MANUEL D`UTILISATEUR
Contents
1. RE 6 ST e 6 Lors de la programmation des textes les touches changent la position du curseur la touche commute le mode de fonctionnement d une fonction entre le mode num rique et le mode de texte et la touche valide tout le texte Les autres touches r alisent des fonctions suivant le mode de fonctionnement Le mode de texte est signal par le caract re situ dans le coin sup rieur droit de Iafficheur Les touches num riques en mode de texte inserent les lettres sur la position du curseur conform ment au tableau ci dessus Les lettres minuscules sont obtenues en appuyant deux 16 SATEL CA 10 fois sur la touche num rique correspondante Les touches A V permettent d ins rer la lettre pr c dente ou la suivante de l alphabet En mode num rique la touche A efface le caract re avant le curseur tandis que la touche V commute le mode de saisie des donn es ajout ou modification sur la position du curseur Il est possible d attribuer a un code les niveaux d autorisations fonctions suivants 1 toutes les fonctions accessibles sauf la cr ation et la suppression des utilisateurs 2 acc s l activation et la d sactivation d armement au changement du code 3 acc s l activation d armement acc s au d sarmement condition que le meme code l ait activ 4 code pi g active et d sactive l armement mais la d sactivation l information sur la d sactivation2. v rifier en appuyant sur la touche Q pendant 3 sec un appui pour 3 sec active la visualisation m moire de pannes Gh unabbai pou 3 sets AFFICHAGE TYPES DE PANNES active ALARME PANIQUE 13 PANNE GE Sons Lee manque d alimentation 230 V CODE activ d s d armem panne de la batterie un appui pour 3 sec effacement d alarme panne d aliment du clavier active d sactive la perte de la date heure signalisation du carillon probl me avec imprimante manque tension ligne t l ph 10 probl me avec transmission vers la station de un appui pour 3 sec active t l surveillance ALARME auxiliaire 11 nonutilis e AFFICHEUR LCD date et heure ou nom de la ALARME clignotement signale PANNE signale la d tection d un probl me technique partition et message sur l tat du syst me l alarme dans la partition en cours dans le syst me v rifier en appuyant sur la touche pendant 3 sec DO un appui pour 3 sec commute en utilisation e d une partition GOTO ate ARMEMENT partitions I II III IV allum partition arm e clignote comp tempor de sortie 1 Jan 12 35 47 Syst me OK e EJ a s 6 7 e 9 10 UJ un appui pour 3 sec active la visualisation de NE la m moire d alarmes A v rification de la partition qui alerte un appui pour 3 sec active la visualisation de la m moire de pannes 4 v rifica
3. deux r sistances m moire d alarme b zone bypass e Les symboles peuvent tre chang s par une fonction de service du clavier LCD Etats signal s par un bip sonore dans le clavier Signaux g n r s en vue de confirmer les op rations sur le clavier e trois bips courts confirmation d activation d sactivation de l armement l effacement d alarme d sactivation de la sortie de type 13 commutateur BISTABLE deux bips longs code erron abandon de la fonction ou donn es erron es de la fonction e trois bips longs tentative d armement lorsqu il y a des zones viol es ou sabot es avec l option PRIORITY voir le par Activation d armement e quatre bips courts un bip long finalisation avec succ s de la fonction d utilisateur activation d une sortie de type 13 commutateur Bl ou activation d une sortie de type 12 commutateur MONO Signalisation des v nements dans le syst me e signal continu alarme e signal interrompu alarme incendie e un signal court tous les 3 secs comptage de la temporisation d entr e ou mode de service e un signal long toutes les 3 sec comptage de la temporisation de sortie e deux signaux courts toutes les 3 sec signalisation des pannes e cinq signaux courts violation d une zone avec option CARILLON e cinq signaux longs violation d une zone de type jour nuit DAY NIGHT quand la partition n est pas en armement
4. le voyant LED A PANNE clignote un appui long sur la touche 7 appellera la fonction de v rification de la panne en cours L afficheur du clavier LCD indiquera une information sur la panne en cours Dans le cas o il y aurait plusieurs pannes en appuyant sur la touche 44A ou YP nous pourrons consulter la liste des pannes d tect es Dans le clavier LED une fois la fonction appel e le voyant A PANNE et les voyants indiquant les pannes en cours sont allum s si Fun des 12 voyants n est pas allum cela indique aussi un type de panne Note Lorsque l installateur a activ l option signalisation de pannes jusqu l effacement l indicateur de pannes sera actif m me apr s l limination de la cause jusqu son effacement L effacement de la panne a lieu apr s la visualisation des pannes et l abandon de la fonction suite l appui sur la touche L abandon de la fonction par une autre touche ne fera pas effacer le clignotement du voyant A PANNE La signification des voyants est la suivante 1 panne de la sortie 1 2 panne de la sortie 2 3 panne de la sortie 3 absence de charge p ex c bles de la sir ne coup s ou surcharge court circuit de l installation n cessite habituellement une intervention du service 4 manque d alimentation 230 V la centrale est dot e d un circuit d alimentation de secours assurant une certaine autonomie sans alimentation secteur dans le cas o le manque
5. centrale e possibilit de d clencher des alarmes PANIQUE INCENDIE SECOURS depuis le clavier e plusieurs variantes d activation de l armement avec bypass automatique ou bypass s il n y a pas de sortie du local e horloge interne permettant une activation et une d sactivation automatiques d armement e diagnostic automatique de principaux composants du syst me d alarme Armement de la centrale Afin d adapter le syst me de s curit aux besoins divers la centrale d alarme CA 10 offre plusieurs modes d armement Armement total C est un mode de fonctionnement o les d tecteurs raccord s la centrale v rifient le local s curis et la centrale signale toute violation des partitions prot g es par tous les moyens disponibles sir nes t l surveillance messagerie Armement silencieux C est un armement durant lequel les alarmes ne sont signal es que dans les claviers de centrale L installateur pourra d finir les d tecteurs bypasser lors de l activation de l armement silencieux et indiquer la signalisation qui signalera l alarme en armement silencieux Armement partiel L installateur pourra indiquer dans le syst me les d tecteurs ne pas armer quand l armement est activ par un code sp cial code niveau d autorisation 7 Ceci permet l utilisateur travers un code appropri de n activer l armement que dans une partie du b timent 4 SATEL CA 10 Armement partiel en cas de manque
6. de sortie du local La centrale permet d utiliser les fonctions de verrouillage automatique de l armement des d tecteurs s lectionn s par l installateur dans le cas o l utilisateur ne quitterait pas le local apr s l activation d armement et ne violerait pas le d tecteur qui contr le l entr e sortie du local Utilisation La gestion du syst me d alarme se limite activation et a la d sactivation de l armement surveillance et la r action appropri e aux Satel informations que la centrale pourrait signaler sur le r rA clavier Le clavier de type LED indique les l 34567 8 informations sur l tat du syst me d alarme travers plus de dix voyants lumineux LED et les bips sonores Le clavier de type LCD donne des Ro n a n informations sur l tat du syst me d alarme sur un a afficheur LCD deux lignes 2x16 caract res et travers six voyants lumineux LED suppl mentaires La centrale CA 10 pourra fonctionner en association avec deux types de claviers LED CA 10 KLED CA 10 KLED S et trois types de claviers LCD CA 10 KLCD CA 10 KLCD S CA 10 KLCD L Tous ces claviers assurent la gestion compl te du syst me d alarme Les claviers CA 10 KLED indiquent simultan ment l tat dune partition et jusqu 12 zones de la centrale tandis que les autres peuvent indiquer l tat des 4 partitions et des 16 zones Les figures 1 et 2 pr sentent des exemples de claviers de types LED et LCD Un clav
