Manuel de l`utilisateur
Contents
1. 8 Sangles d paules 12 Bouton de d verrouillage du harnais 25 Sangles ventrales 13 Tensionneur de la sangle du 7 27 Coussin harnais LS LE ajusteur 15 P dale de d verrouillage du frein vert 14 P dale de verrouillage du frein rouge INSTALLER B B DANS LE SI GE AUTO DOONA 28 Avant la premi re utilisation du si ge auto Doona puis en fonction de la croissance de votre enfant il vous faut ajuster les sangles d paules 8 comme suit Quand elles sont bien ajustees les sangles d paules 8 doivent passer dans les fentes des sangles d paules 19 situ es au m me niveau que les paules ou un peu en dessous Placez B b dans le si ge auto Doona et trouvez la bonne hauteur des fentes des sangles d epaules 19 en fonction de la taille de votre enfant Sortez B b du si ge auto Doona A l arri re du siege auto Doona d connectezles sangles des paules 8 de la plaque m tallique 21 e Ins rez les sangles des paules 8 dans les fentes qui conviennent 19 e Reconnectez les sangles la plaque m tallique 21 AVERTISSEMENT Veillez ce que les sangles soient bien plat et que les sangles d paules 8 bien ins r es dans les fentes des sangles d paules Consultez l image ci dessous pour savoir comment proc der correctement LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 29 AVERTISSEMENT Veillez ce que les sangles2. Ne pas charger le sac Essentials avec une charge sup rieure 1 5 kg Des charges sup rieures ces limites pourraient porter atteinte la stabilit de la poussette et la faire basculer Les accessoires de charge non agr s par le fabricant ne doivent pas tre utilis s AVERTISSEMENT Toute charge fix e au guidon impacte sur la stabilit du Doona Important Il faut enlever tous les sacs du Doona avant de plier les roues et de passer en mode si ge auto MODES D UTILISATION 5 Installer B b dans le siege auto Doona l Sur un si ge passager avant sans airbag V Sur un si ge passager lat ral arri re Sur un si ge passager central arri re avec E ceinture 3 points Sur un si ge passager dos la route X X Sur un si ge passager orient lat ralement 24 OUI OUI OUI non non Merci de vous conformer aux r glements applicables dans votre pays LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 25 A AVERTISSEMENT Pour la s curit de votre b b Toujours attacher B b dans le si ge auto Doona avec le harnais En r gle g n rale En voiture plus la ceinture est proche du corps de voire enfant plus celui ci sera en s curit Veillez toujours ce que la ceinture soit bien pr s du corps quand vous tes en voiture e La ceinture doit tre pr s du corps et non enroul e sur elle m me e est pr f rable de ne pas laisser un enfant sans surve
3. Manuel de l utilisateur ECE R44 04 EN 1888 2012 Groupe 0 Jusgu 13kg Langue Fran ais Vim 50266993 Important Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter ult rieurement Table des matieres 01 Information importantes Avertissements 7 02 Compatibilit mustust 9 03 Pr sentation du produit ui 10 04 Modes d utilisation eseeeserreeseeeeeenenn eee 12 4 1 Les diff rents modes et leurutilisation 12 4 2 R glage de l angle du guidon 13 4 3 Passage entre les diff rents modes 14 4 4 Mode promenade ns aatal 20 05 Installer B b dans le si ge auto Doona 5 1 R glage des sangles des paules 8 en fonction de CON de Bebe ss NS NN 22 9 2 ROLAMOA OU gudon LA aoaaa 25 5 3 Desserrer les sangles d paules 8 e 28 5 4 Mise en place du coussin ajusteur 27 29 5 5 R glage de la tehiere 23 riisiga isata eea 29 5 6 Attacher B b avec leharmais om 30 5 7 Resserrer les sangles ses 32 5 8 Liste de contr le que votre b b est attache COM CI MENR na AMP M 39 LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 50267001 06 Utilisation du si ge auto Doona dans le vehicule 34 6 1 Attacher le si ge auto Doona dans le v hicule 38 6 2 Liste de contr le pour vous ass
4. design Accessoires CERTIFICAT DE GARANTIE a E simpleparenting co info simpleparenting co
