Bas de pompe Merkur
Contents
1. e JN Enduire de lubrifiant filetage t111644a 313625D 9 Pi ces g O 2 Q D O 5 LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A KIT DU CYLINDRE sup rieur comprenant 21 28 32 et 33 qt 1 KIT DU CYLINDRE inf rieur comprenant 21 et 25 D signation R f Qt JOINT cylindre inf rieur sl CN lc a KIT DE CLAPET D ASPIRATION comprenant 26 LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A zao SUE caer dason e 25 JOINT cylindre inf rieur a EN 251 PONT CLAPET aspiran JOINT torique r servoir a huile lot assemblage du de 10 PISTON ET DE LA TIGE comprenant 15 18 36 et 37 qt 1 LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A Ressort de PRESSE ETOUPE E RESERVOIR A HUILE comprenant 27 et 28 qt 1 LWO25A LWO50A LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A 28 JOINT torique r servoir huile LS J Sortie de RACCORDEMENT 3 8 18 npt X 3 4 16 unf comprenant la pi ce 33 qt 1 LWO25A LW100A LW125A LW150A 33 JOINT sortie ECROU DE BLOCAGE LWO75A LW100A LW125A LW150A LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A ECROU d accouplement LWO25A LWO50A LW150A COLLETS d crou d accouplement lot de 10 LWO25A LWO50A LW150A BAGUE de presse toupe m le GARNISSAGE presse toupe UHMWPE GARNISSAGE presse toupe PTFE BAGUE de presse toupe femelle BAGUE de piston m2. le 127 JGAANISSAGE pison UAMMWPE m 197 JGAANISSAGE peor PTE BAGUE femelle piston SIEGE clapet de piston 1 15M758 151311 GE 10 E Non vendu s par ment 1 Inclus dans le kit de r paration du joint 4 Se reporter a la page 11 1 t Compris dans le kit de r paration du si ge Se reporter a la page 11 16 BILLE clapet de piston e ECROU de transit er JOINT TORIQUE pin e J Inclus dans le Kit de la bille de retenue Se reporter la page 11 10 313625D Kits de r paration Kits de r paration Description du kit LWO25A LWO50A LWO75A LW100A LW125A LW150A Kit de r paration de joint Garnissages en V presse toupe 7 et 8 et bagues 6 et 9 garnissages en V des pistons 244254 244252 241253 241254 241255 241256 12 et 13 et bagues 11 et 14 joints toriques 18 21 25 26 27 28 et 33 et ressorts 4 et 10 Kit de r paration du si ge Si ges 151 et 22T joints 18T 211 25 et 261 et crou de transit 177 4 Kit de bille de retenue Bille de Piston 16 et bille d aspiration 240 Acier inoxydable Standard 24A261 24A261 24A263 24A264 24A264 24A264 Carbure 24A667 24A667 24A669 24A670 24A670 24A670 Joint torique r servoir a huile 27 Lot de 10 24A630 24A631 24A631 24A632 24A633 24A633 Joints de couplage 37 Lot de 10 24A618 24A619 24A619 24A619 24A619 24A619 31
3. sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Information Graco POUR COMMANDRE contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 1 800 328 0211 T l copie 612 378 3505 Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document r
4. t rioration REMARQUE Il existe des kits de r paration Voir le tableau la page 11 pour passer commande du ou des kits ad quat s pour votre pompe Les pi ces comprises dans le kit de r paration de joint sont marqu es d une par exemple 8 Les pi ces comprises dans le kit de r paration de si ges sont marqu es d une f Les pi ces comprises dans le kit du clapet de retenue bille sont marqu es par un 4 313625D R paration Les fils sont tr s tranchants Prot gez vous les mains a l aide d un chiffon 1 Placer le cylindre 1 sur le c t dans un tau avec mordaches 2 Utilisez une cl r glable sur le bo tier d admission 23 pour le d visser du cylindre inf rieur 2 Desserrez l g rement l tau et enlevez la bille 24 t112918a 3 Retirer le si ge 2271 et utiliser un tire joint torique pour enlever le joint 26 T du carter d admission Voir FIG 7 4 Utilisez une cl r glable sur la partie hexagonale du cylindre inf rieur 2 pour l enlever du cylindre sup rieur 1 et pour le glisser imm diatement hors de la pompe Faites attention ne pas endommager l assemblage piston tige 3 5 Enlevez le joint circulaire 21 t du dessus du cylindre inf rieur 6 Desserrer l crou du r servoir huile 5 7 Tirez l assemblage piston tige du fond du cylindre sup rieur Enlevez le ressort 10 les garnissages de piston 12 et 13 les bag