7. du curseur est possible par le biais des touches gt La fonction est accessible uniquement pour l utilisateur principal EXEMPLE effacement du code du troisi me utilisateur code principal 1234 1234 appel du mode fonction d utilisateur par l utilisateur principal 3 appel de la fonction suppression d un utilisateur les voyants allum s de zones indiquent les num ros d utilisateurs existants dans la partition concern e 3 indication de l utilisateur supprimer le voyant correspondant l utilisateur indiqu commence clignoter suppression de l utilisateur indiqu les quatre bips courts et un bip long signalent la fin de la fonction Bypass des zones CODE 4 La fonction permet de bypasser des zones en vue d activer l armement d une partie du syst me ou d omettre les d tecteurs endommag s Il est possible de bypasser des zones n tant pas arm es Le bypass dune zone dans le clavier LED consiste ins rer le num ro du voyant sur lequel s affiche la zone concern e Il est possible de bypasser uniquement les zones appartenant la partition desservie par le clavier Les zones 1 12 ne peuvent tre bypass es que lorsqu elles s affichent sur les voyants du clavier C est l installateur qui d cide sur les zones afficher Les zones 13 16 peuvent tre bypass es m me si elles ne sont pas affich es sur les voyants il suffit de donner le num ro de la zone Le clavier LED la fonction de by
8. dune ligne t l phonique ce qui g n re d normes co ts financiers L importance des co ts assumer par le propri taire du syst me d alarme d pend du nombre d informations que la centrale doit transf rer a la station de t l surveillance Des pannes de liens t l phoniques mais aussi une programmation incorrecte de la centrale peuvent augmenter sensiblement les co ts Cette situation est li e habituellement un nombre excessif d appels effectu s L installateur pourra adapter le fonctionnement du syst me de s curit des conditions et un type de locaux prot g s n anmoins c est l utilisateur de d cider si la transmission des informations tout prix est prioritaire pour lui ou au contraire en cas de probl mes techniques la centrale pourrait n gliger certains v nements dont la r ception n a pas t confirm e par la station de t l surveillance Centrale CA 10 La centrale d alarme CA 10 est une centrale d alarme moderne a microprocesseurs destin e tre utilis e dans les syst mes de signalisation d effraction et d agression La centrale g re le fonctionnement du syst me de s curit r agit aux informations depuis les d tecteurs sur toute intrusion au local s curis ainsi que signale et notifie sur un tel v nement La centrale peut tre g r e par le biais des claviers LED ou LCD Les fonctions principales de la centrale e signalisation des alarmes antivol d effraction et d in
9. ex manque de papier manque d alimentation de l imprimante La liaison de l imprimante est contr l e quand l installateur actionne l impression des v nements courants 9 manque de tension sur la ligne t l phonique indique la coupure de la ligne t l phonique peut tre aussi d au d crochage d un appareil raccord la m me ligne dont la dur e est sup rieure celle d termin e par l installateur Manuel d utilisateur SATEL 13 10 probl me avec transmission vers la station de t l surveillance la centrale ne peut pas tablir la communication avec la station de t l surveillance ou la station ne confirme pas la r ception des codes de la t l surveillance 11 panne de la ligne t l phonique informe sur la non r alisation d un appel de notification absence de signal sur la ligne apr s d crochage signal interrompu au lieu d un signal continu ligne occup e Signalisation des pannes 10 et 11 se maintiendra jusqu au prochain appel avec succ s Elle pourra tre effac e en appelant la fonction de v rification de la panne en cours et en appuyant sur la touche 4 12 panne de la sortie 4 manque panne de type erreur de la m moire du syst me si l un des voyants pr mentionn s n est pas allum cela indique une panne qui consiste en fonctionnement incorrect du syst me microprocesseurs de la centrale qui peut tre d de fortes perturbations lectriques p ex aux d char
10. l tat des zones du syst me ou le voyant est allum zone est viol e il le voyant clignote rapidement m moire d alarme la zone a d clench l alarme mais n est plus viol e le voyant est allum mais s teint bri vement toutes les 2 secondes sabotage d un d tecteur zone de type 2EOL le voyant clignote toutes les 2 secondes m moire de sabotage d tecteur a t sabot zone de type 2EOL le voyant clignote lentement zone bypass e signalisation uniquement lorsque la partition n est pas arm e ARMEMENT I Il Ill IV couleur verte le voyant est allum lorsque l armement a t activ dans la partition Le clignotement du voyant indique le comptage de la temporisation de sortie De plus en cas d utilisation de la fonction GOTO le clignotement rapide du voyant indique la partition desservie par le clavier Note A l option message du service apr s l alarme de sabotage FS 131 activ e le voyant LF ALARME suite la d tection d un sabotage clignote jusqu l effacement du message par le code de service Les fonctions des voyants LED changent l appel du mode de service ou en passage au mode de fonction d utilisateur Certains tats de la centrale sont signal s en compl ment par des combinaisons de voyants allum s ALARME gt ARMEMENT L PANNE e les voyants ALARME gt ARMEMENT L PANNE clignotent la centrale
11. option fait que les codes d utilisateurs seront accept s dans toutes les 4 partitions ind pendamment de la partition o ils ont t saisis par contre dans la m moire d v nements il n y aura pas de code d un utilisateur concret Activation d armement CODE L activation d armement est possible uniquement lorsque la partition ne signale pas d alarme et n est pas arm e les voyants La ALARME et gt ARMEMENT sont teints Afin d activer l armement il est n cessaire de saisir le code et de le confirmer par la touche En cas d erreur pendant la saisie l utilisateur devra appuyer sur la touche et entrer de nouveau le code Il faut faire attention en saisissant le code 3 erreurs successives pourront d clencher l alarme qui sera sauvegard e dans la m moire en tant qu alarme 3 codes erron s Si le code est correct et l armement peut tre activ la centrale confirmera l acceptation de la commande par trois bips courts En m me temps le voyant gt ARMEMENT commencera clignoter en indiquant le d but du comptage de la temporisation de sortie Sur l afficheur du clavier LCD il appara tra l information sur l armement et le nom d utilisateur qui Fa activ Ensuite il s affichera une information sur le comptage de la temporisation de sortie si l installateur a d clar une telle possibilit Les partitions concern es par le comptage de la temporisation de sortie seront indiqu es par le cl
