Home

Manuel d`utilisateur opur les sonomètres optimus

Contents

1. ou surcharge Dans les vues Niveau Sonore SPL et Niveau Moyen Leq l indicateur de surcharge est situ en dessous gauche du grand chiffre Lorsque aucune mesure n est en cours l indicateur de surcharge s affiche pour au moins une seconde afin de rendre visibles l utilisateur des conditions de surcharge transitoires tr s courtes Lorsqu une mesure EST en cours l indicateur de surcharge reste affich jusqu ce que la mesure soit arr t e ou r initialis e 9 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Dans certains cas les indicateurs de surcharge et de sous charge peuvent tre affich s simultan ment Dans ces cas le texte sera abr g gagner de la place L indicateur de surcharge peut aussi tre affich lors de la revue des mesures d j stock es dans le mode Consulter Mesures 5 11 1 Indication de sous charge L indication de sous charge se fait en affichant le mot appropri dans la langue choisie ex sous charge Dans les vues Niveau Sonore SPL et Niveau Moyen Leq l indicateur de sous charge est situ en dessous gauche du grand chiffre L indicateur de sous charge s affiche pour au moins une seconde afin rendre visibles l utilisateur des conditions de sous charge transitoires tr s courtes L indicateur de sous charge s affiche dans les vues Niveau Sonore SPL
2. 1 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Manuel d utilisateur pour les sonom tres optimus Partie B Informations techniques Cirrus Research plc Ce manuel les logiciels auxquels il se r f re le code du programme et les dessins sont Tous droits r serv s Cirrus Research plc 1989 2013 Page2 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Le contenu de ce manuel ses illustrations les informations d ordre technique et les descriptions qui y figurent taient corrects au moment de l impression Cirrus Research se r serve le droit d effectuer tout changement qui serait jug n cessaire et ceci sans pr avis conform ment la politique d am lioration du produit Aucune partie de cette documentation ne peut tre reproduite r imprim e stock e dans un processeur de donn es ou transmis de fa on lectronique m canique ou photographique autre enregistr e traduite dit e abr g e ou d velopp e sans l accord crit pr alable de Cirrus Research plc Aucune responsabilit ne sera accept e pour les omissions ou inexactitudes de ce manuel toutefois toutes les mesures auront t prises pour qu il soit aussi complet et pr cis que possible Les accessoires fournis par Cirrus Research ont t con us pour tre utilis s avec les instruments fabriqu s par Cirrus Research plc Aucune responsabilit ne sera acce
3. 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 04 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 06 0 06 0 07 0 07 0 07 0 07 0 07 0 07 0 06 0 06 0 08 0 09 0 10 0 10 0 09 0 08 0 07 0 07 0 11 0 16 0 19 0 19 0 16 0 13 0 18 0 25 0 24 0 23 0 32 0 39 0 33 0 27 0 30 0 31 0 29 0 49 0 47 0 44 0 45 0 52 0 51 0 57 0 64 0 84 0 68 350 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 01 0 01 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 05 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 04 0 05 0 05 0 06 0 06 0 06 0 06 0 05 0 05 0 05 0 06 0 07 0 07 0 05 0 04 0 02 0 01 0 00 0 01 0 04 0 10 0 11 0 10 0 06 0 03 0 06 0 10 0 08 0 09 0 16 0 19 0 13 0 07 0 05 0 04 0 02 0 18 0 17 0 09 0 10 0 14 0 11 0 15 0 17 0 27 0 05 28 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques L influence du bo tier de l optimus sur la r ponse fr quentielle plan parall le l cran horizontal 0 120 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 0
4. 500 0 Hz 1000 0 Hz 0 2000 0 Hz 4000 0 Hz 8000 0 Hz 12500 0 Hz 300 2705 90 240 _ 120 180 13 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques R ponse de l optimus avec une capsule de microphone MK 224 typique et un cran anti vent UA 237 influences de la r ponse fr quentielle des r flexions et de la diffraction du microphone Direction d incidence plan parall le l cran de l instrument horizontal 500 0 Hz 1000 0 Hz 0 2000 0 Hz 4000 0 Hz 8000 0 Hz 12500 0 Hz 300 2705 dos 90 240 120 180 14 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques R ponse de l optimus avec une capsule de microphone MK 224 typique et un cran anti vent UA 237 influences de la r ponse fr quentielle des r flexions et de la diffraction du microphone Direction d incidence plan perpendiculaire l cran de l instrument vertical 500 0 Hz 1000 0 Hz 0 2000 0 Hz 4000 0 Hz 8000 0 Hz 12500 0 Hz 300 2709 7 90 240 4 120 180 15 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 2 2 Pond rations Fr quentielles Tol rance dB Fr quence Pond rations fr quentielles dB Nominale Classe Hz A C 2 1 2 10 70 4 14 3 0 0 3 5 5 5 12
5. et Niveau Moyen Leq Le niveau en dessous duquel la sous charge est affich e d pend de la pond ration fr quentielle indiqu e pour le grand chiffre dans la vue choisie Pond ration moins de 20 0 dB Pond ration C moins de 35 0 dB Pond ration Z moins de 45 0 dB Dans certains cas les indicateurs de surcharge et sous charge peuvent tre affich s simultan ment Dans ces cas le texte sera abr g pour gagner de la place Si une valeur en d cibel quelconque affich e dans la vue Niveau Sonore SPL Niveau Moyen Leq est inf rieure 14 0dB cette valeur sera remplac e par des tirets Ces valeurs sont typiquement inf rieures au bruit propre de la capsule du microphone et donc ne sont normalement rencontr es que lors des essais lectriques 5 14 1 Seuils r glables par l utilisateur Il n y a pas de r glage de seuil possible par l utilisateur dans les sonom tres optimus dans le cadre de la norme 61672 1 2002 noter certains mod les d optimus incluent une vue Dose de Bruit qui permet r gler les seuils d exposition Ces fonctions sont conformes la norme CEI 61252 Exposim tres acoustiques individuels 5 15 5 P riodicit de r actualisation de l affichage La p riode de r actualisation de l affichage pour les valeurs num riques est de 0 5 seconde pour les fonctions de niveau sonore SPL et de 1 seconde pour les fonctions Leq 5 15 6 M thode d int gratio
6. 0 01 0 04 0 08 0 09 0 09 0 06 0 00 0 06 0 15 1600 1585 0 09 0 10 0 10 0 08 0 05 0 02 0 07 0 10 0 11 0 07 0 02 0 05 0 16 1700 1679 0 10 0 10 0 12 0 11 0 08 0 02 0 06 0 11 0 13 0 09 0 05 0 03 0 18 1800 1778 0 09 0 09 0 12 0 12 0 12 0 07 0 02 0 11 0 15 0 11 0 08 0 00 0 19 1900 1884 0 05 0 06 0 09 0 11 0 14 0 12 0 04 0 08 0 18 0 13 0 10 0 04 0 19 2000 1995 0 01 0 01 0 04 0 08 0 13 0 16 0 11 0 03 0 20 0 16 0 12 0 08 0 18 2120 2113 0 06 0 05 0 02 0 02 0 09 0 16 0 16 0 06 0 17 0 19 0 12 0 12 0 15 2240 2239 0 11 0 10 0 08 0 05 0 03 0 13 0 19 0 14 0 12 0 23 0 12 0 14 0 10 2360 2371 0 11 0 13 0 12 0 11 0 05 0 07 0 18 0 21 0 03 0 26 0 14 0 14 0 03 2500 2512 0 05 0 10 0 12 0 15 0 13 0 01 0 14 0 25 0 08 0 29 0 20 0 13 0 05 2650 2661 0 08 0 01 0 04 0 13 0 20 0 14 0 07 0 24 0 21 0 26 0 32 0 10 0 15 2800 2818 0 20 0 10 0 11 0 02 0 14 0 27 0 09 0 14 0 25 0 09 0 45 0 10 0 19 3000 2985 0 14 0 10 0 14 0 12 0 03 0 17 0 22 0 01 0 17 0 12 0 34 0 18 0 12 3150 3162 0 04 0 05 0 08 0 11 0 10 0 02 0 20 0 13 0 09 0 20 0 15 0 28 0 05 3350 3350 0 03 0 01 0 03 0 06 0 11 0 08 0 12 0 20 0 02 0 22 0 01 0 35 0 03 3550 3548 0 06 0 01 0 01 0 02 0 09 0 13 0 04 0 20 0 06 0 22 0 09 0 38 0 05 3
7. 0 06 0 33 0 14 0 12 0 61 0 25 9500 9441 0 05 0 06 0 00 0 06 0 13 0 04 0 15 0 04 0 38 0 14 0 55 0 37 0 10 10000 10000 0 06 0 09 0 03 0 02 0 03 0 05 0 05 0 12 0 23 0 03 0 68 0 03 0 55 10600 10593 0 05 0 02 0 02 0 07 0 02 0 08 0 01 0 17 0 08 0 42 0 57 0 38 0 94 11200 11220 0 03 0 03 0 03 0 01 0 08 0 04 0 18 0 12 0 28 0 60 0 14 0 15 1 23 11800 11885 0 07 0 14 0 13 0 19 0 12 0 17 0 15 0 18 0 38 0 29 0 05 0 54 1 19 12500 12589 0 08 0 12 0 10 0 11 0 10 0 06 0 14 0 19 0 28 0 16 0 34 1 08 0 29 13200 13335 0 02 0 01 0 06 0 02 0 09 0 09 0 09 0 09 0 06 0 03 0 39 0 91 0 54 14000 14125 0 01 0 01 0 06 0 08 0 16 0 21 0 18 0 22 0 16 0 02 0 02 0 07 1 08 15000 14962 0 07 0 02 0 09 0 08 0 20 0 21 0 28 0 26 0 14 0 17 0 55 0 92 0 97 16000 15849 0 06 0 01 0 10 0 12 0 24 0 33 0 31 0 31 0 25 0 43 0 74 1 14 0 48 17000 16788 0 03 0 04 0 15 0 16 0 31 0 31 0 32 0 39 0 43 0 57 0 46 0 63 0 53 18000 17783 0 01 0 04 0 16 0 14 0 30 0 35 0 36 0 37 0 23 0 22 0 21 1 06 1 83 19000 18837 0 13 0 02 0 06 0 12 0 29 0 26 0 26 0 28 0 22 0 45 0 52 0 82 1 42 20000 19953 0 04 0 22 0 27 0 29 0 49 0 47 0 41 0 43 0 33 0 60 0 73 1 14 1 90 29 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 130 250 Angle par rapport la direction d
8. 0 56 2240 2239 0 57 0 54 0 49 0 43 0 39 0 38 0 39 0 47 0 54 0 58 0 64 0 64 0 60 2360 2371 0 62 0 59 0 54 0 47 0 42 0 40 0 43 0 51 0 59 0 62 0 69 0 68 0 65 2500 2512 0 67 0 64 0 59 0 51 0 45 0 43 0 47 0 55 0 63 0 66 0 75 0 71 0 71 2650 2661 0 73 0 72 0 65 0 56 0 49 0 48 0 52 0 59 0 69 0 68 0 81 0 73 0 78 2800 2818 0 84 0 84 0 76 0 65 0 58 0 58 0 60 0 68 0 79 0 77 0 91 0 80 0 88 3000 2985 0 99 0 97 0 88 0 76 0 68 0 68 0 71 0 80 0 92 0 95 1 04 0 98 0 98 3150 3162 1 10 1 05 0 96 0 83 0 74 0 75 0 79 0 90 1 02 1 11 1 14 1 13 1 07 3350 3350 1 18 1 11 1 03 0 89 0 79 0 80 0 85 0 97 1 10 1 23 1 22 1 24 1 15 3550 3548 1 25 1 16 1 09 0 93 0 84 0 86 0 90 1 05 1 18 1 33 1 30 1 33 1 24 3750 3758 1 32 1 23 1 16 0 99 0 89 0 91 0 96 1 12 1 26 1 41 1 38 1 41 1 33 4000 3981 1 40 1 31 1 24 1 06 0 94 0 96 1 03 1 19 1 35 1 50 1 47 1 49 1 43 4250 4217 1 51 1 43 1 34 1 15 1 01 1 02 1 11 1 29 1 46 1 60 1 57 1 59 1 55 4500 4467 1 64 1 58 1 48 1 27 1 11 1 12 1 21 1 41 1 60 1 73 1 71 1 72 1 69 4750 4732 1 81 1 77 1 63 1 42 1 22 1 23 1 33
9. 1 01 1 06 1 21 1 35 15000 14962 0 79 0 76 0 81 0 81 1 00 1 07 1 18 1 22 1 29 1 44 16000 15849 0 90 0 88 0 88 0 85 1 07 1 09 1 21 1 37 1 53 1 62 17000 16788 0 90 0 88 0 93 0 94 1 16 1 08 1 24 1 42 1 70 1 80 18000 17783 1 15 1 15 1 16 1 18 1 48 1 51 1 55 1 61 1 87 2 18 19000 18837 1 20 1 19 1 18 1 13 1 45 1 52 1 72 1 86 2 16 2 33 20000 19953 1 12 1 15 1 09 1 05 1 44 1 49 1 64 1 80 2 22 2 39 35 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 100 180 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 04 0 04 0 02 0 05 0 00 0 03 0 06 0 02 0 06 315 316 0 03 0 07 0 01 0 07 0 01 0 03 0 09 0 01 0 07 400 398 0 02 0 09 0 00 0 08 0 02 0 03 0 10 0 00 0 06 500 501 0 01 0 11 0 02 0 08 0 03 0 03 0 10 0 01 0 04 630 631 0 04 0 12 0 04 0 08 0 05 0 04 0 08 0 03 0 00 800 794 0 10 0 14 0 08 0 0
