Home

Guide d`Utilisation

Contents

1. E EIEXEUNCEUEUEUNCKCE EVE TE ETE NUS TR es er 40 E RURD E R 16 CIMEMCNSPSSSSSSRERERERERDIIIIDIPPPPTPPTTTUTTTTUEPUUPPP 17 View Affichage amp s si ior RR LEE e e e RI RR UR UR UR Ud RO 17 ASSISTANCE ie eoe go o RR OLOR Ron d 3 E C 4C 3 3 OX XOROROROR S e WUnUR A OR R 6OROROR OR OR OROROR ROROROR po hub OR 18 9 Utilisation de la ProEire 610 4 i 24444484 e a Es 19 R glages des niveaux d entr e 2e eel sse se sss mimos oos oh mo 19 Entr es Mic lnst uou xou noL LoRoRoR Rod ox Kod 4 4 4 4 8 9 OR O8 ROROEUS L 4 3 ROROROROROROROROROROR OR OR OR den XO 19 zc D CL CPPTPPPTLTTIIII c 19 Entr es S PDIF se 4m mon a doo ode allele lA lA E P RE E d dide x e e Ek OR E E E EC x MMM e 19 Configuration de votre logiciel audio 20 S lectionner la ProFire 610 en tant que p riph rique audio a e oho oon non 20 Acheminer vos sorties logicielles m o oh oh ooh n y ho s n s 20 R gler la fr quence d chantillonnage et la r solution en bits de vo tre session 4 20 propos de l enregistrement overdub et du mixage de monitoring 21 Utilisation des Mixeurs de Monitoring s a sho oho hom ooh oh o s ho s o n 22 10 Fonctionnement autonome 222 isis n x n kon o EOROP S OR OE EQESESEOX EOE RO 8 3 3 ROR ORORSRDRSESE
2. Pour en savoir plus sur le mode autonome reportez vous au chapitre Fonctionnement autonome de ce guide ProFire 610 Mode H te source synchro Ce menu d roulant vous permet de s lectionner la synchronisation num rique sur l interface quand la ProFire 610 est en mode h te Le menu s lectionne entre la synchronisation interne de la ProFire 610 ou externe via signal S PDIF Mode h te fr quence d chantillonnage Ce menu d roulant d finit la fr quence d chantillonnage de la ProFire 610 Notez qu en utilisant l interface avec une application ASIO ou CoreAudio le taux d chantillonnage peut galement tre d termin par votre application audio Ce param tre peut ne pas tre ditable depuis le Control Panel de la ProFire 610 si votre application audio est en cours d ex cution Dans ce cas toutes les modifications apport es au taux d chantillonnage doivent tre r alis es directement via l application audio Si l application ne vous laisse pas d finir la fr quence d chantillonnage quittez l application puis modifiez la dans le Panneau de configuration de la ProFire 610 Si la ProFire 610 est r gl e sur synchronisation externe ce menu affiche la fr quence d chantillonnage entrante et la s lection est d sactiv e Si l unit est r gl e sur synchro externe et qu une erreur est d tect e au niveau de la fr quence d chantillonnage le champ sous le menu affiche l un des deux messages su
3. 24 14 Timing n m rique s s ee ses grrr rE TOCCO EE 9 9 ORO R E 4 4 4 304 4 4 2 Ro R OR ROROR RUE OXON 25 Sc nario 1 la ProFire 6 TO estle Clock Master 2 3 xx ges goods Ru S809 8 09 9 AS SORBUEVE EEUU ES EVE VV VV A X XO 26 Sc nario 2 La ProFire 610 en esclave sur l entr e S PDIF 2222 2 2 ls 4 o o non 27 Sc nario 3 Cr ation d une boucle num rique synchronis e so aoao aoao a 28 12 MIDI mmm a a mom m Eom mom mom pos os s Do noU no nono U 6 5 6 8 exo xo x 29 13 D pannage xxx x x x xus de mnis rene nee ne me o o e ma nee MUNIE RENE Rc 30 TA Garantie obe EA ao caca cui cal cel c as es e en ie a A32 esse 32 Termes dela garantie lt o sese 4 4 4 4 4 4 4 uses ge 4 E 9o oS pO 3 roh on m or og 9 9 ROROR RR RENS 32 Enregistrement de la garantie see ees oho moo mo oo s on non 32 ProFire 610 Guide d Utilisation 3 Introduction Merci d avoir choisi l interface audio ProFire 610 de M Audio La ProFire 610 fait partie de la c lebre s rie M Audio de solutions d enregistrement num rique FireWire et propose une conception mat rielle solide une technologie de pilote robuste et une application Control Panel performante pour vous permettre de capturer vos meilleures performances avec la plus haute fid lit possible Cette interface robuste inclut de nombreuses options offertes sur le fleuron des interfaces la ProFire 2626 comme le puissant mixeur de monitoring DSP les
4. dirig vers sa propre paire de sorties mat rielles permettant jusqu cinq mixages uniques partir des entr es mat rielles et des monitorings logiciel Le panneau de configuration Control Panel de la ProFire 610 est install sur l ordinateur lors de l installation des pilotes Pour lancer le Panneau de configuration Utilisateurs de Windows XP Vista Un petit logo M Audio sera plac dans la zone de notification dans le coin inf rieur droit du bureau de Windows Pour lancer le Panneau de configuration double cliquez sur cette ic ne Utilisateurs Mac OS X La panneau de configuration se trouve dans le panneau Pr f rences Syst me sous Autre REMARQUE Le Panneau de configuration de la ProFire 610 est galement accessible depuis la fen tre de configuration audio des logiciels audio compatibles ASIO Onglets Mixeur eo ProFire 610 Analog Out 1 2 Analog Out 3 4 Analog Out 5 6 Analog Out 7 8 S PDIF Out L R Settings Analog Inputs Software Returns Analog Output 5 6 1 2 G D c SM Gua So C1 Analog Out 1 2 Cette section du manuel de l utilisateur offre un aper u de base des mixeurs de monitoring de la ProFire 610 et d crit les divers boutons potentiom tres et curseurs que vous trouverez sur les pages du mixeur Reportez vous la section propos de l enregistrement en overdub et le mixage de monitoring de ce manuel pour une approche en profondeur de la configuration et de l utilisatio
5. se sont trouv s o apr s une connexion chaud le p riph rique FireWire ou le port FireWire de l ordinateur h te taient rendus inutilisable de facon permanente Veuillez consulter la base de connaissances de la section Assistance du site www m audlo fr afin d obtenir des mises jour ce sujet Connecteurs MIDI In et MIDI Out Prises d entr e et de sortie MIDI sur des connecteurs DIN 5 broches Branchez un clavier contr leur MIDI un module de son ou un autre appareil MIDI sur ces ports Connecteurs d entr e sortie S PDIF coaxiaux Entr e et sortie num rique S PDIF via des connecteurs RCA coaxiaux Compatible avec une fr quence d chantillonnage de jusqu 192kHz Sorties ligne Ces prises jacks TRS 6 85 mm fournissent huit sorties analogiques sym triques asym triques Entr es ligne Ces deux prises TRS 6 35 mm fournissent deux canaux d entr e analogique sym trique o asym trique lls apparaissent comme la seconde paire d entr es i e entr es 3 4 dans votre application audio ProFire 610 6 Installation du pilote Guide d Utilisation 8 Pour les instructions sur l installation de la ProFire 610 veuillez vous reportez au guide de prise en main imprim Connexions mat rielles M AUDIO ProFireBlD ete 20dB b L 21989 Casque Disque dur externe TO OO O Moniteurs Table de Mixage Processeur d effets entr e MIDI M AUDIO uc Ear ie 6
6. seconds Les niveaux de cr te sont maintenus pendant trois secondes Infinite infini Les niveaux de cr te sont maintenus jusqu ce que les indicateurs soient effac s Y ASTUCE Les niveaux de cr te peuvent tre effac s tout moment en cliquant sur les indicateurs d un des mixeurs de monitoring Hold Clips Only maintenir les cr tes uniquement Quand cette option est activ e seul l indicateur d cr tage i e le segment sup rieur de l indicateur du mixeur de monitoring s lectionn est maintenu pour la dur e d fini dans la section Peak Hold voir ci dessus Cette caract ristique est inclue pour aider les utilisateurs identifier plus facilement l cr tage sur les canaux d entr e Assistance Ce menu vous donne ais ment acc s aux pages de l assistance la mise jour de logiciel et la documentation de produit sur le site Web M Audio Notez qu en cliquant sur ces options vous ouvrirez votre navigateur Web et que votre ordinateur doit avoir un acc s Internet pour charger ces pages ProFire 610 Guide d Utilisation 19 9 Utilisation de la ProFire 610 R glages des niveaux d entr e Entr es Mic Inst Pour r gler les niveaux de gain d une entr e analogique commencez par tourner compl tement le bouton de r glage de gain de ce canal dans le sens inverse des aiguilles Avec la reproduction de la source audio aux niveaux maximum tournez lentement le bouton dans le sens des aiguilles jusq
7. une configuration multipiste une configuration de mixage surround etc de mani re ne pas avoir reconfigurer manuellement votre syst me chaque fois que vous travaillez sur un type de projet diff rent Le sous menu Load Recent Charger les r glages r cents recense jusqu 10 configurations de Control Panel parmi les plus r centes que vous avez charg es L option Clear Menu Effacer menu efface la liste de fichiers r cemment charg s cette option n affecte pas les fichiers de configuration r els elle supprime simplement les noms de fichier r cents du sous menu L option Revert to Factory Settings Revenir aux r glages d usine vous permet de r tablir tous les param tres du Control Panel de la ProFire 610 aux r glages d usine par d faut ProFire 610 Guide d Utilisation 17 dition Ce menu vous permet de couper copier et coller les noms des pistes ou des param tres entiers du mixeur Ce menu appara t de l une des deux mani res suivants 1 Si le nom d un onglet mixeur ou un nom de piste est s lectionn le menu Edit affiche Cut Copy et Paste Ces options vous permettent de couper copier et coller le texte s lectionn comme s il s agissait d un diteur de texte 2 Si aucun champ de texte n est s lectionn pour l dition les l ments dans ce menu sont Copy Mixer Settings et Paste Mixer Settings Ces s lections vous permettent de copier et coller tous les r glages dans l on
