Bedienungsanleitung RCD 200 DAB+ Manuel d - Migros
Contents
1. gew nschten Ordner auszuw hlen Dr cken Sie dann die Skip oder Skip Taste um die Datei die Sie wiedergeben m chten abzuspielen Hinweis Diese Funktion kann nur aktiviert werden wenn die MP3 Disc mindestens 2 Dateien enth lt Wiedergabe von USB Ger ten Hinweis Stellen Sie sicher dass das USB Ger t abspielbare Audio Inhalte enth lt 1 Stellen Sie den Funktionsw hler auf CD MP3 USB 2 Stecken Sie den USB Ger t in die USB Buchse Um den USB Modus zu beenden dr cken und halten Sie die Play Pause Taste 2 Sekunden um vom USB Modus auf CD oder MP3 Modus zu wechseln 11 Deutsch Wiedergabeoptionen Lautst rke anpassen Wiedergabemodus w hlen 1 Dr cken Sie die Mode Taste wiederholt um 1 w hrend der Wiedergabe den Volume Control einen Wiedergabemodus auszuw hlen drehen um die Lautst rke zu erh hen bzw repeat wiederholt den jeweiligen Titel verringern repeat all wiederholt die gesamte CD album wiederholt den ausgew hlten Ordner random spielt die Titel nach dem Zufallsprinzip ab 2 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukeh ren dr cken Sie die Mode Taste so oft bis die Wiedergabemodus Symbole nicht mehr angezeigt werden CD Modus MP3 Modus USB Modus Wiederholt einen Titel REP_1 Epi MFP MPS REFSI USE T 001 00 0 F 01 061 00 01 F 01 001 00201 Wiederholt 3 Ordner EES PA lai USB F 01 0012. FROG E FROG MPS FRO USE T _002 00 01 F 01 002 00 01 F 01 002 00 01 dd frangais 28 Entretien Nettoyage du bo tier de l appareil Utilisez un chiffon doux et l g rement humide avec un produit d entretien doux N utilisez aucun produit contenant de l alcool de l ammoniaque ou des produits r curer Nettoyage du disque Lorsqu un disque est sale nettoyez le avec un chiffon doux Essuyez le disque du centre vers l ext rieur N utilisez pas de solvants tels que du benz ne du diluant des nettoyants disponibles dans le commerce ou des sprays antistatiques destin s aux disques vinyles Q Nettoyage de la lentille et de la fen tre Apr s une utilisation prolong e de l appareil de la salet ou de la poussi re peut s accumuler sur la lentille du compartiment CD Afin de garantir une bonne qualit de lecture nettoyez la lentille avec une brosse pour objectif d appareil photo ou un produit d entretien disponible dans le com merce Suivez les indications de l emballage du produit d entretien D pannage Si une panne survient v rifiez d abord les points suivants avant de faire appel un r parateur Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service de d pannage L appareil ne s allume pas Le son est inaudible ou mauvaise qualit l appareil ne r pond pas l appareil ne d tecte aucun disque Le CD saute morceaux Mauvaise r ception radio Informations
3. Appaiono s GRAM P01 40 ullo schermo le indicazio e TOOO ni PRO Premere il tasto SKIP SKIP per selezionare il brano la traccia desiderata Premere il tasto PROGRAM per salvare il numero per il desiderata Ripetere i passi 2 e 3 per g ce da selezionare per la lis INFO RESTART brano la traccia i ulteriori brani trac a programmata Proseguire fino all indicazione della capienza esaurita sullo schermo de PROG e FUL re il tasto Stop nella funzio cassettino CD display appare Per cancellare una lista programmata preme ne Stop e aprire il Sparisce l indicazione PRO GRAM Italiano Funzione CD Funzione MP3 Funzione USB PROGAM P 01 PROGAM P 01 FRE P 01 T 000 T 000 T 000 FROGAH P 01 ee PO Ben F 01 T 000 T 000 T 000 PROGAM P 02 FPROGAM P 02 FROGAM P 02 T 002 T O T 0022 PROGAM P 20 PROGAM F 99 PROGAM F 99 PROSFULL PROGFULL PROGFULL FROG CD FROG Abe PROG USE T 002 00 01 F 01 002 00 01 F 01 002 00 01 Cura Pulire il disc Pulire i residui di sporco sul disc sporco con un panno morbido Pulire il disc strofinando dal cen Pulire la scatola dell apparecchio tro verso i lati Non usare solubili come benzene Usare un panno morbido e appena inumidito diluenti detergenti d uso commerciali o spray con un detergente delicato Non usare prodotti antistatici per dischi contenenti alcool
4. Es wurde auf alle unn tigen Verpackungsmateria lien verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Karton Styropor und Kunststoff Deutsch Hinweis ffnen Sie niemals das Ger t da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Versuchen unter keinen Umst nden das Ger t selber zu reparieren da die Garantie dadurch ung ltig wird Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose funktioniert Stellen Sie sicher dass die Batterien richtig eingelegt sind Stellen Sie die Lautst rke ein Elektrostatische Entladung Netzkabel ausziehen und erst nach einigen Sekunden wieder einste cken Schalten Sie das Ger t wieder ein Legen Sie eine Disc ein berpr fen Sie ob die Disc verkehrt herum eingelegt ist Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit auf der Linse verdunstet ist Reinigen oder ersetzen Sie die CD Benutzen Sie eine korrekt formatierte Disc Stellen Sie sicher dass die CD nicht besch digt oder verschmutzt ist Stellen Sie sicher dass der Programm Modus ausgeschaltet ist Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und Ihrem Fernseher oder andere Elektorger te Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus hr Ger t besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden k nnen Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschrif en f r die Entsorgung von Verpackungsm
5. Pour viter tout risque de choc lectrique ou d incendie d une surchauffe assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obst ru s par des rideaux ou autres mat riaux N installez pas cet appareil sur une tag re ivres ferm e dans un placard ou tout autre endroit exigu de la sorte Assurez vous que appareil est bien ventil S curit D branchez l appareil de la prise secteur avant de brancher ou de d brancher d autres appareils ou de le d placer D branchez l appareil de la prise murale en cas d orage Cordon d alimentation Assurez vous que l appareil ne repose pas sur le cordon d alimentation Le poids de l appareil pourrait l endommager ce qui pr senterait un risque pour la s curit Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant le service apr s vente ou un professionnel Interf rences Ne placez pas l appareil sur ou proximit d autres appareils pouvant g n rer des interf rences lectromagn tiques Les interf rences peuvent affecter le fonctionnement de l appareil et produire une image ou un son d form Piles Les piles qui sont ins r es dans l appareil peuvent tre facilement aval es par les enfants et repr sentent un danger pour la sant Tenez les piles en vrac hors de la port e des enfants et assurez vous que le couvercle du compartiment piles est bien ferm Consultez im
6. Antenne Stellen Sie sicher dass die Antenne voll ausgezo gen ist Die Antenne ist voll ausgezogen wenn Sie 360 Grad schwenkbar ist DAB Betrieb Funktionsschalter auf RADIO stellen Dr cken Sie REPEAT DAB FM Taste um in den DAB Modus zu gelangen Das System f hrt einen Auto Scan automatischer Sendersuchlauf von den DAB Sendern durch Wenn der Auto Scan abgeschlos sen ist wird das Ger t den DAB Sender automa tisch abspielen No DAB Station wird auf dem Display angezeigt wenn keine Sender gefunden wurden Wenn der Auto Scan bereits durchge f hrt worden ist wird das Ger t automatisch den zuletzt geh rten DAB Sender abspielen 1 Auto Scan automatischer Sendersuchlauf Dr cken Sie die STOP AUTO SCAN Taste um DAB Sender automatisch zu suchen und abzu speichern Dr cken Sie SKIP SKIP Taste um die gespeicherten Sender nach dem komplet en Scan zu w hlen 2 Manual Tune manuelle Einstellung Halten Sie die INFO Taste f r 2 Sekunden gedruckt dami MANUAL TUNE auf dem Display erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste um den manuel en Einstellungs Modus zu w hlen Dr cken Sie SKIP SKIP Taste um die gew nschte Band breite zu w hlen dann wird das System mittels auto search automatische Suchfunktion feststellen ob sich ein DAB Sender in der aktu ellen Frequenz befindet Wenn in der aktuellen Frequenz ein DAB Sender gefunden wurde die ENTER Taste dr cken um den Sender zu h ren B
