Home

Dreambox DM 7025 / DM 7025+

1. Retirez les 2 vis du c t gauche de l appareil _ 44 Dreambox DM 7025 DM7025 ee Ill IM wll wull wu HUDD A A AM Wu Wu NI NI arriere Soulevez le couvercle et faites coulisser vers Deplacez les 2 vis de la cage du disque dur Deplacez la cage du disque dur en le levant vers le haut _ 45 Courbez le cable IDE comme montr sur l image Maintenant vous avez besoin du tournevis Phillips du berceau du disque dur des 4 vis de support du disque dur et votre disque dur _ 46 Attachez le berceau du disque dur au disque dur Faites attention de monter convenablement le disque dur dans la berceau du disque dur Placez le jumper du disque dur pour le c ble choisi Cette information est d habitude inscrite sur le disque dur _ 47 Mettez le berceau du disque dur dans la Dreambox et connectez le c ble electrique du disque dur et le cable IDE au disque dur Faites attention pour ne pas etendre le cordon de secteur trop pres de l alimentation Vissez les deux vis dans le berceau du disque dur Faites glisser le couvercle de l arri re vers l appareil Regardez les deux petits clips en plastique montr s sur les images du dessus Ne pas les chevaucher quand il faut faire glisser le couvercle vers l avant Vissez les deux vis de chaque c t et les cinq vis dans le caisson arri re Rattachez tous les raccords la Dreambox Attachez le c ble
2. 60 Vous avez les options suivantes Selection Teletexte S lectionner l option Search recherche et pressez le bouton OK pour commencer la recherche pour l information t l texte dans les autres services sans devoir quitter le service que vous tes entrain de regarder Lorsque la recherche est finie vous pouvez utiliser les boutons de Navigation Gauche Droite pour s lectionner le t l texte d un autre service sans devoir changer de service Pressez le bouton OK pour s lectionner le t l texte choisi Cette option est uniquement disponible si plus d un service du transpondeur satellite courant actuellement transmet des informations t l texte Si ce n est pas le cas vous ne pouvez pas faire de s lection Format de l cran Mode standard 16 9 on off Permets de montrer ceci au format 16 9 Appuyez sur le Bouton OK pour activer ou d sactiver cette option Le setting par d faut est d sactiv Mode Text TV 16 9 on off Il est possible de basculer l cran en 16 9 si le mode PIG a t activ avec le Bouton volume bas Appuyez le Bouton OK pour activer ou desactiver cette option Le mode par defaut est desactive Note Sur quelques anciennes TV 4 3 ce mode peut ne pas fonctionner Si autorise il se pourrait que votre TV commute du VCR ou de l A V socket Si vous employez une TV 4 3 nous sugg rons de ne pas permettre ces modes Lumiere Ici vous pouvez ajuster la lumi re de votre t
3. 11 12 Timer CO COS nennen 63 Parametres 11 1 S lection de la langue 64 1 1 2 POFSONAANS ATOM a ee a nn ne 65 SR a ne ab ei 68 11 4 E AN nennen aan ha ss en 69 11 3 EE ee et a ed ns 71 11 6 Param tre d affichage LCD or OLED nennen nennen 72 11 7 NEWOIR PR n Se 73 11 98 lee Mensen 75 a EE 76 Service searching 12 1 Configuration Tuner DNR 77 12 1 1 Simple satellite Connection directe nennen een 78 12 1 2 Deux satellites via Toneburst AR 79 12 1 3 Deux satellites via DiSEqC AR 80 12 1 4 Quatre satellites via DiSEqC A B C D cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeees 81 12 1 5 Posili nneur Stab avec USALS ae es 82 12 1 6 Positionneur Stab sans USA 83 12 1 7 Param tre HIE 84 12 2 Configuration Tuner DVB une es 85 12 2 1 ParametreTuner 2 DNR 86 12 3 Configuration Tuner DVBT meet a 87 12 3 1 ParametreTuner 2 DVB T nenn 87 12 4 Recherche automatique Ve 88 12 9 Recherche RAI ae a di 90 13 14 15 Mise jour du logiciel 13 1 Sauvegarder les poaram eires nennen nennen 91 13 2 R tablir les parametres au ana ea 92 13 2 Installer un nouveau logiciel nee 93 Information systeme UA We 96 14 2 A propos Hard and Software uuuussssnenesnnsnnneennnnnnennnnnnnennnnnnnn nennen 97 Troubles de fonctionnement nennen 98 16 Parametre Mode TV 17 18 19 20 21 22 16 1 Programmer la t l commande nennen 99 162 EELER 100 Donn es techniqles uu una 105 CAT ACTON ES Ul
4. Fr quence de chaines 950 2150 MHz Niveau de Signal 65 dBm 25 dBm Niveau du signal sonore 12 dB max DBS Tuner Connecteur d entr e F Type femelle Imp dance d entr e 75 Ohm AFC 3 MHz D modulation Shaped QPSK Taux de symbole 2 45 Mbaud s SCPC MCPC Inner FEC Taux 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB specification Demultiplexage selon ISO 13818 1 Tuner DVB C pluggable Entree boucle par le connecteur IEC 169 24 Femelle Frequence de chaines 50 870 MHz Niveau de Signal d entr e 20 25dBm Demodulation QAM Constellation 16 32 64 128 et 256 QAM Taux de symbole d entree 7 252 Msps max Tuner DVB T pluggable Entree boucle par le connecteur IEC 169 24 Femelle Male Frequence de chaines VHF 174 230MHz UHF 470 862MHz Niveau de Signal d entree 78 20dBm Alimentation antenne 5V max 100mA Demodulation OFDM Carrier Mode 2k et 8k hierarchique non hierarchique Constellation QPSK 16 et 64 QAM Intervalle de garde 1 4 1 8 1 16 et 1 32 105 Common Interface Common Interface Power Consumption max 0 3A 5V Video decoder Video Compression MPEG 2 and MPEG 1 compatible Video Standard PAL G 25 Hz Video Formats 4 3 16 9 Footage 16 9 automatic assimilation for 16 9 TV Device over Scart Letterbox percolating for 4 3 TV Device Audio decoder Audio compression MPEG 1 amp MPEG 2 Layer I and Il Audio Mode Dual main sub Stereo Frequency 32 kHz 44 1 kH
5. Veuillez remarquer que les batteries vides et les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s dans la poubelle habituelle 1 2 Contenu du pack Veuillez verifier si le pack est complet Sont inclus dans le package 2 piles Dieambox Din 2023 1 5V Mignon AA LR6 1c ble IDE u d ja install dans 1 cordon d alimentation l appareil 1 cable lectrique HDD d ja install dans 1 manuel d utilisateur la version la plus l appareil recente en ligne http www dream multimedia tv de 1 cordon de connexion Tuner 1 3 Vues Face avant Mode LC ou Sensor Telecommande Mode OLED Slot Cl Slot Compact Flash Canaux haut bas Bouton Power Lecteur Smartcard Rear panel Analog audio Port Modem 0 12V out om Network interface Port Serial TV Scart LNB ins outs a Oo DN pe Tr wiry L Mini DIN Port VCR Scart Interrupteur Connection Vid o Sortie audio digitale Marche Arr t d alimentation out UHF Modulator in out N 10 1 3 1 Explication de la face avant Slot CI Ins rez l int rieur le Module CI de votre choix Compact Flash Slot Le Compact Flash Slot sert recevoir un Compact Flash Module Veuillez noter que vous ne pouvez uniquement brancher le module compact Flash Module que lorsque l appareil est teint Autrement votre Dreambox pourrait se verrouiller et devra tre rebooter Lecteur Smartcard In
6. 2 Naviguez vers l option Automatic scan et pressez le bouton OK gt Le menu Automatic scan s ouvrira 3 Utilisez les boutons de navigation up et down pour s lectionner le Tuner DVB T et pressez le bouton OK Service scan Mettez l option Clear before scan en Yes si vous voulez supprimer tous les services avant que le scan Clear before scan ne commence Autrement quittez la fonction sur No Scan NIM 0 DVB S Scan NIM 1 DVB T ra Utilisez les boutons de navigation haut bas pour s lectionner un tuner et les boutons de Navigation gauche droite pour permettre ou non le scan pour le tuner s lectionn Automatic Scan Pressez le bouton OK pour commencer le scan pour tous les tuners quand l option est mise en Yes Press OK to scan Note La recherche peut seulement avoir lieu une fois su vous tes entrain d utiliser deux tuners du m me type DVB S 2xDVB T or 2x DVB C depuis que la liste de service est la m me pour les deux Ce n est pas n cessaire d effectuer les recherches s par ment pour chaque tuner _ 88 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Service Scan Vous pouvez voir la progression de la recherche ici scan in progress 32 done 842 services found DISCOVERY GESCHICHTE FOCUS GESUNDHEIT BEATE UHSE TV TM V1 0 VCR Setup Modem Setup CPI IP6 Service Scan La recherche est finie une fois que vous voyez ce menu Il montre combine d
7. Bouton SHIFT SETUP Le bouton SHIFT SETUP est utilise pour preprogramme la Telecommande pour faire fonctionner la TV Voir chapitre 15 TV Mode setup Bouton Power Le bouton Power allume et amp teint votre Dreambox Voir chapitre 4 1 Mettre votre Dreambox on et off Bouton Mode DREAM Le bouton Mode DREAM change votre Telecommande dans le mode de contr le Dreambox Il sallumera ensuite lorsque vous presserez le bouton Bouton Mode TV Le bouton mode TV change votre telecommande en un mode de TV control pour contr ler votre TV preprogrammee Il s allumera ensuite lorsque vous presserez le bouton Voir chapitre 15 TV Mode setup Pav num rique Entrer un num ro de service pour avoir acc s directement aux options en utilisant le Pave num rique Les num ros de service se trouvent dans le coin gauche de la liste de services Le pav num rique peut aussi tre utilis pour entrer les nombres de la page teletexte Bouton directionnel Bouton directionnel gauche droit Le bouton de fl ches directionnelles Gauche Droite vous permettent d aller et venir entre les 20 derni res chaines que vous avez regard es Si vous avez s lectionn un sous service voir chapitre 4 6 vous pouvez utiliser ces boutons pour changer vers le sous service suivant 16 Bouton muet Appuyer sur le bouton MUTE pour changer le volume Un symbole d un haut parleur barre appara tra sur l cran de la TV Appuyer encore
8. 0247 0246 0039 0246 0247 0277 0391 0067 0294 0247 0312 0485 0430 268 067 294 0247 0067 0401 0248 0246 039 248 0246 0067 0277 0400 0448 0193 0561 104 0114 0106 0379 0226 267 0243 0067 0517 0640 0039 0102 0067 0248 0247 0106 546 0277 0549 0441 0039 0294 0277 0265 0039 0385 0041 0102 0066 067 0586 0517 0247 0324 401 0463 0473 0609 0485 379 0546 0065 0193 0238 225 0221 0365 0067 0586 0042 0067 0698 0549 0640 0430 0039 0367 0102 0039 0415 0067 0039 0117 0225 0243 0221 0397 Jea JEC JVC Kaisui Kamp Kapsch Karcher KB Aristocrat Kendo Kennedy Kingsley Kneissel Kolster Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Kraking Kyoshu Kyoto Lemair Lenco Lenoir Lesa Leyco LG Liesenkotter Lifetec Lloyd s Loewe Logik Logix Luma Lumatron Lux May Luxor Madison Magnadyne Magnafon Mandor Manesth Manhattan Marantz Marelli Mark Masuda Osume Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pathe Marconi 066 065 0683 0083 0066 0401 0248 0248 0312 0067 0246 0485 0247 039 0246 0236 0193 0391 0289 0134 0067 0400 0312 0132 0640 0294 0193 0265 0277 0132 0067 0458 0400 441 0640 0236 0243 0193 0465 0246 0465 0289 0400 0268 0067 0441 640 0067 0248 0401 0067 0517 0067 0117 0400 0350 0067 0442 0294 0268 0294 0442 0415 0193 0441 0039 0134 0193 0067 0039 277 0294 0102 0067 0324 0609 067
9. 3 Start wizard 3 1 Selection de la langue anguage selection gt English German 4 ansb am Dutch WWeboorre This start wizard will guide you g through the basic setup of your Dreambox Press the OK button on your remote control to move to the next step Use the upidown keys on your remote control to select an option After that press OK Kgl Use wad to set up basic features Exi ward S lectionnez votre choix et la langue avec les boutons de Navigation Haut et Bas Pressez le bouton OK pour activer L assistant au demarrage vous amene a travers les parametres de base de votre Dreambox Pressez le bouton OK de votre telecommande pour aller a l tape suivante On vous demandera si vous voulez placer les parametres de base pour votre Dreambox maintenant ou si vous voulez quitter le start wizard Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour s lectionner votre option d sir e et pressez le bouton OK pour activer votre selection Si vous choisissez User wizard to setup basic features vous serez amen s au menu pour la selection des langues 21 3 2 Param tre Tuner Une information d taill e sur le param tre tuner peut tre trouv e au chapitre 11 1 DVB S Tuner configuration Use Ihe lel and right bullons Lo a Please set up tuner B La change an option Ber d F I T Please set up tuner A Configuration Mode Sample gG Terrestria
10. Bouton INFO Bouton de Navigation Bouton AUDIO Boutons d Options PVR Mode Bouton TV PVR Mode Bouton RADIO PVR Mode 14 Notes importantes sur l operation Toutes les fonctions de la Dreambox peuvent tre contr lees via OSD Menu On Screen Display Ceci rend la manipulation de la Dreambox tres facile pour vous Toutes les options sont indiqu es par quatre touches color es rouge vert jaune bleu dans le OSD Menu et peuvent demarrer avec les boutons d options de la telecommande Selon le Menu choisi ces options varient Les Boutons d Options de votre t l commande ont de multiples fonctions Vous pourrez remarquer les symboles de contr le sous les quatre boutons color s d options le bouton TV et le bouton RADIO En Mode PVR ces boutons sont utilis s pour contr ler l enregistrement digital en accord avec les symboles En pressant le bouton VIDEO de votre Telecommande vous activerez le mode PVR L Infobar lindiquera aussi Cela change de la vue de l information du canal celle des symboles de contr le pour le mode PVR voir aussi 7 3 1 Moment d enregistrement Tous les menus et la liste des services sont fermes avec le bouton EXIT Boutons de navigation En general les menus sont Pour aller dans un sous menu contr les en utilisant les boutons vous devez presser le bouton OK de Navigation sur votre telecommande WER Explications des boutons de la telecommande
11. Input voltage 110 230V 50 60 Hz AC 15 Physical specification Temperature ambiante 15 C 35 C Humidite lt 80 Taille W x D x H 374 mm x 230 mm x 75 mm Poids 2 2 kg sans HDD 107 18 Caract ristiques gt Y VV WV v V WV VV VV VV VV VV VV WV Single EPG Electronic Program Guide triable par date ou ordre alphabetique Recherche automatique des dates additionnelles d une vue et enregistrement aise par timer Multi EPG graphiquement et base de texte Jusqu a 8 enregistrements en une fois 4 sur chaque transpondeur Vision differee Liste des enregistrements triable par date ou par ordre alphab tique et choix libre entre differentes vues Programmation actuelle ou par EPG du timer Timers configurables s par ment par exemple simple ou recurrent Plug amp Play Twin Tune mixable if needed DVB S DVB S DVB C DVB C DVB T DVB T DVB S DVB C DVB S DVB T DVB T DVB C Gestion automatique du tuner Mode Image dans l image PiP DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS Changement de chaine en moins d une seconde Assistant d installation pour le parametre initial Liste de services pre installes pour DVB S Sous titres DVB Teletexte T l texte int gr avec un support de niveau 2 5 Radiotexte Rass Info sur www rass tv Contr le parental Sleeptimer Expansion facile de la fonction de base avec l utilisation de Plugins T l commande via l interface Web et streaming des
12. ProSieben 2159 Supemova Wenn die So H J KABEL 1 21 11 Cold Case Kein Opfer is TELE 5 2140 2025 Gejagt durch die S RTL 7146 Charlie Brown und seine VOX 2200 Dinotopia Teil 1 ane 20 40 Wit dem ug zum D WIER TE 7715 Das Haus in der Carroll S 6 1 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Editer la liste des chaines Qu est ce qu un bouquet Un bouquet peut faire penser a quelque chose comme un folder Chaque chaine equivaut a une page dans le folder et les pages sont tri es en cat gories Ainsi vous pouvez creer un bouquet appele Kids par exemple dans lequel vous classer toutes les stations pour les enfants Un autre exemple serait de creer un bouquet appele Sports ou vous mettrez toutes les cha nes de sports Comme cela vous pouvez creer plusieurs bouquets se referant a un theme Note Vous pouvez seulement effacer des chaines des les vues des favoris Vous ne pouvez effacer les cha nes dans la vue All L utilisation de la vue All garde une liste internationale des stations disponibles Si vous commencez une recherche de nouvelle cha ne le r sultat serait sauvegard dans la vue All par exemple Vos bouquets favoris resteront intacts Ainsi vous pouvez facilement ajouter les nouvelles chaines trouv es de la liste AUT vers vos bouquets favoris Pour voir comment cela se pass r f rez vous a la section 6 2 Ajouter un bouquet Channel Selection TV All Pour po