8. 10 sortie MIDI Module de son Arri re de la ProFire 610 ProFire 610 Guide d Utilisation 9 Branchement des micros et ou des instruments La ProFire 610 offre deux prises d entr e combo XLR TS en fa ade Les sources de micros ou d instruments guitares lectriques basses etc peuvent tre branch es sur ces entr es en utilisant respectivement des c bles XLR ou 1 4 Si vous utilisez un ou des micros qui requi rent l alimentation fant me activez le bouton d alimentation fant me une fois le ou les micros branch s REMARQUE l alimentation fant me s applique uniquement sur la portion XLR en facade mais n affecte pas les entr es instruments 1 4 Les instruments peuvent tre branch s sur les entr es combo quel que soit l tat de l interrupteur d alimentation fant me Branchement d entr es de niveau ligne La ProFire 610 peut enregistrer simultan ment de l audio sur jusqu deux sources de niveau ligne Connectez vos appareils de niveau ligne sur les entr es ligne sur l arri re Connexions num riques S PDIF La ProFire 610 offre des prises coaxiales d entr e et de sortie S PDIF RCA l arri re Ces prises peuvent tre utilis es pour recevoir et envoyer des donn es num riques depuis n importe quel appareil disposant d entr es ou de sorties coaxiales S PDIF REMARQUE Lorsque des appareils audio sont interconnect s en num rique via S PDIF vous devez configurer un bon timing sur t
9. 610 Des tailles de m moire tampon sup rieures augmenteront la latence mais r duiront les exigences pour votre ordinateur et am lioreront le flux audio Les r glages de tampon peuvent g n ralement s effectuer dans le menu setup de votre application audio ou le menu pr f rences du panneau de configuration de la ProFire 610 Pour plus de conseils de d pannage consultez notre Base de Connaissances sur www m audio fr ProFire 610 Guide d Utilisation 32 Garantie Termes de la garantie M Audio garantit que les produits sont d pourvus de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acqu reur originel et que celui ci soit enregistr Rendez vous sur www m audio fr warranty pour consulter les termes et limitations s appliquant votre produit Enregistrement de la garantie Si vous le faites imm diatement vous b n ficierez d une couverture compl te de la garantie en m me temps que vous aiderez M Audio d velopper et fabriquer les produits de la meilleure qualit qu il soit Inscrivez vous sur www m audio fr register 2008 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio Octane ProFire 2626 et ProFire 610 sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de
10. Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs M AUDIO ProFire 610 C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Technical Support www m audio com tech tel pro products 626 633 9055 tel consumer products 626 633 9066 fax shipping 626 633 9032 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support support m audio de 49 0 7941 9870030 49 0 7941 98 70070 sales m audio com 1 866 657 6434 626 633 9070 info m audio de 49 0 7941 98 7000 49 0 7941 98 70070 www m audio com M Audio U K Avid Technology M Audio Pinewood Studios Pinewood Road lver Heath Bucks SLO ONH United Kingdom www m audio de M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support support maudio co uk 44 0 1753 658630 Technical Support techcanada m audio com 418 872 0444 418 872 0034 44 0 1753 659590 www maudio co uk Benelux infocanada m audio com 866 872 0444 418 872 0034 Technical Support Belgium tel 32 22 54 88 93 Holland tel 31 35 625 0097 M Audio France Avid Technology M Audio Pinewood Studios Pinewood Road Iver Heath Bucks SLO ONH United Kingdom www m audio ca M Audio Japan O a AA DA y A
11. IVI AUDIO ProFire 610 Fran ais Guide d Utilisation ProFire 610 Guide d Utilisation l Introduetion 23x rusia AI A a EEE 3 2 Contenu de l emballage esi ara Ci servers a e b P e DEERE ne OR ORDER OR XO 3 3 Caract ristiques de la ProFire 610 ll ss aos s 4 4 Configuration Minimale Requise eh 4 D Contr les et connecteurs 4222225626449 k kk exilia uie P EVEVEEMI Re m S S m 5 Legende lacado m m m em es s mous oom od osos v E v v FUELS 2 2 2 2 2 d Sox wow s os 5 5 5 9 5 Ege e eoe eue ue d 5 L gende arri re i x 4 mee e e ds 3 3 3x EUR S X OX X X X Y V Y WV Y Vo bor k ok m RR X RR RR UA un X EO 7 oJdristallatton cdur pilote xxx x x 4 a o a an a A EURIBOR MATATRIS S EE ER EP 8 7 Connexions mat rielles oo sus xu RR E REOR ROR RO a 8 Branchement des micros et ou des instruments 9 Branchement d entr es de niveau ligne 22e hh hi oom s oh s oh s os n n 9 Connexions num riques S PDIF 44 4444444 dede de ho ee re sh a ea 9 Contr l alicasque s e cosmos ioi ick i ES a aa A bang a y sexe a oe d ded ia ne 9 Branchiement des sorties analogiqUes i 4 uiu tico ds dd dd de 5 EE E ox c x5 a s E ROVER EAR RAE P E NE 10 8 Panneau de contr le logiciel 222222444448 au err RRRRRRRREEKES 11 Vuem tr s ss x oe mos spin iii a a 5 RR n m SX Nestes SR es ee Do 2e au 12 Pan panor
12. N 7107 0052 REE 2 11 7 ATTRRELILAF Avid Technology K K M Audio 4F ATT Bldg 2 11 7 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 Japan Renseignements Commerciaux 0810001 105 info m audio fr 3A3 9i k Technical Support win support m audio jp mac support m audio jp 0 820 000 731 0 820 391 191 e mail PC support m audio fr email Mac mac m audio fr 33 0 1 72 72 90 52 info m audio jp 052 218 3375 052 218 0875 www m audio com IVI AUDIO www m audio jp 081010 PF610 UG FRO01
13. Utilisation 15 Onglet About propos Cet onglet contient des informations sur la version de votre mat riel et de vos pilotes Celles ci peuvent s av rer utiles si vous devez faire appel au service d assistance technique Cliquer sur les boutons en bas droite vous orientera vers des pages utiles sur le site Web de M Audio si vous tes en ligne 880 ProFire 610 Analog Out 1 2 Analog Out 3 4 Analog Out 5 6 Analog Out 7 8 S PDIF Out L R Settings About ProFire 610 High Definition 6 in 10 out FireWire Audio Interface with Octane Preamp Technology Y M AUDIO 80 1 SW CY Ke 718 S PN S e Hardware Ais 610 D6C0404400003 man get the manual t contact tech support 9 22711 get latest driver updates r register your product Mac OS X 10 4 11 85165 32 bit 0 unknown 1 8 GHz frequently asked questions gt go to m audio com M Audio the M Audio d al logy Inc Fonctions suppl mentaires La ProFire 610 comporte galement diverses fonctions accessibles via les menus Fichier Affichage et Aide Ces menus sont les suivants Fichier Ce menu vous permet de sauvegarder et de charger tous les param tres dans le Panneau de configuration La s lection de Save ou Load ouvrira une boite de dialogue qui vous permettra de naviguer vers un dossier de votre choix et g rer les fichiers de param tres du panneau de configuration C est utile si vous souhaitez enregistrer diverses configurations par ex
14. ages h te Cela vous vite de devoir reconfigurer Control Panel chaque fois que vous utilisez l interface en mode autonome Pour plus d informations sur la configuration de la ProFire 610 pour le fonctionnement autonome reportez vous la section Onglet Settings de ce manuel de l utilisateur ProFire 610 Guide d Utilisation 25 1 1 Timing num rique Votre configuration audionum rique informatis e stocke et manipule la musique sous forme d chantillons musicaux Ces chantillons sont envoy s vers et depuis votre configuration audionum rique sans forme d instantan de donn es Ces instantan s sont tous de m me taille 16 ou 24 bits selon la r solution choisie avec un d but et une fin et sont envoy s en ordre s quentiel les uns apr s les autres en tant que flux de donn es Pensez ce flux de donn es comme une phrase faite de s ries de mots de m me dimension Le taux auquel ces mots sont transmis soit combien d chantillons sont transmis par seconde s appelle le taux d chantillonnage du appareil Les CD audio ont un taux d chantillonnage de 44 100 chantillons par seconde ou 44 1 kHz tandis que certains appareils audio professionnels haut de gamme comme ProFire 610 prennent en charge des fr quences d chantillonnage tr s lev s jusqu 192 kHz pour une fid lit audio lev e Le rythme pr cis et fiable dans l envoi et la r ception de ces mots est important Chaque appareil