7. Antenne t lescopique PROGRAMME INFO RESTART CD MP3 USB programme DAB FM info menu CD MP3 USB Mode r p tition al atoire Radio DAB o FM Radio pour rechercher la station suivante Play Pause CD USB ENTER CD pour d marrer ou suspendre la lecture Radio ENTER Compartiment CD Stop AUTO SCAN CD pour arr ter la lecture d un CD ou effacer un programme Radio pour effectuer une recherche automa ique auto scan des stations pr r gl es Skip CD pour passer aux morceaux pr c dents Radio pour rechercher la station pr c dente Folder Down PRESET MP3 USB pour s lectionner un album Radio Memory Station Poign e Molette de r glage du volume Commutateur de s lection des modes CD MP3 USB OFF ou RADIO Prise AC IN Branchez le c ble d alimentation sur la prise de courant Prise casque Compartiment piles Skip CD pour passer aux morceaux suivants d un CD ou changer entre les modes CD USB fran ais Source d alimentation Attention Risque d endommagement du produit Assurez vous que la tension d alimentation correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique situ e au dos ou au bas de l appareil w D ttention isque d lectrocution Lorsque vous teignez D l appareil d branchez le toujours au niveau de la prise de courant Remarque installez l appa
8. D der unterbricht CD Wiedergabe oder wech elt zu CD USB Modus Radio enter op AUTO SCAN CD haltet die CD Wie auto scan der gespeicherten Sender Skip CD berspringt Titel r ckw rts Radio sucht den vorigen Sender Folder Down PRESET MP3 USB Album ausw hlen Radio Folder Up Griff Lautst rkeregler Memory Station Funktionsw hler w hlen Sie CD MP3 USB OFF oder RADIO AC IN Buchse Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose Kopfh reranschluss Batteriefach ergabe an oder l scht ein Programm Radio macht einen automatischen Sendersuchlauf Deutsch Stromquelle Achtung Besch digung des Produkts m glich Stellen Sie sicher dass die Spannung der Stromquelle bereinstimmt mit der Spannung die auf dem Typenschild auf der R ckseite oder Unterseite des Ger ts angegeben ist Achtung Gefahr eines Stromschlages Wenn Sie den Strom abschalten ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose Hinweis Installieren Sie das Ger t in der N he der Steckdo se und wo der Netzstecker leicht zu erreichen ist 1 Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die AC IN Buchse am Ger t ein und das andere in die Wandsteckdose 2 Um Energie zu sparen Stellen Sie nach Ge brauch den Schalter auf OFF Batterien einlegen nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Sie k nnen sowohl Batterien wie auch das Netzteil zur Stromve
9. Zuerst wird die Gesamtzahl der Ordner und der Titel im USB Ger t angezeigt Die Wiedergabe startet automatisch Zum Pausieren Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie die Play Pause Taste Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die Stop Taste Um einen Titel zu berspringen dr cken Sie die Skip oder Skip Tasten Dr cken Sie die SKIP Taste um den n chsten Titel abzuspielen Dr cken Sie die SKIP Taste um den vorigen Titel abzuspielen Dr cken Sie die Folder Up oder Folder Down Taste wiederholt um den gew nschten Ordner Zum Pausiere dr cken Sie di Die Wiedergabe startet automatisch n Fortsetzen der Wiedergabe e Play Pause Taste Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die auszuw hlen Dr cken Sie dann die Skip oder Skip Taste um die Datei die Sie wiedergeben m chten abzuspielen Hinweis Diese Funktion kann nur aktiviert werden wenn der USB Ger t mindestens 2 Dateien enth lt Stop Taste d Um einen Titel zu berspringen dr cken Sie die Skip oder Skip Tasten Dr cken Sie die SKIP Taste um den n chsten Titel abzuspielen Dr cken Sie die SKIP Taste um den vorigen Titel abzuspielen 8 Um innerhalb der Titel zu suchen dr cken und halten Sie die Skip oder Skip Taste Lassen Sie die Taste los um die normale Wiedergabe fortzusetzen 9 Bei MP3 Discs dr cken Sie die Folder Up oder Folder Down Taste wiederholt um den
10. cken Sie nun die INFO Taste Der Sender Sortier Modus wird aktiviert Gehen Sie in den Modus mit der ENTER Taste und dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um das Sortierverfahren zu w hlen Das System bietet zwei Sortierverfahren Alphanumeric Standar deinstellung und Ensemble W hlen Sie eine der Sortierverfahren und dr cken Sie dann die ENTER Taste zur Best tigen und um den Modus zu verlassen d System Reset Halten Sie INFO Taste gedr ckt damit MANUAL TUNE auf dem Display anzeigt Tippen Sie die Deutsch INFO Taste um STATION SORT anzuzeigen Dr cken Sie INFO Taste erneut um SYSTEM RESET anzuzeigen Dr cken Sie die ENTER Taste und die gespeicherten Sender werden zur ckgesetzt und der automatischer Sen dersuchlauf f ngt von Vorne an zu suchen FM Bedienung UKW Funktionsschalter auf RADIO stellen Dr cken Sie die REPEAT DAB FM Taste um in den FM UKW Modus zu wech seln Das System wird den zuletzt geh rten UKW Sender automatisch abspielen Ruto Scan automatischer Sendersuchlauf Dr cken Sie die STOP AUTO SCAN Taste um die UKW Sender automatisch zu suchen und abzuspeichern Nach dem kompletten Scan dr cken Sie die FOLDER DN PRESET Taste Dann dr cken Sie SKIP SKIP Taste um die gespeicherten Sender zu durchsuchen anual Scan Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um Ihren gew nschten Sender auszuw hlen Halten Sie die SKIP SKIP Taste um
11. F 01 001 00 01 dossier R p te le REF_ALBUM MPZ RER OLM LISE cD F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 Lecture RER DL CD REP_ALL MRS REF_ALL USE pula T 001 00 01 F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 al atoire i i Lecture DISC CD DISC MPS USE FFS normale T 001 00 01 F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 26 frangais S quence de lecture programm e 4 R p tez les tapes 2 3 pour s lectionner Vous pouvez m moriser jusqu 20 morceaux en d autres titres et les m moriser Lorsque la mode CD ou 99 titres en mode MP3 ou USB m moire est pleine PROG FULL s affiche dans un ordre souhait Appuyez d abord sur le 5 Pour supprimer une programmation vous pou bouton Stop afin de vous assurer qu aucun autre vez appuyer sur Stop ou ouvrir le compartiment programme n a d j t r gl disque PROGRAM dispara t de l cran 1 Appuyez sur PROGRAM INFO RESTART pour activer le mode de programmation PROGRAM POI et TOOO apparaissent l cran 2 Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner le itre d sir 3 Appuyez sur PROGRAM INFO RESTART pour m moriser le num ro du morceau d sir Mode CD Mode MP3 Mode USB FROGAN P 01 FEH F 01 PROGAM P 01 T _000 T_000 T 000 pes Foi Be F 01 EES P 01 T 000 T 000 T 000 SCH F 02 FROGAM P 02 SEH F 02 T 002 TO T 002 FROGAN P 20 PROG P_399 PROGRAM P_399 PROGFLILL PROGFLULL PROGFULL
