Manuel d`utilisation
Contents
1. 33 Entretien maintenance 34 Calculer le grossissement total et diam tre du champ visuel 37 Caract ristiques optiques 38 Dimensions 41 Leica StereoZoom Mode d emploi Chers clients Nous vous remercions de votre confiance et vous sou haitons beaucoup de succ s avec votre nouveau st r o microscope de Leica Microsystems Avec la nouvelle ligne St r oZoom l unit d affaires de st r omicroscopie en Suisse a concu un programme complet de st r omicroscopes prix avantageux pour toutes les applications La toute nouvelle source de lumi re froide Leica L2 permet chacun des six mod les d avoir un quipement compact et complet avec un design moderne Le domaine d applications va des exa mens montage OEM et formation jusqu aux exigeants travaux de recherche et d veloppement pour lesquels on dispose d un instrument apochromatique de haute capa cit En mati re de protection antistatique cing st r omi croscopes dont la source de lumi re froide et le statif se r v lent antistatiques et une version ultime existe pour les travaux d lectronique tr s difficiles Nous avons attach s une grande importance sortir une ligne de st r omicroscopes simple utiliser autodidacte Veuillez par cons quent prendre le temps de lire le pr sent manue2. Leica StereoZoom Mode d emploi Description 11 Montage Corps de microscope StereoZoom 2 Objectifs 3 Oculaires 4 Supports bras de mise au point 5 Colonnes de mise au point 6 Socles d piscopie 7 Socles de diascopie 8 Platines 9 Statifs bras mobile bras flexible Caract ristiques d taill es dans la bro gt M1 188 4fr 10 446 339 Low Eyepoint Eyepieces Eyepieces fixed Eyepieces adjustable Standard Standard ergonomic 10 23 10 447 130 10x 23 10 447 131 16 16 10 446 354 10 447 132 16 16 10446355 10447 133 20x 12 10446356 10447134 20x 12 10446357 10447135 Adjustable eyepieces accept reticles Leica SA E 10 446 293 Leica S6 E 10 446 294 10315306 gt i 10 446 347 J 10447 106 10 446 340 10 446 348 10 445 367 10 446 359 10 446 394 ES 10 446 341 10 445 387 10 445 363 Ti 10 447 057 10 447 058 10 446 301 10 446 303 10 446 228 10 447 065 10 447 153 Leica StereoZoom Mode d emploi High Eyepoint Eyepieces Eyepieces fixed Eyepieces adjustable ergonomic ergonomic 10 23 10 447 136 10 23 10 447 137 Adjustable eyepieces accept reticles 16x 15 10 447 138 16x 15 10447 139 10 447 036 25x 9 5B 10 445 302 Spacing Ring required with eyepieces 40x 6B 10445303 10 445 302 10
3. 2 0xD 0 3xc0 4x 0 3x 20 40 0 6x 0 75 0 6x20 75S 076 100 0 7 lt 4 0 2 35mm 200mm 350mm 71mm 137mm 48mm 98mm 2 2 E 2 2 2 2 E 2 25 83 88 83 2g 83 23 2 88 Pg 23 52 8 52 al 52 e 52 a 52 ad 52 8 52 126 183 25 920 18 1278 47 48 9 35 65 7 62 37 1 45 51 1 16 0 144 31 742 22 104 5 6 0 38 3 45 51 1 7 9 291 57 404 20 0 11 5 39 59 0 28 82 1 15 307 5 6 41 1 9 9 232 74 324 25 0 92 49 46 9 35 65 7 94 245 70 329 124 18 5 8 9 25 8 32 0 7 2 6 2 37 1 45 51 1 120 192 90 256 158 146 114 20 2 40 0 5 8 78 295 5 6 41 1 15 0 15 3 112 20 5 19 8 11 6 142 162 50 0 46 98 235 70 329 18 8 122 140 164 248 93 178 12 9 64 0 3 6 125 184 9 0 25 6 240 9 6 179 12 8 317 73 221 10 1 80 29 15 6 147 112 20 5 30 11 224 10 3 39 6 58 284 81 202 127 39 65 6 28 914 16 33 7 5 6 457 10 0 25 6 12 35 6 25 6 10 0 5 0 512 3 6 71 1 96 267 12 35 6 127 20 2 9 1 28 1 320 80 62 413 45 56 9 120 213 9 0 284 158 162 114 225 40 0 64 78 328 5 6 457 15 0 1741 112 22 9 19 8 129 142 18 0 512 5 0 10 0 25 6 72 35 6 192 133 143 17 9 253 10 1 182 141 64 0 40 125 205 90 284 240 107 17 9 14 3 31 7 8 1 221 113 80 0 32 15 6 16 4 112 229 30 0 85 224 114 39 6 6 5 284 9 0 102 4 25 20 0 12 8 143 17 9 384 67 287 8 9 50 7 50 36 4 7 0 128 0 2 0 25 0 10 2 17 9 143 48 0 53 35 8 72 634 40 454 5 6 252 95 49 490 35 68 6 95 253 74 338 125 192 8 9 27 0 32 0 75 6 2 38 7 45 53 3 120 20 0 90 267 158 152 114 21 1 40 0 6 0 78 308 56 429 15 0
4. manque partiellement de nettet sur les bords gauche et droit de l image Eo 32 Leica StereoZoom Mode d emploi Remarques sp ciales Que faire si Rem de Rem de Rem de Rem de Rem de Rem de Le champ visuel est assombri R gler correctement la distance oculaire p 23 Contr ler la position des pupilles p 23 L image ne reste pas nette Placer correctement les oculaires p 16 e Ex cuter correctement la correction dioptrique selon les indications p 28 31 La commande de mise au point penche toute seule ou est difficile tourner R gler la facilit du pas de la commande p 24 En cas de panne des appareils lectriques v rifier en premier Le s lecteur de tension est il r gl correctement e L interrupteur principal est il allum Le c ble de secteur est il correctement connect e Les c bles de connexion sont ils correctement reli s Les fusibles sont ils intacts L image est trop sombre R gler le bouton de r glage suffisamment haut Les photographies sont floues Faire la mise au point avec pr cision p 24 Mettre au point le r ticule et effectuer la correction dioptrique en suivant la m thode avec exactitude p 30 Bien placer l oculaire jusqu la but e p 16 e V rifier que le r ticule est bien ins r dans l oculaire p 18 Pas d image sur le film Mettre le r partiteur d
5. mouvements de quiconque Sinon l instrument risque de bas culer tomber tre endommag et des personnes peuvent tre bless es Seul le personnel agr Leica est autoris r parer les appa reils lectriques Toujours d brancher le c ble r seau avant d ouvrir l appareil Le contact avec un appareil ouvert et sous tension peut conduire des d g ts corporels ou mat riels Veillez r gler l quipement la tension ad quate Un mauvais r glage peut endommager l instrument Raccorder uniquement des instruments d une puissance ad quate aux transformateurs Les surcharges peuvent provoquer des endommagements Retirer le c ble du secteur avant de changer l ampoule e Nejamais entrer en contact l int rieur du bo tier d am poules ou du statif de diascopie quand l instrument est reli au secteur e Changer uniquement les ampoules refroidies Toucher une ampoule chaude peut conduire une br lure Respecter les r glementations g n rales et nationales en mati re de pr vention des accidents et protection de l environ nement Observer les r glementations locales en vigueur pour l limina tion des produits cit s dans ce document Les accessoires lectriques utilis s pour les st r omicro scopes Leica S4 E S6 E S6 S6 T S6 D et S8 APO sont construits selon le niveau actuel de la technique et livr s avec un certificat de conformit CE Leica StereoZoom Mode d emploi Consign
