MANUEL D`UTILISATEUR
Contents
1. Commencer vite Le panneau du dock universel avec des boutons de commande pour alimentation augmentation du volume r duction du volume et j cter le CD Fente de chargement pour le joueur CD ID Dock d universel d iPod ku Vi Indicateur DEL montrant le mode a de syst me la fr quence de FM le statut CD etc Font Grill Panneau De l ctronique 14 Les boutons de control et le dock universel d iPod qui se trouvent sur le panneau sous le couvercle sur le Cabinet iPod dock adapte Connecteur iPod Alimentation E Ej cter le C e Q se DS NG d augi ation de volun Bouton de r education du volume Entr e audio T l commande GB Alimentation Haut kl A OAC Basse BR3s TREBLE VOLUME Volume Q Q e sildi CD Lecture Pause Retour rapide ko e Avance rapide suivant pr c dent a Arr t Ej cter le CD LINE IN 22 sai OOG HUFFLE A Entree audio Shuffle On Off M moire des stations radio FM 000 1 al Mise en marche du Geneva Sound System Appuyez le bouton Marche Arr t sur la t l commande ou le bouton Marche Arr t c t du dock universel sous le couvercle sur le Cabinet Choisissez la source Pour changer les sources appuyez le bouton iPod CD FM ou line in sur la t l commande pour choisir une source coutez2. Geneva Sound System Suivez simplement les instructions dans la table ci dessous d effectuer la commande les diverses fonctions Choisir iPod Lecture Pause Retour rapide Pr c dent Shuffle On Off ON Avance rapide Suivant 21 CD Comment commander le joueur CD en utilisant la t l commande Vous pouvez commander le joueur CD int gr en utilisant la t l commande assur e avec le Geneva Sound System Suivez simplement les instructions dans la table ci dessous d effectuer la commande les diverses fonctions Choisir joueur CD Lecture Pause Avance rapide Suivant Retour rapide Pr c dent Shuffle On Off j cter le CD 22 Comment jouer 3 1 pouces 8 centim tres CDs Ce joueur CD peut jouer 4 7 pouces r gulier 12 centim tres CDs comme 3 1 pouces 8 centim tres CDs Avertissement N INSEREZ PAS mini CDs CDs non circulaire ou n importe quels autres CD s qui ne sont pas 4 7 r guliers s avancent 12 centim tres ou 3 1 avancent 8 centim tres les disques petit petit CD ronds dans le lecteur de disque Ceux ci ne fonctionnent pas avec le joueur CD et pourraient d truire le m canisme de joueur ou tre impossibles jecter Pour ins rer un CD de 8 1 pouces 8 centim tres placez le disque exactement au milieu de la fente et ins rez le Le Geneva Sound System est fourni avec une tiquette provisoire qui montre exactement o placer un CD de 3 1 pouces 8 centim tres et dans
3. d alimentgation de votre Geneva Sound System SVP Surcharge Pour emp cher le risque du feu ou de d charge lectrique vitez de surcharger des prises murales ou des cordes de prolongation Feu ouvert Gardez ce Geneva Sound System qu une distance s re partie de n importe quelle flamme nue telle qu a allum la bougie Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur le Geneva Sound System Temp ratures de fonctionnement La gamme de temp rature de fonctionnement recommand e pour le Geneva Sound System est de 41 104 degr s des degr s de Fahrenheit 5 a 40 Celsius D ballage Nous recommendons d employer deux personnes pour d baller le Geneva Sound System Le modele de Geneva Sound System L p se plus de 15kg et le modele XL plus de 30kg Panneau de prot ction gril N enlevez jamais le panneau de protection parce que le panneau est non d tachable et videra la garantie limit e Se mettre ou se pencher sur le Geneva Sound System ne vous penchez pas contre le Geneva Sound System et ne vous reposez l dessus dans aucune circonstance vitez une l sion de Pouile Le jeu de la musique tr s forte pendant une p riode prolong e peut avoir comme cons quence la perte d audition permanente Position D Op ration Employez seulement avec les pieds en caoutchouc ci joints ou le suport sp cial qui a t construit pour ce produit et vendu par Geneva Lab Corporation Endroit d ti