13. done means enregistrement fini La croix rouge indique qu un timer a t d sactiv Si vous pressez le bouton d Options bleu on vous demandera si vous voulez vraiment efface le timer fini Utilisez les boutons de Navigation Haut et Bas pour s lectionner Pressez le bouton OK pour activer ai User Manual Dreambox DM 7025 DM 7025 Votre Dreambox s allumera 5 minutes avant l enregistrement s il est suppos d buter lorsque votre Dreambox est en mode standby Programmation manuelle Timer entry Pressez le bouton d option vert pour ajouter un Name Jement Auinahmen Fifie Semntan Nouveau timer Descnption Tamer Type record Repeat Type once Start 31 July 2006 APR End 31 July 2006 23 10 After event de nothing Channel Be af Cancel Vous pouvez choisir entre deux diff rents types de timer Record pour enregistrer l mission d sir e ou Zap aller automatiquement vers le service Comme type repeat vous pouvez choisir entre once une fois et repeated r p t Le type repeat vous offre les options suivantes gt Daily quotidien gt weekly with choice of weekday hebdomadaire avec le choix du jour de la semaine gt Monday through Friday du lundi au vendredi gt user defined utilisation d finie par l utilisateur Pour ces quatre options vous devez encoder une date pour la premi re ex cution du timer Vous pouvez d cider ce qui se passera lorsque l enregist
14. l texte Pressez les boutons de Navigation Gauche ou Droite pour ajuster la lumi re Transparence Ici vous pouvez ajuster la valeur de transparence de votre t l texte Pressez les boutons de navigation gauches ou droits pour ajuster la valeur alpha Jeu de caract res nationaux reconnaissance automatique on off La detection de page de code nationale est utilisee pour montrer les pages teletexte avec le bon jeu de lettres pour votre localisation Pressez le bouton OK pour permettre ou non cette option L option par defaut est activee Utilisez les boutons de Navigation gauches ou droits pour choisir votre codepage Pour plus d informations voir www tuxtxt net ei anual Dreambox DM 7025 DM7025 Mode image dans l image PiP La Dreambox dispose aussi d une fonction PiP Avec PiP vous pouvez montrer une petite image l int rieur de l image TV Input Pressez le bouton d Options bleu et s lectionnez Please choose an extension l option Activate Picture in Picture 1 Activate Picture in Picture L image principale de la TV est maintenant additionnellement montr e comme une petite PiP dans le coin droit sup rieur de votre cran et le dernier service regard est montr dans l image principale de la TV En mode PiP vous entendrez toujours le son de la l image principale Si vous changez de services l image principale de la TV changera mais le PIP restera En pressant le bouton d Opt
15. 0400 0039 0247 0277 0246 193 0391 0067 0357 0358 0039 0294 0549 0067 0404 0248 698 0039 0542 0067 0117 0400 0041 0401 0698 0236 0067 0193 0289 0441 0404 039 0236 0067 0193 0289 0391 0247 0294 0067 0039 0224 0267 0510 0522 0379 0391 238 0578 0193 0376 0067 0117 0277 0546 0132 0193 0546 0243 0106 0132 0246 0294 0067 0265 0247 0294 0350 0065 324 0067 0067 0117 0067 0247 0246 0404 0039 0248 0187 0102 0066 0248 0040 0535 0066 0123 0542 0067 0586 0225 0379 0221 0391 0265 0139 0243 0324 0256 0277 0333 0350 0247 0246 0400 0067 0221 0535 0040 0230 0448 0586 0277 0357 0379 0117 0193 0243 0247 0441 0685 0294 0442 0067 0039 0247 0294 0246 0067 0277 0256 0680 0280 0244 0243 0391 0267 0397 0546 0067 0193 0578 0067 0441 0193 0268 0246 0430 0350 0379 0235 0243 0531 0139 0226 0228 0363 0429 0267 Micromaxx Minerva Minoka Mitsubishi Mivar Monaco Motion MTC Multistandard Multitec Multitech Murphy NAD Naiko Nakimura National NEC Neckermann NEI Nesco Network Neufunk New Tech New World Nicamagic Nikkai Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nordmende Novatronic Oceanic Okano Omega Onwa Opera Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Oso Reflex Revox Rex RFT Roadstar Robotron Royal Lux Saba Sagem Saisho Salora Sambers Samsung 102 0067 0698 0517 0225 0100 0106 0221 0267 0442 0067 0389 0138 0180 0542 0067 0117 0066 267 0400 0106 02
16. Daytron Decca General Technic Genexxa Germanvox Goldhand Goldline GoldStar 100 0277 0312 0312 0221 0225 0230 0243 0357 0358 0348 0248 0312 0485 0067 0517 0698 0312 0277 0247 0312 0067 0531 0139 0429 0235 0267 0363 0226 0228 0317 0365 0448 0067 0549 0067 0117 0246 0247 0294 0117 0193 0324 0248 0248 0265 0193 0379 0039 0066 0312 0067 0385 0401 0404 0549 0294 0391 0517 0238 0324 0247 0698 0294 0640 0067 0485 0067 0066 0100 0039 0067 0067 0067 0067 0117 0243 0277 0268 0104 0114 0336 0106 0277 0193 0448 0400 0039 0265 0248 0039 0448 0100 0248 0294 0400 0401 0247 0106 0277 0067 0039 0132 0350 0609 0415 0247 0039 0246 0277 0312 0350 0067 0400 0039 0132 0441 0448 0246 0039 0187 0041 0066 0531 0139 0267 0226 0228 0429 0363 0235 0317 0517 0039 0367 0243 0117 0277 0104 0114 0106 0193 0243 0039 0400 0106 0067 0389 0609 0448 0238 0517 0277 0246 0248 0277 0248 0039 0067 0246 0404 0248 0247 0248 0246 0067 0294 0065 0246 0442 0400 0238 0067 0039 0404 0067 0102 0546 0067 0247 0039 0248 0067 0442 0243 0246 0367 0067 0400 0039 0247 0277 0246 0193 0391 Domland Drean DTS Dual Dumont Dux Dynatron Elbe Elcit Elekta Elin Elite Elman Elta Emerson Emperor Erres Etron Euro Feel Europa Europhon Expert Exquisit Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint FNR Formenti Fort
17. Fermeture de la Dreambox Entrez le nombre de minutes apr s lesquelles vous souhaitez que l action de fermeture pr d termin e s ex cute Statut du Timer Mettez cette option sur enabled pour activer un ensemble du timer de repos ou sur disabled pour d sactiver un ensemble du timer de repos Pressez le bouton d option rouge pour changer le statut Action du sleep timer S lectionnez Deep Standby pour teindre compl tement votre Dreambox ou Standby pour la mettre en mode standby Pressez le bouton d option vert pour valider l action du timer de repos Demande avant fermeture Si cette option est r gl e sur Yes une fen tre de s curit appara tra une fois que le sleep timer est ex cut vous demandant si vous voulez r ellement teindre votre Dreambox Pressez le bouton d option jaune pour valider cette option Une fois que vous avez mis les options selon votre pr f rence pressez le bouton OK pour sauvegarder vos param tres Message Une courte note vous dira que le timer de repos a t G The sleep timer has been activated active 63 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 11 Param tres 11 1 Langue Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt
18. Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Language et pressez le bouton OK gt Le menu Language s ouvrira Ss Selectionnez votre choix de langue avec les boutons Language selection de Navigation haut et bas Pressez le bouton OK pour activer N Z English AR Le bouton Exit fera quitter ce menu German Arabic amb Dutch _ 64 11 2 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Personnalisation Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Customize et pressez le bouton OK Modes de param tre ll y a trois modes d utilisation diff rents Simple Interm diaire et Expert Cela vous donne la possibilit de r gler le niveau d option que vous voulez L intermediaire est le param tre par d faut Mode simple Setup Customize Setup Mode Simple Margin before record minutes 00 Margin after record 00 Infobar timeout A seconds Cancel Marge avant l enregistrement minutes Mettez le temps d avance souhait en minutes Marge apr s l enregistrement Mettez le d lai d enregistrement souhait en minutes Infobar timeout Reglez le temps d sir apr s lequel vous voul
19. Mode Pressez le bouton RADIO active le mode RADIO Bouton TEXT Le bouton TEXT active le Teletexte 19 2 1 Installation Mise en fonction gt Placez les piles l int rieur du compartiment pour les piles de la t l commande en gardant l esprit la bonne polarit Avant d utiliser la Dreambox veuillez lire les instructions de s curit voir chapitre 1 1 instructions de s curit Connectez le LNB ou l antenne avec un cable coaxial du LNB1 2 ou de l antenne votre Dreambox Voir chapitre 1 3 2 Explication de la face arri re Connectez la Dreambox avec un c ble Scart votre cran de t l vision et si cela est possible connecter votre lecteur DVD ou VCR au VCR Scart de la Dreambox Branchez le cable d alimentation dans la Dreambox et ensuite dans une prise lectrique de tension 110V 60Hz ou 230V 50HZz Si vous utilisez un bloc multiprise s il vous plait arr tez votre Dreambox dans le mode standby avant de commuter l interrupteur de tension Voir chapitre 4 1 Mettre votre Dreambox en marche et arr t Si vous alimentez votre Dreambox pour la premiere fois vous verrez pour installer le magicien Le magicien d installation vous guidera travers la premi re fois installation Suivez les instructions sur l cran Voir chapitre 3 Assistant au d marrage Notez que le r glage d usine a pour valeur pour le format visual le CVBS FBAS one User Manual Dreambox DM 7025 DM7025
20. Pr Anschluss Lokale IP PC Fre Diet Fetschgt de r Status Verhindung vorbereitet schalten Sin cin Cure jetzt ein Les _ 93 _ Premierement deconnectez votre Dreambox du courant Demarrer le logiciel DreamUp sur votre PC Selectionnez COM1 ou COM2 selon le port auquel est connecte le cable du null modem Cochez la case Use network si votre PC et votre Dreambox sont connect s en utilisant un cable network La mise jour du logiciel peut tre fait sans support network mais cela prend au moins 30 minutes Entrez l IP de votre PC sous Local IP PC vous trouverez l IP de votre Dreambox sous Foreign IP Box Cliquez sur le bouton Connect et reconnectez votre Dreambox sur le courant User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 DM7025 Universal DreamUp V1 3 2 1 Dati Sprache Enr Arachhes COM e HMA Newek L kablP pce Jore Fr re Max 192 168 06 Forscht Mme TITITILIILLII LLL LL Simur Bashkoni wed zap Box lage 17132 Redya DN AIG lt Universal DreamUp Vi1 3 2 1 Image ausw hlen Suchen in C3 5 10 2007 _ 94 Le flash du chargeur sera maintenant transf r vers votre Dreambox Apr s que le flash du chargeur ait t transf r vers votre Dreambox s lectionnez le bouton Flash Box dans le logiciel DreamUp S lectionn
21. US ara een 108 Contact amp support d information 109 Notes ee d Le EE 110 20 1 GNU GPL General Public License 111 Vue generale du Menu 114 Service compl mentaire see PDF attachment Note La Dreambox DM 7025 porte le sigle CE et r pond aux exigences de l EU Software Release 2 3 le 25 10 07 Sujet changer sans notification pr alable 1 Avant la mise en fonction de l appareil 1 1 Instructions de securite Lire les instructions de s curit enti rement et avec attention avant d utiliser le Dreambox Le fabriquant d cline toute responsabilit pour les dommages s ils sont le r sultat d une manipulation incorrecte du Dreambox gt Permettre assez d espace autour du Dreambox pour une ventilation suffisante gt Ne pas couvrir le haut du Dreambox et laisser assez d espace par rapport aux autres dispositifs Les lucarnes des dispositifs doivent tre libres tout moment pour permettre un transfert suffisant de chaleur de l int rieur du dispositif gt Ne jamais poser de vases ou un autre r cipient de liquide sur l appareil Ne pas exposer l appareil des liquides ruisselants et eclaboussants gt Ne pas placer des sources de flammes ouvertes comme des bougies sur l appareil gt L appareil ne peut tre utilis que dans un climat mod r gt Ne pas ouvrir le couvercle risque de choc lectri
22. apparaissent Pour activer les sous titres proc dez comme cela a t d crit ci dessus simplement en s lectionnant deactivate subtitles instead d une page de sous titres Note Gardez en m moire que toutes les stations n offrent pas des sous titres Si les sous titres ne sont pas disponibles Ila liste de sous titres restera vide _ 26 4 10 Infobar L Infobar apparait et disparait en pressant le bouton OK une fois si le menu OSD n est pas montr sur votre cran ou lorsque vous changez de chaines L Infobar montre toutes les informations n cessaires a propos du service selectionne Nom de chai Indicateur de T coul SE r ception du signal u a SNR 35 AGC 7 BER 0 11 49 45 SAT 1 a Ain 11 00 Sat 1 am Mittag 0 min ET CAS 12 00 Best of Talk 60 miri a Record Timeshifting Extensions Programme Prochain Statut Temps restant Dolby Digital actuel programme d enregistrement u gt Le symbole jaune appara tra des que l mission sera encrypt e Da gt Le symbole appara tra d s que l mission sera en Dolby Digital Des Le symbole appara tra aussi vite que l mission sera en 16 9 Bouton d option d enregistrement Bouton d optionsTimeshifting Extensions subservices Timeshifting Record Sous services Extensions De User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 5 Electronic Program Guide
23. application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version Is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wis
24. coaxial vers les receveurs satellite Dreamboxes dans votre maison Veuillez lire la section 12 1 Configuration DVB S pour savoir comment aller jusqu a ce menu Satcondd Configuration Mode Nato Mode Port A Port B Satconig Configuration Mode DS EqC Mode Port A Port B Simple Dis EqC WB Astra 19 7E Hotbird 130E Simple DiSEqC NE Astral192E Hoitbard 13 0E Le menu Satconfig s ouvrira Utilisez les boutons haut bas pour naviguer vers l option DISEGC Mode et utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner DiSEqC A B Pour le Port A et le Port B s lectionnez les satellites d sir s comme d crit dans la section Single satellite direct connection Assurez vous que chaque satellite est connecte dans chaque prise du Toneburst switch Si vous ne trouvez aucun service dans le transpondeur recherchez plus tard echangez les deux satellites dans la liste et essayez encore Pressez le bouton OK pour sauvegarder les fonctions 80 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 4 Quatre satellites via DiSEqC A B C D DVB S Utilisez ce type de configuration si vous voulez recevoir quatre satellites d un Single Universal ou Twin Universal LNB pour quatre ou huit parties Cela n a pas d importance si vous utilisez une ou deux antennes pour le recevoir Dans ce cas les LNB sont connect e a un Multiswitch duquel le signal est c ble via le cable coaxial vers
25. de votre Dreambox 24 4 2 SElIEEIION SEIVICE ana 25 4 3 Changement de cha nes en utilisant la liste de senice 25 44 Contr le duvolume 23e 25 4 5 Changement de l audio track VV 25 4 0 SOUS SONICOS aa 26 4 7 Commutation IV Radios 26 4 VOLS E 26 4 9 SOUS MCS 2 2522 ote attic eet Eet 26 PO M ele e 27 5 Electronic Program Guide EPG 9 1 5 2 SINPIS ER ee ne anne es 28 Mul EPG E 29 52 1 lime Date np seen nenne 30 6 Editer la liste des chaines 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 AIOUIERIURF DOUQUET sea an ee 31 Ajouter un service aux favoris una 33 Ajouter des services multiples au Dououet 34 Enlever un service des favoris 35 D placer un service vers les fovors 36 Ajouter un marqueur aux favoris eaneneennnnennsnnenennnennnnnnnennnnn nenn nenne nennen nen 37 Auros SOIVICOS nu ann ion 38 GOntrole DAMES een need eee ee a 40 7 Installation du disque dur 7 1 GUIDE dE MONA mean nine dose ions 43 EE ae E un DE E 49 E le EE e a sarah 49 7 3 ENLEOISITEMEN seele 50 7 3 1 Enregistrement instantane an ee 50 7 3 2 Arr t d enregistrement san 51 7 3 3 Enregistrement par timer ss 51 7 3 4 Time Shite VISION AIETE EEN 53 7 4 Enregistrement par enregistrement 54 7 5 Placer un marqueur Bookmarks VV 56 7 6 Supprimer un enregistrement ss 57 7 7 Option de la liste de s quences nenn 58 8 TOLL a assesses sete tists ea 60 9 Mode Image dans l Image Pub 62 10
26. die Teletexte Vous tes en mode TV ou Radio Pressez le bouton Text pour entrer dans le t l texte Gardez l esprit que toutes les stations ne transmettent pas de teletexte Tel texte navigation r guli re Si vous regardez n importe quelle page de systeme t l texte vous pouvez entrer le mode interactif en appuyant le Bouton OK Utilisez les boutons de Navigation pour choisir un num ro de page des textes et appuyez le Bouton OK pour appeler cette page Vous ne devez pas taper un num ro de page dans ce mode mais cela reste possible Pressez le bouton EXIT pour sortir Pressez le bouton Mute pour basculer entre le mode transparent mode invisible et mode complet L aloha mode montre l image du programme courant par les pages des textes L invisible mode montre l image complete du programme courant sans sortir le systeme t l texte Le plein mode rapporte la page des textes Appuyez le bouton le Volume haut pour basculer entre la double haute de la haute sup rieure et double de la page de moitie inferieure et a pleine vue des textes Pressez le bouton Volume bas pour activer ou desactiver le mode PIG Picture in Graphics M me vision de la page de texte et de l image du programme les meilleurs r sultats sont montr s TV 16 9 pendant la transmission 4 3 Configuration du menu teletexte Si la page t l texte est montr e vous pouvez pressez le bouton MENU pour entrer le menu de confirmation teletexte