6. semi conducteurs eca MICROSYSTEMS Les illustrations descriptions et donn es techniques sont sans engagement de notre part et peuvent tre modifi es sans pr avis M2 188 0fr Leica Microsystems Suisse SA CH 9435 Heerbrugg 2000 111 2005 RDV
7. 16 0 112 214 19 8 121 142 16 9 50 0 48 98 245 70 343 18 8 128 140 17 1 248 97 178 135 64 0 3 8 125 19 2 9 0 26 7 240 10 0 179 134 31 7 76 221 10 6 80 0 30 15 6 154 112 214 30 0 8 0 224 10 7 39 6 6 1 284 85 100 0 24 19 5 123 14 0 17 1 37 5 64 28 0 8 6 49 5 48 35 5 6 8 128 0 19 25 0 96 17 9 134 48 0 5 0 35 8 67 634 38 454 53 160 0 15 312 11 224 10 7 60 0 40 448 54 792 30 56 8 42 202 111 39 574 28 80 0 16 295 56 40 0 10 0 224 12 31 1 25 6 8 8 50 448 36 622 96 233 12 31 1 127 17 6 9 1 246 320 70 62 36 1 45 49 8 120 187 9 0 24 9 15 8 142 114 19 6 40 0 5 6 78 287 5 6 40 0 15 0 149 112 20 0 19 8 113 142 15 8 512 44 10 0 224 72 311 192 117 143 15 7 253 8 9 182 123 64 0 35 125 17 9 9 0 249 240 93 17 9 12 5 31 7 71 221 99 80 0 28 15 6 14 4 112 20 0 30 0 15 224 10 0 39 6 57 284 73 102 4 22 20 0 112 143 15 7 384 58 287 78 50 7 44 36 4 6 2 128 0 18 25 0 9 0 17 9 125 48 0 47 35 8 63 63 4 35 454 49 31 5 15 6 1 38 9 44 54 0 118 20 1 88 270 15 6 15 2 112 212 40 0 5 9 78 304 5 6 424 150 158 112 212 19 8 120 142 16 7 50 0 48 98 242 70 339 188 126 14 0 170 248 96 178 133 625 38 122 19 5 88 270 234 10 1 175 13 6 30 9 71 222 107 80 0 30 15 6 15 2 112 212 30 0 79 224 10 6 39 6 6 0 284 84 100 0 24 195 122 140 170 375 63 28 0 85 495 48 35 5 67 125 0 19 244 97 175 136 46 9 5 1 35 0 68 61 9 38 444 53 160 0 15 312 16 224 10 6 60 0 40 448 53 792 30 56 8 42 200 0 12 39 0 6 1 28 0 8 5 75 0 32 56 0 42 99 0 24 710 33 504 48 98 245 11 33 8 18 9 127 141 17 0 249 96 17 9 134 64 0 3 8
8. 32 0 8 0 40 0 6 4 6 4 35 0 1 6 25 6 10 0 16 1 15 9 41 0 6 2 51 2 5 0 8 2 273 20 32 0 80 20 2 127 512 5 0 64 0 40 10 2 22 0 25 40 0 64 252 10 2 64 0 40 80 0 32 128 17 5 16x46 32 51 2 5 0 323 79 81 9 31 1024 25 16 4 137 40 64 0 40 40 3 64 1024 25 128 0 20 20 5 10 9 50 80 0 32 504 5 1 128 0 20 160 0 1 6 25 6 8 8 10 446 354 63 100 8 25 63 5 40 161 3 1 6 201 6 13 323 6 9 10 446 355 8 0 128 0 20 80 6 3 2 204 8 13 256 0 1 0 41 0 5 5 1 0 25 0 95 15 8 15 0 40 0 5 9 50 0 48 80 29 7 1 25 31 3 76 19 7 124 50 0 48 625 38 10 0 23 8 16 40 0 5 9 25 2 94 64 0 37 80 0 30 12 8 18 6 20 50 0 48 315 75 80 0 30 100 0 24 16 0 148 25 62 5 38 394 6 0 100 0 24 125 0 1 9 20 0 11 9 25 amp 19 5B 27 80 0 30 504 41 128 0 1 9 160 0 1 5 25 6 93 40 100 0 24 63 0 38 160 0 1 5 200 0 1 2 320 74 5 0 125 0 1 9 78 8 30 200 0 12 250 0 10 40 0 5 9 63 157 5 1 5 992 24 252 0 0 9 315 0 08 50 4 41 10 445 302 8 0 200 0 12 126 0 1 9 320 0 07 400 0 0 6 64 0 37 1 0 40 0 6 0 25 2 9 5 64 0 38 80 0 30 128 18 8 1 25 50 0 48 315 76 80 0 30 100 0 24 16 0 15 0 1 6 64 0 38 40 3 6 0 1024 23 128 0 1 9 20 5 117 20 80 0 30 504 48 128 0 1 9 160 0 1 5 25 6 94 25 100 0 24 63 0 38 160 0 1 5 200 0 12 32 0 75 40 8 32 128 0 19 80 6 30 204 8 12 256 0 0 9 410 5 9 40 160 0 1 5 100 8 24 256 0 0 9 320 0 0 8 512 41 5 0 200 0 12 126 0 1 9 320 0 0 8 400 0 0 6 64 0 3 8 6 3 252 0 10 158 8 15 403 2 06 504 0 05 80 6 30 10 445 303 8 0 320 0 0 8 201 6 12 512 0 0 5 640 0 04 1024 23
9. Div 0 002 R ticule 100 Div 0 001 R ticule 150 Div 0 0005 Croisure Microm tre objet 50mm division 0 1 0 01mm Microm tre objet division 1 0 001 Un r ticule 10x est disponible pour la photographie Pour les mod les avec un r ticule pour mesurer ou la photographie dans un oculaire il faut deux oculaires r glables Les r ticules peuvent tre ins r s dans des oculaires r glables et dans des oculaires pour porteur de lunettes Constater l aide du st r omicroscope de quel c t l chelle est floue L chelle doit tre visible lat ralement D Retirer la rallonge sous l ocu laire et placer le c t avec le rebord sur la platine Leica StereoZoom Mode d emploi Montage P Saisir le r ticule par le bord afin de ne laisser aucune trace de doigt et l ins rer lat ralement dans son support gt Remettre la rallonge dans l oculaire et appuyer ferme ment gt Remettre l oculaire dans le tube et diriger le r ticule en tournant l oculaire dans le tube Le processus de mesure est d crit dans le manuel d utilisation Mesure Leica StereoZoom Mode d emploi Montage Montage 1 2 3 1 2 1 3 SLR Leica 3 Chip 2 3 3 Chip 1 2 1 C Mount CCD cameras camera housings MPS30 MPS60 B Mount B Mount C Mount Leica DC cameras Photoautomats CCD camera CCD camera CCD camera 11 543 703 11 543 702 11 543 706 2 7 e 4 Adapter SLR 11
10. activit s diff rents domaines dans lesquels nous nous situons parmi les leaders du march o Syst mes de Microscopie Notre exp rience en mati re de syst mes microscopiques est la base de toutes les solutions que nous offrons pour l imagerie la mesure et l analyse de microstructures dans es domaines des sciences naturelles et de industrie Gr ce la technologie laser confo cale et aux syst mes d analyse d images nous ournissons des dispositifs de visualisation en trois dimensions et offrons de nouvelles solu tions aux secteurs de la cytog n tique de la pathologie et des sciences des mat riaux Pr paration d Echantillons Nous sommes fournisseur complet pour histopathologie et la cytopathologie clinique a recherche biom dicale et le contr le de qualit industriel Notre offre comprend des appareils des syst mes et consommables d inclusion et d enrobage tissulaire des micro tomes et cryostats ainsi que des automates de coloration et de recouvrement par lamelle couvre objet Equipements M dicaux Les technologies innovantes mises en appli cation dans nos microscopes chirurgicaux offrent de nouvelles approches th rapeutiques en microchirurgie Equipement de Semi conducteurs Nos syst mes de pointe de contr le et de mesure automatis s et nos syst mes de lithographie par faisceaux lectroniques font du groupe Leica le fournisseur de premier choix travers le monde pour les fabricants de
