SÉRIE FDT-21 Compteur de débit ultrasonique Manuel d`utilisateur
Contents
1. 38 26H amp D bitm tre ultrasons FDT 21 40 Exemple le code d adresse num rique du d bitm tre est IDN 12345 la commande pour demander le d bit instantan est W12345DV CR Pr fixe N Le pr fixe N est utilis pour le code d une adresse r seau sur un octet Son utilisation n est pas recommand e Toutefois il a t gard pour garder coh rence avec l ancienne version du produit amp Symbole fonctionnel amp Un symbole fonctionnel est une commande plus longue un ensemble de plusieurs commandes jusqu 6 commandes de base peut contenir le pr fixe P pour faciliter la programmation Par exemple demander au d bitm tre num ro 4321 de sortir en m me temps 1 d bit instantan 2 vitesse instantan e 3 totalisateur positif donn es avec validation la commande compos e est W4321DQD amp DV amp DI CR Les donn es renvoy es sont comme suit 1 234567E 12m3 d CR 3 1235926E 00m s CR 1234567E 0m3 CR 6 5 Codage cl s La principale utilisation du codage cl est la simulation des touches sur ordinateur Par exemple saisir M1 via le port de connexion quivaut appuyer la touche 1 sur le clavier du FDT 21 aussi les fonctions des touches du clavier peuvent tre utilis s sur ordinateur Les codage cl s sont list s ci dessous En utilisant le codage cl saisir M et le chiffre code donne les m mes r sultats D bitm tre ultrasons FDT 21 41 qu en appuy2. Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Affiche la puissance du signal la qualit du signal le ratio du temps D bitm tre ultrasons FDT 21 32 de transmission au coin sup rieur droit Ratio du temps de transmission du signal Si les param tres de la conduite mesur e saisies sont corrects et que le transducteur est correctement install la plage de ce ratio est de 100 3 sinon il faut v rifier les param tres de la conduite saisies ainsi que l installation du transducteur Affichage de l estimation de la vitesse de son du liquide Si la diff rence entre cette valeur et la vitesse de son r elle du liquide est grande il faut v rifier si les param tres de la conduite saisies et l installation du transducteur sont corrects Affiche la dur e totale de transmission du signal et la diff rence de temps Affiche le coefficient Reynolds et le facteur de la conduite utilis e dans le programme de mesure de d bit Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Commande pour stocker les param tres des conduites saisies dans l enregistreur de donn es et dans l interface RS 232C Commande pour stocker les informations automatiquement diagnostiqu es dans l enregistreur de donn es et dans l interface RS 232C Commande pour st
3. 83 14 Comment utiliser l enregistreur de donn es L enregistreur de donn es int gr poss de 24 octets d espace et peut stocker 2000 lignes de donn es Utilisez la fen tre M50 pour ouvrir l enregistreur de donn es et en m me temps choisir les projets enregistrer Utilisez la fen tre M51 pour configurer l heure de commencement de l enregistrement des donn es l intervalle de temps de l enregistrement ainsi que la dur e des enregistrements Utilisez la fen tre M52 pour s lectionner la direction de stockage des donn es le d bitm tre peut stocker les donn es dans le tampon Les donn es peuvent galement tre envoy es l interface RS 232C sans les stocker dans le tampon Utilisez la fen tre M53 pour parcourir les donn es se trouvant dans le tampon Utilisez la fen tre M52 pour supprimer les donn es dans l interface RS 232C et le tampon 83 15 Comment utiliser la fonction sortie de fr quence Tous les d bitm tres ultrasons s rie FDT 21 poss dent la fonction de sortie de signal de fr quence Utilisez le niveau de fr quence pour se connecter au r seau des autres appareils pour afficher la valeur du d bit instantan La configuration de la sortie de fr quence d pend tout simplement de l utilisateur D bitm tre ultrasons FDT 21 24 Seuls 4 param tres n cessitent d tre configur s D finir la limite inf rieure du d bit instantan dans la fen tre M68 et la limite sup rieure dan
4. M00 Affiche le totaliseur positif n gatif et net la puissance du signal la qualit du signal et l tat de travail M01 Affiche le totaliseur positif le d bit instantan la vitesse d coulement la qualit du signal et l tat de travail M02 Affiche le totaliseur n gatif le d bit instantan la vitesse d coulement la puissance du signal la qualit du signal et l tat de travail Affiche le totaliseur net le d bit instantan la vitesse d coulement la puissance du signal la qualit du signal et l tat de travail Affiche la date et l heure le d bit instantan la puissance du signal la qualit du signal et l tat de travail Affiche la date et l heure la vitesse d coulement la puissance du signal la qualit du signal et l tat de travail Affiche la forme d onde r ceptionn e Affiche la tension restante aux deux extr mit s des piles et l autonomie restante estim e Affiche tous les tats de travail la puissance du signal et la qualit du signal Affiche le d bit net cumul du jour la vitesse d coulement la puissance du signal la qualit du signal et l tat de travail Pour saisir la circonf rence ext rieure de la conduite mesur e Pour saisir le diam tre ext rieur de la conduite mesur e La plage de valeur permise saisir est 0 6000mm Pour saisir l paisseur de la paroi de la conduite mesur e Pour sais
5. fa CE Manuel d utilisateur Faites vos ach ats en ligne sur le site omega com e mail commercial omega fr Pour consulter les manuels correspondant aux produits les plus r cents www omegamanual info fabriqu s Ta wan S RIE FDT 21 Compteur de d bit ultrasonique LE OMEGA omega com info omega com R parations en Am rique du Nord tats Unis Omega Engineering Inc One Omega Drive P O Box 4047 Stamford CT 06907 0047 tats Unis Num ro gratuit 1 800 826 6342 tats Unis et Canada uniquement Service la client le 1 800 622 2378 tats Unis et Canada uniquement Service technique 1 800 872 9436 tats Unis et Canada uniquement T l 1 203 359 1660 Fax 1 203 359 7700 E mail info omega com Pour les autres pays visitez le site Internet omega com worldwide Les informations contenues dans le pr sent document sont consid r es comme correctes toutefois OMEGA d cline toute responsabilit quant aux erreurs susceptibles d y figurer et se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques y tant d taill es sans pr avis AVERTISSEMENT Ces produits ne sont pas con us pour une utilisation dans le cadre d applications humaines et il est d con seill d en faire un tel usage D bitm tre ultrasons FDT 21 1 Table des mati res REN oT c U PIA ATEENAS D E EEEE Mr nes re enr ARESO re teurs tetes 1 1 1 Introduction 24 81 2 C
6. 2 4 Menu L interface de l utilisateur est compos e de 100 diff rentes fen tres de menu MOO M01 M02 M99 D bitm tre ultrasons FDT 21 11 Il existe deux types de m thode pour acc der au menu 1 Acc s direct appuyez la touche MENU puis appuyez la touche du chiffre 2 Par exemple saisir M11 pour acc der la fen tre pour le diam tre ext rieur de la conduite MENUI 1 1 2 Appuyez la touche A et w chaque fois que la touche A est appuy e l utilisateur acc de la fen tre du menu pr c dent Par exemple la fen tre actuelle est le M12 en appuyant sur la touche A l utilisateur acc dera la fen tre M11 Les fen tres sont divis es en trois types 1 Type Donn e par exemple la M11 pour saisir le diam tre ext rieur de la conduite 2 Type S lection par exemple la M14 pour s lectionner le mat riau de la conduite 3 Type fen tre d affichage par exemple la MOO pour afficher la vitesse le d bit et autres Dans les fen tres de type Donn e l utilisateur peut directement appuyer sur les touches de chiffre pour saisir le chiffre de son choix Par exemple si la fen tre actuelle est la M11 et que l utilisateur aimerait saisir 219 2345 mm comme diam tre ext rieur de la conduite l tape suivre est la suivante 2111 1911 112 13 14 1L5 IUENT Pour les fen tres de type S lection l utilisateur d
7. lectionner le type de liquide Les types de liquide communs sont list s ci dessous et l utilisateur n a pas besoin de saisir leurs vitesses de son 0 eau 1 eau de mer 2 k ros ne 3 essence 4 mazout 5 huile brut 6 propane 45 degr 7 butane O degr 8 autres 9 gazole 10 huile de ricin 11 huile d arachide 12 essence 90 13 essence 93 14 alcool 15 eau chaude 125 degr Pour saisir la vitesse de son des liquides rares Pour saisir la viscosit des liquides rares Pour s lectionner le transducteur int gr dans la machine 14 types de transducteurs sont fournis pour la s lection de l utilisateur pour le transducteur quip dans le d bitm tre il faut configurer 4 param tres pour le transducteur de type Tr 3 param tres sont saisir Pour s lectionner le mode d installation du transducteur Il existe 4 modes d installation au choix 0 installation type V 1 installation type Z 3 installation type N 4 installation type W Affiche la distance d installation du transducteur Pour stocker les param tres de la conduite dans le nvram int rieur Pour lire les param tres des conduites d j stock s Pour confirmer que lorsque le signal r ceptionn est mauvais il faut garder les donn es correctes pr c dentes La configuration de lusine est oui Pour saisir un chiffre entre 000 999 pour indiquer que la qualit du signal est faible La config