12. La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni endommagement par l acheteur ou un tiers ni es d fauts dus des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justi ficatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia MIGROS Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente G M INFOLINE 0848 84 0848 9 www migros ch Vous avez des questions M Infoline est la pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h 18 h 30 8 cts min de 8 h 17 h 4 cts min de 17 h 18h 30 E Mail m infoline mgb ch frangais 31 Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio e conservarle per questioni future Conservare le istruzioni d uso In caso di con segna dell apparecchio a terzi assicurarsi che le istruzioni siano allegate all apparecchio Verificare che la tensione indicata sulla targhet a di tipo corrisponda alla tensione della rete elettrica a disposizione Da
13. den Sender Such auf zu starten Wenn einer der Sender erreicht ist h rt der Suchlauf auf und der Sender l uft Audio Modus Dr cken Sie PLAY PAUSE ENTER Taste um zwischen FM Auto MONO und FM Auto STE RED zu schalten 25 1 0 MHZ AUTO MONO FM 98 10MHZ FM AUTOCSTERED Speichern von Sendern Sie k nnen bis zu 20 UKW Sender speichern Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um Ihren gew nschten Sender auszuw hlen Dr cken Sie PRESET Taste um den Programmier Modus P Free leuchtet auf zu aktivieren Deutsch 10 1 20 MHZ Fli FREE Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um Ihre gew nschten Sender auszuw hlen Halten Sie die PRESET Taste gedr ckt um den Sender zu speichern Der Sender wird gespeichert und das Display zeigt P Saved an 31 2 0 MHZ FPli SAVED Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Sender zu speichern FH FH 5 Aufrufen eines gespeicherten Senders Dr cken Sie die PRESET Taste um in die Auswahl zu gelangen Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um den gew nschten Sender auszuw hlen und dann die PRESET Taste um den Sender zu h ren System Zur cksetzen Halten Sie INFO Taste bis SYSTEM RESET auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER Taste und die gespeicherten Sender werden alle zur ckgesetzt p CD MP3 USB Betrieb Sie k nnen alle handels blichen Audio CDs mit CD R CD RW MP
14. etilico spirito ammoniaca o sostanze abrasive EX Pulire la lente del lettore L uso prolungato pu causare l impolverimento della lente del lettore Per garantire la riproduzi one corretta pulire la lente con un pennello per obiettivi fotografici o un detergente d uso com merciale Seguire le indicazioni del detergente 41 Italiano Risoluzione problemi In caso di problemi prima di recarsi con l apparecchio al punto vendita o in laboratorio controllare i punti seguenti Se i problemi non si risolvono con le soluzioni proposte rivolgersi al punto vendita o al centro riparazioni Manca l alimentazione elettrica Manca il suono la qualit del suono debole Lapparecchio non reagisce ai comandi Il disc non letto II CD non riproduce un brano una traccia Emissione radiofonica disturbata Informazioni ambiente stato rinunciato a tutti gli imballaggi inutili materiali d imballaggio possono essere facilmente divisi i tre tipi diversi cartone stiro poro e materia sintetica L apparecchio acquistato prodotto in materiale facilmente riciclabile dalle impre se specializzate Si prega di rispettare le leggi 42 Indicazione Non aprire mai la scatola dell apparecchio Peri colo di colpo elettrico Non cercare mai di riparare l apparecchio ci pu comportare la scadenza della garanzia Ve co Ve icare che il cavo d alimentazione sia egato correttamente icare il funzion
15. presenti istruzioni ecchio possono bambini piccoli e eria Cuffie Sorveglianza L ascolto per lunghi periodi di emissioni a tutto volume pu danneggiare l udito seriamente Abbassare il volume prima di mettere le cuffie n seguito mettere le cuffie e alzare lentamente il volume fino a raggiungere il livello gradito on permettere ai bambini di giocare con apparecchio e con il telecomando on permettere che subentrino oggetti specialmente se inseriti dai bambini nelle fessure e nelle aperture varie della scatola dell apparecchio Persiste il pericolo di causare un colpo elettrico letale Manutenzione C Per non rischiare un colpo elettrico non svitare le viti dell apparecchio Le parti interne dell apparecchio non sono da manipolare Si prega di incaricare il personale esperto della manutenzione ura Assicurasi che l apparecchio sia staccato dall alimentazione elettrica on usare spugne o detergenti abrasivi potreb bero danneggiare la scatola dell apparecchio on usare liquidi per pulire l apparecchio Italiano Class 1 Laser Product L apparecchio presente usa raggi laser L uso scorretto degli elementi di comando impostazi oni e funzioni pu causare radiazioni pericolo se Prima della disinstallazione dell apparecchio assicurarsi che il cassettino CD sia vuoto Estrarre il CO quando l apparecchio spento Altrimenti si potrebbero danneggiare il CD o l apparecchio Non accatas
16. 00 01 F 01 001 00501 Wiederholt CD REP_ALEUM HRE REF_ALEIIM LISE F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 Zufallsprin zip REF_ALL CD REP_ALL MRS REF_ALL USE T 001 00201 F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 Normale DISC CD DISC MPS USE FFS Wiedergabe T 00 00 01 F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 12 Programmwiedergabe Abfolge 2 Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um den Sie k nnen bis zu 20 Titel im CD Modus oder gew nschten Titel auszuw hlen 99 Titel in MP3 oder USB Modus in einer 3 Dr cken Sie die PROGRAM INFO RESTART gew nschten Reihenfolge abspeichern Achten Taste um die gew nschte Titelnummer zu Sie darauf die Stop Taste vor dem Gebrauch zu speichern dr cken um sicherzustellen dass kein vorheriges 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 um weitere Programm eingestellt wurde Titel in den Programmspeicher zu w hlen Wenn der Speicher voll ist zeigt PROG und 1 Im Stop Modus dr cken Sie die PROGRAM FUL auf dem Display auf INFO RESTART Taste um die Programmie 5 Um ein Programm zu l schen dr cken Sie die rung zu aktivieren PROGRAM P01 und TOOD Stop Taste im Stop Modus oder ffnen Sie das leuchten auf dem Display auf CD Fach Die PROGRAM Anzeige verschwindet CD Modus MP3 Modus FROGAN P 01 RE F 01 T 000 T _000 Deutsch USB Modus PROGAM P 01 T_000 PROGAH P 01 PROGAH P 01 T 000 T 000 PROGAM P_O1 T 000 EEN F 02
17. 3 Dateien und USB Dateien abspielen Hinweis Auch wenn dieser tragbare Radio CD Player zus tzlich zu den herk mmlichen Compact Discs in der Lage ist CD R und CD RW Discs zu lesen ist dies keine Garantie dass alle CD R RW Discs gelesen werden k nnen Wiedergabe h ngt unter anderem ab von der Qualit t und dem Zustand der Rohlinge die Sie verwenden Wenn die Wiedergabe nicht funktioniert be deutet dies nicht zwangsl ufig dass das Ger t defekt ist CDs die mit Kopierschutz Technologien codiert d k nnen beispielsweise nicht abgespielt werden u 5 Wiedergabe einer CD oder MP3 OFEH CO READ I HG DISC T 20 DISC T 001 DISC Fl Testi DISC MPI rF 01 001 00 01 USE MP3 F 11 T 112 USE MPS r 01 001 00 01 CO Tril CO 00 01 MPS 1 Stellen Sie den Funktionsw hler auf CD MP3 USB 2 ffnen Sie das CD Fach durch Druck auf der echten unteren Ecke 3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite Disc wird angezeigt f r CD Die Gesamtzahl de bei USB Wenn das CD Fach nicht geschlossen wird zeigt das Display OPEN an Wenn die Disc geladen wird erscheint auf dem Display CD READING nach oben ein Die Gesamtzahl der Titel auf der Ordner und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc werden angezeigt f r MP3 CDs Wenn kei ne Disc enthalten ist erscheint auf dem Display Deutsch