10. 0 03 0 03 0 03 0 04 0 04 0 05 0 05 0 05 0 06 0 06 0 07 0 08 0 08 0 09 0 09 0 08 0 06 0 06 0 11 0 16 0 18 0 20 0 20 0 21 0 21 0 22 0 24 0 27 0 32 0 34 0 33 0 36 0 45 0 52 0 50 0 53 0 63 0 67 0 62 0 73 0 80 0 75 0 87 0 95 1 03 1 18 1 25 1 41 1 56 1 69 1 87 1 90 40 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 01 0 01 0 00 0 00 0 02 0 03 0 04 0 04 0 04 0 04 0 05 0 05 0 05 0 06 0 07 0 09 0 10 0 11 0 13 0 14 0 16 0 17 0 18 0 19 0 21 0 23 0 25 0 27 0 29 0 30 0 32 0 33 0 36 0 40 0 46 0 55 0 62 0 61 0 62 0 72 0 84 0 90 0 92 1 00 1 13 1 14 1 19 1 34 1 41 1 56 1 69 1 83 1 98 2 22 2 38 2 66 2 87 3 17 3 21 50 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 01 0 01 0 03 0 05 0 07 0 07 0 07 0 08 0 08 0 09 0 09 0 10 0 12 0 13 0 15 0 17 0 19 0 22 0 24 0 26 0 28 0 30 0 32 0 35 0 37 0 40 0 43 0 46 0 50 0 54 0 57 0 62 0 69 0 80 0 91 0 97 1 01 1 11 1 23 1 35 1 48 1 59 1 68 1 78 1 96 2 09 2 19 2 46 2 60 2 81 3 10 3 32 3 65 3 99 4 37 4 72 4 87 60 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 02 0 02 0 02 0 03 0 04 0 06 0 09 0 10 0 10 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 17 0 20 0 22 0 25 0 28 0 31 0
11. 0 18 0 18 0 16 0 17 0 15 0 17 0 19 0 21 0 21 0 23 0 24 0 24 1060 1059 0 20 0 19 0 19 0 17 0 17 0 16 0 18 0 20 0 22 0 23 0 25 0 26 0 26 1120 1122 0 21 0 20 0 21 0 18 0 18 0 18 0 19 0 21 0 24 0 25 0 27 0 28 0 28 1180 1189 0 22 0 21 0 22 0 19 0 19 0 19 0 20 0 23 0 25 0 27 0 29 0 30 0 29 1250 1259 0 24 0 22 0 24 0 20 0 20 0 20 0 21 0 24 0 27 0 29 0 31 0 32 0 31 1320 1334 0 25 0 23 0 25 0 21 0 21 0 21 0 22 0 25 0 28 0 31 0 33 0 34 0 32 1400 1413 0 27 0 25 0 27 0 22 0 22 0 22 0 23 0 27 0 30 0 32 0 35 0 36 0 34 1500 1496 0 30 0 27 0 28 0 24 0 23 0 23 0 24 0 28 0 31 0 34 0 37 0 39 0 36 1600 1585 0 32 0 30 0 30 0 25 0 25 0 23 0 26 0 29 0 33 0 36 0 39 0 41 0 38 1700 1679 0 35 0 33 0 32 0 28 0 27 0 24 0 27 0 31 0 36 0 39 0 42 0 44 0 41 1800 1778 0 39 0 36 0 35 0 30 0 29 0 26 0 29 0 34 0 39 0 42 0 46 0 47 0 45 1900 1884 0 43 0 40 0 38 0 33 0 31 0 29 0 31 0 37 0 42 0 45 0 50 0 51 0 48 2000 1995 0 47 0 44 0 41 0 36 0 33 0 33 0 33 0 40 0 46 0 49 0 54 0 56 0 52 2120 2113 0 52 0 49 0 45 0 39 0 36 0 36 0 36 0 43 0 50 0 54 0 59 0 60
12. 0 40 0 27 3350 3350 0 09 0 07 0 07 0 02 0 01 0 04 0 20 0 38 0 13 0 15 0 17 0 44 0 24 3550 3548 0 09 0 06 0 09 0 01 0 03 0 00 0 09 0 34 0 23 0 12 0 00 0 47 0 20 3750 3758 0 06 0 03 0 07 0 01 0 05 0 02 0 00 0 24 0 32 0 09 0 15 0 46 0 18 4000 3981 0 02 0 00 0 03 0 02 0 08 0 00 0 06 0 10 0 38 0 03 0 25 0 41 0 17 4250 4217 0 02 0 02 0 00 0 04 0 09 0 06 0 07 0 02 0 36 0 08 0 29 0 28 0 23 4500 4467 0 03 0 01 0 02 0 01 0 08 0 14 0 03 0 07 0 24 0 31 0 25 0 08 0 40 4750 4732 0 01 0 02 0 03 0 08 0 13 0 13 0 22 0 05 0 09 0 56 0 15 0 12 0 67 5000 5012 0 10 0 09 0 02 0 03 0 14 0 12 0 22 0 10 0 01 0 51 0 04 0 26 0 87 5300 5309 0 17 0 20 0 14 0 05 0 02 0 15 0 11 0 31 0 11 0 21 0 25 0 24 0 75 5600 5623 0 05 0 12 0 17 0 21 0 02 0 00 0 17 0 15 0 00 0 04 0 64 0 21 0 27 6000 5957 0 07 0 03 0 01 0 09 0 18 0 06 0 10 0 08 0 33 0 09 0 51 0 27 0 16 6300 6310 0 01 0 00 0 02 0 02 0 16 0 14 0 02 0 20 0 28 0 12 0 27 0 11 0 22 6700 6683 0 07 0 09 0 08 0 01 0 07 0 21 0 05 0 17 0 19 0 14 0 21 0 27 0 16 7100 7079 0 06 0 07 0 07 0 05 0 02 0 06 0 21 0 03 0 21 0 31 0 07 0 55 0 24 7500 7499 0 02 0 04 0 08 0 04 0 15 0 03 0 19 0 02 0 28 0 23 0 17 0 56 0 40 8000 7943 0 06 0 06 0 05 0 12 0 18 0 17 0 09 0 31 0
13. 136 dB 30 134 dB 45 139 dB 12 5kHz s applique uniquement aux mod les optimus Classe 1 Les limites sup rieures des plages de fonctionnement lin aire sont affect es par l offset d talonnage Les sonom tres optimus sont configur s l usine pour avoir un offset d talonnage nul et auront les limites sup rieures mentionn es dans le tableau ci dessus Si une capsule de microphone diff rente est install e ou si la sensibilit du microphone a chang entra nant un offset d talonnage n gatif les limites sup rieures seront r duites par la valeur de l offset Par exemple un offset d talonnage de 2 0dB entra nera une limite sup rieure de 138dB 1kHz 21 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 3f Point de d part des essaus de lin arit Pour tester la lin arit des niveaux selon les normes CEI 61672 2 et CEI 61672 3 le point de d part n est pas important et peut tre choisi dans des limites raisonnables par le laboratoire faisant l essai Deux options sont pr sent es dans le tableau ci dessous L option 1 utilise un signal lectrique d entr e de m me niveau chaque fr quence d int r t L option 2 utilise le m me niveau de sortie pond r A affich chaque fr quence d int r t Les valeurs en d cibel dans le tableau suivant repr sentent le niveau de pression acoustique pond r ou le niveau int gr affich sur l cr
14. 20000 19953 0 00 0 01 0 15 0 02 0 18 0 25 0 25 0 21 0 21 0 26 0 05 0 75 0 09 32 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 130 250 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 06 0 04 0 04 0 05 0 04 0 04 0 03 0 04 0 03 0 04 0 04 0 03 0 04 315 316 0 07 0 05 0 04 0 06 0 05 0 05 0 03 0 04 0 03 0 04 0 04 0 02 0 03 400 398 0 08 0 06 0 04 0 07 0 05 0 05 0 03 0 05 0 03 0 05 0 05 0 02 0 03 500 501 0 09 0 07 0 05 0 07 0 06 0 05 0 04 0 05 0 04 0 06 0 06 0 03 0 03 630 631 0 11 0 08 0 07 0 07 0 06 0 05 0 05 0 06 0 06 0 08 0 08 0 04 0 03 800 794 0 13 0 12 0 10 0 08 0 08 0 06 0 06 0 08 0 09 0 11 0 09 0 05 0 01 1000 1000 0 16 0 17 0 15 0 11 0 09 0 0
15. Partie Informations techniques Appendice 1 Donn es de correction pour l optimus Les valeurs list es dans les tableaux suivants doivent tre soustraites des donn es mesur es pour corriger l effet correspondant Les chiffres d incertitudes pour tous les tableaux suivants sont identiques aux valeurs d j pr sent es ci dessus dans le tableau Incertitude largie combin e des corrections niveau de confiance 95 2 page 19 25 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Influence des r flexions et diffractions sur la r ponse fr quentielle d un microphone MK 224 typique relatif 0 0 120 Fr quence Nominale Hz 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2120 2240 2360 2500 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10600 11200 11800 12500 13200 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 Fr quence Exacte Hz 63 79 99 125 158 198 251 316 398 501 631 794 1000 1059 1122 1189 1259 1334 1413 1496 1585 1679 1778 1884 1995 2113 2239 2371 2512 2661 2818 2985 3162 3350 3548 3758 3981 4217 4467 4732 5012 5309 5623 5957 6310 6683 7079 7499 7943 8414 8913 9441 10000 10593 11220 11885 12589 13335 14125 14
16. 0 00 0 00 0 02 630 631 0 02 0 00 0 01 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 03 800 794 0 00 0 02 0 01 0 04 0 03 0 04 0 04 0 04 0 05 0 05 1000 1000 0 01 0 00 0 04 0 08 0 07 0 07 0 07 0 07 0 07 0 06 1060 1059 0 01 0 02 0 06 0 09 0 08 0 08 0 08 0 07 0 07 0 06 1120 1122 0 00 0 04 0 08 0 11 0 09 0 09 0 08 0 07 0 07 0 06 1180 1189 0 02 0 06 0 09 0 12 0 10 0 09 0 08 0 06 0 05 0 05 1250 1259 0 04 0 09 0 11 0 13 0 11 0 09 0 08 0 04 0 04 0 03 1320 1334 0 06 0 11 0 13 0 14 0 11 0 09 0 06 0 03 0 02 0 01 1400 1413 0 08 0 13 0 14 0 15 0 12 0 08 0 05 0 00 0 01 0 01 1500 1496 0 11 0 15 0 16 0 16 0 12 0 06 0 02 0 02 0 03 0 04 1600 1585 0 14 0 17 0 17 0 17 0 10 0 03 0 01 0 05 0 05 0 06 1700 1679 0 18 0 19 0 19 0 17 0 07 0 01 0 05 0 07 0 06 0 06 1800 1778 0 21 0 21 0 21 0 16 0 03 0 06 0 07 0 07 0 05 0 05 1900 1884 0 24 0 24 0 22 0 11 0 04 0 10 0 08 0 06 0 02 0 02 2000 1995 0 26 0 27 0 22 0 04 0 10 0 11 0 06 0 01 0 03 0 03 2120 2113 0 26 0 28 0 16 0 05 0 14 0 08 0 01 0 05 0 09 0 09 2240 2239 0 27 0 28 0 05 0 13 0 13 0 03 0 05 0 11 0 14 0 13 2360 2371 0 28 0 24 0 08 0 17 0 09 0 03 0 10 0 17 0
17. 0 16 0 04 0 21 0 23 0 05 0 05 0 05 0 03 0 00 3350 3350 0 04 0 15 0 01 0 26 0 10 0 01 0 03 0 04 0 01 0 06 3550 3548 0 14 0 14 0 08 0 24 0 02 0 02 0 01 0 02 0 01 0 09 3750 3758 0 21 0 12 0 15 0 18 0 11 0 03 0 05 0 01 0 01 0 08 4000 3981 0 26 0 08 0 22 0 08 0 17 0 01 0 09 0 03 0 00 0 05 4250 4217 0 28 0 02 0 25 0 04 0 18 0 05 0 10 0 03 0 01 0 01 4500 4467 0 27 0 20 0 20 0 15 0 08 0 12 0 08 0 01 0 04 0 05 4750 4732 0 18 0 37 0 07 0 18 0 11 0 13 0 01 0 03 0 06 0 09 5000 5012 0 02 0 41 0 12 0 06 0 23 0 05 0 09 0 04 0 02 0 02 5300 5309 0 26 0 26 0 27 0 16 0 19 0 12 0 09 0 07 0 10 0 07 5600 5623 0 44 0 03 0 18 0 27 0 02 0 11 0 05 0 15 0 11 0 02 6000 5957 0 41 0 26 0 08 0 11 0 13 0 07 0 05 0 05 0 00 0 04 6300 6310 0 26 0 27 0 25 0 07 0 00 0 08 0 01 0 00 0 03 0 02 6700 6683 0 04 0 16 0 27 0 11 0 09 0 06 0 00 0 00 0 00 0 03 7100 7079 0 20 0 03 0 11 0 00 0 08 0 03 0 03 0 02 0 05 0 05 7500 7499 0 34 0 31 0 08 0 13 0 06 0 00 0 02 0 10 0 04 0 02 8000 7943 0 35 0 42 0 13 0 19 0 05 0 04 0 12 0 05 0 05 0 04 8500 8414 0 19 0 30 0 01 0 14 0 02 0 14 0 03 0 01 0 07 0 09 9000 8913 0 34 0 12 0 27 0 02 0 11 0 10 0 04 0 15 0 10 0 01 9500 9441 0 47 0 32 0 18 0 01 0 14 0 08 0 07 0 02 0 08 0 06 10000 10000 0 23 0 09 0 09 0
18. 0 29 0 29 0 27 0 25 0 17 0 13 0 01 0 08 0 05 0 20 5000 5012 0 31 0 31 0 28 0 26 0 19 0 21 0 08 0 10 0 09 0 19 5300 5309 0 33 0 33 0 29 0 25 0 17 0 20 0 14 0 06 0 17 0 16 5600 5623 0 19 0 20 0 17 0 17 0 09 0 09 0 06 0 02 0 29 0 20 6000 5957 0 01 0 02 0 02 0 04 0 01 0 04 0 03 0 01 0 20 0 26 6300 6310 0 01 0 01 0 01 0 00 0 02 0 04 0 00 0 00 0 03 0 21 6700 6683 0 01 0 01 0 01 0 03 0 08 0 03 0 02 0 05 0 06 0 17 7100 7079 0 03 0 03 0 01 0 05 0 15 0 13 0 12 0 15 0 01 0 21 7500 7499 0 06 0 06 0 03 0 01 0 16 0 19 0 23 0 27 0 17 0 29 8000 7943 0 04 0 04 0 03 0 03 0 11 0 18 0 29 0 36 0 37 0 37 8500 8414 0 07 0 07 0 03 0 00 0 10 0 15 0 31 0 42 0 55 0 49 9000 8913 0 01 0 02 0 01 0 00 0 12 0 10 0 28 0 42 0 59 0 64 9500 9441 0 19 0 16 0 14 0 08 0 16 0 15 0 20 0 38 0 45 0 79 10000 10000 0 08 0 07 0 15 0 21 0 28 0 25 0 23 0 34 0 40 0 85 10600 10593 0 10 0 07 0 12 0 16 0 34 0 27 0 34 0 31 0 42 0 64 11200 11220 0 22 0 22 0 29 0 30 0 44 0 54 0 57 0 62 0 64 0 59 11800 11885 0 23 0 23 0 29 0 29 0 39 0 41 0 60 0 76 0 76 0 80 12500 12589 0 71 0 70 0 73 0 70 0 79 0 76 0 90 1 07 1 27 1 48 13200 13335 0 64 0 63 0 70 0 71 0 85 0 78 0 83 0 98 1 22 1 45 14000 14125 0 73 0 69 0 71 0 73 0 97 0 95
19. 0 36 0 41 0 26 0 52 0 39 0 06 7100 7079 0 64 0 07 0 30 0 70 0 59 0 26 0 84 0 22 0 40 0 22 0 47 0 49 0 26 7500 7499 0 67 0 02 0 30 0 65 0 65 0 29 0 93 0 12 0 38 0 12 0 37 0 47 0 51 8000 7943 0 70 0 15 0 25 0 63 0 83 0 30 1 09 0 07 0 32 0 00 0 20 0 41 0 61 8500 8414 0 56 0 20 0 17 0 51 1 01 0 34 1 26 0 04 0 25 0 06 0 01 0 41 0 46 9000 8913 0 25 0 30 0 09 0 32 1 12 0 39 1 47 0 26 0 20 0 20 0 27 0 20 0 14 9500 9441 0 09 0 44 0 12 0 24 1 21 0 34 1 56 0 37 0 32 0 31 0 45 0 30 0 36 10000 10000 0 06 0 52 0 19 0 13 1 36 0 37 1 51 0 45 0 45 0 24 0 63 0 40 0 67 10600 10593 0 17 0 60 0 24 0 01 1 56 0 38 1 61 0 54 0 60 0 26 0 84 0 41 0 69 11200 11220 0 41 1 04 0 14 0 00 1 85 0 39 1 75 0 66 0 71 0 52 1 18 0 39 0 34 11800 11885 0 43 1 65 0 29 0 17 2 13 0 23 1 84 0 63 0 63 0 64 0 86 0 07 0 30 12500 12589 0 22 1 59 0 49 0 26 2 31 0 15 1 62 0 74 0 58 0 33 0 28 0 70 0 63 13200 13335 0 15 1 14 0 35 0 14 2 42 0 26 1 56 0 81 0 52 0 19 0 22 0 89 0 25 14000 14125 0 05 0 60 0 18 0 02 2 56 0 32 1 67 0 66 0 35 0 18 0 98 0 81 0 34 15000 14962 0 52 0 20 0 04 0 16 2 67 0 35 1 66 0 52 0 27 0 09 1 54 0 11 0 18 16000 15849 0 85 0 21 0 22 0 40 2 76 0 38 1 58 0 47 0 09 0 30 1 18 1 11 0 64 17000 16788 1 04 0 65 0 14 0 59