12. ou violation d une zone de type comptage quand la partition est en armement L installateur d finit quels v nements parmi ceux mentionn s ci dessus seront signal s sur le clavier Codes des utilisateurs Pour l emploi quotidien il est n cessaire de conna tre le code d utilisateur Pour chaque partition la centrale dispose d un code programm usine code d utilisateur principal 1 2 3 4 pour la partition 1 A 2 3 4 5 pour la partition 2 B 3 4 5 6 pour la partition 3 C 4 5 6 pour la partition 4 D Nous pouvons programmer dans chaque partition 12 d autres codes d utilisateurs au maximum 32 pour tout le syst me d alarme Un code se compose de 4 6 chiffres Manuel d utilisateur SATEL 7 Certains claviers sont munis des touches num riques avec des lettres Les lettres permettent de retenir plus facilement un code en l associant un mot concret p ex le code 5 6 2 7 2 correspond au mot COBRA L utilisateur principal en programmant les nouveaux codes leur accorde des niveaux d autorisations d finit quelles fonctions de la centrale seront accessibles pour l utilisateur se servant d un code donn et quelles ne le seront pas Normalement un code saisi dans une partition donn e g re seulement le fonctionnement de cette partition L installateur a galement la possibilit d activer la fonction dite codes g n raux La s lection de cette
13. F MST 1 9 Fonctions des touches V P du clavier LCD 9 V rification des partitions o l alarme s est d clench e IOUChE A a dadza zad 9 V rification des zones viol es ee eo oo ao aaa ao aaaa aa anaacncaa HOUChE M e OE 9 V rification des zones qui ont fait d clencher I alarme touche RE SU nn 9 V rification de la partition laquelle est raccord le clavier touche Vina do 9 Changement de format de l tat touche Wii diod AO 9 Fonctions HOLD DOWNSEdUsateuUr zac a i zi dziki ELE 10 Commutation la partition n GOTO n ee esssaaa ae aaaaacaaaaa HJA mas 10 Visualisation de la m moire d alarmes aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaacnaaa Basses 10 Visualisation de la m moire de pannes Olrina i 11 V rification de la panne en cours seeu aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aa oceniane EA anawa 12 Activation d sactivation du signal du carillon CHIMB Olsen sue 13 R tro clairage du clavier lisent 13 Alarme incendie FIRE nant nee earth Fees 13 Alarme auxiliaire AUX ess ns W A R a a AE Olsen 13 Alarme panique PANIC ES tondeuse nids D ET 13 Fonctions d utilisate r ZOE O en a REA 14 Changement de code ts O AEO AO CODE awa cala 14 Nouvel utiliSateUr sa O AE O d EA ICODET IP 15 Suppression d un utilisateur CODE lisent 16 Bypass deS ZONES one nn anne CODE
14. JFI gt 4 22222221 17 Armement Silence niach GE ads CODE 5 mocach 17 Programmalion AUrISMPS si AN CODE Olsen 18 Activation d une sortie de type COMMUTATEUR MONO CODET AI 7eme 18 Commutation d une sortie de type COMMUTATEUR BI CODEJEISEa 18 R initialisation de l alimentation CODES 19 D marrage de la communication DOWNLOADING IGODEJEN Ole Es 19 Visualisation de la m moire d v nements fonction additionnelle du clavier LCD 19 Fiabilit technique du syst me d alarme Le syst me d alarme est constitu des dispositifs techniques dont la fiabilit a un impact vital sur l efficacit de la s curit des locaux Les composants du syst me d alarme sont expos s l action de plusieurs facteurs ext rieurs p ex l influence des conditions atmosph riques les sir nes ext rieures les d charges lectriques les lignes t l phonique a riennes les lignes nerg tiques les sir nes ext rieures les troubles m caniques les claviers les d tecteurs etc Seulement le suivi permanent du fonctionnement de syst me garantira la protection de haut niveau contre toute effraction ou incendie La centrale d alarme est munie de nombreux dispositifs de protection et des fonctions d autodiagnostics destin es a tester la fiabilit du syst me de s curit La centrale signale la d tection dune anomalie par le voyant LED rep r A
15. O Lo U O o U pz sims W o CA 10 A gt Satel GDA SK MANUEL D UTILISATEUR CE N AVERTISSEMENT Afin d viter tout probl me durant l exploitation de la centrale il est pr conis de prendre connaissance du pr sent manuel avant de proc der son utilisation Il est interdit d intervenir dans la construction du mat riel ou bien r aliser des r parations par ses propres soins Les op rations de maintenance ou de r vision doivent tre confi es au personnel habilit installateur ou service du fabricant La centrale ne fonctionne qu avec des lignes d abonn analogiques La connexion du circuit t l phonique directement un r seau num rique p ex RNIS pourra provoquer un endommagement du mat riel En cas de remplacement du r seau t l phonique analogique par le r seau num rique il est important de consulter l installateur du syst me de s curit ll est galement prendre en consid ration des occupations fr quentes de la ligne t l phonique exploit e par la centrale ainsi que des pannes concernant la ligne ou la t l surveillance De telles situations doivent tre signal es imm diatement l installateur du syst me de s curit ATTENTION Le syst me de s curit est muni d une batterie Sa dur e d exploitation expir e la batterie us e ne doit pas tre rejet e mais recycl e conform ment aux prescriptions en vigueur directives de l Union Europ e
16. PANNE sur le clavier Il convient de r agir imm diatement une telle situation et en cas de n cessit consulter l installateur ll est indispensable d effectuer des tests p riodiques du fonctionnement de syst me d alarme notamment v rifier si la centrale r agit une violation des d tecteurs particuliers si les champs visuels des d tecteurs ne sont pas masqu s ou bien sil y a une r action l ouverture d une porte ou d une fen tre s curis e et enfin si les sir nes et la messagerie t l phonique fonctionnent convenablement Il est recommand l installateur de mettre en uvre a la demande de l utilisateur des op rations d entretien p riodique du syst me de s curit Dans l int r t de l utilisateur est d anticiper et de pr voir les proc dures suivre dans le cas o la centrale signalerait une alarme II est essentiel d tre capable de v rifier l alarme et de d terminer sa source partir des indications sur le clavier de centrale ainsi que d entreprendre des actions appropri es p ex organiser une vacuation Co t de fonctionnement du syst me d alarme Le r le principal de la centrale est de signaler et de notifier d une fa on efficace une situation d alarme et en ce qui concerne la fonction de t l surveillance d informer en permanence la station de t l surveillance sur l tat d un local s curis La mise en uvre de ces fonctions est fond e en grande partie sur l utilisation
17. aisie des donn es ajout ou modification sur la position du curseur La fonction n est accessible que pour l utilisateur principal et l utilisateur de niveau d autorisation 1 Activation d une sortie de type COMMUTATEUR MONO CODE 7 La destination de la fonction est d finir par l installateur La fonction pourra par exemple activer des serrures lectriques sonneries lampes de signalisation ou tout autre quipement Une fois la fonction appel e la centrale g n re deux bips courts et attend l appui sur la touche avec le num ro de la sortie correspondante 1 6 La commande consiste en activation d une sortie donn e pour un laps de temps programm dans la centrale Un appel de la fonction permet d activer plusieurs fois la m me sortie ou d activer des sorties diff rentes de type COMMUTATEUR MONO L activation correcte est confirm e par quatre bips courts et un bip long et le refus de l activation par deux bips longs La centrale pourra refuser l activation si la sortie est d un autre type que COMMUTATEUR MONO ou appartient une autre partition L appui sur la touche 4 ou termine la fonction La centrale termine automatiquement la fonction lorsquaucune sortie n est de type COMMUTATEUR MONO ou durant 40 secondes aucune touche du clavier n a t appuy e La fonction est accessible pour l utilisateur principal et les utilisateurs de niveaux d autorisation 1 et 5 EXEMPLE r alisation de
