MANUEL D`UTILISATEUR
Contents
1. FIG 7 La garniture du dossier peut tre serr e ou desser r e en r glant les bandes Velcro l arri re 1 La garniture du dossier dispose galement d un rabat Velcro sous la garniture de l assise 2 II peut tre d plac vers l arri re ou l avant pour obtenir la tension requise dans la section inf rieure de la garniture du dossier appel e baquet En r glant ces l ments vous pouvez donner forme la partie inf rieure de la garniture du dossier afin qu elle s adapte la forme de votre dos et qu elle fournisse un bon support au bas de votre dos Commencez par desserrer la bande et asseyez vous aussi profond ment que possible dans le fauteuil Puis serrez la bande pour disposer d un bon support Si vous avez l impression de ne pas tre assis e assez profond ment dans le fauteuil il est possible que le rabat de la garniture 2 soit at tach trop en avant sous l assise Detachez ce rabat et d placez le vers l arri re FIG 6 6 QUILIBRAGE DU FAUTEUIL FIG 8 Le Panthera X a un essieu arri re fixe L quilibrage se fait donc en d pla ant la position du corps par rapport l essieu arri re Ceci peut tre fait en d pla ant l essieu qui peut tre fix dans 4 positions diff rentes Plus vous mettez le dossier vers l arri re plus votre fauteuil risque de basculer en arri re Ceci signifie que le fauteuil est l ger l avant et que vous avez plus de poids sur les roues arri re Le fau2. HAUTEUR DU REPOSE PIEDS FIG 4 Le repose pieds peut tre r gl vers le haut ou le bas Enlevez 4 ANGLE DU DOSSIER FIG 6 les deux vis soutenant le repose pieds sur l avant du ch ssis Le dossier peut tre r gl dans un angle continu R glez l angle comme indiqu dans la fig 4 d vissez l aide d une cl hexa du dossier en desserrant en premier les contre crous 1 voir gonale de 3 mm Vous pourrez alors d placer le repose pieds fig 6 l aide de la cl n 17 puis vissez ou d vissez les vis de vers le haut ou le bas pour le placer dans l une des positions de serrage 2 l aide de la cl hexagonale de 4 mm Si vous vissez hauteur pr perc e Vous devez r gler le repose pieds une dans le sens anti horaire le dossier sera inclin vers l avant et hauteur permettant vos cuisses d tre soutenues par l assise dans le sens horaire il ira vers l arri re Il est important de r gler en m me temps que vos pieds sont soutenus par le repose les deux c t s de la m me mani re afin d viter que le tube du pieds dossier ne se torde Testez ceci en mettant le dossier en position droite et en v rifiant que les deux vis de r glage touchent le ch ssis Essayez des angles de dossier qui vous conviennent et serrez les contre crous une fois que vous tes satisfait e IN 0 D lich 7 H Mes FIG 3 FIG 4 FIG 5 5 TENSION DE LA GARNITURE DU DOSSIER
3. fau Les coordonn es du fabriquant sont situ es sous le fauteuil teuil roulant sur la gauche du tube d assemblage du ch ssis roulant sur la gauche du tube d assemblage du ch ssis Voir Voir photo ci dessous photo ci dessous CODE EAN MARQUAGECE DATE DE FABRICATION MOD LE MI dl er SE 3400 oe 1587 63l ilir 3503910 Width 39 o Made in Sweden by Panthera AB Gunnebog 26 SE 183 53 Sp nga SWE N DE S RIE POIDS MAXIMUM DE L UTILISATEUR NUM RO D ARTICLE LARGEUR DE L ASSISE Panthera AB Gunnebogatan 26 SE 163 53 Sp nga Su de T l 46 8 761 50 40 Fax 46 8 621 08 10 www panthera x com panthera panthera se SODER