4. d iPod si l adapteur en plastique appropri de dock n est pas ins r Disques Compacts CD s ne faites aucun plus petit disque d insertion que 8 centim tres tel qu un mini disque etc CD qui n est pas soutenu En outre n ins rez pas toute autre chose qu un CD tel que des pi ces de monnaie Antenne Ext rieure Si un systeme ext rieur d antenne ou de c ble est reli ce produit soyez s r que le systeme d antenne ou de c ble est reli la terre pour assurer une certaine protection contre des mont es subites de tension et des frais constitu s de charge statique Article 810 du code lectrique national l information du numero 70 d cAnsi nfp section 54 du code lectrique canadien en ce qui concerne relier la terre d une facon appropri du m t et de la structure porteuse de relier la terre le fil d entr e a une unit de d charge d antenne de la taille mis la terre des conducteurs de l endroit de l unit d antenna discharge du raccordement mis la terre des lectrodes et des conditions pour l lectrode mise la terre Voir l illustration ci dessous pour des d tails Diagramme mise la terre Fil d entr e d antenee Brides de terre Fil d entr e d antenne CEC Section 54 200 NEC Section 810 20 quipement k de service E Mise a la terre 7 CEC Section 54 200 lectrique L 28 NEC Section 810 21 L de terre A 8 Mise la terre du system du servic
5. der notre base de donn es de d pannage disponible sur enchainement un HTTP genevalab com support 3 Si non r ussi contactez notre support de client le Email De Soutien De Technologie techsupportOgenevalab com T l phone de contact Service de clientele 1 877 geneva9 1 877 436 3829 p age librement aux ETATS UNIS seulement Service et R paration Si le produit est endommag et doit tre repare SVP contactez Geneva Lab Corporation pour tre adresse un centre commercial autoris Pour la reparation sous la p riode limit e d une annee de garantie voyez les limites dans la carte incluse de garantie Details de contact Appui L Internet support genevalab com T l phone de Contact Service la client le 1 877 geneva9 1 877 436 3829 p age librement aux ETATS UNIS seulement 27 4 4 Associ s de technologie iPod Le logo Made for iPod indique que ce produit a t congu sp cifiquement pour fonctionner avec l iPod Le fabricant certifie que cet accessoire a t fait selon les niveaux lev s de la qualit et de l ex cution que vous vous attendez de l iPod et du Apple Associ s De Technologie Geneva Lab Corporation emploie des r alisateurs principaux mondiaux des technologies audio pour faire le syst me Geneva un produit tr s avanc Notre centre de technologie en Suisse collabore avec les fournisseurs suivants D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS Les amplificateurs intellig
6. l commande iPod 19 Comment choisir l adapteur droit de dock d iPod pour mon iPod 20 Comment v rifier si mon iPod est compatible avec le Geneva Sound System 20 Comment ins rer ou enlever un adapteur de dock 21 Comment commander l iPod en utilisant la t l commande du Geneva Sound System CD 22 Comment commander le joueur CD en utilisant la t l commande 23 Comment jouer 3 1 pouces 8 centim tres CDs 23 Comment jouer CD s avec MP3 et d autres formats 23 Comment jouer MP3 Cd r w avec plusieurs albums Radio de FM 24 Comment commander la radio de FM en utilisant la t l commande 24 Comment choisir une station par radio de FM 25 Comment memoriser votre station de radio FM favoris 25 Comment jouer une station de radio FM qui a t memoris dans les pr r glages 25 Comment effacer ou recouvrir pr r glez 25 Comment relier antenne par radio externe de FM Line in 26 Comment relier un ordinateur iPod Shuffle ou un diff rent joueur MP3 au Geneva Sound System en utilisant l entr e audio auxiliaire1 8 pouce 3 5 millim tres 26 Comment relier un ordinateur le joueur de magn toscope de DVD ou une console de jeu au Geneva Sound System en utilisant l entr e line in Chapitre 3 27 D pannage service et support 27 Depannage et support 27 Service et reparation Chapitre 4 28 Associ s de Technologie et Made for iPod 28 Made for iPod 28 Associ s de Technologie Ch
7. quelle direction l tiquette CD devrait faire face Cette tiquette peut tre enlev e apr s notification CA Nay PA AN Comment jouer CD s avec MP3 et d autres formats Le joueur CD int gr soutient CD da des cd r CD rw CD ROM choisissez et multi session et les formats Mp 3 Le joueur CD jouera CD s dans ces formats exactement en tant que lui joue un CD audio regulier Comment jouer MP3 CD R W avec plusieurs Albums Il est possible d organiser les dossiers MP3 avec des annuaires dossier sur un Cd r w Le Geneva Sound System jouera une telle hi rarchie d une mani re simplifi e tous les dossiers sont jou s comme si ils seraient dans un grand annuaire 23 Radio de FM Comment commander la radio FM en utilisant la t l commande Vous pouvez commander la radio int gr e de FM en utilisant la t l commande assur e avec le Geneva Sound System Suivez simplement les instructions dans la table ci dessous d effectuer la commande les diverses fonctions Choisir radio FM Ca marche m me si l appareil n est pas mise en marche Appuyez une fois pour augmenter la fr quence par 0 5MHz Maintenez pour commencer le mode auto seek Appuyez une fois pour reduir la fr quence par 0 5MHz Maintenez pour commencer le mode auto seek Boutons memoire des stations radio FM Appuyez pour choisir la station Maintenez pour memoriser la station Comment choisir une station de radio FM 1 Serrez FM su