15. aites attention lorsque vous activez l alimentation fant me car les micros ne la requi rent pas tous pour fonctionner Par exemple la plupart des micros dynamique ne requi rent pas d alimentation fant me mais les micros condensateur la requi rent g n ralement Certains micros vintage ruban risquent d tre d t rior s avec l application de l alimentation fant me Consultez toujours le manuel de votre micro avant d appliquer l alimentation fant me ProFire 610 Guide d Utilisation 6 9 Volume master 1 Ce potentiom tre contr le les niveaux des sorties analogiques de la ProFire 610 Tourner le bouton dans le sens des aiguilles augmente le niveau de sortie et dans le sens inverse r duit le niveau de sortie Par d faut ce bouton sert contr ler les sorties analogiques 1 2 Toutefois l application Control Panel permet de r gler le bouton de volume master pour r gler toute combinaison de paires de sortie analogiques soit 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 Cela inclut la possibilit de contr ler le niveau des huit sorties analogiques simultan ment Cette fonction a t tablie pour simplifier de nombreux types de sc narios st r o et surround Reportez vous la section Control Panel de ce manuel d utilisateur pour en savoir plus sur la mani re de configurer et d utiliser le bouton de volume master REMARQUE Si ce bouton est affect au contr le des paires analogiques 1 2 ou 3 4 il affectera auss
16. amique a 444 hh o eee 12 M te muets M m SE MEN dE IIA E 12 Sol os do o o aaa A AAA ARS AA ee a rc 12 St reo Linkllen St r e kk ko mu dra AEREA E EE x EE E X aaa mu E FUE NUES 13 Gurseurdeniv air 3 xx xx ox ox mo Dee nee ie A LRU Re Re Re mm m m OR m m m BOR RR RR RR aaa 13 Nom duccanal 2731513 4 soe ms m m n nom EOR O3 OR REOR OX x REOR ECE ECKE ECKE 1 3ORO amp amp OR OROR EO E E 4 E amp 8 8 ROROR ue 13 Onglet Settihigs s ede ie ER RE iii nd RN bts n de e e e D Rr AP RP Ar ia Me Rea eo So e ce s 13 Mode H te sourcesynchros a adi moe mcm Rom RR AA dede P POR P oque e Cm n m det Om e AR UR 14 Mode h te fr quence d chantilonnage amp s s s s x om xoxo ox 00 nee xx Ox Rm x wn 9 n RR 14 Mode h te taille du tampon ASIO WDM 444 a 14 Mode autonome source synchro 4 4 ooh oho oh ohh o o ho n oh n s n n n 14 Mode autonome fr quence d chantillonnage 4 ooh o s hn s o n 15 Mixeurs actifs des fr quences d chantillonnages sup rieures 96 kHz 15 Bouton de volume master 4 2 e e 4444444444 eee 15 ProFire 610 Guide d Utilisation Onglet AbouE A Propos ericcson a aaa ka 16 Fonctions suppl mientaleS a eem 4 4 44 RR ERR EUR UR or A et O88 8 see 16 Fichier p cw xs OR RE Cec Re C3 x 9o 3 O3 X Y 3
17. au niveau maximum V ASTUCE Pour contr ler le niveau du mixage de monitoring principal sans affecter le niveau des sorties de casque associez le bouton de volume master aux sorties analogiques 5 6 ou 7 8 et utilisez ces sorties pour vos moniteurs principaux Cela vite au bouton de volume master d influencer les niveaux des sorties de casque 1 et 2 et procure trois sorties st r o uniques aux commandes de volume du panneau avant Si vous savez d j comment contr ler le niveau de mixage de monitoring principal ex via l utilisation d un mixeur externe il est aussi possible d utiliser le bouton de volume master en tant que d part auxiliaire Raccordez simplement l une des paires de sortie analogiques un processeur d effets externe et associez le bouton de volume master aux canaux respectifs Ramenez les sorties du processeur d effets externe dans l interface ProFire 610 l aide des entr es ligne 3 et 4 en tant que monitoring auxiliaire et utilisez le bouton de volume master pour contr ler le niveau de d part auxiliaire ProFire 610 Guide d Utilisation 11 Panneau de contr le logiciel Le pilote de la ProFire 610 propose une interface simple et puissante avec les logiciels audionum riques install s sur votre ordinateur La Control Panel fournit cinq mixeurs multi canaux ind pendants offrant six canaux d entr es depuis les entr es physiques et 10 canaux de sorties depuis votre logiciel audio Chaque mixeur est
18. ce d chantillonnage de 44 1 kHz contient 44 100 chantillons ou snapshots num riques par seconde Chaque p riph rique audio num rique poss de sa propre horloge interne ou crystal pour g n rer et contr ler la fr quence et la synchronisation exactes de ces chantillons chaque seconde Pour que deux p riph riques audio ou plus puissent fonctionner ensemble seule l une de leurs horloges peut servir contr ler le Maitre tandis que tout autre p riph rique doit tre synchronis sur l horloge du p riph rique l esclave Autrement l audio sortant para tra d form tre lu une mauvaise vitesse ou souffrir de parasites Vous pouvez r gler la ProFire 610 pour qu elle fonctionne en tant qu horloge de r f rence ma tre Interne lorsqu elle est connect e en num rique d autres p riph riques audio Connectez la sortie S PDIF de la ProFire 610 l entr e S PDIF d un autre p riph rique audio num rique et configurez ce p riph rique pour le synchroniser son entr e S PDIF ce qui en fait l horloge de r f rence ma tre Mais vous pouvez aussi r gler un autre p riph rique qui agisse en tant qu horloge de r f rence ma tre et tablir la ProFire 610 pour faire office d horloge de r f rence esclave Connectez la sortie num rique S PDIF de votre p riph rique audio externe l entr e S PDIF de la ProFire 610 S lectionnez S PDIF externe comme source d horloge dan
19. couvrir toutes les situations rencontr es mais nous aimerions vous offrir quelques suggestions pour traiter des probl mes courants Nous vous recommandons de ne pas connecter trop de p riph riques FireWire la fois sur votre ordinateur Le bus FireWire est un protocole large bande passante fiable id al pour l audio num rique Cependant il faut savoir que la lecture et l enregistrement de fichiers audio et multim dia exigent fortement le processeur de votre ordinateur et le bus FireWire En th orie il est possible de connecter plusieurs p riph riques FireWire l interface dans les faits ceci peut nuire aux performances d enregistrement et de lecture de l audio Si vous avez du mal recevoir ou transmettre de l audio de et vers votre ordinateur suivez les conseils ci dessous Absence de son V rifiez que les pilotes du appareil sont correctement install s Sous Windows s lectionnez le Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne Syst me si vous avez bascul vers l affichage des cat gories s lectionnez Performances et maintenance Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur le signe plus en regard de Contr leurs Son Vid o et Jeu et s lectionnez la ProFire 610 dans la liste Si un point d interrogation ou un point d exclamation apparaissent c t ou qu il n appara t pas dans la liste vous devrez r installer les pilotes V rifiez que votre lo
20. en rien leur configuration Les indicateurs sont affich s Cette section d termine le comportement des vu m tres du mixeur de monitoring de la ProFire 610 Pre fader Pr curseur Quand ce param tre est d fini sur Pre fader les indicateurs afficheront le niveau d un signal avant de passer par le curseur Cela permet d afficher les niveaux de signal ind pendamment des positions de curseur au sein des mixeurs de monitoring c d un curseur peut tre enti rement abaiss et aucun son ne sera mis de la sortie du mixeur mais vous pouvez toujours voir si une activit est associ e cette entr e Post fader Post curseur Ce r glage configure les indicateurs de sorte afficher les niveaux une fois que le signal a travers les curseurs Dans cette configuration les positions de curseur affecteront les indicateurs Par exemple un curseur enti rement abaiss signifie qu aucun signal n est affich sur l indicateur ProFire 610 Guide d Utilisation 18 Peak Hold Maintien de la valeur de cr te Les vu m tres des mixeurs de monitoring comportent une fonction peak hold con ue pour vous aider trouver les transitoires les plus forts d un signal Ces options d terminent combien de temps est maintenu l indicateur d cr tage avant d tre r initialis Off Ce r glage teint la fonction de maintien de la valeur de cr te 1 second Les niveaux de cr te sont maintenus pendant une seconde 3
21. en train d enregistrer ou de jouer vers un appareil num rique externe via les ports S PDIF assurez vous d avoir bien configur l horloge L horloge est trait e en d tails dans la section Horloge num rique de ce manuel propos de l enregistrement overdub et du mixage de monitoring La plupart de la musique que vous entendez est cr e l aide d une m thode d nomm e Enregistrement overdub L enregistrement overdub permet aux artistes d enregistrer leur musique tout en coutant des parties pr c demment enregistr es du morceau Par exemple un chanteur peut enregistrer sa partie tout en coutant les parties guitare basse et percussion pr c demment enregistr es dans son casque Cette m thode est populaire car chaque partie enregistr e est compl tement s par e des autres parties et peut tre dit e et m lang e plus facilement sur un morceau poli Par exemple si le guitariste n est pas satisfait du solo il est possible d diter des notes posant probl me r r enregistrer le solo entier voire de souder ensemble les meilleures parties de prises multiples pour cr er une performance fluide Ce type de modification d taill e n est g n ralement pas possible avec les situations d enregistrement live o tous les sons sont imm diatement captur s Pour enregistrer des overdubs chaque artiste doit avoir un mixage de monitoring ou de pr coute envoy vers son casque Ce mixage conti
