Elar-Driver-8 MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. MANUEL D UTILISATION Elation Professional Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www elationlighting eu Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 1 Sommaire INFORMATIONS G N RALES A a a aa a ce a ant 3 UB orile Te CR 3 2 o E OEE Ce SCC NC A E A E E E E E E E E 3 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES cccccesccesscecscescessceccesscesscesceececscecuecarevsceeaceceseceaseensesneeeuesenevaneeaees 4 ALIMENTATION ET CONFIGURATION DIMX ccccccceccsscceecseceecceceseccecesecasceseesesseeeeceaseeeeesaeeeeceseeaeees 5 PRESENTATION ET FONCTIONS DU PRODUIT u cccecceecsceccsesccecccecececcssceeasessceeseseaecesesesaeessecrecseeeareses 7 1 Pr sentation de la face avant is 7 2 Pr sentation de la face ani Gespier ERE E 7 FONCHONNE MEN rrene a E N S 8 1 Configuration adresse DMX Mode commande DMX 8 MODE PT ONCE de do E E 9 1 Configuration du temps de fondu VU ieai 9 2 R glage de la vitesse des chenillards 9 3 S lection des programmes pr d finis 10 4 Configuration de mode sortie ss 10 ANNE NE nana dan a ed na ee a ete ee at Ce ee a 0 ti 12 Tableau RVB M lange de couleurs et valeurs DMX Pr d fini 12 DIAGRAMME DE CONNEXION DE SYST ME eeneeeneeeneene eue ene eue eneeneeeneeeneeenneeneeeneennee 18 SPECIFICHE STE IN UES sa a er a t2. Bien avant la prise d effet de la directive ROHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Grace a des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compare au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le marche de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources economiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tan
3. individuellement MODE 00 bLANC V RVBb 01 RVB V RVB 11 RVB amp bLANC V RVBb t 0 OFF Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 10 MODE AUTONOME suite NOTER En mode bLANC RVB et b prendront la m me sortie Et un canal DMX commandera la prise de sortie En mode Couleur et bLANC deux canaux DMX commanderont la sortie La premi re commandera la sortie RVB Veuillez vous r f rez au Tableau M lange de couleurs pr d fini pour plus d informations la deuxi me commandera la sortie bLANC En mode RVB trois canaux DMX commanderont une m me sortie Le premier commandera la sortie du Rouge le deuxi me la sortie du Vert et le troisi me la sortie du Bleu Le bLANC sera d sactiv En mode RVB et bLANC quatre canaux DMX commanderont une m me sortie Le premier commandera la sortie du Rouge le deuxi me la sortie du Vert le troisi me la sortie du Bleu et le quatri me la sortie du bLANC 1 Spectrum m lange Voir Tableau M lange de couleurs dans la section en annexe Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 11 ANNEXE Tableau RVB Melange de couleurs et valeurs DMX Predefini eS 0 Rouge uniquement au maximum 00 Vert proportionnel ss 100 e 0 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 12
4. ANNEXE suite babe une da 235 97 100 D Vert au maximum 1 i co 40000 EE A6 56 57 Vert au maximum Rouge proportionnel a ken kea keakea Up un wlr e oo iol co Vert au maximum uniquement Cold Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 13 ANNEXE suite Vert au maximum ooo ooo O 100 e I2 O 100 9 Bleu proportionnel 1 1 1 1 1 SNES nd ml ee 00 00 Lu 39 Ln Cr ta 1 1 1 1 1 10000 10000 299 i oo 90 CON JT SJ On 73 O 740 PI RE CEE 7 FO 280 0 83 84000 8500 8600 O E 289 0 e 900 CC 930 95 O 960 QT D CE OS IOS ver cn ic nn norm va 1 Bleu au maximum 100 Vert proportionnel 100 100 106 100 100 100 100 100 1 1 100 100 100 1 1 100 Les Le es ar aa ed real Lar Lar Lan ajan po 118 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 14 ANNEXE suite Bleu au maximum uniquement Bleu au maximum Rouge proportionnel Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 15 ANNEXE suite Rouge et bleu au maximum VIOLET Rouge au maximum Bleu proportionnel Ii OD Rouge au maximum 0 Bleu proportionnel CE CE O O E OO OFF OO O OO CE OO O Rouge au