5. 0A S rie A 3600 24 8 248 3 4 po Npt 3 8 po Npt LW125A S rie A 2900 20 0 200 1 po Npt 1 2 po Npt LW150A S rie A 2400 16 5 165 1 po Npt 3 4 po Npt 313625D 3 Identification des composants Identification des composants t111645a FIG 1 Identification des composants Cl A Assemblage du piston tige R servoir d huile Sortie produit Entr e produit Cylindre inf rieur Cylindre sup rieur Clapet d aspiration QQ 1 MO OU 4 313625D R paration MAS Informations g n rales 2 REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence entre parenth ses dans le texte se rapportent aux rep res des figures et des vues clat es des pi ces Toujours utiliser des pi ces et accessoires Graco d origine disponibles aupr s de votre distributeur Graco Si vous utilisez vos propres accessoires assurez vous qu ils sont correctement dimensionn s et que la pression est conforme au syst me Pr paration HA M Bien vouloir suivre les mises en garde et les instructions contenues dans votre manuel d utilisateur lors des tapes pr liminaires suivantes 1 Rincer le mat riel 2 D pressurisez 3 D connecter la bas de pompe de la pompe D montage Disposer en s quence les pi ces d connect es pour faciliter le remontage Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible et v rifier l absence de toute trace d usure ou de d
6. 3625D 11 Dimensions Dimensions Mod le LWO25A Mod le LW150A ti11643a ti11645a FiG 8 Dimensions de la bas de pompe B C Dimension Dimension A du raccord du raccord Bas de Hauteur aspiration refoulement Poids pompe po mm po npt po npt lob kg 4 LW100A 15 4 391 3 4 po 3 8 po 18 6 LW125A 15 6 396 1 2 po 21 2 9 6 LW150A 15 6 396 3 4 po 22 0 10 La taille mesur e a mi terme 12 313625D Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Pression de service produit maximum EWO 5A Sen cd ae cabarets 3000 psi 20 7 MPa 207 bar EWOSOA rotas Bus tana a eo o oa 4500 psi 33 1 MPa 310 bar NOTE RS RE ere ii ci nous 4800 psi 33 1 MPa 331 bar ENTORSES debat nee ue va 3600 psi 24 8 MPa 248 bar ENS RSS ne te oia 2900 psi 20 0 MPa 200 bar A Sante A T 2400 psi 16 5 MPa 165 bar Temp rature maximum de fonctionnement 160 F 71 C Entr e produit ENNVOPS RES E ns Res od 1 2 po npt LWO5O0A LW100A 3 4 po npt LW125A LW150A it itrmutiatisienmedtgess 1 po npt Volume de fluide de sortie LWO25A LWTO00A sein ia et 3 8 po npt A A Rae Sas leon 1 2 po npt A E E E EEE E E E E 3 4 po npt Longueur de course 2 5 po Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable carbure UHMWPE PTFE 313625D 13 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit da
7. R paration Pi ces G GRACO Bas de pompe Merku r 313625D A utiliser ensemble avec des pompes de finition et de rev tement de haut niveau dans des endroits dangereux ou non Strictement r serv un usage professionnel Consignes de s curit Se Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Toutes les mises en garde et les instructions se trouvent sur votre pompe ou sur votre manuel d utilisateur Les symboles de danger renvoient aux risques relatifs a la proc dure sp cifique Sauvegardez la totalit des instructions Les informations sur les modeles dont la pression maximum de service figurent a la page 3 LWO25A LW150A a TI11645a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Manuels compl mentaires Table des mati res Manuels compl mentaires 2 Modeles 5 ss nur Less 3 Identification des composants 4 RGDArALION sua nes a 5 Informations g n rales 5 Pr paration saca 22e aaa SR a names 5 Demontage russia tic da 5 ROSMOntage si tarder dia a 6 Manuels compl mentaires manei osson 313631 Moteur pneumatique NXT 313628 Pompe Merkur 313634 Groupes pulv risateurs Merkur ambiant air assist et sans air comprim 313637 Groupes pulv risateurs lectrostatique Merkur 313640 Groupes pulv risateurs chauffant Merkur PIECES iia aaa 9 Kits de r paration 11 DIMENSIONS ir ruisseau de
8. a 12 Caract ristiques techniques 13 Garantie Graco standard 14 Information Graco 14 313625D Mod les Mod les Le num ro 6 caract res de votre pompe se trouve sur la plaque Signal tique ID Employer la matrice suivante pour d finir la construction de votre bas de pompe Par exemple la bas de pompe de mod le LWO25A repr sente une bas de pompe de style r servoir huile en acier inoxydable 25 centim tres cube avec un rev tement en Chromex 3 UHMWPE et 2 garnissages PTFE Pour placer une commande de pi ces de rechange voir la section Pi ces a partir de la page 9 Les chiffres dans la matrice ne correspondent pas aux nombres de r f rence contenus dans les dessins et listes de pieces t112415a Troisi me quatri me et cinqui me chiffres Volume de la bas de Sixi me chiffre Premier Deuxi me chiffre pompe par cycle en Garnissages Rev tements chiffre D signation centim tres cube volum triques L De style 3 UHMWPE 2 PTFE Chromex Inf rieur r servoir huile acier inoxydable Le cycle se rapporte la combinaison d une ascension et d une descente Pression maximum de service Mod le s ries psi MPa bar Entr e produit Sortie produit LWO25A S rie A 3000 20 7 207 1 2 po Npt 3 8 po Npt LWO50A S rie A 4500 31 0 310 3 4 po Npt 3 8 po Npt LWO75A S rie A 4800 33 1 331 3 4 po Npt 3 8 po Npt LW10