8. re fois d tre patient Vous vous rendrez compte que l utilisation de l interface est facile II suffit d appuyer quelques touches pour acc der la fen tre que vous souhaitez et effectuer la D bitm tre ultrasons FDT 21 14 manipulation de que vous d sirez Il n y a pas de redondance de fonctions Conseils d utilisation Lorsque la fen tre affich e est MOO M09 appuyez n importe quelle touche de chiffre x et vous pourrez acc der la fen tre MOx Par exemple si la fen tre actuelle est M01 appuyez la touche 7 pour sauter dans la fen tre MO7 Lorsque la fen tre affich e est M00 MO9 appuyez la touche ENT pour entrer directement dans la fen tre M90 puis r appuyez sur la touche ENT pour revenir l ancienne fen tre Appuyez la touche _ pour entrer dans la fen tre M11 Lorsque la fen tre affich e est M25 appuyez la touche ENT pour entrer dans la fen tre M01 2 7 Position du transducteur Tout d abord l utilisateur choisit une conduite appropri e mesurer Puis il doit s informer clairement l avance sur la conduite mesurer et le syst me de pompe correspondant afin d obtenir des donn es de mesure valide La conduite doit tre remplie de liquide et la longueur de la canalisation doit tre suffisante Ceux ci sont les conditions de base pour s lectionner une conduite appropri e L image ci de
9. si mise dans cache gt RS 232 est s lectionn toutes les donn es enregistr es seront envoy es l interface RS 232 Si sauvegarder dans la m moire cache de l appareil est s lectionn les donn es seront stock es dans l enregistreur de donn es int gr dans le d bitm tre Supprimer la cache int gr e Navigateur de la m moire cache sa fonction est comme un diteur de fichier utilisez les touches lt A ou Y 1 pour parcourir la m moire Lorsque l enregistreur de donn es est ouvert le navigateur met automatiquement jour les informations lorsque de nouvelles donn es sont stock es Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Configuration du calendrier 1999 appuyer la touche ENT pour effectuer une modification utiliser la touche pour sauter les parties n ayant pas besoin de modifications Informations sur la version du d bitm tre et le num ro de s rie du d bitm tre utilis L utilisateur peut utiliser le num ro de s rie pour faire une statistique et g rer l appareil Configuration de la connexion RS 232 la plage du d bit en bauds D bitm tre ultrasons FDT 21 31 est 75 115200 bps Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen
10. 21 est programmable tel que la sortie d impulsions cumulatives etc La configuration est effectu e dans la fen tre M77 Notez que le signal de sortie de fr quence sort galement de la sortie OCT La sortie OCT et le RS 232C utilisent le m me connecteur le connecteur a 6 trous et la prise terre en a 5 3 20 Comment modifier la date et l heure Normalement il n est pas n cessaire de modifier la date et l heure L horloge a une faible consommation lectrique Lorsque les piles sont compl tement d charg es et qu il n cessite du temps pour changer la batterie dans ce cas la date a besoin d tre modifi La modification de la date et de l heure s effectue dans la fen tre M61 la touche l est utilis e pour sauter les parties n ayant pas besoin de modifications 3 21 Comment r gler le contraste de l cran LCD Le r glage du contraste de l cran LCD s effectue dans la fen tre M70 le r sultat de r glage est stock dans EEPROM M me la restauration des param tres de l usine n influencera pas les r sultats de r glage 3 22 Comment utiliser la connexion RS232 RS485 La configuration de la connexion RS 232C s effectue dans la fen tre M62 3 23 Comment v rifier le d bit annuel mensuel et journalier Les historiques de d bit annuel mensuel et journalier se trouvent dans la fen tre M82 3 24 Comment utiliser un minuteur Un minuteur peut tre utilis pour compter le temps d une op rati
11. et en Anglais appartient la m me s rie que et a t con ue bas e sur la septi me version de d bitm tre ultrasons Les principales am liorations accomplies sur le produit sont l alimentation par piles et l am lioration du circuit de transmission Cette nouvelle g n ration de d bitm tre ultrasons est plus moderne plus avanc e et plus fiable par rapport aux anciennes g n rations Les prochaines g n rations utiliseront des circuits de technologie avanc e Les composants du d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 sont des pi ces venant des plus grands fabricants de semi conducteurs tels que Philips Maxim Ti Winbond et Xilinx La conception du mat riel est simple le logiciel est puissant et l interface est conviviale La technologie brevet e est une technologie de basse tension impulsions multiples et missions et r ceptions d ultrasons quilibr es elle permet de s adapter aux interf rences de fr quence dans l environnement industriel et accomplir un travail stable et correct Le dispositif porte un signal intelligent optimis permettant l appareil de s adapter l environnement lui m me l utilisateur n a pas besoin de r gler le circuit Une des autres caract ristiques saillantes du d bitm tre est qu il est aliment par des piles NI H int gr es rechargeables L autonomie d une pile compl tement charg e est 12 heures Avec un circuit d un design avanc des composants nouveaux un
12. la m thode d installation Z passage des ultrasons dans la conduite mesur e peuvent tre utilis es pour installer les transducteurs L utilisateur peut choisir la m thode d installation selon les caract ristiques du liquide et de la conduite mesur e La r ception et l mission alternative des impulsions ultrasoniques par les deux transducteurs sont contr l s par le d bitm tre Le d bitm tre mesure la vitesse d coulement entre les transducteurs et calcule la diff rence de temps la relation directe entre la valeur de la diff rence de temps et la vitesse d coulement du liquide obtenue est exprim e par la formule ci dessous D bitm tre ultrasons FDT 21 3 Transducteur aval FN Fa v Tdown a KL 2 Direction Tup a N d coulement C A N MD AT Distance SE gt Transducteur amont sin 20 T T d installation 8 l angle du faisceau acoustique de la direction d coulement du liquide M la fr quence de transmission en ligne droite du faisceau dans le liquide D le diam tre int rieur de la conduite Tsup le temps de transmission dans la m me direction Tint le temps de transmission de l coulement invers AT Tsup Tint 1 4 Noms des composants hote Transducteur amont Transducteur aval Image vue de haut ToN D bitm tre ultrasons FDT 21 4 Vue de face D bitm tre portable ultrasons Ecran LCD Version 8 08x32 ESN 04
13. s lection appuyez A ou pour parcourir les mat riaux de rev tement de la conduite mesur e vers l avant ou en arri re puis appuyez ENT pour confirmer si le rev tement n existe pas s lectionnez sans rev tement 5 Appuyez la touche pour entrer dans la fen tre M20 appuyez ENT pour aller au mode de s lection puis appuyez A ou Y 1 pour parcourir le type de liquide mesur vers l avant ou en arri re enfin appuyez la touche ENT pour confirmer 6 Appuyez la touche pour entrer dans la fen tre M23 appuyez ENT pour acc der au mode de s lection appuyez la touche A ou pour parcourir vers lavant ou en arri re le transducteur du d bitm tre puis tapez ENT pour confirmer 7 Appuyez la touche pour entrer dans la fen tre M24 appuyez ENT pour acc der au mode de s lection appuyez A ou W pour parcourir vers lavant ou en arri re le mode d installation du support de sondes de votre choix puis appuyez ENT pour confirmer 8 Appuyez pour acc der la fen tre M25 puis installez le transducteur sur la conduite mesurer selon la distance affich appuyez la touche ENT pour acc der M01 pour voir le r sultat du test Nous invitons l utilisateur utilisant le dispositif pour la premi
14. tre proc de automatiquement un r glage de signal Tous les param tres saisis sont enregistr s dans le NVRAM pendant 100 ans jusqu leur modification Les valeurs peuvent s afficher dans n importe quelle fen tre le d bitm tre continuera effectuer le calcul de d bit et des valeurs cumulatives 2 3 Clavier Comme montr sur l image droite le clavier est un clavier 16 2 touches Touche O 9 et pour saisir les chiffres Touche _A triangle qui pointe vers le haut PRE SANS ON OFF e ou signe plus pour entrer dans le menu Sn N ONAROE pr c dent et pour ajouter des chiffres 78 g gt MENU Touche Y 1 triangle qui pointe vers le bas ou signe moins pour entrer dans le menu suivant 45 6 4 et pour supprimer des chiffres T Touche lt 4 retour en arri re permet un retour DEDEN en arri re vers la gauche ou pour supprimer les EA sr caract res de gauche 0e lt a ENT Touche ENT touche Entr e pour confirmer les param tres saisis et les choix effectu s Touche MENU pour acc der au menu dans n importe quelle fen tre du menu appuyez la touche puis entrez deux chiffres Dans une fen tre sp cifique du menu la touche MENU est souvent abr g e en M Touche ON pour allumer l alimentation Touche OFF pour teindre l alimentation
15. un emplacement permettant une manipulation facile Eliminer les d bris et les corrosions sur la conduite de pr f rence utiliser la meuleuse Mettre assez d agents de couplage sur la surface d mission du transducteur comme par exemple du beurre de la vaseline etc le but de l agent de couplage est d liminer l air entre la surface d mission du transducteur et la surface ext rieure de la D bitm tre ultrasons FDT 21 17 conduite Remarque importante vitez que du sable ou des d bris entre dans le milieu Des bulles de gaz peuvent tre stock s dans la partie sup rieure de la paroi int rieure de la conduite en horizontal Aussi lorsque vous faites une installation sur ce type de conduite veuillez choisir le c t vertical tangente du c t de la conduite 2 8 1 Distance d installation du transducteur La valeur de la distance d installation du transducteur est affich e dans la fen tre M25 La valeur indique la distance m diane entre les deux transducteurs L utilisateur doit installer le transducteur selon la valeur de la distance affich e afin d obtenir une mesure pr cise 2 8 2 Mode d installation V du transducteur Le mode d installation V est une m thode g n ralement utilis e Le transducteur est normalement install sur une conduite de 20 300 mm Il est parfois appel la m thode de r flexion Image de la conduite vue de haut 2 8 3 Mode d installation Z du transducteur Le m