27. en arri re 3 10 sec en avant 4 1 min en arri re 6 1 min en avant 7 5 min en arri re 9 5 min en avant Spool dans un enregistrement Les vitesses suivantes pour le spool dans un enregistrement sont disponibles gt En avant bouton d Options bleu 2x 4x 8x 16x 32x 48x 64x 128x gt En arri re bouton d Options rouge 8x 16x 32x 48x 64x 128x Chaque pression sur le bouton augmente la vitesse d un cran 55 7 5 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Placer un marqueur Bookmarks Avancer rapidement vers le point ou vous voulez ajouter un marqueur et pressez le bouton Shift suivi par le bouton d options jaune Cela placera un marqueur au point d sir Elton John Live in New York 74 36 Le e 1 i d h Les tirets rouges sur la ligne du temps correspondent des marqueurs Saut vers un marqueur Vous pouvez directement sauter vers un marqueur pr c dent lors d une lecture Pressez le bouton Shift suivi par le bouton d option rouge pour sauter vers un marqueur pr c dent et pressez le bouton Shift suivi par le bouton d option bleu pour sauter vers le marqueur suivant Pour effacer un marqueur sautez vers lui comme d crit ci dessus et pressez le bouton Shift suivi du bouton d option jaune _ 56 User Manual Effacer un enregistrement Select a movie wei bei Kallwass fwei bei Kalwass Today 14 34 Die Simpsons ke Simpsons 17 2_ 18 01 K1 Nachrichten K1 Machnchte
28. enregistrement vous pouvez regarder un autre service voir un film enregistr pr c demment ou ajouter un autre enregistrement Le nombre d enregistrements simultan s d pend du nombre de services possible sur le transpondeur 6 7 Services alternatifs est possible d enregistrer jusqu huit enregistrements simultan ment Input A recording ts currently running What do you want to do stop recording change recording duration add recording indefinitely add recording stop after current event EA on Al Al EN do nothing add recording enter recording duration Pressez les boutons Up Down de votre telecommande active la liste des services L enregistrement continue derriere Une fois qu un enregistrement est commence peut importe qu il soit manuel ou par timer voir chapitre 7 3 3 il sera signal par une note sur l cran Message 4 X No free tuner Si les deux tuners sont utilis s pour un enregistrement ou par le mode Picture in Picture et que vous essayez d acc der un service qui n est pas sur un des transpondeurs enregistr s vous recevrez le message No free tuner User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 7 3 2 Arr t d enregistrement Input A recording is currently running What do you want to do 1 stop recording 2 change recording duration 3 add recording indefinitely 4 add recording stop after current event 5 add recording enter rec
29. et bleu A ce point nous allons seulement d crire le processus du bouquet All puisque c est la m me chose avec les autres Pressez les boutons Haut Bas de votre telecommande active la liste de service Channel Selection TV All Au Satelltes Prowider Bahn TV balkanmediatv BANDIAGARA Bars and Test Tone 4 0 dBu Pressez le bouton d Options rouge pour changer vers la vue All Barvaria BAVFM BAVAM BARGA TV Bayerisches FS Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour selectionner le service desire et pressez le bouton MENU pour ouvrir le Channellist menu BBC PRIME BBC Prime BBC Prime BBC PRIME BBC Prime BBC Word Channellst menu Naviguez vers l option add service to bouquet Si vous utilisez plus qu un bouquet cette option est plut t nomm e add service to bouquet et vous aurez ensuite une liste des bouquets Vous pouvez choisir le bouquet que vous voulez ajouter au service couramment s lectionn add service to bouquet back Si vous utilisez seulement un bouquet qui est le defaut d usine le service sera ajoute a votre liste de favoris 33 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 6 3 Ajouter des services multiples au bouquet Vous pouvez s lectionner de multiples services du All view pour tre ajout s au bouquet couramment selectionne Channel Selection TV All All satellites Provider Favoumes Sat ate CNN Int Das Erste Doku KiKa Ein
30. l option End bouquet edit Tous les services soulignes seront maintenant au bouquet que vous avez s lectionn au commencement end bouquet edit abort bouquet edit Si vous utilisez uniquement un seul bouquet lequel est defini par defaut les services selectionnes seront back ajout s a votre liste de favoris 6 4 Enlever un service des favoris Channel Selection TV TV Bouquets Favourtes Pressez les boutons Haut Base de votre ac aan TE aes telecommande active la liste de service WI Satellites Provider Favountes Das Erste Sportschau live TE EE Utilisez les boutons de Navigation up Bas pour EE selectionner le service choisi et pressez le bouton RTL Television Das Strafgericht MENU pour ouvrir le menu Channellist SAT 1 Zwei bei Kallwass RTL Digimon Frontier ProSicben We are Family So lebt Deutschland KABEL1 Unsere kleine Farm Q TELE 5 Die Spielemacher Super RTL SpongeBob Schwammkopf VOX Dr Quinn Arzlin aus Leidenschaft arte Mit offenen Karten gt DAS VIERTE Naviguez vers l option remove service Channellist menu Le service selectionne sera efface de votre liste de add service to bouquet favoris remove eniry add marker enable move mode enable bouquet edit back 235 6 5 D placer un service vers les favoris Channel Selection TV TV Bouquets Favountes 1 Das Erste Sportschau Ive TDF Tessa Leben f r die Liebe 3 hr femsehen Wirtes
31. lectrique la fin _ 48 7 2 7 2 1 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Management Si le menu OSD n est pas visible sur l cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le main menu OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Harddisk et pressez le bouton OK 3 Naviguez vers l option Harddisk setup et pressez le bouton OK Setup x 7 S Se Vous pouvez present s lectionner la dur e de d lai Harddisk setup avant que le disque se mette en mode standby Harddisk standby after 30 seconds Vous pouvez choisir entre pas de standby 10 ou 30 secondes 1 2 5 10 20 ou 30 minutes Cancel 1 2 OU 4 heures Une fois que vous avez s lectionn le temps d sir presses le bouton OK ou le bouton d option vers pour revenir au menu du disque dur Initialisation Si le menu OSD n est pas visible sur l cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le main menu OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Harddisk et pressez le bouton OK 3 Naviguez vers l option Harddisk setup et pressez le bouton OK Select HDD Naviguez vers l option Initi
32. les receveurs satellite Dreamboxes dans votre maison Veuillez lire la section 12 1 Configuration DVB S pour savoir comment aller jusqu a ce menu Satcon g Configuration Mode DS EqC Mode Port A Port B Port C Port D Satcong Configuration Mode DS EqC Mode Port Port B Port C Port D Simple DiSEqC ABCD Asirall192E Hoitbard 13 0E Panamsat 9 35 0 Panamsat 9 58 0N Simple DiSEqt ABCD Astra 19 2E Hothead 13 0E Panamsat 9 55 0 Panamsat 9 58 0 Le menu Satconfig s ouvrira Utilisez les boutons haut bas pour naviguer vers l option DISEgC Mode et utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner DiSEqC A B C D Pour les Ports A B C et D s lectionnez les satellites choisis comme decrit a la section Single satellite direct connection Assurez vous que chaque satellite est connecte dans chaque prise du Toneburst switch Si vous ne trouvez aucun service dans le transpondeur recherchez plus tard echangez les deux satellites dans la liste et essayez encore Pressez le bouton OK pour sauvegarder les fonctions 81 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 5 Utilisation de positionneur Stab USALS DVB S Utilisez ce type de configuration si vous voulez recevoir de nombreux satellites avec un positionneur stab muni d un Single Universal LNB Le cable coaxial est directement connecte de votre Dreambox au LNB Veuillez lire la section 1
33. service scan type Frequency scan step srelkhr Scan QAM16 Scan QAMS2 Scan QAMGA Scan QAMI28 Scan QAM 56 Scan SR G9O0 Scan SRSTI Scan additional SR Scan additional SR Frequemcy sieps 01000 Provider Reception Settings Configuration Mode enabled Used service scan type Provider Provider to scan Au 12 2 1 Parametre Tuner 2 DVB C Utilisez les boutons de navigation left right pour r gler l option Used service scan type en Frequency steps Etendue du balayage de frequence kHz Utilisez le clavier num rique pour r gler l incr ment Pressez le bouton OK pour sauvegarder vos param tres Vous reviendrez au menu Select slot Ce type de recherche cherche en utilisant une liste de providers connus Utilisez les boutons de navigation left right pour r gler l option Used service scan type en Provider Pressez la touche OK pour activer votre s lection Vous reviendrez au menu Select Slot La m me solution est applicable si vous tes en train d utiliser un second DVB C tuner dans votre Dreambox voir chapitre 12 2Configuration Tuner DVB C _ 86 12 3 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Configuration Tuner DVB T Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option S
34. stations TV Radio pour tout PC connecte a une Dreambox a travers network MP3 playback 108 19 Contact amp support d information Headquarter amp Distribution Dream Multimedia Sales and distribution through Visoduck Discount GmbH Pierbusch 24 26 44536 Lunen Germany Numeros de telephone des fournisseurs Dealers only Tel 49 0 180 368 43 98 000 0 09 min Fax 49 0 180 368 43 98 001 0 09 min Vous pouvez les joindre a ces horaires Mo Fr 09 00 am 12 00 pm and 01 00 pm 03 00 pm Numeros du service technique Tel 49 0 180 368 43 99 777 0 09 min Fax 49 0 180 368 43 99 778 0 09 min Vous pouvez les joindre a ces horaires Mo Fr 09 00 am 12 00 pm and 01 00 pm 03 00 pm Fournisseurs amp Prix E Mail info dream multimedia tv de Support Technique E Mail support dream multimedia tv de Website Weblink http www dream multimedia tv de Support Forum Weblink http www dream multimedia tv de board Support Software images actuelles Weblink DM 7025 http www dm7025 de 109 20 Notes Copyright Dream Multimedia 2009 Tous droits reserves Ce produit contient des dossiers qui sont distribu s sous diff rentes licences sp cialement une Licence Open Source la Licence GNU General Public Vous pouvez trouver des informations sur cette Licence dans les prochaines pages Des notes suppl mentaires sur la source code et sur l
35. voir chapitre 9 Standard Sans changement ce bouton 0 s enclenche sur le dernier canal vu Swap PiP and main picture Echangez le PiP et l image principale Move PiP to main picture Echangez le PiP et l image principale et quittez le mode PIP Stop PiP Quittez le mode PiP 67 11 3 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Parametre du fuseau horaire Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Lemenu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Timezone et pressez le bouton OK sie Le menu Time zone s ouvrira Timezone ve 7 T 2 Iimezone _ GMT 01 00 Amsterdam Berlin Be Rome Vienna Utilisez les boutons left right pour selectionner le time Zone desire Pressez le bouton d option vert pour sauvegarder les parametres ou le bouton d option rouge pour les effacer _ 68 11 4 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Parametres A V Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers
36. we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and
37. 2 0546 0247 0067 0041 0067 0542 0485 0294 0039 0442 0247 0039 0277 0501 0365 0367 Sandra Sanela Sansui Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider SEG SEI Seleco Sencora Sentra Serino Sharp Shorai Siam Siarem Siemens Sierra Siesta Silva Silver Singer Sinudyne Sogera Solavox Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound amp Vision Soundwave Ssangyong Standard Unic Line United Universum Univox Vestel Vexa Videologique VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Viper Visiola Vision Vistar Vortec Voxson 103 0246 0247 0268 0067 0401 0238 0187 0066 0041 0400 0102 0246 0247 0134 0243 0039 0193 0067 0585 0067 0067 0586 0042 0379 0578 0067 0586 0042 0333 0379 0549 0424 0382 0366 0289 0353 0373 0247 0277 0401 0248 0391 0193 0698 0247 0294 0039 0277 0066 0132 0193 0067 0246 0698 0517 0117 0132 0040 0193 0546 0379 0243 0324 0236 0067 0236 0289 0193 0441 0039 0065 0248 0039 0485 0640 1223 0123 0187 0066 0324 0683 0083 0324 0067 0193 0117 0132 0243 0221 0230 0225 0243 0357 0358 0187 0067 0067 0586 0042 0400 0246 0067 0066 0391 0117 0132 0277 0430 0465 0039 0117 0265 0132 0243 0324 0193 0391 0546 0379 0040 0236 0067 0350 0391 0102 0193 0578 0238 0400 0247 0067 0067 0039 0294 0312 0247 0238 0597 0193 0430 0535 0040 0578 0067 0400 0324 1535 1040 1681 0535 0040 0041 0030 0066 0132 0681 0104 0132 0248 0404 00
38. 2 1 Configuration DVB S pour apprendre comment aller jusqu au menu Satconig Configuration Mode Nato Mode ongitude Latitude Satconhg Configuration Mode DS EqC Mode Longitude Latitude Simple Positioner 09100 East 50767 Morth Simple Posithomer gp 100 Easl 20 767 Morth Le menu Satconfig s ouvrira Utilisez les boutons haut bas pour naviguer vers l option DiISEqC Mode et utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner Positioner Ce menu est compr hensible pour un positionneur stab Vous devez seulement entrer les donn es g ographiques de votre r sidence A l adresse http www heavens above com vous pouvez trouver les coordonn es de votre residence Le reste est fait automatiquement par votre Dreambox avec la construction dans USALS USALS est un modele pour calculer la position de tous les satellites en orbite avec une marge d erreur inf rieure a 0 1 degr s USALS a t d velopp par la compagnie Stab Tout est fait automatiquement et cela ne requiert aucune connaissance technique _ 82 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 6 Positionneur Stab sans USALS DVB S Utilisez ce type de configuration si vous voulez recevoir plusieurs satellites sans un positionneur Stab d un Single Universal LNB Le cable coaxial est directement connecte de votre Dreambox vers le LNB Veuillez lire la section 12 1 Configuration DVB S pour apprendr
39. 247 0067 0546 0247 0248 0546 0376 0586 0067 0273 0106 0067 0236 0350 0333 0404 0448 0400 0289 0117 0132 0404 0277 0246 0193 0243 0067 Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Weltblick White Westinghouse Winco Windstar Xrypton Yamishi Yokan Yoko Yorx Zanussi 104 0247 0448 0317 0415 0067 0067 0350 0193 0248 0243 0609 0549 0424 0039 0698 0243 0132 0379 0193 0246 0243 0066 0117 0067 0039 0067 0350 0350 0246 0067 0367 0442 0312 0067 0312 0485 0248 0067 0247 0067 0247 0067 0248 0294 0039 0400 0246 0248 0236 0247 17 Donnees techniques gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Processeur 300 MHz MIPS Linux open source la plupart des parties sous GPL Interface commun du Slot DVB 2 x lecteurs de Smartcard Lecteur int gr compact flash Slot a l avant de l appareil Interface Ethernet10 100 Mbit Port USB 1 1 Port Serie V 24 RS232 Graphical LC Display or OLED Display at the DM 7025 128 MByte DDR RAM 32 MByte Flash Connecteur integre IDE UDMA66 Support HDD pour toutes les tailles courantes de disques Support Plug amp Play TWIN Tuner Mode image dans l image PiP Support pourcommutation multi LNB DiSEqC OSD adaptable en plusieurs langues S P DIF port optique AC 3 2 x Connecteur Scart modulateur RF Video Cinch out Mise a jour du modem analogue Informations supplementaires Tuner DVB S pluggable
40. 3 0546 0586 0578 0510 0247 0661 0246 0294 0248 0312 0485 0067 0248 0389 0312 0039 0442 0294 0067 0248 0265 0039 0448 0400 0385 0401 0067 0246 0277 0193 0517 0066 0698 0609 0106 0236 0324 0247 0067 0247 0430 0350 0400 0039 0546 0294 0248 0401 0463 0442 0067 0039 0294 0039 0106 0294 0067 0400 0132 0039 0067 0404 0193 0353 0441 0289 0277 0042 0458 0503 0429 0531 0139 0226 0363 0228 0246 0429 0247 0067 0586 0042 0193 0430 0135 0376 0100 0134 0117 0067 0106 0039 0248 0294 0246 0312 0247 0067 0246 0236 0289 0350 0039 0193 0430 0067 0139 0247 0400 0367 0294 0248 0458 0247 0400 0294 0106 0117 0236 0267 0106 0379 0247 0277 0366 0041 0066 0039 0187 0404 0442 0067 0268 0139 0373 0102 0247 0238 0410 0193 0248 0039 0404 0067 0597 0193 0312 0247 0333 0225 0542 0067 0221 0391 0379 0535 0040 0247 0400 0067 0067 0448 0367 0400 0067 0400 0404 0247 0067 0294 0350 0067 0067 0067 0039 0067 0277 0247 Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Sky Blue Star Bondstec Boots BPL Brandt Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush Capsonic Carad Carena Carrefour Cascade Cathay CCE Centurion Century CGE Cimline City Clarivox Clatronic Clayton CMS Hightec Concorde Condor Contec Continental Edison Cosmel Crezar Crosley Crown CS Electronics CTC Cybertron Daewoo Dainichi Dansai Dansette Dantax Datsura Dawa