4. fauteuil roulant et l autre sur la surface depuis Reculez le fauteuil roulant de 5 10 cm avant de laquelle vous faites le transfert l arr ter pour assurer que les roulettes pivotantes sont Avec pr caution et en maintenant un bon quili tourn es vers l avant Le fauteuil roulant doit tre po bre soulevez vous hors du fauteuil roulant sitionn aussi pr s que possible du point de transfert Bloquez les freins saisissez le support sur le c t IMPORTANT Faites tr s attention ne pas basculer en sur lequel vous ferez le transfert arri re avec le fauteuil roulant lors du transfert 14 MAINTENANCE Votre Panthera est con u pour ne n cessiter pratiquement aucune maintenance Quelques pi ces n cessitent toutefois d tre v rifi es r guli rement Il va de soi que vous devez nettoyer et v rifier le fauteuil plus souvent si vous l utilisez dans des environnements plus extr mes tels que le sable ou l eau sal e UNE FOIS PAR MOIS VOUS DEVEZ 1 Essuyer le ch ssis du fauteuil avec un chiffon humide et du liquide vaisselle S il est tr s sale vous pouvez utiliser un agent de d graissage 2 Graisser toutes les pi ces mobiles avec un lubri fiant universel 5 56 WD 40 apr s le nettoyage Nettoyer l enveloppe de l trier de roulette pivotante entre la roue et l trier Les cheveux et la poussi re s accumulent ici ce qui peut ab mer le roulement Enlever la roue en desserrant les vis l a
5. 1 5 40 74 38 5 4400 2100 100 GARANTIE ET DUR E DE VIE La dur e de vie du Panthera X d pend de son utilisation et de 36 56 5 82 5 69 43 47 35 46 7 3 11 5 43 74 38 5 4450 2150 100 la mani re dont vous en prenez soin Important La fibre de carbone est un mat riau tr s r sistant mais 39 59 5 82 5 69 43 47 35 46 7 3 11 5 46 74 38 5 4500 2200 100 42 62 5 82 5 69 43 47 35 46 7 3 11 5 A9 74 38 5 4550 2250 100 sensible aux impacts et aux chocs Par exemple une chute en arri re dans le fauteuil roulant contre une surface dure peut endommager le ch ssis arri re Les d g ts caus s par des forces externes ne sont pas couverts par a garantie 45 65 5 82 5 69 7 43 A7 35 46 7 3 11 5 52 74 38 5 4600 2300 100 Il est interdit d installer des accessoires externes tels que des handbikes et des dossiers fixes avec du mat riel de fixation autour du tube du ch ssis ou de modifier le ch ssis vitez de e Laisser tomber le ch ssis sur une surface dure e Faire tomber le fauteuil en arri re Erafler ou abimer la construction en fibre de carbone Garantie Nous proposons une garantie du constructeur de cinq ans pour le ch ssis Les autres pi ces sont garanties 12 mois Poids maximum de l utilisateur 100 kg 15 MARQUAGE Le marquage CE et le num ro de s rie sont situ s sous le
6. BRE ET RISQUE DE BASCULEMENT La position du dossier l angle et le r glage de la garniture du dossier sont les facteurs les plus importants pouvant provo quer le basculement du fauteuil roulant Apr s avoir adapt votre fauteuil vous devez v rifier que vous vous sentez en s curit par rapport l quilibre du fauteuil Si vous ne vous sentez pas totalement en confiance vous devez avancer le dossier Le risque de basculement du fauteuil est galement affect par les l ments suivants suspendre un sac sur le dossier se pencher s tirer en arri re des pneus us s des pneus mal gonfl s et des changements impr vus sur la sur face sur laquelle vous roulez AVERTISSEMENT Un fauteuil Panthera est con u pour tre aussi facile conduire que possible et c est pour cette raison qu il r agit rapidement vos gestes Si vous ne manipulez pas le fauteuil correctement il peut basculer en arri re Le fauteuil peut bas culer vers le haut et il n est pas possible de donner un avertis sement de toutes les circonstances qui pourraient en tre la cause Les mesures de s curit les plus importantes incluent de s assurer que vous avez bien test le fauteuil et que vous avez pass du temps vous entra ner le manier Si vous avez d autres questions relatives au maniement du fauteuil vous devez contacter la personne qui vous a prescrit le fauteuil votre m decin Si cette personne n est pas en mesure de vous ai