8. votre iPod plus de d tails la page 19 tape 1 Ins rez l iPod dans Padapteur correspondant de dock dans le dock d universel d iPod A SN O O Appuyez le bouton iPod sur la t l commande La LED sous le gril devrait montrer iPod Si a marche pas v rifiez que le contact alimentation principale sur le panneau inf rieur sous le Cabinet est mis en marche et que la corde d alimentation est ins r e correctement dans la sortie de fonctionnement C A tape 2 Appuyez sur le bouton play sur la t l commande ou appuyez le bouton c t du dock universel Si vous ne pouvez pas encore entendre quelque chose assurez que le volume est assez fort en appuyant le bouton volume tape 3 Vous pouvez controler votre iPod en utilisant l arr t le play pause Skip Fast forward Skip Fast reverse et shuffle sur votre t l commande tape 4 L iPod charge une fois plac dans le dock universel et le syst me est actionn 16 coutez un CD plus de d tails la page 22 tape 1 Ins rez le CD dans la fente assurez vous que le c t imprim du CD fait face avant du Cabinet voir l tiquette provisoire c t de la fente CD pour des instructions de chargement Laffichage de LED sous le gril devrait montrer le CD et le CD devrait commencer a jouer automatiquement Si l affichage ne s allume pas puis v rifiez que le contact alimentation PRINCIPALE sur le
9. MANUEL D UTILISATEUR Geneva Sound System Model L et XL GENEVA GENEVALAB COM Notification This User Manual is available in English You can download it from www genevalab com support Este manual del usuario est disponible en espa ol Usted puede descargarlo de www genevalab com support AVERTISSEMENT POUR VITER LES INCENDIES OU LES CHOCS LECTRIQUES N EXPOSEZ PAS CE MATERIEL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Pour r duire le risque de d charge lectrique n enlevez pas le couvercle ni le panneau arri re Cet apareil ne comporte aucune pi ce pouvant repar e par l utilisateur Confiez son entretien a un technicien qualifi AN Ce symbole d Eclair s applique aux mat riaux non isol s pr sents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique A Les points d exclamation ont pour but d attirer votre attention sur des caract ristiques propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l appareil afin d viter tout probl me d exploitation ou d entretien INSTRUCTIONS de SECURIT 1 Lisez cettes instructions 2 Gardez cettes instructions 3 Observez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez seulement avec un tissu sec 7 Ne bloquez aucune ouverture d a ration Installez s
10. Sound System Made for Required Pod Software Version Pod video 10 iPod nano 10 iPod with color display 20 GB 60GB 1 0 only Ni iPod photo 20GB 30GB only 1 0 4G iPod 20 GB 40GB only 3 0 A Mm a O a iPod mini 4GB 6GB only 1 2 3G iPod 10GB 15GB 20GB 30GB 40GB only Comment v rifier la version de logiciel de votre iPod 33 Ak Sur les arrangements choisis d iPod au sujet de version Comment am liorer votre iPod Sur le website d iPod de Apple vous trouverez des instructions sur la fa on dont am liorer le logiciel de votre iPod HTTP www apple com ipod download Comment ins rer ou enlever un adapteur de dock Ins rez l adapteur de dock au dock universel d iPod en serrant l g rement sur le dessus de l image d Adapter see de dock ci dessous et elle se cassera dedans 20 Enlevez un adapteur ins r de dock par la pression vers l avant et soul vent en m me temps soigneusement le dos de l adapteur l aide de votre ongle ou de tout autre dispositif de non m tal qui n endommage pas les plastiques Comment commander l iPod en utilisant la t l commande du Geneva Sound System Si vous avez ins r un Pod dans le dock universel et avez transforme le Geneva Sound System en mode d iPod vous pouvez commander l iPod en utilisant la t l commande assur e avec le