5. broches L Elar Driver 8 utilise le protocole DMX 512 pour le fonctionnement de ces unit s Si vous faites vos c bles vous m me veillez bien utiliser deux c bles conducteurs blind s Ce c ble peut tre achet chez tous les revendeurs d clairage professionnel Vos c bles doivent comporter des connecteurs m les et femelles chaque extr mit Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Figure Remarque Assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre c ble la prise de terre ni ne permettez au blindage du conducteur d entrer en contact avec le bo tier externe du XLR Relier le blindage a la terre pourrait entra ner un court circuit et un fonctionnement erratique G n ralement Sortie DMX 512 DE D Entr e DMX 512 XLR 3 broches XLR 3 broches Figure 2 Configuration broches XLR Broche 1 Terre Broche 2 Data Compliment signal Broche 3 Data True signal Figure 3 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 5 ALIMENTATION ET CONFIGURATION DMX suite Remarque sp ciale Terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re
6. de cette unit ainsi que ce manuel sont sujets changement sans notice crite pr alable Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 21 ROHS et DEEE Cher client RoHS Une contribution sans precedent la preservation de l environnement L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou electromagnetiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer a la directive RoHS Par consequent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement
7. maximum Bleu et vert proportionnel Rouge et bleu au maximum Vert 50 Bleu au maximum Rouge et Vert proportionnels Vert et bleu au maximum Rouge 50 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 16 ANNEXE suite Vert au maximum Rouge et bleu proportionnels 100 100 50 Rouge et vert au maximum Bleu 50 Rouge au maximum Vert et bleu proportionnels Rouge et bleu au maximum Vert Bleu au maximum Rouge et vert proportionnels Bleu et vert au maximum Rouge proportionnel Rouge vert et bleu au maximum Blanc Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 17 DIAGRAMME DE CONNEXION DE SYSTEME Un syst me de connexion ad quat doit tre mis en place avant d utiliser cette unit dans des applications 1 Elar Driver 8 avec X Eye STDs suivant Cable d extension alimentation Data Cable d extension alimentation Data Configuration des broches Vendu s par ment C ble d extension alimentation Data _ j iv ef 24V Vendu ox Se Rouge separement Vert Bleu Aucune couleur Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 18 DIAGRAMME DE CONNEXION DE SYSTEME suite 2 Elar Driver 8 avec X Chip W12 A noter quand l Elar Driver 8 est utilis pour piloter la X Chip W12 s seul le
8. unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d W 110 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur m le XLR DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne Utiliser un bouchon de c ble R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm 1 4 W entre la broche 2 Le bouchon r duit les erreurs de signal et vite les probl mes de Ge transmission de signal et les interf rences Il est toujours recommand de ps DMX et la broche 3 DMX Figure 4 Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des cables data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces cables DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches II est imp ratif d utiliser un adaptateur de cables lorsque vous ins rez un cable data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pieces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un cable Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur XLR 3 broches XLR 5 broches m le entr e femelle sortie Terre Blindage Broche 1 Data Compliment signal Broche 2 Data True signal Broche
9. 3 Non utilis o o Broche 4 Non utilis Non utilis PY Broche 5 Non utilis Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 6 PRESENTATION ET FONCTIONS DU PRODUIT 1 Presentation de la face avant 1 Interrupteur Dip assignez 12 interrupteurs Dip afin de configurer les modes de certaines fonctions pour obtenir les effets desires par l utilisateur 2 Entree DMX connecteur 3 broches XLR Connectez un jeu d orgue universel DMX dans cette entree afin de recevoir les valeurs ou signaux DMX 3 Sortie DMX connecteur 3 broches XLR Connectez la prochaine unite DMX pour l envoie des valeurs ou signaux DMX 4 Sortie Option 8 sorties disponible en e 12V CC 6 A Canal Total 12 A Max e 15V CC 6 A Canal Total 10 A Max e 18V CC 6 A Canal Total 8 A Max e 24V CC 6 A Canal Total 6 A Max 2 Presentation de la face arriere T i A 7 m iT b Bu a Lond mm inin Below domi mE F Er ara 6 5 Alimentation lectrique 110 120 V CA 3 2 A 220 240 V CA 1 6A 50 60 Hz 6 S lection du voltage s lectionnez CA 120 V ou CA 230 V en faisant glisser le s lecteur Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 7 FONCTIONNEMENT 1 Configuration adresse DMX Mode commande DMX DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un langage binaire universel utilis comme moyen de communi