7. S DER CE art nr bruk X fra Rev 2012 01 MANUEL D UTILISATEUR s nbiuu siu vl Bupu s p 1 NP H p HOP al S gY VI YJULd F LICITATIONS Vous tes d sormais le propri taire d un Panthera X le fauteuil roulant le plus l ger au monde Invent con u et fabriqu en Su de le Panthera X poss de une structure en fibre de carbone composite lui donnant la rigidit la r sistance et la l g ret normalement associ es aux quipements de l a rospatiale et de la formule 1 D sormais ce sont les fauteuils roulants qui b n ficient de cette technologie Amusez vous bien UTILISATION PR VUE Le Panthera X est un fauteuil roulant destin aux utilisateurs tr s exp riment s et actifs qui sont capa bles de manier un fauteuil roulant instable sans dispositifs anti bascule La conception est optimis e pour faciliter le maniement dans hors des voitures et ses caract ristiques de conduite sont excellentes Le design tr s pur et minimaliste permet aux utilisa teurs exp riment s et actifs une excellente opportu nit d am liorer le quotidien Le Panthera X n est pas quip de dispositifs anti bascule car ceci r duirait l agilit du fauteuil Il est important que vous soyez l aise et que vous vous sentiez capable de ma triser le comportement et les caract ristiques d un fauteuil roulant aussi l ger avant de l utiliser dans un environnement r el Bie
8. der n h sitez pas contacter Panthera AB FREINS N oubliez pas que les freins ne marchent pas aussi bien sur des pneus us s ou avec une pression d air inad quate Si vous changez vos pneus pour une toute nouvelle marque v rifiez toujours les freins les dimensions pouvant tre diff rentes Les freins sont con us en tant que freins de stationnement et pas pour freiner lorsque vous tes en mouvement REMARQUE pour que les freins fonctionnent correctement veillez ce que la pression d air des pneus soit correcte Voir les informa tions techniques 5 55 5 Une mauvaise position assise peut causer des escar res En cas de doute vous devez contacter votre m decin imm diatement V rifiez que les protections lat rales n exercent pas trop de pression sur vos cuis ses car ceci peut causer des escarres Si les protec tions lat rales exercent trop de pression le fauteuil est trop troit ou les protections lat rales doivent tre r gl es Lassise est con ue pour tre utilis e avec un coussin CONDUITE Si la distance entre le point le plus bas du repose pieds et la surface du sol est courte moins de 40 mm le repose pieds risque de s accrocher aux irr gularit s dans la surface et d entra ner une chute en avant FIBRE DE CARBONE La fibre de carbone l tat libre est mauvaise pour la sant mais dans sa forme li e comme dans le ch ssis Panthera X elle est inoffensive Par cont
9. en fibre de carbone avanc sont un mat riau tr s r sistant et l ger mais ils sont galement sensibles aux impacts soudains et aux objets coupants Les fissures et autres d g ts la structure en fibre de carbone par exemple suite au basculement du fauteuil roulant sur une surface dure peuvent causer des ruptures soudaines vitez de e Faire tomber le ch ssis sur des surfaces dures e Erafler et r per la structure en fibre de carbone INSPECTEZ VOTRE FAUTEUIL ROULANT R GULI RE MENT Appuyez sur les zones qui selon vous ont pu tre abimees faites attention aux flexions courbures ou fissures inhabituelles Passez la main sur la surface du ch ssis pour v rifier s il y a des fissures ou des fibres d tendues Faites ceci lentement pour viter de vous enfoncer des chardes dans la main Si vous trouvez un signe quelconque de d g ts veuil lez contacter Panthera AB N ESSAYEZ PAS de r parer le fauteuil roulant vous m me 44 A 417717 17 77 X GH A SN d SAS NN A 000000 SECURITE FAITES L INSPECTION TECHNIQUE DU FAUTEUIL ET VEILLEZ CE QUE Les essieux des roues arri re tournent librement dans et hors du boftier Le bouton sur le moyeu ressorte lorsque les roues arriere ont t inserees Les quatre roues touchent le sol L trier de roue pivotante pivote facilement Les supports se rabattent facilement QUILI