11. apitre 5 29 Caract ristiques Techniques 1 Commencer D ballage et installer Your Geneva Sound System is designed to be easy to operate and if you follow the steps below you can quickly set it up and start enjoying it tape 1 D ballez tous les composants du carton d exp dition Veuillez se rendre compte que le mod le de Geneva Sound System L et XL sont lourd ainsi il vaut mieux de sortir le Geneva Sound System de la bo te avec l aide d une deuxieme personne Veuillez conomiser le mat riau d emballage original au cas o vous devriez jamais renvoyer le syst me puisque la garantie limit e ne couvre pas des dommages d exp dition La politique de retour de 30 jours de Geneva Lab Corporation s couvre seulement des produits retourn s dans l empaquetage original dedans en tant que nouvel tat Coffret model L Coffret model XL 10 Le carton d exp dition devrait contenir les composants suivants de systeme X7 Adapteurs de dock d iPod Y Antenne externe Fil du joueur MP3 tape 2 Ins rez les batteries dans la t l commande voir la page 19 Il y a des batteries incluses dans le paquet tape 3 Misez le Geneva Sound System sur un de ses c t s courts Assurez vous que le systeme est mis sur un mat riel mou tapis ou textile qui ne raye pas la surface Ins rez la corde d alimentation Dans le connecteur C A sur le panneau inf r
12. e d alimentation le systeme d lectrode NEC National Electrical Code CEC Section 10 700 Files l ctriques Une antenne ext rieure ne devrait pas tre pres des files l ctriques a riennes ou d autres circuits de lumi re lectrique ou de puissance ou ou elle peut tomber dans de tels circuits Informations sur les produits qui produisent brouillage lectromagn tique Cet quipement a t examin et av r pour tre conforme aux limites pour un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de FCC Cet appareillage num rique de la classe B est conforme Ices 003 canadien Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement se produit des utilisations et peut rayonner Energie de fr quence par radio et si non install et utilis selon les instructions peut causer l interf rence nocive aux communications par radio Cependant ce n est aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause l interf rence nocive la radio ou la r ception des missions t l vis es qui peut tre d termin e en allumant l quipement au loin et vous tes encourag s essayer de corriger l interf rence par un ou plusieurs des mesures suivantes Le si l aide de l antenne externe fournissait en quipement r orientent
13. elon les instructions du fabricant 8 Gardez le dispositif l abri des rayons directs du soleil et tenez le l cart des sources de chaleur intense radiateurs fourneaux ou amplificateur 9 Ne d faisez pas le but de s ret de la prise polaris e ou de fondre type Une prise polaris e a deux lames avec une plus large que l autre Une prise fondante de type a deux lames et une troisi me fourche fondante La lame large ou la troisi me fourche sont donn es pour votre s ret Si la prise fournie ne s adapte pas dans votre sortie consultez un lectricien pour le remplacement de la sortie d su te 10 Prot gez le cordon d alimentation contre tre march e dessus ou pinc e en particulier aux fiches aux douilles de convenance et au point o ils sortent de l appareil 11 Employez seulement attachments accessories indiqu par le fabricant 12 Employez seulement avec le chariot le stand le tr pied la parenth se ou la table indiqu e par le fabricant ou vendue avec l appareil Quand un chariot est utilis faites attention en d placant la combinaison de chariot appareil pour viter des dommages de incliner au dessus de 13 D branchez cet appareil pendant les orages de foudre ou si inutilis pendant de longues p riodes 14 Confiez lentretien de l apareil a un technicien qualifi L entretien est exig quand l appareil a t endommag de quelque facon comme puissance fournissent la corde ou la pri