11. la fatigue et les tensions _ optimisation du poste de travail des t ches et de l emploi du temps changement fr quent d activit _ information exhaustive du personnel avec prise en compte de l ergonomie et de l organisation du travail Le concept optique ergonomique et le principe de construction de la s rie Leica S ont pour but de r duire au maximum les contraintes subies par l utilisateur Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d origine bact rienne ou virale Les utilisateurs doivent tre inform s du risque infec tieux L utilisation d oculaires individuels ou d ceill res amo vibles voir p 17 contribue r duire le risque infectieux Instruments lectriques Prudence en manipulant des liquides Tout liquide r pandu sur l appareil peut mettre sous tension le st r omicroscope et d autres dispositifs m dicaux et blesser les personnes endommager l instrument Contr ler r guli rement l tat du c ble Des c bles d fectueux peuvent provoquer des blessures rendre conductibles l appareil et les autres dispositifs et provoquer des blessures Leica StereoZoom Mode d emploi 5 Disposition des c bles Ouverture de l instrument Tension de secteur Connexions Changement d ampoule R glementation en vigueur limination Conformit CE Attention bien disposer les c bles afin qu ils ne g nent les
12. sur l autre C est pourquoi il faut toujours observer la section d image et la nettet dans l oculaire gauche D Placer le r ticule dans un oculaire r glable voir p 18 D Placer l oculaire r ticul dans le tube oculaire gauche Leica StereoZoom Mode d emploi 21 Utilisation Vue d ensemble El ments de commande et fonc tions de l quipe ment standard 22 N Cc co co Changeur de grossissement bouton de commande droite avec chelle de grossissement Mod le S6 but e pour limite de zoom Commande de mise au point Vis de fixation fixe le corps de microscope dans le porte microscope Tube r glable distance oculaire r glable allant de 55 75mm Oculaire Filetage pour fixer le bras de la lampe des deux c t s et derri re Orifice pour brancher le guide lumi re universel Leica L2 pas pour Leica S8 APO Filetage pour objectif additionnel verre protecteur d objectif Leica StereoZoom Mode d emploi Pour bien travailler R gler correctement le st r omicroscope Ce n est qu apr s avoir effectu avec pr cision tous les r glages d crits ici que l on peut profiter pleinement du syst me optique et de l ergonomie exceptionnels de l instrument Veiller bien am nager le poste de travail R gler table et chaise la bonne hauteur e Utiliser toute la surface du si ge et du dossier Appuyer les avant bras sur la table Fa
13. 0 23 0 12 6 183 15 0 15 3 320 72 25 25 0 92 8 0 28 8 125 184 15 8 148 18 8 122 40 0 5 8 10 446 326 32 32 0 12 10 2 225 16 0 144 202 114 240 9 6 51 2 45 10 446 329 40 40 0 58 128 18 0 20 0 115 252 91 30 0 77 64 36 0 63 10 1 25 3 32 80 0 5 0 51 2 64 40 0 76 337 16 1 15 9 08 128 200 41 624 64 40 0 8 1 31 6 9 6 26 7 20 5 125 1 0 16 0 16 0 5 1 50 2 80 32 0 10 1 25 3 120 213 25 6 10 0 1 25 20 0 128 64 40 0 10 0 25 6 126 20 3 15 0 74 320 80 16 716 16 25 6 10 0 82 312 128 20 0 16 1 15 9 19 2 13 3 41 0 62 20 32 0 80 102 25 1 16 0 16 0 202 127 240 107 512 5 0 25 40 0 64 128 20 0 20 0 128 25 2 102 30 0 85 64 0 40 10 446 354 32 51 2 5 0 16 4 15 6 25 6 10 0 323 79 384 67 81 9 31 10 446 355 40 64 0 40 20 5 125 32 0 8 0 40 3 64 48 0 53 1024 25 0 63 126 19 0 40 60 0 63 38 1 79 304 9 5 253 20 2 11 9 08 16 0 15 0 5 1 411 80 30 0 10 1 238 12 0 20 0 25 6 94 10 20 0 120 64 375 10 0 24 0 12 6 19 0 15 0 16 0 320 75 1 25 25 0 96 8 0 30 0 125 192 15 8 15 2 18 8 12 8 40 0 6 0 20x 12 1 6 32 0 75 102 235 16 0 15 0 202 11 9 240 10 0 512 41 20 40 0 6 0 128 18 8 20 0 120 25 2 95 30 0 8 0 64 0 38 25 50 0 48 16 0 15 0 25 0 9 6 315 75 375 64 80 0 30 10 446 356 32 64 0 38 20 5 117 320 75 40 3 6 0 48 0 5 0 1024 23 10 446 357 40 80 0 30 256 94 400 6 0 50 4 48 60 0 40 128 0 1 9 0 63 10 1 222 32 70 0 5 0 448 64 35 0 76 29 5 16 1 13 9 08 128 17 5 41 54 6 64 35 0 8 1 211 9 6 233 20 5 10 9 10 16 0 140 5 1 43 9 80 28 0 10 1 222 12 0 187 25 8 88 1 25 20 0 112 64 350 10 0 224 12 6 178 15 0
14. 125 19 2 90 267 240 10 0 17 9 13 4 31 7 76 221 10 6 80 0 30 15 6 154 112 214 30 0 8 0 224 10 7 39 6 6 1 284 85 100 0 24 19 5 123 14 0 17 1 37 5 64 28 0 8 6 49 5 48 35 5 6 8 128 0 19 25 0 96 17 9 13 4 48 0 5 0 35 8 67 634 38 454 53 160 0 15 312 11 224 10 7 60 0 40 448 54 792 30 56 8 42 200 0 12 39 0 62 28 0 86 75 0 32 56 0 43 99 0 24 710 34 256 0 0 9 49 9 48 35 8 6 7 96 0 25 717 33 126 7 19 90 9 26 320 0 08 624 38 448 54 120 0 20 89 6 21 1584 15 113 6 21 Leica StereoZoom Mode d emploi 39 Caract ristiques optiques StereoZoom S8 APO Apochromates Achromates 0 63x 16x 20x 0 32xD Distance de travail 75mm 101mm 37mm 25mm 200mm 5 E 5 5 5 2 a a a i i RE FEA SE 2 SE 2 5 2 gu 9 5 33 55 9 25 35 5 23 33 85 325 83 23 35 45 33 Oculaires 55 58 al 58 58 58 5 8 10 446 332 10 10 0 23 0 6 3 36 5 16 0 144 20 0 115 32 719 10 446 333 1 25 12 5 184 79 29 1 20 0 115 25 0 92 40 57 5 1 6 16 0 144 10 1 228 25 6 9 0 320 12 5 1 45 1 20 20 0 115 126 18 3 32 0 72 40 0 58 64 35 9 10 23 25 25 0 92 158 146 40 0 58 50 0 46 80 28 8 10x 23B 27 320 72 20 2 114 51 2 45 64 0 36 10 2 225 40 40 0 58 252 91 64 0 36 80 0 29 128 18 0 50 50 0 46 31 5 13 80 0 29 100 0 23 16 0 144 10 446 326 6 3 63 0 37 39 7 58 100 8 23 126 0 18 20 2 114 10 446 329 8 0 80 0 29 504 46 128 0 1 8 160 0 14 25 6 90 10 16 0 16 0 10 1 25 3 25 6 10 0 320 80 5 1 43 9 1 25 20 0 12 8 126 20 3
15. 149 320 70 16 14B 16 256 8 8 82 213 12 8 175 16 1 13 9 19 2 14 410 5 5 20 32 0 70 10 2 22 0 16 0 140 202 11 1 24 0 9 3 51 2 44 25 40 0 56 128 175 20 0 112 25 2 8 9 30 0 75 64 0 35 32 51 2 44 164 137 25 6 88 323 6 9 384 5 8 81 9 27 10 445 301 40 64 0 35 20 5 10 9 320 70 40 3 56 48 0 47 102 4 22 0 63 15 8 15 0 5 0 47 5 79 30 1 9 9 24 0 118 20 1 25 2 94 08 20 0 119 64 37 1 10 0 238 12 6 18 8 15 0 15 8 320 74 10 25 0 95 8 0 297 12 5 19 0 15 8 15 0 18 8 12 6 40 0 5 9 1 25 313 7 6 10 0 23 8 15 6 15 2 197 124 234 10 1 50 0 48 25 9 5 16 40 0 5 9 128 18 6 20 0 119 252 94 30 0 79 64 0 37 20 50 0 48 16 0 148 25 0 95 315 75 37 5 63 80 0 30 25 62 5 38 20 0 119 313 76 394 6 0 46 9 5 1 100 0 24 32 80 0 30 25 6 93 40 0 59 50 4 47 60 0 40 128 0 1 9 10 445 302 40 1000 24 32 0 74 50 0 48 63 0 38 75 0 32 160 0 1 5 0 63 252 95 81 29 6 126 19 0 15 9 15 1 18 9 127 403 6 0 08 32 0 75 102 235 16 0 15 0 202 11 9 240 10 0 51 2 41 10 40 0 6 0 128 18 8 20 0 12 0 252 95 30 0 80 64 0 38 1 25 50 0 48 16 0 15 0 25 0 9 6 315 75 37 5 64 80 0 30 40x BB 1 6 64 0 38 20 5 17 320 75 40 3 6 0 48 0 5 0 1024 23 20 80 0 30 25 6 94 40 0 6 0 50 4 48 60 0 40 128 0 1 9 25 100 0 24 320 75 50 0 48 63 0 38 75 0 32 160 0 1 5 32 128 0 1 9 41 0 5 9 64 0 38 80 6 30 96 0 25 204 8 12 10 445 303 40 160 0 15 512 47 80 0 3 0 100 8 24 120 0 20 256 0 0 9 38 Leica StereoZoom Mode d emploi avec objectifs additionnels