22. ent les pistes enregistr es pr c demment combin es au signal live en cours d enregistrement Par exemple le chanteur doit entendre les pistes de guitare basse et percussion avec sa propre performance vocale pendant l enregistrement dans l ordinateur La ProFire 610 vous permet de cr er jusqu cinq mixages de monitoring via les cinq premiers onglets du panneau de configuration Chaque onglet contr le un mixeur st r o avec 16 entr es huit entr es de mat riel plus huit sorties en provenance du logiciel audio Chaque onglet achemine les signaux vers une paire de sorties s par e comme indiqu dans le tableau suivant Nom de l onglet La sortie de cet onglet est achemin e vers Sorties analogiques 1 2 Sortie mat rielle 1 2 et sortie casque 1 Sorties analogiques 3 4 Sortie mat rielle 3 4 et sortie casque 2 Sorties analogiques 5 6 Sortie mat rielle 5 6 Sorties analogiques 7 8 Sortie mat rielle 7 8 Sortie S PDIF L R Sortie S PDIF Les noms des onglets peuvent tre chang s en double cliquant sur le titre et en saisissant un nouveau nom Les onglets avec des noms personnalis s seront diff rents de ceux des exemples dans ce manuel ProFire 610 Guide d Utilisation DD Utilisation des Mixeurs de Monitoring Pour utiliser le mixeur de monitoring de la ProFire 610 1 S lectionnez l onglet correspondant aux sorties de mat riel auxquelles vous souhaitez envoyer votre mixage de monitoring Par exe
23. ez S PDIF en tant que source de synchronisation du mode h te dans l onglet Settings ProFire 610 Guide d Utilisation 31 Si les enregistrements audio sont parsem s de bruits parasites tels que des cliquetis et des craquements e Quand l horloge se fait depuis un appareil num rique externe assurez vous que la source d entr e sur l onglet R glages du panneau de configuration est r gl e sur externe Reportez vous la section sur l horloge de r f rence pour en savoir plus e V rifiez que vos niveaux d entr e ne sont pas trop lev s ceci pouvant entra ner une distorsion et un cr tage du signal V rifiez les indicateurs de niveau d entr e de votre logiciel audio e Si vous avez connect la ProFire 610 l ordinateur via un concentrateur FireWire essayez de connecter l interface directement sur l ordinateur et voir si le probl me se r sout Certaines cartes m res PC disposent d adaptateurs r seaux qui peuvent rentrer en conflit avec le port FireWire et provoquer des probl mes de flux avec les appareils connect s Essayez de d sactiver votre adaptateur d interface r seau NIC pour voir si le probl me se r sout Pour ce faire passez par le BIOS syst me ou le gestionnaire de p riph riques de Windows Reportez vous au manuel d utilisateur de Windows ou de votre carte m re pour en savoir plus Utilisateurs de Windows XP Vista Essayez d augmenter la taille de la m moire tampon Buffer Size de la ProFire
24. giciel audio a t configur pour utiliser la ProFire 610 V rifiez dans la fen tre des r glages audio de votre logiciel que le pilote ASIO WDM ou CoreAudio est s lectionn e Sivous tes s r que la ProFire 610 est correctement install e et configur e pour votre logiciel audio v rifiez le chemin du signal Assurez vous que vos entr es sont correctement achemin es et v rifiez que votre application recoit un signal audio V rifiez que vos sorties sont correctement achemin es dans le cas contraire le signal n est pas transmis vos couteurs ampli et ou haut parleurs e V rifiez la correction de vos connexions audio V rifiez les indicateurs de signal cr te pour voir si le signal entrant est bien pr sent e V rifiez le panneau de configuration pour voir si les niveaux de volume de sortie sont relev s et si le signal est pr sent dans les indicateurs d entr e e V rifiez si le bouton d alimentation est activ et si le c ble FireWire est connect l unit et l ordinateur h te Si vous utilisez un port FireWire 4 broches ou si votre ordinateur ne fournit pas suffisamment d alimentation via le bus FireWire assurez vous que l alimentation externe est connect e Si vous essayez d enregistrer une entr e num rique mais que le son est absent e Sil indicateur d alimentation clignote cela signifie que l interface n arrive pas d tecter la source de l horloge Ouvrez le Panneau de configuration et s lectionn
25. glet mixeur position des boutons potentiom tres et curseurs C est une caract ristique id ale pour les utilisateurs qui souhaitent dupliquer les r glages de mixage de monitoring d un onglet l autre Y ASTUCE Si vous avez un mixage de monitoring correctement configur pour un artiste sur l onglet Analog Out 1 2 et souhaitez cr er un mixage de monitoring l g rement diff rent pour un autre artiste sur l onglet Analog Out 83 4 vous pouvez simplement copier les param tres du primer onglet vers le second l aide du menu Edit et effectuer des petits changements Cela vous permet d viter d avoir transf rer tous les param tres du mixeur avant de faire les modifications View Affichage Ce menu vous permet de modifier la configuration des indicateurs en haut des onglets de mixers de monitoring i e les onglets Analog Out 1 2 3 4 5 6 7 8 et S PDIF L R Meters Only View indicateurs uniquement En s lectionnant cette option vous cachez tous les boutons potentiom tres et curseurs de chaque mixeur de monitoring et affichez uniquement les indicateurs de niveau C est une option utile pour les utilisateurs qui ont termin de configurer les mixages de monitoring et souhaitent utiliser uniquement les vu m tres pour observer le niveau des signaux entrant Remarquez que la s lection de cette option cache les boutons les potentiom tres et les curseurs dans le panneau de configuration mais n affecte
26. glez le pour modifier le niveau d enregistrement S il est possible avec la plupart des logiciels d enregistrement d ajouter du gain un niveau d enregistrement trop faible veillez ce que le niveau d enregistrement n atteigne pas le niveau d cr tage num rique le voyant Clip devient rouge Vous pouvez suivre les niveaux du signal en affichant les indicateurs d entr e sur n importe lequel des onglets de mixeur de monitoring dans le Panneau de configuration Entr es S PDIF Les entr es S PDIF sur la ProFire 610 peuvent recevoir deux canaux d audio num rique sur les canaux d entr e 9 10 Comme pour les entr es ligne ci dessus le niveau du signal recu aux entr es S PDIF est le niveau d enregistrement Les r glages des niveaux d entr e S PDIF doivent tre effectu es la source Si votre appareil S PDIF dispose d un contr le de niveau de sortie utilisez ce contr le pour r gler le niveau d enregistrement Utilisez les indicateurs sur n importe lequel des onglets de mixeur de monitoring pour visualiser les niveaux entrants Reportez vous aux sections Horloge num rique et Source de synchronisation de ce manuel d utilisateur pour en savoir plus sur la synchronisation num rique ProFire 610 Guide d Utilisation 20 Configuration de votre logiciel audio Une fois les pilotes de la ProFire 610 install s vous aurez peut tre besoin de configurer votre logiciel audio avant de pouvoir commencer enregistrer et mixer Cette p
27. i le niveau des sorties casque respectivement La section Brancher les sorties analogiques inclut une astuce sur la mani re de configurer l interface pour obtenir trois boutons de volume s par es i e un bouton pour chaque sortie casque et le bouton de master volume pour le niveau des enceintes Reportez vous la page 10 pour plus d informations sur ce sujet ATTENTION En d cochant l une des cases du bouton de volume master les sorties correspondantes peuvent tre reproduites au volume maximum c d sans aucune att nuation Des signaux tr s forts risquent alors d tre envoy s vos haut parleurs amplificateurs de casque ou tout autre quipement Faites attention vos niveaux de sortie chaque fois que vous d cochez une des cases pour viter de risquer d endommager votre quipement ou m me votre ou e Si vous souhaitez que ces cases soient d coch es afin de pouvoir reproduire des signaux att nu s et complets via l interface il est vivement recommand de pr voir un appareil externe pour contr ler vos niveaux par ex un mixeur externe ProFire 610 Guide d Utilisation 7 L gende arri re M AUDIO ProFire 610 12v DC 20A 10 Prise d alimentation C Branchez le bloc d alimentation 12V CC 2A quand vous utilisez la ProFire 610 11 12 13 14 15 avec une connexion FireWire quatre broches ou si votre ordinateur ne fournit pas suffisamment d nergie par le bus avec une co