18. appel cette fonction la centrale attend le code du nouvel utilisateur 4 6 chiffres suivis de l appui sur la touche et ensuite un chiffre 0 9 d finissant les autorisations pour le code Au fur et mesure de l ajout des utilisateurs cons cutifs a la partition la centrale leur affectera automatiquement les num ros successifs Une partition pourra recevoir 12 utilisateurs au maximum sauf utilisateur principal Le num ro de l utilisateur en cours de programmation est indiqu sur le clavier LED par le clignotement d un des voyants LED Les voyants allum s correspondent aux utilisateurs saisis ceux teints postes libres Sur le clavier LCD la centrale affiche le num ro de l utilisateur saisi Le code entr peut tre dit suivant les instructions d utilisation des touches additionnelles avec fl ches Une fois le code valid par l appui sur la touche et les niveaux d autorisation pour le nouvel utilisateur d finis le clavier affiche le nom actuel d utilisateur p ex Part 1 utilis 1 Nous pouvons changer de nom d utilisateur en saisissant un nouveau nom 16 caract res au maximum ou le valider avec la touche La fa on de la saisie des textes est pr sent e dans le tableau suivant Mode de texte efface le caract re avant le curseur remplace le caract re par le pr c dent dans l alphabet commute les modes modification remplace le caract re par le suivant dans ajout l alphabet i A J G
19. bl me avec transmission vers la station de t l surveillance 11 panne de la ligne t l phonique 12 panne de la sortie 4 manque panne erreur de m moire un appui pour 3 sec restitue la partition principale GOTO ou d clenche ALARME INCENDIE CODE fonctions d utilisateur CODEJ 1 changement de code CODEJ 2 nouvel utilisateur CODEJ 3 suppression d utilisateur CODEJ 4 bypass des zones CODEJ 5 armement silencieux CODEJ 6 r glage de l horloge CODEJ commutateur MONO CODEJ 8 commutateur BI CODEJII 9 r initialisation d alimentation CODEJI 0 d marrage DOWNLOADINGU VOYANTS LED 1 12 tat des zones arm es allum zone viol e teint zone non viol e clignotement rapide la zone a d clench l alarme m moire d alarme allum en s teignant bri vement toutes les 2 secs sabotage d une zone deux r sistances viol es clignote toutes les 2 sec sabotage dune zone a d clench l alarme m moire d alarme ALARME clignotement signale l alarme dans la partition en cours clignotement lent zone bloqu e ARMEMENT allum partition arm e clignote comp tempor de sortie DO un appui pour 3 sec commute en utilisation d une partition donn e GOTO PANNE signale la d tection d un JEBE JJ probl me technique dans le syst me
20. cendie e appel de notification sur l alarme par message vocal ou vers le syst me d appel pager Manuel d utilisateur SATEL 3 e possibilit de d crochage et de renseignement de l utilisateur sur l tat du syst me le syst me a t il d clench une alarme depuis le dernier armement e TELESURVEILLANCE communication avec les stations de t l surveillance t l phoniques transmission imm diate des informations d taill es sur les v nements s lectionn s dans le local s curis e possibilit d imprimer sur une imprimante externe toute information sur les v nements ayant eu lieu dans le syst me d alarme Caract ristiques d utilisation de la centrale e gestion depuis les claviers d port s e commande distance via t l phone fonctions s lectionn es fonctionnement en association avec le module MST 1 e affichage permanent de l tat des zones arm es de la centrale e acces la visualisation de la m moire dalarmes et de pannes jusqu 255 v nements e possibilit de division du syst me d alarme en 4 partitions sous syst mes e support dune partition par 13 utilisateurs par le biais des codes distincts au total jusqu 32 codes dans le syst me les codes peuvent avoir de diff rents niveaux d autorisation leur emploi est enregistr dans la m moire d v nements e possibilit de commande des serrures de l clairage et d autres quipements depuis les claviers de
21. d alimentation secteur s afficherait malgr fonctionnement correct de l installation lectrique n cessit de consulter le service technique 5 panne de la batterie afin de v rifier le type de panne de la batterie il faut appuyer sur la touche 5 le voyant LED 1 ou 2 indiquera le type de panne LED 1 fusible grill batterie fortement d charg e ou manque de batterie LED 2 la tension de la batterie est trop faible inf rieure a 12 V en charge batterie d charg e Un tel tat pourra se maintenir pendant quelques ou plus de dix heures apr s le fonctionnement du syst me sans alimentation secteur ou suite au branchement de la batterie d charg e La dur e de chargement de la batterie est fonction de la capacit d une pile utilis e la batterie est charg e par courant continu d env 350 mA le temps de test de la batterie n cessaire pour d terminer son tat est d environ 12 minutes 6 panne d alimentation des claviers l information sur un d faut de l installation n cessite une intervention du service technique ne peut tre affich e que lors de la visualisation de la m moire de pannes 7 perte de la date heure se produit apr s la coupure d alimentation et la remise en service de la centrale la date heure doit tre r gl e via la fonction 6 d utilisateur 8 panne de l imprimante informe sur non disponibilit de l imprimante raccord e au connecteur RS 232 de la centrale p
22. du fait s il y a des d tecteurs viol s ou non L installateur pourra galement mettre en place un bouton sp cial pour l armement rapide 8 SATEL CA 10 D sactivation d armement et effacement de l alarme CODE Quand la centrale est en armement le voyant gt ARMEMENT est allum ou clignote ou signale une alarme le voyant LA ALARME clignote elle peut accepter seulement une commande d sactivation d armement ou effacement de l alarme Dans une telle situation l entr e du code valid par la touche fera d sactiver l armement ou l alarme Si pendant la saisie du code l utilisateur commet une erreur il doit appuyer sur la touche et ressaisir le code Pour confirmer la commande la centrale met trois bips courts et les voyants r ALARME et L ARMEMENT s teignent La centrale ne d sactivera pas d armement alarme si e le code est erron e le code n autorise pas d sactiver l armement p ex codes avec niveau d autorisation 3 ou 9 voir Fonction d utilisateur Nouvel utilisateur Nous avons galement la possibilit d effacer l alarme sans d sactiver l armement travers le code avec niveau d autorisation 0 Le d sarmement est confirm sur l afficheur du clavier LCD par un message appropri et par le nom d utilisateur qui a d sactiv l armement Si nous avons effac l alarme le clavier affichera l inscription Visualisation NNV lt gt les fl ches pe
23. e La centrale peut r pondre aux appels en modes suivants e avec un appel la centrale d croche apr s un nombre d fini de sonneries comme p ex un r pondeur automatique apr s le d crochage la centrale ne r pond pas aux autres appels pendant 5 minutes e avec double appel en vue de communiquer avec la centrale il est n cessaire de l appeler apr s un nombre d fini de signaux de rappel signal continu pendant 1 sec 4 sec d intervalle le signal correspond au signal de l appareil t l phonique raccrocher et rappeler durant 5 minutes la centrale d crochera imm diatement Manuel d utilisateur SATEL 9 L installateur d termine si cette fonction doit tre activ e et comment la centrale r pond aux appels nombre de sonneries double appel etc Fonctionnement de la centrale en association avec le module de commande DTMF MST 1 La centrale fonctionne en association avec le module en permettant ainsi a l utilisateur de r aliser distance via t l phone et par signaux DTMF les op rations suivantes v rifier l tat des partitions armement alarme v rifier l tat des zones quelles zones sont viol es activer d sactiver l armement effacer l alarme bypasser finir bypass des zones activer l armement silencieux commander les sorties de type commutateur MONO et commutateur BI La gestion de la centrale pourra s effectuer depuis un appare