16. 40 Leica StereoZoom Mode d emploi Dimensions Leica S4 E 56 E S6 T avec statif d piscopie amp Leica 94 E S6 E S6 8 A Dimensions en mm 476 e 1 E 1 3 107 g 278 Leica StereoZoom Mode d emploi 41 42 Dimensions Leica 34 E 56 E S6 T avec statif de diascopie Leica S4 E S6 E S6 Dimensions en mm 058 O NIE 076 2 AS s lt 8 Y 107 218 k 393 gt Leica StereoZoom Mode d emploi Dimensions Leica 56 avec commande de mise au point inclinable 150 4 Dimensions en mm Dimensions Leica 56 D avec statif d piscopie Leica S6 D 171 223 134 22 14 104 Dimensions en mm Leica StereoZoom Mode d emploi 43 Dimensions Leica S6 D avec statif d piscopie Leica S6 D S O g Dimensions mm 076 44 Leica StereoZoom Mode d emploi Dimensions Leica S8 APO avec statif d piscopie Leica S8 APO 75 116 O 8 5 134 223 Dimensions en mm Leica StereoZoom Mode d emplo
17. 445 303 Photo Video documentation Leica DC cameras o Objectives for S8 APO E A Leica S6 D Leica S8 APO e 0 32x 10 446 334 Y 10 446 297 10 446 298 APO 0 63 10 446 335 APO 1 6x 10446336 L APO2x 10446337 Q 0bjectives for S4 E S6 E S6 S6 T S6 D e 0 32x 10 446 316 0 5 10 446 318 0 63x 10 446 319 0 75x 10 446 320 1 6x 10 446 321 2x 10 446 322 Lens 10 446 324 lt shield 10 446 345 10 446 344 10 446 343 10 446 342 Adjustable Lens 0 3x 0 4x 10446325 Ergolenses gt 06 075 10446323 07 1 10446317 10 376 070 18 31261 13312 610 13312714 10 446 299 Leica StereoZoom Mode d emploi Equipement de base Les composants 1 Socle d piscopie avec platine 2 Base de diascopie avec plaque de verre 3 Colonne de mise au point avec porte microscope 4 Corps de microscope StereoZoom 5 Objectif additionnel en option 6 Oculaires fixes et ou r glables Leica StereoZoom Mode d emploi Montage AN Colonnes de mise au point Socle d piscopie Base de diascopie gt Socle d piscopie Ne jamais desserrer les 3 vis la droite de la colonne de mise au point Enlever la plaque amovible Placer3vis six pans creux par en dessous dans la plaque de base et visser dans la colonne de mise au point Mettre la plaque amovible en place Enlever la plaque amovible P Tirer le verrou d obtur
18. 541 038 10 446 120 0 55x 1 1x 8x 10 445 304 10 162 226 10x 10 445 305 16 10 446 261 10 445 541 2 3 0 63x 11 541 006 10 446 307 1 dx 10446175 E 10404207 2 3 0 8x E 10 445 929 1 2 0 5 11541 007 2 3 0 63x 11541 016 1 2 0 5 y 10 445 930 1x K Leica S8 APO 10 446 298 de dE Leica S6 D w 10 446 297 20 Leica StereoZoom Mode d emploi Montage de la cam ra sur le Leica S6 D et S8 APO R ticule de cadrage mie Leica S6 D et S8 AP0 de StereoZoom sont quip s d un tube int gr vid o photo qui permetle montage rapide et simple de cam ra num rique de cam scope et d appa reil photo Se renseigner aupr s du conseiller Leica Des informations d taill es sur les syst mes de cam ra d accessoires et sur le logiciel d enregistrement d image de Leica sont disponibles dans les manuels correspon dants Retirerle cache anti poussi re de la sortie vid o photo D Toujours fermer la sortie vid o photo avec le cache anti poussi re lorsque aucune cam ra n est install e gt Selon le type de cam ra ou d appareil photo fixer le bon objectif vid o ou photo voir sch ma p 20 Le r ticule sert contr ler la nettet et la section d image Sur le r ticule figurent des d marcations pour tous les formats de l mulsion Le trajet optique gauche d observation et la sortie photo sont ajust s l un
19. Francais ryf ag Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch Leica StereoZoom Mode d emploi Leica MICROSYSTEMS Sommaire Page Consignes de s curit 4 Symboles s sise pe ERES Rr ne dh 7 Caract ristiques syst me optique 8 Modelles 10 Montage Diagramme du syst me 12 Equipement d piscopie 14 Equipement de diascopie 14 onere meh das PR 16 16 Source de lumi re froide Leica L2 17 R TIQUIRS uu asus unes net sente pr ee 18 Eclairage de haute capacit 18 Montage de l appareil photo sur le Leica S6 D etle S8 APO 20 Utilisation El ments de commande 22 Distance oculaire position de la pupille 23 Contactoculaire 23 R glage de la distance de travail mise au point 24 Changement de grossissement 25 R gler la but e sur le changeur de grossissement 26 R glage dioptrique 28 Photographie avec le Leica S6 D et S8 APO 32 Remarques Que faire si
20. atif i Eclairages de haute capacit Les oculaires sont livr s avec des ceill res souples que vous pouvez fixer sur les oculaires afin de pr venir les infections oculaires si plusieurs utilisa teurs travaillent sur le m me instrument voir la page 5 de ne pas rafler les lunettes La source de lumi re froide Leica L2 compos de guide lumi res en fibre de verres est l clairage de choix pour les st r omicroscopes Leica S4 E S6 E S6 et S6 T Il existe des adaptateurs destin s raccor der la source de lumi re froide Leica L2 plusieurs statifs de st r omicroscopes ainsi que pour les statifs stand alone De plus amples informations sur le montage et l utilisation sont disponibles dans le manuel d utilisation de Leica L2 Prendre garde ce que le guide lumi re universel soit utilis sur le Leica S8 APO uniquement avec les bras de lampe monter lat ralement Dans les applications les exigences sont s v res par ex en photographie ou lors d une combinaison avec le Leica S8 APO nous proposons divers statifs de diascopie de haute capacit et des clairages basse tension Se renseigner aupr s du conseiller Leica Leica StereoZoom Mode d emploi Montage 17 Montage R ticule gt Oculaire r glable B Les r ticules et microm tre objets suivants sont disponibles R ticule 10mm 0 1mm R ticule 5mm 0 1mm R ticule 5mm 0 05mm R ticule 100