41. 4 0517 0248 0132 193 0294 0277 039 0067 0248 0277 0106 248 0067 0312 247 067 0401 0248 0312 0294 0246 193 0510 0379 0391 0503 0578 597 0376 0238 294 0067 0277 Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Granada Grandin Gronic Grundig Halifax Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Hantor Harwood HCM Hema Hemmermann Hifivox Hikona HiLine Hinari Hisawa Hit Hitachi Hitsu Hornyphone Hoshai Huanyu Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Iberia ICE Ices Imperial Indesit Indiana Ingelen Inno Hit Innovation Interactive Interbuy Matsui Mediator Medion Megas Melvox Memorex Memphis Mercury Metz 101 0066 0102 0067 0039 0294 0546 0404 0517 0401 0586 0373 0265 0065 0510 0590 0247 0365 0400 0248 0067 0083 0391 0067 0430 0256 0389 0042 0102 0138 0238 0247 0106 0066 0546 0503 0365 0590 0312 0248 0430 0067 0039 0350 0193 0485 0609 0640 0247 0132 0225 0221 0517 0100 0106 0235 0267 0067 0586 0294 0246 0247 0246 0247 0324 0067 0312 0379 0193 0391 0424 0243 0350 0458 0400 0039 0324 0247 0549 0039 0243 0067 0132 0067 0039 0442 0067 0294 0039 0312 0442 0247 0248 0448 0067 0247 0039 379 0531 0139 0226 0429 0248 0294 0067 0238 0066 0067 0248 0039 0193 385 0473 0517 0265 0324 0312 0248 0430 0485 117 0255 0066 0379 0503 0193 0373 0226 0228 0247 0336 0224 0546 0102 0067 0135 0586 0180 0578 039 0485 0248 0067 0042 0248 0485 0404 0246
42. 46 0039 0106 0400 0379 0542 0132 0067 0698 0247 0379 0039 0246 0277 0132 400 0067 0134 0246 0102 0193 0391 0067 0404 0067 0267 0244 0256 0066 0350 0485 0039 0404 0247 0067 0067 0221 0400 0535 0040 0230 0586 0193 0357 0448 0379 0117 0243 0277 0247 0441 0067 0367 0401 0277 0367 0067 0039 0586 0640 0067 0039 0586 0373 0247 0248 0246 0102 0248 0067 0247 0294 0065 0367 0246 0039 0066 0067 0294 0132 0106 0100 0246 0429 0531 0139 0226 0391 0193 0510 0379 0578 0522 0389 0503 0238 0404 0661 0376 0139 0531 0317 0429 0226 0373 0228 0243 0605 0590 0225 0067 0365 0067 0135 0597 0193 0430 0391 0324 0238 0400 0067 0294 0102 0294 0401 0248 0463 0067 0067 0265 0324 0350 0385 0041 0067 0039 0351 0132 0473 0586 0685 0294 0442 0067 0248 0415 0698 0102 0248 0247 0294 0067 0442 0404 0067 0248 0067 0067 0400 0236 0441 0277 0193 0289 0117 0400 0458 0102 0294 0039 0294 0248 0448 0117 0400 0442 0317 0243 0117 0429 0193 0139 0531 0546 0373 0391 0528 0226 0228 0365 0235 0655 0578 0485 0640 0312 0265 0546 0039 0041 0247 0193 0294 0224 0379 0193 0389 0391 0546 0578 0243 0546 0106 0132 0067 0586 0617 0039 0247 0400 0294 0246 0102 0238 Pausa Perdio Perfekt Pershin Philco Philharmonic Philips Phoenix Phonola Pioneer Pionier Plantron Playsonic Poppy Portland Prandoni Prince Precision Prima Prinz Profex Proline Prosonic Protech Provision Pye Pym
43. 67 0350 0448 0039 0248 0039 0247 0350 0067 0404 0067 0503 0067 0376 0135 0225 0503 0391 0277 0522 0510 0400 0230 0448 0041 0542 0324 0066 0187 0100 0193 0294 0134 0067 0441 0104 0336 0243 0357 0358 0040 0535 0106 0379 0247 0531 0139 0367 0661 0698 0367 0117 0067 0193 0268 0067 0193 0247 0039 0067 0246 0248 0247 0067 0246 0350 0247 0193 0132 0367 0246 0067 0350 0236 0391 0067 0117 0106 0067 0448 Tech Line Technema Technisat Tedelex Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Televiso Temco Tempest Tensai Tenson Tevion Texet Thomson Thorn Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Towada Trans Continens Trident Tristar Triumph Uher Ultravox 0067 0698 0350 0685 0247 0139 0531 0317 0226 0429 0235 0363 0520 0067 0193 0248 0247 0289 0424 0139 0531 0528 0501 0429 0317 0104 0114 0131 0365 0292 0336 0373 0226 0067 0655 0067 0067 0193 0289 0248 0294 0350 0067 0067 0067 0039 0277 0367 0067 0698 0247 0236 0193 0379 0289 0066 0350 0193 0246 0430 0324 0039 0134 0248 0067 0247 0324 0350 0039 0135 0404 0401 0277 0350 0039 0549 0067 0247 0404 0039 0317 0429 0139 0531 0363 0501 0365 0226 0228 0235 0267 0373 0067 0520 0590 0655 0268 0104 0114 0067 0134 0365 0542 0389 0404 0065 0102 0067 0367 0193 0247 0404 0039 0246 0065 0312 0248 0065 0538 0273 0066 0100 0132 0247 0379 0132 0247 0
44. Dreambox DM 7025 DM 7025 DREAM multimedia 0080 0 00 multin Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempf nger zum Empfang von freien und verschl sselten DVB Programmen mit optionaler digitaler Aufzeichnungsm glichkeit Mit Kommunikations Schnittstelle und PCMCIA Schnittstelle f r Cl Module Anschluss f r interne Festplatte Compact Flash Schacht Grafisches LC Display Twin Tuner steckbar Smartcard Leser Linux OS atan Haka EW zZ UNIVERSAL SATELLITES AUTOMATIC LOCATION SYSTEM 0000 p n 0 0 0 2 DE Manuel Utilisateur Recepteur satellite Digital pour clair et encrypte Digital Video Broadcasting DVB avec possibilite d enregistrement numerique Port de Communication PCMCIA Slot pour Cl Modules Connecteur Interne pour disque dur Slot Compact Flash Mode d Affichage Graphique LC Pluggable Twin Tuner support 2 Lecteurs Smartcard Linux OS LQ power DIGITAL Streaming Streamin Table des matieres 1 Avant la mise en fonction de l appareil Pelt Instructions de Secure nee 6 1 2 EE eege eege ee 9 Be AE E E 10 1 3 1 Explication de la face avant 11 1 3 2 Explication de la face arri re Us 12 14 Telee mmande runs 14 2 Installation 221 MISEeNTONncton LE Sn ne nee 20 3 Assistant au demarrage 3 1 Selection ne E EE 21 Se Parametre TUNG naa Ee 22 3 3 OCN SCAN BEE 22 34 CONVO e E EE 23 4 Basic operation 4 1 Mise en fonction et arr t
45. EPG Doku Stealth Unsichtbare Schwingen En pressant le bouton INFO en mode TV vous disposez d une information d taill e a propos de la Doku Stealth Unsichtbare Schwingen diffusion actuelle et en pressant ensuite le bouton Droite a propos de la vue suivante Similar Add timer Smnge EPG Multi EPG Diese Dokumentation befasst sich detailliert und fachkundig mit der so genannten Stealth Technologe die in vielen Bereichen Pressez le bouton Options jaune active le zur Anwendung kommt Mit Hilfe von Channel EPG Voir chapitre 5 1 et presser le EEE bouton Options bleu active le Multi EPG Voir Spezialbeschichtungen konnen Militarflugzeuge und sogar Schiffe fur chapitre 5 2 Radarschime des Gegners nahezu unsichtbar gemacht werden Einblicke in die Urspr nge La Dreambox cherche automatiquement des SUN un Elze nn ELBE Eu EE diffusions semblables dans l arri re plan Si une ou 31 07 2212 47 min N24 plusieurs diffusions semblables sont trouv es le label Similar appara tra dans la fen tre rouge EPG Selection Pressez le bouton Options rouge ouvre une liste de Add timer diffusions semblables Tue 01 08 01 12 N24 Tue 01 08 04 53 N24 En pressant le bouton Options vert vous pouvez programmer votre timer pour cette rediffusion Pour des informations compl mentaires sur l enregistrement par timer veuillez voir le chapitre 7 3 3 Enregistrement par timer 5 1 Single EPG EPG Selection Ad pue
46. End alternatives edit show transponder info end alternatives edit abort alternatives edit back 39 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 6 8 Contr le parental Le contr le parental rend possible de fermer des chaines selectionnees Si le menu OSD n est pas visible l cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option Parental lock et pressez le bouton OK gt Le menu Parental control setup s ouvrira Parental control setup Enable parental control Protect setup Protect services Parental control type Change service pin Edit services list Parental control setup Enable parental control Protect setup Protect services Parental control type Change service pin Edit services list Yes no yes bloc kins a Placer l option Enable parental control sur yes Sous l option Parental control type vous pouvez choisir entre une liste noire et une liste blanche Whitelist means that all channels NOT in the parental control list will be locked Backlist means that all the channels in the parental control list will be locked Si vous voulez changer le code PIN s lectionnez l option Change service pin et pressez le bouton OK 40 Change pin code Please enter the old pin code Tres leit 3 A A A Change pin code N
47. G RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 113 21 Vue generale du menu Menu principal Scart VCR Information Jeuxs Plugins Param tres Standby Red marrage See Systeme Interface commun Contr le parental Assistant d installation Recherche de services Langage Personnalisation Configuration Tuner Recherche automatique ParametresA V Recherche manuelle Recherche satellite Timezone Param tre du output RF Disque dur positionneur Param tre LCD Network Skin
48. Media player Timer VCR scart Informat on Games Plugins Setup Standby Restart Vous pouvez changer vers l option choisie en appuyant sur les boutons de Navigation haut ou bas Si vous tes dans la liste de service presser le bouton MENU am nera le menu de service Les options montr es peuvent varier en fonction de la liste de service que vous avez s lectionn e Bouton AUDIO En appuyant sur le bouton AUDIO vous pouvez choisir les diff rents canaux audio propos s par la station Bouton VIDEO Appuyez sur le bouton VIDEO active le mode PVR La barre d information montrera les symboles de contr le Vous pouvez instantan ment Commencez l enregistrement en pressant le bouton rouge Options de votre t l commande Boutons d Options PVR Mode Toutes les options possibles sont visibles par les quatre touches color es rouge vert jaune bleu et peuvent amp tre activees par les boutons d options Ces boutons ont de multiples fonctions et sont aussi utilis s pour contr ler le mode PVR Selon le menu vous amp tes dans des options qui changeront et qui seront nommees differemment 18 Bouton TV PVR Mode e d lt ab J e a E J D ab s Appuyez sur le bouton TV active le TV En mode PVR ce bouton est lie avec la fonction stop qui est indiqu e par le petit carr sous ce bouton Bouton HELP Pressez le bouton HELP active le menu d aide Bouton RADIO PVR
49. alization et pressez le ICS5SLO80AVVAOT O Internal Master 80 428 GB bouton OK Si vous avez deja installe un autre disque dur cette option differera de la premiere d crite Hardd sk En pressant le bouton d Options rouge vous Model IC35LO80AVVAOT 0 initialiserez format le disque dur Apres Capacity 80 428 GB confirmation de la question de s curit le processus Bus Internal Master d initialisation commencera Attention Toutes les donn es enregistr es sur le Initialize HDD seront perdues _ 49 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 7 3 Enregistrement 7 3 1 Enregistrement instantan Input Start recording 1 add recording indefinitely 2 add recording stop after current event 3 add recording enter recording duration 4 don t record Pressez le bouton d Options rouge Quatre options sont disponibles Add recording indefinitely Ajoutez l enregistrement indefiniment Add recording stop after current event Ajoutez l enregistrement arr t apr s v nement courant Add recording enter recording duration Ajoutez l enregistrement crivez la dur e d enregistrement Don t record Ne pas enregistrer Utilisez les boutons Haut Bas pour naviguer vers la s lection choisie et pressez le bouton OK pour s lectionner Un enregistrement en cours est indiqu par un symbole lumineux dans I Infobar voir chapitre 4 10 Durant un
50. any it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place cou
51. arddisk Backup Mode Backup Location CANCEL RESTORE Restore Backups 2006 07 31_full_backup tar_gz 2000 01 01 full backup tar gz 4006 08 03 full backup tar qz 2006 08 07 full backup tar gr 2006 08 08 full backup tar oz 2006 08 15 full backup tar gz 2006 09 11 full backup tar gz 2007 01 15 full backup tar gz 2007 10 26 full backup tar gz ANNFAN_IR war harkim tar as CANCEL RESTORE Message g arc you sure you want to restore following backup 006 0 31_ full backup tar gz Enigma will restart after the restore Pressez le bouton d option jaune pour retablir vos parametres Vous tes pr t avec une liste de sauvegardes que vous avez deja faites precedemment S lectionnez la sauvegarde d sir e et pressez le bouton d option jaune pour restaurer vos parametres Vous tes pr t si vous voulez restaurer maintenant Repondez par yes Le systeme sera reboote avec les parametres que vous voulez _ 02 13 3 Installer un nouveau logiciel Comment puis je installer un nouveau logiciel sur ma Dreambox DM 7025 DM 7025 Annexes PC avec systeme d exploitation Windows Logiciel DreamUp version r cente sur http www dream multimedia tv de 1 c ble serial null modem 1 c ble network optionnel Universal DreamUp V1 3 2 1 Mit Reiz Lokae IP PC 199 188 05 Fine HP ent 192 188006 IP w hlen 137 16805 kreeg Jax Log Universal DreamUp V1 3 2 1 Spider
52. box en mode Standby pressez le bouton Power de votre telecommande ou directement sur votre Dreambox Le temps courant sera montre dans le LC Display de la Dreambox Appuyez sur le bouton Power de votre telecommande pendant trois secondes cela mettra votre Dreambox dans le mode Mise en veille Vous pouvez egalement mettre votre Dreambox en mode Mise en veille en utilisant le menu principal OSD Choisissez Option Standby Restart dans le menu principal OSD et naviguez ensuite jusqu l option Mise en veille Pressez le bouton OK cela mettra votre Dreambox en mode Mise en veille D une autre facon vous pouvez appuyer sur le bouton Power de votre Dreambox pendant cing secondes Si le menu OSD Menu n est pas visible sur l cran cela mettra aussi votre Dreambox en mode Mise en veille Tous vos param tres seront sauvegard s pr sent et votre Dreambox sera en mode Mise en veille cela economise de l energie Main menu Ceci est le menu Standby Restart Naviguez travers les options choisies et confirmez en pressant le bouton OK Standby Restart Restart Restart Votre Dreambox sera rebootee Deep Standby Mise en veille Mettez votre Dreambox en mode Mise en veille _ 94 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 4 2 Service selection Pressez les boutons Gauche Droite de votre t l commande Dreambox vous m nera au service precedant ou suivant Pressez le 0 du pav num rique vous permet
53. compacte gt Style de liste en ligne simple gt Description en vue tendue AN Rap Koran und Oma Bonke 3 3 Nordstadt ein deuisches Viertel 9 11 23 39 Rap Koran und Oma Bonke 2 3 Nordstadt ein dewsches Viertel 8_11 23 25 49 59 Rap Koran und Oma Bonke ZDF Hordstadt ein dewasches Viertel 1 3 T 11 22714 Modeme Wunder 30 10 13 00 New York Hauptstadt der Welt 46 57 History Channel 59 58 Or dokukanal 19 8 2006 5 13 46 59 69681 MB free diskspace Style de liste par defaut Rap Koran und Oma Bonke 3 3 Rap Koran und Oma Bonke 2 3 Rap Koran und Oma Bonke Moderne Wunder New York Hauptstadt der Welt Vorfahren gesucht 69681 MB free diskspace Style de liste en simple ligne 59 Rap Koran und Oma Bonke 3 3 3112339 Rap Koran und Oma Bonke 2 3 Rap Koran und Oma Bonke Moderne Wunder New York Hauptstadt der Welt Vorfahren gesucht Nordstadt ein deutsches Viertel 69681 MB free diskspace Style de liste compacte avec description Rap Koran und Oma Bonke 3 3 3112339 Rap Koran und Oma Bonke 2 3 Rap Koran und Oma Bonke Moderne Wunder N York Hauptstadt der Welt Vorfahren gesucht 69681 MB free diskspace Style de liste compacte FDF 4657 Jede Stadt hat ihre Nordstadt nur veelleicht im Suden Westen oder Osten Dort wo die Leute selbst von meinem Ghetto sprechen dem Viertel h nterm Hauptbahnhof wo
54. de Navigation Haut Bas pour selectionner le service choisi et pressez le bouton MENU pour ouvrir le menu Liste des chaines Channellist Naviguez vers l option enable move mode et pressez le bouton OK Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour selectionner le service que vous voulez deplacer et pressez le bouton OK Le service sera souligne en rouge Utilisez les boutons de Navigation Haut Base pour d placer le service vers la position choisie Pressez le bouton OK pour liberer le service et donc le placer dans sa nouvelle position Vous pouvez d placer les services aussi longtemps que le mode move est activ Pour d sactiver le mode move pressez le bouton MENU pour rentrer dans le Channellist menu et choisissez l option disable move mode en pressant le bouton OK 36 6 6 User Manual Ajouter un marqueur aux favoris Dreambox DM 7025 DM7025 Vous avez l option d ajouter des marqueurs a vos bouquets favoris Channel Selection TV TV Bouquets Favounites pe Satellites Favourites 1 Das Erste Sportschau vo 2 ZDF Tessa Leben fur de Liebe 3 hr fomschen Wirtesien die Besien 4 RTL Television Das Sirafgencht 5 SAT 1 we be Kallwass 6 RII Deamon Fronter T ProSieben We are Family So lebt Deutschland 8 KABEL1 Usere Heme Faun 9 TELE 5 Die Spreelemacher 10 Super RTL SpongeBob Schwammkopf 11 VOX Dr Quenn Mrzin aus Leidenschaft 12 arte Ma o
55. de TV ou Radio revelera le menu Audio du service selectionne Input Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour bouger vers l audiotrack d sir Pressez le bouton Select audio track i OK pour s lectionner Stereo Le contenu de ce menu variera de service en service 1_AC3 dolby digital 2 MPEG deutsch 25 4 6 Sous Services Le point vert dans l Infobar appara t si la station choisie transmet des services secondaires SLR d Pressez le bouton vert d options en mode TV ou Please select a subservice Radio r v lera le menu des sous services Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour aller vers un des sous services Pressez le bouton OK pour s lectionner Direkt Portal D 1 10 15 3 D2 1145 D 3 11 45 D 4 11 30 D 5 11 30 4 7 Commutation TV Radio Pressez le bouton RADIO active le mode RADIO En pressant le bouton TV ou EXIT vous pouvez quitter le mode RADIO 4 8 Teletexte Utilisez le bouton Text pour entrer dans le teletexte et le bouton Exit pour en sortir 4 9 Sous titres Utilisez le bouton Menu pour entrer dans le menu principal Selectionnez Subtitles et appuyez sur le bouton OK Une liste des sous titres disponibles s ouvrira Utilisez les boutons de navigation haut et bas pour selectionner le sous titrage desire et appuyez sur le bouton OK pour l activer L cran gauche vous montre un exemple de comment les sous titres