5. paules 21 Plaque m tallique 22 Barre m tallique 13 Tensionneur de la sangle du harnais PR SENTATION DU PRODUIT 4 Modes d utilisation 4 1 Les diff rents modes et leur utilisation Mode si ge auto A Pour un trajet en voiture utiliser uniquement le mode si ge auto Doona Voir le chapitre 6 de ce manuel pour des instructions concernant le verrouillage et le deverrouillage du si ge dans un v hicule Mode traction Utilisez le mode traction pour man uvrer ais ment le produit lorsque vous marchez ou que vous tes assis c t Mode promenade Utilisez le mode promenade quand vous quittez le v hicule et que vous vous d placer avec B b LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 4 2 R glage de l angle du guidone Le guidon 2 a trois positions A Appuyez sur les boutons de rotation du guidon 5 simultan ment des deux c t s B Les boutons de rotation du guidon 5 enfonc s r glez l angle du guidon 2 comme d sir C Veillez ce que le guidon n aille pas plus loin que la position d sir e A Bou C D Rel chez les boutons de rotation du guidon 5 et affinez le r glage jusqu ce que les deux c t s soient dans la position d sir e et bien en place Vous devez entendre un clic Ca MODES D UTILISATION 4 3 Passage entre les diff rents modes AVERTISSEMENT Assurez vous que les dispositifs de verrouillage sont bien enclench
6. s avant toute utilisation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure veillez loigner l enfant avant de plier et d plier le produit En pliant et d pliant le Doona assurez vous que l enfant est soif retenu par un harnais les bras et les jambes sont loign s des parties mobiles ou qu il est distance s il n est pas assis Du mode si ge auto au mode promenade A Appuyez sur les boutons lat raux de rotation du guidon 5 simultan ment et r glez le guidon 2 en position sup rieure B y B Lib rez le si ge auto Doona de la ceinture du v hicule Voir le chapitre 6 de ce manuel pour des instructions concernant le verrouillage et le d verrouillage du si ge dans un v hicule LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO C Sortez le si ge auto Doona du v hicule et tenez le d une main D De l autre main appuyez sur le bouton rouge de s curit 17 et sur le levier de deverrouillage des roues 16 pour d verrouiller le m canisme des roues Les roues vont se d ployer Vous pouvez galement la place des tapes C et D sortir le si ge auto Doona du v hicule et le poser au sol Appuyer ensuite sur le bouton rouge de s curit 17 et sur le levier de d verrouillage des roues 16 pour d verrouiller le m canisme des roues Dans ce cas il faut soulever le si ge auto Doona tout en continuant appuyer pour permettre aux roues de se d ployer E Appuyez sur les b
7. tement du si ge et le pare soleil e R p tez les actions du chapitre 7 3 mais en ordre inverse AVERTISSEMENT Veillez ce que les sangles soient bien plat et que les sangles d epaules 8 soient bien ins r es dans les fentes des sangles d paules 19 Consultez l image ci dessous pour savoir comment proc der correctement AVERTISSEMENT Veillez ce que les sangles d paules 8 soient bien connect es la plaque m tallique 21 Consultez l image ci dessous pour savoir comment proc der correctement ENTRETIEN 50 AVERTISSEMENT Veillez ce que les sangles d paules 8 soient bien fix es la plaque m tallique 21 et ce que les sangles soient toutes situ es entre la barre m tallique 22 et le corps du si ge Aucune pi ce ne doit aller au del de la barre m tallique 22 Consultez l image ci dessous pour savoir comment proc der correctement LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 51 8 Installation en avion 1 Introduction Pour les enfants jusqu 13 kg Simple Parenting vous conseille fortement d utiliser un syst me de retenue certifi ou tout autre syst me agr pour les transports en avion Vous pouvez galement utiliser le si ge auto Doona groupe 0 en avion pour veiller la s curit de votre enfant durant le vol En installant le si ge auto Doona dans l avion utilisez la m me m thode que lors de l installation du si ge avec l
8. d paules 8 soient bien connect es la plaque m tallique 21 Consultez l image ci dessous pour savoir comment proc der correctement AVERTISSEMENT Veillez ce que les sangles d paules 8 soient bien fix es la plaque m tallique 21 et que les sangles sont toutes situ es entre la barre m tallique 22 et le corps du si ge Aucune pi ce ne doit aller au del de la barre m tallique 22 Consultez l image ci dessous pour savoir comment proc der correctement INSTALLER B B DANS LE SI GE AUTO DOONA 30 5 2 Rotation du guidon 2 Mettez le guidon en position C 5 3 Desserrer les sangles d paules 8 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du harnais 12 tout en tirant sur les deux sangles d paules 8 vers vous Pour les enfants de petite taille executez les tapes 5 4 et 5 5 LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 31 5 4 Mise en place du coussin ajusteur 27 Placez le coussin ajusteur 27 dans la partie inf rieure du si ge Les sangles d paules 8 doivent passer dans les fentes 19 au niveau des paules ou un peu en dessous Quand les sangles d paules peuvent passer dans les fentes situ es au niveau des paules de l enfant ou un peu en dessous sans Utiliser le coussin ajusteur vous pouvez enlever l ajusteur 5 5 R glage de la t ti re 23 e Veillez ce que les sangles de la t ti re soient bien connect es l arri re du coussin ajuste