24. e la commande par trois bips courts et le voyant indiquant la partition en cours de gestion commencera clignoter rapidement si la partition donn e n est pas en armement ou clignotera en continu si la partition donn e est en armement A partir de ce moment la centrale consid re le clavier depuis lequel la fonction a t appel e comme s il tait raccord cette partition Le clavier LED permet de mettre en uvre toutes les op rations dans cette partition sauf la fonction HOLD DOWN il est impossible d appeler encore une fois la fonction GOTO La sortie de la partition s effectue automatiquement le clavier revient l affichage de sa propre partition apr s environ 15 secondes depuis l appui sur la derni re touche ou depuis l appui pour environ 3 secondes sur la touche La centrale confirme le retour la partition principale par quatre bips courts et un bip long L appui sur la touche pour quitter la fonction GOTO est imm diatement confirm par deux bips longs et apr s 3 secondes d appui sur la touche on revient a la partition principale Note Si la centrale ne confirme pas imm diatement l appui sur la touche cela veut dire qu elle est d j dans la partition principale et apr s trois secondes elle d clenchera une alarme incendie depuis le clavier Le clavier LCD permet de se commuter d une partition l autre ainsi que de revenir la partition principale en maintenant appuy e la touc
25. es de type COMMUTATEUR BI CODEYJ EXEMPLE saisie du code d utilisateur 3546 de niveau d autorisation 2 code d utilisateur principal 1234 1234 appel du mode fonctions d utilisateur confirm par un bip court et le clignotement des voyants ALARME gt ARMEMENT AA PANNE 2 appel de la fonction Nouvel utilisateur confirm par deux bips courts 3546 saisie des chiffres du nouveau code et leur validation confirm e par trois bips courts 2 attribution des autorisations au code et l abandon automatique de la fonction confirm par quatre bips courts et un bip long Suppression d un utilisateur CODE 3 La fonction sert effacer les codes des utilisateurs existants afin de les priver de la possibilit de g rer le syst me d alarme Apres la saisie du num ro de l utilisateur supprimer la centrale attend la confirmation pour tre s re que c est cet utilisateur qui devra tre supprim Si non il faut appuyer sur la touche si oui sur celle Les num ros d utilisateurs de 10 12 sont ins r s en appuyant sur deux touches d abord la touche dizaines et puis la touche d unit s de 0 2 Manuel d utilisateur SATEL 17 Dans le clavier LCD il sera supprim l utilisateur sur lequel est positionn le curseur champ clignotent Apr s avoir appuy et maintenu la touche A ou Y il saffichera le nom d utilisateur indiqu par la position du curseur Le d placement
26. ge Deux bips r tro clairage automatique Trois bips r tro clairage fixe Alarme incendie FIRE La fonction permet de d clencher une alarme incendie depuis le clavier Alarme auxiliaire AUX 0 La signification de cette alarme est d finie en fonction de besoins L alarme pourra par exemple signifier le signal d appel aux soins m dicaux La fonction peut faire transmettre a la station de t l surveillance l information sur l alarme auxiliaire et activer l appel de notification d alarme Alarme panique PANIC La fonction permet de d clencher une alarme panique depuis le clavier Les fonctions des alarmes depuis le clavier peuvent tre verrouill es par l installateur 14 SATEL CA 10 Fonctions d utilisateur Si la centrale nest pas en armement et ne signale pas d alarme les utilisateurs peuvent b n ficier de quelques fonctions utiles dans l emploi quotidien du syst me d alarme L acc s aux fonctions d finies d pend du niveau d autorisation de I utilisateur Pour obtenir l acc s aux fonctions d utilisateur il est n cessaire de saisir le code d utilisateur et le valider en appuyant sur la touche et non pas sur la touche comme en activation d sactivation d armement Les voyants du clavier La ALARME ARMEMENT A PANNE commencent a clignoter Afin d activer la fonction d sir e apr s la saisie du code d utilisateur et sa validation appuyer sur la touche rep r e par so
27. ges atmosph riques la panne non intentionnelle n cessite une intervention du service technique L appui sur une touche quelconque permet de quitter la fonction Si l installateur a activ une signalisation sonore de la panne l appel de la fonction de v rification des pannes d sactive une telle signalisation Activation d sactivation du signal du carillon CHIME 8 A travers cette fonction nous pouvons activer et d sactiver dans le clavier la signalisation du carillon signalisation de la violation des d tecteurs s lectionn s La confirmation de la fonction par trois bips courts indique la d sactivation de la signalisation dans le clavier La confirmation par quatre bips courts et un bip long indique l activation de la signalisation L installateur d finit les zones et les claviers depuis lesquels la signalisation du carillon sera possible R tro clairage du clavier 9 La fonction est accessible dans le clavier CA 10 KLED S elle est ind pendante des r glages de l installateur Elle commande le mode de r tro clairage du clavier Apr s la r initialisation du syst me activation des alimentations le clavier se met toujours en mode de r tro clairage automatique activ par un appui sur une touche quelconque Afin de changer de mode de r tro clairage il faut appuyer sur la touche avec le chiffre 9 et la maintenir jusqu ce que le signal correspondant ne soit audible Un bip pas de r tro claira
28. gs La centrale pourra refuser la commande si la sortie est d un autre type que COMMUTATEUR BI ou appartient une autre partition L appui sur la touche ou termine la fonction La centrale termine automatiquement la fonction lorsqu aucune sortie n est de type COMMUTATEUR BI ou durant 40 secondes aucune touche du clavier n a t appuy e La fonction est accessible pour lutilisateur principal et les utilisateurs de niveaux d autorisation 1 et 6 R initialisation de l alimentation CODE 9 La fonction sert desservir les d tecteurs sp cifiques munis dune m moire individuelle d actionnement qui est effac e suite a un d branchement de l alimentation par exemple d tecteurs de fum e ou d tecteurs de bris de vitres L appel de la fonction d branche temporairement l alimentation de tels d tecteurs sorties d alimentation avec fonction REINITIALISATION La fonction n est accessible que pour l utilisateur principal et l utilisateur de niveau d autorisation 1 D marrage de la communication DOWNLOADING CODEJ 0 La fonction peut tre appel e par lutilisateur principal et utilisateur de niveau d autorisation 1 Elle permet de d marrer la communication distance de la centrale avec l ordinateur de service via un t l phone La fonction assure la connexion avec l ordinateur m me si la possibilit d tablir la connexion de l ext rieur de l ordinateur est bloqu e Apr s avoir appel la f