21. ation p Placer le statif d piscopie sur le base de diascopie et engager dans les vis de connexion Fermer avec le verrou d obturation D R ins rer la plaque amo vible D Placer le guide lumi re universel derri re dans l ori fice cf manuel d utilisation de la source de lumi re froide Leica L2 Leica StereoZoom Mode d emploi Montage Corps de micro D Ins rer doucement le corps scope gt Statif de microscope dans le porte microscope Caler le corps de microscope dans la position requise avec la vis de fixation Objectif additionnel y Visser l objectif dans le sens en option gt contraire des aiguilles d une Corps de montre microscope Verre protecteur de gt Visser directement le verre l objectif en option protecteur de l objectif sur le filetage du Stereozoom ou sur l objectif additionnel Oculaire gt 9 Pousser l oculaire jusqu la Tubes but e dans le tube P V rifier que l oculaire soit bien ins r Il est possible de combiner le StereoZoom avec un ocu laire fixe et un oculaire r glable Pour les mod les avec un r ticule pour mesurer ou la photographie dans un oculaire il faut deux oculaires r glables Nous conseillons d quiper aussi le Leica S8 APO StereoZoom de haute capacit avec deux oculaires r glables 16 Leica StereoZoom Mode d emploi ill res souples Source de lumi re froide Leica L2 gt St
22. bjet Les aberrations comme la chromasie la courbure des images et les distorsions se corrigent peu de frais dans le syst me de Greenough Dans la nouvelle ligne Leica StereoZoom on utilise le milieu corrig d objectif pour la construction d image La capacit qui en r sulte permet d obtenir un champ d image sans distorsion et des images corrig es et chro matiquement optimales riches en contrastes Les st r omicroscopes Leica S4 E S6 E S6 S6 D et S8 APO ainsi que la source de lumi re froide et le statif se composent d un mat riau conducteur pr sentant une r sistance superficielle de 2x10 Ohm carr temps de d charge 2 secondes 1000V 100V La version ultime Terminator Leica S6 T pour les domaines de travail plus difficiles et le statif d piscopie T se composent d un mat riau conducteur pr sentant une r sistance superficielle de 102 10 Ohm carr temps de d charge 0 1 seconde de 1000V z ro Les mod les Leica S6 D et S8 APO de StereoZoom sont quip s d un tube int gr vid o photo qui permet le montage rapide et simple de cam ra num rique de cam scope et d appareil photo Leica StereoZoom Mode d emploi Nouveaut mondiale Le Leica S8 APO de la ligne StereoZoom est le premier st r omicroscope du march avec un syst me de Gree nough corrig enti rement apochromatiquement L op tique apochromatique corrige parfaitement les aberra tions chromatiques limine les frang
23. diam tre du champ visuel Mg Grossissement de l objectif additionnel Grossissement de l oculaire z Position du changeur de grossissement Nrov Indice de champ de l oculaire Les indices de champ sont imprim s sur les oculaires 10x 23 16x 16 20x 12 10x 23B 16x 14B 25x 9 5B 40x 6B Exemple Mg Objectif additionnel 1 6x Oculaire 20 12 7 Position de zoom 4 0 Grossissement dans le tube binoculaire vis Mox ME xz 1 6 x 20 x 4 128 Diam tre du champ visuel dans l objet Nrov 12 1 9mm e I Mo xz 1 6 x 4 Leica StereoZoom Mode d emploi 37 Caract ristiques optiques du StereoZoom Leicz S6 S6 T et S6 D C 4 E 56 E avec objectifs additionnels 0 32x 05 0 630 0 75x 2 166 Distance de travail 110mm 300mm 200mm 155mm 130mm 55mm E E E E E E E 3 Ez EE Ez 228 2 BE 8 8 8 8 8 Es 2s 39 da 33 da 33 da 33 33 Oculaires 552 52 e 52 an 52 5 52 an 52 an 52 10 446 332 0 63 6 3 36 5 20 115 0 32 71 9 40 57 5 41 48 9 10 1 228 10 446 333 0 8 8 0 28 8 26 88 5 40 57 5 5 0 46 0 6 0 38 3 128 18 0 10 10 0 23 0 32 71 9 5 0 46 0 6 3 36 5 75 307 16 0 144 1 25 125 184 40 57 5 63 36 5 79 29 1 94 245 200 11 5 106723 16 160 144 51 15 1 80 288 101 228 120 192 256 90 10x 23B 20 20 0 115 64 35 9 10
24. e lumi re en position Doc p 32 Leica StereoZoom Mode d emploi 33 Entretien Prot gez votre instrument La poussi re et salet affectent la qualit de votre travail 34 Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec l entre tien de votre instrument et de vous donner quelques conseils pour le nettoyer De l eau de l humidit des vapeurs acides substances alcalines et corrosives Ne conservez aucun produit chimique proximit de l instrument D une utilisation non conforme Il est interdit de monter un autre prise de d monter le syst me optique et les pi ces m caniques si ceci n est pas express ment mentionn dans le manuel e DeThuile etla graisse Ne jamais lubrifier les surfaces de guidage ni les pi ces m caniques e lfaut prot ger l instrument pendant les pauses en le recouvrant de sa housse plastique e lfaut prot ger les orifices des tubes les tubes d observation sans oculaire et les oculaires avec capuchons e lfautenlever le poussi re avec un soufflet et un pinceaux doux e faut nettoyer les oculaires avec un chiffon sp cial pour l optique et de l alcool pur e lfaut conserver les accessoires non utilis s l abri de la poussi re Leica StereoZoom Mode d emploi Nettoyage des l ments synth tiques Ne jamais nettoyer l instrument Nettoyer l quipement AN Divers composants de ce microscope sont en mati re synth t
25. ent contaminer les pr parations e Sil utilisateur nettoie des instruments Leica avec des produits chimiques sans notre accord crit il le fait ses propres risques e Dansla plupart des cas nous pouvons sur demande proposer des solutions sp ciales est possible de modifier quelques produits et nous pouvons galement proposer d autres acces soires pour l utilisation dans des salles blanches Leica StereoZoom Mode d emploi Consignes de Travaux de r paration Obligations du responsahle AN AN Liquides C ble d alimentation s curit Les r parations ne peuvent tre effectu s uniquement par des techniciens de maintenance form s par Leica Microsystems Seules les pi ces de rechange originales de Leica Microsys tems peuvent tre utilis es e S assurer que le personnel utilisateur du mat riel a lu et compris le manuel et surtout les consignes de s curit e S assurer que les st r omicroscopes Leica S4 E S6 E S6 S6 T S6 D et S8 APO ne soient utilis s entretenu et mis en place uniquement par un personnel agr et form Les postes de travail quip s de st r omicroscopes facilitent et am liorent la visualisation mais fatiguent la vue et la muscula ture posturale de l utilisateur En fonction de la dur e de l acti vit ininterrompue une asth nopie et des troubles musculo squelettiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appropri es pour r duire