18. CC NEWS 1 6 ECC DAE Dr cken Sie SKIP SKIP Taste um weitere Sender die Sie gerne h ren m chten zu w hlen Dr cken Sie die ENTER Taste um die Sender zu h ren 3 Anzeige Modus Jedes Mal wenn Sie INFO Taste dr cken erscheinen der Reihe nach auf dem Display die olgenden Anzeigevarianten ENSEMBLE Signal Strength Signalst rke Date Clock Datum Uhrzeit Programme Type Audio Modus MONO STEREO Dynamic Label Segment DLS Frequenz 4 Speichern von Sendern Sie k nnen bis zu 20 DAB Sender speichern Dr cken Sie SKIP SKIP Taste um die ge w nschte DAB Sender einzustellen Dr cken Sie die PRESET Taste um den Program mier Modus D Free wird auf dem Display aufleuchten zu aktivieren UFO POl FREE Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um die ge w nschten Sender auszuw hlen Halten Sie die PRESET Taste gedr ckt um den Sender zu speichern Der Sender wird gespeichert und das Display zeigt P Saved an UFO PO SAUED Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Sender zu speichern 5 Gespeicherten Sende aufrufen Dr cken Sie die PRESET Taste um in die Auswahl zu gelangen Dr cken Sie die SKIP SKIP Taste um den gew nschten Sender auszuw hlen und dann die PRESET Taste um den Sender zu h ren 6 Sendersortier Modus einstellen Halten Sie die INFO Taste f r zwei Sekunden gedr ckt Das System zeigt MANUAL TUNE auf dem Display Dr
19. Durabase Bedienungsanleitung RCD 200 DAB Manuel d instruction RCD 200 DAB o O Istruzioni per l uso RCD 200 DAB Art Nr 7731 139 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen Produkte bersicht Stromquelle Allgemeine Bedienung CD MP3 USB Betrieb Pflege Fehlerbehebung Technische Daten Garantie 10 14 15 16 17 Sommaire Consignes de s curit 18 Pr sentation du produit 20 Source d alimentation 21 Fonctionnement g n ral 22 Mode CD MP3 USB 24 Entretien 28 D pannage 29 Caract ristiques techniques 30 de l appareil Garantie 31 Indice Avvertenze di sicurezza 32 Panoramica 34 Alimentazione elettrica 35 Uso generale 35 Funzione CD MP3 USB 38 Cura 41 Scheda tecnica 42 Garanzia 43 Deutsch Sicherheits vorkehrungen Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Wenn Sie das Ger t an einen Dritten bergeben stellen Sie sicher dass Sie dieses Handbuch beilegen berpr fen Sie dass die Spannung die auf dem Typenschild vermerkt ist mit Ihrer Netzspan nung bereinstimmt Schaden Bitte berpr fen Sie das Ger t nach dem Aus packen Verwenden Sie das Ger t nicht weiter wenn Sie Zweifel an der ordnungsgem en Funktion haben oder es in irgendeiner Weise besch digt ist Schalten Sie es aus ziehen Sie den Netzste cke
20. P pour s lectionner la station T 001 00 01 d sir e puis sur PRESET pour couter la station 6 R initialisation de l appareil aintenez le bouton INFO appuye jusqu ce D I SC MPS que a SYSTEM RESET s affiche l cran F 1 1 T 1 1 o Appuyez sur ENTER et toutes les stations m moris es seront effac es D I SL MPA Mode CD MP3 USB FHL 001 00 01 USE MPS Lappareil peut lire tous les CD audio standards de F 1 1 T 1 1 d type CD R CD RW les fichiers MP3 et les fichiers USE MPI Remarque F 01 LU 1 LU x Di M me si ce lecteur radio CD portable est ca pable de lire les CD R et CD RW en plus des CD CO READINHG traditionnels cela ne garantit pas que tous les Le nombre total de morceaux contenus sur le disques CD R RW peuvent tre lus La lecture disque s affiche pour les CD d pend entre autres de la qualit et de l tat Le nombre total de fichiers et de titres conte des CD vierges que vous utilisez Si la lecture ne nus sur le disque s affiche pour les CD MP3 fonctionne pas cela ne signifie pas n cessaire Si aucun disque n est ins r l cran affiche ment que l appareil est d fectueux USB L appareil ne reconna t pas par exemple les CD Sile compartiment n est pas ferm l cran qui sont encod s l aide de technologies de affiche DPEN protection des droits d auteu
21. PROGAH P 02 EZOZ T 002 TO T 002 FROGAN P 20 FROGAN P_99 FROGAN P_99 PROGFULL PROGFULL PROGFULL FROG FROG MPS FRO USE CD T _002 00 01 F 01 002 00 01 F 01 002 00 01 13 Deutsch Pflege Ger tegeh use reinigen Verwenden Sie ein leicht feuchtes weiches Tuch mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie kein Produkt das Alkohol Spiritus Ammoniak oder Scheuermittel enth lt Disc reinigen Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Reinigen Sie die Disc von der Mitte nach au en Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nner handels b liche Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Disc Linse reinigen Nach l ngerem Gebrauch kann Schmutz oder Staub auf der Disc Linse ansammeln Um eine gute Wiedergabe zu gew hrleisten reinigen Sie die Disc Linse mit Foto Objektiv Pinsel oder ein handels bliches Reinigungsmittel Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Reinigungsmittel 14 Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt berpr fen Sie zuerst die nachstehenden Punkte bevor Sie das Ger t zur Reparatur geben Wenn sich das Problem nicht durch die folgenden Hinweise l sen l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Service Center Kein Strom Kein Ton oder schlechte Tonqualit t Das Ger t reagiert nicht Die Disc wird nicht erkannt Die CD berspringt Titel Schlechter Radioempfang Umweltinformationen
22. Staccare il tasto per riavviare la riproduzione regolare Per selezionare la cartella desiderata del disc MP3 premere il tasto Folder Up Folder Down ripetutamente Premere poi il tasto Skip Skip per avviare la riproduzione della cartella deside rata Indicazione La funzione si attiva soltanto se il disc MP3 conti ene pi di una cartella o traccia Riproduzione di memorie USB Indicazione Assicurarsi che la chiavetta contenga memorie audio riproducibili 1 Selezionare la funzione CD MP3 USB 2 Inserire la chiavetta USB nella porta USB Subito appare il numero totale delle cartelle e delle tracce contenute nella chiavetta 3 La riproduzione inizia automaticamente 4 Interrompere riavviare la riproduzione preme re il tasto Play Pause 5 Per interrompere riavviare la riproduzione premere il tasto Play Pause 6 Per fermare la riproduzione premere il tasto Stop 2 Per saltare un brano premere il tasto Skip Skip n Premere il tasto SKIP per avviare la riproduzi one del prossimo brano Premere il tasto SKIP per avviare la riproduzio ne del brano precedente ndicazione La funzione si attiva soltanto se a chiavetta USB contiene pi di una cartella o raccia 8 Per uscire dalla funzione USB premere il tasto Play Pause per 2 secondi Quindi cambiare da USB alla funzione CD o MP3 Riproduzione Regolare il volume 1 Girare la manipola Volume Control per re
23. a Resettare il siste Premere il tasto indicazione MA Ripremere unzione STATIO asto INFO RESET Premere e emittenti automatica delle il tasto per se salva rie e premere il tasto ENTERper ezione e per uscire dal modo ma NFO prolungatamente appare NUAL TUNE sullo schermo FO per selezionare la SORT Premere di nuovo il ezionare la funzione SYSTEM il tasto ENTER per cancellare e e per riavviare la ricerca emittenti Trasmittenti FM OUC Selezionare la funzione RADIO Premere il tasto REPEAT DAB FM per selezionare il modo FM DUC Il sistema si sintonizza automaticamente sull emittente OUC ascoltata in precedenza 1 Auto Scan ricerca automatica il tasto STOP AUTO SCAN per ricer care e salvare automatica delle emittenti OUC Completata la ricerca premere il tasto FOLDER DN PRESET T Poi premere il tasto SKIP SKIP per la ricerca delle emittenti salvate 2 Manual Scan impostare manualmente Premere il tasto SKIP SKIP per selezionare emittente desiderata Premere prolungata mente il tasto SKIP SKIP per avviare la icerca di emittenti Alla prima emittente tro vata la ricerca si ferma e si sintonizza e inizia ascolto 3 Audio Modus Premere il tasto PLAY PAUSE ENTER per selezionare FM Auto MONO e FM Auto STE REO 35 10 MHZ AUTO CMONDO 4 Salvare le emittenti La capienza di 20 emittenti DUC Premere il tasto SKIP SKIP per