10. ide d une cl hexagonale de 4 mm Nettoyer les rondelles entre la roue et l trier et essuyer l ext rieur du roulement de roue avec un chiffon Mettre de l huile dans chaque roulement Remonter les pi ces 3 Graisser les essieux de la roue arri re Enlever la roue et mettre des gouttes d huile sur l essieu Vous devez faire ceci plus souvent si vous roulez dans la pluie le sable l eau sal e et la neige fondue ou si vous enlevez rarement les roues 4 Remplir les pneus d air Les pneus peuvent tre pomp s en d vissant le haut de la valve et en remplis sant d air avec un adaptateur valve appropri Le pneu peut supporter 8 bars kg de pression 5 V rifier que tous les crous et toutes les vis sont attach s en toute s curit V rifier que le fauteuil n a pas t ab m En cas de d g ts contactez Panthera AB imm diate ment DEUX FOIS PAR AN VOUS DEVEZ 1 Graisser les joints du frein avec des gouttes d huile 2 Laver en machine la garniture de l assise la garni ture du dos et la housse de coussin sur un cycle 40 C si n cessaire INFORMATIONS TECHNIQUES SEAT WIDTH CM TOTAL TOTAL VVIDTH TOTAL LENGTH TOTAL HEIGHT SEAT SEAT ANGLE SEAT HEIGHT REAR SEAT HEIGHT FRONT SEAT DEPTH BACK BACK ANGLE REAR FRONT TRANSPORT VVIDTH LENGTH HEIGHT WEIGHT TOTAL G TRANSPORT USERWEIGHT AIR PRESSURE TIRES BAR 33 53 5 82 5 69 7 43 A7 35 46 7 3 1
11. n entendu c est en vous exer ant que vous vous am liorerez Pour profiter pleinement de votre Panthera X il con vient de le r gler et de l adapter vos besoins ce que vous pouvez faire vous m me ou avec votre m decin Nous vous invitons lire soigneusement les instruc tions CONTACT En cas de questions sur votre produit ou si vous avez besoin d aide vous devez tout d abord contacter votre distributeur local Pour contacter le fabricant voir les informations ci dessous Panthera AB Gunnebogatan 26 163 53 Sp nga Su de 46 8 761 50 40 VVVVVV panthera se panthera panthera se TABLE DES MATIERES 4 INFORMATIONS TECHNIQUES FIBRE DE CARBONE 6 S CURIT PR SENTATION G N RALE R GLAGES TRANSPORT TRANSFERT MAINTENANCE INFORMATIONS TECHNIQUES MARQUAGE CE FIBRE DE CARBONE Le Panthera X est construit en CFRP plastique renforc en fibre de carbone avanc qui peut tre moul dans pratique ment n importe quelle forme Ceci peut sembler simple mais il s agit en fait d une petite merveille technologique La fibre de carbone est un mat riau fantastique Mais c est un mat riau qui donne les meilleurs r sultats avec des formes lisses et incurv es qui distribuent mieux la force des charges lev es Trouver l quilibre parfait entre des formes lisses et r sistantes et un design ergonomique et pratique a repr sent un d fi n cessitant des ann es de d velop
12. pement d exp rimentation et d essais pratiques Le r sultat est le fauteuil roulant le plus r sistant et le plus l ger jamais construit ENFIN UN FAUTEUIL ROULANT ADAPT AUX VOITURES Sortir et rentrer un fauteuil dans une voiture peut tre vraiment difficile Mais ce n est plus le cas Hormis le fait qu il s agit du fauteuil roulant le plus l ger du monde le Panthera X est con u avec des dimensions r duites et des poign es ergonomiques facilitant le chargement et le rangement du fauteuil La plupart des personnes peuvent m me soulever le fauteuil d une seule main ENTRETIEN ET SERVICE DES FIBRES DE CARBONE Les plastiques renforc s en fibre de carbone sont plus r sistants plus l gers et plus durables que les m taux mais r agissent diff remment lorsqu ils sont ab m s Les structures en m tal fl chissent et se d forment en cas de d faillance Lorsqu une structure en CFRP est abimee elle perdra la plus grande partie de sa r sistance et de sa rigidit mais sans pr senter les signes indicateurs du m tal tels que le fl chis sement et le gondolement Les structures en CFRP sont vuln rables aux d g ts occa sionn s par les bords coupants les impacts soudains et les forces locales inhabituelles Si vous suspectez que votre fauteuil roulant a t abime nous vous invitons a inspecter soigneusement la structure enti re ou laisser un sp cialiste examiner IMPORTANT Les plastiques renforc s