26. es color es para sites et rend avec une nettet absolue les d tails les plus fins Le contraste la brillance la nettet la r solution le rendu des couleurs et la pr cision de construction sont in gal s L avantage de la correction apochromatique est mieux observ avec des objets qui pr sentent des struc tures fines et pauvres en contrastes comme des grandes cellules animales des cils vibratiles ou des structures micro lectroniques m talliques Caract ristiques StereoZoom Zoom Grossissement Angle d ob Extras servation Leica S4 E 4 8 1 6 3x 30x 38 ErgoObjectifs Leica S6 E 6 3 1 6 3x 40x 38 ErgoObjectifs Leica S6 6 3 1 6 3x 40x 60 ErgoObjectifs Leica S6 6 3 1 6 3x 40x 38 Version ultime Terminator ErgoObjectifs Leica S6 D 6 3 1 6 3x 40x 38 Tube vid o photo ErgoObjectifs Leica S8 APO 8 1 10 80 389 Syst me de Greenough apchromatique Zoom apochro matique Objectifs apochromatiques Tube vid o photo StereoZoom est une marque d pos e dans le registre principal du bureau des brevets US Patent and Trademark Office Leica StereoZoom Mode d emploi Description 9 StereoZoom Leica SA E StereoZoom Leica S6 E StereoZoom Leica S6 Leica Design by Christophe Apoth loz 10 Leica StereoZoom Mode d emploi Description StereoZoom Leica S6 T StereoZoom Leica S6 D StereoZoom Leica S8 APO
27. es de s curit Symboles bP Symboles utilis s dans le manuel d utilisation S curit Ce symbole est plac devant les informations que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Ne pas les respecter peut se r v ler dangereux pour les personnes Ne pas les respecter peut conduire des d g ts mat riels ou des dysfonctionnements Attention de ne pas toucher d l ments chauds par ex les ampoules Risque de br lure par inadvertance Informations importantes Ce symbole est plac devant des informations ou explications compl mentaires permettant de mieux comprendre l instru ment Action Ce symbole est plac devant des passages d crivant des op rations effectuer Informations compl mentaires Ce symbole est plac devant des informations et explica tions compl mentaires Leica StereoZoom Mode d emploi 7 Description Systeme optique selon Greenough Protection antistatique Photographie Le syst me optique de la ligne Leica StereoZoom se compose de deux trajets optiques convergents de 12 Comme les objectifs de la paire se trouvent tr s pr s l un de l autre le st r omicroscope peut tre concu de facon tr s fine vers le bas L avantage il prend moins de place quand il est utilis avec des appareillages et machines on peut mieux travailler sur l objet il y a plus de place pour les outils on dispose d une vision libre sur le champ de l o
28. gler la limite inf rieure 1 avec la but e sur le bouton de commande gauche Desserrer les vis six pans get X creux du bouton de com S mande gauche avec la cl pour vis six pans creux jointe Tourner le bouton de com mande en position 1 D Placer la but e du bouton de commande gauche vers l avant jusqu ce qu elle touche la but e de zoom int gr e P Serrerles vis six pans Leica StereoZoom Mode d emploi Utilisation 27 2 R gler la limite sup rieure 3 2 avec la but e du bouton de commande droit p Desserrer les vis six pans creux du bouton de commande droit Tourner le bouton de com mande en position 3 2 P Placer la but e du bouton de commande droit vers l arri re jusqu ce qu elle touche la but e de zoom automatique P Serrerlesvis sixpanscreux Leica StereoZoom Mode d emploi 27 Utilisation 28 R gler les dioptries et la parfocalit Pr paratifs Mettre au point sur un objet test Si vous suivez la description pour r gler les dioptries sur l oculaire r glable la nettet reste constante du plus petit au plus grand grossissement parfocalit c d qu il n est pas n cessaire de refaire la mise au point apr s un changement de grossissement Cette op ration est uniquement n cessaire si l on souhaite examiner une partie de l objet situ e plus haut ou plus bas N h sitez
29. i 45 Dimensions Leica S8 APO avec statif de diascopie Leica S8 APO Dimensions en mm 46 Leica StereoZoom Mode d emploi Leica Microsystems pr sent dans le monde entier Made hy Leica Leica pour vous WWW stereozoom com Leica Microsystems s implique dans les domaines de la microscopie du traitement des chantillons de l analyse d image de la technique de laser foyer commun la technique de m decine et les quipements pour l indus trie des circuits conducteurs Le groupe de technologie international dont le si ge se trouve Wetzlar Alle magne r unit des noms synonymes de tradition comme Wild Leitz Reichert Jung et Cambridge Instruments Leica Microsystems d veloppe des solutions syst me partir des exigences fortes des utilisateurs et des tech nologies de pointe de qualit r pondant la tendance internationale Les crit res extr mes de qualit sont les m mes dans les 11 ateliers de production situ s dans sept pays Leica est ainsi synonyme de qualit dans le monde entier Si la technologie est l une des cl s du succ s de Leica Microsystems la proximit avec les clients en est une autre Nos collaboratrices et collaborateurs proposent avec comp tence des activit s de conseil r paration et repr sentation sur site et dans votre langue Votre sou est trait de fa on fiable et sans lourdeur administra tive e
30. ill res rabattables voir aussi la page 5 Vous ne portez pas de lunettes et souhaitez ne pas toucher les oculaires avec les yeux gt Mettre les ill res sur les oculaires Vous portez des lunettes D Rabattre les ill res vers l arri re Les ill res prot gent vos lunettes des rayures Pour la mise au point de l image on abaisse soul ve le st r omicroscope au moyen de la commande de mise au point jusqu ce que la position souhait e de l objet se trouve dans le foyer distance de travail de l objectif Pour les diverses distances de travail de l objet voir en les tableaux des pages 38 40 On peut utiliser la commande de mise au point de la main gauche ou droite Placer l objet sous l objectif D R gler le grossissement le plus faible e choisit le grossissement le plus petit car il est plus facile de trouver la position souhait e de l objet dans un grand champ de vision p Regardez dans les oculaires Rendre l objet net avec le bouton de commande Leica StereoZoom Mode d emploi R gler la facilit de r glage de la commande de mise au point Tourner le corps de microscope lat ralement Changeur de grossissement zoom Changer de grossissement La commande de mise au point tourne trop facilement ou trop difficilement ou l quipement s abaisse de lui m me Selon le poids de l quipement et les besoins de l utilisateur la duret du m