56. dessus ou appuyer sur un des boutons Volume pour ramener le son Le bouton muet efface un caract re durant l entr e d un texte Bouton EXIT Vous pouvez quitter tous les menus et toutes les listes de services en appuyant sur le Bouton de Volume o O gt m x aw Les boutons Volume contr lent le volume du son Appuyer sur le bouton l augmentera et appuyer sur le bouton le diminuera Boutons Bouquet pour aller et venir entre les bouquets Bouton INFO gt TD TD cC lt D LI C u D oO O C O 5 U O c Q c di r H Si le menu OSD rn est pas visible sur l cran et que vous tes en mode TV ou RADIO appuyer sur le bouton INFO revelera l information EPG du canal choisi si cela est possible Boutons de Navigation En general les menus sont contr les en utilisant les boutons de votre Telecommande Pour aller dans un sous menu vous devez sur le bouton OK Bouton OK En appuyant sur le bouton OK vous confirmez une selection dans le menu ou la liste de service de navigation Si le menu OSD n est pas pr sent sur votre cran la barre d information sera visible une fois que vous aurez presse le bouton OK Te User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 MENU Button Si vous tes en mode TV ou RADIO presser ce bouton amenera le menu principal OSD Le menu principal OSD comporte les fonctions suivantes Main menu Mainmenu Subtitles
57. e Dreambox en utilisant un cable Scart Souvenez vous le scart VCR n est pas d sign pour enregistrer un signal vid o du lecteur VCR ou DVD Le signal du code connect est boucl travers le connecteur scart TV dans le cas ou vous avez s lectionne VCR Scart dans le menu principal Note Vous ne pouvez pas enregistrer un signal dans votre Dreambox en utilisant ce connecteur UHF Modulator Vous pouvez ventuellement connecter votre Dreambox a votre TV via un cable coaxial Network interface Ethernet 10 100Mbit RJ45 Le Port de Communication est un port Ethernet Il est utilis pour communiquer avec votre Dreambox via HTTP FTP NFS Telnet et Samba pour avoir acces a vos films enregistres pour charger des listes de chaines etc Ce port est aussi utilise pour mettre a jour le systeme d op ration de votre Dreambox Veuillez utiliser un cable adhoc pour connecter votre Dreambox a votre LAN USB port Le port USB est concu pour les dispositifs qui soutiennent la norme d USB 1 1 La quantite de dispositifs soutenus d USB d pend de l image install e logiciel et est toujours en cours de d veloppement 19 Modem port optionel Vous pouvez ventuellement connecter votre Dreambox a votre ISP via le Socket du port Modem en utilisant une ligne t l phonique Le modem peut tre command par Dream Multimedia Digital audio out Toslink Vous pouvez connecter votre Dreambox avec un cable optique Toslink a votre amp
58. e cha nes ont t trouv es pendant la recherche scan done 2123 services found Pressez le bouton OK pour fermer ce menu Cartoon 1 Universal Roma Channel GXT DI1011 DI1012 IEPG Data 89 12 5 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Recherche manuelle Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option Service searching et pressez le bouton OK gt Le menu Service searching s ouvrira 2 Naviguez vers l option Manual scan et pressez le bouton OK Se ee Le menu Service scan s ouvrira per Socket A Alps BSBE 1 702A DVB S Type of scan Single transponder Utilisez les boutons de Navigation gauche droite Sie ire pour s lectionner le tuner sur lequel vous voulez die Fe lancer la recherche du service manuellement Inversion Auto Symbol Rate 27500 Polarity horizontal Toutes les autres options peuvent changer en FEC 2 utilisant les boutons de Navigation gauche droite et selon le type de tuner sur lequel vous voulez lancer la recherche Pressez le bouton OK pour commencer la recherche manuelle Press OK to start the scan _ 90 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 DM7025 13 Mise jour du logiciel 13 1 Sauvegarder les param tres Avant d installer un nouveau logiciel sur votre Drea
59. e comment entrer dans ce menu Reception Settings Configuration Mode Satelite Voltage mode lone mode LNB Reception Settings Configuration Mode Satelite Voltage mode Tone made Use usals for this sat Stored position LNB ENS EqC mode Toneburst Commited DYSEgC command Fast DiSEqC Sequence repeat Command order Uncormmmllad SEC command DiSEqC repeats Longitude advance Astra 19 Fl Polarzalion Bami moi available advanced Astra 19 2E Polarnzation Band Tie 001 LHE 1 12 Hone Nome IO LA commited toneburst None Hope eh 10 Le menu Satconfig s ouvrira En utilisant les boutons de navigation left right pour s lectionner la configuration advanced Naviguez vers l option Satellite Utilisez les boutons de navigation left et right pour s lectionner le satellite desire Naviguez vers l option Satellite et pressez le bouton de navigation droit Utilisez les boutons up down pour naviguer vers l option DiSEqC Mode et utilisez les boutons left right pour s lectionner 1 2 Naviguez vers l option Use usals for this sat et changez le parametre en no en utilisant les boutons de navigation left et right Naviguez vers l option Stored position et entrez la position du satellite s lectionn sauvegard dans le positionneur en utilisant le clavier num rique Referez vous au ma
60. e this playback SE lorsque vous aviez commenc a le regarder me l autre fois Si vous ne faites pas de s lection P dans les 10 secondes la fen tre disparaitra et le film commencera au commencement Vous pouvez voir les symboles de contr le pour le mode PVR sur votre t l commande sous les boutons d Options En mode PVR les boutons d Options sont class s comme d crit ci dessous Bouton d options Vert Bouton d options Bleu Bouton d options Bouton d options Rouge Jaune Bouton TV Gardez en m moire que vous devez tre PVR Mode pour utiliser ces options Vous pouvez verifier cela en pressant le bouton OK L Infobar le revelera et pourra montrer les symboles de contr le d crits S il ny a pas de vue vous devez simplement presser le bouton VIDEO encore une fois _ 54 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Bouton d Options rouge Reculer Bouton d Options vert Play Bouton d Options jaune Pause Bouton d Options bleu Avancer Bouton TV Stop L Infobar ne doit pas tre visible pour utiliser le mode PVR Message Le mode PVR peut tre quitt en pressant le bouton TV On vous interrogera pour savoir si vous voulez H Stop playing this movie arr ter le visionnage de l enregistrement Si vous choisissez Yes vous retournerez ala yes derniere chaine que vous regardiez no Saut dans un enregistrement Bouton Temps Bouton Temps 1 10 sec
61. er un nom de Domaine en adresse IP Normalement si le Type est mis en LAN il ny a pas besoin d une entr e DNS Si la Dreambox est connect e a Internet par un router entrez l adresse IP du router ici Activer le network Pressez le bouton OK pour sauvegarder la fonction et activer le network Parametre du nom de serveur Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Network et pressez le bouton OK 3 Naviguez vers l option Nameserver setup et pressez le bouton OK Nom de serveur Entrez l adresse IP du serveur DNS de votre LAN ici Le DNS est utilis pour traduire un nom de domaine en une adresse IP Normalement si le Type est mis en LAN il n y a pas besoin d une entr e DNS Si la Dreambox est connect e Internet par un router entrez l adresse IP dut router ici Pressez le bouton d option vert si vous voulez ajouter un second nom de serveur Vous pouvez entrer un maximum de deux noms de serveurs EURE 11 8 Interface commun Si le menu OSD n est pas visible sur votre ecran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez v
62. ers l option Common Interface et pressez le bouton OK gt Lemenu Common Interface s ouvrera Common Interface Reset Init no module found Reset Cette fonction r initialise votre module Cl Cette fonction est n cessaire si vous observe un trouble avec un de vos services cryptes Initier Cette option initialise une Smartcard ins r e Il est recommand de mettre le module Cl avec la Smartcard deja dedans Pas de module trouve Il n y a pas de module CI dans la fente Si vous avez ins r un le nom et la version microprogramme seront montr s Naviguez vers l option et pressez le bouton OK pour aller vers les options en extension du module Cl ins r L option d pend fortement du type de module ins r et donc ne cela ne sera pas expliqu en d tail Pouvoir d crypter les multiples services Vous pouvez fonctionner si votre Cl Module peut d chiffrer des services multiples ou pas Veuillez noter que tous les modules Cl ne supportent pas cette caract ristique V rifiez le manuel d instructions de votre module CI pour des informations sur cette caract ristique L option Auto travaille uniquement avec des modules appel s Alphacrypt Le bouton Exit quittera ce menu CR 11 9 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Skin S lectionner un autre skin changera l apparence de votre OSD On Screen Display Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu p
63. ervice searching et pressez le bouton OK gt Le menu Service searching s ouvrira 2 Naviguez vers l option Tuner configuration et pressez le bouton OK gt Le menu Choose tuner s ouvrira select Slot Socket A Alps BSBE1 702A DVB S Socket B Philips TU1216 DVB T 3 Utilisez les boutons de navigation up et down pour selectionner le tuner DVB T et pressez le bouton OK gt Le menu Reception settings s ouvrira ee Choisissez votre r gion en pressant sur les boutons Weeer GC de Navigation gauche droite Enable 5V for active antenna On Si vous avez connect une antenne active et que vous voulez activer l antenne sans l alimentation d nergie originale mettez l option Enable 5V for active antenna en On Pressez le bouton OK pour sauvegarder vos applications 12 3 1 Param tre Tuner 2 DVB T Possibilit d appliquer la m me configuration si vous tes en train d utiliser un second DVB T tuner dans votre Dreambox voir chapitre 12 3Configuration Tuner DVB T _ 87 12 4 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Recherche automatique Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option Service searching et presses le bouton OK gt Le menu Service searching s ouvrira
64. es patchs de la licence GPL peuvent tre trouv es sur internet a adresse http www dream multimedia tv de deutsch downloads php 110 20 1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 51 Franklin Street e Software Foundation Inc oor Boston MA 02110 1301 USA 991 Fr EEEN F ne e Everyone is permitted to c of this opy and distribute verbatim copies license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights
65. es pour obtenir cela Connectez les deux c bles coaxiaux des deux LNB vers un Toneburst switch et connectez le c ble coaxial du Toneburst switch vers votre Dreambox Veuillez lire la section 12 1 DVB S configuration pour apprendre comment aller vers ce menu Se Le menu Satconfig s ouvrira Lomb got Mode Simple DiSEqC Mod Toneburst AB ies n repens Utilisez les boutons haut bas pour naviguer vers Port B UOTE l option DISEqC Mode et utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner Toneburst A B Satcon g Pour le Port A et le Port B selectionnez les satellites nn ee ie choisis comme cela est d crit dans la section Single e LL rode IE 54 PA i HETA NT satellite direct connection Port B Hotbird 12 DEI Assurez vous de savoir quell satellite est connecte dans quelle prise du Toneburst switch Si vous ne trouvez aucun service sur le transpondeur essayez la recherche plus tard echangez les deux satellites dans la liste et essayez a nouveau Pressez le bouton OK pour sauvegarder vos fonctions 79 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 3 Deux satellites via DiSEqC A B DVB S Utilisez ce type de configuration si vous voulez recevoir deux satellites d un Twin Universal ou Quad Universal LNB Cela n a pas d importance si vous utilisez une ou deux antennes pour le recevoir Dans ce cas les LNB sont connect e a un Multiswitch duquel le signal est c ble via le cable
66. ew pin Reenter new pin Message G The pin code has been changed successfully Message x The pin codes you entered are different Parental control setup Enable parental control Protect setup Protect services Parental control type Change service pin Edit services list yes bl aoc kisi Input Show services beginning with special characters Sch OD SG CO E D er Vous pouvez present entrer l ancien code PIN et ensuite le nouveau Vous devez entrer le nouveau code Pin deux fois pour tre certain qu il n y ait pas d erreurs de frappe Vous verrez une notice disant que le code PIN a t chang Pressez le bouton OK pour revenir dans le menu de contr le parental Si le code PIN entr est faux vous verrez cette note Pressez le bouton OK pour revenir au menu Change service pin et pour entrer le nouveau code PIN correct deux fois Maintenant s lectionnez l option Edit services list et pressez le bouton OK Utilisez les boutons de navigation up down pour s lectionner la premi re lettre de la cha ne que vous voulez verrouiller ou autoriser et pressez le bouton OK Dans cet exemple nous avons d cid de verrouiller le service appel ProSieben En cons quent nous avons s lectionn le P comme premi re lettre _A User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Parental control services Editor Premiere Nostalgie trvidi PREMIERE SERIE Premie
67. ez l image du logiciel et cliquez sur le bouton Open User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 DM7025 Universal DreamUp V1 3 2 1 Le nouveau logiciel est maintenant transf r Datei Sprache Extras vers votre Dreambox Gereke Port Sale EE ri Ss A Bix Len 121402 Sectes OMFS 1297 55 Beiechne Dn fa gene 122236 Lade Datei aus Doc bech Universal DreamUp V1 3 2 1 Dale Sota rf Series For bechter Si le processus a ete termine avec succes vous recevrez un message disant Box was flashed successfully Ee a Cliquez sur OK et ensuite sur Exit D connectez et reconnectez votre Dreambox du courant GG Lade hate ap Bee hoch LVL ZE 1 De Ein Dach pl an den lich alen AAH 122349 0K Flashen og eicbmrach Errndes OS User Manual 14 Menu du systeme d information 14 1 Service Dreambox DM 7025 DM7025 Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Information et pressez le bouton OK pour le selectionner Main menu Information Service About Servicesno Transponder Tuner status Sermicemio PIDs Mame Jsat Provider DF mobil Wideoformat 3 Namespace Ox 11120000 Le menu Information s ouvrira Naviguez vers l option Service et pressez le bouton OK Cette fen tre montre une information technique detaillee sur
68. ez que lInfobar disparaisse Vous pouvez choisir entre une et dix secondes ou encore no timeout _ 65 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Mode intermediaire Ces parametres completent les parametres du mode simple Setup Cuslomize setup Mode Intermediate Recordings always have priority yes Margin before record minutes 00 Margin after record 00 Show positioner movement no Enable multiple bouquets no Change bouquets In quickzap no OK Cancel Les enregistrements ont toujours la priorit Si cette option est mise sur Yes votre Dreambox changera automatiquement vers le service qui est suppos tre enregistr au cas ou il y aurait un timer deja existant Si cette option est mise sur No on vous demandera si vous voulez changer vers le service qui est suppose tre enregistr Show positioner movement Si vous poss dez une parabole satellite avec un positionneur vous pouvez voir un symbole lumineux d une parabole satellite sur votre cran si cette option est mise sur yes Possibilit de multi bouquets Mettez cette option sur Yes si vous voulez utiliser des bouquets multiples Changer les _ bouquets d un zapping rapide Si cette option est mise sur Yes vous pourrez prendre automatiquement le bouquet suivant lorsque vous changez les cha nes une fois que vous aurez atteint la fin d un des bouquets Alternative radio mode Mettez cette option sur Yes