24. amente secondo le indicazioni di polarit e dello scomparto Non usare mai batterie graffiate o batterie da cui fuoriesce del liquido Non gettare o smaltire mai batterie scariche in fuochi aperti Italiano Conservare le batterie lontano dai bambini Non ricaricare le batterie non ricaricabili Non eseguire mai cortocircuiti con morsetti da batteria Togliere subito le batterie sca dall apparecchio Non cercare di aprire la batteria Sostituire sempre tutte le batterie con nuove batterie dello stesso tipo e non inserire contem poraneamente batterie usate e nuove Usare le batterie indicate o di tipo simile Estrarre le batterie prima di smaltire apparecchio Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti dome stici Smaltimento secondo le regole locali e prescritte iche Indicazione Assicurarsi che le batterie scariche siano smal tite secondo le regole vigenti Le batterie sono da smaltire correttamente per evitare danni all ambiente Non bruciare e non sotterrare le batterie Uso generale Antenna Assicurasi che l antenna sia estratta l estrazione dell antenna completata se il suo raggio di rego labilit di 360 gradi Funzione DAB Selezionare la funzione RADIO Premere il tasto REPEAT DAB FM per accedere al modo DAB Il sistema esegue una ricerca automatica auto scan delle emittenti DAB Quando l auto scan completato
25. amento corretto della presa elettrica Verificare che le batterie siano inserite corretta mente Regolare il volume Scarica elettrostatica Staccare il cavo d alimentazione e aspettare qualche secondo prima di ricollegarlo Riaccendere l apparecchio Inserire un disc Verificare che il disc sia inserito correttamente Aspettare finch l umidit condensata sulla lente evapora Pulire o sostituire il disc Inserire un disc formattato correttamente Verificare che il disc non sia danneggiato o sporco Verificare che la funzione programma non sia attiva Ingrandire la distanza tra l apparecchio e altri apparecchi elettrici come la tv Estrarre completamente l antenna telescopica D vigenti locali per lo smaltimento del materiale d imballaggio delle batterie scariche e degli appa recchi elettrici obsoleti Scheda tecnica Alimentazione elettrica Consumo Dimensioni Peso Banda frequenza Potenza di uscita RMS Altoparlanti Jack per le cuffie Le caratteristiche tecniche possono cambiare senza dichiarazione esplicita Indicazioni per lo smaltimento delle batterie Le batterie usate per questo dispositivo conten gono sostanze chimiche dannose per l ambiente Per non inquinare l ambiente si prega di smaltirle secondo le leggi e le regole vigenti locali Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici Per ulteriori informazione si prega di mettersi in contatto con gli enti loca
26. as H ren von lauten T ne ber l ngere Zeit kann das Geh r dauerhaft sch digen Drehen Sie die Lautst rke runter bevor Sie den Kopfh rer aufsetzen Danach setzen Sie die Kopfh rer auf und erh hen Sie langsam die Lautst rke bis Sie einen angenehmen Ger uschpegel erreichen Aufsicht Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t und der Fernbedienung zu spielen Lassen Sie nie jemanden insbesondere Kinder etwas in die L cher Schlitze oder andere ffnungen im Geh use stecken Es k nnte zu einem t dlichen Stromschlag f hren Wartung Um das Risiko eines Stromschlags zu verrin gern entfernen Sie niemals selbst die Ger teschrauben Das Ger t enth lt keine Teile zum selber warten Bitte berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal rztlichen Rat einholen wenn Sie glauben dass Deutsch Pflege Stellen Sie sicher dass das Ger t aus der Steck dose gezogen ist bevor Sie mit der Reinigung anfangen Verwenden Sie keine Scheuerschw mme oder scheuernde Reinigungsmittel da diese das Ger tegeh use besch digen k nnen Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten um das Ger t zu reinigen Class 1 Laser Product Dieses Ger t verwendet Laserstrahlung Die Verwendung von Steuerelementen Einstellun gen oder Funktionen anders als hierin angege ben kann zu gef hrlicher Strahlung f hren Vor dem Ausbau des Ger ts
27. ateri alien gebrauchten Batterien und alte Elektroge aten 15 Deutsch Technische Daten Stromquelle Stromverbrauch Gr e Gewicht Frequenzbereich Ausgangsleistung RMS Lautsprecher Kopfh rerbuchse Die technischen Eigenschaften k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Hinweise zur Batterieentsorgung Die Batterien die in diesem Produkt verwendet werden enthalten Chemikalien die sch dlich f r die Umwelt sind Um unsere Umwelt zu schonen achten Sie bitte darauf dass die verbrauchten Batterien gem ss den rtlichen Gesetzen oder Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem norma len Hausm ll F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die lokalen Beh rden oder Ihren Fachh ndler 16 Netz AC 230V 50Hz Batterie DC 2 x 6V 8 x UM 2 Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 8W 233 L x 209 w x 129 H mm 1 128 kg FM 88 108MHz DAB 174 928 239 200MHz 2x12W 8 Ohm 3 5 mm CE Garantie Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes Die MIGROS kann die Garantie leistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ckerstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachge
28. automatique p ffectuer une recherche automatique des sta ons FM et les m moriser ermin e appuyez sur FOLDER DN PRESET Appuyez ensuite sur SKIP SKIP pour faire votre choix parmi les stations m moris es anual Scan Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner a station d sir e Maintenez le bouton SKIP SKIP appuy pour lancer la recherche des stations Lorsqu une station a t trouv e la recherche s arr te et vous pouvez couter la station Mode audio Appuyez sur PLAY PAUSE ENTER pour basculer entre FM Auto MONO et FM Auto STEREO A A e i n D 28 1 0 MHZ AUTO CMOND FM 2395 1 0MHZ FM AUTO lt CSTEREO 4 M morisation des stations Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations FM Appuyez sur SKIP SKIP pour s lecti onner la station d sir e Appuyez sur PRESET pour activer le mode de programmation P Free appara t l cran r RADIO puyez sur le bouton SCAN STOP AUTO pour Une fois la recherche 31 2 O MHZ Pli FREE FH 23 frangais Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner Lecture d un CD ou d un fichier MP3 la station d sir e Maintenez le bouton PRESET appuy pour m moriser la station La station est OFEH m moris e et l cran affiche P Saved 91 2 0MHEZ FH Pil SAUED ARA DISC CD 5 Pour afficher une station m moris e Leesch sl ne DISC CD sur SKIP SKI
29. cedente Radio ricerca dell emittente precedente Folder Down PRESET Selezione cartella MP3 USB Radio Memory Station Folder Up Maniglia Volume Funzioni Selezione di CD MP3 USB OFF o RADIO Entrata AC IN Collegare l alimentazione elett rica alla presa Jack cuffie Scomparto batterie Alimentazione elettrica Attenzione Pericolo di danno al dispositivo Assicurarsi che la tensione della rete usata corrisponda alla tensio ne indicata sulla targhetta di tipo applicata sul ret ro dell apparecchio o sulla base dell apparecchio Attenzione Pericolo di colpo elettrico Per interrompere l alimentazione elettrica staccare la spina dalla presa Indicazione Collocare l apparecchio in prossimit della presa elettrica per accedere facilmente all alimentazione elettrica 1 Inserire un lato del cavo d alimentazione nell entrata AC IN dell apparecchio e l altro lato nella presa a muro 2 Per evitare lo spreco di energia spegnere l apparecchio dopo l uso selezionando OFF Inserire le batterie non sono contenute nella confezione Indicazione L apparecchio permette entrambe le funzioni a batteria e ad alimentazione elettrica Le batterie non sono contenute nella confezione 1 Aprire lo scomparto batterie 2 Inserire 8 batterie UM 2 correttamente secondo e indicazioni di polarit 3 Chiudere lo scomparto batterie Uso delle batterie Inserire le batterie corrett