28. ing de la ProFire 610 pour viter le double monitoring Cela peut tre r alis en mettant simplement en sourdine les canaux d entr e du mixeur de monitoring que vous utlisez ProFire 610 Guide d Utilisation 24 1 0 Fonctionnement autonome En plus du fonctionnement en tant qu interface audio pour votre ordinateur la ProFire 610 peut aussi fonctionner sans ordinateur en mode autonome Dans ce mode autonome la ProFire 610 fonctionne comme convertisseur au format analogique num rique A N et N A Les entr es analogiques 1 2 passent travers les sorties analogiques 1 2 tout en tant converties num riquement et envoy es vers la sortie S PDIF L entr e S PDIF est convertie analogiquement et envoy e ver les sorties analogiques 3 4 Pour passer en mode autonome teignez votre ordinateur et l interface ProFire 610 d branchez les c bles FireWire raccord s aux ports FireWire puis rallumez l interface Conservez l esprit que tous les param tres du mode autonome doivent tre r alis s alors que l interface est toujours connect e l ordinateur i e la ProFire 610 ne doit pas tre modifi e alors que l unit fonctionne en mode autonome Les param tres dans la section du Mode autonome de l onglet R glages du Control Panel d terminent la mani re dont la ProFire 610 fonctionnera en mode autonome Cette fonction est utile car elle vous permet de d finir les r glages du mode autonome ind pendamment des r gl
29. interconnect dans le monde num rique doit partager le m me rythme le m me timing de facon communiquer correctement que leurs horloges soient synchronis es Cette synchronisation est obtenue en d signant un appareil ma tre du rythme Les autres sont alors des esclaves qui se verrouillent sur le ma tre Un seul appareil peut tre maitre et tous les autres appareils doivent tre des esclaves Tous les appareils doivent tous aussi tourner la m me fr quence d chantillonnage Par exemple si le ma tre tourne 44 1kHz les autres ne peuvent tourner une autre fr quence d chantillonnage Le Word clock est un l ment important des studios num riques mais trop souvent sous estim par les ing nieurs d butant dans l enregistrement num rique Il est essentiel de bien configurer le word clock car sans une synchronisation pr cise entre les appareils num riques votre signal audio num rique sera parasit par des cliquetis et des craquements si seulement il lit Les sc narios suivants donnent des exemples pratiques de synchronisation num rique et conseils de configuration ProFire 610 Guide d Utilisation 26 Sc nario 1 la ProFire 610 est le Clock Master En s lectionnant interne comme source de synchronisation dans Control Panel vous d signez la ProFire 610 en tant que ma tre horloge Vous devrez alors s lectionner le mode externe ou esclave sur certains appareils dans tous le
30. ire 610 comporte 16 canaux d E S MIDI sur connecteurs DIN 5 broches standard sur l arri re de l interface Ces ports E S peuvent servir connecter des appareils compatibles MIDI votre ordinateur comme des claviers de contr leur des boites rythme ou des modules audio Mais cette connexion peut aussi tre utilis e pour envoyer et recevoir un MIDI Time Code MTC et d autres formats de synchronisation pour se verrouiller un s quenceur logiciel ou mat riel MIDI est un protocole complexe et le couvrir en d tail ne rentre pas dans le cadre de ce manuel Si vous souhaitez en savoir plus veuillez vous reporter aux nombreux ouvrages et articles ayant t r dig s sur ce sujet et disponibles en ligne ou via votre revendeur de musique local Le sch ma ci dessous montre un sc nario dans lequel un clavier de contr leur et un module audio sont raccord s la ProFire 610 ProFire 610 Line Inputs entr e MIDI OO 29 AMEN Module de son Clavier MIDI 000 ProFire 610 Guide d Utilisation 30 1 3 D pannage La ProFire 610 a t con ue pour vous offrir les meilleures performances et une qualit audio professionnelle sur une grande vari t de syst mes et de conditions de fonctionnement Cependant les sc narios de fonctionnement possibles sont infinis et les param tres susceptibles d affecter les performances de votre syst me sont innombrables Cette section ne peut
31. ivants Unsupported non compatible une fr quence d chantillonnage non compatible a t d tect e Unlocked d verrouill aucune source d horloge valide n a t d tect e Si la synchronisation externe est s lectionn e et qu une erreur de synchronisation est d tect e le voyant d alimentation clignote Mode h te taille du tampon ASIO WDM Window uniquement La latence est le temps mis par le signal d entr e pour traverser votre logiciel audio et atteindre les sorties Cette latence peut aboutir un retard ind sirable lors de l enregistrement fractionn sur des pistes existantes Ce menu contextuel vous permet de s lectionner la taille de la m moire tampon dans les chantillons Une taille de m moire tampon r duite produit une latence faible mais n est pas adapt e des syst mes plus lents ce qui produit des parasites et des pailles dans la lecture audio Par d faut la taille de la m moire tampon est de 256 chantillons Si l audio souffre de parasites essayez d augmenter la taille de la m moire tampon Mode autonome source synchro Ce menu d roulant d termine la source de synchronisation d horloge lors de l utilisation de ProFire 610 en mode autonome Vous pouvez choisir de synchroniser l horloge Guide d Utilisation 14 A propos de l horloge externe L audio num rique repose sur des chantillons Par exemple un enregistrement num rique une fr quen
32. le canal correspondant a t d sactiv L Alt Clic Windows ou l Option Clic Mac sur un bouton mute active d sactive la fonction mute pour tous les canaux dans le mixeur affich Solo Un clic sur le bouton solo activera uniquement la sortie des canaux associ s Le bouton s allume pour indiquer que le canal correspondant a t activ Tous les autres canaux sont d sactiv s sauf ceux dont le bouton solo est actif L Alt Clic Windows ou l Option Clic Mac sur un bouton solo active d sactive la fonction solo pour tous les canaux dans le mixeur affich ProFire 610 Guide d Utilisation 13 Stereo Link lien st r o En cliquant sur le bouton Stereo Link vous provoquez le contr le des deux canaux adjacents correspondants par le curseur de canal et les boutons mute solo En alt cliquant Windows ou en option cliquant Mac sur le bouton link vous provoquez le regroupement la s paration de tous les canaux dans le mixeur affich Curseur de niveau Le curseur de niveau contr le le niveau de sortie pour le canal correspondant En double cliquant ou alt option cliquant sur un curseur de canal vous r glez le curseur sur gain unitaire Nom du canal Le nom affich en bas de chaque section de canal peut tre modifi en cliquant sur le champ Une fois le nouveau nom saisi pressez la touche enter return pour confirmer le nouveau nom de canal Notez que la modification des noms affecte uniquement l apparence des
33. me master pour r gler le niveau de sortie des sorties principales raccord es vos haut parleurs tout en autorisant les autres sorties celles reli es votre quipement externe rester non affect es Cela vous permettra d utiliser le bouton de volume master pour r gler le volume de vos haut parleurs sans affecter vos appareils externes Notez que les r glages du bouton de volume master restent actifs m me si l interface est utilis e en mode autonome Par exemple si le bouton de volume master est affect au contr le des sorties 1 2 en mode h te le bouton de volume master continue de contr ler les niveaux des sorties analogiques 1 2 quand la ProFire 610 est utilis e en tant que appareil autonome ATTENTION En d cochant l une des cases du bouton de volume master les sorties correspondantes peuvent tre reproduites au volume maximum c d sans aucune att nuation Des signaux tr s forts risquent alors d tre envoy s vos haut parleurs amplificateurs de casque ou tout autre quipement Faites attention vos niveaux de sortie chaque fois que vous d cochez une des cases pour viter de risquer d endommager votre quipement ou m me votre ou e Si vous souhaitez que ces cases soient d coch es afin de pouvoir reproduire des signaux att nu s et complets via l interface il est vivement recommand de pr voir un appareil externe pour contr ler vos niveaux par ex un mixeur externe ProFire 610 Guide d
34. mple si vous souhaitez cr er un mixage achemin vers les sorties analogiques 7 8 s lectionnez l onglet Analog Out 7 8 Y ASTUCE Retenez que les premi re et seconde sorties casque sont c bl es vers les sorties analogiques 1 2 et 3 4 Si vous souhaitez acheminer vos mixages de monitoring vers les premi re et seconde sorties casque s lectionnez les onglets Analog Out 1 2 ou Analog Out 3 4 respectivement 2 R glez les curseurs de niveau pour les canaux d entr e mat rielle et de monitoring logiciel pour cr er un mixage de monitoring agr able couter Les six canaux du c t gauche du mixeur repr sentent les entr es mat rielles live Par exemple Si vous avez connect un micro et une guitare aux deux premi res entr es les signaux de ces p riph riques figureront sur les canaux un et deux du mixeur Les dix canaux Monitoring de logiciel correspondent aux sorties de votre application audio Les deux derniers canaux du c t droit repr sentent les sorties principales du mixeur de monitoring envoy es vers la paire de sorties mat rielles associ es au mixeur l arri re de la ProFire 610 Y Retenez que ce mixeur ne sert qu des fins de monitoring Tous les signaux re us aux entr es de mat riel sont galement envoy s directement vers l application d enregistrement sans tre modifi s Le mixeur de monitoring recoit des duplications de ces signaux d entr e pour vous permet