20. 10 V m inclut Page 23 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 3n Emissions de fr quences radio lectriques Aucun mode de fonctionnement ou de configuration n met de fr quences radio lectriques consid rablement sup rieures les unes des autres Cependant pour r f rence la pire des configurations de test est lorsque le plan du champ lectrique est perpendiculaire au centre du dispositif d affichage 9 30 Sensibilit aux champs la fr quence du secteur et la fr quence radio lectrique Le mode de fonctionnement du sonom tre les options d affichage la configuration de stockage etc n a aucun effet sur la sensibilit aux champs la fr quence radio lectrique et aux champs la fr quences du secteur AC La configuration ayant la plus grande sensibilit aux champs la fr quence radio lectrique est avec un c ble d extension de microphone ZL 205 et un c ble USB d install s le bo tier de l instrument tant en position verticale avec le dispositif d affichage pr sent vers l metteur radio lectrique et en pr sence d un champ lectrique polarisation verticale La configuration ayant la plus grande sensibilit aux champs du secteur AC est lorsque l axe de la bobine qui g n re le champ passe directement par le centre du dispositif d affichage et sort par le centre du verso du bo tier de l instrument Page 24 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus
21. 2 59 2 82 3 04 3 30 3 57 3 87 4 16 4 53 4 89 5 19 5 70 6 28 6 82 7 35 7 93 8 70 9 50 10 18 11 13 11 51 100 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 06 0 07 0 08 0 09 0 11 0 14 0 19 0 21 0 22 0 23 0 25 0 26 0 28 0 30 0 32 0 35 0 38 0 41 0 45 0 49 0 54 0 58 0 62 0 68 0 79 0 92 1 01 1 09 1 16 1 23 1 31 1 42 1 55 1 70 1 86 2 04 2 26 2 43 2 63 2 89 3 18 3 45 3 75 4 05 4 35 4 64 5 03 5 43 5 87 6 43 7 06 7 61 8 24 8 94 9 81 10 70 11 45 12 52 13 00 110 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 07 0 08 0 09 0 11 0 12 0 15 0 20 0 21 0 22 0 24 0 25 0 27 0 29 0 31 0 33 0 36 0 40 0 44 0 48 0 52 0 57 0 61 0 65 0 69 0 78 0 93 1 06 1 15 1 23 1 31 1 39 1 50 1 63 1 79 1 98 2 21 2 46 2 66 2 85 3 09 3 36 3 64 3 95 4 28 4 64 5 00 5 44 5 87 6 33 6 86 7 52 8 14 8 89 9 72 10 63 11 52 12 34 13 56 14 11 120 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 10 0 12 0 13 0 13 0 13 0 14 0 21 0 24 0 26 0 29 0 31 0 33 0 35 0 37 0 39 0 41 0 44 0 48 0 52 0 56 0 61 0 65 0 70 0 75 0 85 0 98 1 09 1 17 1 25 1 33 1 42 1 52 1 65 1 80 1 99 2 21 2 47 2 73 2 99 3 30 3 60 3 91 4 22 4 51 4 86 5 22 5 69 6 10 6 58 7 16 7 90 8 58 9 39 10 14 1
22. 22 0 22 0 16 0 49 0 46 8500 8414 0 20 0 22 0 14 0 07 0 24 0 21 0 06 0 34 0 05 0 27 0 13 0 47 0 32 9000 8913 0 04 0 10 0 17 0 14 0 07 0 11 0 22 0 09 0 19 0 33 0 38 0 29 0 18 9500 9441 0 03 0 01 0 02 0 03 0 15 0 07 0 09 0 03 0 35 0 11 0 29 0 24 0 56 10000 10000 0 02 0 03 0 02 0 10 0 16 0 00 0 15 0 19 0 34 0 07 0 14 0 47 0 52 10600 10593 0 13 0 03 0 00 0 03 0 00 0 11 0 02 0 06 0 02 0 09 0 05 0 10 0 55 11200 11220 0 09 0 03 0 01 0 07 0 16 0 00 0 13 0 27 0 23 0 42 0 37 0 45 0 96 11800 11885 0 03 0 14 0 18 0 17 0 22 0 19 0 32 0 10 0 40 0 35 0 08 0 44 0 25 12500 12589 0 10 0 17 0 19 0 25 0 24 0 26 0 17 0 32 0 39 0 04 0 07 0 19 0 29 13200 13335 0 03 0 02 0 04 0 01 0 14 0 06 0 14 0 14 0 15 0 15 0 00 0 02 0 44 14000 14125 0 03 0 01 0 05 0 01 0 07 0 04 0 06 0 07 0 02 0 08 0 22 0 15 0 24 15000 14962 0 06 0 09 0 09 0 08 0 12 0 09 0 13 0 05 0 16 0 00 0 01 0 04 0 22 16000 15849 0 03 0 05 0 06 0 00 0 09 0 07 0 03 0 09 0 03 0 06 0 56 0 67 0 12 17000 16788 0 07 0 08 0 09 0 01 0 08 0 02 0 05 0 02 0 15 0 30 0 19 0 95 0 48 18000 17783 0 24 0 27 0 28 0 21 0 27 0 13 0 18 0 14 0 08 0 13 0 20 0 08 0 64 19000 18837 0 23 0 22 0 33 0 16 0 36 0 41 0 43 0 38 0 47 0 00 0 48 0 69 0 99
23. Hunmanby North Yorkshire Royaume Uni YO14 OPH T l phone 44 0 1723 891655 T l copie 44 0 1723 891742 Courriel sales cirrusresearch co uk Site Web www cirrusresearch co uk Cirrus Research plc Deutschland Arabella Center Lyoner Strasse 44 48 D 60528 Frankfurt Allemagne Telefon 49 0 69 95932047 Courriel vertrieb cirrusresearch de Site Web www cirrusresearch de France Cirrus France Ltd 40 Bis Avenue Gabriel Faur 09500 Mirepoix France T l 33 5 61 67 40 01 Fax 33 5 61 67 40 56 Courriel sales cirrusresearch fr Web www cirrusresearch fr Cirrus Environmental Unit 2 Bridlington Road Industrial Estate Hunmanby North Yorkshire Royaume Uni YO14 OPH T l 44 0 1723 891722 Courriel sales cirrus environmental com Web www cirrus environmental com Cirrus Research SL Travesera de Gracia 62 4 7 Barcelona Espagne Courriel info cirrusresearch es Web www cirrusresearch es
24. UA 237 0 2 dB Fr quence Fr quence Nominale Exacte Hz Hz 1400 1600 1800 2000 2371 2512 2661 2818 2985 3981 4217 4467 4732 5300 5600 6000 18 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 6300 690 0 00 oo f oa oOo MM oOo MM oOo MM 8500 ooo 007 0 9000 8913 Le 2016 020 D 9500 0 15 0 20 D 16000 15849 0 06 ooo 029 17000 16788 104 0 08 029 94 0 00 0 05 12500 12589 0 30 19 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Incertitude largie combin e des corrections niveau de confiance 95 k 2 Fr quence Fr quence Incertitude Fr quence Fr quence incertitude Nominale Exacte combin e Nominale Exacte combin e Hz Hz largie dB Hz Hz largie dB 63 63 0 28 3350 3350 0 28 80 79 0 28 3550 3548 0 28 100 99 0 28 3750 3758 0 30 125 125 0 28 4000 3981 0 32 160 158 0 28 4250 4217 0 31 200 198 0 28 4500 4467 0 30 250 251 0 28 4750 4732 0 29 315 316 0 28 5000 5012 0 28 400 398 0 28 5300 5309 0 28 500 501 0 28 5600 5623 0 29 630 631 0 27 6000 5957 0 29 800 794 0 27 6300 6310 0 29 1000 1000 0 27 6700 6683 0 29 1060 1059 0 27 7100 7079 0 29 1120 1122 0 27 7500 7499 0 29 1180 1189 0 27 8000 7943 0 30 1250 1259 0 27 8500 8414 0 30
25. Voir la section 5 18 1 Page 10 9 2 50 Voir la section 9 2 50 Page 20 9 2 5p Voir la section 5 16 1 Page 9 9 2 Voir Appendice 1 Donn es de correction pour l optimus 24 9 2 6b Aucune correction n est appliquer lors de l utilisation de c ble standard d extension pour microphone 9 2 6 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 35 9 2 64 Voir la section 5 18 1 10 9 2 7 Aucun composant de n est pr vu pour tre utilis dans un espace temp r 9 2 76 Voir la section 6 5 2 10 9 2 7c Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 47 et la section 9 2 7c Page 20 9 3a Voir la section 9 3a 20 9 3b Voir la section 9 3b Page 20 9 3 Voir la section 9 3c 20 9 3d Voir la section 9 3d Page 20 9 3e Voir la section 9 3e Page 20 9 3f Voir la section 9 3f Page 21 9 39 Voir la section 9 34 21 7 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 3h Voir la section 9 3h Page 21 9 31 Voir la section 9 31 Page 22 9 3 Voir la section 9 3 22 9 3k Voir la section 9 3k Page 22 9 31 Voir la section 9 31 22 9 3m Voir la section 9 3m Page 22 9 3n Voir la section 9 3n Page 23 9 30 Voir la section 9 30 23 8 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie In
26. escompt dans un champ acoustique de faible niveau avec une capsule de microphone MK 224 install e est de Pond ration 18 dB Pond ration 25 dB Pond ration Z 35 dB Le niveau maximal de bruit propre escompt dans un champ acoustique de faible niveau avec une entr e lectrique via un microphone factice de 18pF termin par une charge de 50 entre la broche de signal et le corps est de Pond ration 15 dB Pond ration 24 dB Pond ration 7 35 dB 22 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Note Les niveaux en d cibel ci dessus sont les Leq t mesur s sur 30 secondes Bruit propre L Le F Le Dia 2105 lectrique 15 dB 24 dB 35 dB 15 dB 25 dB Acoustique 18 dB 25 dB 35 dB 18 dB 28 dB Les connexions de l instrument pour la communication de donn es sont non r actives ce qui signifie que la valeur affich e ne peut tre modifi e ni par le mat riel ni le logiciel Il n est pas n cessaire d ajouter des corrections aux valeurs lors de l utilisation d un c ble d extension du microphone 9 31 Niveau de pression acoustique maximal Le niveau de pression acoustique maximal auquel peuvent tre soumis tous les types de microphones install s sur les optimus est de 160 dB La tension d entr e maximale que peut supporter le microphone factice est de 100 Vp pk 9 31 Plage de tension d alimentation Si aliment par 4 piles de type AA 6 8V
27. la r ponse fr quentielle Note l cran anti vent UA 237 poss dant une sym trie sph rique les corrections pour les angles 350 190 sont quivalentes celles des angles 10 170 0 90 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 03 0 04 0 07 0 07 0 02 0 01 0 04 0 04 0 02 0 01 315 316 0 04 0 05 0 09 0 09 0 04 0 01 0 05 0 04 0 01 0 01 400 398 0 06 0 06 0 09 0 10 0 06 0 02 0 06 0 05 0 03 0 01 500 501 0 07 0 08 0 10 0 10 0 07 0 03 0 06 0 05 0 05 0 01 630 631 0 09 0 10 0 11 0 11 0 10 0 06 0 08 0 06 0 08 0 04 800 794 0 14 0 15 0 14 0 14 0 13 0 12 0 12 0 10 0 11 0 09 1000 1000 0 22 0 23 0 23 0 22 0 21 0 20 0 19 0 17 0 17 0 16 1060 1059 0 25 0 26 0 26 0 25 0 23 0 22 0 22 0 19 0 19 0 18 1120 1122 0 28 0 29 0 29 0 27 0 25 0 24 0 24 0 22 0 21 0 20 1180 1189 0 31 0 32 0 32 0 30 0 28 0 27 0 27 0 24 0 23 0 22 1250 1259 0 34 0 34 0 35 0 34 0 30 0 30 0 29 0 27 0 26
28. maximum 4 5V minimum L instrument s teint automatiquement lorsque la tension des piles est inf rieure 4 5V Si aliment par USB 5 3V maximum 4 7V minimum 9 3k Dispositif d affichage Le dispositif d affichage montre tous les niveaux sur la plage de fonctionnement lin aire de l optimus 9 31 Temps typiques de stabilisation apr s modification des conditions ambiantes Des changements de temp ratures brusques peuvent affecter les mesures de l optimus Ceci est d aux diff rences de temp ratures entre diff rentes parties du circuit analogique et leurs circuits d alimentation stabilis e En particulier le niveau de bruit propre augmentera Il faut l instrument au moins une heure pour se stabiliser apr s un changement de temp rature soudain de plus de 5 C Les changements de pression barom trique peuvent aussi affecter les mesures Ceci est d l galisation de pression dans la capsule du microphone qui est a r e via le pr amplificateur vers le corps de l instrument ou vers le capot serre c ble En particulier la r ponse en basse fr quence et la sensibilit absolue seront affect es Il faut l instrument au moins 10 minutes pour se stabiliser apr s un changement de pression barom trique de plus de 5 kPa 9 3m Intensit du champ lectrique gt 10 V m Non applicable L optimus est conforme aux sp cifications de la norme CEI 61672 1 2002 pour l intensit des champs lectriques jusqu