31. ique ce qui rend sa manipulation agr able L utili sation de produits de nettoyage non appropri s peut d t riorer ces l ments Aussi convient il de respecter les consignes suivantes e avec un dispositif ultrasons Le plastique peut se d t riorer et casser avec des substances corrosives et des produits base d ac tone avec des solvants autres que l thanol et l isopropa nol l eau savonneuse puis rincer l eau distill e avec de l thanol et de l isopropanol Respecter les normes de s curit en cas d utilisation d thanol ou isopropanol Leica StereoZoom Mode d emploi Entretien 35 36 Nous garantissons la qualit Vous travaillez avec un instrument de pr cision de grande capacit Nous en garantissons la qualit Cette garantie couvre les vice de fabrication et mat riaux mais exclut tout dommage d la n gligence et une manipulation impropre Manipulez votre instrument optique avec le plus grand soin Il vous rendra alors service pendant des d cennies avec la m me pr cision Une qualit pour laquelle nos instruments sont r put s Si malgr les soins apport s votre instrument ne devait plus fonctionner correctement adressez vous votre repr sen tant local Leica ou directement Leica Microsystems Suisse SA CH 9435 Heerbrugg Leica StereoZoom Mode d emploi Remarques sp ciales Remarques sp ciales Calculer le grossis sement total et
32. ire de temps autre des exercices physiques pour se d tendre Tenir compte des remarques de la page 5 Observation Les ErgoObjectifs du mod le Leica S4E et de tous les ergonomique mod les S6 permettent de travailler sans fatigue L ErgoObjectif 0 6 0 75 avec distance de travail ajus table de 77 137mm et l ErgoObjectif 0 7 1 0x avec distance de travail ajustable de 48 98mm permettent d ajuster avec pr cision la distance de travail le grossis sement et la hauteur d observation sans perdre de temps changer les lentilles Le mod le Leica S6 dont l angle d observation est de 60 offre une hauteur d observation optimale sur le st r omi croscope inclin Distance oculaire et R glage possible de la distance pupille d mergence oculaire de 55 75mm La pupille d mergence est la distance entre l il et l oculaire Elle est de 12mm pour les oculaires stan dard 10x 23 16x 16 et 20x 12 22mm pour l oculaire pour por teur de lunettes 10x 23B et pour les oculaires grand angu laire pour porteur de lunettes 16x 14B 25x 9 5B et 40x 6B Approcher lentement les yeux de l oculaire et pousser les tubes avec les deux mains jusqu voir avec les deux yeux un seul champ visuel circulaire sans zone d ombre Leica StereoZoom Mode d emploi 23 Utilisation 24 Gill res R gler la distance de travail mettre au point rendre net Les oculaires sont livr s avec des ce
33. l d utilisation afin de connaitre tous les avan tages de votre st r omicroscope et l utiliser de facon optimale Si vous avez un jour une question n h sitez pas la poser votre repr sentant Leica ou Leica Microsys tems Suisse SA Heerbrugg Nous serons ravis de vous aider Car le service client le fait partie de nos priorit s et ce avant et apr s l achat voir p 47 Leica Microsystems Suisse SA Stereo amp Macroscope Systems www stereomicroscopy com Leica StereoZoom Mode d emploi Consignes de s curit Remarques g n rales Utilisation conforme Utilisation non conforme Lieu d utilisation Montage dans des produits d autres fabricants Utilisation dans des salles blanches Lire le mode d emploi et les consignes de s curit avant de mettre l instrument en uvre Les st r omicroscopes Leica S4 E S6 E S6 S6 T S6 D et S8 APO sont des instruments optiques facilitant l observation d objets de d tails et de pr parations techniques et scientifiques par le biais du dispositif de grossissement lls sont compl t s par des statifs des clairages et autres accessoires Sil instrument est utilis d une autre fa on que celle d crite dans le manuel des d g ts corporels ou mat riels peuvent tre encourus Les st r omicroscopes de la s rie Leica S ne doivent pas tre utilis s pour des examens et op rations ophtalmolo giques 1 fautjamais monter une autre
34. ouvement est peut tre mal r gl e p Saisir les boutons deux mains et les tourner dans des sens contraires de facon obtenir la duret requise Le corps de microscope peut tre tourn lat ralement dans le porte microscope au cas o N l utilisateur souhaiterait adopter une position de travail lat rale 3 2 Desserrer la vis de fixation de p Pivoter le corps de micro scope p Serrer la vis de fixation Tous les mod les StereoZoom permettent de changer de grossissement en continu On peut utiliser le chan geur de grossissement de la main droite ou gauche Sur le bouton de commande droit on trouve une chelle de grossissement pour S4 E de 0 63 3 pour les mod les S6 Modelle de 0 63 4 pour S8 APO de 1 8 Les tableaux des pages 32 33 regroupent les grossisse ments et les diam tres de champ visuel en rapport avec la position du changeur de grossissement et la combinaison oculaire objectif utilis e D Regardez dans les oculaires Mettre au point sur l objet 24 Tourner le bouton de r glage jusqu obtenir le grossisse ment requis Leica StereoZoom Mode d emploi Utilisation R gler la but e sur le changeur de grossissement Exemple limite de 1 3 2 26 Pour les mod les S6 et pour le S8 APO on peut limiter vers le bas et vers le haut la plage de zoom De la m me facon on peut r gler un palier fixe de grossissement 1 R