30. che l cran Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner le mode de r gla ge manuel Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner la bande passante souhait e appareil va alors rechercher automatiquement si une station DAB se trouve sur la bande de r quence actuelle Si une station DAB a t rouv e sur la bande de fr quence actuelle appuyez sur ENTER pour couter la station ECC HENG 1 6 BCC DAB Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner d autres stations que vous souhaitez couter Appuyez sur ENTER pour couter les stations 3 Mode d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la tou che INFO les options d affichage suivantes s affichent successivement l cran ENSEMB LE Signal Strength intensit du signal Date Clock Date Heure Programme Type Mode audio MONO STEREO Dynamic Label Seg ment DLS fr quence 4 M morisation des stations Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations DAB Appuyez sur SKIP SKIP pour r gler a station DAB souhait e Appuyez sur PRESET pour activer le mode de programmation P Free appara t l cran UFO POl FREE Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner la station DAB souhait e Maintenez le bouton PRE SET appuy pour m moriser la station La station est m moris e et l cran affiche P Saved UFO PO SAVED R p tez les tapes 2 4 pour m mori
31. concernant l limination des mat riaux d emballage des piles usag es et des appareils en fin de vie 29 frangais Caracteristiques techniques de l appareil Source d alimentation Consommation Dimensions Poids Enceintes Prise casque Gamme de fr quences Puissance de sortie RMS Les sp cifications techniques sont sujettes modification sans pr avi s Remarques concernant l limination des piles Les piles utilis es pour cet appareil con tiennent des produits ch imiques nocifs pour l environnement Pour prot ger notre environne ment assurez vous que limin es conform men les piles usag es sont aux lois ou r glementa tions locales Ne jetez pas les piles avec les ordu res m nag res Pour de veuillez contacter les au revendeur 30 orit s locales ou votre plus amples informations R seau AC 230V 50Hz Piles DC 6V 2 x 8 piles UM2 non fournies 8w 23 3 LU x 20 9 P x 12 9 H cm 1 128 kg FM 88 108MHz DAB 174 928 239 200MHz 2x12W 8 Ohm 3 5 mm CE Garantie IGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la d achat le fonctionnement correct de objet acquis et son absence de defaults IGROS peut choisir la modalite d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite e remplacement par un produit equivalent ou le remboursement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues
32. er ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 8 00 alle 18 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 E Mail m infoline mgb ch M INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch
33. etez pas les piles la poubelle Jetez les conform ment aux r glementations locales en vigueur Ne Remarque Lorsque vous remplacez les piles assurez vous de jeter les piles usag es conform ment aux r glementations locales Les piles doivent tre limin es de mani re appropri e afin qu elles ne nuisent pas l environnement Ne pas br ler ou enterrer les piles Fonctionnement g n ral Antenne Assurez vous que l antenne est compl tement d ploy e l antenne est compl tement d ploy e quand elle peut pivoter sur 360 degr s DAB ettez le commutateur de s lection sur RADIO Appuyez sur REPEAT DAB FM pour acc der au mode DAB Cappareil effectue une recherche au omatique Auto Scan des stations DAB Une fois a recherche termin e l appareil m morise auto matiquement les stations DAB No DAB Station appara t sur l cran lorsqu aucune cha ne n a t rouv e Si la recherche automatique a d j t effectu e l appareil m morise automatiquement a derni re station DAB cout e 1 Auto Scan recherche automatique Appuyez sur le bouton STOP AUTO SCA pour rechercher automatiquement les stations DAB et les m moriser Appuyez sur SKIP SKIP pour s lectionner les stations pr r gl es apr s la recherche automatique termin e 2 Manual Tune r glage manuel aintenez le bouton INFO appuy pendan 2 secondes jusqu ce que MANUAL TUNE gt s affi
34. ez sur le bouton Stop Pour passer au titre suivant ou pr c dent appuyez sur Skip ou Skip Appuyez sur le bouton SKIP pour couter le morceau suivant Appuyez sur le bouton SKIP pour couter le morceau pr c dent fran ais 2 Appuyez plusieurs fois sur Folder Up ou Folder Down pour s lectionner le dossier de votre choix Appuyez ensuite sur Skip ou Skip pour couter le morceau souhait Remarque cette fonction ne peut tre activ e que si le p ri ph rique USB contient au moins 2 fichiers 8 Pour quitter le mode USB maintenez le bouton Play Pause appuy pendant 2 secondes pour passer du mode USB au mode CD ou MP3 25 frangais Options de lecture Ajuster le volume 1 Pendant la lecture tournez la molette de r gla ge du volume pour augmenter ou diminuer le S lectionner le mode de lecture Li Appuyez plusieurs fois sur le Mode pour choisir un mode de lecture repeat r p te le titre en cours de lecture volume repeat all r p te tous les morceaux du CD album r p te le dossier s lectionn random effectue une lecture al atoire 2 Pour revenir la lecture normale appuyez sur Mode jusqu ce que l ic ne de mode de lecture disparaisse de l cran Mode CD Mode MP3 Mode USB R p tele REF 1 u ER 1 Ee Es LISE morosa T 001 00 0 F 01 061 00 01 F 01 001 00201 Repete le REP_ALBUM MRS FEF_ALEUM USB F 01 001 00 01
35. golare alzare e abbassare il volume Selezionare la funzione riproduzione 1 Premere ripetutamente il tasto Mode per selezi onare una delle funzioni di riproduzione Italiano repeat ripeti il brano repeat all ripeti tutti i brani del CD album ripeti la cartella selezionata random riproduci i brani in ordine casuale Per tornare alla riproduzione regolare premere il tasto Mode finch non spariscono i simboli di ripetizione repeat 39 Italiano Ripeti il brano Ripeti la cartella Ripeti il CD Ordine casuale Riproduzio ne regolare Funzione CD Funzione MP3 Funzione USB REP_i CD REFI MP3 REP_1 USE T 001 00 01 F 01 001 00201 F 01 001 00 01 REP_ALBUM MPE cai LISE F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 REP_ALBLUH MFZ FEF OLM USE F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 REP_ALL CD FER DL N i REP_ALL USE T 001 00 01 F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 DISC CD DISC MPS USE MPS T 001 00 01 F 01 001 00 01 F 01 001 00 01 Programmare la riproduzione Si pu programmare e salvare liste di riproduzio ne di fino a 20 a 99 tracce n desiderato i Stop prima de precedenti 1 Attivare la f brani nella funzione CD ella funzione MP3 USB mportante di azionare il l uso per uscire da tutte unzione Stop e premere il tasto Je di fino in ordine asto e funzioni PROGRAM INFO RESTART per attivare la funzione programmare