16. 080001H or Indicateur ON OFF PR a de charge LED 7 8 9 Men 4X 56 LE Clavier DE D e 4 EN Vue du bas Trous 1 et 8 pour Interface de recharge de batterie communication RS 232C D bitm tre ultrasons FDT 21 5 Transducteur Support de sondes moyen standard 50mm 700mm Petit support de sondes standard pi ce facultatif 20mm 100mm Transducteur Cable 5m x2 5m Gomes rouge Connecteur es ir f Connecteur rouge Connecteur bleu Cable d extension 10m pi ce facultatif 10m m Connecteur rouge Connecteur bleu Connecteur rouge N Connecteur bleu D bitm tre ultrasons FDT 21 6 Convertiseur et chargeur Cable de communication RS 232C lm 1 5 Utilisations typiques Le d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 est aujourd hui utilis dans diverses industries Plage de mesure 20 6000 mm 0 5 20 pieds Types de liquide eau eau pure eaux d gout eau de mer liquides chimiques eau de rivi re mazout et autres Ce type de dispositif utilise un mode de mesure sans contact sans pi ces m caniques en mouvement et n est affect ni par la pression du syst me ni par un environnement hostile La temp rature maximum d un transducteur standard est 110 C Si la temp rature d passe ce chiffre veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur du produit D bitm tre ultrasons FDT 21 7 81 6 Int grit des donn es et hor
17. ACQUISITION DE DONN ES BY Logiciels d acquisition de donn es et d ing nierie L Syst mes d acquisition bas s sur les communications L Cartes d extension pour appareils Apple IBM et autres appareils compatibles L Syst mes d enregistrement des donn es L Enregistreurs imprimantes et tables tra antes APPAREILS DE CHAUFFAGE L C ble de chauffage L Cartouches chauffantes et r sistances chauffantes plates B Thermoplongeurs et bandes chauffantes L Appareils de chauffage souples L Appareils de chauffage de laboratoire CONTR LE ET SURVEILLANCE DE L ENVIRONNEMENT L Instruments de mesure et de contr le L R fractom tres L Pompes et tuyauterie BY Appareils de surveillance de l air du sol et de l eau L Traitement des eaux industrielles et us es L Instruments de mesure du pH de la conductivit et de l oxyg ne dissous M4432FR 0614
18. ONSABILIT Les voies de recours de l acheteur figurant dans les pr sentes sont exclusives et la responsabilit totale d OMEGA l gard de cette ordonnance qu elle soit fond e sur un contrat une garantie une n gligence une indemnisation une responsabilit stricte ou autre ne d passera pas le prix d achat de l l ment sur lequel repose la responsabilit OMEGA ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accessoires ou sp ciaux CONDITIONS Le mat riel vendu par OMEGA n est pas destin tre utilis dans les conditions suivantes et ne doit donc pas tre utilis de la sorte 1 en tant que Composant de base conform ment la norme 10 CFR 21 NRC dans le cadre de toute installation ou activit nucl aire ainsi qu en conjonction avec celle ci ou 2 dans des applications m dicales ou sur des tres humains Si un ou plusieurs des Produits taient utilis s dans la cadre de ou en conjonction avec une installation ou activit nucl aire une application m dicale une application humaine ou s ils taient d tourn s de toute autre fa on que ce soit OMEGA d clinera toute responsabilit nonc e dans les dispositions de base de sa GARANTIE AVIS DE NON RESPONSABILITE en outre l acheteur sera tenu d indemniser OMEGA et de d gager la soci t de tout dommage ou responsabilit r sultant de l utilisation du ou des produits de la sorte DEMANDES REQU TES DE RETOUR Adresser toutes les deman
19. a fen tre M77 3 17 Comment produire un signal d alarme Le d bitm tre ultrasons peut produire deux types de signaux d alarme signal d alarme sonore et signal d alarme de sortie de commutation Les raisons de d clenchement du ronfleur et de la sortie de commutation le sonde n arrive pas recevoir les signaux ultrasonores le signal de r ception des signaux ultrasonores est mauvais le d bitm tre n est pas en mode de fonctionnement normal le d bit est invers le signal de fr quence d passe la plage donn e le d bit instantan d passe la plage d finie Il existe deux d alarme l alarme 1 et l alarme 2 La plage de sortie est configur e dans les fen tres M73 M74 M75 M76 Par exemple lorsque le d bit est inf rieur 300 m h et sup rieur 2000 m h le ronfleur sonne le processus de r glage est comme suit saisir la limite inf rieure 300 dans la fen tre M73 comme point de d clenchement D bitm tre ultrasons FDT 21 25 de l alarme 1 saisir la limite sup rieure 2000 dans la fen tre M74 comme point de d clenchement de l alarme 2 s lectionner 6 alarme 1 dans la fen tre M77 1 3 18 Comment utiliser un ronfleur Le d bitm tre portable ultrasons FDT 21 est quip d un ronfleur programmable sa programmation s effectue dans la fen tre M77 3 19 Comment utiliser la sortie OTC La condition d ouverture de la sortie OCT du d bitm tre portable ultrasons FDT
20. allation du transducteur est appropri si la conduite mesur e est d form e s il existe des interf rences provenant des sources int rieures s il existe des points non conformes aux exigences de la mesure D bitm tre ultrasons FDT 21 21 3 Utilisation 3 1 Comment d terminer que le d bitm tre fonctionne correctement Dans de circonstances normales un R appara t dans le coin inf rieur droit de l cran LCD ceci signifie que le d bitm tre fonctionne correctement Lorsque H appara t ceci signifie que le signal re u est assez faible veuillez vous r f rer au chapitre sur le diagnostic automatique Lorsque appara t ceci veut dire qu il n y a pas de signal Lorsque J appara t ceci signifie que le d bitm tre pourrait tre en d faillance mat rielle veuillez vous r f rer au chapitre sur le diagnostic automatique 83 2 Comment d terminer la direction d coulement du liquide dans la conduite Il faut tout d abord s assurer que le d bitm tre fonctionne correctement V rifiez le d bit instantan si la valeur affich e est une valeur positive ceci signifie que la direction d coulement du liquide va du transducteur rouge vers le transducteur bleu si la valeur affich e est une valeur n gative ceci signifie que la direction d coulement du liquide va du transducteur bleu vers le transducteur rouge 83 3 Comment modifier les unit s de mesure du syst me Allez dans la fen tre M30 pour cho
21. ant les m mes touches du d bitm tre Cette fonction permet la commande distance de l appareil elle permet m me de contr ler le d bitm tre distance via internet Code Code Code Code Touche cl cl Touche cl d hexad cim d cimal hexad cim d cimal ale ale 30H 48 38H 56 31H 49 39H 57 32H 50 3AH 58 33H 51 3BH 0BH 59 34H 52 3CH 0CH 60 35H 53 3DH 0DH 61 36H 54 3EH 62 37H 55 3FH 63 D bitm tre ultrasons FDT 21 42 7 Assurance qualit et support de maintenance 7 1 Assurance qualit Tous les produits de notre Compagnie jouissent d une p riode de garantie gratuite d 1 an Les frais d exp dition du d bitm tre vers notre Compagnie sont la charge de l utilisateur 7 2 Services offerts par la Compagnie Notre Compagnie offre un service d installation tout utilisateur de nos produits Les frais d installation sont calcul s en fonction des d penses r elles Le d bitm tre est compos d un microprocesseur il n est pas pratique de le r parer sur place Aussi en cas de d faillance mat rielle du d bitm tre nous recommandons l utilisateur de nous renvoyer le d bitm tre pour r paration Toutefois veuillez bien vouloir prendre contact avec notre personnel du
22. ar plus 2 milliards de personnes dans le monde Coefficient d amortissement plage de configuration de O0 999 secondes 0 seconde signifie sans amortissement le param tre d usine est 10 secondes Seuil de d bit faible pour viter une mesure inutile Z ro statique attention assurez vous que le liquide dans la conduite mesur e s est arr t de s couler Pour liminer le z ro statique restaurer la valeur d origine z ro de l usine Configuration manuelle du point z ro normalement la valeur configur e est z ro Le coefficient du facteur d chelle le coefficient la sortie d usine est D bitm tre ultrasons FDT 21 30 1 Sans talonnage de d bit r el le coefficient est 1 Code d adresse d identification de r seau 13 exclus 0DH touche entr e 10 OAH touche changer de ligne tous les chiffres ronds sauf 42 2AH 38 et 65535 Chaque d bitm tre poss de une adresse IDN pour communication voir l explication dans le chapitre sur communication Verrouillage du syst me avec un mot de passe pour viter la modification des param tres par des personnes non autoris es Fen tre pas utilis e Fen tre de test du r seau de communication Option de sortie des param tres d finis pour allumer et teindre l enregistreur de donn es int gr R glage d un temps de sortie d fini Pour le contr le de la direction des donn es sortant
23. aract ristiques 81 3 Principe de fonctionnement 2 81 4 Noms des composants 2 1 5 Utilisations PIQUeS 2422 2 Res SN EARR 5 81 6 Int grit des donn es et horloge int gr e 5 81 7 Moyens d identification 6 81 8 Param tres et sp cifications 6 PAELU E O le E N ne A 7 S2 1 Piles int gr es Sa A E E RA 7 S2 2 Alimentations siennes dernieres tee ddr nd tte nr einen tete 7 82 3 Clavier m S24 MEMUR inisee saaier sapea eia taare adran AREAS TEREE AU dede ne 2 5 Introduction sur le Menu 9 2 6 Etapes du param trage nee ina dresser 9 82 7 Position du transducteur 10 82 8 Installation du transducteur 12 82 8 1 Distance d installation du transducteur 12 82 8 2 Mode d installation V du transducteur 12 82 8 3 Mode d installation Z du transducteur 13 82 8 4 Mode d installation W du transducteur 13 82 8 5 Mode d installation N du transducteur 13 82 9 V rification de l installation 13 82 9 1 Intensit des signaux 14 2 9 2 Qualit des signaux 14 82 9 3 Temps de transmission et diff rence de temps 14 82 9 4 Ratio du temps de transmission 14 3 Utilisation 83 1 Comment d terminer que le d bitm tre fonctio
