marche et mise l arr t La mise en marche peut tre d finie en tant qu activation du syst me Lorsque le syst me est activ il surveille les zones qui sont prot g es par les d tecteurs Si un d tecteur d tecte une intrusion le syst me d clenche une alarme Certain d tecteurs comme les d tecteurs de fum e sont toujours actifs sans tenir compte du statut de syst me 3 1 Mise en marche du syst me Trois modes de mise en marche sont disponibles totale partielle et p rim trique Ces modes vous permettent d activer votre syst me de fa on convenir aux diff rentes circonstances Mise en marche totale A La mise en marche totale active
45. veillance 0 eeceeeeeeeseeneeeneeeeeeseeaeeeeeeaeseeeeaeseeeeaesaeeeaeeeteaeeatenes 21 6 3 Rapport d alarme avec coute dialogue 21 6 4 Ecoute dialogue Suivez moi 559 6 5 M de Simplex isstssstnurss Ab demcevedtecsreavsteessededhuentavcrenpudabenveindaiveurey sd r siS Chapitre 7 Fonctions avanc es du syst me 23 T Y Arr tez les COMMUNICATIONS serre e A NE ree re 24 7 2 Zone d isolation r tablissement 24 7 3 Codes utilisateurs 24 FAAP Suivez MOi et Devenir nds re data aan due Pea rates tiv nd cB Prenant Senate eee eee 26 7 5 Registre d 6ve nement viscid aceite en a RNA AR NN A ne 26 7 6 Menu GU SCIVICC E E E A 27 Annexe A Structure du MENU iris 31 Annexe B Glossaire Chapitre 1 Introduction et appercu Ce manuel d utilisateur explique tout ce que vous devez savoir sur le syst me de s curit infinite prime et vous fourni des instructions d tape en tape sur toutes les fonctions d utilisateur du syst me En plus de l explication que vous allez recevoir de votre installateur nous vous recommandons vivement de lire ce manuel pour que vous puissiez profiter pleinement des fonctions du syst me Gardez ce manuel dans un endroit accessible pour une consultation future Le syst me infinite prime a beaucoup de fonctions pour convenir une large gamme d applications Ce manuel d tail toutes ces fonctions mais il est probable qu il
46. z les communications La fonction Arr ter communications vous permet d emp cher le syst me de rapporter un v nement dans le cas d une fausse alarme Pour arr ter les communications e A partir du menu principal s lectionnez Arret Comm 1 tous les messages en suspens vers le centre de t l surveillance sont annul s 7 2 Zone d isolation r tablissement Lorsqu une zone est isol e son d tecteur est ignor par le syst me et ne produit pas d alarme lorsqu il est d clench Pour isoler ou r tablir une zone 1 A partir du menu Zones isol es s lectionnez Isole Retour 21 2 En utilisant les touches fl ch es roulez vers la zone que vous voulez isoler ou r tablir 3 Appuyez sur pour changer le statut d isolement 4 Appuyez sur X SAUVER MODIF est affich 5 Appuyez sur pour confirmer le statut d isolement modifi Pour r tablir toutes les zones 1 A partir du menu Zones d isolement s lectionnez R tablir Tout 22 2 Appuyez sur toutes les zones sont r tablies X Toutes les zones isol es vont tre automatiquement r tablies lorsque le syst me est d sactiv Une zone d incendie ne peut pas tre isol e 7 3 Codes utilisateurs L infinite prime supporte une vari t de codes utilisateurs individuels Chacun de ces codes a une longueur de quatre chiffres La plupart des fonctions du syst me n cessite que vous ins riez un code utilisateur valide La comp tence pour modifier activer
Download Pdf Manuals
Related Search