14. ents de D2Audio uniques ont impressionn des professionnels et des audiophiles pendant des ann es Notre technologie brevet e d amplificateur optimise constamment le signal audio pour fournir la meilleure ex cution num rique pure et la qualit de son la plus lev e disponibles Maintenant trouv dans des produits de consommation de haute qualit recherchez le logo de D udio o vous voulez une exp rience audio impressionnante de votre vie C EmbracingSound EmbracingSound est la technologie pour des consommateurs et des professionnels de m me pour prouver le bruit Car EmbracingSound utilise deux haut parleurs tr s troitement espac s vous prouverez ce qui est vraiment dans l enregistrement avec une meilleures r solution et clart que toujours avant Reposez vous juste en arri re et prouvez toute votre musique et vous trouverez le plus probablement de nouveaux favoris aussi bien que vous faire des excursions dedans aux genres de musique ce o totalement peu familier avec avant Laissez juste le guide d exp rience vous Plus de d tails peuvent tre trouv s sur le website de www genevalab com 28 5 Les caract ristiques techniques Ont l avant d taill des caract ristiques techniques pour ce produit veuillez aller notre website www genevalab com support o vous pouvez t l charger les caract ristiques techniques d taill es pour n importe lequel de nos produits 2006 G Lab GmbH Tou
15. es 4 boutons 8 Branchez le c ble sur le connecteur d couteur du joueur MP3 4 Appuyez le bouton d iPod sur la t l commande et commencez jouer le contenu de l appareil reli Notez que vous ne pouvez pas commander un tel appareil en utilisant la t l commande de Geneva Sound System mais en utilisant la place des commandes disponibles pour l appareilreli Comment relier une TV un ordinateur un joueur de magn toscope de DVD ou une console de jeu au Geneva Sound System en utilisant entr e audio Employez la ligne incluse en c ble RCA pour relier le Geneva Sound System n importe quel appareil qui a une acoustique de RCA hors de connecteur Reliez d abord la ligne en c ble au dispositif que vous voulez relier au Geneva Sound System et reliez ensuite le c ble la ligne dans le connecteur RCA prise d entr situ sur le panneau inf rieur sous le Cabinet Appuyez le bouton line in sur la t l commande et commencez jouer le contenu du dispositif reli Notez que vous ne pouvez pas commander un tel dispositif en utilisant la t l commande de Geneva Sound System mais employez la place les commandes disponibles pour le dispositif reli 26 3 D pannage service et support D pannant et support 1 Si le systeme ne fonctionne pas comme pr vu lisez d abord soigneusement ce manuel pour s assurer que le syst a t employ correctement 2 Si le probl me persiste vous pouvez acc
16. ies de V 3 l int rieur du compartiment des piles il y a des symboles montrant dans lesquels la direction les piles devraient tre plac es Suivez soigneusement ces directions iPod Comment choisir l adapteur droit de dock d iPod pour mon iPod Le Geneva Sound System soutient tous les mod les d iPod qui sont num r s dans la table ci dessous Choisissez l adapteur de dock avec le nombre imprim sur le secteur gris qui correspond au mod le d iPod que vous souhaitez employer comme pr sent dans la table ci dessous Num ro d adapteur dock Fair pour Capacit du disque dur Inclus pris d un Pod video 5 iPod video Includ pris d un 9 iPod nano iPod nano 7 iPod with color Ce A display gros seulemen 6 iPod with color 20GB seulement display fin 7 iPod photo gros 60GB seulement 6 iPod photo fin 30GB seulement 5 4G iPod gros 40GB seulement 4 4G iPod fin 20GB seulement 3 iPod mini 4GB 6GB seulement 2 S 3G iPod gros 30GB 40GB seulement O 1 fo 3G iPod fin 10GB 15GB 20GB seulement Note 3G se rapporte aux 3 mes mod les d iPod de g n ration et 4G aux 4 mes mod les 19 Comment v rifier si mon iPod est compatible avec le Geneva Sound System La table ci dessous a vise la version de logiciel d iPod qui est exig e pour elle pour tre compatible avec le Geneva
17. ieur voir l image ci dessous et puis reliez l une sortie C A Prise d entr Prise d antenne Prise de courant audio par radio FM CA standard Alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz 125W POWER 0 FULL OFF 5 o D D o POWER 1 STANDBY ON 001 INCIO I 1 Trous de ventilation Notez SVP Si vous avez achet un support fait pour le Geneva Sound System assemblez le enlevez les quatre pieds en caoutchouc du Cabinet principal et attachez le support l aide des vis quip es de stand Pour l assembl e d taill e voyez le Manuel fourni dans le paquet de stand tape 4 Mettez le contact alimentation PRINCIPALE en marche tape 5 Remettez le syst me en position droite ainsi elle se tient sur ses quatre pieds en caoutchouc tape 6 Si vous avez l intention d employer le syst me avec un iPod ouvrez le couvercle sur le coffret Pour s ouvrir il suffit de presser soigneusement sur la partie arri re du couvercle 12 Choisissez les adapteurs droits de dock d iPod qui correspond votre modele d iPod voyez la table la page 19 ou essayez les adapteurs inclus de dock jusqu ce que vous trouviez celui qui va bien avec votre iPod Attachez l adapteur de dock l iPod dock universel en serrant l g rement sur le dessus de l adapteur de dock voir l image ci dessous et elle s encliquetera 13