24. d m tre cube litre pieds cubes gallon US gallon imp rial baril d huile baril d huile US baril d huile imp rial billion de gallons US Configur es par l utilisateur Totalisateur Totaux 7 chiffres d bit positif n gatif et net Types de liquide Diff rents liquides Code de verrouillage d verrouillage n cessaire pour modification des donn es Unit s de d bit S curit Affichage 4 x 8 Chinois ou 4 x 16 Anglais Communications RS 232C d bit en bauds de 75 57 600 D bitm tre ultrasons FDT 21 8 compatible avec le d bitm tre ultrasons Fuji et autres produits demand s par l utilisateur Transducteur Standard mod le M1 avec 3 autres options de mod le disponibles C ble du transducteur Longueur standard 5 m x2 peut galement tre 10 m x2 Alimentation 3 piles NI H AAA int gr es comprises autonomie de la pile charg e 12 heures adaptateur de 100V 240 VAC Enregistreur de donn es Int gr stock plus de 2 000 lignes de donn es Totalisateur manuel 7 digits utilisables pour l talonnage Mat riau du bo tier ABS ignifuge Dimensions 100 mm x 66 mm x 20 mm Poids 516 g 1 2 lb pile comprise D bitm tre ultrasons FDT 21 9 2 Mesurage 2 1 Piles int gr es La pile NI H int gr e dans le d bitm tre portable ultrasons FDT 21 peut fonctionner cont
25. des requ tes sous garantie et concernant les r parations au Service la client le d OMEGA AVANT DE RETOURNER UN OU PLUSIEURS PRODUITS OMEGA L ACHETEUR DOIT OBTENIR UN NUM RO DE RETOUR AUTORIS AR DE LA PART DU SERVICE LA CLIENT LE D OMEGA AFIN D VITER LES RETARDS DE TRAITEMENT Le num ro AR attribu devra tre inscrit l ext rieur de l emballage de retour et sur toute correspondance associ e L acheteur est responsable des frais de livraison de fret d assurance et d emballage pour viter tout dommage lors du transport POUR LES RETOURS SOUS GARANTIE POUR LES R PARATIONS HORS GARANTIE veuillez disposer des renseignements suivants demandez OMEGA de vous indiquer les frais de AVANT de contacter OMEGA r paration actuels Veuillez disposer des rensei 1 Le num ro de commande correspondant au gnements suivants AVANT de contacter OMEGA produit ACHETE 1 Le num ro de commande pour couvrir le 2 Le mod le et le num ro de s rie du produit CO T de la r paration sous garantie 2 Le mod le et le num ro de s rie du produit 3 Les instructions de r paration ou les pro 3 Les instructions de r paration ou les pro bl mes sp cifiques relatifs au produit bl mes sp cifiques relatifs au produit La politique d OMEGA est d apporter des modifications au fonctionnement et non au mod le d s qu une am liora tion est possible Nos clients peuvent ainsi b n ficier de la technologie et des techniques les p
26. design de mat riel excellent et une interface conviviale en Chinois la derni re version du d bitm tre ultrasons FDT 21 est aujourd hui le produit le plus avanc et la plus vendue D bitm tre ultrasons FDT 21 2 en Chine et il fera bient t son apparition sur le march international 1 2 Caract ristiques _ Lin arit 0 5 R p tabilit 0 2 __ Fen trage bilingue Chinois et Anglais Totalisateur de d bit 4 chiffres __ Brevet de dispositif basse tension impulsions multiples et missions et r ceptions d ultrasons quilibr es Totalisateur de donn es Enregistreur de donn es P riode cumulative 0 5 secondes Haute immunit aux interf rences R solution du temps de diff rence 100 picosecondes 81 3 Principe de fonctionnement Le d bitm tre portable ultrasons FDT 21 a t con u pour mesurer la vitesse d coulement d un liquide dans une conduite ferm e Les transducteurs suivent un syst me sans contact et les capteurs sont maintenus l aide d une pince ceci simplifie l installation et rend l appareil facile utiliser Les deux transducteurs du d bitm tre portable ultrasons FDT 21 re oivent et mettent des impulsions ultrasoniques En fonction de la distance entre les deux transducteurs il suffit l utilisateur de fixer les capteurs chaque extr mit de la conduite mesurer la m thode d installation V la m thode d installation W ou encore
27. ent des rev tements en plastique De plus en raison des diff rents proc d s de fabrication des conduites un cart pourrait exister entre la paroi int rieure de la conduite et le rev tement L cart existant peut emp cher la transmission des ultrasons causant ainsi un mesurage difficile pour l utilisateur Aussi il est recommand l utilisateur d viter d effectuer un mesurage sur une telle conduite Si la situation ne peut pas tre vit e veuillez utiliser le transducteur ins rable fabriqu par notre Compagnie un transducteur permettant le liquide de couler sans s arr ter dans la conduite l installation par forage en cas de pression et r sout le probl me de r ception de signaux 2 8 Installation du transducteur La c ramique pi zo lectrique utilis e par le transducteur du d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 re oit et met des signaux ultrasonores travers la conduite et l coulement du liquide dans la conduite Le d bit mesur est calcul en mesurant la diff rence entre les ondes ultrasonores re us et mis Comme cette diff rence est tr s petite la distance et le parall lisme entre les transducteurs peuvent influencer la pr cision de mesure l utilisateur est conseill de particuli rement bien installer et avoir soins les transducteurs Etapes d installation du transducteur Choisir un emplacement avec une conduite de longueur suffisante de pr f rence une nouvelle conduite non rouill e et
28. fen tre MO7 a La batterie a atteint sa dur e de vie normale elle doit tre remplac e b La nouvelle batterie utilis e n est peut tre pas compatible avec le programme de calcul du logiciel le logiciel a besoin de mise jour veuillez prendre contact avec le D bitm tre ultrasons FDT 21 36 fabricant pour une mise jour c Il y a eu plusieurs coupures durant la recharge de la batterie la batterie n a pas pu tre compl tement recharg e d Il existe une grande diff rence entre la dur e de travail de la batterie restante et l autonomie r elle de la batterie notamment lorsque la tension aux deux extr mit s est entre 3 70 3 90v Aussi la dur e d autonomie de la batterie restante dans l appareil est fournie l utilisateur juste pour r f rence D bitm tre ultrasons FDT 21 37 6 Utilisation de l internet et les protocoles de communication 6 1 Introduction Le d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 est quip d une interface de communication RS 232C standard et un ensemble complet de protocoles de communication Il est compatible avec le programme de communication du d bitm tre ultrasons japonais Fuji 6 2 D finition du port de s rie du d bitm tre Aiguille 1 anode positif de la pile r ception RXD mission TXD vide GND sortie OCT vide anode n gatif de la pile oo NM OO O BB NN entr e RING connect au modem 6 3 Les protocoles de communicat
29. if du totaliseur le d bit net du totaliseur la vitesse la vitesse instantan e la date et l heure la dur e de D bitm tre ultrasons FDT 21 12 fonctionnement approximative de la tension restante de la batterie Les fen tres M10 M29 sont des fen tres pour les param tres initiaux Dans ses fen tres peuvent tre saisis des param tres tels que le diam tre ext rieur de la conduite l paisseur de la paroi de la conduite les types de liquide les types de sondes les m thodes d installation des sondes et autres param tres S y affiche galement la distance d installation Les fen tres M30 M38 sont les fen tres pour s lectionner l unit de d bit et le totaliseur Elles permettent de s lectionner l unit de travail du d bitm tre tel que le m tre cube le litre etc d allumer ou d teindre chaque totalisateur ou encore de remettre les totaliseurs z ro Les fen tres M40 M49 permettent de configurer le temps d amortissement l talonnage et le changement de mot de passe Les fen tres M50 M53 permettent de configurer les op rations d enregistrement de donn es et des mesures Le r glage de l horloge l affichage de la version du logiciel les num ros de s rie lectronique les messages d avertissement sont effectu s dans les fen tres M60 M78 La fen tre M82 permet de voir les donn es du totaliseur Les fen tres M90 M94 permettent d effectuer les mesures pr cises et la configurati
30. inuellement pendant plus de 10 heures l alimentation ext rieure a par contre besoin de chargeur Le circuit de recharge utilise un courant constant et une tension constante Pour ce type de recharge la recharge est rapide au d but puis ralentit lorsque la batterie est presque pleine La lumi re verte signifie que la batterie est charg e 95 lorsque la lumi re rouge s teint ceci signifie que la batterie est charg e 98 Lorsque l tat de charge de la batterie s approche de la saturation la puissance du courant lectrique de recharge diminue Aussi le risque de surcharge est limin La recharge peut durer longtemps mais le chargeur peut tre branch aussi longtemps qu il faut pour la recharge Lorsque la batterie est satur e la tension ses deux extr mit s peut atteindre 4 25V la valeur de la tension est affich e dans la fen tre MO7 Lorsque la batterie est puis e la tension de ses deux extr mit s est inf rieure 3V l utilisateur peut voir dans la fen tre correspondante la dur e de travail restante du d bitm tre Le minuteur calcule la dur e de fonctionnement restante de la pile selon la tension aux deux extr mit s de la pile Attention lorsque la tension de la pile se trouve entre 3 70 3 90V le temps de travail calcul n est qu un chiffre approximatif fourni pour r f rence et pour rappel 2 2 Alimentation lectrique Appuyez le bouton on pour allumer le d bitm