36. ht behindern Installieren Sie dieses Ger t nicht in einem B cherregal einen Einbauschrank oder einem anderen engen Raum Stellen Sie sicher dass das Ger t gut bel ftet ist D D Sicherheit Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie anderen Ger ten anschliessen bzw ausstecken oder das ber t bewegen Trennen Sie das Ger t von der Steckdose w h rend eines Gewitters Netzkabel Sicher Sie stellen dass das Ger t nicht auf dem Netzkabel gestellt ist da das Gewicht des Ger ts das Netzkabel besch digen und ein Sicherheitsrisiko darstellen kann Wenn das Netzkabel besch digt ist darf dies nur durch den Hersteller den Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden Interferenz Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von Ger ten die elektromagnetische St rungen verursachen k nnen Die Interferenz kann sich negativ auf die Funktion des Ger tes auswirken und ein verzerrtes Bild oder Ton verursachen Batterien Batterien die in das Ger t eingesetzt werden k nnen leicht von Kleinkindern verschluckt werden und die Gesundheit gef hrden Halten Sie lose Batterien von kleinen Kindern entfernt und stellen Sie sicher dass der Bat eriefachdeckel sicher eingerastet ist Sofort eine Batterie verschluckt wurde Bitte entsorgen Sie die Batterien richtig ge m ss den Anweisungen in diesem Handbuch Kopfh rer D
37. izzato usato Il fatto che il disc non sia riprodotto non significa che apparecchio difettato CD protetti da codici anticopia p e non possono essere riprodotti Riproduzione di CD e MP3 OFEH CD READINHG DISC Tesch DISC T 001 DISC F 11 CD esi CD 00 01 MP3 T 112 DISC MPI F 01 001 00 01 USE MPS Se NN melita USE MPS F 01 001 00 01 Selezionare la funzione CD MP3 USB 2 Aprire il cassettino CD premendo l angolo dest ro basso Inserire il CD con il lato stampato verso l alto Appare il numero totale dei brani del CD Appare il numero totale delle cartelle e il nume ro totale delle tracce della memoria MP3 CD Se non stato inserito il disc appare indicazione USB Se il cassettino CD non chiuso appare indicazione OPEN sullo schermo Durante la lettura del disc appare l indicazione CD READING sullo schermo La riproduzione inizia automaticamente Per interrompere riavviare la riproduzione premere il tasto Play Pause Per fermare la riproduzione premere il tasto Stop Per saltare un brano premere il tasto Skip Skip Premere il tasto SKIP per avviare la riproduzi one del prossimo brano Premere il tasto SKIP per avviare la riproduzio ne del brano precedente Per navigare nel brano premere prolungata mente il tasto Skip Skip
38. l apparecchio riproduce automatica mente l emittente DAB Lindicazione No DAB Sta tion appare sullo schermo se la ricerca non ha avuto successo Dopo l auto scan l apparecchio si sintonizza automaticamente sull emittente DAB ascoltata in precedenza 35 Italiano 36 1 Auto Scan ricerca automatica di emittenti Prem ari ee as anu Prem MA ENT emi des ca m o SKIP SKI al Tune imp iderata quindi ere il tasto INFO per 2 secondi appa UAL TUNE sullo schermo P ER per selezionare il modo di tenti manualmente Premere SKIP per selezionare la largh ere il tasto STOP AUTO SCAN per avviare cerca automatica e per salvare nel sis ittenti DAB Dopo la ricerca premere i ema P per la selezione di emittenti ostare manualmente e remere il tasto ricercare le il tasto SKIP ezza banda il sistema di ricerca automati auto search verifica l esistenza di emittenti DAB in questa frequenza Per seguire le emit tenti DAB ritrovate sulla frequenza premere il tasto ENTER ECC NEWS 1 6 BCC DARE Premere il tasto SKIP SKIP per selezionare ulteriori emittenti da ENTER per l ascolto odi del Quando dopo l al si selezio ro le seg segnale Label Segment D 4 Salvare le emitten enti DAB Premer mo ENSEMBLE Signal Streng Date Clock data ipo Audio Modus MONO STEREO Dynamic La capienza di emittenti salva seg
39. li Italiano Rete AC 230V 50Hz Batterie DC 2 x 6V 8 x UM 2 batterie non inclu se nella confezione 8w 233 L x 209 w x 129 H mm 1 128 kg FM 88 108MHz DAB 174 928 239 200MHz 2x12W 8 Ohm 3 5 mm CE 43 44 Italiano Garanzia La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provocati dal proprietario o da terza persona oppure deri vanti da cause esterne Lobbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di garanzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia amp MIGROS Service _ Gli articoli che necessitano un servizio manutenzi one o una riparazione possono essere depositati in ogni punto vendita G Avete altre domande UM Infoline rimane volenti eri a vostra disposizione p
40. m diatement un m decin si vous pensez qu une pile a t aval e Veuillez jeter les piles conform ment aux inst ructions contenues dans ce manuel Casque couter de la musique fort volume sur une p riode prolong e peut conduire des pertes auditives irr m diables Baissez le volume avant de mettre le casque Mettez ensuite le casque et augmentez pro gressivement le volume jusqu ce que vous atteigniez un niveau d coute confortable Surveillance Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et a t l commande Ne laissez jamais quiconque en particulier les enfants introduire quoique ce soit dans les rous les fentes ou autres ouvertures du bo tier Ceci pourrait entra ner un choc lectrique mor el Maintenance Pour r duire le risque de choc lectrique ne etirez jamais vous m me les vis de l appareil Celui ci ne contient aucune pi ce qui puisse tre chang e par vos soins Veuillez confier fran ai tous travaux de maintenance une personne comp tente Entretien Assurez vous que l appareil est d branch avant de le nettoyer N utilisez aucune ponge r curer ou de produits nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le bo tier N utilisez aucun liquide pour nettoyer l appareil Produit laser de classe 1 Cet appareil utilise un rayon laser Lutilisation de commandes r glages ou fonc
41. m sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Dritt personen sowie M ngel die auf ussere Umst n de zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig amp 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia MIGROS Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegengenommen 6 Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 von Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr 8 Rp Min von 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr E Mail m infoline mgb ch M INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch 17 frangais Consignes de s curit Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cet appareil et conservez les port e de main pour toute r f rence ult rieure Conservez le manuel d utilisation Si vous don nez l appareil un tiers assurez vous que ce manuel soit en sa possession V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur Dommage Veuillez inspecter l appareil apr s l avoir retir de son emballage afin de vous assurer qu il est en bon tat N utilisez pas l appareil si vous avez des dou