9. de deux ans Nous garantissons que le siege auto Doona a t fabriqu en conformit avec les r glementations et normes de s curit europ ennes et qu il r pond aux plus hauts standards de qualit Nous fournissons une garantie de deux ans pour le si ge auto Doona contre les d fauts de mat riaux et de fabrication La p riode de garantie prend effet le jour de l achat Nous vous demandons de remplir le bon de garantie et de le conserver durant toute la p riode de garantie avec la facture comme preuve de l achat En cas de r clamation le bon de garantie devra tre retourn avec le produit votre distributeur local Veuillez enregistrer votre si ge auto Doona en ligne www simpleparenting co La garantie couvre les si ges auto Doona qui ont t utilis s correctement et qui nous sont retourn s propres La garantie ne s applique pas dans les cas suivants e AUX marques d usure normale Aux dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou impropre e Lorsque le produit a t utilis dans un autre objectif que celui sp cifi par ce manuel En cas de r clamation veuillez nous contacter directement info simpleparenting co LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 55 10 Certificat de garantie Certificat de garantie Nom Adresse Code postal Ville N de telephone avec indicatif Adresse e mail N de s rie du si ge auto Doona D taillant Couleur du tissu
10. n est destin qu au trajet dos la route Groupe 0 Poids Jusqu 13 kg Ce Doona est destin aux enfants de la naissance 13 kg Informations de s curit AVERTISSEMENT Ne pas Utiliser le si ge auto Doona si e Le poids de l enfant est sup rieur 13 kg e Le haut de sa t te est moins de 2 5 cm du haut de la coque du JA siege auto Doona voir illustration gauche 2 5 cm 17 e Les sangles du harnais sont dans des fentes sup rieures la hauteur des paules de l enfant minimum Certification Marque d homologation ECE R44 04 Universel 0 13 kg 0444 4311 COMPATIBILITE 3 Pr sentation du produit 2 9 Languettes 11 Boucle du Guidon de boucle harnais 10 Bouton de deverrouillage des languettes 1 Bouton de 3 Guides r glage de la de ceinture hauteur du guidon 4 Pare soleil 8 Sangles E a 12 Bouton de e deverrouillage de rotation A jka du guidon 13 Tensionneur de la sangle du harnais 6 Roues avant 15 P dale de 14 P dale de deverrouillage verrouillage du frein du frein 7 Roues vert rouge arri re LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 23 24 Coussinets T ti re d paules 16 Levier de 17 Bouton de deverrouillage securite des roues 18 Support de 9 Languettes la ceinture de boucle 25 Sangles 19 Fentes ventrales des sangles d paules 27 Coussin 8 Sangles ajusteur d
11. re sont bien attach s e Tous les passagers ont leur ceinture de s curit Le si ge auto Doona est toujours attach quand il est dans un v hicule m me si aucun enfant n y est assis Protection de votre v hicule L utilisation des si ges auto peut laisser l usage des marques sur certains rev tements pour si ges de v hicules faits de mat riaux plus fragiles velours cuir etc Pour y rem dier recouvrez le si ge sur lequel le Doona est install UTILISATION DU SI GE AUTO DOONA DANS LE V HICULE 40 6 1 Attacher le si ge auto Doona dans le v hicule Pour attacher le siege auto Doona avec la ceinture 3 points de votre v hicule proc dez comme suit i A LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 41 28 Sangle diagonale 29 Ceinture ventrale 30 Languette de la boucle de la ceinture de s curit 31 Boucle de ceinture de s curit du v hicule Placez le siege auto Doona dos la route sur le si ge du v hicule B b est dos la route Remarque L installation du si ge auto Doona sur le si ge avant n est pas recommand e mais possible Si vous d cidez d installer le si ge auto Doona l avant reculez le si ge avant au maximum avant de continuer L installation conform ment aux instructions tant termin e ramenezle si ge en avant e V rifiez que le guidon 2 est en position verticale B e Tirez sur la ceinture de s curit du v