18. olume 2 La gamme de volume sur l affichage 0 signifie le silence aucun rendement sain rendement de maximum de 100 moyens 3 Treble et Bass 6 signifie la basse tr s petite ou le triple O signifie le neutre la basse maximum de 6 moyens ou le triple 4 Si vous arr tez le dispositif les valeurs actuelles sont memoris Ainsi s il est un volume tr s lev une fois arr t il sera un volume tr s lev quand il est apr s allum Comment v rifier que la t l commande fonctionne Chaque fois qu une clef est serr e sur la t l commande une petite lumi re rouge sur l affichage de LED voyant vers le haut rapidement Comment nettoyer le haut parleur D branchez la corde d alimentation de votre Geneva Sound System avant le nettoyage Nettoyez seulement avec un tissu sec Pour viter de faire des raflures sur la surface nous recommandons que vous employez le tissu de nettoyage inclus dans le sac accessoire Avertissement n employez pas l alcool de nettoyage ou d autres fluides dissolvants pour nettoyer la surface du Cabinet comme ceci mettent en bo te des dommages la laque et causent galement les pannes lectriques et le feu s il crit l lectronique dans le Geneva Sound System 18 Comment changer les piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle des piles qui est sur l envers de la t l commande 2 Enlevez les piles existantes et remplacez les par deux nouvelles D c a 1 5 batter
19. omment Au G n ral Comment tourner le Geneva Sound System marche arr t Le syst me peut tre teint compl tement ou il peut tre se tenir pr t pr t jouer dans un instant Pour maintenir votre syst me dans le mode attente rappelez vous toujours de tourner le commutateur principal de courant alternatif sur le panneau lectronique sur le fond du Cabinet la puissance plein sur Maintenant le haut parleur est en mode attente et peut tre command par la t l commande ou en employant les clefs c t du dock universel sous le couvercle sur le Cabinet Vous pouvez allumer le Geneva Sound System par n importe laquelle des actions suivantes Serrant le FM l iPod le CD ou la ligne dans les clefs sur la t l commande Appuyant sur la touche Marche Arr t sur la t l commande Appuyer sur la touche Marche Arrgt c t du dock universel sous le couvercle sur le Cabinet Vous pouvez arr ter le Geneva Sound System par n importe laquelle des actions suivantes En appuyant sur la clef MARCHE ARRET sur la t l commande ou la touche Marche Arr t c t du dock universel sous le couvercle sur le Cabinet Comment ajuster le volume et le son 1 Employez les clefs de Volume Bass et Treble sur la t l commande pour ajuster le bruit et le volume Vous pouvez galement employer la clef de volume c t du dock universel sous le couvercle sur le Cabinet pour ajuster le v
20. omment effacer ou recouvrir pr r glez Des pr r glages memoris n ont pas besoin d tre effac s suivez justement les tapes 3 a 13 ci dessus pour craser un pr r gl et memoriser une nouvelle station de radio FM Comment relier l antenne de radio FM Le Geneva Sound System est capable de recevoir FM et il a un tuner FM int gr Pour obtenir la r ception de radio vous devez relier une antenne externe qui est enferm e avec le sac accessoire Vous trouvez le connecteur d antenne externe sous le Geneva Sound System sur le panneau inf rieur Note Si vous employez le support de Geneva avec le Geneva Sound System vous pouvez plier l antenne externe et la placer dans le tube Le manuel d assembl e quip de stand a vis les d tails sur la fa on dont faites ceci the stand sets out the details on how to do this 25 Line In Comment est ce que relier un ordinateur un battage d iPod ou un joueur diff rent MP3 au Geneva Sound System utilisant l entr e audio auxiliaire1 8 pouce 3 5 millim tres 1 S il y a un iPod dans le dock du Geneva Sound System enlevez le SVP 2 Employez le c ble inclus du joueur MP3 pour se relier un ordinateur un battage d iPod ou n importe quel type de joueur MP3 qui peut tre reli un tel c ble Ins rez la prise de c ble du joueur MP3 dans l entr e audio auxiliaire de 1 8 pouce 3 5 millim tres situ e sur le panneau sous le couvercle sur le coffret entre l