35. n des mixeurs de monitoring Chaque onglet Mixeur contient seize canaux d entr e mono qui peuvent fonctionner en paire st r o et un canal de sortie m lang master st r o Chaque section de canal du mixeur contient de haut en bas niveau pan mute solo et curseur de niveau Chaque paire adjacente de canaux partage aussi un bouton de lien st r o Entrons un par un dans les d tails ProFire 610 Guide d Utilisation 12 Les six premiers canaux sur la gauche du mixeur correspondent aux entr es mat rielles de l interface i e les entr es analogiques 1 4 et S PDIF L R Sur la droite des entr es mat rielles se trouvent les 10 canaux de monitoring logiciel qui correspondent aux sorties de votre logiciel audio Les deux canaux restants sur la droite du mixeur contr lent la sortie m lang e du mixeur de monitoring s lectionn Le panneau de configuration offre cinq onglets de mixeurs en haut de la fen tre Sortie analogique 1 2 3 4 5 6 7 8 et sortie S PDIF L R Utilisez ces onglets pour s lectionner la sortie pour laquelle vous souhaitez cr er un mixage de monitoring Par exemple s lectionnez l onglet Sortie analogique 7 8 pour cr er un mixage de monitoring qui redirige les sorties 7 8 analogiques Remarquez que les deux sorties casque sur la facade de la ProFire 610 correspondent respectivement aux sorties analogiques 1 2 et 3 4 Par exemple si vous souhaitez cr er un mixage de monitoring pour la seconde so
36. niveaux des deux premi res entr es analogiques cr tage ou la distorsion l entr e Utilisez ces voyants pour Bouton Gain Gain Le niveau du pr ampli pour les entr es en facade est r gl par ce bouton Il offre aussi une fonction pousser tirer qui engage le pad de 20 dB quand il se trouve en position out tir Boutons de volume de casque Level Pour r gler le volume de chaque sortie casque faites tourner le potentiom tre correspondant Sorties casque 1 2 Ces deux prises de sortie casque de 1 4 TRS fonctionnent ind pendamment l une de l autre La premi re sortie casque fournit le m me signal audio que les sorties 1 2 sur l arri re de l unit alors que la seconde sortie fournit le m me signal audio que les sorties 3 4 sur l arri re de l unit Bouton alimentation fant me et voyant 48V Ce bouton applique une alimentation fant me de 48V sur les entr es XLR en fa ade de l interface Le voyant c t de chaque bouton s allume quand l alimentation fant me est envoy e aux entr es XLR Voyant d alimentation Le voyant d alimentation bleu s allume en continu quand le appareil est aliment par le bus FireWire ou l alimentation externe Le voyant clignote si l unit est configur e pour une synchronisation externe mais ne recoit pas de signal d horloge valide Bouton d alimentation Ce bouton allume et teint l interface A propos de l alimentation fant me F
37. nnexion 6 broches Si vous ordinateur peut fournir une alimentation suffisante via la connexion 6 broches il n est pas n cessaire d utiliser le bloc d alimentation Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec l interface ou un adaptateur similaire Ports FireWire 9 Branchez votre ordinateur sur la ProFire 610 travers de l un de ces ports FireWire et gr ce au c ble FireWire inclus Le second port FireWire vous permet de chainer un quipement suppl mentaire tel qu un disque dur externe votre ordinateur Ne branchez pas le deuxi me port FireWire sur un autre ordinateur La ProFire 610 n est absolument pas compatible avec les r seaux FireWire Si vous la reliez deux ordinateurs vous risquez d endommager votre interface et ou les ordinateurs REMARQUE Ne pas brancher ou d brancher les appareils M Audio ou autres appareils aliment s par le bus pendant que votre ordinateur est allum l appareil n accepte pas les branchements chaud Effectuez les branchements des c bles FireWire alors que l ordinateur est teint Des probl mes isol s nous ont t signal s concernant la connexion chaud de appareils r pondant la norme IEEE 1394 aussi appel e FireWire Ceci inclut mais ne se limite pas aux appareils de la s rie FireWire de M Audio La connexion chaud consiste tablir des connexions IEEE 1394 FireWire quand un ou plusieurs p riph riques sont allum s y compris l ordinateur De rares cas
38. noms de canaux dans les onglets de mixeur du panneau de configuration cette option n affecte pas votre application audio Remarquez aussi que le changement de nom d un canal sur un onglet de mixeur provoque le changement de ce nom dans les autres onglets de mixeur Y ASTUCE Une fois le changement de nom effectu pressez l a touche tab pour passer imm diatement au canal suivant et son tiquetage Cela vous permet de modifier le nom de tous les canaux de mixeur rapidement Onglet Settings ProFire 610 Analog Out 3 4 Ana Out 5 6 Analog Out 7 8 S PDIF Out L R Settings About SYNC SOURCE SAMPLE RATE MASTER VOLUME KNOB INTERNAL 44 1 kHz X ANALOG OUT 1 2 ANALOG OUT 3 4 MIXERS ACTIVE AT SAMPLE RATES ABOVE 96 kHz ANALOG OUT 5 6 MIXER 1 MIXER 2 ANALOG OUT 7 8 BUFFER SIZE STANDALONE MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE INTERNAL 44 1 kHz La fen tre Settings fournit des contr les pour diff rents param tres mat riel et de synchronisation Notez que le Panneau de configuration X X X X fournit des menus d roulants s par s pour les modes h te et autonome Le Mode H te i e quand l interface est utilis avec un Uniquement Windows Menu d roulant de la taille de la m moire tampon ordinateur est l utilisation la plus commune de la ProFire 610 alors que le mode autonome permet d utiliser l interface sans ordinateur Les deux jeux de menus d roulants sont couverts dans cette section
39. objet d tre lu sur une platine DVD d tre diffus la t l vision ou tout autre appareil Ovid oO nous vous recommandons de travailler une r solution de 24 bits des fr quences d chantillonnage de 48 k 96 k ou 192 k ASTUCE Gardez l esprit qu il est toujours possible de convertir d un format l autre avec peu ou pas de d gradation de la qualit sonore Toutefois il n est pas possible d augmenter la fid lit de vos fichiers d j enregistr s en augmentant la fr quence d chantillonnage ou la r solution Par cons quent si vous n tes pas s r de la r solution laquelle travailler utilisez une fr quence d chantillonnage et une r solution sup rieures si votre ordinateur le permet ProFire 610 Guide d Utilisation 21 Dans la plupart des cas vous pouvez r gler la fr quence d chantillonnage et la r solution de votre projet dans l application audio elle m me Cette configuration varie d un programme l autre mais ces r glages se trouvent g n ralement dans les menus Configuration ou Configuration du projet de votre programme Si votre application audio ne dispose pas d une page de configuration ou ne permet pas de changer les fr quences d chantillonnage utilisez le panneau de configuration de la ProFire 610 pour les effectuer Vous devrez peut tre fermer votre application audio avant d effectuer les modifications dans le panneau de configuration REMARQUE Si vous tes
40. oring de la ProFire 610 avant d atteindre le port de sortie actuel sur l arri re de l interface Par d faut le mixeur permet tous les signaux de passer travers Toutefois si vous avez fait des modifications aux onglets de mixeur de monitoring vous devrez peut tre v rifier les onglets de mixeur et vous assurez que les canaux d entr e et de sortie ne sont ni d sactiv s ni coup s ou bloqu s d une mani re ou d une autre R gler la fr quence d chantillonnage et la r solution en bits de vo tre session La ProFire 610 peut fonctionner n importe quelle fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz et deux diff rentes r solutions 16 ou 24 bits de facon s adapter une grande vari t de projets ll est recommand que vous choisissiez une fr quence d chantillonnage et une r solution pour votre projet avant de commencer enregistrer de sorte d optimiser la fid lit et d viter de perdre du temps en conversions de formats Si vous n tes pas s r des param tres utiliser les normes suivantes devraient vous aider vous d cider pour un format Projets musicaux Si votre mixage final a pour objet d tre lu sur une platine CD un lecteur portable i e lecteur MP3 ou tout autre appareil Omusical nous vous recommandons de travailler une r solution de 24 bits des fr quences d chantillonnage de 44 1k 88 2k ou 176 4k Projets vid os Si votre mixage final a pour