69. fenen Karten 13 DAS VIERTE Channellist menu add service to bouquet remove entry add marker enable move mode enable bouquet edit back Input Piasec enter a name for the new marker Darkername Channel Sclection TV TV Bougqucts Favountes E mig oi inc or ER B r VA Fu Je Sctelltes OWIQ et Favourites 1 Das Erste CDF Miiagsmagazni 2 DF 4DF Mattagsmagazm 3 hr femsehen ARLHButtet 4 RIL leleu s on Die Olver Geissen Show marker 1 SAT_1 Brit 5 RTL MegaMan NT anior ProSieben SAM 8 KABEL1 Unsere Heine Farm maka 9 TELE 5 Bei Annaf Spie 10 Super RTL Disneys gro e Pause 11 VOX Fur alle Falle Amy Pressez les boutons Haut Bas de votre telecommande active la liste de service Utilisez les boutons Bouquet pour aller vers le bouquet choisi Comme alternative vous pouvez presser le bouton d Options bleu et selectionner le bouquet choisi S lectionnez un service Le marqueur sera ajout au dessus du service choisi En pressant le bouton Menu le Channellist menu s ouvrira Naviguez vers l option add marker Utilisez le pav num rique de votre t l commande pour entrer le nom du nouveau bouquet Les lettres attribu es sont imprim es sur les boutons Le bouton Mute efface un caract re Pressez le bouton OK pour ajouter le marqueur votre liste de favoris Vous reviendrez en arri re au Channellist menu Par exemple
70. fikation der Frauen Utilisez les boutons de navigation up down Sau LA DOr eich s lectionner le service d sir et pressez le bouton T3 SAT 1 3a1 1 am Abend MEN f o r ouvrir hannellist menu 74 RTL Television Unter uns U pour ou e Channellist menu 75 WOX Menschen There amp Doktoren 76 ProSieben all 77 RTL Hor mal wer da hammer 78 KABEL1 Abenteuer Leben tagl ch Wissen 79 Super RTL Typisch Andy 80 WIVA VIVA 81 N24 Doku Pearl Harbor Angnif auf Amerika 82 CNN Int _ 38 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Channellist menu Naviguez vers l option Add alternatives show transponder info add service to bouquet remove entry enable move mode add marker enable bouquet edit add alternatives back Channel Selection TV alternative edit All La vue complete s ouvrira All Satelltes Provider 5 WDR K ln Utilisez les boutons de navigation up down pour xotix 1 selectionner le service que vous voulez bouger et xotix 2 pressez le bouton OK xotx 3 an Futhall EM_Qualifikation der Frauen Le service sera surligne en rouge En utilisant cette 7DFinfokanal nah amp fern additionnels que vous voudriez ajouter DFtheaterkanal Disco uRbal EM Qualfkation der Frauen Une fois que vous aurez s lectionn tous les services que vous voulez ajouter pressez le bouton Menu Le Channellist menu s ouvrira Channellist menu a Selectionnez l option
71. h to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEIN
72. i Quadra Vision Quasar Quelle Questa R Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank RCA Recor Rediffusion Redstar Starlite Stenway Stern Strato Sunkai Sunstar Sunwood Superla Supertech Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sytong Tandberg Tandy Tashiko Tatung Teac TEC 0401 0039 0102 0350 0193 0067 0067 0430 0117 0114 0104 0448 0106 0243 0277 0193 0400 0067 0247 0586 0067 0042 0353 0221 0117 0373 0067 0117 0350 0400 0415 0246 0193 0102 0067 0586 0042 0117 0246 0067 0458 0400 0373 0391 0139 0400 0067 0294 0039 0247 0277 0546 0391 0243 0106 0247 0039 0294 0102 0379 0224 0039 0193 0351 0102 0067 0042 0655 0067 0244 0246 0400 0404 0609 0067 0247 0039 0277 0379 0132 0294 0448 0367 0698 0067 0067 0586 0042 0117 0039 0430 0277 0067 0040 0041 0531 0139 0542 0379 0221 0391 0066 0247 0277 0104 0114 0357 0336 0100 0134 0135 0187 0225 0230 0243 0294 0698 0066 0067 0139 0248 0193 0067 0067 0586 0042 0353 0117 0546 0277 0067 0067 0039 0067 0458 0400 0609 0448 0294 0442 0100 0590 0655 0365 0067 0391 0578 0066 0067 0039 0193 0067 0294 0379 0289 0312 0248 0236 0289 0193 0067 0294 0039 0324 0385 0351 0485 0248 0265 0067 0517 0401 0067 0039 0067 0039 0546 0246 0039 0067 0246 0586 0404 0039 0365 0039 0277 0246 0247 0246 0397 0441 0139 0367 0226 0391 0248 0102 0247 0277 0123 0066 0247 0246 0389 0193 010
73. ied work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which Is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accomp
74. ions bleu vous pouvez choisir entre les options suivantes Input Please choose an extension 1 Disable Picture in Picture 2 Move Picture in Picture gt Swap services 1 D sactiver PIP Choisissez l option pour mettre le mode PiP off Le petit PiP dispara tra et l image principale de la TV est uniquement montr e sur votre cran 2 D placer PIP Choisissez l option pour bouger ou redimensionner la petite PiP Vous pouvez modifier la position de la petite PiP en utilisant les boutons de Navigation haut bas et gauche droite Utilisez les boutons Bouquet pour redimensionner la petite PiP Pressez le bouton Exit pour abandonner vos modifications ou le bouton OK pour enregistrer les param tres et retourner vers la vision courante de la TV 3 Echanger les services Choisissez l option pour changer l image principale de la TV et la petite PiP La petite PiP devient l image principale et vice versa 62 10 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Timer de repos En utilisant le sleep timer vous pouvez mettre votre Dreambox en standby ou l teindre apr s une dur e de temps pr d termin e Input Pressez le bouton d option bleu et selectionnez Please choose an extension l option Sleep Timer 1 Sleep Timer Activate Picture in Picture Sleep Timer Shutdown Dreambox after go minutes Timer status Disabled Sleep timer action Deep Standby Ask before shutdown yes
75. ira 2 Naviguez vers l option Tuner configuration et pressez le bouton OK gt Le menu Choose tuner s ouvrira select Slot Socket A Alps BSBE1 7024 DVB S Socket B Philips CU1216Mk3 DVB C 3 Utilisez les boutons de navigation up et down pour selectionner le tuner DVB C et pressez le bouton OK gt Le menu Reception settings s ouvrira Bandes de fr quence Ce type de recherche trouve les fr quences utilis es par la plupart des providers C est le param tre par d faut Utilisez les boutons de navigation left right pour r gler l option Used service scan type en Frequency bands Pressez le bouton OK pour sauvegarder vos param tres Vous pouvez revenir au menu Select slot Reception Settings Configuration Made enabled Used service scan type Frequency bands Scan band EU WHF Scan band EU MID Scan band EU WHE Ill Scan band EU UHF IV Scan band EU UHF W Scan band EU SUPER Scan band EU HYPER Scan band US LOW Scan band US MID Scan band US HIGH Scan band US SUPER Scan band US HYPER Scan QAM16 Scan QAM32 Scan QAM6A Scan QAN128 Scan QAM 56 Scan a DOUM N Scan SR6875 yes Scan additional SR 0000 Scan additional SR eee a User Manual Recherche pas a pas Dreambox DM 7025 DM7025 Ce type de recherche trouve les frequences pas par pas dans un ensemble increment Reception Settings Configuration Mode enabled Used
76. l option A V settings et pressez le bouton OK Setup A V Settings Color Format RGB Aspect Ratio 4 3 Letterbox TV System PAL WSS on 4 3 Off ACS default Disable VCR Switch Disable Cancel Utilisez les boutons de navigation left et right pour changer les valeurs Color format CVBS FBAS RGB Rouge vert et bleu s par s SVideo Couleur et Brillance du signal separees Aspect ratio 4 3 Letterbox Standard Les programmes 16 9 s affichent sur une TV 4 3 avec des bandes noires au dessus et en dessous 4 3 Panscan Les programmes 16 9 seront zoom s en vue pleine sur une TV 4 3 les parties gauche et droite de l image seront coup es 16 9 Les programmes transmis en 16 9 sont montr s automatiquement en 16 9 Sur une TV 4 3 l image sera r duite en hauteur 16 9 always Les programmes 4 3 seront affich s en pleine hauteur avec des bandes noires ajout es sur les deux c t s de la TV 16 9 16 9 Letterbox Les programmes 4 3 seront affich s en pleine largeur avec des bandes noires ajout es sur les deux c t s de la TV 16 9 16 10 Letterbox and 16 10 Panscan Choisissez ces options si les r solutions 4 3 et 16 9 sont distendues sur votre cran 69 TV System Choisissez le standard de votre TV PAL or NTSC WSS on 4 3 S lectionnez le chekbox pour d sactiver le zoom sur une TV 16 9 lors des transmissions 4 3 AC3 default Si un programme est transmis avec un audio t
77. l provider DuessekdorfRuhrgebieilde DiSEqC Mode DisEgc AB de Enable 5V for active antenna Of Port A Astra 192 Port B TER WA 3 3 Service de recherche Une information d taill e sur le service de recherche peut tre trouv e au chapitre 17 2 Recherche automatique Do you want to do a service What do you want to scan d e scan Yes do an automatic scan now Clear before scan Yes do a manual scan now Scan NIM 0 DVB S No scan later manually Scan NIM 1 DVB T Finaliser le parametre de base hank you for using the wizard d Your box is mow ready to use Please press OK to start using you Dreambox User Manua 3 4 Controle parental Voir la section 6 8 Contr le parental pour plus d information sur ce sujet Do VO want to enable the La parental control feature on your js dream Entrer le code pin You need to set a pin code and After the start wizand is il hide it fom your ch ldren completed you need to protect i single services Refer to your T gDo you want to set the pin now T gdreambox s manual on how to do that Finaliser le parametre de base Thank you for using the wizard d Your box ES mow ready bo use ja Please press OK to start using l gyou Dreambox 2 8 4 1 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Operation de base Allumer et eteindre la Dreambox Utilisez le bouton Power pour allumer et teindre Dreambox Pour mettre votre Dream
78. les services courants Pressez un des quatre boutons d options pour avoir les informations suivantes rouge Serviceinfo vert PlDs jaune Transpondeur bleu statut tuner Pressez le bouton OK pour fermer ce menu _ 06 14 2 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 A propos Hard and Software Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le selectionner Main menu Information Service About About Enigma v2 0 2006 08 01 Frontprocessor version 2 Detected NIMs Socket A Alps BSBL1 702A DVB S Socket B Philips TU1216 DVB T Detected HDD SAMSUNG SV8004H 78 188 GB 11657 MB free Le menu Information s ouvrira Naviguez vers l option About et pressez le bouton OK Cette fen tre montre toute l information relevant des Hard et Software de votre Dreambox Pressez le bouton OK pour fermer ce menu _ 07 15 Troubles du fonctionnement Probleme Cause Possible soon Pas de son pas d image Installation lectrique V rifiez l installation et les Affichage LCD ne s est pas d fectueuse connections allum LNB d fectueux Echangez LNB Mauvaise fonction du Tuner Revoyez les fonctions voir 11 1 DVB S configuration Antenne alignee Realignez antenne incorrectement reception du faisceau video l antenne incorrec
79. lificateur HiFi ou DSP Le signal AC3 est galement disponible a ce port au cas ou le canal choisi transmettrait les signaux numeriques Dolby Mini DIN Port Le Mini DIN port est un port d expansion Sortie 0 12V La sortie 0 12V fournit un courant de maximum de 200mA et peut tre employ pour commander votre equipement satellite Port Serial RS232C Sub D 9 pol Le Port Serial est utilis pour mettre a jour le systeme d op ration Veuillez connecter un cable serial null modem ici LNB1 in DVB S Tuner Connectez le c ble coaxial de votre LNB ici LNB2 in DVB S Tuner Connectez le second cable coaxial de votre LNB ici Si vous n avez pas un second cable coaxial a votre LNB disponible vous pouvez eventuellement utiliser un cable coaxial pour connecter le LNB1 out avec le LNB2 in Ceci vous permet d avoir plus de cha nes disponibles pour l enregistrement LNB1 et LNB2 out DVB S Tuner Vous pouvez connecter un r cepteur analogique digital ici Rappelez vous a l arr t votre Dreambox dans le mode standby le recepteur est en attente et pr t a travailler Antenne in DVB C T Tuner Connectez le cable coaxial de votre antenne ici Antenne out DVB C T Tuner Vous pouvez ventuellement connecter votre TV ou VCR ici er 4 T l commande zul Bouton de Mise en Bouton SHIFT SETUP fonction et d arret Bouton Mode DREAM Clavier Num rique Bouton fleche gauche Bouton muet Boutons Volume
80. mbox vous devriez sauvegarder vos param tres sinon ils seront perdus Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Games Plugins et pressez le bouton OK pour le s lectionner Plugin browser Remove Plugins Download Plugins tege Webinterface Webinterface COMiguration for tie Webinterface Ts Nr 4 d gt A ES A PIC PLAYER ichure Wiewe BMF PNG RG Rackup Restore BACKUP Backup and Resicre your Settings kJ Softwareupdate on ee Updalles your receiver s software Backup and Restore Backup Mode only etc enigma directory Backup Location Harddisk RESTORE Message Gr Do you want to backup now After pressing OK please wait Naviguez vers l option Backup Restore et pressez le bouton OK Mettez l option Backup Mode sur only etc enigma2 directory Mettez l option Backup Location sur Harddisk Pressez le bouton d option bleu pour commencer la sauvegarde Vous tes pr t si vous voulez sauvegarder maintenant R pondez par yes Vous recevrez un message disant Execution finished si le processus de sauvegarde a t termin avec succ s 91 User Manual 13 2 R tablir les param tres Dreambox DM 7025 DM7025 DM7025 Veuillez lire le chapitre 13 1 pour savoir comment atteindre ce menu Backup and Restore only fetc entgmaz directory H
81. modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of thi
82. n 17217065 Frasier Frasser 172 045 Johannes B Kemer 16 7 2345 72134MB free diskspace Main menu Movie Menu back delete Cuthst editor Message m Do you really want to delete N24 Wissen yes no Dreambox DM 7025 DM7025 Pressez le bouton Video pour aller vers la selection d enregistrement Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour selectionner un enregistrement Pressez le bouton Menu Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour selectionner Delete et pressez le bouton OK On vous demandera si vous voulez effacer l enregistrement Comme un dispositif de commande le nom de l enregistrement est aussi bien montre Choisissez Yes et vous reviendrez a la selection d enregistrements _57 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 DM7025 7 7 Options de la movielist Pour acc der au menu de la movielist pressez le bouton Video et ensuite le bouton Menu Movielist menu delete Gutlist editor alphabetic sort list style default list style compact with description list style compact list style single line show extended description Sorte d options Vous avez le choix entre deux sortes differentes d options 1 Par ordre alphabetique 2 Par date Styles de liste Vous avez le choix entre differents styles de liste gt Style de liste par defaut gt Style de liste compacte avec description gt Style de liste
83. nous avons ajout s deux marqueurs dans l image de gauche Utilisez les boutons fleche gauche et fleche droite pour sauter entre les deux marqueurs E i 6 7 Autres services Dans le cas ou vous utilisez deux differents types de tuners dans votre Dreambox par exemple un tuner DVB S et un DVB T vous pouvez lier les services que vous recevez aux deux tuners dans la liste des autres services Chaque service reside en ce qu on appelle un transpondeur Un transpondeur contient un nombre de services Exemple Transpondeur ZDF via satellite Ce transpondeur contient les services 3sat Kika ZDF ZDFdokukanal ZDFinfokanal ZDFtheaterkanal Si vous voulez maintenant commencer un enregistrement ou permetire la fonction PiP en ZDF seulement les services sur le m me transpondeur sur ce tuner sont disponibles Les services indisponibles seront marqu s en gris dans la liste des services une fois qu un service d un des tuners est utilis soit par l enregistrement soit par le PiP Si vous voulez maintenant voir ou enregistrer un service different qui n est pas sur le transpondeur ZDF il est li au service correspondant sur l autre tuner La mani re de lier les services vous sera expliqu e dans les tapes suivantes Channel Selection TV Bouquets alle Pressez les boutons Up Down de votre Al Satellites Provider avourites t l commande active la liste de service 70 Nas Erste Tagesschau 71 ZDF Fu bal EM Quali
84. nte peut tre trouv e sur notre site Bouton SHIFT SETUP D Bouton TV Mode eo Pav num rique Programmer la t l commande Pressez le bouton TV Mode une fois Pressez le bouton SHIFT Setup pendant 3 secondes le bouton TV Mode s allumera deux fois Utilisez le pav num rique pour entrer le code de quatre chiffres sur la t l commande Le bouton TV Mode e allumera une fois pour chaque chiffre que vous entrez Une fois que vous avez rentr tous les quatre chiffres le bouton TV Mode s allumera deux fois La t l commande quitte le mode de programmation automatiquement Si aucun code nest entr dans les 10 secondes la t l commande quittera le mode de propagation automatiquement _ 99 A R Systems Accent Admiral Adyson Agashi Agazi AGB Agef Aiko Aim Akai Akiba Akura Alba Alcyon Allorgan Allstar Amplivision Amstrad Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asora Asuka Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Ausind Autovox Awa Ayomi Baird Barco Basic Line Bastide Baur Bazin Beko Beon Best Bestar Binatone Deitron Denko Desmet Diamant Digiline Dixi 16 2 Liste des codes TV 0067 0382 0067 0117 0123 0448 0243 0294 0247 0246 0246 0294 0546 0117 0246 0039 0067 0401 0065 0463 0102 0391 0221 0294 0247 0067 0391 0238 0401 0067 0463 0221 0065 0039 0102 0248 019