21. ou replacent cette antenne externe Augmentation de la s paration entre l quipement et tout autre r cepteur Le relient l quipement une sortie sur un circuit diff rent que celui auquel l autre r cepteur est reli Le consultent Geneva Lab Corporation ou un technicien exp riment de radio TV pour l aide Modification La modification non autoris e du r cepteur ou de la t l commande par radio a pu vider la garantie limit e pour ce mat riel Note l installateur de syst me de CATV Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur de syst me de CATV sur l article 820 40 de NEC des Etats Unis qui fournit des directives pour fondre appropri En particulier il indique que le au sol de c ble sera reli au syst me au sol du b timent comme pr s du point d entr e de c ble de m me que pratique D placement du panneau inf rieur par n importe qu elle personne non autoris e vide galement la garantie limit e Table des matieres Chapitre 1 10 Commencer 10 Obtenant de contenu d ballant et l installation 14 Le d but rapide 16 couter votre iPod 17 couter un CD 17 couter par radio FM Chapitre 2 18 Comment faire G n ral 18 Comment tourner le Geneva Sound System marche arr t 18 Comment ajuster le volume et le son 18 Comment v rifier que la t l commande fonctionne 18 Comment nettoyer le haut parleur 19 Comment changer les pilesdans la t
22. panneau inf rieur sous le Cabinet est mis en marche et que la corde d alimentationEst correctement ins r e dedans la sortie de fonctionnement C a Si vous ne pouvez encore entendre aucun bruit v rifiez que le volume est tourn vers le haut par l ajustement clef de volume lt lt 111 MI CD title tape 2 Vous pouvez diriger le joueur CD en employant l arr t Play Pause Skip Fast des clefs renvers es en avant et de Skip Fast sur votre t l commande tape 3 Enlever le CD appuient sur la clef d jection sur la t l commande ou la touche d jection c t du dock universel sous le couvercle sur le Cabinet coutez la radio FM plus de d tails la page 24 tape 1 Reliez Pantenne externe au connecteur externe d antenne de FM sur le panneau inf rieur sous le Geneva Sound System tape 2 Appuyez sur le bouton de FM sur la t l commande et l affichage de LED sous le gril devrait montrer une fr quence de FM par exemple 103 2 Si Paffichage ne s allume pas v rifiez que le contact alimentation PRINCIPALE sur le panneau inf rieur sous le Cabinet est mis en marche et que la corde d alimentationest ins r e correctement dans une sortie de fonctionnement C a Si vous ne pouvez encore entendre aucun bruit v rifiez que le volume est tourn vers le haut par l ajustement clef de volume tape 3 Choisissez une station de FM avec lt lt et gt gt des clefs 17 2 C
23. quette Les tiquettes de produit et les inscriptions reli es par s ret sont situ es sur le panneau inf rieur du Geneva Sound System Acc s du panneau inf rieur Faites attention si vous faites tourner le Geneva Sound System l acc s le panneau inf rieur sur le fond du Geneva Sound System Ne mettez jamais le haut parleur de sa partie ant rieure le c t avec le panneau de prot ction en m tal le poids du haut parleur d formera le gril Pour un acc s plus facile ce panneau inf rieur placez le Geneva Sound System sur un de ses c t s courts Assurez vous que le syst me est plac sur un mat riel mou tapis ou textile qui ne raye pas la surface D brancher tandis qu en fonction N enlevez pas la corde d alimentation pendant quela musique joue ou si le Geneva Sound System est mise en marche Les conducteurs peuvent tre endommag s par une telle action Piles dans la t l commande Maintenez la batterie de t l commande partie des enfants Application d une mani re fausse peut causer un feu ou une br lure chimique Ne rechargez pas ne d montez pas ne chauffez pas au dessus de 212 F 100 C ou n incin rez pas Remplacez seulement par une batterie du type et du num ro de type corrects Piles utilis es Veuillez se d barasser des batteries utilis es correctement en observant tous les reglements locaux N incin rez pas Dock Universel d iPod N ins rez jamais l iPod dans le dock universel