12. v hicule 31 et sortez la section ventrale de la ceinture de s curit du v hicule 29 des guides ceinture bleus 3 UTILISATION DU SI GE AUTO DOONA DANS LE V HICULE 46 7 Entretien Pour conserver l effet protecteur du produit Dans un accident une vitesse sup rieure 10 km h le si ge auto Doona pourrait subir des dommages qui ne sont pas n cessairement visibles Dans ce cas il faut remplacer le si ge auto Merci de vous en d barrasser comme il se doit e V rifiez r guli rement les parties importantes du Doona pour vous assurer qu elles ne sont pas endommag es e Assurez vous du bon fonctionnement de fous les l ments m caniques e Pour viter tout dommage ou cassure veillez ce que le si ge auto Doona ne soit pas coinc dans la porte les glissi res des si ges etc e Le si ge devra tre examin en cas de dommage suite une chute par exemple e Le si ge auto Doona ne doit pas tre utilis sans son rev tement e Ne jamais utiliser des pi ces d tach es ou des accessoires autres que ceux fournis Ne jamais remplacer le rev tement d origine du si ge Doona parun autre rev tement car il constitue partie int grante du syst me de retenue et de sa performance LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 47 7 1 Entretien de la boucle du harnais Le bon fonctionnement de la boucle du harnais est essentiel pour la s curit de votre enfant Un mauvais fonc
13. ELLE G N RATION EN SI GE AUTO 1 Information importantes Avertissements AVERTISSEMENT Pour la s curit de B b ce si ge auto Doona ne convient pas dans les cas suivants e Pour se substituer un lit ou Un berceau Les nacelles poussettes et landaus ne doivent servir qu au transport des b b s et des enfants e Pour transporter plus qu un enfant e Pour une Utilisation commerciale AVERTISSEMENT De fortes contraintes se produisent lors des accidents Nous vous recommandons donc de remplacer le produit si celui ci a t impliqu dans un accident AVERTISSEMENT N apporter aucune modification ou ajout au siege auto Doona INFORMATION IMPORTANTES AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce produit si certains de ses l ments sont manquants ou endommag s AVERTISSEMENT Tout bagage ou autre objet pouvant entra ner des blessures en cas d accident doit tre attach comme il se doit AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant sans surveillance WARNING Ce produit ne convient pas au jogging ou au patinage A AVERTISSEMENT Do not let your child play with this product A AVERTISSEMENT En dehors du vehicule toujours enclencher le frein de stationnement en pla ant l enfant dans le siege auto Doona ou en l en sortant ou encore quand la poussette est immobile LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 2 Compatibilit Le siege auto Doona
14. a ceinture de s curit ceinture ventrale du v hicule 2 Certification For use in Aircraft S TUVRheinland TESTED www tuv com ID 0000043493 Le siege auto Doona est agr pour les d placements en avion par les experts a ronautiques internationaux de TUV Rheinland TUV Rheinland adh re aux exigences en termes de normes mesures et fonctionnalit s des associations nationales et internationales de r glementation et des autorit s a riennes internationales INSTALLATION EN AVION 52 3 Instructions g n rales de s curit Merci de lire avec attention les instructions suivantes avant d installer le si ge auto Doona dans un avion Une mauvaise installation peut mettre la vie de votre b b en danger A PP bhb bhp p Avant de vous pr senter pour l embarquement avec le si ge auto Doona veuillez contacter au pr alable la compagnie a rienne concernant la compatibilit et les conditions de transport ou rendez vous sur www TUV com pour de plus amples informations L utilisation du si ge auto Doona M n est autoris e que sur un avion quip de ceintures 2 points Le si ge auto ne doit tre install que sur les si ges avion autoris s par l op rateur a rien N utilisez qu un si ge d avion faisant face la route Installez le si ge auto Doona Uniquement en position dos la route Ne pas installer le si ge auto s il est la port e d un airbag Ajustez le