35. pas vous servir de cette option que peu de st r omi croscopes proposent Les dioptries sont r glables de 5 5 L utilisateur n a effectuer qu une fois les r glages suivants Le r glage un peu diff rent des dioptries et de la parfo calit avec r ticule est d crit dans le manuel d utilisation du r ticule Mesure R gler les dioptries avec un oculaire r glable et un oculaire fixe Ajuster l clairage D R gler la distance oculaire p 23 D R gler grossi rement la distance de travail au moyen de la commande de mise au point distances de travail des divers objectifs voir p 38 40 D Placer un objet test plat sous l objectif D R gler le grossissement le plus faible Fermer l il sur l oculaire r glable et regarder avec l autre il dans l oculaire fixe gt Observer l objettest et mettre au point avec la com mande de mise au point Leica StereoZoom Mode d emploi Utilisation R gler la dioptrie y Sans regarder dans l oculaire sur l oculaire tourner vers la lentille r glable oculaire dans l oculaire r glable jusqu la but e D Fermer l il de l oculaire fixe et regarder avec l autre il dans l oculaire r glable gt Observer l objet test ettourner lentement la lentille oculaire dans le sens des aiguilles d une montre vers le jusqu ce que l objet soit net D R gler le plus fort grossisse ment p Observer l obje
36. prise d visser le syst me optique et les pi ces m caniques si ceci n est pas express ment demand dans le manuel e Les st r omicroscopes Leica S4 E S6 E S6 S6 T S6 D et S8 APO sont principalement con us pour tre utilis s dans des pi ces ferm es e Enl utilisant hors d une pi ce il faut prot ger le st r omicro scope de la poussi re et l humidit Les clairages et statifs de Leica Microsystems aliment s lectriquement ne doivent pas tre utilis s hors d une pi ce Lors du montage de produits Leica dans des produits d autres fabricants il faut savoir que le fabricant du syst me complet resp celui qui le met en service est responsable du respect des consignes de s curit des lois et des directives en vigueur Les st r omicroscopes de la s rie Leica S peuvent tre utilis s sans probl me dans des salles blanches et nettoy s conform ment la description de la page 35 Il convient alors d observer Es r gles suivantes Pour nettoyer les st r omicroscopes Leica et les acces soires suivre imp rativement les instructions contenues dans ce mode d emploi N utilisez pas des produits de net toyage des produits chimiques ou des techniques inappro pri es Nettoyez avec des objets caoutchout s les surfaces en couleur et les accessoires tels que l ErgoTube 10 50 par exemple n utilisez aucun produit chimique Cela pourrait endommager les surfaces et les particules d abrasion pourrai
37. t Avec l autre il observer l ob jet test et tourner lentement la lentille oculaire dans le sens des aiguilles d une montre vers le jusqu ce que cet Geil voit nettement l objet R gler de la m me facon la dioptrie pour l autre il Contr ler la Choisir le grossissement le parfocalit plus fort gt Observer l objet et si n ces saire effectuer une l g re mise au point Actionner le changeur de grossissement du plus petit au plus fort grossissement nettet doit rester constante parfocale sur toute la plage de zoom Sinon r p ter toute l op ration Leica StereoZoom Mode d emploi 31 Utilisation Photographie avec Les trajets optiques d observation et de photo sont Leica 56 Det S8 APO commutables R partition de la lumi re en position lt Vis 100 de la lumi re dans les deux ocu DOC laires pas de lumi re dans le trajet optique vid o photo Y en position lt Doc 100 de E la lumi re dans l oculaire VIS droit pas de lumi re dans CEN l oculaire gauche 10096 de TT la lumi re dans le trajet optique vid o photo Mise au point et contr le du cadrage dans l oculaire gauche trajet optique vid o photo o D Lorsque la section d image et la nettet sont r gl es de facon satisfaisante activer la position Doc et prendre la photo ou l enregistrement Attention la reproduction des pr parations planes
38. t test avec les deux yeux et optimiser la net tet avec la commande de mise au point Contr ler la Actionner le changeur de grossis parfocalit sement du plus petit au plus fort grossissement nettet doit rester constante parfocale Sinon r p ter toute l op ration Leica StereoZoom Mode d emploi 29 Utilisation R gler les dioptries avec deux oculaires r glables Pr paratifs Mise point sur p l objet test Pour le Leica S6 D et S8 APO placer la molette en position Vis R gler grossi rement la distance de travail au moyen de la commande de mise au point distances de tra vail des divers objectifs voir p 38 40 Ajuster l clairage R gler la distance oculaire p 23 R gler 0 dioptrie sur les deux oculaires Placer un objet test plat sous l objectif R gler le grossissement le plus faible Observer l objet test via l oculaire et mettre au point l aide de la commande de mise au point R gler le plus fort grossissement Optimiser la nettet l aide de la commande de mise au point 30 Leica StereoZoom Mode d emploi R glage dioptrique R gler le grossissement le plus faible gt Ne pas regarder dans les oculaires gt Tourner les lentilles oculaires dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers le jusqu la but e Regarder maintenant dans les oculaires Fermer un il g
39. tla livraison s effectue dans les meilleures condi tions Vous pouvez trouver sur Internet d autres renseigne ments utiles mais aussi les adresses de votre repr sen tant le plus proche En tapant www stereozoom com vous trouverez des informations sur notre nouvelle ligne StereoZoom Leica StereoZoom Mode d emploi 47 Leica Microsystems La marque synonyme de produits exceptionnels La mission de Leica Microsystems est d tre le premier fournisseur mondial de solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l imagerie la mesure la lithographie et l analyse de microstructures Leica la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques s est d velopp e partir de cinq marques jouissant d une longue tradition Wild Leitz Reichert Jung et Cambridge Instruments Leica est le symbole la fois de la tradition et de l innovation Comme l atteste le certificat ISO 9001 l unit commerciale Stereo amp Macroscope Systems de Leica Microsystems Suisse SA dispose d un syst me de gestion conforme aux exigences de la norme internationale de gestion de la qualit La production satisfait en outre aux exigences de la norme internationale ISO 14001 pour la gestion de l environnement Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch Les soci t s du Groupe Leica Microsystems op rent chelle internationale dans quatre secteurs d
Download Pdf Manuals
Related Search