29. r alisation des essais lectriques L emploi du microphone factice KP 66 de Cirrus Research est recommand Le KP 66 a une capacitance de 18 pF et sa sensibilit d entr e est nominalement de 50 mV Pa voir la section 9 39 21 La tension d entr e maximale du KP 66 est de 100 Vpk pk voir la section 9 31 Page 22 L dB L dB L dB L dB dE tue 105 Lepeak dB de 20 de 30 de 45 de 20 de 30 31 5 Hz 100 137 140 100 110 d part 94 d part 94 d part 94 d part 94 d part 104 de 20 de 30 de 45 de 20 de 30 de 50 1 kHz 140 140 140 140 150 143 d part 94 d part 94 d part 94 d part 94 d part 104 de 20 de 30 de 45 de 20 de 30 12 5 kHz 136 134 139 136 146 d part 94 d part 94 d part 94 d part 94 d part 104 38 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Bureaux de Cirrus Research Les adresses donn es ci dessous sont celles des bureaux de Cirrus Research plc Cirrus Research plc a galement des agents et distributeurs approuv s dans de nombreux pays travers le monde Pour obtenir les d tails de votre repr sentant local veuillez contacter Cirrus Research l adresse ci dessous Les coordonn es des agents et distributeurs agr s par Cirrus Research sont galement disponibles sur le site Web l adresse Internet indiqu e Si ge social Cirrus Research plc Acoustic House Bridlington Road
30. tableau ci dessous Fr quence Pond ration A Pond ration C Pond ration Z 31 5 Hz 40 140 dB 50 140 55 140 dB 1 kHz 40 140 dB 50 143 dB 55 140 dB 4 kHz 40 140 dB 50 143 55 140 dB 8 kHz 40 140 50 140 55 140 dB 12 5 kHz 40 140 50 137 55 140 dB noter que les limites sup rieures des plages de mesure du Peak Cr te pond r es C et Z sont plus lev es de 3 dB par rapport aux les limites sup rieures correspondantes des plages de niveau pression acoustique comme d crit dans la section 9 3e Page 20 La note de cette section qui traite de l effet de l offset d talonnage s applique aussi la limite sup rieure des plages de mesure du Peak Cr te 17 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 2 4 d Corrections la r ponses fr quentielle Les valeurs list es dans les tableaux suivants doivent tre soustraites des donn es de mesure pour corriger l effet correspondant la direction de r f rence angle d incidence de 0 pour des ondes planes progressives Voir Appendice 1 Donn es de correction pour l optimus page 24 pour des tableaux de correction d taill s selon d autres angles d incidence R ponse en champ Influence en champ Influence en champ libre Incertitude largie libre 0 d un libre du bo tier de de l cran anti vent niveau de confiance 95 MK 224 typique l optimus 0
31. 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 0 03 0 00 315 316 0 01 0 03 0 02 0 02 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 0 04 0 01 400 398 0 01 0 03 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 01 0 02 0 00 0 04 0 01 500 501 0 01 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 01 0 04 0 02 630 631 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 03 0 03 0 03 0 01 0 04 0 04 800 794 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 0 00 0 02 0 03 0 04 0 03 0 02 0 04 1000 1000 0 03 0 03 0 03 0 03 0 04 0 03 0 03 0 01 0 01 0 04 0 06 0 02 0 00 1060 1059 0 03 0 03 0 03 0 04 0 04 0 04 0 04 0 02 0 01 0 03 0 07 0 03 0 01 1120 1122 0 02 0 02 0 02 0 03 0 04 0 05 0 05 0 03 0 03 0 02 0 07 0 04 0 03 1180 1189 0 01 0 01 0 01 0 03 0 04 0 05 0 06 0 04 0 04 0 01 0 06 0 04 0 05 1250 1259 0 00 0 01 0 00 0 02 0 04 0 06 0 06 0 05 0 06 0 01 0 05 0 05 0 08 1320 1334 0 02 0 03 0 02 0 00 0 03 0 06 0 07 0 06 0 07 0 02 0 04 0 06 0 10 1400 1413 0 05 0 05 0 05 0 02 0 01 0 05 0 07 0 07 0 08 0 04 0 03 0 06 0 12 1500 1496 0 07 0 07 0 08 0 05
32. 0 2 11 2 26 2 25 2 44 2 72 2 88 3 21 3 45 3 52 3 76 4 10 4 30 4 64 5 10 5 88 5 98 310 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 03 0 02 0 02 0 04 0 06 0 09 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 12 0 12 0 13 0 15 0 17 0 19 0 21 0 22 0 24 0 26 0 29 0 32 0 36 0 41 0 40 0 39 0 38 0 39 0 41 0 44 0 49 0 55 0 63 0 71 0 79 0 89 0 91 0 95 1 04 1 15 1 27 1 39 1 49 1 58 1 64 1 73 1 86 2 04 2 38 2 41 2 48 2 66 2 85 3 04 3 23 3 60 4 14 4 14 320 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 01 0 00 0 01 0 02 0 04 0 07 0 09 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 09 0 10 0 12 0 14 0 15 0 16 0 18 0 19 0 21 0 23 0 28 0 33 0 31 0 28 0 26 0 25 0 25 0 27 0 30 0 36 0 44 0 52 0 59 0 64 0 60 0 61 0 72 0 83 0 86 0 90 1 02 1 15 1 07 1 08 1 27 1 35 1 60 1 65 1 62 1 75 1 91 1 98 2 16 2 37 2 77 2 69 330 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 04 0 04 0 05 0 05 0 05 0 05 0 06 0 07 0 07 0 07 0 07 0 07 0 08 0 08 0 09 0 09 0 10 0 11 0 11 0 11 0 12 0 12 0 11 0 11 0 12 0 15 0 18 0 19 0 20 0 20 0 19 0 20 0 23 0 28 0 32 0 35 0 35 0 32 0 37 0 47 0 51 0 50 0 56 0 68 0 69 0 59 0 66 0 74 0 72 0 96 0 97 0 94 1 04 1 10 1 17 1 26 1 39 1 70 1 62 340
33. 0 01 0 02 0 04 0 05 0 06 0 07 0 07 0 06 0 04 1060 1059 0 04 0 00 0 03 0 06 0 06 0 07 0 08 0 07 0 06 0 05 1120 1122 0 03 0 02 0 04 0 07 0 07 0 08 0 08 0 07 0 05 0 04 1180 1189 0 03 0 03 0 06 0 09 0 08 0 09 0 09 0 06 0 04 0 03 1250 1259 0 02 0 05 0 07 0 10 0 09 0 10 0 09 0 05 0 03 0 02 1320 1334 0 00 0 07 0 09 0 12 0 10 0 10 0 08 0 04 0 01 0 00 1400 1413 0 02 0 09 0 10 0 13 0 10 0 10 0 06 0 01 0 02 0 02 1500 1496 0 05 0 11 0 12 0 15 0 11 0 08 0 04 0 01 0 04 0 05 1600 1585 0 07 0 12 0 14 0 16 0 11 0 05 0 00 0 04 0 07 0 07 1700 1679 0 10 0 14 0 17 0 17 0 10 0 01 0 04 0 06 0 08 0 08 1800 1778 0 13 0 16 0 20 0 17 0 06 0 04 0 07 0 07 0 08 0 07 1900 1884 0 16 0 19 0 23 0 15 0 00 0 08 0 08 0 06 0 05 0 04 2000 1995 0 18 0 23 0 25 0 09 0 07 0 11 0 07 0 02 0 00 0 02 2120 2113 0 18 0 26 0 23 0 00 0 12 0 10 0 02 0 04 0 07 0 08 2240 2239 0 20 0 29 0 17 0 09 0 13 0 07 0 04 0 12 0 14 0 12 2360 2371 0 23 0 31 0 06 0 16 0 10 0 02 0 10 0 19 0 18 0 14 2500 2512 0 29 0 29 0 07 0 20 0 03 0 04 0 16 0 24 0 20 0 09 2650 2661 0 39 0 18 0 19 0 20 0 10 0 11 0 18 0 25 0 14 0 03 2800 2818 0 43 0 04 0 21 0 09 0 30 0 16 0 07 0 13 0 03 0 16 3000 2985 0 27 0 16 0 11 0 09 0 34 0 11 0 04 0 00 0 04 0 11 3150 3162 0 09
34. 0 25 1320 1334 0 37 0 37 0 38 0 37 0 33 0 32 0 32 0 29 0 28 0 27 1400 1413 0 40 0 40 0 41 0 40 0 35 0 36 0 35 0 33 0 31 0 30 1500 1496 0 42 0 43 0 44 0 43 0 38 0 39 0 38 0 36 0 34 0 34 1600 1585 0 46 0 46 0 46 0 46 0 41 0 43 0 42 0 39 0 37 0 38 1700 1679 0 49 0 50 0 49 0 49 0 45 0 47 0 46 0 44 0 41 0 42 1800 1778 0 52 0 53 0 53 0 52 0 49 0 50 0 50 0 48 0 46 0 47 1900 1884 0 56 0 57 0 56 0 55 0 52 0 54 0 54 0 53 0 51 0 51 2000 1995 0 59 0 60 0 59 0 59 0 56 0 57 0 58 0 57 0 55 0 56 2120 2113 0 62 0 63 0 62 0 61 0 59 0 60 0 61 0 61 0 60 0 61 2240 2239 0 64 0 65 0 63 0 62 0 61 0 62 0 63 0 63 0 64 0 65 2360 2371 0 64 0 66 0 63 0 63 0 62 0 64 0 64 0 64 0 67 0 70 2500 2512 0 64 0 66 0 61 0 61 0 63 0 66 0 64 0 63 0 70 0 75 2650 2661 0 58 0 62 0 53 0 53 0 59 0 68 0 62 0 60 0 71 0 81 2800 2818 0 41 0 45 0 35 0 35 0 43 0 59 0 50 0 48 0 61 0 75 3000 2985 0 19 0 22 0 18 0 19 0 23 0 35 0 31 0 31 0 41 0 53 3150 3162 0 09 0 10 0 11 0 13 0 12 0 17 0 21 0 21 0 28 0 35 3350 3350 0 05 0 05 0 09 0 11 0 07 0 06 0 14 0 16 0 20 0 23 3550 3548 0 06 0 05 0 09 0 11 0 05 0 00 0 10 0 12 0 15 0 14 3750 3758 0 09 0 08 0 11 0 12 0 04 0 04 0 06 0 08 0 10 0 06 4000 3981 0 13 0 12 0 14 0 14 0 05 0 05 0 02 0 04 0 06 0 01 4250 4217 0 18 0 18 0 17 0 16 0 06 0 03 0 02 0 00 0 01 0 09 4500 4467 0 25 0 24 0 23 0 21 0 11 0 03 0 04 0 04 0 02 0 17 4750 4732
35. 0 96 11 86 12 93 14 14 14 74 26 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 130 250 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 07 0 06 0 09 0 08 0 09 0 09 0 09 0 10 0 10 0 14 0 11 0 14 0 09 315 316 0 08 0 06 0 10 0 07 0 09 0 10 0 10 0 11 0 11 0 16 0 12 0 16 0 11 400 398 0 08 0 06 0 10 0 08 0 09 0 10 0 10 0 12 0 12 0 17 0 13 0 17 0 12 500 501 0 09 0 08 0 10 0 08 0 10 0 11 0 11 0 12 0 13 0 17 0 14 0 17 0 14 630 631 0 11 0 10 0 11 0 10 0 11 0 11 0 12 0 13 0 14 0 16 0 15 0 17 0 16 800 794 0 14 0 14 0 13 0 13 0 13 0 12 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 18 0 19 1000 1000 0 18
36. 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 01 0 00 0 01 0 00 0 01 0 02 0 02 0 03 0 03 0 04 0 05 0 05 0 04 315 316 0 01 0 00 0 01 0 01 0 02 0 02 0 02 0 03 0 04 0 04 0 05 0 05 0 04 400 398 0 01 0 00 0 01 0 01 0 02 0 02 0 02 0 03 0 04 0 04 0 05 0 05 0 05 500 501 0 02 0 01 0 02 0 00 0 02 0 03 0 02 0 03 0 04 0 03 0 05 0 05 0 06 630 631 0 03 0 03 0 03 0 02 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 04 0 06 0 08 800 794 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 0 05 0 05 0 03 0 03 0 02 0 03 0 06 0 10 1000 1000 0 08 0 08 0 08 0 09 0 10 0 09 0 09 0 07 0 06 0 02 0 01 0 03 0 09 1060 1059 0 08 0 09 0 09 0 10 0 11 0 11 0 10 0 09 0 07 0 03 0 01 0 02 0 07 1120 1122 0 08 0 08 0 08 0 09 0 12 0 12 0 12 0 10 0 09 0 04 0 01 0 00 0 05 1180 1189 0 07 0 07 0 07 0 08 0 13 0 13 0 13 0 11 0 11 0 06 0 01 0 01 0 03 1250 1259 0 05 0 06 0 06 0 07 0 13 0 14 0 14 0 13 0 13 0 08 0 02 0 02 0 01 1320
37. 05 0 11 0 03 0 08 0 10 0 06 0 01 10600 10593 0 27 0 12 0 29 0 01 0 20 0 05 0 18 0 03 0 06 0 09 11200 11220 0 77 0 03 0 14 0 20 0 01 0 20 0 12 0 09 0 09 0 04 11800 11885 0 32 0 36 0 04 0 15 0 09 0 07 0 18 0 01 0 03 0 05 12500 12589 0 33 0 09 0 01 0 14 0 04 0 03 0 01 0 05 0 04 0 04 13200 13335 0 40 0 19 0 05 0 10 0 08 0 09 0 01 0 05 0 01 0 01 14000 14125 0 08 0 41 0 28 0 25 0 21 0 20 0 09 0 12 0 07 0 01 15000 14962 0 16 0 43 0 55 0 43 0 35 0 34 0 22 0 23 0 16 0 10 16000 15849 0 76 0 50 0 46 0 56 0 43 0 39 0 24 0 27 0 16 0 11 17000 16788 0 86 0 54 0 45 0 44 0 31 0 34 0 20 0 16 0 11 0 04 18000 17783 0 62 0 72 0 57 0 50 0 36 0 32 0 14 0 18 0 11 0 06 19000 18837 0 67 0 51 0 51 0 59 0 38 0 49 0 28 0 20 0 08 0 07 20000 19953 0 69 0 58 0 50 0 59 0 29 0 45 0 21 0 09 0 02 0 06 31 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques L influence du bo tier de l optimus sur la r ponse fr quentielle plan perpendiculaire l cran vertical 0 120 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0
38. 1 52 1 69 1 87 2 09 2 24 2 41 2 63 2 84 3 05 3 31 3 59 3 93 4 19 4 51 4 85 5 19 5 82 6 29 6 54 6 92 7 54 8 12 8 59 9 25 10 68 10 93 Angle par rapport la direction de r f rence 280 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 06 0 06 0 08 0 10 0 12 0 16 0 20 0 21 0 21 0 22 0 23 0 24 0 25 0 26 0 28 0 31 0 34 0 37 0 40 0 44 0 48 0 52 0 58 0 65 0 74 0 79 0 83 0 86 0 91 0 96 1 02 1 10 1 21 1 35 1 50 1 65 1 81 1 92 2 06 2 26 2 47 2 68 2 93 3 19 3 43 3 54 3 81 4 21 4 61 5 01 5 32 5 64 6 00 6 39 6 86 7 38 7 94 9 15 9 36 290 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 05 0 05 0 06 0 08 0 11 0 14 0 17 0 17 0 18 0 18 0 19 0 19 0 20 0 22 0 24 0 26 0 29 0 32 0 35 0 38 0 42 0 46 0 50 0 56 0 62 0 65 0 67 0 69 0 73 0 78 0 83 0 91 1 01 1 13 1 24 1 35 1 47 1 56 1 69 1 88 2 06 2 20 2 36 2 56 2 80 2 96 3 12 3 34 3 67 4 18 4 29 4 48 4 86 5 19 5 52 5 95 6 42 7 44 7 57 300 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 06 0 07 0 07 0 08 0 10 0 12 0 14 0 15 0 16 0 16 0 17 0 17 0 18 0 19 0 21 0 22 0 25 0 27 0 29 0 32 0 34 0 37 0 40 0 42 0 45 0 49 0 53 0 57 0 61 0 65 0 69 0 75 0 81 0 89 0 97 1 05 1 16 1 25 1 37 1 51 1 62 1 72 1 9