10. cation entre appareils et jeu dorgues intelligents Chaque Interrupteur Dip repr sente une valeur binaire ADRESSE DMX ESCLAVE 1 0N Interrupteur Dip 1 a pour adresse 1 Interrupteur Dip 2 a pour adresse 2 Interrupteur Dip 3 a pour adresse 4 Interrupteur Dip 4 a pour adresse 8 Interrupteur Dip 5 a pour adresse 16 Interrupteur Dip 6 a pour adresse 32 Interrupteur Dip 7 a pour adresse 64 Dans ce mode l interrupteur Dip 10 est positionn sur ON Et cet interrupteur est parfois utilis pour activer les fonctions sp ciales de l unit Astuce Quand l adresse DMX est sur 0 la sortie est sur MAXIMUM Une valeur DMX adresse est d finie en combinant les diff rents interrupteurs Dip qui s ajouteront pour obtenir la valeur que vous d sirez Par exemple Configurez une adresse DMX sur 21 Configurez une adresse DMX sur 201 Positionnez les interrupteurs 1 3 amp 5 Positionnez les interrupteurs 1 4 7 amp 8 sur sur ON ON 1 1 1 1 3 4 4 8 Interrupteurs Dip 5 Valeur 16 Interrupteurs Dip 7 Valeur 64 21 8 128 201 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 8 M 012 GN RO NTO L utilisateur peut activer le mode autonome en positionnant l interrupteur Dip sur OFF Ce mode comprend des sous menus comportant plusieurs fonctions comme des temps de fondus la vitesse des chenillards et les programmes pr d finis Autonome 1 ON
11. eee rey 12345 6 7 8 10 1112 Interrupteur Dip 10 OFF 2 OFF 1 Configuration du temps de fondu En mode autonome le temps de fondu peut tre configure en positionnant les interrupteurs Dip 1 2 amp 3 sur ON ou OFF individuellement entre 0 et 100 TEMPS DE FONDU Interrupteurs Dip 10 off 0 position OFF 1 position ON 2 R glage de la vitesse des chenillards En mode autonome la vitesse des chenillards peut tre ajust e en positionnant les interrupteurs Dip 4 5 amp 6 sur ON ou OFF individuellement entre 0 1s 30s Tes is 100 0 25 VITESSE Interrupteurs Dip 10 off 110 1S o0 5s 0 position OFF 1 position ON 011 205 111 30s Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 9 MODE AUTONOME suite 3 S lection des programmes pr d finis En mode autonome les programmes int gr s 1 7 le programme auto peut tre s lectionn et d fini comme chenillard en positionnant les interrupteurs Dip 7 8 amp 9 sur ON ou OFF individuellement PROGRAMME Interrupteurs Dip 10 off 0 position OFF 1 position ON AUTO une s quence de 7 motifs 4 Configuration de mode sortie 4 diff rents modes de sortie sont disponibles en positionnant les interrupteurs Dip 11 et 12 sur ON ou OFF
12. m riques pour une configuration fonctionnelle Commande num rique multiplexe USITT DMX512 1990 via connecteur 3 broches XLR Mode commande DMX et mode autonome disponibles Temps de fondu 0 100 Vitesse de chenillard 0 1s a 30s Programmes int gr s 1 7 et une s quence de 7 programmes Auto Modes de sortie disponible y compris des entr es standards en option 110 120 V CA 3 2 A 220 240 V CA 1 6 A via un s lecteur de voltage 4 differents PSU int gr s pour une s lection par l utilisateur disponible en 12 V CC 15 V CC 18 V CC et 24 V CC M moire en cas de coupure de courant Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 4 ALIMENTATION ET CONFIGURATION DMX 1 Alimentation Avant de brancher votre unit assurez vous que la source de voltage de l endroit ou vous vous trouvez correspond a celle requise par votre Elar Driver 8 La Elar Driver 8 est disponible en version 120 V et 230 V Vu que le voltage varie de salle en salle veillez a brancher l unit a une prise murale dont le voltage correspond a celui de votre unite avant d op rer celle ci 2 Exigences de c ble DATA c ble DMX L Elar Driver 8 peut tre command e via protocole DMX 512 et votre jeu d orgues DMX requi rent une connecteur 3 broches pour l entr e et la sortie de data Figure Connectez l Elar Driver 8 et vos unit s ensemble a l aide de cables standard DMX 3
13. ntacter le service client le d ELATION Ne jetez pas l emballage aux d tritus Pensez recycler l emballage 2 Consignes de s curit Les connections la terre sont essentielles Veillez ce qu aucun liquide objets m talliques ou de l eau ne p n tre l unit Afin de pr venir ou r duire tout risque de d charge lectrique NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE SUP RIEUR Cette unit doit tre op r e par des adultes ne laissez pas les enfants jouer avec l unit Consultez toujours le personnel autoris pour vos besoins en r paration et en entretien Il n existe aucun composant r parable par l utilisateur dans cette unit N essayez jamais de r parer l unit vous m me Si un probl me venait survenir lors de son utilisation veuillez vous mettre en rapport avec votre revendeur imm diatement Ne jetez pas l emballage aux d tritus Pensez recycler l emballage Lors du d ballage de l unit v rifiez si l unit ne comporte aucun dommage Si vous constatez une anomalie prenez imm diatement contact avec le revendeur Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite transmise transcrite ou traduite dans aucune langue par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit sans l autorisation expresse d Elation Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 12 interrupteurs Dip nu
14. o one 21 Br BE aac a a a a we pe eg pete eens weapanweopraeehoeeerdeceess eves 22 NOTES a a de a en 23 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 2 INFORMATIONS GENERALES 1 D ballage Chaque Elar Driver 8 a t minutieusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et v rifier qu il n a pas t endommag durant le transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le Pour optimiser le fonctionnement de ce produit veuillez lire attentivement les instructions reprises dans le pr sent manuel et sur l emballage de votre unit afin de vous familiariser avec celle ci et ses manipulations de base Une fois que vous avez lu enti rement ce manuel nous vous recommandons de le ranger et de le garder pour r f rences futures Avertissement Il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit Ne tentez aucune r paration vous m me car cela entrainerait l annulation de la garantie constructeur Si votre unit devait tre envoy e en r paration veuillez co
15. s modes bLANC et RVB amp bLANC sont accessibles les autres modes ne le sont pas Jusqu 150 X CHIP W12 par port pour un total de 150 par Elar Driver 8 2 color Flat cable lenght 100mm Premier cable de X CHIP W12 C ble standard DMX longueur 300 m Max C ble noir Terre devra tre connect au Rouge Vert Bleu bLANC Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 19 DIAGRAMME DE CONNEXION DE SYSTEME suite N d unit s Alimentation 24 V CC 6 5 A MODELE QTE MODELE QTE X CHIP 100 DIP 120 X CHIP W15 Amber 120 X CHIP 100 SMD 120 X CHIP W12 6000K 150 X CHIP 300 DIP 120 X CHIP W12 3200K 150 X CHIP 300 SMD 120 X CHIP W12 Amber 150 X CHIP W15 6000K 120 X CHIP II 84 X CHIP W15 3200K 20 Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 20 SPECIFICITES TECHNIQUES Alimentation 110 120 V CA 3 2 A 220 240 V CA 1 6 A 50 60 Hz DMX In Connecteur XLR 3 broches male DMX Out Connecteur XLR 3 broches femelle Sortie Option 12 V CC 6 A Canal Total 12 A Max 15 V CC 6 A Canal Total 10 A Max 18 V CC 6 A Canal Total 8 A Max 24 V CC 6 A Canal Total 6 A Max Dimension 286 x 191 x 74mm Poids 3 kg A noter Les accessoires et le mini tournevis sont fournis gracieusement par notre soci t A noter Les propri t s et am liorations dans la conception
16. t que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce a ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info elationlighting eu Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 22 NOTES Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 23 Elation Professional Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www elationlighting eu Elation Professional Europe www elationlighting eu Elar Driver 8 Manuel d utilisation Page 24
Download Pdf Manuals
Related Search