41. ous les appareils pour garantir un transfert audio sans erreur La section Timing num rique de ce manuel couvre ce sujet en d tails Contr le au casque La ProFire 610 offre deux sorties casque en fa ade La premi re sortie casque fournit le m me signal audio que les sorties 1 2 sur l arri re de l unit alors que la seconde sortie fournit le m me signal audio que les sorties 3 4 Les deux premiers onglets du Control Panel i e les onglets Analog Out 1 2 et Analog Out 3 4 sont utilis s pour configurer les mixages de ces sorties respectivement Le monitoring et le mixage au casque sont expliqu s en d tails dans la section propos de l enregistrement en overdub et le mixage du monitoring de ce manuel REMARQUE Si le bouton de volume master est affect au contr le des paires analogiques 1 2 ou 3 4 il affectera aussi le niveau des sorties casque respectivement ProFire 610 Guide d Utilisation 10 Branchement des sorties analogiques Branchez les sorties ligne du panneau arri re sur une console de mixage un amplificateur ou des enceintes aliment es Par d faut la paire de sorties analogiques 1 2 est contr l le bouton de volume master en fa ade Toutefois ce bouton peut tre affect au contr le d autres paires de sorties via le Control Panel de la ProFire 610 7 ATTENTION Les flux des sorties analogiques qui ne sont pas contr l s par le bouton de volume master seront mis sur les sorties analogiques
42. pas les branchements chaud Effectuez les branchements des c bles FireWire alors que l ordinateur est teint Reportez vous la page 7 pour plus d informations sur ce sujet Contenu de Pemballage Votre pack ProFire 610 comprend Interface ProFire 610 e Un guide de prise en main imprim e c ble FireWire 6 6 broches c ble FireWire 6 4 broches e CD ROM FireWire Series avec les pilotes et la documentation CD ROM Pack logiciels Bloc d alimentation 12 V CC 2A ProFire 610 Guide d Utilisation 4 Caract ristiques de la ProFire 610 Configuration audio avec 6 entr es et 10 sorties Fonctionnement allant jusqu 24 bits 192 kHz e Deux pr amplis micro instrument avec technologie Octane indicateurs LED et alimentation fant me Deux prises combo XLR TS en fa ade pour les micros ou les entr es niveaux d instrument e Deux entr es ligne sym triques 1 4 l arri re e Huit sorties ligne sym triques 1 4 l arri re Deux sorties casques ind pendantes 1 4 avec commandes de volume individuelles Entr e sortie S PDIF Entr e sortie MIDI e Puissant DSP int gr proposant cinq mixeurs 16x2 avec latence quasi nulle e Contr le de volume master programmable par l utilisateur Fonction autonome en pr ampli micro deux canaux et convertisseur A N N A Configuration Minimale Requise La configuration minimale requise peut tre trouv e sur la boite de la ProFire 610 ainsi que sur le site
43. pr amplificateurs haute qualit technologie Octane les deux sorties casques et un curseur de contr le du volume master pour faciliter l enregistrement et le mixage De plus sa conception portable propos de 1394 et son fonctionnement aliment par bus vous permettent de faire des iLink et FireWire enregistrements de qualit professionnelle o vous voulez en studio ou Certains constructeurs sur la route d ordinateurs peuvent utiliser une nomenclature diff rente M me si vous tes un musicien exp riment et un fan de l enregistrement pour se r f rer aux connexions num rique prenez quelques instants pour lire attentivement ce FireWire telles que Link IEEE manuel de l utilisateur et vous familiariser avec les fonctionnalit s et le 1394 ou simplement 1394 fonctionnement de la ProFire 610 Nous vous conseillons galement Ces ports g rent les m mes de consulter le manuel de vos logiciels audio pour obtenir de plus donn es et la ProFire 610 peut amples renseignements propos de l int gration de la ProFire 610 tre branch e n importe lequel de ces ports dans votre syst me Une connaissance approfondie de vos logiciels est indispensable si vous souhaitez utiliser la ProFire 610 de mani re optimale REMARQUE Ne pas brancher ou d brancher les appareils M Audio ou autres appareils aliment s par le bus pendant que votre ordinateur est allum l appareil n accepte
44. roc dure de configuration varie d une application l autre mais en g n ral vous devez faire trois choses S lectionner la ProFire 610 en tant que p riph rique audio Assurez vous que votre logiciel est configur pour utiliser la ProFire 610 en tant que p riph rique d entr e et de sortie audio Car votre ordinateur peut disposer de plusieurs interfaces audio comme une carte son int gr e en plus de la ProFire 610 et votre logiciel peut ne pas utiliser la ProFire 610 par d faut Pour cela il suffit g n ralement de passer par le menu Param tres ou Pr f rences du programme Toutefois vous pouvez pr f rer vous r f rer au manuel de votre application si vous n tes pas sur de la man uvre Acheminer vos sorties logicielles Une fois la ProFire 610 s lectionn e en tant que p riph rique d entr e sortie audio vous pouvez souhaiter configurer votre logiciel pour envoyer ou recevoir des signaux des entr es et sorties de l interface Par exemple si vous avez connect un synth tiseur sur les entr es 3 4 de l interface vous devrez r gler votre logiciel audio ou une piste sp cifique dans votre logiciel pour recevoir les signaux de ProFire 610 Analog 3 4 De plus vous devrez vous assurer que les sorties de votre application audio sont bien envoy es sur les sorties mat rielles correctes sur la ProFire 610 REMARQUE Tous les signaux de sortie de votre application audio passent par les mixeurs de monit
45. rtie casque utilisez l onglet Sortie analogique 3 4 ASTUCE Les cinq premiers onglets du Panneau de configuration i e sortie analogique 1 2 3 4 5 6 7 8 et Sortie S PDIF L R peuvent tre renomm s en double cliquant sur l onglet Cela vous permet de s lectionner un titre personnalis pour chaque mixage de monitoring Par exemple si le bassiste dispose d un mixage au casque qui couvre les sorties analogiques 3 4 cet onglet peut tre tiquet OMixage bassiste Notez que l tiquetage d un onglet du Panneau de configuration modifie le nom dans l application du panneau de configuration les modifications des noms des onglets n affectent en rien votre application audio Vu m tres Chaque Vu m tre affiche le niveau de l entr e ou de la sortie du canal correspondant Chaque indicateur affiche les cr tes de niveau r centes La dur e d affichage des indicateurs d cr tage peut tre modifi e gr ce au r glage Peak Hold dans est s lectionn par le param tre Peak Hold dans le menu View Ce menu est d taill dans la section Fonctions Suppl mentaires de ce manuel Pan panoramique Le contr le de pan dirige chaque canal vers le bus de sortie gauche ou droit Le double clic l alt clic Windows ou l Option clic Mac sur le potentiom tre de pan centre ce dernier Mute muet Un clic sur le bouton mute rendra compl tement muette la sortie des canaux associ s Le bouton s allume pour indiquer que
46. s accorde plus de contr le sur les signaux envoy s vers les sorties de mat riel 1 2 Vous pouvez utiliser les curseurs boutons pan et autres commandes sur l onglet de contr le 1 2 pour ajouter et mixer des signaux partir des entr es physiques 1 6 et des dix canaux de monitoring logiciel restants et cr er un mixage st r o qui est ensuite achemin vers les sorties de mat riel 1 2 l arri re de l unit Le m me principe s applique lors de la s lection des canaux de sortie 3 4 5 6 7 8 ou 9 10 depuis votre application audio Ces signaux sont envoy s vers leurs onglets de panneau de configuration respectifs Analog 3 4 Analog 5 6 Analog 7 8 et S PDIF Out L R m lang s d autres signaux au besoin puis achemin s vers leurs paires de sortie physiques respectives 3 4 5 6 7 8 ou la sortie S PDIF num rique REMARQUE Lors de l utilisation du mixeur de monitoring de la ProFire 610 pour cr er diff rents mixages de monitoring faible latence veillez mettre en sourdine les canaux d enregistrement actifs de votre application audionum rique ou si possible teindre la fonctionnalit de monitoring logiciel de l application pour viter de cr er deux mix de pr coute Cela peut avoir des effets ind sirables comme des probl mes de phase et d cho Inversement si vous souhaitez utiliser les capacit s de monitoring propres votre application vous devrez peut tre contourner le mixeur de monitor
47. s autres appareils num riques C est g n ralement un param tre dans un menu interne du appareil externe Sur l illustration 1 ci dessous une machine DAT est reli e au S PDIF 1 0 coaxial La ProFire 610 est s lectionn e en tant que ma tre et tous les autres appareils sont d finis sur externe ou esclave HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE INTERNAL 44 1 kHz ENERO MIXER 1 MIXER 2 M AUDIO Prorireslo 24Bit 192kHz Audio Y I i ProFire 610 i Maitre i DAT Esclave ProFire 610 Guide d Utilisation 27 7 Sc nario 2 La ProFire 610 en esclave sur l entr e S PDIF Certains appareils num riques comme les lecteurs CD doivent tre utilis s en tant que clock master et ne peut tre synchronis s d autres appareils Ceci est du au manque d entr es num riques sur le lecteur CD i e le appareil ne peut tre synchronis un signal entrant Dans ce sc nario la ProFire 610 peut tre configur e pour se verrouiller au lecteur CD ou autre appareil externe via l entr e S PDIF Sur l illustration 2 ci dessous le lecteur CD est configur en tant que ma tre clock la ProFire 610 est configur e pour se synchroniser sur l entr e S PDIF HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE EXTERNAL S PDIF pM S MIXER 1 MIXER 2 M AUDIO Prorireslo OB iV192kHz Audio Interface cm o o ox ProFire 610 4 Esclave Lecteur CD Ma tre ProFire 610 G