29. he avec le num ro de la partition cons cutive contrairement au clavier LED la touche ne commute pas la partition principale Exemple le clavier est raccord la premi re partition c est la partition principale apr s un appui long sur la touche 2 nous le commuterons la deuxi me partition un autre appui long sur la touche 3 le commutera la troisi me et apr s un appui long sur la touche 1 nous reviendrons la partition principale Note La fonction GOTO d crite ci dessus nest accessible que lorsque l installateur la activ e Visualisation de la m moire d alarmes 5 Un appui long sur la touche 5 permet d appeler la fonction de visualisation de la m moire d alarmes Le message Visualisation de la m moire d alarmes NN lt gt s affichera sur Fafficheur du clavier LCD L appui sur une touche quelconque fera afficher la date l heure et la source de la derniere alarme Sur le clavier LED les voyants L PANNE et gt ARMEMENT s allumeront le voyant Le ALARME commencera clignoter et sur les voyants 1 12 s afficheront les informations sur la derni re alarme En appuyant sur n importe quelle touche l exception de celle pour quitter rapidement la visualisation de la m moire d alarmes nous acc derons aux informations sur les alarmes pr c dentes jusqu la fin de la m moire d v nements Les touches A V des claviers LCD Manuel d utilisateur SATEL 11 permetten
30. ier contient 12 touches rep r es suivant le standard t l phonique destin es ala saisie des donn es Les 4 touches suppl mentaires avec fl ches du clavier LCD servent d filer dans le MENU et s lectionner des fonctions d sir es Les claviers CA 10 KLCD S et CA 10 KLCD L diff rent par leurs dimensions ext rieures et le volume de afficheur Les claviers CA 10 KLED et CA 10 KLCD sont pr sent s la fin du pr sent manuel Fig 2 Clavier de type CA 10 KLCD S c do Al y 2 IE JS US Manuel d utilisateur SATEL 5 Fonctions des voyants LED D ALARME couleur rouge le clignotement du voyant signale une alarme dans la C partition Le voyant s teint une fois que l alarme est effac e Lorsque aucun voyant indiquant l tat de la zone n est allum la cause de l alarme sera consultable travers la fonction Visualisation de la m moire d alarmes L alarme pouvait tre d clench e par une zone non affich e dans la partition ou qui appartenait en m me temps une autre partition o l alarme avait t d j effac e PANNE couleur jaune le clignotement du voyant indique une panne dans le syst me d alarme A l option signalisation de panne sur le clavier jusqu l effacement FS 131 activ e le voyant clignote jusqu la visualisation de la panne touche de fonction 7 et la finalisation de cette fonction par la touche UE voyants couleur rouge indiquant
31. ignotement des voyants LED correspondants L installateur d finit la dur e d une temporisation de sortie et le mode de fonctionnement de la signalisation sonore La centrale pourra ne pas activer l armement dans le cas o e il y aurait des zones d sign es ne pas tre viol es l armement et une de ces zones serait viol e la centrale le signale par trois bips longs Dans un tel cas il faut attendre jusqu ce que toutes les zones soient lib r es les voyants LED 1 12 1 16 s teindront et remettre l armement Si une des zones reste toujours viol e Fun des voyants LED 1 12 1 16 est allum en permanence p ex cause de l endommagement du d tecteur ou signale le sabotage l armement pourra tre activ apr s avoir bypass cette zone par fonction d utilisateur 4 e le code serait incorrect la centrale le signale par deux bips longs e dans la partition il n y aurait pas de zones de type arm es la centrale le signale par deux bips longs code est correct et permet dappeler p ex une fonction d utilisateur e une panne de la batterie se produirait trois bips longs installateur activera l option emp chant l armement en cas de panne de la batterie Armement rapide OJ F Il est possible d effectuer un armement rapide sans utiliser le code en appuyant successivement sur les touches OJ 4 la fonction peut tre verrouill e par l installateur Un tel armement s effectue ind pendamment
32. il t l phonique que la centrale appelle en messagerie vocale imm diatement apr s la reproduction d un message de la synth se vocale ou bien apr s avoir tabli la communication depuis un autre appareil Les d tails relatifs l utilisation de la centrale sont pr sent s dans l instruction du module MST 1 Fonctions des touches 4 4 Y gt du clavier LCD Les fonctions affect es aux touches A V gt facilitent l utilisation quotidienne du syst me L appel des fonctions a lieu suite l appui sur la touche convenable L installateur pourra verrouiller le fonctionnement des fonctions d crites ci dessous V rification des partitions o l alarme s est d clench e touche A Dans les syst mes plusieurs partitions la fonction permet de v rifier quelle partition a fait d clencher l alarme La fonction indique par les voyants gt ARMEMENT les partitions concern es par l alarme et sur l afficheur les noms des partitions chaque appui sur la touche A indique le nom de la partition cons cutive V rification des zones viol es touche 4 La fonction affiche les noms des zones viol es Les zones successives sont affich es apr s avoir appuy sur la touche fonction indique les zones de la partition d finies par l installateur V rification des zones qui ont fait d clencher l alarme touche gt La fonction indique les noms des zones pour lesquelles l alarme n est pas encore effac e m moires ind
33. indique l entr e en fonction d utilisateur e le voyant ALARME clignote les voyants K ARMEMENT L PANNE sont allum s la centrale r alise la fonction de visualisation de la m moire d alarmes e le voyant L PANNE clignote les voyants b ALARME et ARMEMENT sont allum s la centrale r alise la fonction de visualisation de la m moire de pannes Signalisation suppl mentaire disponible dans le clavier CA 10 KLED S e Le voyant rep r par le symbole Ef est allum lors du fonctionnement de la signalisation sonore du clavier buzzer e Le clignotement de tous les voyants en m me temps a une cadence de 0 5s 0 5s avec la signalisation acoustique informe l utilisateur sur la perte de communication entre le clavier et la centrale d alarme e Le r tro clairage des touches clignote rapidement le clavier est en cours de r ception des donn es de la centrale 6 SATEL CA 10 Etats de zones arm es de la centrale sur le clavier LCD Le clavier LCD pourra indiquer sur n importe quelle ligne de lafficheur en permanence ou temporairement l tat des zones arm es de la centrale Ci dessous sont mentionn s des symboles s affichant sur les positions successives 1 16 ainsi que leur signification zone libre non viol e zone viol e S circuit de sabotage dune zone deux r sistances viol a ily a eu une alarme de zones m moire d alarme s ily a eu une alarme de sabotage de zones
34. ividuelles de l alarme de zones Chaque appui sur la touche indique le nom de la zone cons cutive V rification de la partition laquelle est raccord le clavier touche V La fonction indique le nom de la partition principale desservie par le clavier la partition laquelle le clavier est raccord physiquement Changement de format de l tat touche V L appui et le maintien de la touche W pendant env 3 secondes permet de changer temporairement le mode de fonctionnement de l afficheur LCD de l affichage des messages de texte sur l tat du syst me en affichage de l tat des zones arm es en standard LCD et vice versa Le clavier revient automatiquement au mode de fonctionnement d fini par 10 SATEL CA 10 l installateur apr s 40 ou 140 secondes partir de l appui sur la derni re touche en fonction du r glage de l option r tro clairage long Fonctions HOLD DOWN d utilisateur Les fonctions sont accessibles chaque utilisateur sans utiliser de code Elles sont appel es par un appui long env 3 secondes sur la touche de s lection des fonctions Commutation la partition n GOTO n 1112113114 Les syst mes d alarme divis s en quelques partitions sous syst mes peuvent tre g r s depuis un seul clavier Un appui plus long sur l une des touches 1 2 3 ou 4 fera commuter le clavier pour la gestion dune partition autre que principale La centrale confirmera l acceptation d