31. ion Les protocoles de communication sont compos s de commandes de base form es de cha nes de donn es ASCII se terminant par un retour CR et un changement de ligne LF Les commandes courantes sont les suivantes Commandes Signification des commandes Format des donn es Faire un retour sur le d bit instantan N DQD CR journalier d ddddddE dd CR LF D bitm tre ultrasons FDT 21 38 Faire un retour sur le d bit instantan par DOH CR he re d ddddddE dd CR LF DQM CR panen retour sur le d bit instantan par d ddddddE dd CR LF DQS CR on retour sur le d bit instantan par d ddddddE dd CR LF DV CR Faire un retour sur la vitesse d coulement d ddddddE dd CR LF DI CR Faire un retour sur le totalisateur positif dddddddE d CR LF DI CR Faire un retour sur le totalisateur n gatif dddddddE d CR LF DIN CR Faire un retour sur le totalisateur net dddddddE d CR LF Faire un retour sur le code d identification DID CR de l instrument code d adresse ddddd CR LF Faire un retour sur la puissance du signal et DL CR la qualit du signal p 9 S ddd ddd Q dd CR LF DT CR Faire un retour sur la date et l heure actuelle yy mm dd hh mm ss CR LF P Valeur des touches analogiques M CR envoy es vers le d bitm tre Faire un retour sur le contenu actuel affich LCD CR l c
32. ir le diam tre int rieur de la conduite mesur e apr s avoir saisi le diam tre ext rieur et l paisseur de la paroi de la conduite la valeur du diam tre int rieur est calcul e automatiquement la fen tre peut tre saut e Pour s lectionner le type de mat riau de la conduite mesur e Les mat riaux ci dessous sont les mat riaux couramment utilis s l utilisateur n a pas besoin de saisir leurs vitesses de son 0 acier au carbone 1 acier inoxydable 2 fonte 3 fonte de fer avec graphite 4 cuivre 5 PVC 6 aluminium 7 amiante ciment 8 fibre de verre Pour saisir la vitesse de son des mat riaux rarement utilis s D bitm tre ultrasons FDT 21 28 transform s en conduites Pour s lectionner le type de mat riau de rev tement si la conduite n a pas de rev tement s lectionnez l option sans rev tement Les mat riaux de rev tement sont list s ci dessous et l utilisateur n a pas besoin de saisir leurs vitesses de son 1 bitume poxy 2 caoutchouc 3 mortier 4 polypropyl ne 5 polystyr ne polystyrol 6 polystyr ne 7 polyester 8 poly thyl ne 9 bak lite en caoutchouc dur 10 PTFE Pour saisir la vitesse de son des mat riaux de rev tement rarement utilis s transform s en rev tement Pour saisir l paisseur de rev tement des conduites avec rev tement Pour saisir le coefficient de rugosit de la paroi int rieure de la conduite Pour s
33. iser l cran amortisseur de d bit La fonction de l amortisseur est de stabiliser l affichage de d bit II joue le r le d un filtre En tapant 0 dans la fen tre M40 ceci signifie qu il n y pas d amortissement Plus la valeur est lev e plus le d bit instantan affich dans le d bitm tre est stable Il est g n ralement recommand l utilisateur de saisir des valeurs aux alentours de 30 secondes La grandeur de cette valeur n a pas d influence sur le d bit cumul 3 10 Comment faire une remise z ro pour viter une accumulation inutile Les donn es dans la fen tre 41 sont appel s seuils de faible d bit Pour le d bitm tre 0 signifie que le d bit de la valeur de ce seuil est sup rieur la valeur absolue de la vitesse d coulement Ce param tre peut tre configur ainsi pour viter que le d bit r el soit 0 et que le d bitm tre effectue de fausses accumulations sur l erreur de mesure Dans de circonstances normales ce param tre est r gl 0 03m s Lorsque la vitesse d coulement r elle du liquide dans la conduite est sup rieure au seuil de faible d bit la valeur du seuil de faible d bit n a aucune relation et n affecte en aucun cas le r sultat de mesure 3 11 Comment effectuer un talonnage statique du z ro Lorsque le liquide s arr te compl tement de s couler dans la conduite le d bitm tre n affichera pas 0 mais une petite valeur appel e valeur au point z ro A ce momen
34. isir le syst me anglais ou le syst me m trique 3 4 Comment choisir l unit de d bit Allez dans la fen tre M31 pour s lectionner l unit de d bit Apr s avoir s lectionn l unit de d bit choisissez l unit de temps 83 5 Comment choisir le facteur de multiplication du totalisateur Utilisez la fen tre 33 pour choisir un facteur de multiplication appropri choisir un d bit pas trop rapide et pas trop lent il est pr f rable de choisir un facteur accomplissant quelques impulsions par minute Si le facteur de multiplication est trop petit il existe un risque de perte d impulsions car le cycle d impulsion minimum enregistr est 500 millisecondes Si le facteur de multiplication est trop lev les impulsions cumul es se ralentissent et influencent le travail des autres instruments secondaires D bitm tre ultrasons FDT 21 22 83 6 Comment allumer et teindre le totalisateur Utilisez les fen tres 34 35 et 36 pour allumer et teindre le totalisateur positif n gatif et net 83 7 Comment vider le totalisateur Utilisez la fen tre 37 pour effectuer une remise z ro et vider le totalisateur 3 8 Comment restaurer les param tres de lusine Utilisez la fen tre 37 choisissez s lectionner une action appuyez la touche puis appuyez la touche Les param tres saisis par l utilisateur seront effac s et les param tres de l usine seront restaur s 3 9 Comment util
35. liquides rarement utilis s Le transducteur fourni avec le pr sent d bitm tre est g n ralement un transducteur avec support de sondes moyen standard Les utilisateurs d autres types de transducteurs doivent se fonder sur leur situation r elle avant d acheter un transducteur Quelle m thode utiliser pour installer le transducteur la m thode V et la m thode Z sont les deux m thodes les plus utilis es Voir la distance d installation du transducteur affich e dans la fen tre M25 Les tapes de configuration des mat riaux standards courant de conduite et des types de liquide standards courant 1 Appuyez les touches JMENU 1 1 pour entrer dans la fen tre M11 et saisir le diam tre ext rieur de la conduite mesur e puis appuyez la touche ENT 2 Appuyez la touche pour entrer dans la fen tre M12 et saisir l paisseur de la paroi de la conduite puis appuyez la touche ENT 3 Appuyez la touche pour entrer dans la fen tre M14 appuyez ENT pour aller au mode de s lection appuyez la touche A ou la touche V 1 pour parcourir les mat riaux de la conduite mesur e vers l avant ou en arri re puis appuyez la touche ENT pour confirmer 4 Appuyez la touche pour entrer dans la fen tre M16 appuyez ENT pour aller au mode de
36. loge int gr e Toutes les donn es saisies par l utilisateur sont stock es dans la m moire flash sans pression M me si le dispositif n est pas aliment ou si l alimentation lectrique est coup e le mot de passe permet d viter aux param tres d tre modifi s ou vol s et permet la remise z ro du totalisateur L horloge int gr e est indispensable pour le calcul des d bits cumul s L horloge travaille continuellement tant que le voltage de la pile est sup rieur 1 5V Si la pile est endommag e l horloge ne pourra plus fonctionner les valeurs de temps seront erron es L utilisateur doit tout d abord r parer la batterie puis saisir de nouveau la valeur de temps correcte Si le temps saisi est faux ceci influencera le totalisateur de donn es et les autres fonctions 1 7 Moyens d identification Tout mod le de d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 est quip d un logiciel d identification disposant d un num ro de s rie lectronique ESN unique et inalt rable En retournant le produit au fabricant pour entretien et r paration il est indispensable que l utilisateur fournisse les donn es de la fen tre 61 du d bitm tre 1 8 Param tres et sp cifications Lin arit 0 5 R p tabilit 0 2 Pr cision 1 de la lecture vitesse gt 0 2 m s Temps de r ponse 0 999 secondes configur par l utilisateur Vitesse d coulement 32 m s Taille de la conduite 20 mm 6000 mm M tre pie
37. lus r centes OMEGA est une marque d pos e d OMEGA ENGINEERING Inc Copyright 2014 OMEGA ENGINEERING INC Tous droits r serv s Il est interdit de copier de photocopier de reproduire de traduire ou d enregistrer sous un format lectronique ou lisible par machine une partie de ce docu ment ou sa totalit sans l autorisation crite pr alable d OMEGA ENGINEERING INC O puis je trouver tout ce dont j ai besoin pour mesurer et contr ler les proc d s Chez OMEGA bien s r Faites vos achats en ligne sur omega com TEMP RATURE L Sondes thermocouples RTD et thermistances connecteurs panneaux et ensembles F C ble thermocouple RTD et thermistance L Appareils d talonnage et dispositifs d talonnage du point de glace IY Enregistreurs contr leurs et moniteurs de proc d s EX Pyrom tres infrarouges PRESSION CONTRAINTE ET FORCE L Transducteurs et jauges de contrainte L Cellules de charge et manom tres L Transducteurs de d placement LB Instrumentation et accessoires D BIT NIVEAU L Rotam tres d bitm tres massiques de gaz et calculateurs de d bit L Indicateurs de vitesse d air L Syst mes turbine pales LA Totalisateurs et contr leurs de lots pH CONDUCTIVIT L lectrodes testeurs et accessoires de pH LA Compteurs de table laboratoire EX Contr leurs appareils d talonnage simulateurs et pompes L Mat riel industriel de mesure du pH et de la conductivit