15. hicule et placez la en travers du siege auto Doona e Ins rez la languette de la boucle de la ceinture de s curit 30 dans la boucle de la ceinture de s curit 31 Placez la partie ventrale de la ceinture de s curit du v hicule 29 dans les guides ceinture bleus 3 des deux c t s du si ge auto Doona UTILISATION DU SI GE AUTO DOONA DANS LE V HICULE 42 AVERTISSEMENT Ne pas tordre la sangle e Resserrez la partie ventrale de la ceinture de s curit du v hicule 29 en tirant sur la sangle diagonale 28 A AVERTISSEMENT La boucle de la ceinture de s curit du vehicule 31 ne doit pas se trouver dans le guide ceinture bleu 3 ou tre positionn e face au guide ceinture bleu 3 dans le sens de la route Remarque Si c est le cas essayez un autre si ge Si vous avez des questions concernant l installation du Doona n h sitez pas nous contacter Faites passer la sangle diagonale de la ceinture de s curit du v hicule 28 derri re l extr mit sup rieure du siege auto Doona Placez la sangle diagonale de la ceinture de s curit du v hicule 28 entre le support bleu de la ceinture 18 et le si ge auto Doona AVERTISSEMENT Ne pas tordre la sangle LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 43 Resserrez la partie diagonale de la ceinture de s curit du v hicule 28 e Mettez le guidon 2 en position A pour des instructions sur comment faire p
16. illance dans le si ge auto Doona e est dangereux d utiliser le si ge auto Doona SUr Une surface lev e comme une table INSTALLER B B DANS LE SI GE AUTO DOONA 26 A AVERTISSEMENT e Ne jamais permettre au tensionneur de la sangle du harnais 13 de se trouver pris dans des parties mobiles portes automatiques escalators etc e Les parties plastiques et m talliques du si ge auto Doona peuvent chauffer au soleil AVERTISSEMENT Cela pourra causer des br lures votre enfant Prot gez votre enfant et le si ge auto Doona du soleil recouvrez le si ge d un linge clair quand B b n y est pas est recommand de sortir souvent B b du si ge pour soulager sa colonne vert brale qu il soit dans le v hicule ou au dehors Sachez aussi que durant les longs trajets il est recommand de faire des pauses fr quentes e Le Doona ne remplace ni Un couffin ni un lit Si votre enfant doit dormir il faut le mettre dans un berceau ou dans un lit e Ce produit n est pas fait pour de longs sommes e Ne pas Utiliser le Doona comme transat inclinable quand votre enfant peut s asseoir seul LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 27 5 1 R glage des sangles des paules 8 en fonction de la taille de B b 9 Languettes 11 Boucle du de boucle harnais 23 24 Coussinets T ti re d paules 10 Bouton de d verrouillage des languettes 9 Languettes de boucle
17. ivoter le guidon voir le chapitre 4 2 AVERTISSEMENT N utilisez aucun autre point de contact porteur que ceux indiqu s ci dessus et signal s sur le si ge auto Doona UTILISATION DU SI GE AUTO DOONA DANS LE V HICULE 44 6 2 Liste de contr le pour vous assurer que votre si ge auto Doona est install correctement A Pour la s curit de B b v rifiez que e Le siege auto Doona est install dos la route e Le siege auto Doona est install sur le si ge passager avant uniquement s il n y a pas d airbag avant ou si l airbag a t d sactiv Le si ge auto Doona est attach uniquement avec Une ceinture 3 points e La partie ventrale de la ceinture de s curit du v hicule 29 passe bien dans les deux guides ceinture bleus 3 du siege auto Doona e La sangle diagonale de la ceinture de s curit du v hicule 28 passe entre le support bleu de la ceinture 18 et le si ge auto Doona e La boucle de la ceinture de s curit du v hicule 31 n est pas positionn e dans le guide ceinture bleu 3 ni devant celui ci e La ceinture de s curit du v hicule est bien tendue ef n est pas enroul e sur elle m me LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 45 6 3 Retrait du si ge auto Doona du v hicule D tachez la sangle diagonale de la ceinture de s curit du v hicule 28 du support bleu de la ceinture 18 e D tachez la boucle de la ceinture de s curit du
18. les 7 3 Pour enlever le rev tement du si ge et le pare soleil e Retirez les 3 broches arri re du pare soleil 33 au niveau de la t te du pare soleil Enlevez l armature en plastique du pare soleil 32 des charni res du pare soleil 34 et faites glissez le tissu de l armature Reconnectez l armature aux charni res e Deconnectez les 4 crochets anneau 35 du rev tement du siege auto Doona situ s hauteur de la t te Enlevez le rev tement pour faire appara tre les deux broches lat rales en plastique 36 de chaque c t du si ge auto Doona e Enlevez le tissu des guides ceinture bleus 3 e Detachez les broches du guide ceinture 37 situ s sous le cache l avant des guides ceinture 3 e Detachez la broche inf rieure 38 du rev tement du si ge auto Doona situ e au niveau des pieds au centre e Enlevez le tissu autour du bouton de d verrouillage du harnais 12 e A l arri re du siege auto Doona deconnectez les sangles des paules 8 de la plaque m tallique 21 e Retirez enti rement les sangles des paules 8 et la boucle du harnais 11 du rev tement du si ge LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 49 32 Armature en plastique du pare soleil 35 Crochets anneau 33 Broches arri re du 34 Charni res pare soleil du pare soleil 7 38 Broche inf rieure 36 Broches 37 Broches lat rales en du guide plastique ceinture 7 4 Pour remettre le rev
19. outons lat raux de rotation du guidon 5 simultan ment et positionnez le guidon en position Promenade A MODES D UTILISATION F Appuyez sur le bouton de r glage de la hauteur du guidon 1 et tirez le guidon vers vous pour l amener en position haute Du mode promenade au mode si ge auto A Appuyez sur le bouton de r glage de la hauteur du guidon 1 et poussez le guidon 2 vers le bas pour le ramener sa position basse LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO B Appuyez sur les boutons lat raux de rotation du guidon 5 simultan ment et r glez le guidon 2 en position sup rieure B C Appuyez sur la p dale rouge de verrouillage du frein 14 pour le verrouiller Vous pouvez aussi placer votre pied devant la roue pour la bloquer MODES D UTILISATION 20 D Tenez le si ge auto Doona d une main par le guidon et de l autre main appuyez sur le bouton rouge de s curit 17 et sur le levier de d verrouillage des roues 16 E Tout en appuyant inclinez le si ge auto Doona vers les roues arri re 17 jusqu ce qu elles commencent se rabattre Continuez le mouvement jusqu au sol jusqu ce que les roues soient enti rement rabattues et verrouill es F Tenez le si ge auto Doona par le guidon 2 et placez le dans le v hicule LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 21 G Verrouillez le si ge auto Doona dans le v hicule Voir chapitre 6 de ce manuel pour des in
20. plement en le serrant dans les bras Attachez votre enfant dans le si ge auto Doona pour tout d placement Toujours attacher le si ge auto Doona au si ge du v hicule en position dos la route AVERTISSEMENT Un airbag percutant le si ge auto Doona peut causer votre enfant des blessures graves voire mortelles LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 37 NE PAS utiliser sur un si ge passager avant avec airbag Pour les si ges quip s d un airbag reportez vous au manuel d instruction du fabricant AVERTISSEMENT Veillez ce que les l ments rigides et pi ces en mati re plastique du dispositif de retenue pour enfants soient situ s et install s de telle mani re ne pas dans les conditions normales d utilisation du v hicule se coincer sous un si ge mobile ou dans la porte du v hicule L utilisation du si ge auto Doona est homologu e pour une utilisation avec une ceinture trois points universelle Ce manuel comprend des instructions d taill es uniquement pour une installation sans base Pour des instructions d taill es pour une utilisation avec base reportez vous au manuel de l utilisateur fourni avec la base lors de son achat L installation du si ge auto Doona au v hicule est bas e sur homologation de cat gorie semi universelle Si vous d cidez de faire l acquisition d une base le si ge ne peut tre utilis qu avec une base dans les v hicules figuran
21. si ge auto la taille de votre enfant conform ment aux recommandations figurant dans le manuel d instructions du si ge auto Ne pas utiliser ce syst me de retenue s il n est pas possible d installer le si ge comme il se doit Le si ge auto Doona M doit toujours tre attach avec la ceinture de s curit m me lorsque le signal Attachez votre ceinture est teint Un si ge pour enfant non attach peut blesser des passagers en cas d accident de turbulences ou d atterrissage d urgence LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 53 4 Installation A Placez le si ge auto Doona M sur le si ge de l avion en position dos la route B L installation du si ge auto Doona M sera plus facile si vous relevez les accoudoirs C Ins rez les deux extr mit s de la ceinture de s curit dans les guides ceinture bleus du si ge auto Doona TM D Veillez ce que les ceintures soient bien plat F Maintenant bouclez la ceinture illustration 1 et resserrez la illustration 2 sl click gd 5 Retrait du si ge auto D tachez la ceinture de s curit conform ment aux instructions de la compagnie a rienne AVERTISSEMENT NE PAS utiliser la base dans un voyage en avion Seul le si ge est autoris pour Un voyage en avion Les ceintures de s curit gonflables ne sont pas compatibles avec ce syst me de retenue pour enfant INSTALLATION EN AVION 54 9 Garantie
22. structions concernant le verrouillage et le deverrouillage du si ge auto Doona dans un v hicule H Appuyez sur les boutons lat raux de rotation du guidon 5 simultanement et positionnez le guidon en position A MODES D UTILISATION 22 4 4 Mode promenade Freins arri re Les roues arri re sont dot es d un syst me de freins qui vous permet de contr ler les deux roues arri re d une seule p dale Pour enclencherles freins appuyez sur la p dale rouge de verrouillage des freins 14 situ pr s de la roue droite Pour d verrouiller les freins appuyez sur la T p dale verte de d verrouillage des freins 15 situ e pr s de la roue gauche Le frein doit toujours tre enclench lorsque l on place ou sort l enfant du si ge Enclenchez toujours le frein de stationnement en pla ant ou sortant l enfant du si ge ou quand la poussette est immobile m me pour quelques instants V rifiez toujours que le frein est enclench fond 15 P dale de 14 P dale de deverrouillage verrouillage du du frein vert frein rouge A AVERTISSEMENT Assurez vous que les dispositifs de verrouillage sont bien enclench s avant toute utilisation Utilisation des accessoires de charge Deux accessoires de charges sont disponibles l achat avec le Doona Sac All Day Sac Essentials LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 23 AVERTISSEMENT Ne pas charger le sac All Day avec une charge sup rieure 3 kg
23. t dans la liste des v hicules agr s que vous trouverez avec la base Cette liste est continuellement mise jour La derni re version est disponible sur www simpleparenting co UTILISATION DU SIEGE AUTO DOONA DANS LE VEHICULE 38 Installation avec la ceinture 3 points du v hicule universelle AVERTISSEMENT En cas d accident l utilisation d une ceinture 2 points augmente sensiblement le risque de blessure pour voire enfant Toujours utiliser avec une ceinture 3 points agr e La ceinture de s curit du v hicule doit tre agr e ECER 16 ou quivalent voir le label du test sur la ceinture E ou e dans un cercle Toujours suivre ces instructions en Utilisant le si ge auto Doona dans le sens de la route non dos la route Su 6 avec une ceinture 2 points non avec une ceinture 3 points OUI LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 39 Ne pos laisser l enfant dans le si ge auto Doona sans surveillance dans le v hicule Pour la s curit de tous les occupants de la voiture En cas d arr t d urgence ou d accident les personnes et les objets non attaches peuvent entrainer des blessures aux autres passagers Veillez bien v rifier que e Les dossiers des si ges du v hicule sont verrouill s que le crochet de verrouillage du si ge arri re pliant est engag dans la g che e Tous les objets lourds ou coupants dans le v hicule par ex sur la plage arri
24. tionnement de la boucle du harnais est en g n ral caus par l accumulation de poussi re et de salet s II est recommand de nettoyer r guli rement la boucle du harnais afin qu elle fonctionne correctement Pour nettoyer la boucle du harnais Utilisez une ponge ou rincez l eau chaude NE PAS UTILISER detergents solvants ou lubrifiants L utilisation de tout produit d entretien autre que de l eau pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de la boucle 7 2 Entretien Toujours utiliser le rev tement d origine du si ge Doona car il constitue partie int grante du syst me de retenue L utilisation du rev tement d origine contribue un fonctionnement s r Le si ge auto Doona ne pas tre utilis sans son rev tement Le rev tement s enl ve et se lave la main avec un d tergent doux Merci de respecter ces instructions de lavage pour viter d endommager le rev tement Laver uniquement la main Ne pas utiliser d eau de Javel Ne pas s cher en machine S cher l air libre Ne pas essorer Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec Merci de respecter les instructions de lavage sur l tiquette des conseils d entretien Respectez les m mes instructions pour laver le pare soleil e Nettoyer les pieces en plastique avec de l eau savonneuse Ne pas Utiliser de d tergents agressifs tels que des solvants ENTRETIEN 48 AVERTISSEMENT Ne jamais enlever les languettes de la boucle des sang