9. co agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es a un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIABILITE OU GARANTIE DE CONFORMIT POUR TOUT USAGE PARTICULIER La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET RECUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc
10. dre inf rieur 2 11 Lubrifiez les fils et vissez le cylindre inf rieur 2 sur le cylindre sup rieur 1 Serrer a un couple de 95 105 pieds livres a 128 142 Nem R paration 14 Lubrifier le joint 25 T et les filetages du cylindre inf rieur 2 Placer la bille 240 sur le si ge de piston 227 t111694a FIG 7 Remplacer la bille et le siege de prise 15 Gardez droit pour visser le bo tier 23 dans le cylindre inf rieur 2 a la main afin que les si ges restent fermement en place Maintenez alors le cylindre dans un tau et couple comme indiqu dans le tableau suivant ENS Bas de pompe Couple FIG 6 Assembler l ensemble piston tige aux cylindres e A AAA A LWO25A LWO50A 58 62 pieds livres 78 84 Nem 12 Lubrifier et installer le joint 25 t au fond LWO75A LW150A 78 82 pieds livres 105 111 Nem du cylindre inf rieur 2 16 Serrer le r servoir a huile 5 a 58 62 pieds livres 13 Installer le joint torique 26 T et le joint d admission RAS call dd se 78 84 Nem 227 au dessus du carter d admission Lubrifier le joint torique Ce si ge 221 est r versible Retournez ou remplacez comme exig 313625D Pi ces Pieces AN Lubrifier JA Serrer 58 62 pieds livres 78 84 Nem AN Serrer a 95 105 pieds livres 128 142 Nem Le couplage varie selon la taille la plus petite LWO25A LWO50A 58 62 pieds livres 78 84 Nem LWO75A LW150A 78 82 pieds livres 105 111 Nem
11. efl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans avis Traduction des instructions originales This manual contains French MM 312792 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgium China Japan Korea GRACO INC P 0 BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Les produits Graco Inc sont conformes la norme internationale ISO 9001 WWW graco com R vision D 01 2010
12. ns ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Gra
13. t 4 au dessus du cylindre sup rieur REMARQUE Tout fils garnissages et vannes d air doivent tre bien lubrifi s Utiliser Lubriplate Graco Pi ce Num ro 285791 ou un produit semblable 5 Lubrifiez les fils et vissez le r servoir huile 5 dans le cylindre sup rieur 1 la main 313625D 6 Installez le ressort 10 la bague femelle 14 les garnissages en v 12 13 et la bague male 11 au fond du cylindre sup rieur 1 Alterner les garnissages en V les l vres tant tourn es vers lehaut Lubrifier les garnissages 10 2 e 13 3 AS Les l vres e doivent tr 1 o orient es vers 12 le haut 14 OS gt ti11693a FIG 4 Remplacer les garnissages des pistons 7 Placer la bille 16 sur le piston Installer le si ge 157 et le joint torique 18 T Lubrifier le joint torique et les filetages de l crou de transit 171 Serrer l crou de transit 177 dans le piston tige piston tige 3 313625D R paration 8 Placer le piston dans l tau et serrer l crou de transit 171 suivant les indications du tableau ci dessous LWO25A LWO50A 58 62 pieds livres 78 84 Nem LWO75A LW150A 78 82 pieds livres 105 111 Nem gt 0 0 16 Te 18 m 8 FIG 5 Remplacer la bille et le siege du piston t111692a 9 Pousser l assemblage piston tige 3 dans le cylindre sup rieur 1 10 Lubrifiez et installez le joint 21 sur le dessus du cylin
14. ues 11 et 14 8 Enlever le r servoir huile 5 9 Enlevez les garnissages de presse toupe 7 8 et des bagues 6 9 du fond du r servoir huile REMARQUE Le contre crou peut rester fix au cylindre sup rieur 10 Enlevez le ressort 4 du dessus du cylindre sup rieur 1 R paration 11 Enlevez le joint du r servoir huile 27 et le joint du cylindre sup rieur 28 12 Bloquer la tige du piston dans un tau Utiliser une cl hexagonale pour retirer crou 177 de l extr mit du piston e LWO25A LWO50A 7 millim tres 1 4 po hexa e LWO75A LW150A 13 millim tres 1 2 po hexa ti12782a E FIG 2 Enlever l crou de transit 13 Retirer le joint 18 le si ge 157 et la bille 16 Voir FIG 5 Remontage 1 Nettoyer et examiner toutes les pi ces REMARQUE Remplacer tous les joints toriques enlev s sur la pompe Compresser les joints peut entra ner une fuite de la pompe 2 Lubrifiez et installez la nouvelle joint du r servoir a huile 27 et la joint du cylindre sup rieur 28 3 Enfiler la bague m le 6 les garnissages en V 7 8 et la bague femelle 9 dans le r servoir huile 5 Alterner les garnissages en V les l vres tant tourn es vers le bas Lubrifier les garnissages Les l vres doivent te orient es vers le bas 98 D FIG 3 Remplacer les garnissages de presse toupe 4 Installez le ressor
Download Pdf Manuals
Related Search