38. matique indique le nombre d tape d ajustement Choisir un emplacement Pas de liquide dans la o G conduite est pleine de liquide pour effectuer la TR conduite Conduite vide s mesure Erreur de configuration 9 s x Configurer le signal de la dans la fen tre M29 A i conduite vide dans la fen tre M29 5 3 Autres questions fr quentes 1 La mesure R affich e sur le d bitm tre est normale la puissance et la qualit du signal sont bonnes le liquide de la conduite mesur e s coule normalement sans arr t mais le d bit affich sur le d bitm tre est 0 0000 Pourquoi Il est possible que le d bitm tre est sous mode z ro statique pendant que le liquide s coule dans la conduite solution entrer dans la fen tre M43 supprimer le point z ro du z ro statique puis s lectionner OUI 2 Pourquoi le d bit affich sur le d bitm tre est inf rieur ou sup rieur au d bit de la conduite a Mauvaise configuration effectu e dans la fen tre M44 solution entrer dans la fen tre M44 et saisir le chiffre 0 b Le transducteur n est pas correctement install c Un point z ro est pr sent dans le d bitm tre apr s avoir confirm que le liquide s est compl tement arr t de s couler dans la conduite entrez dans la fen tre M42 pour proc der la remise z ro statique 3 L autonomie de la batterie restante dans l appareil n a pas atteinte la dur e de temps affich e dans la
39. nne correctement 15 83 2 Comment d terminer la direction d coulement du liquide dans la conduite 15 83 3 Comment modifier les unit s de mesure du syst me 15 83 4 Comment choisir l unit de d bit 15 83 5 Comment choisir le facteur de multiplication du totalisateur 15 83 6 Comment allumer et teindre le totalisateur 15 83 7 Comment vider le totalisateur 15 83 8 Comment restaurer les param tres de l usine 16 83 9 Comment utiliser l cran amortisseur de d bit 00100 2 16 83 10 Comment faire une remise z ro pour viter une accumulation inutile 16 83 11 Comment effectuer un talonnage statique du z ro 16 83 12 Comment modifier le coefficient d talonnage facteur d chelle 16 83 13 Comment utiliser la protection par mot de passe 16 D bitm tre ultrasons FDT 21 2 83 14 Comment utiliser l enregistreur de donn es 83 15 Comment utiliser la fonction sortie de fr quence 83 16 Comment configurer la sortie d impulsion cumulative 83 17 Comment produire un signal d alarme 1 83 18 Comment utiliser un ronfleur 83 19 Comment utiliser la sortie OCT 83 20 Comment modifier la date et l heure 83 21 Comment r gler le contraste de l cran LCD 83 22 Comment utiliser la connexion RS232 RS485 83 23 Comment v rifier le d bit annuel mensuel et journalier 83 24 Comment utiliser un minuteur 83 25 Commentutilise
40. ocker le contenu affich dans la fen tre actuelle dans l enregistreur de donn es et dans l interface RS 232C Voir l heure des 64 derni res entr es et coupures de courant et les historiques de d bit Pour afficher le temps de travail total du d bitm tre Pour afficher l heure de la derni re coupure de courant Pour afficher le d bit l heure de la derni re coupure de courant Pour afficher le nombre total d allumage et d extinction du d bitm tre Calculatrice scientifique facile utiliser Les symboles de calcul sont s lectionn s ils ne sont pas tap s ave le clavier Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Fen tre pas utilis e Port d entr e de r glage du mat riel par le fabricant D bitm tre ultrasons FDT 21 33 5 R solution des probl mes 85 1 Diagnostic automatique des donn es l alimentation du dispositif et les contre mesures Le d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 effectue un diagnostic automatique du mat riel d s alimentation de l appareil Le tableau ci dessous montre les informations apr s l alimentation du d bitm tre et les contre mesures D faillance Raisons Contre mesures Erreur du test ROM Erreur des donn es du test Erreur du logiciel 1 r allumer 2 contacter le fabricant Erreur d enregistrement de donn es Disparition des param tres saisis par l utilisateu
41. ode d installation Z est g n ralement utilis pour installer le transducteur sur une conduite de 100 mm et plus Il est galement appel la m thode directe D bitm tre ultrasons FDT 21 18 Image de la conduite vue de haut 2 8 4 Mode d installation W du transducteur Le mode d installation W est g n ralement utilis pour installer le transducteur sur Image de la conduite vue de haut K Z une conduite de 10 100 mm 2 8 5 Mode d installation N du transducteur Une m thode d installation rarement utilis 2 9 V rification de l installation Une fois le transducteur bien install l utilisateur doit proc der la v rification des donn es suivantes la puissance du signal re u la valeur Q de la qualit du signal la diff rence de temps la vitesse d coulement estim e du liquide le ratio du temps de D bitm tre ultrasons FDT 21 19 transmission du signal etc De cette mani re le d bitm tre peut fonctionner stablement et obtenir des mesures pr cises 2 9 1 Intensit des signaux La puissance du signal est un signal ultrasonore re u et amplifi repr sent par 3 chiffres 000 signifie tout signal non d tect 999 signifie la plus forte puissance de signal re ue Le d bit fonctionne avec une puissance de signal de 500 999 mais une intensit de signal assez fort peut donner de bons r sultats de mesure Aussi l utilisateur doit mettre le signal re u par le transducte
42. oit dans un premier temps appuyer sur la touche ENT pour acc der au mode de s lection puis appuyez _A ou Y ou les touches de chiffres pour choisir l option souhait e enfin il doit appuyer la touche ENT pour confirmer sa s lection Par exemple pour la M14 pour s lectionner le mat riau de la conduite si l utilisateur se trouve dans une autre fen tre il doit appuyer sur MENU 1 4 pour entrer dans la fen tre M14 le mat riau de la conduite est de l acier inoxydable et 1 est l option correspondant l acier inoxydable l utilisateur doit appuyer sur la touche ENT pour aller au mode de s lection puis A ou w 4 pour d placer le curseur vers le 1 acier inoxydable ou appuyez directement la touche 1 G n ralement il est n cessaire d appuyer sur la touche ENT pour entrer dans le mode de s lection si Locked M47 Open s affiche sur la derni re ligne de l cran LCD ceci signifie que la modification a t verrouill e L utilisateur doit alors entrer dans la fen tre M47 pour entrer le code de d verrouillage puis proc der la modification souhait e 82 5 Introduction sur le Menu Les fen tres M00 MO9 sont des fen tres d affichage servant afficher le d bit instantan le d bit positif du totaliseur le d bit n gat
43. on comme D bitm tre ultrasons FDT 21 26 compter la dur e d utilisation continue de la batterie apr s que la batterie soit compl tement charg e Allez dans la fen tre M82 appuyez la touche ENT s lectionnez oui pour confirmer la remise de la minuterie z ro 3 25 Comment utiliser un totalisateur manuel Appuyez la touche ENT dans la fen tre M38 pour commencer la cumulation puis appuyez ENT pour arr ter 83 26 Commentsavoirl autonomiedespilesrestantes Voir dans la fen tre MO7 et voir l explication dans la partie 2 1 3 27 Commentchargerlapile Voir l explication dans la partie 2 1 3 28 Commentafficherlenum rodes rieetlesautres d tails Le d bitm tre portable ultrasons FDT 21 utilise un num ro de s rie unique ESN pour distinguer chaque d bitm tre Le num ro de s rie est compos de 8 alphab tisations comprenant les informations sur la version du logiciel et la date de production L utilisateur peut galement utiliser ce num ro de s rie pour g rer l appareil Le num ro de s rie est affich dans la fen tre M61 La fen tre M 1 permet de voir le total des heures de travail de l appareil depuis la sortie du d bitm tre de l usine La fen tre M 4 permet de voir le nombre total de coupures de courant depuis la sortie du d bitm tre de l usine Num ro de fen tre D bitm tre ultrasons FDT 21 27 4 D tails du Menu Fonctions
44. on de donn es v rifi es Les fen tres M97 M99 n affichent rien elles effectuent les commandes de sortie des copies de fen tres et des param tres de conduite La fen tre M 0 M 8 est une fen tre suppl mentaire Ses fonctions calculatrice calcul du temps de travail total du temps d entr e et de sortie de l alimentation du d bit l heure d entr e et de sortie du courant lectrique Certaines fen tres du menu n ont pas de fonctions comme la M88 quelques fen tres rarement utilis es de cette version du logiciel ont t supprim es L ordre des fen tres est pareille celle des produits de m me s rie pour faciliter aux utilisateurs ayant d j utilis cette s rie de produit l utilisation de l appareil 2 6 Etapes du param trage Afin que le d bitm tre ultrasons FDT 21 puisse avoir des mesures correctes l utilisateur doit suivre les tapes et ordres suivants pour configurer les param tres Diam tre ext rieur de la conduite Epaisseur de la paroi de la conduite Mat riau de la conduite la v locit des mat riaux de conduite rarement utilis s doit tre saisie La v locit des mat riaux de conduite couramment utilis s est d j saisie dans le logiciel comme des valeurs standards l utilisateur n a plus besoin de les saisir Mat riaux de rev tement vitesse et paisseur si besoin D bitm tre ultrasons FDT 21 13 Types de liquide il est indispensable de conna tre la v locit des
45. r Lorsque cette erreur surgit appuyez la touche ENT pour restaurer tous les param tres d usine Fr quence principale ou horloge ralentit Fr quence principale ou horloge acc l r e Panne de l horloge ou mauvais fonctionnement du cristal 1 r allumer 2 contacter le fabricant Erreur de la date et ou de l heure Erreur de la date et de l heure du syst me Re entrer la date et ou l heure dans la fen tre M61 R initialisation r p t e de la machine h te Erreur du syst me du mat riel contacter le fabricant 5 2 Les causes des codes d erreur codes d tat durant le fonctionnement et les solutions Tous les d bitm tres ultrasons s rie FDT 21 affichent tous un code d tat au coin inf rieur droit de l cran d affichage comme ou R en majuscule et autres Le tableau ci dessous liste la signification des codes d tat dans les fen tres M00 M01 M02 MO3 M90 et MO8 et les solutions correspondantes Affichage PE E d erreur D bitm tre ultrasons FDT 21 correspondant dans M08 Raisons 34 Solutions Le syst me fonctionne normalement Sans erreur Le signal re u n a pas t d tect 1 ne re oit pas de signal 2 le transducteur n est pas correctement install 3 le branchement du transducteur avec la conduite n est pas serr les agents de couplage ne sont pas suffisants 4 l encrassement de la cond