39. 1 54 1 76 1 88 1 88 1 89 1 85 5000 5012 2 00 1 98 1 82 1 60 1 36 1 36 1 48 1 72 1 95 2 07 2 07 2 09 2 04 5300 5309 2 22 2 21 2 04 1 80 1 53 1 55 1 67 1 92 2 17 2 27 2 28 2 31 2 23 5600 5623 2 49 2 49 2 31 2 04 1 75 1 74 1 89 2 17 2 42 2 51 2 54 2 57 2 44 6000 5957 2 70 2 67 2 55 2 23 1 94 1 97 2 08 2 40 2 66 2 75 2 77 2 81 2 64 6300 6310 2 91 2 86 2 77 2 41 2 12 2 14 2 28 2 63 2 90 2 99 3 02 3 05 2 85 6700 6683 3 19 3 12 3 05 2 67 2 35 2 37 2 52 2 91 3 20 3 28 3 34 3 35 3 12 7100 7079 3 51 3 41 3 35 2 95 2 60 2 60 2 78 3 22 3 50 3 58 3 66 3 63 3 39 7500 7499 3 83 3 70 3 65 3 23 2 84 2 84 3 04 3 52 3 81 3 88 4 00 3 92 3 68 8000 7943 4 19 4 02 3 99 3 54 3 11 3 08 3 32 3 85 4 14 4 20 4 36 4 23 4 00 8500 8414 4 56 4 37 4 32 3 86 3 40 3 35 3 61 4 17 4 47 4 53 4 71 4 54 4 34 9000 8913 4 95 4 72 4 68 4 21 3 70 3 69 3 96 4 57 4 89 4 95 5 13 4 93 4 74 9500 9441 5 33 5 06 5 03 4 55 3 98 4 02 4 28 4 94 5 24 5 32 5 48 5 28 5 05 10000 10000 5 83 5 52 5 51 5 02 4 38 4 38 4 72 5 41 5 69 5 81 5 92 5 73 5 43 10600 10593 6 32 6 00 5 94 5 48 4 78 4 72
40. 1320 1334 0 27 9000 8913 0 29 1400 1413 0 27 9500 9441 0 29 1500 1496 0 27 10000 10000 0 29 1600 1585 0 27 10600 10593 0 29 1700 1679 0 27 11200 11220 0 33 1800 1778 0 27 11800 11885 0 30 1900 1884 0 27 12500 12589 0 29 2000 1995 0 27 13200 13335 0 30 2120 2113 0 27 14000 14125 0 29 2240 2239 0 27 15000 14962 0 28 2360 2371 0 28 16000 15849 0 29 2500 2512 0 28 17000 16788 0 29 2650 2661 0 31 18000 17783 0 36 2800 2818 0 34 19000 18837 0 57 3000 2985 0 31 20000 19953 0 57 3150 3162 0 28 9 2 5 a Direction de r f rence La direction de r f rence ou 0 incidence frontale est orthogonale au diaphragme du microphone et parall le la longueur du pr amplificateur 9 2 5b Position de l observateur Le sonom tre est soit mont sur un tr pied soit tenu en main Afin d viter les r flexions des sons caus es par le corps de l observateur le sonom tre doit tre situ le plus loin possible du corps 20 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Lors d une mesure l observateur doit se situer derri re le sonom tre mont sur un tr pied ou si le sonom tre est tenu en main l observateur doit tendre le bras le plus loin possible de son corps 9 2 50 Bruit propre La dur e d int gration est d au moins 30 secondes L utilisation du niveau d int gration Leq t est recommand e pour les mesures du bruit de fond 9 2 7c Influence de variation des condition
41. 1334 0 03 0 04 0 04 0 06 0 12 0 15 0 15 0 14 0 15 0 10 0 03 0 03 0 02 1400 1413 0 01 0 02 0 02 0 03 0 11 0 15 0 16 0 16 0 16 0 12 0 05 0 04 0 04 1500 1496 0 01 0 00 0 00 0 01 0 09 0 14 0 17 0 18 0 18 0 15 0 07 0 04 0 07 1600 1585 0 02 0 02 0 02 0 02 0 06 0 12 0 18 0 21 0 20 0 18 0 10 0 03 0 09 1700 1679 0 02 0 03 0 04 0 04 0 03 0 09 0 17 0 23 0 23 0 20 0 14 0 01 0 11 1800 1778 0 00 0 01 0 03 0 05 0 01 0 04 0 14 0 24 0 27 0 23 0 18 0 03 0 13 1900 1884 0 04 0 03 0 01 0 04 0 03 0 01 0 09 0 23 0 31 0 26 0 22 0 07 0 14 2000 1995 0 10 0 08 0 05 0 00 0 03 0 06 0 02 0 19 0 34 0 30 0 25 0 13 0 15 2120 2113 0 16 0 14 0 11 0 06 0 01 0 08 0 06 0 09 0 33 0 33 0 25 0 18 0 13 2240 2239 0 20 0 19 0 17 0 14 0 07 0 06 0 11 0 02 0 28 0 36 0 25 0 21 0 09 2360 2371 0 20 0 21 0 21 0 23 0 15 0 00 0 11 0 12 0 18 0 40 0 25 0 24 0 04 2500 2512 0 16 0 19 0 21 0 30 0 25 0 09 0 07 0 19 0 04 0 42 0 29 0 25 0 03 2650 2661 0 05 0 11 0 12 0 32 0 34 0 25 0 05 0 19 0 14 0 37 0 40 0 26 0 13 2800 2818 0 04 0 02 0 00 0 21 0 27 0 39 0 30 0 03 0 23 0 14 0 59 0 29 0 25 3000 2985 0 01 0 02 0 02 0 06 0 09 0 27 0 43 0 21 0 11 0 09 0 57 0 35 0 30 3150 3162 0 06 0 05 0 03 0 00 0 02 0 12 0 34 0 35 0 03 0 16 0 38
42. 18 0 14 2500 2512 0 30 0 14 0 24 0 15 0 03 0 08 0 14 0 21 0 19 0 10 2650 2661 0 35 0 07 0 37 0 07 0 03 0 13 0 15 0 21 0 14 0 01 2800 2818 0 30 0 32 0 30 0 08 0 15 0 17 0 06 0 11 0 05 0 10 3000 2985 0 07 0 30 0 04 0 20 0 26 0 11 0 04 0 00 0 01 0 05 3150 3162 0 12 0 14 0 10 0 27 0 22 0 04 0 04 0 03 0 01 0 03 3350 3350 0 22 0 02 0 17 0 26 0 11 0 01 0 01 0 03 0 02 0 07 3550 3548 0 25 0 05 0 22 0 18 0 02 0 00 0 02 0 03 0 01 0 08 3750 3758 0 23 0 06 0 26 0 06 0 05 0 01 0 03 0 03 0 00 0 06 4000 3981 0 17 0 07 0 27 0 07 0 10 0 01 0 05 0 02 0 02 0 01 4250 4217 0 10 0 13 0 17 0 16 0 12 0 03 0 05 0 04 0 06 0 05 4500 4467 0 05 0 29 0 03 0 17 0 06 0 10 0 01 0 09 0 11 0 12 4750 4732 0 01 0 37 0 18 0 13 0 10 0 09 0 08 0 14 0 13 0 14 5000 5012 0 20 0 12 0 20 0 04 0 15 0 04 0 15 0 09 0 04 0 06 5300 5309 0 46 0 18 0 18 0 23 0 00 0 11 0 08 0 03 0 07 0 03 5600 5623 0 33 0 21 0 01 0 15 0 11 0 02 0 04 0 09 0 07 0 01 6000 5957 0 08 0 15 0 18 0 03 0 08 0 08 0 03 0 02 0 02 0 04 6300 6310 0 15 0 09 0 14 0 10 0 01 0 07 0 06 0 06 0 05 0 04 6700 6683 0 10 0 07 0 05 0 08 0 07 0 01 0 06 0 07 0 04 0 02 7100 7079 0 20 0 18 0 06 0 02 0 02 0 05 0 08 0 06 0 02 0 00 7500 7499 0 18 0 19 0 12 0 09 0 0
43. 2 01 1 92 2 00 15000 14962 1 87 2 18 2 54 2 72 2 64 2 76 2 83 2 70 2 88 16000 15849 1 88 2 09 2 36 2 48 2 82 3 03 3 05 3 05 3 41 17000 16788 1 92 2 02 2 03 2 20 2 70 2 87 2 71 2 62 3 05 18000 17783 2 51 2 47 2 48 2 48 2 81 3 01 2 53 2 32 2 69 19000 18837 2 84 3 04 3 27 3 20 3 49 3 35 2 97 3 00 3 45 20000 19953 2 76 2 93 3 34 3 38 3 73 3 53 3 20 3 45 4 11 36 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Appendice 2 Influence des vibrations m caniques Des vibrations m caniques avec une acc l ration de 1 m s2 perpendiculaire au plan de la membrane du microphone aux fr quences de 31 5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz et 1000 Hz augmenteront la limite inf rieure de la gamme de fonctionnement lin aire pond r e 75 dB Des vibrations m caniques avec une acc l ration de 1 m s2 parall le au plan de la membrane augmenteront la limite inf rieure de la gamme de fonctionnement lin aire pond r e 64 dB 37 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Appendice 3 Instructions pour les applications l gales Seuls des appareils talonn s doivent tre utilises lors de la prise de mesures pour des raisons l gales Les sonom tres optimus ont t con us selon la norme CEI 61672 1 et donc peuvent tre certifi s Informations pour la
44. 25 0 34 0 45 0 31 0 22 4500 4467 0 07 0 01 0 01 0 08 0 12 0 21 0 29 0 19 0 13 4750 4732 0 19 0 16 0 18 0 12 0 06 0 04 0 07 0 02 0 00 5000 5012 0 32 0 35 0 38 0 38 0 31 0 21 0 22 0 22 0 22 5300 5309 0 42 0 52 0 56 0 65 0 59 0 50 0 55 0 52 0 50 5600 5623 0 50 0 72 0 76 0 94 0 93 0 85 0 96 0 89 0 86 6000 5957 0 45 0 69 0 79 1 00 1 07 1 08 1 13 1 11 1 13 6300 6310 0 30 0 51 0 66 0 87 0 99 1 08 1 10 1 10 1 16 6700 6683 0 21 0 36 0 53 0 70 0 86 0 98 1 01 1 03 1 10 7100 7079 0 22 0 29 0 45 0 57 0 72 0 84 0 89 0 91 0 98 7500 7499 0 30 0 27 0 40 0 47 0 58 0 70 0 71 0 74 0 80 8000 7943 0 42 0 36 0 43 0 44 0 50 0 59 0 60 0 55 0 61 8500 8414 0 59 0 58 0 57 0 55 0 57 0 60 0 60 0 47 0 53 9000 8913 0 86 0 87 0 88 0 81 0 81 0 76 0 70 0 53 0 64 9500 9441 1 03 1 02 1 19 1 08 1 13 1 02 0 93 0 81 0 90 10000 10000 1 00 1 10 1 40 1 31 1 45 1 39 1 29 1 24 1 32 10600 10593 0 82 1 13 1 37 1 44 1 66 1 69 1 65 1 60 1 68 11200 11220 0 94 1 19 1 29 1 57 1 84 2 00 2 00 2 00 2 09 11800 11885 0 92 1 00 1 07 1 46 1 59 1 81 1 83 1 73 1 86 12500 12589 1 51 1 54 1 50 1 73 1 82 1 80 1 71 1 65 1 74 13200 13335 1 68 1 71 1 71 1 86 1 85 1 75 1 59 1 52 1 59 14000 14125 1 81 1 96 2 16 2 35 2 19 2 14
45. 3 0 20 0 27 0 11 2800 2818 0 22 0 22 0 41 0 41 0 15 0 01 0 10 0 57 0 44 0 21 0 07 0 33 0 18 3000 2985 0 09 0 33 0 35 0 53 0 15 0 02 0 16 0 61 0 34 0 28 0 05 0 19 0 33 3150 3162 0 01 0 37 0 28 0 63 0 14 0 05 0 21 0 61 0 23 0 33 0 08 0 06 0 40 3350 3350 0 03 0 38 0 22 0 70 0 13 0 07 0 24 0 61 0 14 0 36 0 08 0 01 0 40 3550 3548 0 06 0 37 0 16 0 75 0 12 0 09 0 26 0 60 0 06 0 37 0 06 0 02 0 36 3750 3758 0 06 0 35 0 10 0 78 0 12 0 10 0 27 0 60 0 02 0 37 0 04 0 01 0 29 4000 3981 0 05 0 33 0 04 0 79 0 13 0 11 0 28 0 61 0 10 0 35 0 00 0 10 0 19 4250 4217 0 03 0 29 0 01 0 80 0 14 0 12 0 30 0 64 0 17 0 30 0 03 0 24 0 07 4500 4467 0 02 0 21 0 05 0 85 0 19 0 11 0 35 0 70 0 22 0 21 0 03 0 40 0 06 4750 4732 0 03 0 10 0 07 0 92 0 26 0 07 0 42 0 77 0 25 0 08 0 02 0 51 0 14 5000 5012 0 05 0 01 0 13 0 96 0 32 0 10 0 46 0 81 0 30 0 02 0 13 0 47 0 23 5300 5309 0 13 0 06 0 21 0 97 0 37 0 14 0 49 0 80 0 36 0 03 0 29 0 29 0 32 5600 5623 0 26 0 01 0 30 0 92 0 42 0 19 0 53 0 74 0 41 0 07 0 48 0 11 0 36 6000 5957 0 41 0 10 0 36 0 86 0 45 0 22 0 62 0 59 0 46 0 22 0 53 0 08 0 27 6300 6310 0 54 0 12 0 34 0 85 0 51 0 18 0 72 0 46 0 45 0 28 0 53 0 24 0 12 6700 6683 0 62 0 09 0 29 0 81 0 57 0 19 0 80
46. 3 03 0 39 1 44 0 42 0 46 0 56 0 61 1 70 1 51 18000 17783 0 76 1 41 0 24 0 92 3 39 0 52 1 42 0 19 0 87 0 56 0 09 1 29 1 20 19000 18837 1 85 1 33 0 95 0 43 3 26 0 30 1 10 0 41 1 29 0 45 0 53 0 67 0 14 20000 19953 1 99 1 54 0 62 0 42 2 81 0 30 0 94 0 22 1 09 0 32 0 20 0 47 0 38 30 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 260 350 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 315 316 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 400 398 0 01 0 02 0 01 0 01 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 500 501 0 01 0 01 0 00 0 00 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 630 631 0 00 0 00 0 01 0 00 0 01 0 01 0 02 0 01 0 01 0 01 800 794 0 02 0 02 0 01 0 00 0 02 0 03 0 03 0 04 0 04 0 03 1000 1000 0 03
47. 34 0 37 0 41 0 45 0 48 0 50 0 53 0 56 0 61 0 66 0 73 0 80 0 87 0 96 1 06 1 18 1 27 1 37 1 51 1 65 1 76 1 91 2 11 2 30 2 36 2 54 2 81 2 97 3 22 3 52 3 81 4 10 4 46 4 88 5 27 5 82 6 27 6 46 70 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 03 0 03 0 03 0 04 0 06 0 09 0 12 0 13 0 13 0 14 0 14 0 15 0 16 0 18 0 19 0 22 0 24 0 27 0 30 0 34 0 37 0 41 0 45 0 49 0 54 0 60 0 64 0 67 0 71 0 76 0 81 0 89 1 00 1 11 1 23 1 36 1 49 1 57 1 68 1 87 2 07 2 25 2 42 2 60 2 81 3 03 3 30 3 52 3 70 4 16 4 48 4 79 5 25 5 71 6 10 6 66 7 35 7 95 8 21 80 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 05 0 05 0 05 0 06 0 08 0 11 0 14 0 15 0 16 0 16 0 17 0 19 0 20 0 22 0 24 0 26 0 29 0 32 0 36 0 39 0 43 0 47 0 51 0 55 0 63 0 72 0 79 0 84 0 88 0 92 0 98 1 06 1 16 1 30 1 47 1 64 1 81 1 90 2 02 2 21 2 43 2 64 2 89 3 15 3 40 3 58 3 86 4 20 4 57 4 95 5 36 5 86 6 40 6 87 7 45 8 14 8 80 9 59 9 92 90 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 05 0 05 0 06 0 07 0 09 0 13 0 17 0 18 0 19 0 20 0 21 0 22 0 24 0 26 0 28 0 30 0 33 0 37 0 40 0 44 0 48 0 53 0 57 0 61 0 70 0 82 0 92 0 99 1 05 1 11 1 18 1 26 1 36 1 49 1 65 1 83 2 05 2 20 2 37