35. l activation respectivement des sorties 4 5 4 code principal 1234 1234 appel du mode fonctions d utilisateur par l utilisateur MASTER 7 appel de la fonction activation d une sortie de type COMMUTATEUR MONO deux bips courts 4 d clenchement monostable de la sortie 4 confirm par quatre bips courts et un bip long 5 d clenchement monostable de la sortie 5 confirm par quatre bips courts et un bip long 4 un autre d clenchement monostable de la sortie 4 quatre bips courts et un bip long H fin de la fonction quatre bips courts et un bip long Commutation d une sortie de type COMMUTATEUR BI CODE 8 La destination de cette fonction est d finir par l installateur La fonction pourra tre utilis e pour actionner p ex l clairage ext rieur ou tout appareil lectrique La fonction appel e la centrale g n re deux bips courts et attend l appui sur la touche avec le num ro de la sortie correspondante 1 6 La gestion consiste a commuter l tat dune sortie en l tat inverse la sortie non active sera activ e et vice versa Il est possible d activer plusieurs fois la m me sortie ou d activer des sorties diff rentes de type Manuel d utilisateur SATEL 19 COMMUTATEUR B un seul appel de la fonction L activation de la sortie est confirm e par quatre bips courts et un bip long sa d sactivation par trois bips courts Le refus de la commande est signal par deux bips lon
36. n bypass des zones 3115 s lection des num ros de zones 3 et 5 chaque num ro la centrale confirmera l acceptation de donn es par deux bips courts II2 s lection du num ro de la zone 12 la centrale confirmera l acceptation de donn es par deux bips courts validation des donn es saisies et finalisation de la programmation de la fonction Armement silencieux CODE 5 En cas d armement silencieux les alarmes sont signal es uniquement sur les claviers et vers la station de t l surveillance L installateur d finit si l armement silencieux doit tre activ dans tout le b timent ou un espace sera except de l armement 18 SATEL CA 10 La fonction est inaccessible aux utilisateurs de niveaux d autorisation 5 6 0 Programmation du temps CODE 6 La fonction permet de r gler l horloge de la centrale La programmation sur le clavier LED se d roule dans l ordre suivant HEURES MINUTES validation H H M M JOUR MOIS validation JI JJ M M ANNEE validation LAJ AJ AJLAJ Il est possible de quitter la fonction plus t t apr s avoir programm l heure ou la date en validant deux fois avec la touche Dans le clavier LCD les param tres programm s heure date ann e peuvent tre dit s en utilisant les touches additionnelles 4 et changement la position du curseur la touche A efface le caract re avant le curseur et la touche W commute le mode de s
37. n e apr s l appui sur la touche ou gt I O U1 PR U D Les touches avec fl ches A et W permettent de d filer sur la liste des fonctions La touche ou gt appelle la fonction s lectionn e Changement de code CODE 1 1 La fonction permet de changer de code de l utilisateur qui l a appel e Apr s avoir appel la fonction il est n cessaire de saisir le nouveau code et d appuyer sur la touche Le clavier confirmera le changement du code par une s quence de bips lafficheur du clavier LCD indiquera le nom de l utilisateur dont le code a t chang La fonction est accessible pour l utilisateur principal et pour les utilisateurs avec niveaux d autorisation 1 2 ou 7 Manuel d utilisateur SATEL 15 EXEMPLE changement du code 1234 en 7890 1234 appel du mode fonctions d utilisateur confirm par un bip court et le clignotement des voyants ALARME gt ARMEMENT L PANNE 1 appel du num ro de la fonction changement de code confirm par deux bips courts 7890 saisie des chiffres du nouveau code et leur validation confirm par quatre bips courts et un bip long Nouvel utilisateur CODE 2 La fonction n est accessible que pour l utilisateur se servant du code principal de la partition elle permet d ajouter de nouveaux utilisateurs a une partition donn e de leur affecter des codes et de d finir leurs niveaux d autorisation Apr s avoir
38. n num ro e changement de code d utilisateur CODE f 1 e cr ation d un nouvel utilisateur code CODE T 2 e suppression d un utilisateur existant code CODE J 3 bypass des zones de la centrale partition CODE I 4 e activation d armement silencieux CODE f 5 e programmation de date heure du syst me CODE 6 e activation de la sortie COMMUTATEUR MONO CODE 7 e commutation de l tat de sortie COMMUTATEUR BI CODE 8 e REINITIALISATION de l alimentation sur les sorties de type alimentation avec REINITIALISATION CODE T 9 e d marrage de la fonction DOWNLOADING CODE 0 Avertissements e Les fonctions CODE 2 et CODEJ 3 ne sont accessibles que pour l utilisateur se servant du code principal de la partition e Les fonctions CODEJ 7 et CODEJ 8 sont toujours accessibles ind pendamment du fait que la centrale est en armement ou non Apr s la saisie du code d utilisateur et sa validation par la touche sur lafficheur du clavier LCD sera indiqu e la liste des fonctions accessibles pour l utilisateur gt Changement de code Nouvel utilisateur Liste des fonctions Chang de code Nouvel utilisateur Suppression d utilis Bypass des zones Armement silenc Program temp Commutateur Mono Commutateur Bi R initialisation alim D m DOWNLOAD Visualis d venem La fl che indique la fonction qui sera s lection
39. nne 91 157 EEC et 93 86 EEC Pour t l charger la version actuelle de la d claration de conformit EC et des certificats veuillez vous r f rer au site www satel pl SOMMAIRE Fiabilit technique du syst me d alarme 2 Co t de fonctionnement du syst me d alarme aaa aaeeanaaaaaae 2 CERTA GA E 8 TEA a ina aies a A 2 Armement de la centrale sssssssssssseseeeeeeeeeeeeeeeeeneneneeneeeneenne 3 AFM MONtIOIA les ed nace deda az Aka id AA ik NA Na 3 AimementSile ncieUX a Eda EE dE dode Gd Ga EERE d ak 3 aaaea ortai EA e E RAZ 0 cia ee 3 Armement partiel en cas de manque de sortie du local 4 Utilisation en nn a oaea a Eaa a o a Od At cio GOA 4 Fonctions des voyants LED aaa a W e AEE tn EEE oka 5 Etats de zones arm es de la centrale sur le clavier LCD 6 Etats signal s par un bip sonore dans le clavier 6 Signaux g n r s en vue de confirmer les op rations sur le clavier 6 Signalisation des v nements dans le syst me 6 CodeS des tilisateUrS ada RAE A EEA O NAWA ONA GORA a eat 6 Activation d armement akuna CODE H innin 7 Armement rapide ada aa walki WA A SES PEER EE TE 7 D sactivation d armement et effacement de l alarme CODE AS Az 8 Armement d sarmement par l horloge eeeeeea aaa aaa aaa aaa aaa aaa naaananaaaaaae 8 Information par t l phone sur l tat du syst me d alarme 8 Fonctionnement de la centrale en association avec le module de commande DTM
40. onction la centrale occupe la ligne t l phonique et se connecte l ordinateur du service Si la centrale n obtient pas la communication elle reprendra quatre fois la tentative de connexion Durant l change de donn es la ligne t l phonique sera occup e Le service pourra lib rer temporairement la ligne t l phonique en suspendant la communication et ensuite renouveler l appel de la centrale en vue de continuer l change de donn es L installateur devra pr venir l utilisateur pour que celui ci ne r ponde pas aux appels en permettant ainsi de renouveler la communication et enfin de la terminer avec SUCCES Visualisation de la m moire d v nements fonction additionnelle du clavier LCD Une fois la fonction s lectionn e nous pouvons visualiser la m moire contenant des d tails sur tous les v nements enregistr s Les touches AY facilitent le d filement sur la liste des v nements tandis que les touches 4 h permettent d acc der aux informations compl mentaires descriptions des zones partitions et noms d utilisateurs un appui pour 3 sec active la visualis de la memoire d alarmes un appui pour 3 sec fait visualiser les pannes en cours de d tection EU EE A AFFICHAGE DE TYPES DE PANNES 1 2 3 pannes de sorties 1 2 3 manque d alimentation 230 V panne de la batterie panne d aliment du clavier perte de la date heure probl me avec imprimante manque tension ligne t l ph 10 pro