85. nts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program Is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 112 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third par
86. nu Choose tuner s ouvrira 3 Utilisez les boutons de Navigation up et down pour selectionner le Socket A Tuner 1 et pressez le bouton OK select Slot Socket A Alps BSBE1 702A DVB S Socket B Alps BSBE1 702A DVB S Bee i User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 1 Satellite simple connection directe DVB S Utilisez ce type de configuration si vous voulez recevoir un satellite single avec une Single Universal LNB La c ble coaxial est directement connecte de votre Dreambox au LNB Veuillez lire la section 12 1 Configuration DVB S pour apprendre comment aller ace menu Satconhg Configuration Mode DiSEqC Mode Satelite Satconhg Configuration Mode DSEqC Mode Satelite Simple Single Astra 192E Single le Astra 197E Le menu Satconfig s ouvrira Utilisez les boutons haut bas pour naviguer vers l option DiSEqC Mode et utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner Single Naviguez vers l option Satellite Utilisez les boutons de Navigation Gauche Droite pour s lectionner le satellite d sir et pressez le bouton OK Vous reviendrez au menu Select slot _78 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 2 Deux satellites via Toneburst A B DVB S Utilisez ce type de configuration si vous voulez recevoir deux satellites d un LNB chacun Cela n a pas d importance si vous utilisez un ou deux antenn
87. nuel d instructions ou votre positionneur pour le num ro de la position sauvegard e 83 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 12 1 7 Parametre Tuner 2 DVB S Les m mes possibilit s d applications pour le Tuner 1 sont aussi applicables pour Tuner 2 Il y a quelques options de configuration additionnelles Satconhg Configuration Mode Equal to Socket A Egaler le slot A Utilisez cette fonction si le Tuner 2 pourrait utiliser les m mes fonctions que le Tuner 1 Loopthrough pour slot A Utilisez cette option si vous connectez le LNB1 out vers le LNB2 in Rien n est connecte Utilisez cette option si aucun cable n est attache au Tuner 2 Cable secondaire de LNB motorise Utilisez cette option si vous tes en train d utiliser un positionneur avec un Twin ou Quad LNB et si vous avez deux cables connectes du LNB vers le LNB1 et le LNB2 Tuner 1 contr le le positionneur et en utilisant Tuner 2 vous pouvez continuer de regarder la TV sur le m me satellite pendant l enregistrement Tous les autres sont mis dehors _ 84 12 2 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Configuration Tuner DVB C Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option Service searching et pressez le bouton OK gt Le menu Service searching s ouvr
88. ording duration 6 do nothing 7 3 3 Enregistrement par timer Allez vers le service dont vous voulez arr ter l enregistrement Pressez le bouton d Options rouge s lectionnez l option Stop recording et pressez le bouton OK pour le s lectionner L enregistrement s arr tera imm diatement Avec l aide du timer vous pouvez enregistrer des emissions si vous avez un disque dur install Deux fa ons de programmer un timer vous sont propos es la fa on manuelle et via le EPG Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le main menu OSD Naviguez vers l option Timer et pressez le bouton OK pour s lectionner Timer Editor Delete Add Disable Cleanup Das Erste Sportschau ve Today 14 06 ___ 17 00 recordeng Das Erste Bnsant Today 17 15 17 47 SAT 1 Sat 1 NEWS Today 16 30 Message Really delete donc timers waning Vous voyez le menu Timer Editor Presser le bouton d Options rouge effacera un timer Le bouton d Options vert ajoute un timer le bouton d Options jaune active on et off possible uniquement dans des statuts d attente et le bouton d Options bleu d place les timers termin s de la liste Pour diter un temps existent s lectionnez le et pressez le bouton OK Les statuts d un timer sont montr s a droite Waiting means enregistrement venir recording means enregistrement actuel
89. our ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Skin et pressez le bouton OK gt Le menu Skin s ouvrira Choose your Skin Default Skin Nemesis Blueline Nemesis Blueline Extended Nemesis Bluelne_ Single Nemesis Flatline Nemesis Flatline Blue Nemesis Greenline Nemesis Greenline Extende Nemesis Greenline Single Nemesis Greyline Nemesis Greyline Extended Naviguez vers votre skin desire et pressez le bouton OK EEE Pour activer compl tement le skin le syst me doit Gr CUI needs a restart to apply a new skin tre redemarre Do you want to Restart the GUI now Utilisez les boutons de navigation up down pour s lectionner votre option d sir e et pressez le bouton OK 776 12 12 1 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Service de recherche Configuration Tuner DVB S Si le menu OSD n est pas visible sur votre ecran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option Service searching et pressez le bouton OK gt Lemenu Service searching s ouvrira 2 Naviguez vers l option Tuner configuration et pressez le bouton OK gt Le me
90. que S il est n cessaire d ouvrir l appareil veuillez contacter un professionnel A A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN gt Ne mettre aucun objet m tallique l int rieur des rainures ou des ouvertures de la ventilation gt L installation d un disque dur est seulement permise par une personne comp tente ou votre vendeur local Les modifications et les changements du Dreambox m nent une perte de garantie s ils ne sont pas administr s et recommand s par une personne comp tente Nous recommandons l installation d un disque dur par votre fournisseur local Une mauvaise installation du disque dur menerait une perte de garantie Shut down Dans le cas ou votre Dreambox est inutilise pour une longue periode deconnecter la fiche de la prise de courant Pendant un orage l appareil devrait tre d branch hors de la prise de courant Instructions compl mentaires de s curit gt D Connecter un LNB Tourner la Dreambox avant de connecter ou de deconnecter un cable entrant ou sortant du LNB Connecter a une TV Avant la connexion ou la d connexion de votre Dreambox vers de votre TV veuillez l teindre Dans le cas o un dommage dans le c ble ou avec la fiche lectrique serait d tect d connecter imm diatement l appareil de la prise de courant Dans le cas ou l appareil est expos l humidit d connecter le imm diatement de la prise de courant Dans le cas o
91. r Dans cette vision vous disposez d une information NT ATARI detaillee sur la selection courante de la Wed 14 11 1756 NEWSTIME programmation des chaines Wed 14 11 18 08 Die Simpsons Wed 14 11 18 37 Die Simpsons En pressant le bouton Options jaune vous pouvez Wed 14 11 19 05 Galileo SE CN i Wed 14112014 Desperate Housewives soit voir les sortes de Single EPG par ordre Wed 14 11 21 15 Grey s Anatomy Die jungen rzte alphabetique ou par temps Wed 14 11 22 16 Grey s Anatomy Die jungen Arzte Wed 14 11 23 16 TV total x a Thu 1511 00 12 Quatsch Comedy Club Vous pouvez aussi acc der cette fen tre en Thu 15 11 047 Queer as Folk pressant Thu 15 11 0152 Quatsch Comedy Club 1 le bouton Info pendant 2 secondes Thu 15 11 0722 ProSieben Nicght Lott Thu 15 11 03 23 ProSieben Spatnachnchten 2 les boutons de Navigation haut bas POSE OAY la Thu 15 11 03 27 TV total 4 liste des services et ensuite le bouton Info De cette maniere vous pouvez tres facilement et tres rapidement acc der au Single EPG de tout service _ 28 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 5 2 Multi EPG Utilisez les boutons Options bleu et jaune pour aller et venir entre les vues now nex t et more Presser le bouton Options vert vous donnera la possibilite de copier automatiquement le d but et la fin de la vue selectionnee dans le timer See el Si vous avez mis l option Multi bouquets en mode Add timer P
92. rack AC3 par ex Dolby Digital la Dreambox changera automatiquement vers cet audio track Le signal AC3 sera seulement disponible sur le soquet de signal optique Le Dreambox n a aucun d codeur dolby Digital int gr Les signaux AC3 ne sont pas disponibles sur le soquet analogique donc vous avez besoin d un amplificateur dolby Digital externe pour ajuster le volume VCR Switch Si cette fonction est disponible standard le signal du Scart VOR est directement pass vers la TV Selon le mod le cette function est disponible soir lorsque vous brancher l appareil soit lorsque vous commencez un visionnage Pressez le bouton d option vert pour sauvegarder les param tres ou le bouton rouge pour les effacer Vous reviendrez au menu System 70 11 5 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Sortie RF Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le selectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option RF output et pressez le bouton OK Setup WHE Modulator Modulator Test mode Sound Soundcanmier Channel ELN Cancel Disable Disable Enable 2 0 MHz 36 Connectez une TV au UHF out en utilisant un c ble coaxial Commencez une recherche de chaines sur votre TV Le modula
93. re Sere tmid PREMIERE SPORT PORTAL PREMIERE START ProSeben ProSieben Parental control services Editor Premiere Nostalgie trvidi PREMIERE SERIE Premiere Serie tvidi PREMIERE SPORT PORTAL PREMIERE START Pro eben ProSieben L editeur des services du contr le parental s ouvrira Tous les services commencant par la lettre P apparaitront Selectionnez ProSieben et pressez le bouton OK Le symbole d un cadenas apparaitra devant la cha ne que vous avez choisie et indiquera qu elle peut seulement tre vue que lorsque le bon code PIN est entr Si vous avez s lectionn la liste blanche sous le Parental control type alors cette cha ne sera la seule qui peut tre vue sans entrer le bon code PIN Param tre de protection du verrouillage parental De plus vous avez l option de prot ger le menu du contr le parental en utilisant un code PIN Parental control setup Enable parental control Protect setup Protect services Wes Parental control type blackiest Change service pin Edit services list Placez l option Protect setup sur yes et vous pourrez seulement changer le contr le parental apr s avoir entr le bon code PIN Une fois que vous auriez entr un mauvais code PIN trios fois de suite vous devez attendre 15 minutes avant d essayer nouveau Note Vous pouvez utiliser deux codes PIN diff rents pour prot ger les param tres et la liste des service
94. rement sera fini en s lectionnant l option After event Vous pouvez choisir entre do nothing ne rien faire pour garder votre Dreambox dans le m me tat ou avant l enregistrement ou Go to Mise en veille Allez vers la mise en veille pour mettre votre Dreambox en standby une fois que le timer sera fini Enregistrez votre option choisie en pressant les boutons de Navigation haut bas et gauche droite et pressez le bouton d Options vert pour sauvegarder le timer _ 52 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Programming via EPG Timer entry ae Joment Aunahmen Erie Semotar Changez dans une des vues EPG comme decrit au Descnption chapitre 5 Timer Type record Repeat Type once En pressant le bouton d Options vert vous avez star ALLER LUE l option d ajouter automatiquement l mission 2225 End 31 July 2006 23 10 Alter event do nothing Channel Isa Toutes les autres options sont les m amp mes que l ajout manuel de timer selectionnee avec le temps de commencement et de fin comme un timer Pressez le bouton d Options vert pour sauvegarder le timer Vous reviendrez au menu Timer Editor Cancel 7 3 4 Timeshift vision differee Une fois que vous commencez un enregistrement instantane vous pouvez avancer et retourner rapidement pendant l enregistrement aussi longtemps que vous avez d j enregistre au moins une minute au long Pressez le bouton d Options jaune pour mettre en pa
95. ress Fraba Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Galaxi Galaxis GBC GE Geant Casino GEC Geloso General IInterfunk Internal Intervision Irradio Isukai ITC ITS ITT ITV 0424 0067 0039 0379 0247 0373 0289 0366 0549 0067 0382 0424 0429 0333 0117 0134 0132 0243 0247 0100 0102 0067 0042 0067 0465 0268 0289 0400 0193 0067 0248 0221 0441 0640 0117 0277 0546 0132 0193 0294 0312 0246 0067 0135 0134 0578 0391 0379 0193 0039 0248 0067 0132 0039 0294 0243 0117 0277 0067 0401 0100 0312 0350 0312 0067 0042 0067 0039 0193 0294 0067 0067 0546 0132 0243 0247 0277 0193 0236 0430 0289 0193 0067 0277 0404 0039 0317 0365 0268 0139 0590 0655 0246 0401 0193 0294 0067 0247 0238 0376 0389 0578 0391 0135 0134 0067 0376 0247 0102 0193 0106 0546 0100 0117 0132 0441 0661 0522 0324 0351 0246 0067 0404 0415 0277 0039 0193 0132 0247 0441 0379 0561 0268 0102 0265 0698 0238 0134 0247 0066 0238 0400 0585 0117 0187 0391 0193 0333 0379 0102 0067 0485 0102 0248 0132 0117 0243 0246 0350 0193 0106 0123 0117 0400 0067 0039 0067 0132 0277 0294 0379 0247 0039 0236 0102 0132 0247 0193 0039 0294 0324 0132 0067 0400 0448 0067 0132 0243 0193 0039 0404 0248 0590 0139 0317 0365 0373 0193 0430 0102 0193 0391 0235 0546 0067 0247 0379 0243 0277 0039 0193 0404 0139 0317 0501 0067 0042 0117 0542 0357 0193 391 0400 0531 0139 0067 0312 0247 0485 0067 0401 0549 400 042
96. rev Nex yes voir chapitre 10 2 une s lection de vos SE NEXT MORE GEIER Ge oe ee un pour Das Frste HR 1 Spnorschau live Geer l ZDF BE 1 Tessa Leben fur die Lich E hr femsehen BEEE Wir testen die Besten Cette vue montre les aires courantes de visions dans RTI ZZ Tas Strafgencht rvi liste ns lonn h Gm en es services list s dans la colonne de gauche RTL2 Digimon Frontier ProSieben C Unsere Stra e Une barre de progression montrant la progression de KABEL 1 EE Unsere kleine Farm laire de vision courante est plac e c t du service TELE 5 _ Die Sorelemacher d SRTL EE oongeBob Schwammkoy e nom VOX BE Ex Quinn Artin aus Leu ee WW Mit offenen Karten En utilisant les boutons de Navigation Haut et Bas vous pouvez s lectionner le service juste comme dans la liste de service et changer vers le service selectionne en pressant le bouton d options rouge LAG Selection Add Dm Prev Next Vue d ensemble generale des programmations NOW NEXT MORE Today 8 3 suivantes Das Erste 17 00 17 15 Tagesschau um f nf FDF 14 58 15 00 Wetter hr fernsehen 440 1455 Kinder Europas RTL 1500 1600 Das Famultengencht SAT 1 15 00 16 00 uchtenn Salesch RTL2 14 35 15 00 Digimon Frontier ProSieben 14 57 1527 Doit Yourself 5 0 8 KABEL 1 1511 1610 Emergency Room Die N TELE 5 1755 1915 sonnenklar TW S RIL 14 30 15 00 Jimmy Neutron VOX 15 05 16 00 McLeods Tochter arte 14 40 1525 Atomkurs im Gottesstaa
97. s _ 4 7 1 Installation du disque dur Instruction de montage Ce chapitre d crit comment monter le disque dur l int rieur de votre Dreambox DM 7025 Veuillez toujours adherer aux regulations ESD Electrostatic Discharge en manipulant les dispositifs lectroniques Assurez vous que vous tes fondu N ouvrez pas le dispositif dans votre pi ce vivante ou dans aucune autre salle avec la pose de tapis ou aucun autre plancher qui peuvent porter une charge lectrostatique D placez toutes les connections de l appareil Ouvrez seulement l appareil avec les outils d crits dans ce manuel Essayez d viter le contact direct avec la carte principale Si tout cela ne signifie rien pour vous ou si vous avez des questions veuillez contacter votre vendeur ou votre technicien Notez aussi les notes de s curit au chapitre 1 1 Instructions de s curit Cette image montre tout ce dont vous avez besoin pour installer le disque dur Couvercle N A Lag a a rn Nam 52133 953 Disque Dur Vis du Vis du Screwdriver disque dur couvercle User Manual Parts list gt 1 Dreambox incluant les 11vis Phillips pour le couvercle et le disque dur Le cable IDE et le cordon du disque dur sont deja installes dans la Dreambox DM7025 gt 1 tournevis Philips gt 1 disque dur de votre choix gt 4 vis de soutien du disque dur Action chs ch kr 4 sr Ire vw A d felt it t 4 JI D r id 1O a D
98. s rez votre Dreamcrypt Smartcard avec la micro plaquette dor e face en bas et en avant dans un des deux slots du lecteur Smartcard Dreamcrypt est un produit enregistr de Dream Multimedia Sensor T l commande Le sensor T l commande re oit les signaux infrarouges de la t l commande Dream Canaux haut bas Utilisez les boutons canal Haut Bas pour pouvoir changer le canal directement sur votre Dreambox Ecran d affichage LCD ou OLED L ecran d affichage montre toutes les informations majeures pour le service selectionne Interrupteur Marche Arr t Le bouton Power allume et teint votre Dreambox zahle 1 3 2 Explication de la face arriere Interrupteur de mise sous tension L interrupteur de mise sous tension effectue la mise en et hors tension complete Connexion d alimentation Inserez le c ble d alimentation dans la prise de connexion Vous ne devez pas relier la prise d alimentation a une source de puissance lectrique qui fournit une autre puissance que 110V 60Hz ou 230V 50Hz Analog audio out RCA Connectez votre Dreambox avec un cable RCA Cinch a votre amplificateur HiFi e g AUX In or Tape In ports Video out Composite Vous pouvez eventuellement connecter votre Dreambox a votre TV en utilisant un cable RCA Chinch TV Scart Connectez votre TV magnetoscope ou transpondeur a votre Dreambox en utilisant un cable Scart VCR Scart Connectez votre lecteur VCR ou DVD a votr