48. 4 1 37 0 43 0 19 0 37 0 57 16000 15849 0 41 0 38 0 23 0 26 2 57 0 04 1 79 0 75 1 08 0 23 0 13 0 75 0 58 17000 16788 0 70 1 35 0 83 0 20 2 79 0 00 1 31 0 58 0 85 0 01 0 16 0 46 0 53 18000 17783 1 51 2 05 1 28 0 15 3 39 0 20 1 26 0 56 1 00 0 33 0 03 0 41 0 38 19000 18837 0 18 1 92 0 06 1 23 5 90 0 74 0 48 0 68 0 13 0 86 0 15 0 12 0 07 20000 19953 0 12 1 74 0 51 0 33 6 33 0 55 0 47 0 61 0 22 0 51 0 15 0 18 0 09 33 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 260 350 Angle par rapport la direction de r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 03 0 03 0 04 0 03 0 01 0 01 0 01 0 01 0 00 0 01 315 316 0 04 0 03 0 04 0 03 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 400 398 0 03 0 03 0 03 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 500 501 0 03 0 01 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01
49. 4 0 36 0 11 0 29 2500 2512 0 31 0 16 0 57 0 38 0 13 0 02 0 20 0 48 0 46 0 12 0 36 0 24 0 27 2650 2661 0 36 0 10 0 62 0 38 0 12 0 02 0 22 0 54 0 50 0 21 0 33 0 42 0 26 2800 2818 0 31 0 00 0 66 0 43 0 14 0 03 0 27 0 64 0 50 0 34 0 16 0 55 0 35 3000 2985 0 12 0 17 0 60 0 56 0 16 0 00 0 30 0 72 0 33 0 47 0 10 0 45 0 46 3150 3162 0 04 0 28 0 50 0 66 0 16 0 02 0 29 0 75 0 14 0 56 0 25 0 29 0 45 3350 3350 0 16 0 35 0 41 0 71 0 15 0 02 0 28 0 75 0 02 0 61 0 33 0 19 0 36 3550 3548 0 25 0 39 0 33 0 76 0 14 0 01 0 28 0 75 0 16 0 64 0 36 0 15 0 21 3750 3758 0 29 0 43 0 26 0 78 0 12 0 01 0 29 0 75 0 30 0 64 0 35 0 16 0 03 4000 3981 0 30 0 45 0 18 0 80 0 10 0 04 0 30 0 75 0 44 0 61 0 30 0 23 0 19 4250 4217 0 27 0 47 0 10 0 81 0 09 0 07 0 34 0 75 0 57 0 52 0 23 0 38 0 41 4500 4467 0 24 0 42 0 02 0 88 0 11 0 08 0 42 0 78 0 68 0 34 0 15 0 51 0 52 4750 4732 0 16 0 30 0 05 0 98 0 17 0 06 0 52 0 83 0 76 0 07 0 12 0 52 0 38 5000 5012 0 04 0 12 0 19 1 08 0 20 0 10 0 60 0 83 0 88 0 26 0 17 0 19 0 08 5300 5309 0 02 0 12 0 36 1 18 0 23 0 14 0 67 0 77 0 98 0 56 0 37 0 32 0 11 5600 5623 0 13 0 36 0 56 1 26 0 29 0 16 0 77 0 63 1 00 0 71 0 71 0 65 0 05 6000 5957 0 56 0 40 0 69 1 30 0 32 0 15 0 8
50. 5 0 07 0 01 0 05 1180 1189 0 08 0 16 0 15 0 12 0 05 0 04 0 07 0 11 0 15 0 16 0 06 0 03 0 06 1250 1259 0 07 0 17 0 16 0 14 0 05 0 04 0 07 0 12 0 17 0 17 0 04 0 05 0 07 1320 1334 0 06 0 18 0 18 0 15 0 05 0 03 0 08 0 13 0 18 0 17 0 02 0 07 0 07 1400 1413 0 04 0 19 0 20 0 16 0 05 0 03 0 08 0 15 0 20 0 18 0 01 0 10 0 07 1500 1496 0 02 0 20 0 22 0 18 0 05 0 03 0 09 0 16 0 22 0 19 0 01 0 12 0 06 1600 1585 0 00 0 20 0 25 0 19 0 06 0 03 0 09 0 19 0 25 0 20 0 04 0 13 0 04 1700 1679 0 03 0 21 0 28 0 22 0 07 0 03 0 10 0 22 0 28 0 20 0 07 0 15 0 02 1800 1778 0 07 0 21 0 32 0 25 0 08 0 03 0 12 0 26 0 32 0 20 0 11 0 16 0 02 1900 1884 0 12 0 21 0 37 0 29 0 09 0 03 0 14 0 30 0 37 0 20 0 15 0 15 0 07 2000 1995 0 18 0 19 0 42 0 34 0 11 0 04 0 16 0 35 0 41 0 17 0 20 0 14 0 12 2120 2113 0 22 0 14 0 43 0 36 0 11 0 04 0 16 0 37 0 42 0 12 0 23 0 09 0 15 2240 2239 0 26 0 09 0 43 0 37 0 11 0 04 0 16 0 39 0 42 0 06 0 25 0 03 0 16 2360 2371 0 29 0 03 0 43 0 38 0 11 0 02 0 15 0 41 0 42 0 00 0 26 0 04 0 15 2500 2512 0 31 0 03 0 42 0 37 0 11 0 01 0 13 0 44 0 43 0 06 0 25 0 14 0 13 2650 2661 0 30 0 10 0 42 0 37 0 12 0 01 0 10 0 49 0 44 0 1
51. 5 63 4 11 2 0 0 3 0 gt 5 5 0 16 56 7 8 5 0 0 2 5 4 5 5 5 0 20 50 5 6 2 0 0 2 5 3 5 25 44 7 4 4 0 0 2 5 2 0 3 5 31 5 39 4 3 0 0 0 2 0 3 5 40 34 6 2 0 0 0 1 5 2 5 50 30 2 1 3 0 0 1 5 2 5 63 26 2 0 8 0 0 1 5 2 5 80 22 5 0 5 0 0 1 5 2 5 100 19 1 0 3 0 0 1 5 2 0 125 16 1 0 2 0 0 1 5 2 0 160 13 4 0 1 0 0 1 5 2 0 200 10 9 0 0 0 0 1 5 2 0 250 8 6 0 0 0 0 1 4 1 9 315 6 6 0 0 0 0 1 4 1 9 400 4 8 0 0 0 0 1 4 1 9 500 3 2 0 0 0 0 1 4 1 9 630 1 9 0 0 0 0 1 4 1 9 800 0 8 0 0 0 0 1 4 1 9 1000 0 0 0 0 0 0 1 1 1 4 1250 0 6 0 0 0 0 1 4 1 9 1600 1 0 0 1 0 0 1 6 2 6 2000 1 2 0 2 0 0 1 6 2 6 2500 1 3 0 3 0 0 1 6 3 1 3150 1 2 0 5 0 0 1 6 3 1 4000 1 0 0 8 0 0 1 6 3 6 5000 0 5 1 3 0 0 2 1 4 1 6300 0 1 2 0 0 0 2 1 2 6 5 1 8000 1 1 3 0 0 0 2 1 3 1 5 6 10000 2 5 4 4 0 0 2 6 3 6 5 6 12500 4 3 6 2 0 0 3 0 6 0 6 0 16000 6 6 8 5 0 0 3 5 17 0 6 0 20000 9 3 11 2 0 0 4 0 6 0 16 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 2 2 Pond rations Temporelles Impulsionnelle Rapide Fast Lente Slow Impulse Constante de temps 0 125 1s 35 ms 9 2 2 i Plage de mesure Peak Cr te L optimus mesure les LAPeak LCPeak et LZPeak Le LCPeak est obligatoire conform ment la norme CEI 61672 1 2002 et sa plage de mesure est en gras dans le
52. 5 0 03 0 05 0 04 0 05 0 08 8000 7943 0 04 0 11 0 04 0 04 0 01 0 03 0 01 0 05 0 08 0 08 8500 8414 0 20 0 03 0 08 0 02 0 02 0 04 0 01 0 07 0 00 0 04 9000 8913 0 23 0 15 0 08 0 03 0 04 0 03 0 16 0 04 0 00 0 08 9500 9441 0 02 0 10 0 11 0 10 0 05 0 16 0 11 0 15 0 21 0 18 10000 10000 0 25 0 01 0 17 0 18 0 16 0 15 0 22 0 29 0 16 0 10 10600 10593 0 45 0 13 0 23 0 17 0 31 0 14 0 36 0 17 0 19 0 22 11200 11220 0 24 0 30 0 17 0 17 0 19 0 28 0 19 0 28 0 17 0 08 11800 11885 0 02 0 17 0 18 0 20 0 18 0 11 0 32 0 12 0 14 0 16 12500 12589 0 13 0 17 0 13 0 12 0 01 0 03 0 02 0 08 0 00 0 03 13200 13335 0 11 0 04 0 01 0 00 0 04 0 02 0 19 0 12 0 13 0 08 14000 14125 0 14 0 27 0 11 0 02 0 05 0 01 0 09 0 14 0 09 0 09 15000 14962 0 34 0 40 0 39 0 22 0 14 0 11 0 05 0 03 0 04 0 01 16000 15849 0 36 0 23 0 19 0 06 0 16 0 13 0 01 0 02 0 01 0 00 17000 16788 0 45 0 38 0 27 0 22 0 17 0 17 0 04 0 08 0 07 0 04 18000 17783 0 56 0 56 0 34 0 22 0 15 0 20 0 04 0 08 0 06 0 14 19000 18837 0 04 0 08 0 19 0 02 0 05 0 03 0 16 0 21 0 19 0 02 20000 19953 0 01 0 03 0 04 0 19 0 22 0 14 0 29 0 42 0 32 0 08 34 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Influence de l cran anti vent UA 237 sur
53. 5 14 5 88 6 17 6 30 6 39 6 20 5 88 11200 11220 6 77 6 51 6 41 5 95 5 27 5 19 5 69 6 46 6 72 6 91 6 94 6 76 6 37 11800 11885 7 31 7 08 6 90 6 48 5 72 5 78 6 30 7 18 7 39 7 65 7 58 7 43 7 00 12500 12589 8 02 7 82 7 58 7 16 6 28 6 33 6 96 7 86 8 01 8 33 8 16 8 04 7 48 13200 13335 8 69 8 54 8 21 7 76 6 79 6 76 7 49 8 39 8 49 8 85 8 64 8 51 7 94 14000 14125 9 49 9 43 8 96 8 53 7 44 7 37 8 16 9 04 9 12 9 54 9 27 9 17 8 59 15000 14962 10 30 10 32 9 73 9 32 8 13 8 08 8 90 9 75 9 84 10 32 10 04 9 86 9 22 16000 15849 11 17 11 22 10 56 10 14 8 81 8 75 9 66 10 47 10 54 11 06 10 79 10 46 9 76 17000 16788 12 17 12 18 11 45 11 05 9 57 9 44 10 43 11 18 11 34 11 68 11 54 11 14 10 34 18000 17783 13 41 13 39 12 68 12 33 10 59 10 19 11 26 11 98 12 24 12 58 12 50 12 12 11 26 19000 18837 14 65 14 35 13 97 13 53 12 03 11 61 12 72 13 43 13 94 14 13 14 03 13 88 12 94 20000 19953 15 14 14 80 14 42 13 97 12 44 11 88 13 17 13 84 14 35 14 54 14 34 14 24 13 23 27 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 260 350 Fr quence Nominale Hz 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500
54. 630 800 1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2120 2240 2360 2500 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10600 11200 11800 12500 13200 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 Fr quence Exacte Hz 63 79 99 125 158 198 251 316 398 501 631 794 1000 1059 1122 1189 1259 1334 1413 1496 1585 1679 1778 1884 1995 2113 2239 2371 2512 2661 2818 2985 3162 3350 3548 3758 3981 4217 4467 4732 5012 5309 5623 5957 6310 6683 7079 7499 7943 8414 8913 9441 10000 10593 11220 11885 12589 13335 14125 14962 15849 16788 17783 18837 19953 260 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 12 0 13 0 15 0 15 0 16 0 18 0 23 0 25 0 27 0 29 0 31 0 32 0 34 0 35 0 37 0 39 0 42 0 45 0 49 0 53 0 57 0 61 0 65 0 69 0 77 0 91 1 04 1 14 1 23 1 32 1 40 1 48 1 59 1 71 1 85 2 01 2 21 2 43 2 66 2 94 3 21 3 46 3 73 4 01 4 33 4 59 4 96 5 39 5 92 6 51 6 86 7 19 7 80 8 50 8 97 9 47 10 34 11 83 12 09 270 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 08 0 09 0 10 0 12 0 14 0 18 0 22 0 23 0 24 0 25 0 26 0 27 0 28 0 30 0 32 0 35 0 38 0 41 0 45 0 49 0 53 0 57 0 61 0 67 0 77 0 88 0 96 1 02 1 07 1 12 1 18 1 26 1 38
55. 7 0 08 0 11 0 13 0 15 0 08 0 02 0 03 1060 1059 0 17 0 19 0 16 0 13 0 10 0 07 0 08 0 12 0 14 0 16 0 07 0 00 0 04 1120 1122 0 17 0 20 0 17 0 14 0 10 0 07 0 08 0 13 0 15 0 16 0 06 0 02 0 05 1180 1189 0 18 0 22 0 18 0 15 0 10 0 07 0 09 0 14 0 16 0 17 0 04 0 04 0 06 1250 1259 0 18 0 23 0 19 0 17 0 10 0 07 0 09 0 14 0 17 0 17 0 03 0 06 0 06 1320 1334 0 17 0 25 0 21 0 18 0 10 0 07 0 09 0 16 0 18 0 18 0 01 0 08 0 06 1400 1413 0 16 0 26 0 23 0 19 0 10 0 07 0 09 0 17 0 20 0 19 0 01 0 10 0 05 1500 1496 0 14 0 28 0 25 0 21 0 11 0 07 0 10 0 19 0 23 0 19 0 04 0 11 0 03 1600 1585 0 12 0 30 0 29 0 22 0 11 0 07 0 10 0 21 0 26 0 20 0 07 0 13 0 00 1700 1679 0 09 0 32 0 33 0 25 0 12 0 07 0 12 0 24 0 29 0 21 0 10 0 14 0 03 1800 1778 0 05 0 34 0 38 0 28 0 13 0 07 0 13 0 28 0 34 0 21 0 14 0 14 0 08 1900 1884 0 00 0 35 0 44 0 32 0 15 0 08 0 15 0 33 0 38 0 20 0 20 0 14 0 14 2000 1995 0 06 0 35 0 50 0 36 0 16 0 09 0 18 0 38 0 43 0 17 0 26 0 12 0 21 2120 2113 0 13 0 31 0 51 0 37 0 16 0 08 0 19 0 41 0 43 0 11 0 30 0 07 0 25 2240 2239 0 19 0 26 0 53 0 38 0 16 0 08 0 19 0 43 0 44 0 04 0 34 0 01 0 28 2360 2371 0 25 0 21 0 54 0 39 0 14 0 06 0 19 0 45 0 44 0 0
56. 750 3758 0 05 0 01 0 02 0 02 0 04 0 15 0 05 0 16 0 16 0 21 0 17 0 39 0 09 4000 3981 0 03 0 00 0 01 0 03 0 01 0 13 0 12 0 07 0 24 0 17 0 22 0 35 0 16 4250 4217 0 01 0 01 0 00 0 03 0 06 0 03 0 15 0 04 0 30 0 07 0 25 0 27 0 26 4500 4467 0 02 0 01 0 01 0 03 0 09 0 10 0 07 0 14 0 29 0 14 0 25 0 17 0 42 4750 4732 0 01 0 01 0 01 0 02 0 09 0 19 0 12 0 18 0 19 0 38 0 20 0 07 0 56 5000 5012 0 07 0 10 0 03 0 00 0 00 0 15 0 25 0 06 0 02 0 51 0 08 0 04 0 58 5300 5309 0 13 0 18 0 13 0 08 0 03 0 02 0 22 0 15 0 21 0 44 0 15 0 17 0 46 5600 5623 0 00 0 07 0 08 0 11 0 08 0 09 0 02 0 25 0 18 0 16 0 37 0 33 0 29 6000 5957 0 08 0 05 0 04 0 00 0 06 0 05 0 14 0 13 0 10 0 14 0 46 0 31 0 14 6300 6310 0 00 0 01 0 02 0 01 0 03 0 09 0 02 0 01 0 33 0 19 0 49 0 16 0 03 6700 6683 0 09 0 09 0 04 0 01 0 03 0 07 0 13 0 05 0 41 0 11 0 37 0 01 0 13 7100 7079 0 10 0 11 0 06 0 02 0 01 0 03 0 10 0 01 0 26 0 05 0 09 0 16 0 29 7500 7499 0 03 0 06 0 07 0 09 0 02 0 00 0 08 0 11 0 06 0 32 0 14 0 44 0 33 8000 7943 0 08 0 07 0 01 0 08 0 16 0 04 0 08 0 21 0 00 0 56 0 26 0 79 0 28 8500 8414 0 21 0 22 0 12 0 02 0 12 0 13 0 04 0 18 0 07 0 51 0 27 0 88 0 28 9000 8913 0 09 0 14 0 15 0 16 0 00 0 11 0 07
57. 8 0 37 0 91 0 46 0 77 0 48 0 05 6300 6310 0 90 0 35 0 69 1 32 0 34 0 11 1 01 0 11 0 75 0 17 0 44 0 13 0 31 6700 6683 1 01 0 22 0 63 1 33 0 37 0 13 1 13 0 15 0 52 0 04 0 07 0 03 0 47 7100 7079 0 80 0 02 0 54 1 27 0 36 0 20 1 21 0 43 0 25 0 15 0 53 0 11 0 27 7500 7499 0 48 0 19 0 37 1 22 0 41 0 22 1 33 0 67 0 05 0 05 0 67 0 23 0 04 8000 7943 0 23 0 28 0 13 1 24 0 54 0 22 1 50 0 78 0 31 0 22 0 46 0 05 0 04 8500 8414 0 04 0 28 0 12 1 16 0 66 0 27 1 73 0 94 0 51 0 50 0 19 0 31 0 02 9000 8913 0 03 0 03 0 37 0 97 0 70 0 28 2 11 1 36 0 75 0 90 0 11 0 54 0 27 9500 9441 0 07 0 38 0 51 0 79 0 69 0 24 2 21 1 63 0 44 0 91 0 41 0 29 0 29 10000 10000 0 23 0 80 0 50 0 58 0 75 0 28 2 08 1 70 0 04 0 47 0 57 0 09 0 24 10600 10593 0 82 1 31 0 40 0 30 0 90 0 30 2 27 1 85 0 34 0 03 0 52 0 12 0 03 11200 11220 0 90 1 30 0 30 0 14 1 25 0 28 2 61 1 84 0 84 0 63 0 22 0 43 0 09 11800 11885 0 00 0 70 0 68 0 36 1 65 0 07 2 90 1 38 0 65 0 58 0 15 0 27 0 05 12500 12589 0 18 0 77 0 71 0 23 1 78 0 09 2 62 0 82 0 07 0 26 0 59 0 30 0 05 13200 13335 0 24 0 77 0 95 0 40 1 91 0 06 2 39 0 65 0 40 0 34 0 56 0 08 0 05 14000 14125 0 68 0 74 0 76 0 54 2 18 0 08 2 44 0 19 0 92 0 40 0 26 0 43 0 13 15000 14962 1 04 0 39 0 24 0 42 2 39 0 00 2 32 0 5
58. 9 0 08 0 08 0 08 0 06 0 06 1000 1000 0 16 0 20 0 14 0 15 0 14 0 13 0 14 0 11 0 11 1060 1059 0 17 0 22 0 16 0 17 0 16 0 15 0 17 0 13 0 12 1120 1122 0 19 0 24 0 18 0 20 0 18 0 17 0 20 0 15 0 12 1180 1189 0 20 0 26 0 20 0 22 0 20 0 19 0 23 0 17 0 13 1250 1259 0 22 0 27 0 22 0 24 0 22 0 21 0 25 0 19 0 15 1320 1334 0 25 0 29 0 25 0 27 0 25 0 23 0 28 0 20 0 16 1400 1413 0 27 0 31 0 27 0 29 0 27 0 26 0 30 0 22 0 18 1500 1496 0 31 0 34 0 30 0 32 0 29 0 29 0 32 0 25 0 21 1600 1585 0 35 0 37 0 33 0 35 0 32 0 32 0 34 0 28 0 24 1700 1679 0 39 0 41 0 37 0 39 0 36 0 36 0 37 0 31 0 27 1800 1778 0 44 0 45 0 42 0 43 0 40 0 40 0 40 0 35 0 31 1900 1884 0 49 0 50 0 47 0 47 0 45 0 45 0 45 0 39 0 36 2000 1995 0 54 0 55 0 51 0 52 0 50 0 50 0 49 0 43 0 40 2120 2113 0 59 0 59 0 56 0 57 0 54 0 55 0 54 0 48 0 44 2240 2239 0 64 0 64 0 61 0 61 0 59 0 59 0 57 0 52 0 49 2360 2371 0 68 0 68 0 66 0 64 0 64 0 63 0 60 0 56 0 54 2500 2512 0 74 0 72 0 72 0 66 0 69 0 67 0 60 0 61 0 61 2650 2661 0 79 0 74 0 77 0 66 0 75 0 69 0 58 0 67 0 71 2800 2818 0 75 0 68 0 75 0 62 0 75 0 69 0 54 0 68 0 77 3000 2985 0 55 0 55 0 61 0 56 0 64 0 65 0 57 0 62 0 64 3150 3162 0 40 0 47 0 49 0 54 0 54 0 61 0 62 0 55 0 49 3350 3350 0 31 0 43 0 42 0 52 0 48 0 57 0 65 0 51 0 40 3550 3548 0 24 0 39 0 36 0 49 0 43 0 54 0 66 0 47 0 34 3750 3758 0 19 0 35 0 31 0 45 0 39 0 49 0 64 0 44 0 30 4000 3981 0 13 0 28 0 24 0 37 0 34 0 43 0 57 0 39 0 27 4250 4217 0 04 0 16 0 13 0 25 0
59. 962 15849 16788 17783 18837 19953 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 10 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 02 0 02 0 03 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 02 0 02 0 01 0 00 0 03 0 04 0 01 0 03 0 05 0 06 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 0 02 0 02 0 01 0 03 0 05 0 07 0 07 0 07 0 08 0 09 0 07 0 07 0 10 0 09 0 08 0 11 0 12 0 16 0 17 0 21 0 23 0 27 0 28 0 38 0 38 20 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 02 0 02 0 02 0 02 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 03 0 03 0 03 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 05 0 04 0 04 0 03 0 02 0 01 0 05 0 08 0 09 0 10 0 11 0 10 0 10 0 10 0 11 0 13 0 15 0 14 0 14 0 18 0 23 0 24 0 24 0 28 0 33 0 30 0 29 0 38 0 39 0 35 0 44 0 44 0 54 0 57 0 66 0 72 0 82 0 89 0 93 0 95 Angle par rapport la direction de r f rence 30 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02
60. Cirrus Research plc Vous pouvez galement visiter www cirrusresearch co uk library optimus 61672 1 2002 Section 5 Section R f rence Commentaires 5 1 3 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 33 5 1 4 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 12 5 1 6 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus pages 33 and 12 5 1 7 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 12 5 1 8 Les logiciels de programmation de l ordinateur ne font pas partie du sonom tre 5 1 10 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 34 5 1 12 Les sonom tres optimus ont un seul calibre de mesure 5 1 13 Voir les sections 9 3a et 9 3b Pages 20 et 20 5 1 14 Voir la section 5 1 14 Page 8 5 1 15 Voir la section 9 3g Page 21 5 1 16 Voir la section 5 1 16 Page 8 amp section 9 3 i Page 22 5 1 17 Les sonom tres optimus n ont qu un seul canal 5 1 18 Voir la section 5 1 18 Page 8 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 42 5 2 3 Voir le Manuel d utilisateur pour L tat du microphone doit tre sonom tres optimus page 45 et la v rifi si l offset d talonnage page 42 pour des conseils g n raux d vie de plus de 1 dB par rapport l talonnage l talonnage pr c dent 5 2 4 Voir Appendice 1 Donn es de correction pour l opt
61. Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 35 CEI 61672 1 2002 Section 9 9 2 1 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 33 9 2 16 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 12 9 2 1c Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 33 9 2 2a Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 35 9 2 2b Voir la section 9 2 2b Page 11 9 2 2 Voir la section 9 2 2 Page 15 et le Les pond rations et Z sont Manuel d utilisateur pour sonom tres disponibles et mesur es optimus page 34 simultan ment 9 2 24 Voir la section 9 2 24 16 et le Les pond rations Fast Rapide Manuel d utilisateur pour sonom tres Slow Lent et Impulse optimus page 34 Impulsionnelle sont disponibles et mesur es simultan ment 9 2 2 L optimus n a qu une seule plage de mesure 9 2 24 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 21 et la Section 5 15 5 Page 9 9 2 28 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 33 9 2 21 Voir la section 9 2 21 16 9 2 2 Le logiciel de programme d ordinateur ne fait pas partie du sonom tre 9 2 2 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 33 9 2 3a Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 34 9 2 3b Voir le Man
62. an de l optimus chaque niveau de d part Fr quence Option 1 Option 2 31 5 Hz 54 6 dB 94 0 dB 1 kHz 94 0 dB 94 0 dB 4 kHz 95 0 dB 94 0 dB 8 kHz 92 9 dB 94 0 dB 12 5 kHz 89 7 dB 94 0 dB noter que les valeurs en d cibel de l option 1 ci dessus sont tablies avec une tol rance de 0 5 dB lors de l utilisation d un signal lectrique fixe 9 39 Insertion de signaux lectriques La v rification lectrique s effectue en enlevant la capsule du microphone en la d vissant de la t te du pr amplificateur et la rempla ant par un microphone factice standard de 2 6OUNS filet d une capacitance en s rie de 18 pF 2 pF aliment une source signal d imp dance 50 Q Le microphone factice de Cirrus Research KP 66 est recommand Celui ci poss de un connecteur d entr e standard BNC une capacitance de 18 pF D autres types de microphones factices peuvent tre utilis s condition de v rifier qu ils aient une capacitance de 18 pF 2 pF La sensibilit d entr e nominale est de 50 mV Pa un signal 50 une fr quence appropri e produit un niveau sonore de 94 dB noter que la sensibilit exacte varie selon la capsule microphone avec laquelle le sonom tre a t talonn Tous les microphones install s sur les sonom tres optimus ont les m mes m thodes et caract ristiques de substitution lectrique 9 3h Bruit propre Le niveau maximal de bruit propre
63. e r f rence Fr quence Fr quence Nominale Exacte 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 Hz Hz 63 63 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 80 79 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 100 99 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 125 125 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 160 158 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 200 198 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 250 251 0 03 0 03 0 03 0 04 0 01 0 02 0 03 0 03 0 03 0 03 0 04 0 02 0 03 315 316 0 04 0 04 0 03 0 05 0 01 0 02 0 04 0 03 0 03 0 03 0 04 0 01 0 03 400 398 0 04 0 04 0 03 0 05 0 02 0 02 0 04 0 03 0 03 0 03 0 04 0 02 0 03 500 501 0 05 0 05 0 04 0 05 0 02 0 02 0 04 0 03 0 04 0 05 0 05 0 02 0 03 630 631 0 07 0 06 0 05 0 05 0 03 0 03 0 04 0 04 0 05 0 07 0 07 0 04 0 03 800 794 0 08 0 08 0 08 0 06 0 04 0 04 0 05 0 06 0 08 0 10 0 09 0 05 0 01 1000 1000 0 09 0 12 0 12 0 09 0 05 0 04 0 06 0 09 0 12 0 14 0 09 0 02 0 03 1060 1059 0 09 0 14 0 13 0 10 0 05 0 04 0 06 0 10 0 13 0 15 0 08 0 01 0 04 1120 1122 0 08 0 15 0 14 0 11 0 05 0 04 0 07 0 11 0 14 0 1
64. formations techniques Section 5 5 1 14 Description des fonctions de Stop et Relancer Ces fonctions contr lent la mesure des LxyMax LxyMin Lxeq t et LxPeak Mesurer est la touche programmable situ e gauche lorsque l instrument n est pas en train d enregistrer une mesure Stop est disponible lorsqu une mesure est d j d marr e Si le mode Pause est actif via le menu Options 5 la mesure peut tre arr t e en maintenant enfonc e la touche programmable droite pendant 4 secondes ou bien en appuyant bri vement sur la m me touche pour entrer dans le mode Pause puis en appuyant de nouveau dessus La fonction Stop sauvegarde les donn es de la mesure suspend l accumulation des donn es puis efface l indicateur de surcharge continu Relancer est disponible dans le menu principal pendant une mesure appuyer sur la touche programmable centrale Menu puis s lectionner l ic ne Relancer la mesure haut gauche La fonction Relancer efface toutes les donn es d j accumul es efface l indicateur de surcharge continu 5 1 15 M thode de v rification lectrique La v rification lectrique s effectue en enlevant la capsule du microphone en la d vissant de la t te du pr amplificateur et la rempla ant par un microphone factice standard de 2 6OUNS filet d une capacitance en s rie de 18 pF 2 pF aliment une source signal d i
65. imus 24 5 2 5 Voir Appendice 1 Donn es de Page 4 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques correction pour l optimus Page 24 5 2 7 Voir la section 9 3d Page 20 5 2 8 Voir la section 9 3d Page 20 5 4 12 Voir la section 9 2 2c Page 15 Il n y a aucune r ponse fr quentielle facultative 5 5 9 Voir la section 9 3e Page 20 5 5 10 Voir la section 9 3e Page 20 5 5 11 Voir la section 9 3k 22 5 6 2 Voir la section 9 3h Page 21 5 6 3 Voir la section 9 3h Page 21 5 6 4 Voir la section 9 3h Page 21 5 6 5 Aucune proc dure sp cifique n est n cessaire pour la mesure de sons de faible niveau vers le niveau en tenant compte de l influence du bruit propre 5 7 1 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 34 et la Section 9 2 2d 16 5 10 1 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 22 5 11 1 Voir la section 5 11 1 Page 9 5 12 1 Voir la section 9 2 2 1 16 5 13 1 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 29 5 14 1 Voir la section 5 14 1 9 5 15 2 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 21 5 15 73 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus Page 21 5 15 4 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 21 5 15 5 Voir la sec
66. mp dance 50 Q Le microphone factice de Cirrus Research KP 66 est recommand Celui ci poss de un connecteur d entr e standard BNC une capacitance de 18 pF D autres types de microphones factices peuvent tre utilis s condition de v rifier qu ils aient capacitance de 18 pF 2 pF La sensibilit d entr e nominale est de 50 mV Pa un signal 50 une fr quence appropri e produit un niveau sonore de 94 dB noter que la sensibilit exacte varie selon la capsule microphone avec laquelle le sonom tre a t talonn Tous les microphones install s sur les sonom tres optimus ont les m mes m thodes et caract ristiques de substitution lectrique 5 1 16 Niveau de pression acoustique maximal Le niveau de pression acoustique maximal pouvant tre appliqu tous les microphones utilis s avec les sonom tres optimus est de 160 dB La tension maximale l entr e du microphone factice est de 100 5 1 18 Intervalle de temps initial Apr s allumage de l instrument l optimus est pr t mesurer d s que l cran affiche son cran de fonctionnement normal et que la date et l heure s affichent en bas de l cran cad apr s que la s quence d initialisation soit termin e Cette s quence dure typiquement entre 5 et 15 secondes apr s allumage 5 10 1 Indication de surcharge L indication de surcharge se fait en affichant le mot appropri dans la langue choisie ex
67. ms 140 dB amplitude maximum Gain 20 dB 1 7 600 MVrms 132 dB amplitude maximum Niveaux faibles 20 90dB Gain 0 dB 400 140 MVrus 90 dB amplitude maximum Gain 20 dB 1 3 Vpk pk 450 MVRrus 90 dB amplitude maximum L anneau du connecteur jack st r o est configur en entr e digitale Il est connect en interne 3 3V via une r sistance de 1 MQ Cette entr e n est pas utilis e par l optimus 5 17 1 NOTE 2 La d rive de l horloge est de 2 secondes par jour des temp ratures d entre 20 et 25 C 5 17 2 Dur e d int gration maximale et minimale La dur e minimale d int gration pour les mesures manuelles est de 5 secondes La dur e d int gration varie d une minute 240 heures en utilisant le mode Minutage et de 5 secondes 30 jours en mode manuel selon les caract ristiques et la configuration de stockage de l instrument 5 18 1 C bles d extension de microphone Le ZL 205 est le c ble standard d extension de microphone d une longueur de 5m Section 6 6 2 2 Pression statique Le capsule de microphone MK 224 poss de un coefficient de pression statique barom trique de 0 0066 dB kPa qui correspond un changement de 0 28dB entre 108 kPa et 65 kPa Le calibreur acoustique CR 515 utilise une compensation interne de pression statique pour maintenir le niveau sonore de sortie dans les bornes de tol rances sp cifi es entre 108 kPa et 65 kPa de pression stati
68. n L optimus affiche une valeur valide du bruit int gr 2 secondes apr s le d marrage d une mesure 5 16 1 Sp cification de la sortie lectrique L optimus est muni d une sortie AC uniquement pour les besoins des essais Aucune sortie lectrique n entre dans le champ d application de la norme CEI 61672 1 2002 La sortie AC est disponible par la broche n 4 du connecteur multifonctionnel masse broche n 1 et au bout du connecteur jack 2 5mm st r o masse anneau ext rieur La sortie AC est un amplificateur tampon capable de conduire des charges jusqu 32 Q La tension maximale sortie avant saturation est de 1 7 Vkpk La puissance maximale est de 35 mW et le courant AC court circuit d passera pas 100 mA Page 10 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques La sortie AC est connect e en interne avec un condensateur en s rie de 100 UF qui est d charg la masse 1 Les appareils externes connect s la sortie AC doivent avoir une r sistance de charge de 100 ou plus et ne doivent pas avoir de composant capacitif significatif La sortie AC a quatre configurations de gain qui peuvent tre s lectionn es par l utilisateur via le menu Options Avanc es Sortie Niveaux lev s Niveaux faibles et l activation d sactivation d un amplificateur 20dB Les tensions et plages sont Niveaux lev s 70 140dB Gain 0 dB 1 3 Vpk pk 450 MVRr
69. pt e pour des d g ts caus s par l utilisation d autres instruments ou accessoires Dans l int r t d une politique d am lioration continue Cirrus Research se r serve le droit d apporter des modifications aux informations contenues dans cette publication sans avertissement pr alable Produit par Cirrus Research plc Acoustic House Bridlington Road Hunmanby North Yorkshire YO14 OPH Royaume Uni Tous droits r serv s Cirrus Research 2013 Num ro de R f rence 03 19 Optimus Technical Data_FR_20130319 Date d impression du document 19 mars 2013 Page 3 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Ce manuel doit tre lu conjointement avec le document intitul Manuel d utilisateur pour les sonom tres optimus Ce manuel se r f re aux sonom tres optimus ayant la version du firmware 2 3 ou sup rieure install e Le tableau suivant d taille o trouver dans ce document les sections et tableaux appropri s qui font r f rence des sections sp cifiques de la norme CEI 61672 1 2002 o certaines informations sont requises Dans certains cas les informations requises ne sont pas applicables comme mentionn dans la colonne Commentaires Toutes les donn es de corrections pr sent es dans ce document sous forme de tableaux sont disponibles sous forme lectronique sur demande aupr s de Cirrus Research plc Veuillez voir la page 38 pour les coordonn es de
70. que Aucun ajustement de niveau suppl mentaire par l utilisateur n est requis 6 5 2 D charge lectrostatique L instrument ne souffre pas de d gradation ni de perte de fonctions permanente la suite de d charges lectrostatiques jusqu 4 KV par contact ou 8 kV par d charge a rienne Il se peut qu une perte temporaire de fonction puisse arriver l instrument red marrera alors 11 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Section 9 9 2 2 b R ponse directionnelle Les graphiques polaires suivants sont pr sent s titre illustratif Les m mes donn es sous forme tabulaire se trouvent dans Appendice 1 Donn es de correction pour l optimus page 24 R ponse de l optimus avec une capsule de microphone MK 224 typique influences de la r ponse fr quentielle des r flexions et de la diffraction du microphone Direction d incidence plan parall le l cran de l instrument horizontal 500 0 Hz 1000 0 Hz 0 2000 0 Hz 4000 0 Hz 8000 0 Hz 12500 0 Hz 300 2705 90 240 120 180 Page 12 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques R ponse de l optimus avec une capsule de microphone MK 224 typique influences de la r ponse fr quentielle des r flexions et de la diffraction du microphone Direction d incidence plan perpendiculaire l cran de l instrument vertical
71. s ambiantes La gamme optimus est conforme aux sp cifications de la pr sente norme CEI 61672 1 2002 pour l exposition aux champs de fr quences radio lectriques des niveaux de pression acoustique inf rieurs 74 dB 9 3a Niveau de pression acoustique de r f rence Le niveau de r f rence est de 1 Pa 94 0 dB 9 3b Calibre de r f rence L optimus est un instrument calibre unique donc le seul calibre est celui de r f rence 9 3c Point de r f rence microphone Le point de r f rence du microphone est le centre du diaphragme de la capsule du microphone 224 9 3d V rifications p riodiques Pour la v rification p riodique de la r ponse fr quentielle il est recommand d utiliser un calibreur acoustique multifr quences Pour le calibreur multifonction B amp K type 4226 utiliser la configuration suivante Microphone Champ de pression acoustique Falcon champ libre Cette configuration ne n cessite aucune correction additionnelle pour obtenir des niveaux sonores pond r s quivalents la r ponse aux ondes progressives planes de la direction de r f rence selon les fr quences disponibles 9 3e Plages de fonctionnement lin aire Fr quence Pond ration A Pond ration C Pond ration 2 31 5 Hz 20 100 dB 30 137 dB 45 140 dB 1 kHz 20 140 dB 30 140 dB 45 140 dB 4 kHz 20 140 dB 30 140 dB 45 140 dB 8 kHz 20 139 dB 30 137 dB 45 139 dB 12 5 kHz 20
72. tion 5 15 5 Page 9 5 15 6 Voir la section 5 15 6 Page 9 5 15 7 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 18 5 15 8 Les sonom tres optimus n utilisent aucun dispositif d affichage alternatif 5 16 1 Voir la section 5 16 1 Page 9 5 17 1 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 31 5 17 1 Voir la section 5 17 1 Note 2 Page 10 Note 2 5 17 2 Voir la section 5 17 2 Page 10 5 18 1 Voir la section 5 18 1 Page 10 5 18 2 Voir la section 9 3n 23 5 20 2 Voir la section 9 3j Page 22 5 20 3 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 34 5 20 4 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 19 CEI 61672 1 2002 Section 6 5 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques Section R f rence Commentaires 6 1 2 Voir la section 9 3 Page 22 6 2 2 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 15 et la Section 6 2 2 Page 11 6 5 2 Voir la section 6 5 2 Page 1 6 6 1 Voir la section 9 30 Page 23 6 6 3 Voir la section 9 30 23 6 6 9 Voir la section 9 30 Page 23 CEI 61672 1 2002 Section 7 Section R f rence Commentaires 7 1 Voir la section 5 18 1 Page 10 7 2 Voir Appendice 1 Donn es L cran anti vent UA 237 de correction pour Page 24 90mm est le seul dispositif auxiliaire 7 4
73. uel d utilisateur pour sonom tres optimus page 23 Manuel d utilisateur Sonom tres optimus Partie Informations techniques 9 2 3 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 19 9 2 4 Voir le Manuel d utilisateur pour Les calibreurs acoustiques sonom tres optimus page 42 suivants peuvent tre utilis s avec les sonom tres optimus Classe 1 CR 515 Classe 2 CR 514 9 2 46 Voir le Manuel d utilisateur pour La fr quence de v rification sonom tres optimus page 44 d talonnage est de 1 kHz 9 2 4 Voir le Manuel d utilisateur pour L optimus accepte un nouvel offset sonom tres optimus page 16 d talonnage si le niveau est stable et le nouvel offset est de 1 5 dB 9 2 44 Voir la section 9 2 44 17 9 2 5 Voir la section 9 2 5a Page 19 9 2 56 Voir la section 9 2 56 Page 19 9 2 54 Voir la section 9 3h 21 9 2 5 Voir la section 5 1 18 Page 8 9 2 5f Voir la section 5 16 6 Page 9 9 2 51 Voir la section 5 1 14 Page 8 9 2 5 Voir la section 5 1 14 8 9 2 5 Voir la section 5 1 14 8 5 10 1 8 5 11 1 9 et le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 22 9 2 51 Voir la section 5 14 1 9 9 2 5 Voir le Manuel d utilisateur pour sonom tres optimus page 18 9 2 5n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPS Portable Navigation Device  Reflecta x1-Scan  Pen タッチくん ログ記録ソリューション  OO OPE OPE ERA ERA ATIO ATIO ON M ON MAN MA NUA NUA    DUT-MATE USER`S MANUAL  Hoyt KW4000 User's Manual  Bajar PDF  Trident Perseus    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file