41. pass en cours affiche l tat des 12 zones au maximum Apr s avoir bypass les zones d sir es les voyants correspondant commencent clignoter Pour saisir les num ros de voyants zones de 10 16 il faut appuyer sur deux touches d abord sur la touche dizaines et puis sur la touche d unit s de 0 6 Le choix effectu doit tre confirm par l appui sur la touche Les zones restent bypass es jusqu au prochain d sarmement ou la fin du bypass Pendant que la fonction reste activ e apr s avoir saisi le num ro de la zone la centrale signale son bypass par deux bips et la fin du bypass par un bip Deux bips longs signalent que la ligne de zones appartient une autre partition ou qu elle est en armement donc son bypass n est pas possible Dans le clavier LCD quand la fonction est appel e la touche W change l tat de la zone bypass e non bypass e indiqu e par la position du curseur L appui sur la touche A affiche le nom de la zone indiqu e Le d placement du curseur est possible l aide des touches 4 gt Nous pouvons galement s lectionner une zone en ins rant son num ro avec les touches num riques p ex 3 bypassera la zone 13 La fonction est accessible uniquement pour l utilisateur principal et de niveau d autorisation 1 EXEMPLE bypass des zones 8 5 et 12 code MASTER 1234 1234 appel du mode fonction d utilisateur par l utilisateur MASTER 4 appel de la fonctio
42. rmettront de v rifier les zones qui ont d clench l alarme Dans le syst me d alarme divis en partitions l alarme pourra tre effac e uniquement dans la partition pour laquelle le clavier signale l alarme par un voyant LED Armement d sarmement par l horloge Il est possible de commander l armement depuis l horloge interne de la centrale L installateur peut programmer l heure et la minute de activation et de la d sactivation d armement Les armements et les d sarmements s effectueront tous les jours heure d finie Il y a la possibilit de ne programmer depuis l horloge que l armement le d sarmement sera activ par l utilisateur Information par t l phone sur l tat du syst me d alarme Le propri taire du b timent quip de la centrale CA 10 en armement pourra v rifier par t l phone s il y a eu une alarme dans le syst me A cet effet il doit appeler le b timent s curis la centrale d crochera et l informera sur l tat du syst me d alarme La centrale ne r pondra aux appels que lorsque l armement est activ dans tout le b timent s curis Apr s avoir re u l appel la centrale met e un signal toutes les secondes sil ny a eu aucune alarme depuis le dernier armement e un message de la synth se vocale si l alarme s est d clench durant la derni re heure e cinq signaux courts toutes les secondes si l alarme s est d clench e mais il y a plus d une heur
43. rtir de la m moire d v nements enregistr s par la centrale Sur le clavier LCD une fois la fonction appel le message Visualisation de la m moire de pannes V gt s affichera sur l afficheur L appui sur une touche avec fl che quelconque fera afficher la date l heure et le type de la panne derni rement d tect e La touche A fera visualiser les pannes d tect es auparavant tandis que la touche W les pannes d tect es apr s celles en cours d affichage Apr s avoir appel la fonction les voyants lt ALARME et gt ARMEMENT s allumeront sur le clavier LED le voyant A PANNE commencera a clignoter et Fun des voyants de 1 a 12 indiquera le type de panne La signification des voyants est la suivante panne de la sortie 1 panne de la sortie 2 panne de la sortie 3 manque d alimentation 230 V panne de la batterie panne d alimentation des claviers perte de la date heure panne de l imprimante manque de tension de la ligne t l phonique 10 probl me avec transmission vers la station de t l surveillance 11 nonutilis 12 panne de la sortie 4 L acc s a la visualisation des pannes pr c dentes est possible par des appuis successifs sur une touche quelconque La touche interrompt la fonction de visualisation de la m moire O1 BR NP J O O1 B ND 12 SATEL CA 10 V rification de la panne en cours 7 Quand la centrale signale la d tection d un probl me
44. sous contrainte DURESS sera transmise la station de t l surveillance 5 active la sortie de type COMMUTATEUR MONO son utilisation tant enregistr e dans la m moire d v nements elle peut exercer la fonction du code du garde 6 commute l tat de sortie de type COMMUTATEUR Bl 7 armement partiel le code active l armement en bypassant simultan ment un groupe de zones d signer par l installateur dans les fonctions de service d autre part le code offre des possibilit s identiques au code avec niveau d autorisation 2 8 acc s l armement et au d sarmement sans pouvoir changer notre code personnel 9 acc s uniquement l armement 0 acc s uniquement l effacement d alarme Avertissements Les codes de niveaux d autorisation 5 et 6 peuvent tre utilis s pour 1 La gestion des sorties particuli res via la fonction d utilisateur code niveau d autorisation 5 permet d activer la fonction 7 CODEJ 7 soit activer une sortie quelconque de type COMMUTATEUR MONO code niveau d autorisation 6 permet d activer la fonction 8 CODEJ 8 soit changer l tat dune sortie quelconque de type COMMUTATEUR BI 2 La gestion de toutes les sorties d un type donn appartenant la partition dans laquelle un code donn a t cr code niveau d autorisation 5 activera les sorties de type COMMUTATEUR MONO CODEJ code niveau d autorisation 6 changera l tat de sorti
45. t de d rouler la liste des alarmes et les touches 4 gt d acc der aux informations compl mentaires sur la source de l alarme La centrale informe sur trois types d alarmes alarmes de zones alarmes de sabotage des zones ainsi qu alarmes d clench es depuis le clavier Les alarmes sur les claviers LED sont signal es de la mani re suivante e alarmes de zones l un des voyants 1 12 1 16 est allum en continu alarmes antivol d agression d incendie etc suivant les fonctions des zones d finies par l installateur e alarmes de sabotage des zones de type 2EOL l un des voyants 1 12 1 16 clignote alarmes dues une tentative de d montage ou un endommagement des d tecteurs ou ventuellement des cablages du syst me d alarme e alarmes d clench es depuis le clavier les voyants 1 8 sont allum s mais l un des voyants 1 5 clignote et l un des voyants 9 12 clignote galement La signification des voyants est la suivante alarme incendie depuis le clavier alarme auxiliaire depuis le clavier alarme panique depuis le clavier alarme de sabotage du clavier alarme suite a 3 codes erron s 9 alarme d clench e dans la partition 1 10 alarme d clench e dans la partition 2 11 alarme d clench e dans la partition 3 12 alarme d clench e dans la partition 4 Visualisation de la m moire de pannes 6 La fonction permet de restituer les informations sur les pannes pa
46. tion des zones viol es gt v rification des zones qui ont d clench l alarme un appui pour 3 sec fait afficher la panne en cours de detection VW visualisation du nom de la partition maintien pendant 3 sec G un appui pour 3 sec change de mode d affichage de un appui pour 3 sec active d sactive la signalisation du carillon un appui pour 3 sec active ALARME AUXILIAIRE active ALARME PANIQUE l tat du syst me messages de texte lt gt tat des zones O un appui pour 3 sec active ALARME INCENDIE CODE act d s d armem effacem d alarme CODE menu fonction utilisateur SATEL sp z 0 0 ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLOGNE tel 48 58 320 94 00 info satel pl www satel pl
Download Pdf Manuals
Related Search