99. s License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 111 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c H the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modif
100. sFestival Eurosport KABEL1 MDR FLRNSLI ICN N24 NDR FS NDS Phoenix ProSieben Channellist menu add service to bouquet remove entry add marker enable move mode enable bouquet edit back Channel Selection TV fawounte edit All AN Satelltes Provider Favouries 3sat arte CNN Int Das Erste Doku KiKa EinsFestival Eurosport KABEL1 MDR FERNSEHEN Nod NDR FS NDS Phoenix ProSieben Pressez les boutons Haut Bas de votre telecommande active la liste de service Utilisez les boutons Bouquet pour aller vers le bouquet choisi Comme alternative vous pouvez presser le bouton d Options bleu et selectionner le bouquet choisi Apres cela selectionnez un service en pressant le bouton OK En pressant le bouton Menu le menu Channellist s ouvrira Naviguez vers l option enable bouquet edit Le All view s ouvrira Tous les services qui sont dans le bouquet choisi sont soulignes en rouge Utilisez les boutons Haut Bas pour naviguer vers le service choisi et presser le bouton OK pour le selectionner Le service sera souligne en rouge En utilisant cette m thode vous pouvez s lectionner des services additionnels que vous voulez ajouter au bouquet Une fois que vous avez s lectionn tous les services que vous voulez ajouter pressez le bouton Menu Le menu Channellist s ouvrira _ 34 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Channellist menu Choisissez
101. si vous voulez que la manipulation en mode radio soit la m me qu en mode TV 12V output Mettez cette option sur on pour activer l output 12V de votre Dreambox Le param tre par d faut est off _ 66 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Mode expert Ces param tres compl tent les param tres dans les modes simple et interm diaire Setup Cuslomize Setup Mode Recordings always have priority Margin before record minutes Margin after record Show positioner movement Enable multiple bouquets Change bouquets In quickzap OK Cancel Show Infobar on channel change Si cette option est mise sur no l Infobar n appara tra pas une fois que vous changerez les cha nes Le param tre par d faut est yes Show Infobar on skip forward backward Si cette option est mise sur no l Infobar n apparaitra pas une fois que vous irez en avant ou en arri re Le param tre par d faut est yes Show Infobar on event change Cette option permet de montrer l Infobar une fois qu une vue change Le param tre par defaut est yes Custom skip time for 1 3 keys Ici vous pouvez voir le nombre de temps que vous voulez pour aller en avant et en arri re en utilisant les boutons 1 3 pendant que vous regardez un enregistrement ou pendant une vision diff r e Le param tre par d faut est 10 secondes O Button in PiP Mode Mettre la fonction du bouton 0 lorsque le PiP est active
102. t D VIERTE EPG Selection Vue d ensemble g n rale de la programmation ALES A prochaine pour les jours suivants selon la station NOW NEXT MORE ei pour une semaine Das Erste 1715 1747 Bnsant 7DF 15 00 15 10 heute Sport hr fernsehen 1455 1500 Deutsche Rentenversiche RTL 16 00 17 00 Das Jugendgericht SAT_1 1600 1658 Richter Hold RTL 1500 1510 Pokito TV ProSieben 1527 1556 Lebe Dein Leben Lie CC KABEL 1 16 10 17 05 Miami Vice TELES 1915 1940 Dragon Ball Z S RIL 15 00 15 30 Finger Tips VOA 16 00 17 00 Gilmore Girls ane 1525 1540 Mahmud Ahmadinedscha D VIERTE 29 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 5 2 1 Time Date Input Time Date Input P Pressez le bouton Menu dans la vue Multi EPG Date 31 Juty 2006 A Tene JEE Une fen tre appara tra o vous pourrez entrer une heure et un jour Apres avoir entrer l heure et la date desirees pressez le bouton OK active votre s lection Cancel EPG Selection zidina m Next Le Multi EPG s accordera a vos param tres de EECH temps et de date Ss Si par exemple l heure s lectionn e est 20 15 tous mg RARE as BESSER H les programmes commengant a 20 15 sont montres 2115 SKA hr fernsehen 21 00 Herrliches Hessen 2 RTL 21 15 Die 10 peinlichsten Fehltn Note Le parametre de temps sera sauvegarde et SAT 1 21 15 Genial daneben Die Cor utilise une prochaine fois quand vous classez par RTL2 2230 Wer ist Mr Cutty temps et iour
103. tement L antenne est trop petite antenne Un obstacle entre l antenne et Repositionnez l antenne de le satellite e x maison ou telle maniere il y a une vue arbre claire vers le satellite Pas de reception d une chaine Antenne alignee V rifiez l antenne qui fonctionnait avant incorrectement ou d fectueuse Chaine est transmise dans une Lancez une recherche de nouvelle slot services voir chapitre 11 La transmission de la cha ne z D tait termin e Pas de r ception des cha nes Interference d un t l phone Sat1 Pro7 Kabel sans fil DECT Augmentez la distance entre la station de base du telephone et la Dreambox ou achetez un c ble coaxial avec une tres haute valeur de protection Vous ne savez rien enregistrer Disque dur plein Effacez des enregistrements de plus longs sans importance Telecommande ne fonctionne Les piles sont ins r es de Remettez les piles et v rifiez la pas facon incorrecte polarite Les piles sont vides Inserez de nouvelles piles La Telecommande est en Pressez le bouton Dream mauvais mode Dream Mode Mode ou TV Mode TV Mode Le logiciel ne r agit pas Reboot Dreambox Dreambox ne r agit pas Dreambox est verrouille Reboot Dreambox _ O8 16 16 1 E Le e E e T E e w Le e Param tre Mode TV Le code de quatre digits est s lectionn parmi la device list et entr dans la T l commande La liste des codes la plus r ce
104. ten die Besten RTL Television Das Sirafgencht SAT 1 Zwei ber Kallwass RTL Digimon Frontier ProSicben We are Family So lebt Deutschland 4 KABEL1 Unsere kleine Fann 9 TELE 5 Die Spielemacher 0 Super RTL SpongeBob Schwammkopf VOX Dir Quinn Arctin aus Leidenschaft arte Mi offenen Karten DAS VIERTE Channellist menu add service to bouquet remove entry add marker enable move mode enable bouquet edit back Channel Selection TV move mode TV Bouquets Favourtes 1 Das Erste Sporschau Ive ZDF Tessa Leben fur die Liebe 3 hr fernsehen Wir testen die Besten 4 RTL Television Das Sirafgencht 6 RTL Digimon Frontier T ProSieben Unsere Stra e 8 KABEL1 Unsere kleine Farm 9 TELE 5 Die Spielemacher 10 Super RTL Jimmy Neutron 11 VOX Dr Quinn Artin aus Leidenschaft 12 arte Mi offenen Karten 13 DAS VIERTE Channel Selection TV move mode TV Bouquets Fawourites CE m a 1 Das Erste Sponschau Ive ZDF Tessa Leben fur die Liebe ee ee ooo 4 hr fernsehen Mir testen die Besten 5 RTL Television Das Sirafgernicht 6 RTL Digimon Frontier T ProSieben Unsere Stra e 8 KABEL1 Unsere Kleine Farm 4 TELE 5 Die Spielemacher 10 Super RTI Jimmy Neutron 11 VOX Dr Quinn Arztin aus Leidenschaft 12 arte Mi offenen Karten 13 DAS WIERTE Pressez les boutons Haut Bas de votre telecommande active la liste de service Utilisez les boutons
105. teur UHF est regle sur la chaine 36 Si la cha ne est en conflit avec une autre existant deja vous pouvez facilement la changer Utilisez les boutons de navigation left et right pour changer les valeurs Pressez le bouton d option vert pour sauvegarder les parametres ou le bouton d option rouge pour les effacer 71 11 6 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Modes d affichage LCD or OLED Si le menu OSD n est pas visible sur votre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le selectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Display setup et pressez le bouton OK Setup LCD Setup Bagh ss IE eC Standby Inwert Enable Cancel En utilisant les boutons de navigation left and right vous pouvez regler la brillance et le contraste de l affichage Standby r gle la baleur de brillance du standby Si Invert est r gl sur Yes la polarit du display changera Tous les changements prendront effet imm diatement Pressez le bouton d option vert pour sauvegarder les param tres ou le bouton d option rouge pour les effacer Vous reviendrez au menu System de User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 11 7 Network Si le menu OSD n est pas visible sur vo
106. ties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
107. tra de sauter dans les deux sens entre les deux services le plus recemment observes Ce dispositif est tout a fait utile pendant les coupures commerciales puisqu il vous permet d observer un autre canal et de verifier rapidement si vos films sont de retour dessus Utilisez les boutons de navigation gauche droite vous permet d atteindre les 20 derniers services vus 43 Changement de canal en utilisant la liste de service Channel Selection TV TV Bouquets Favountes Pressez les boutons Haut Bas de votre ee ls t l commande active la liste de service 1 Das Erste Sportschau live z GC ee reen GEES Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour 3 W eh Mir testen die Besten z mtr gt Ir iemsehen selectionner le service desire et pressez le bouton A RTL Television Das Sirafgencht p 5 SAT Zwei bei Kallwass OK pour aller vers le service s lectionn 6 RTL Digimon Frontier T ProSichen We are Family So lebt Deutschland 8 KABEL1 Unsere kleine Farm 9 TELE 5 Die Spielemacher 10 Super RTL SpongeBob Schwammkopf 11 VOX Dr Quinn Arctin aus Leidenschaft 1 arte Mi offenen Karten 13 DAS VIERTE 4 4 Contr le du volume Les boutons Volume contr lent le volume du son Presser l augmentera et presser le diminuera Presser le bouton Muet coupe le volume Un symbole haut parleur barr apparaitra l cran 4 5 Changement de laudio track Pressez le bouton AUDIO en mo
108. tre cran pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu principal OSD Naviguez vers l option Setup et pressez le bouton OK pour le s lectionner 1 Naviguez vers l option System et pressez le bouton OK gt Le menu System s ouvrira 2 Naviguez vers l option Network et pressez le bouton OK 3 Naviguez vers l option Device setup et pressez le bouton OK 4 Naviguez vers l option eth0 et pressez le bouton OK Network Sctup Use DHCI DO IP Address 192 168 000 233 Netmask 259 259 255 000 Gateway 192 168 001 003 Nameserver 192 168 000 003 Press OK to activate the settings A FR Si vous tes entrain d utiliser un serveur DHCP dans votre LAN configurez le serveur DHCP s il n assigne pas l adresse IP utilisee par la Dreambox Autrement une collision d adresse est possible Referez vous au manuel du serveur DHCP sur comment configurez une adresse pool DHCP ar Utilisez les boutons de Navigation et le pave numerique pour changer les valeurs Utiliser DHCP Si autorise votre Dreambox obtiendra son IP d un serveur de DHCP Neutralisez cette option pour placer une adresse IP statique Adresse IP Entrez l adresse IP ici Netmask Entrez le masque subnet Usuellement 255 255 255 0 Gateway Entrez l adresse IP du router ici si la Dreambox est connect e Internet par un router Nameserver Entrez l adresse IP du serveur DNS ici DNS est utilis pour translat
109. un s rieux dommage serait d tect sur le couvercle ext rieur d connecter imm diatement l appareil de la prise de courant Ne pas exposer la Dreambox la lumi re directe du soleil ou la pluie Base Le c ble LNB doit tre bas Le syst me de base doit satisfaire aux exigences SABS 061 Entretien D connecter les principaux c bles avant de laver le couvercle Utiliser un linge l g rement humide sans agents lavants Connecter la Dreambox uniquement dans des prises lectriques ad quates Les surcharges lectriques ne sont pas permises Instructions pour la destruction L emballage de la Dreambox est seulement compose de materiaux reutilisables Veuillez le recycler si possible Ce symbole sur l emballage ou sur le produit indique que ce produit ne peut pas tre d pos avec les autres dechets menagers En effet il est de votre responsabilite de deposer manuellement l quipement dans un point de collecte pour le recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos d chets au moment de la destruction aidera conserver les ressources naturelles et assurera que cela est recycl de mani re prot ger la sant des hommes ainsi que l environnement Pour plus d informations propos d o vous pouvez jeter vos d chets pour les recycler veuillez contactez les autorit s locales le service de reprise des d chets ou le magasin o vous avez achet le produit
110. use l cran vid o et audio seront en pause L enregistrement continuera en arriere plan Pressez le bouton d Options jaune encore pour r tablir l image De cette facon vous ne manquerez rien si vous devez rapidement repondre a un appel telephonique Le mode Timeshift peut tre supprime en pressant le bouton TV Message Vous serez interrog s pour savoir si vous voulez E T hit quitter le mode Timeshift sy Stop limeshiit Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour selectionner Pressez le bouton OK pour activer yes no _ 53 7 4 User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Regarder un enregistrement Select a movie Pressez le bouton Video pour aller vers la s lection Zwei bei Kallwass d enregistrement we bei Kalwass ea Utilisez les boutons de Navigation Haut Bas pour Die Simpsons Die Simpsons selectionner un enregistrement Pressez le bouton Eil OK pour commencer le visionnage K1 Nachrichten K1 Nachnchien 17 2 17 05 Durant le visionnage vous pouvez voir les symboles Frasier de contr le dans Infobar Fraser 17 2 0 45 Johannes B Kemer Pressez les boutons de Navigation Haut Bas ou le bouton Vid o pour revenir la liste des enregistrements 16 2 23 45 T2134MB free diskspace Message 9 4 Si vous avez regard le film auparavant vous EEE l zu S serez interrog s pour continuer o vous en tiez Do you want to resum
111. uvoir ajouter un bouquet vous devez regler sur oui l option Allow multiple bouquets Voir Seal section 11 2 ane CNN Int Das Erste Pressez les boutons Haut Bas de votre DokulKika telecommande active la liste de service EinsFestival Eurosport KABEL 1 MDR FERNSEHEN N24 NDR FS NDS Phoenix ProSieben All Satellites Provider Favourites Pressez le bouton d Options bleu pour aller vers la Channel Selection TV TV Bouquets vision du bouquet AN Satellites Provider Favoumes Favourites TV SE User Manual Dreambox DM 7025 DM7025 Channellist menu En pressant le bouton Menu Channellist menu s ouvrira add bouquet Naviguez vers l option add bouquet remove entry add marker enable move mode back Input Utilisez le pave numerique de votre t lecommande Please enter a name for the new bouquet pour entrer le nom du nouveau bouquet Les lettres Houquetname accord es sont imprim es sur les boutons Le bouton Muet efface un caractere Pressez le bouton OK pour ajouter le nouveau bouquet a votre liste de favoris Vous reviendrez au menu Channellist menu 2 6 2 Dreambox DM 7025 DM7025 User Manual Ajouter un service aux favoris Si vous voulez ajouter un service a votre vue des favoris vous pouvez choisir entre les services dans les vues All Satellites et Provider Vous pouvez changer les Vues en pressant les boutons d Options rouge vert jaune
112. z 48 kHz 16 KHz 22 05 kHz 24 kHz Output analog Output Level L R 0 5 Vss on 600 Ohm THD gt 60 dB 1 kHz Crosstalk lt 65 dB Output digital Output Level 0 5 Vss on 75 Ohm Sampled Data Filtering 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz S P DIF Output optical ACS Video parameter Input Level FBAS 1 Vss 0 3 dB on 75 Ohm Teletext filter in conformity with ETS 300 472 Standard TV Scart Output FBAS RGB S VHS over OSD selectable VCR Scart Input FBAS RGB S VHS Output FBAS Serial Interface RS 232 Type RS232 bidirectional Bitrate 115 2 kBit s max Plug Connector SUB D 9 Function Update of Firmware and Preprogramming Ethernet 100 Mbit compatible bi directional interface Function Update of Firmware and Preprogramming 106 USB USB 1 1 connector UDMA66 IDE Interface Connecteur interne HDD Lecteur Compact Flash LNB power and polarization per tuner LNB Current 500mA max short circuit proof LNB Voltage vertical lt 14V without load gt 11 5V at 400mA LNB Voltage horizontal lt 20V without load gt 17 3V at 400mA LNB shut off at Standby Mode Count of active satellite position DiSEqC V1 0 1 1 1 2 1 3 USALS OLED Display DM 7025 Le OLED Display peut perdre de sa brillance apres environ 40 000 heures d operation If the brightness loss is too high after this duration it can be switched with a new one Power consumption ca 60 W in Use 400mA LNB current ca 6 W Deep Standby Mode

Dreambox DM 7025 / DM 7025+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents