Carte USB 2.0/FireWire® CardBus á 4 ports
Contents
1. Carte USB 2 0 FireWire CardB GUF202 Manuel d utillisateur Nous vous remercions de votre achat d une carte USB 2 0 FireWire CardBus de IOGEAR l un des adaptateurs les plus rapides Hi Speed USB 2 0 FireWire sur le march Dans la mesure o IOGEAR ne fabrique que des p riph riques de connectivit de qualit sup rieure nous sommes assur s de votre enti re satisfaction du produit que vous venez d acheter IOGEAR accorde une grande importance son service client le et la satisfaction de sa client le Nous vous souhaitons par cons quent de profiter pleinement de votre carte USB 2 0 FireWire CardBus Pour mieux servir IOGEAR offre une gamme suppl mentaire de produits USB 2 0 USB FireWire KVM et d autres p riph riques Pour de plus amples informations et pour acheter d autres produits IOGEAR visitez le site www IOGEAR com Nous esp rons que la solution de connectivit de la carte USB 2 0 FireWire CardBus r pondra vos besoin 2004 IOGEAR Tous droits r serv s PKG M0025 W1F IOGEAR et le logo IOGEAR sont des marques commerciales ou des marques d pos es de IOGEAR Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation FireWire MAC Macintosh G3 G4 iMac Apple sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Toutes les autres marques et les noms de produit sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs IOGEAR n off2. D Windows vous demande alors l emplacement du pilote Cliquez enfin sur Suivant Add New Hardware Wizard This wizard searches for new divers for PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller A device diver n soltware progam that makes hardware device work 3 LAssistant Ajout de nouveau mat riel vous demande maintenant d indiquer la m thode de localisation du pilote S lectionnez l option de recherche du meilleur pilote pour votre p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant pour rechercher le pilote g n rique Windows Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do C Display a list of all the divers in a specific HSM 00 you cue loc te Ahr ou art HO ETIE UT 4 Recherchez le pilote Cliquez sur Suivant puisque 5 Une fois que Windows a localis le pilote un message Windows localisera le pilote quelles que soient les cases s affiche vous demandant d installer le pilote actualis coch es ou d en rechercher un nouveau S lectionnez Pilote mis jour recommand et cliquez sur Suivant pour compl ter l installation Add Now Hardware Wizard Add New Hardware Wizard What do you wanit to instal Tie ri recommended PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller One of the other drivers es te ie ts Installation 6 Windows recherche le pilote appropri et dresse une liste Toutefois un message peut s afficher vous de
3. I ne fonctionne pas sans les extensions suivantes Apple USB Adapter Card Support v1 4 1 ou version ult rieure e Apple Mass Storage Support v1 3 5 ou version ult rieure e Apple Firewire Support v2 5 ou version ult rieure Les extensions peuvent tre obtenues sur les sites Web suivants e http www apple com support http www versiontracker com e Ex cutez l utilitaire de Mise jour du logiciel sous le menu Apple 2 Si toutes les mises jour sont install es correctement votre Mac pourra b n ficier des capacit s de FireWire et de USB v1 1 de la carte Combo Cardbus HO ETIE UT MACINTOSH OSX 10 1 5 UND NEUERE VERSION Die USB 2 0 FireWire Combo CardBus Karte wird direkt vom OSX Betriebssystem unterst tzt abgesehen von den USB 2 0 Funktionen Damit unsere Kunden ber das neueste Treiber Stack verf gen k nnen besuchen Sie unsere Website http www iogear com support download php um das neues USB 2 0 Treiber Stack f r OSX 10 1 x und OSX 10 2 x zu beziehen Entretien et manipulation Entretien et manipulation de votre adaptateur USB 2 0 FireWire CardBus Pour garantir une fiabilit maximale de votre carte USB 2 0 FireWire CardBus proc dez comme suit N OUVREZ PAS le bo tier de la carte ce qui en cons quence ANNULERAIT votre GARANTIE e Maintenez les c bles l cart des all es et non sur les bureaux o ils risquent d tre accroch s et tir s e Placez bien
4. am Paties Pestomance Sef PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller E Ven devices by ype 1 View devices by gomecten 5 1794 Bur Controles de PO ONC Complant IEEE 1394 Host Contratar Windows has finished installing the software that your new hardware device requies Installation de USB sur ordinateurs Windows Vous devez installer un nouveau pilote pour activer la partie USB 2 0 de l adaptateur Combo CardBus Utilisez le gestionnaire de fichiers de Windows Explorer pour naviguer vers le CD de IOGEAR situ dans votre lecteur CD Apr s avoir ouvert le CD dans votre Windows Explorer plu sieurs dossiers diff rents s affichent avec des num ros de r f rence IOGEAR Naviguez vers le dossier libell GUF202 et double cliquez dessus Le dossier s ouvre et affiche les fichiers qui y sont contenus HO ETIE UT Dans le dossier ouvert vous trouvez un fichier ex cutable L cran suivant s affiche tandis que le programme appel U2v2_01 exe Il s agit du programme d installation d installation recopie les fichiers n cessaires sur votre de USB 2 0 Double cliquez sur le fichier pour ex cuter le disque dur programme Copying file C Program Files owcsetup dil CENT GH UNLO ewe This installation was created with Installer VISE from MindVision Software http www mindvision com cal mr E My Comte la Installation Un autre cran s affiche indique que le chargement du pilot
5. bps achet s aujourd hui de fonctionner correctement dans une configuration de bus futurs avec des p riph riques de 200 et 400 Mbps OHCI Les sp cifications de l Open Host Controller Interface OpenHCI permettent plusieurs revendeurs de con tr leurs h te de concevoir et de vendre des contr leurs h te dot s d une interface logicielle commune supprimant ainsi la lourde t che d crire et de distribuer des pilotes L objectif de la conception consiste cr er un quilibre entre la complexit du mat riel et du logiciel de sorte que OpenHCI soit plus que le contr leur h te le plus simple possible pour IEEE 1394 sans toutefois tre le plus complexe PCMCIA PCMCIA est une organisation comportant environ 500 soci t s qui ont d velopp une norme pour les p ri ph riques de la taille d une carte de credit qui sont appel s les cartes PC l origine elle a t con ue pour ajouter de la m moire aux ordinateurs portables mais la norme PCMCIA a volu plusieurs fois et est maintenant adaptable pour plusieurs types de p riph riques Il existe trois types de cartes PCMCIA Les trois sont de taille rectangulaire 85 6 sur 54 mm mais elles diff rent en largeur Port de l adaptateur d alimentation La fiche sur CardBus dans laquelle le cordon d alimentation est branch Service de support L quipe d employ s IOGEAR charg e de r soudre vos probl mes techniques Sp cifications Sp cifications du pr
6. dBus conf re une solution compl te de connectivit vitesse lev e pour une faction du co t des autres cartes distinctes USB 2 0 et FireWire cardBus La configuration est rapide et conviviale Il suffit de brancher la carte CardBus de configurer le syst me d exploitation et les pilotes pour vous en servir imm diatement La carte USB 2 0 FireWire CardBus offre une interface truff e de fonc tions dot e de la derni re technologie de l USB 2 0 et de FireWire IOGEAR conf re la connectivit USB 2 0 et FireWire votre ordinateur bloc notes Vous pouvez maintenant profiter de la convivialit et de la fiabilit qui ont fait de PUSB et de FireWire une norme dans l industrie en mati re de connexion de plusieurs p riph riques haute technologie USB 2 0 et FireWire fournissent une large bande passante accroissant le nombre de p riph riques pouvant tre connect s vos ordinateurs FireWire vous permet de d placer les donn es une vitesse poustouflante de 400 Mpbs M gabit par seconde USB 2 0 permet de transf rer des donn es grande vitesse allant jusqu 480 Mbps FireWire est enti rement r trocompatible avec la premi re g n ration des p riph riques de 100 et 200 Mbps Gr ce sa vitesse accrue l USB 2 0 et FireWire offrent une fonctionnalit volu e permettant plusieurs p riph riques de partager une bande passante augment e USB 2 0 et FireWire sont sans aucun doute ce qu il faut p
7. e ne pourra tre effectu qu apr s la r initialisation de l ordinateur Vous devez alors r initialiser l ordinateur pour activer le nouvel adaptateur USB HO ETIE UT Installation sur Mac 2 Mettez l ordinateur bloc notes sous tension Le syst me d exploitation Mac d tecte automatiquement la carte et Installation de FireWire sur Mac affiche l ic ne de la Carte PC l cran Aucun disque de pilote n est requis puisque l extension FireWire est Respectez la proc dure l cran pour installer l adaptateur d j install e sur le PowerBook G3 USB 2 0 FireWire CardBus Assurez vous que votre p ri ph rique FireWire externe n est pas connect au moment de l installation de la carte 1 Localisez le logement disponible pour CardBus sur votre ordinateur bloc notes et ins rez la carte FireWire CardBus dans le logement 3 Pour v rifier la pr sence des extensions FireWire consultez le dossier des extensions dans le dossier SYSTEM du disque dur de votre ordinateur Si vous ne poss dez pas le logiciel FireWire vous pouvez obtenir la version la plus r cente du logiciel FireWire sur le site Web d Apple Computer l adresse suivante http www apple com firewire CERERE EEFEETEEETETETEETEEETETTE CAATTETLELITEELL Installation de USB sur Mac MACINTOSH De OS v8 6 OS v9 x 1 Assurez vous que les extensions suivantes sont instal l es sur votre Mac La carte PC
8. e support technique la client le de IOGEAR Si vous prouvez toujours des difficult s avec la carte CardBus de IOGEAR suivez les instructions de la page suivante expliquant comment contacter le service de support de IOGEAR pour vos questions techniques Support technique Pour aider les clients IOGEAR obtenir un niveau de performance optimale de leur carte USB 2 0 FireWire CardBus l quipe du support technique IOGEAR est votre disposition pour r pondre aux questions que vous pourriez avoir N h sitez pas contacter le service si vous n arrivez pas faire fonctionner la carte correctement Vous pouvez joindre le service de support IOGEAR par t l phone au 866 946 4327 de 8 h 00 17 h 00 heure standard du Pacifique du lundi au vendredi ou vous pouvez envoyer un courrier postal l adresse suivante 23 Hubble Drive Irvine CA 92618 U S A Vous pouvez galement contacter le service en ligne l adresse suivante www iogear com support 24 heures par jour Pr parez une description succincte du probl me et de ce que vous tiez en train de faire lorsque le probl me est survenu avant de contacter le service Le repr sentant du service de support pourra optimiser son efficacit si vous tes pr t r pondre aux dix questions suiv antes 1 Quelle est la date d achat et le num ro de s rie de la carte 2 Y avait il des messages affich s lorsque l erreur est survenue Si c est le cas que disait exac
9. la carte dans le conteneur d exp dition lorsque vous l expediez e Maintenez l environnement autour de la carte propre et sans poussi re ni produits chimiques e Utilisez un tissu humide pour nettoyer la carte N UTILISEZ JAMAIS de produits de nettoyage directement sur le bo tier de la carte N EXPOSEZ PAS la carte CardBus des temp ratures extr mes N EXPOSEZ PAS la carte CardBus directement la lumi re du jour pendant des p riodes prolong es e NE MOUILLEZ PAS la carte CardBus NE PLACEZ PAS la carte CardBus dans une zone particuli rement sale D pannage FireWire et USB 2 0 la technologie de transfert de donn es innovatrice qui enflamme l industrie de l informatique avec des d bits de transfert de donn es la vitesse super Grand V sont enfin disponibles sur une seule carte Cardbus LUSB 2 0 et FireWire repr sente la future g n ration en transfert de donn es a vitesse lev e et IOGEAR est le leader qui vous conf re les toutes derni res technologies La carte USB 2 0 FireWire Combo Cardbus de IOGEAR permet de connecter les produits USB version 1 1 existants ainsi que les produits de la future g n ration USB 2 0 et FireWire a votre ordinateur Windows ou Mac Remarques toutes les informations contenues dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans pr avis Si vous ne trouvez pas l information que vous recherchez contactez votre repr sentant du service d assistance IOGEAR Le service d
10. mandant des r sultats Apres avoir identifi le pilote cliquez sur d ins rer le CD Windows dans le lecteur CD ROM Si le Suivant pour confirmer le pilote trouv par Windows Au pilote ne figure pas sur le disque dur indiquez la voie cun disque de pilote n est requis puisque le CD Windows d acc s au dossier Windows et cliquez ensuite sur OK a t install avec le pilote 1394 OHCI Add New Hardware Wizard Windows driver fle search for the device The file 1 394bus sys on Windows 98 Second Edition CD ROM cannot be found x PCI OHC Compliant IEEE 1394 Host Controller Insert Windows 98 Second Edition CD ROM in the selected drive and click OK Windows is now ready to install the best driver for this ee eek seed a eee or click Next di i Location of diver Copy files from TE MIES al E EWNDOWSUNFI334INF m MEAN HO ETIE UT 7 Apr s l installation la bo te de dialogue Windows a 8 Pour confirmer l installation cliquez sur l ic ne SYS termine l installation du logiciel s affiche Cliquez sur TEM sur le Panneau de configuration pour afficher le Terminer pour conclure la configuration et r initialiser Gestionnaire des p riph riques Assurez vous que le l ordinateur bloc notes Contr leur de bus 1394 est install sans erreur Si le p riph rique n est pas dans la liste vous devez r in staller la carte de l interface Add New Hardware Wizard Gyutom Properties KE Gera Dewce Manage ad
11. oduit MOD LE GUF202 Fonction Sp cification Type d interface IEEE 1394a Type de bus CardBus de type Il Connecteurs Deux USB 2 0 un 6 broches un 4 broches IEEE 1394a Adaptateur d alimentation Entr e 120 V CA 60 Hz 13W optionnel Sortie 9 V CC 600mA Homologation UL D claration portant sur les interf rences radio et t l AVERTISSEMENT Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences radio Cet quipement a t test et est conforme aux limites pour les p riph riques informatiques de classe B selon la sous section J de la section 15 de la r glementation FCC qui est con ue pour fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences lors d une exploitation dans un environnement commercial Il est probable que l exploitation de cet quipement dans une zone r sidentielle cause des interf rences dans ce cas l utilisateur devra prendre ses frais toutes les mesures n cessaires pour rem dier ces interf rences Garantie limit e LA RESPONSABILITE DU VENDEUR DIRECT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SPECIAL ACCESSOIRE OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT DU DISQUE OU DE SA DOCUMENTATION NE POURRA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX PAYE POUR LE PRODUIT Le vendeur direct ne propose aucune garantie ou repr sentation e
12. our vos larges bandes passantes Vous pouvez maintenant profiter de la convivialit et de la vitesse de transfert que les produits USB 2 0 et FireWire con f rent Avec la carte USB 2 0 FireWire CardBus de IOGEAR vous pouvez acc der tous les p riph riques existants et futurs USB 2 0 et FireWire tels que les appareils num riques les cam scopes DV les MP3 etc FireWire e Muni de deux ports en amont en aval e Transfert de donn es 400 Mbps e Prise en charge des connexions 100 200 400 Mbps e Enti rement compatible IEEE 1394 e Encha nement de 63 p riph riques USB 2 0 e Muni deux ports en amont en aval e Transfert de donn es a480 Mbps e 100 r trocompatible avec USB v1 1 e Homologu USB IF Encha nement de 127 p riph riques e Plug n Play et enfichable chaud e Passage automatique la vitesse la plus lev e prise en charge par le p riph rique e Enfichable chaud connexion des p riph riques ne n cessitant pas la r initialisation de l ordinateur e Installation conviviale pas besoin de cavaliers de commutateurs ou de terminateurs e Interface PCMCIA Type II CardBus Configuration systeme Configuration minimale du syst me Mac e PowerMac G3 Tour bleue et blanche ou version ult rieure e Mac OS v8 6 ou version ult rieure Mac OSX 10 1 5 ou version ult rieure requise pour la fonctionnalit de USB 2 0 e 64 Mo de RAM e Logement CardBus disponible Windo
13. re aucune garantie d aucune sorte quant aux informations stipul es dans le pr sent document Les informations contenues dans le pr sent document sont titre informationnel et susceptibles de modification sans pr avis IOGEAR n endosse aucune responsabilit quant aux erreurs qui auraient pu se glisser dans le manuel d utilisateur Toute reproduction qu elle soit int grale ou partielle sans autorisation sp cifique est interdite Table des mati res Contenu dela boe aia dias 02 Vue diensemble a Di ae eee ti Eee 03 ETE EI A de en eee na De en en eee Le es 04 Configuration SIMS a da al ida 05 Introduction MU ne ae ae neo A ia 06 EC o no q O 07 Installation de FireWire sur ordinateurs Windows 07 Installation de PUSB sur ordinateurs Windows 12 Installation de FireWire sur Mac 15 Installation de l USB sur Mac Contenu de la bo te L ensemble complet de USB 2 0 FireWire CardBus se compose de 1 Carte GUF202 Combo CardBus 2 CD d installation 3 Adaptateur d alimentation 4 Manuel de Putilisateur 5 Carte de garantie enregistrement Si des composants manquent ou sont endommag s contactez imm diatement le revendeur Vue d ensemble La carte USB 2 0 FireWire CardBus est une autre solution de connectivit mobile innovatrice d velopp e par IOGEAR La carte USB 2 0 FireWire Car
14. tement le message 3 Quel type d ordinateur utilisez vous 4 Quand est intervenu le probl me 5 Pouvez vous reproduire le probl me Si c est le cas quelles tapes sont n cessaires la reproduction du probl me 6 Quelle est la version de votre syst me d exploitation utilisez vous 7 Travaillez vous en r seau Si c est le cas quel est le type de r seau 8 Qu avez vous essay de faire pour r soudre le probl me Glossaire Bureau La zone de l arri re plan qui s affiche l cran de l ordinateur Cette zone inclut galement la barre de menu Les fen tres de document ne font pas partie du bureau ils sont simplement affich es sur le bureau Ic ne Symboles utilis s pour repr senter un objet en particulier titre d exemple un disque est repr sent par l ic ne d un disque sur le bureau Lorsque vous double cliquez sur l ic ne du disque les informations li es cette ic ne s affichent IEEE 1394 IEEE 1394 est une solution standard ind pendante de la plate forme Ses caract ristiques repr sentent une am lioration consid rable par rapport aux interfaces E S existantes et fournissent des solutions de connectivit pour plusieurs march s Les p riph riques IEEE 1394 de diverses vitesses de transfert peuvent tre connect s entre eux permettant la r trocom patiblit des p riph riques ayant des vitesses de transfert plus lentes Cette fonction permet aux p riph riques de 100 M
15. ws Processeur Pentium ou K6 266 Mhz ou sup rieur e Windows 98 Deuxi me dition ou ult rieure 64 Mo de RAM e Logement CardBus disponible Configuration syst me recommand e Mac PowerMac G4 1 0Ghz ou version ult rieure e Mac OSX 10 2 5 Jaguar ou version ult rieure 256 Mo de RAM e Logement CardBus disponible Windows e Processeur AMD Athlon 2100 ou Intel Pentium 4 2 0Ghz e Microsoft Windows XP ou version ult rieure 256 Mo de RAM e Logement CardBus disponible Introduction illustr e 4 1 Ports USB 2 0 2 Port FireWire 6 broches 2 3 Port FireWire 4 broches 4 Port d alimentation 3 4 HO ETIE UT Installation sur ordinateurs Windows Installation de FireWire sur ordinateurs Windows Respectez la proc dure pour installer la carte USB 2 0 FireWire CardBus Assurez vous que votre p riph rique USB ou FireWire externe n est pas connect au moment de l installation de la carte 1 Localisez le logement disponible pour CardBus sur votre ordinateur bloc notes et ins rez la carte USB 2 0 FireWire CardBus dans le logement Installation D marrez votre ordinateur bloc notes Une fois Pordinateur r initialis si aucun pilote Windows FireWire n est install Windows d tecte automa tiquement la carte Une bo te de dialogue s affiche ensuite indiquant que l ordinateur a localis un Contr leur h te IEEE 1394 conforme PCI OHCI
16. xpresse implicite ou r glementaire quant au contenu ou l utilisation de cette documentation et d cline sp cifiquement sa qualit sa performance sa qualit marchande ou son adaptation un usage particulier Le vendeur direct se r serve galement le droit de r viser ou de mettre jour le p riph rique ou la documentation sans obligation d avertir quiconque individu ou entit de telles r visions ou mises jour Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez contacter votre vendeur direct O IOGEAR 23 Hubble Drive Irvine California 92618
Download Pdf Manuals
Related Search