13. re si vous proc dez des interventions m caniques sur le chas sis avec une perceuse une scie ou outil similaire les particules de fibre de carbone peuvent tre expos es et nuire votre sant si vous n utilisez pas un quipe ment de s curit professionnel Par cons quent vous n tes pas autoris proc der des interventions sur le ch ssis d une pour des raisons de sant et d autre part parce que la r sistance du ch ssis peut tre con siderablement affaiblie TRANSF RER SOULEVER LE FAUTEUIL ET L UTILISATEUR Le fauteuil est l ger et par cons quent il peut se d placer lat ralement lorsque les freins sont appliqu s et que vous vous transf rez depuis le c t Si vous ne vous sentez pas l aise vous devez vous exercer cette man uvre avec votre m decin ou votre th rapeute Si le fauteuil est soulev lorsque vous tes assis dedans il doit toujours tre soulev en tenant le ch ssis et non pas le du dossier des roues ou d autres parties Voir fig 1 ci dessous FIG 1 PRESENTATION GENERALE GARNITURE DOSSIER CH SSIS DU DOSSIER FIXATION DU DOSSIER ROUE ARRI RE PNEU ASSISE COUSSIN EMPLACEMENT DU FREIN CH SSIS MOYEU DE DECLENCHE 86 ee ee ee ee MENT RAPIDE SANGLE APPUI MOLLET TRIER DE ROULETTE e PIVOTANTE EMPLACEMENT DU FREIN MAIN COURANTE dh REPOSE P EDS REGLAGES Lorsque vous r glez le fa
14. teuil est plus facile conduire et plus facile basculer sur les roues arri re pour n gocier les trottoirs et les marches Toutefois le fauteuil ne doit pas tre quilibr avec le dossier trop en arri re en raison du danger de basculement TRANSPORT La meilleure alternative pour le transport dans un v hicule est sans aucun doute d effectuer un transfert depuis le fauteuil roulant dans un si ge passager normal avec une ceinture de s curit Lors du transport du fauteuil roulant par ex dans une voiture vous pouvez enlever les roues arri re et rabattre le dossier vers l avant Voir fig 9 1 Enlevez les protections lat rales le cas ch ant Enlevez le coussin le cas ch ant Rabattez le dossier vers l avant Enlevez les roues arriere en appuyant sur le centre des moyeux et en tirant les roues tout droit Voir fig 10 Pour ins rer les roues appuyez sur le bouton et enfoncez l essieu dans le trou de l enveloppe Puis enfoncez les roues jusqu au fond rel chez le bouton et tirez pour v rifier que la roue est bien en place et que le bouton ressort FIG 9 FIG 10 TRANSFERT Entra nez vous aux techniques de transfert avec des personnes qualifi es Les m thodes d crites ci dessous ne doivent tre consid r es qu en tant que conseils importants lors du transfert LAT RAL Placez une main sur le coin le plus loign du chas Avant le transfert sis du
15. uteuil pour l adapter votre position assise et pour fournir la mobilit n cessaire il est important que vous proc diez aux r glages suivants dans le bon ordre Tout d abord r glez la position assise puis r glez l quilibre du fauteuil en fonction de vos besoins de mobilit L ordre est important car lorsque vous changez votre position assise vous modifiez galement l quilibre du fauteuil Pensez au fait que le temps pass r gler votre fauteuil fournira des b n fices long terme Es sayez diff rentes adaptations pendant quelques jours pour vous assurer d avoir v ritablement trouv le meilleur quilibre du fauteuil et la meilleure position assise 1 La tension de la garniture de l assise 2 La hauteur du repose pieds 3 La tension de l appui mollet 4 L angle du dossier 5 La tension de la garniture du dossier 6 L quilibre du fauteuil REGLAGES 1 TENSION DE LA GARNITURE DE L ASSISE FIG 3 La section arri re de la garniture de l assise peut tre serr e 3 TENSION DE LA SANGLE APPUI MOLLET FIG 5 ou desserr e en r glant la bande Velcro sous l assise comme La tension de la sangle appui mollet voir f g 5 peut tre r gl e indiqu dans la fig 3 Ceci vous permet de varier la hauteur de et affectera le positionnement vers l avant de vos pieds sur le l assise d environ 2 cm vers le haut ou le bas repose pieds Desserrez la bande Velcro et r glez la tension souhait e 2
Download Pdf Manuals
Related Search