46. ran LCD FOdddd CR Faire sortir la fr quence avec unit de valeur n ESN CR Fiatin sur le num ro de s rie du Dddddddd CR LF Demande de poign e de main par le RING CR PER poig R OK CR Signal de r ponse du modem Sans sortie GA Commande sp cifique A pour recevoir des Pour plus d informations veuillez messages par GSM contacter le fabricant GB Commande sp cifique B pour recevoir des messages par GSM ec Commande sp cifique C pour recevoir des messages par GSM Faire sortir le contenu de la zone DUMP CR d impression tampon de l int rieur du Format code ASCII dispositif DUMPO CR Effacer la zone d impression tampon Format code ASCII l int rieur du dispositif Faire sortir tout le contenu de la zone DUMP1 CR d impression tampon de l int rieur du Paa code ASCII AMK octets dispositif 9 Pr fixe de commande avec r seau W d adresse un octet l adresse un octet est comprise entre 0 65534 Pr fixe de commande avec r seau N d adresse num rique IDN l adresse num rique IDN peut tre une valeur un octet ou comprise entre 00 255 P Pr fixe de commande de retour avec validation Symbole fonctionnel de commande amp signifiant et gt peut relier 6 commandes de base pour former une longue commande complexe Notes CR touche retour LF touche changer de ligne D bitm tre ultrasons FDT 21 39 his d chiffre de 0 9 cl exemple 30H signifie touche 0 6 4 Le
47. runtotalisateurmanuel 83 26 Commentsavoirl autonomiedespilesrestantes sesseiseeseeseessieseesesstesresreseseeee 19 83 27 Commentchargerlapile 83 28 Commentafficherlenum rodes rieetlesautresd tails 4 D tails du Menu 5 R solution des probl mes Si R 5 1 Diagnostic automatique des donn es l alimentation du dispositif et les contre mesures hausse enr NN nn el TESS 25 85 2 Les causes des codes d erreur codes d tat durant le fonctionnement et les solutions 25 85 3 Autres questions fr quentes 26 6 Utilisation de l internet et les protocoles de communication 28 86 1 Introduction 28 86 2 D finition du port de s rie du d bitm tre 28 86 3 Les protocoles de communication 28 86 4 Les pr fixes et les symboles fonctionnels esse 29 S6 5 Cod ge cl s saine dinde manner 31 7 Assurance qualit et support de maintenance 32 87 1 Assurance qualit 32 87 2 Services offerts par la Compagnie 32 87 3 Service de mises jour logiciel 32 A N 3 o OO OO OO OO M HN M a a 3 D bitm tre ultrasons FDT 21 1 1 Aper u 1 1 Introduction Merci d avoir choisi le d bitm tre ultrasons s rie FDT 21 avec excellente performance diverses fonctionnalit s et technologie brevet e La huiti me version du d bitm tre portable ultrasons FDT 21 avec affichage en Chinois
48. s la fen tre M69 L utilisateur est libre de configurer dans la fen tre M67 4 param tres sont configurer La plage de fr quence se configure dans la fen tre M68 Par exemple la plage de d bit d une conduite est de 0 3000m3 h il faut sortir le signal de fr quence 200 1000Hz correspondant l utilisateur doit saisir O dans la fen tre M68 3000 dans la fen tre M69 et 200 et 1000 dans la fen tre M67 Attention l utilisateur doit aller dans la fen tre M78 pour s lectionner l option 13 sortie de fr quence et brancher le mat riel pour la sortie OCT 3 16 Comment configurer la sortie d impulsion cumulative A chaque unit de d bit coul le d bitm tre ultrasons produit et envoie une impulsion cumulative vers un quipement ext rieur Voir 3 4 et 83 5 pour la configuration de l unit de d bit et le facteur de multiplication L impulsion cumulative ne peut tre effectu e que par le mat riel OCT ou un ronfleur Par exemple pour sortir des impulsions cumulatives positives en utilisant un ronfleur chaque impulsion repr sente un d bit de 0 1 m3 ainsi chaque fois qu une quantit de liquide de 0 1 m passe l int rieur de la conduite le ronfleur sonne Veuillez suivre les tapes suivantes S lectionnez l unit de d bit cumul dans la fen tre M32 m S lectionnez le facteur de multiplication dans la fen tre M33 x 0 1 S lectionnez sortie d impulsion cumulative positive dans l
49. s pr fixes et les symboles fonctionnels Pr fixe P Le pr fixe P peut tre ajout devant chaque commande de base la commande veut dire que les donn es faire sortir doivent comprendre une somme CRC La somme de contr le est obtenue par un calcul dans le syst me binaire Exemple commande DI CR donn es binaires correspondant 44H 49H 2BH 0DH les donn es renvoy es sont 1234567E 0m3 CR LF donn es binaires correspondant 2BH 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37H 45H 2BH 30H 6DH 33H 20H 0DH 0AH pour la commande PDI CR les donn es renvoy es sont 1234567E 0m3 F7 CR LF les symboles avant demandent l addition les symboles apr s demandent la somme de contr le 2BH 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37H 45H 2BH 30H 6DH 33H 20H 2 F7H Attention il est possible de ne pas avoir de donn es devant le il est galement possible d avoir le symbole d espace 20H Pr fixe W Le pr fixe W est utilis dans un environnement de r seau internet Il est utilis comme suit W code d adresse num rique commande de base sa plage de valeurs va de 0 65534 13 exclus 0DH touche retour 10 OAH touche changer de ligne 42 2AH 38 26H amp Pour conna tre la vitesse d coulement instantan e du d bitm tre num ro 12345 la commande est W12345DV CR le code binaire correspondant est 57H 31H 32H 33H 34H 35H 44H 56H 0DH Les chiffres doivent tre compris entre 0 65534 sauf 13 0DH 10 OAH 42 2AH
50. service de maintenance pour confirmer le d faut du d bitm tre avant de nous renvoyer le produit Pour tous autres probl mes rencontr s pendant l utilisation du produit l utilisateur peut contacter notre service de maintenance par t l phone par fax ou encore par email 7 3 Service de mises jour logiciel Notre Compagnie offre un service de mises jour de logiciel gratuit N h sitez pas nous contacter pour la derni re version de logiciel M5011 1114 GARANTIE AVIS DE NON RESPONSASBILIT OMEGA ENGINEERING INC garantit cet appareil contre les d fauts et les vices de fabrication pendant une p riode de 13 mois partir de la date d achat La GARANTIE d OMEGA ajoute un d lai de gr ce suppl mentaire d un 1 mois la garantie normale d un 1 an couvrant ses produits dans le cadre de leur manutention et des d lais d exp dition Ainsi les clients d OMEGA b n ficient d une couverture maximale sur chaque produit En cas de dysfonctionnement de l appareil le retourner l usine pour qu il soit soumis une valuation Le service la client le d OMEGA attribuera un num ro de retour autoris AR d s r ception d une demande par t l phone ou par crit Une fois l examen r alis par OMEGA l appareil sera r par ou rem plac sans frais s il s av re d fectueux La GARANTIE d OMEGA ne s applique pas aux d fauts r sultant de toute action de l acheteur y compris mais sans s y limiter une mauvaise manip
51. ssous montre un positionnement correct D bitm tre ultrasons FDT 21 15 nr F i Upstream Downstream Piping Configuration Dimension Dimension and L up L dn Transducer Position x Diameters x Diameters L up L dn aE 10D 5D L up Ldn 10D 5D Lup Ldn L _ 10D 5D L up Ldn Lai ae 12D 5D L up Ldn aE N 20D 5D L up L dn g E 20D 5D L up L dn T a 30D 5D Principe pour choisir le bon emplacement pour effectuer la mesure L ol oduc pour installer le transducteur doit avoir une conduite droite suffisamment longue Plus c est longue mieux c est En g n ral le transducteur aval est 10 fois le diam tre de la conduite le transducteur amont est 5 fois le diam tre de la conduite 30 fois le diam tre de la conduite par rapport la sortie de la pompe il faut s assurer que le liquide remplisse la conduite Il faut galement s assurer que la plage de temp rature de la canalisation mesurer soit dans la plage de temp rature pour l utilisation du transducteur g n ralement sous temp rature ambiante Une fois la corrosion ou l encrassement des tuyaux pris en compte le meilleur choix serait de choisir un nouveau point pour la mesure de la conduite Si la condition ne permet pas d obtenir un nouveau point de mesure la rouille sur l paisseur de la paroi D bitm tre ultrasons FDT 21 16 de la conduite doit tre limin e ou sinon consid rer l encrassement comme un rev tement Certaines conduites poss d
52. t l utilisateur peut configurer de sorte que l objectif de mesure pr cise au point z ro a t accompli Ce r glage peut tre effectu dans la fen tre M42 Assurez vous que le liquide dans la conduite s est totalement arr t de s couler avant d entrer dans la fen tre M42 puis appuyez la touche ENT pour commencer D bitm tre ultrasons FDT 21 23 3 12 Comment modifier le coefficient d talonnage facteur d chelle Le coefficient d talonnage est le rapport entre le d bit r el et le d bit mesur par le d bitm tre Le coefficient d talonnage peut tre calcul par un test de d bit r el avec un dispositif d talonnage 83 13 Comment utiliser la protection par mot de passe Ajouter un mot de passe pour prot ger le d bitm tre permet d emp cher une personne non autoris e faire des modifications erron es et de remettre le totalisateur z ro En ajoutant un mot de passe au d bitm tre l utilisateur peut toujours lire les informations mais ne peut pas apporter des modifications Le mot de passe saisi dans fen tre M47 peut tre compos de 1 4 chiffres si le d bitm tre ne poss de pas de mot de passe il suffit d appuyer sur la touche ENT si M47 est d verrouill e appuyez directement sur la touche ENT Si le mot de passe est oubli l utilisateur est demand de bien vouloir prendre contact avec le fabricant et fournir une preuve d identit