24. r la t l commande 2 Employez lt lt ou gt gt des boutons pour choisir une station un d clic augmente ou diminue la fr quence de 0 1 m gahertz 3 Le nombre sur l affichage de LED sous le gril indique la fr quence actuelle par exemple 88 7 moyens 88 7 m gahertz 4 Pour chercher par des fr quences maintenez lt lt ou gt gt le boutonpour quelques secondes et la radio de FM recherche la prochaine station automatiquement Quand une station a t trouv e la recherche automatique s arr te Pour continuer chercher r p tez l action 24 Comment memoriser votre station de radio FM favoris 1 Choisissez votre employer par radio pr f r de station lt lt ou gt gt des boutons sur la t l commande 2 Vous avez six pr r glages la fr quence de la station est memoris disponibles ce sont les six boutons suivantes sur votre t l commande Memoire radio FM e OL CROIS 3 Choisissez un des 6 boutons pr r gl es sur la t l commande et maintenez le jusqu ce que le stored apparaisse sur l affichage de LED dans le gril du Geneva Sound System La station a t maintenant memoris et peut tre recherch e en utilisant choisi pr r gler la clef Comment jouer une station de radio FM qui a t memoris dans les pr r glages 1 Appuyez le bouton FM sur la t l commande 2 Serrez simplement un des six boutons pr r gl es une fois et la station FM memoris sera re ue C
25. s droits reserves En vertu des lois de copyright ce manuel ne peut tre copi enti rement ou partiellement sans consentement crit G Lab GmbH Geneva est une marque d pos e de G Lab GmbH D2Audio et D2A sont les marques d pos es enregistr es alors que D2Audio Digital Amplifier logo est une marque d pos e de D2Audio Corporation iPod est une marque d pos e de Apple Computer Inc enregistr aux ETATS UNIS et d autres pays La marque d pos e EmbracingSound Y et Embracing Sound Experience logo sont poss d s pr s Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Manuel D Utilisateur Version 1 0 29
26. se est endommag e le liquide a t renvers ou les objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou a t l ch 15 Cet appareil ne sera pas expos l goutture ou claboussant l eau et cela aucun objet rempli de liquides tels que des vases ne sera plac sur l appareil Mise en Garde toute utilisation ou r glage des commandes ou toute ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es par la pr sente peut entra ner l exposition des rediations dangereuses Lecteur de disque Ce dispositif utilise un laser Rayonnement laser visible et invisible lorsque le dispsitif est ouvert Evitez de regarder le rayon laser fix ment Seul un technicien de service qualifi doit enlever le couvercle et tenter d effectuer des r parations afin d viter tout risque de blessure aux yeux La commande CD de disque compact contient un laser Le laser rayonne le rayonnement de laser vident et invisible N ouvrez pas le logement optique vitez l exposition directe au faisceau Le joueur de disque compact ne devrait pas tre ajust ou r par par n importe qui moins que personnel de service correctement qualifi Produit de laser de la classe 1 Ce joueur CD est classifi comme PRODUIT de laser de la CLASSE 1 selon en 60825 1 1994 a1 a2 le CEI 60825 1 1993 a1 a2 L tiquette de PRODUIT de laser de la CLASSE 1 est situ e sur l embase du produi
27. t Ce produit est conforme la partie 1040 10 de 21 CFR D tails techniques au sujet de la diode incorpor e de laser Longueur d onde 789 nm puissance radiante accessible de maximum pendant le service 0 491 uW puissance totale maximum HW 189 Geneva Lab Corporation 10 First Ave East PO Box 6 CLASS 1 LASER Mobridge SD 57601 U S A PRODUCT http genevalab com CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam SERIAL NUMBER Complies with 21 CFR Part 1040 10 Ventilation Ne bloquez aucune ouverture d a ration en arri re ou au fond du Geneva Sound System Pour assurer l op ration fiable du Geneva Sound System et pour viter une surchauffe mettez le systeme dans une position et un endroit qui garantie une ventilation appropri e Par exemple ne placez pas le Geneva Sound System sur un lit un sofa ou une surface semblable qui peut bloquer les ouvertures de ventilation Ne la mettez pas dans une position int gr e telle que dedans une biblioth que ou dans un coffret qui peut empecher l air de traverser les ouvertures de ventilation Ne poussez pas aucuns objets par des ouvertures Ouverture de ventilation Nettoyage Dans le sac d accessoires un tissu de nettoyage est inclus avec votre Geneva Sound System Pour viter de faire des raflures sur la surface nous recommandons que vous employez le tissu de nettoyage inclus Avant le nettoyage d branchez le cordon
Download Pdf Manuals
Related Search