48. s l onglet Settings du Panneau de configuration La ProFire 610 fonctionne maintenant en synchronisation avec le signal S PDIF num rique engendr par l autre p riph rique interne de la ProFire 610 ou de verrouiller l interface sur un signal S PDIF entrant ProFire 610 Guide d Utilisation 15 Mode autonome fr quence d chantillonnage Ce menu d roulant vous permet de s lectionner la synchronisation num rique sur l interface quand la ProFire 610 est en mode autonome Les fr quences d chantillonnage compatibles sont 44 1 48 88 2 96 172 4 et 192 kHz Si la ProFire 610 est r gl e sur Synchronisation externe en mode autonome le menu Fr quence d chantillonnage affiche Auto et l interface se verrouille automatique sur la fr quence d chantillonnage du signal S PDIF entrant Si la synchronisation externe est s lectionn e et qu une erreur de synchronisation est d tect e le voyant d alimentation clignote Mixeurs actifs des fr quences d chantillonnages sup rieures 96 kHz Quand vous utilisez des fr quences d chantillonnages de 176 4 ou 192 kHz la ProFire 610 peut utiliser deux des mixeurs de monitoring disponibles Ces deux menus d roulants vous permettent de s lectionner lequel des deux mixeurs reste actif des fr quences d chantillonnages sup rieures 96 kHz Par exemple si vous souhaitez utilisez les onglets des mixeurs de monitoring Analog Out 1 2 et S PDIF Out L R s lectionne
49. tre de cr er un mixage de monitoring avec latence proche de z ro Les modifications apport es au mixeur de monitoring n affectent pas vos enregistrements ou votre logiciel audio puisque la sortie du mixeur de monitoring n est pas enregistr e Par exemple si le chanteur pr f re ne pas entendre les guitares pendant l enregistrement le canal guitare du mixeur de monitoring du chanteur peut simplement tre mis en sourdine sans aucunement affecter l application d enregistrement 3 Utilisez le bouton pan pour r gler la position d un son entre les canaux gauche et droit Notez que double cliquer sur un bouton permettra de le centrer ProFire 610 Guide d Utilisation 23 4 Si vous acheminez des signaux vers les sorties casque 1 et 2 veillez ce que les boutons de niveau de casque soient r gl s correctement Ou si vous acheminez des mixages de monitoring vers des amplificateurs de casque externes veillez ce que ces amplificateurs soient configur s correctement 3 Lors de la s lection de canaux de sortie 1 2 depuis votre application audio le signal n est pas envoy directement vers les sorties de mat riel physiques sur le panneau arri re de la ProFire 610 le signal est d abord envoy l onglet Analog 1 2 du panneau de configuration Par d faut le mixeur de monitoring sur cet onglet du panneau de configuration v hicule ensuite le signal non modifi sur les sorties de mat riel 1 2 Toutefois cet onglet vou
50. u ce que l indicateur d cr tage rouge commence par s allumer Puis faites tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le t moin ne s allume plus Vous tes alors pr t enregistrer avec le meilleur param tre de grain possible Si l indicateur de cr tes s allume m me avec le r glage de gain le plus bas p e quand le bouton de gain est entierement tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre tirez le bouton de gain en position ou pour enclencher l att nuateur de 20 dB avant de r gler les niveaux de gain Veuillez conserver l esprit que le t moin rouge indique que votre entr e sature num riquement Ce n est pas le m me genre de distorsion analogique que vous trouvez sur les amplificateurs de guitare et les p dales d effet La distorsion num rique est g n ralement consid r e agressive et dissonante et il est recommand d utiliser ces voyants pour viter ce type d cr tage Entr es ligne Connectez les sorties de vos appareils de niveau ligne sur les entr es ligne sur l arri re Pour conserver la plus haute fid lit audio possible les entr es ligne de la ProFire 610 ne disposent pas d att nuation ou de r ducteur et elles sont directement reli es au convertisseur A N Cela signifie que les r glages sur le niveau du signal doivent tre r alis s la source Si vous disposez d un contr le de niveau de sortie sur le appareil reli aux entr es ligne r
51. uide d Utilisation 28 Sc nario 3 Cr ation d une boucle num rique synchronis e Dans certains sc narios vous devrez peut tre envoyer des signaux num riques vers un appareil externe tout en recevant des signaux de ce appareil Par exemple si vous avez connect un convertisseur A N N A ou un processeur d effets num riques vers votre ProFire 610 vous devrez envoyer et recevoir simultan ment de l audio num rique via les ports S PDIF Dans ce cas chaque appareil i e le appareil num rique externe ou votre ProFire 610 peut tre configur en tant qu horloge ma tre alors que l autre appareil doit tre configur comme appareil esclave Certains appareils se verrouillent automatiquement sur tout signal S PDIF et ne laisse pas le choix aux utilisateurs de s lectionner la source d horloge du appareil Si votre appareil tiers fonctionne ainsi la ProFire 610 doit tre configur e en tant qu horloge ma tre pour un bon fonctionnement Dans l illustration 3 ci dessous la ProFire 610 est configur e en tant que source d horloge ma tre alors que le processeur d effets num rique se synchronise sur le signal S PDIF entrant HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE INTERNAL 44 1 kHz EG EE MIXER 1 MIXER 2 M AUDIO Profesio 12V DC 2 0A ProFire 610 4 Ma tre rr a Processeur d effets num rique Esclave ProFire 610 Guide d Utilisation 29 1 9 MIDI La ProF
52. web de M Audio Une remarque sur les mises jour systeme Veuillez consulter la page de t l chargement de pilotes M Audio sur http www m audio fr drivers pour v rifier l existence d un pilote mis jour avant d installer une mise jour du syst me d exploitation Avant leur mise disposition les pilotes de l appareil de M Audio sont test s sur les diff rents syst mes d exploitation disponibles Lorsqu une mise jour de syst me d exploitation est mise disposition par Microsoft ou Apple tous les pilotes des appareils M Audio sont test s et mis jour le cas ch ant pour assurer un bon fonctionnement M Audio recommande d attendre la mise disposition du nouveau pilote sur le site Web M Audio avant de mettre jour le syst me d exploitation ProFire 610 Contr les et connecteurs L gende fa ade Guide d Utilisation 5 Prise d entr e combo Micro Instrument Mic Inst Entr es combo micro sym trique et instrument asym trique Ces prises combos acceptent les connecteurs XLR trois broches ou les connecteurs TS jack 6 35 et apparaissent comme premi re paire d entr es i e entr es 1 2 dans votre application audio Les niveaux d entr e sont contr l s par les boutons de gain correspondant Indicateurs de signal cr tage cr tage le voyant vert indique la pr sence d un signal l entr e analogique I correspondante tandis que le voyant rouge indique r gler les
53. z les dans les menus d roulants Mixer 1 et Mixer 2 Notez que lors du fonctionnement des fr quences d chantillonnages de 176 4 ou 192 kHz les signaux peuvent toujours tre envoy s vers les sorties qui n ont pas t s lectionn es dans les menus d roulants Toutefois ces sorties n offriront aucune possibilit de mixage de monitoring i e les sorties de votre logiciel audio seront dirig es directement vers la sortie sans que vous ne puissiez modifier vos signaux avant leur arriv e aux ports de sortie physiques Bouton de volume master Ces cases cocher d terminent quelle s paire s de sortie analogique seront affect es par le bouton de volume master sur le panneau avant de l interface lorsqu une case est coch e le niveau de volume de ses sorties correspondantes sera contr l par le bouton de volume master lorsqu une case est d coch e les sorties seront reproduites au volume maximum ind pendamment de la position du bouton de volume master Cette fonction procure la ProFire 610 davantage de flexibilit d utilisation Par exemple dans les sc narios de mixage surround multicanal vous pouvez utiliser le bouton de volume master pour r gler simultan ment le niveau de tous les haut parleurs en contr lant les sorties reli es aux haut parleurs N anmoins si vous mixez en st r o via de l quipement externe par ex compresseurs modules de r verb etc vous pouvez utiliser le bouton de volu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ad Portal User`s Manual - Society of Petroleum Engineers  Pioneer DV-S969AVi User's Manual  Suunto Zoop Computer Diver  AQR-LS-CUL  Manual UC DE323882E-01  Simpli Home 3AXCBROBEN Instructions / Assembly  Rockford Fosgate punch 250M User's Manual  Enseigner l`Histoire des arts…  Lenovo Y560 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file