53. te test e est difficile mesurer il faut donc choisir un autre point de mesure 82 9 3 Temps de transmission et diff rence de temps Le temps de transmission total et la diff rence de temps mesur e s affichent dans la fen tre de menu M93 Ces deux facteurs sont les donn es de base participant au calcul du d bit de la conduite Aussi le d bit change suivant le temps de transmission total et le changement de diff rence de temps La plage de changement du temps de transmission total est minime Lorsque la plage de fluctuation maximum et minimum de la diff rence de temps d passe D bitm tre ultrasons FDT 21 20 20 ceci veut dire qu il y a un probl me sur l installation du transducteur L utilisateur est recommand de v rifier 2 9 4 Ratio du temps de transmission Cette valeur est souvent utilis e pour v rifier si le transducteur est install correctement et si les param tres de la conduite saisis sont conformes la situation r elle Si les param tres de la conduite sont justes le transducteur correctement install le ratio du temps de transmission se trouve entre dans l intervalle100 3 Si la valeur d passe l utilisateur doit v rifier si les param tres de la conduite entr s sont bien justes et conformes la r alit si la distance d installation du transducteur est bien comme indiqu e dans la fen tre M25 si la direction d installation du transducteur est correcte si l emplacement de l inst
54. tre appuyez le bouton off pour teindre le d bitm tre Une fois aliment le d bitm tre effectue un diagnostic automatique puis proc de un test de v rification du logiciel En cas de d faut l appareil affiche des messages d erreur Habituellement des messages d erreur ne devraient pas surgir Le d bitm tre entre directement vers la fen tre 01 M01 affiche la vitesse d coulement le d bit instantan le d bit du totaliseur positif la force du signal la qualit du signal Le d bitm tre commence travailler en se basant sur les param tres de la conduite saisis avant la derni re coupure d alimentation ou encore les param tres de configuration initiale Les proc dures de mesurage du d bitm tre s effectuent sur l interface en arri re plan soit le calcul du d bit ne s arr te pas m me si l utilisateur visite d autres D bitm tre ultrasons FDT 21 10 fen tres Lorsque l utilisateur modifie les param tres pour proc der au mesurage d une nouvelle conduite le d bitm tre commencera travailler selon les nouveaux param tres Lorsque de nouveaux param tres sont saisis ou lorsque l alimentation est branch e le d bitm tre proc de un r glage de signaux avec l amplificateur pour trouver le meilleur tat de r ception d ultrasons L utilisateur pourra remarquer au coin inf rieur de l cran LCD les chiffres 1 2 et 3 Si l utilisateur r gle le transducteur d j install le d bitm
55. tre pas utilis e Fonction sortie de fr quence la plage de fr quence saisir 0 9999 Hz le param tre d usine 1 1001 Hz Limite inf rieure de la sortie de fr quence Limite sup rieure de la sortie de fr quence Option contr le du r tro clairage de l cran d affichage LCD La valeur saisie indique combien de secondes la lumi re du fond peut rester allum e Contr le du contraste de l cran LCD plus la valeur saisie est petite plus la couleur de l cran LCD est sombre Minuteur de travail appuyer la touche ENT puis s lectionner OUI pour vider Configuration de la limite minimale de l alarme 1 le pr sent d bitm tre est quip de deux types d alarme l utilisateur doit op rer dans la fen tre M77 ou M78 pour s lectionner les contenus du d clenchement de l alarme Configuration de la limite maximale de l alarme 1 Configuration de la limite minimale de 2 Configuration de la limite maximale de l alarme 2 Configuration du ronfleur Choisir l v nement d clencheur lorsque l v nement surgit le ronfleur met le son bip bip Option de sortie OCT Choisir l v nement d clencheur lorsque l v nement surgit le circuit OCT est connect Fen tre pas utilis e Connexion avec un autre appareil portable comme clavier d affichage via la connexion RS 232 Fen tre pas utilis e Totalisateur de d bit annuel mensuel et journalier
56. uite est trop pais ou le rev tement est trop pais 5 le c ble de connexion du transducteur est coup Changer l emplacement o effectuer la mesure Eliminer l encrassement V rifier la connexion du c ble V rifier couplage les agents de Erreur mat rielle du circuit mesur Panne du mat riel Contacter le fabricant Mauvais ou faible signal de r ception 1 le signal est faible 2 le transducteur n est pas correctement install 3 l encrassement de la conduite est trop pais 4 le rev tement de la conduite est trop pais 5 le c ble de connexion du transducteur est coup ou n est pas branch 1 Changer l emplacement o effectuer la mesure 2 Eliminer l encrassement 3 V rifier la connexion du c ble 4 V rifier les agents de couplage Sortie de fr quence sup rieure la valeur d finie La sortie de fr quence r elle d passe la valeur d finie par l utilisateur Saisir une valeur dans les fen tres M66 M67 M68 et M69 puis saisir une valeur plus grande dans la fen tre M69 Erreur de stockage de donn es Erreur de date et heure Erreur du CPU ou IRQ 1 Erreur du RAM RTC temporaire 2 Erreur mat rielle permanente 1 r allumer 2 contacter le fabricant D bitm tre ultrasons FDT 21 35 Erreur du ROM Le d bitm tre effectue Ajustement de un ajustement de gain gain automatique le chiffre auto
57. ulation un interfa age inad quat une utilisation en dehors des limites de conception des r parations inad quates ou des modifications non autoris es La pr sente GARANTIE sera ANNULEE s il est apparent que l appareil a t modifi ou s il a subi des dommages li s un exc s de corrosion de courant de chaleur d humidit ou vibrations un mauvais param trage un mauvais usage une mauvaise utilisation ou toute autre condition d exploitation en dehors du contr le d OMEGA Les composants dont les dommages li s l usure ne sont pas garantis incluent sans s y limiter les points de contact les fusibles et les triacs OMEGA est heureuse d offrir des suggestions concernant l utilisation de ses divers produits Cependant OMEGA d cline toute responsabilit quant aux erreurs commises ou autres omissions ainsi qu en ce qui concerne les dommages r sultants de l utilisation de ses produits conform ment aux informations fournies par OMEGA sous forme verbale ou crite OMEGA garantit uniquement que les pi ces fabriqu es par ses soins sont conformes et exemptes de tout d faut OMEGA N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPR SENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE L EXCEPTION DE CELLES D TAILL ES DANS LES PR SENTES EN OUTRE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANIDE ET D AD OUATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PR SENTES LIMITES DE RESP
58. ur au maximum Pour avoir un signal assez puissant veuillez suivre les m thodes suivantes 1 Si la valeur du d bit obtenue n est pas stable et si la puissance du signal est inf rieure 700 veuillez choisir un meilleur emplacement pour la mesure 2 Veuillez polir soigneusement la surface ext rieure de la conduite et rajouter un peu d agents de couplage 3 R glez l g rement la position relative du transducteur tout en observant la puissance de r ception du d bitm tre arr tez vous l endroit o le signal est au maximum mais v rifiez galement si la distance entre les transducteurs r pond aux exigences affich es dans la fen tre M25 2 9 2 Qualit des signaux La qualit de signal du d bitm tre est repr sent e par la valeur Q La valeur Q indique un rapport signal bruit relativement lev SNR lorsque les donn es obtenues sont plut t pr cises la valeur Q se trouve entre 600 et 900 plus c est lev mieux c est Les raisons d une valeur Q relativement faible peuvent tre l une des suivantes Interf rences d autres appareils ou dispositifs proximit d rangement du convertisseur de fr quence solution choisir un nouveau emplacement placez loin des sources d interf rences prot gez le dispositif ne partagez pas l alimentation de l appareil Les connexions du transducteur et de la conduite ne sont pas bonnes solution repolir et rajouter des agents de couplage La condui
59. uration de l usine est 0 D bitm tre ultrasons FDT 21 29 Pour choisir le syst me d unit de mesure la configuration de lusine est le syst me m trique Le changement entre le syst me anglais et le syst me m trique n influence pas l unit d accumulation Pour choisir les unit s de d bit Les unit s suivantes sont fournies m tre cube abr g e m litre 1 gallon US gal gallon imp rial igl billion de gallons US mgl pieds cubes ct baril d huile US bal baril d huile imp rial ib baril d huile ob Les unit s de temps jour heure minute 36 types d unit de d bit NM O O ND Pour choisir l unit d d bit cumul Pour choisir le facteur de multiplication La plage du facteur de multiplication est de 0 001 10000 Commutateur du totalisateur net Commutateur du totalisateur positif Commutateur du totalisateur n gatif 1 Remise z ro du totalisateur 2 Pour restaurer les param tres de lusine appuyez sur la touche point puis sur la touche fl che vers la gauche pour confirmer faites toujours attention lorsque vous restaurez les param tres de l usine Totalisateur manuel appuyez n importe quelle touche pour commencer appuyez n importe quelle touche pour arr ter Pour choisir la langue d affichage voulue chinois ou anglais Les informations affich es par le d bitm tre peuvent tre compris p
Download Pdf Manuals
Related Search