25. ttes 9 simultan ment dans le harnais 11 jusqu au CLIC e Veillez bien positionner la t ti re 23 e Resserrez les sangles jusqu ce qu elles soient en contact avec le corps de l enfant voir le chapitre suivant 5 7 5 7 Resserrer les sangles Tirez sur le tensionneur de la sangle du harnais 13 jusqu ce qu il soit bien tendu et en contact avec le corps de B b LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 35 AVERTISSEMENT I ne doit pas y avoir plus qu un doigt d espace entre les sangles d paules et les paules de B b 5 8 Liste de contr le pour vous assurer que B b est attach correctement AVA i POUR LA SECURITE DE BEBE VERIFIEZ QUE e Les sangles d paules 8 du si ge auto Doona sont pr s du corps de B b sans trop le serrer Les sangles d paules 8 sont r gl es correctement et ne sont pas enroul es sur elles m mes e Les languettes de la boucle 9 sont bien dans la boucle du harnais 11 INSTALLER B B DANS LE SI GE AUTO DOONA 36 6 Utilisation du siege auto Doona dans le vehicule Veillez bien respecter les instructions d utilisation des syst mes de retenue pour enfants indiqu es dans votre manuel d utilisateur du v hicule A CoO gt be AVERTISSEMENT De fortes contraintes se produisent lors des accidents Ne jamais tenter d attacher un enfant assis sur vos genoux avec la ceinture de s curit du v hicule ou sim
26. ur 27 e La t ti re 23 doit tre r gl e de fa on ce que les sangles d paules 8 soient la m me hauteur que les paules de votre enfant ou un peu en dessous INSTALLER B B DANS LE SI GE AUTO DOONA 5 6 Attacher B b avec le harnais 32 LA NOUVELLE G N RATION EN SI GE AUTO 33 9 Languettes 11 Boucle du de boucle harnais a 24 Coussinets enere d paules 10 Bouton de d verrouillage des languettes 9 Languettes 8 Sangles de boucle d paules 12 Bouton de d verrouillage du harnais 25 Sangles ventrales 27 Coussin 13 Tensionneur ajusteur de la sangle du harnais 15 P dale de 1 d verrouillage du frein vert 14 P dale de verrouillage du frein rouge Desserrez les sangles d paules voir chapitre 5 3 e Appuyez sur le bouton de d verrouillage des languettes 10 pour lib rer les languettes 9 de la boucle du harnais 11 e Placez B b dans le si ge auto Doona e Placez les sangles d paules 8 sur les paules de B b INSTALLER BEBE DANS LE SIEGE AUTO DOONA 34 AVERTISSEMENT Les sangles ventrales 25 doivent tre le plus pr s possible du bassin de B b NOUS vous recommandons de ne pas Utiliser les sangles d paules sans les coussinets d paules A AVERTISSEMENT Les sangles d paules 8 ne doivent pas tre enroulees sur elles m mes ni interchangees e Ins rez les deux langue
27. urer gue votre siege auto Doona est install correctement 42 6 3 Sortir le si ge auto Doona du v hicule sessccccccrrrereren 43 07 ENM eNEA aa au al lakata alal laata alea 44 7 1 Entretien de la boucle du harnais ss 45 OS D RUES EEE a Dan E a a 45 7 3 Pour enlever le rev tement du si ge et le pare soleil 46 7 4 Pour remettre le rev tement du si ge et le pare soleil 47 08 Installation en avion suisse 49 09 Garantie de deux ans 52 10 Certificat de GAFAAHBS iidne teatamata taeast kald 53 TABLE DES MATIERES F licitations F licitations pour votre choix du Doona Simple Parenting comme solution de s curit et de mobilit Afin de prot ger votre b b le si ge auto Doona doit toujours tre utilis et install en suivant ces instructions Important Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter ult rieurement Lisez les attentivement et sachez qu un manquement leur suivi peut compromettre la s curit de votre enfant Veillez conserver toujours les instructions dans le compartiment du si ge auto Si vous avez d autres questions concernant l utilisation du Doona n h sitez pas nous contacter Simple Parenting 4B 12 Shipyard Lane Quarry Bay Hong Kong Hong Kong T l phone 852 3580 1330 E mail info simpleparenting co Site www simpleparenting co LA NOUV
Download Pdf Manuals
Related Search