42. nni Si prega di controllare l apparecchio dopo il disimballaggio Non mettere in funzione l apparecchio se ci sono dubbi sulla correttezza delle funzioni o se dovesse presentare qualche danno Spegnere l apparecchio staccare l alimentazione elettrica e rivolgersi al punto vendita Collocare l apparecchio L apparecchio deve essere collocato sopra un ripiano fermo e non deve essere esposto a vibrazioni Non collocare l apparecchio sopra ripiani pen denti instabili potrebbe ribaltarsi o cadere La presa elettrica deve trovarsi vicino all apparecchio ed essere ben accessibile Temperatura Evitare temperature massime caldo o gelo Collocare l apparecchio distante dalle sorgenti di calori come termosifoni e radiatori Evitare i raggi solari e altri sorgenti di calore Fuochi aperti Non collocare mai l apparecchio in prossimit di fuochi aperti o candele accese e non collocare mai sull apparecchio candele accese o fuochi aperti 32 Umidit Per evitare il rischio d incendi colpi elettrici o altri danni del dispositivo non esporre mai l apparecchio alla pioggia all umidit e a goccio lamenti Non collocare mai recipienti contenenti liquidi come bicchieri con bevande o vasi di fiori sull apparecchio Liquidi subentrati nell apparecchio possono causare grossi danni In questi casi interrom pere immediatamente l alimentazione elettrica Staccare la presa elettrica e rivolgersi al pun
43. r Une fois le disque ins r l cran affiche CD READING 24 6 La lecture d marre automatiquement Pour suspendre reprendre la lecture appuyez sur le bouton Play Pause Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton Stop Pour passer au morceau pr c dant ou suivant appuyez sur Skip ou Skip Appuyez sur SKIP pour couter le morceau suivant Appuyez sur SKIP pour couter le morceau pr c dent Pour effectuer une recherche rapide dans un m amp me morceau maintenez Skip ou Skip appuye Rel chez le bouton pour reprendre la ecture normale Pour les disques MP3 appuyez plusieurs fois sur Folder Up ou Folder Down pour s lectionner e dossier de votre choix Appuyez ensuite sur Skip ou Skip pour couter le fichier souhaite Remarque cette fonction ne peut tre activ e que si le disque MP3 contient au moins 2 fichiers Lecture depuis un p riph rique USB Remarque assurez vous que le contient des donn es audio que p riph rique USB appareil peut reconna tre 1 La lecture commence au Pour suspendre reprendre la lecture appuyez R glez le commutateur de s lection sur CD MP3 USB Branchez le p riph rique USB sur le port USB otal de dossiers et p riph rique USB de l appareil Le nombre de titres contenus sur le s affiche omatiquement su e bouton Play Pause Pour arr ter la lecture appuy
44. r und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Platzieren des Ger ts Das Ger t muss auf einer ebenen und stabilen Fl che aufgestellt werden und sollte keine Vibrationen ausgesetzt werden Stellen Sie das Ger t nie auf einer geneigten oder instabilen Fl che da es umkippen oder herunterfallen kann Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Temperatur Vermeiden Sie extreme Temperaturen ob hei oder kalt Stellen Sie das Ger t fern von W rme quellen wie Heizk rpern oder Heizstrahler Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und anderen W rmequellen Offenes Feuer Stellen Sie niemals brennende Kerzen oder ein offenes Feuer auf das Ger te oder nahe am Ger t auf Feuchtigkeit m das Risiko von Feuer Stromschlag oder ch den am Produkt zu meiden dieses er t niemals Regen Feuchtigkeit Tropf oder pritzwasser aussetzen Keine Beh lter mit ssigkeiten wie z B ein Trinkglas oder eine umenvase auf das Ger t stellen Fl ssigkeiten die auf dem Ger t versch ttet werden k nnen zu schweren Sch den f hren Schalten Sie die Stromversorgung sofort aus Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler TY WITWE n W L ftung Um die Gefahr von Stromschl gen oder Brand gefahr durch berhitzung zu vermeiden stellen Sie sicher dass Vorh nge und andere Materiali n die L ftungs ffnungen nic
45. reil proximit de la prise de courant et de fa on ce que le cordon d alimentation soit facilement accessible 1 Branchez une extr mit du cordon autre extr mit sur la prise murale 2 Pour conomiser l nergie poussez le commu ateur sur OFF apr s utilisation Pour ins rer les piles non fournies Remarque l appareil fonctionne sur piles ou l aide du cordon d alimentation branch sur une prise de courant Les piles ne sont pas fournies 1 Ouvrez le compartiment piles 2 Ins rez 8 piles UM2 en respectant a polarit 3 Refermez le compartiment piles Maniement des piles Ins rez correctement les piles en respectant la polarit et comme indiqu dans le com partiment piles N utilisez jamais de piles pr sentant une fuite ou des fissures Ne jetez jamais au feu les piles usag es Conservez les piles hors de la port e des enfants Ne rechargez jamais des piles jetables N essayez jamais de court circuiter les bornes des piles d alimentation sur la prise AC IN de l appareil et 21 frangais 22 Retirez toujours les piles usag es de l appareil N essayez jamais d ouvrir les piles lisez pas simultan ment diff rents types de piles ou des piles neuves et usag es Utilisez uniquement des piles recommand es ou de type quivalent R a U etirez les piles de l appareil avant de le mettre u rebut j
46. relatives la protection de l environnement Nous avons renonc tout emballage inutile Lemballage peut tre facilement s par en trois types de mat riaux carton polystyr ne et plastique Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s par une entreprise fran ais Remarque n ouvrez jamais l appareil en raison des risques d lectrocution N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me au risque de voir la garantie annul e D ssurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch Assurez vous que la prise fonctionne Assurez vous que les piles sont ins r es correctement Reglez le volume Decharge lectrostatique debranchez le cordon d alimentation et rebranchez le au bout de quel ques secondes Mettez l appareil sous tension Ins rez un disque V rifiez que le disque a bien t ins r face imprim e vers le haut Attendez jusqu ce que la condensation qui au rait pu se d poser sur la lentille se soit vapor e Nettoyez ou remplacez le CD Utilisez un disque correctement format ssurez vous que le CD n est pas endommag u sale ssurez vous que le mode de programmation est d sactiv Augmentez la distance entre l appareil et votre t l viseur ou les autres appareils lectriques pr sents dans la pi ce D ployez enti rement l antenne t lescopique D D O sp cialis e Veuillez suivre les r glementations locales
47. rsorgung des Ger ts zu verwenden Batterien sind nicht im gelieferten Umfang ent halten 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie 8 x UM 2 Batterien mit der richtigen Polarit t ein 3 SchlieBen Sie das Batteriefach Umgang mit den Batterien Legen Sie die Batterien korrekt ein gem ss die Polarit ts und Angaben im Batteriefach Verwenden Sie niemals Batterien die auslaufen oder Risse zeigen Niemals verbrauchte Batterien in einem offenen Feuer entsorgen Halten Sie die Batterien au erhalb der Reich weite von Kindern Deutsch Niemals Einweg Batterien aufladen Niemals Batterieklemmen kurzschliessen Entfernen Sie immer die aufgebrauchten Batte ien aus dem Ger t Versuchen Sie nicht die Batterien zu ffnen Verwenden Sie nicht verschiedene Arten von Batterien oder neuen und bereits gebrauchten Batterien gleichzeitig Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder einen gleichwertigen Typ Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t bevor Sie es entsorgen Batterien nicht in den Hausm ll entsorgen Ent sorgen Sie sie gem den rtlichen Vorschrif en Hinweis Stellen Sie beim Austausch der Batterien sicher dass Sie die alten Batterien gem ss geltenden Vorschriften entsorgen Batterien m ssen korrekt entsorgt werden damit sie die Umwelt nicht sch digen Niemals verbrennen oder vergraben Allgemeine Bedienung
48. selezionare l emittente desiderata Premere il tasto PRESET per attivare la funzione programmare D Free appare sullo scher mo 225 1 0MHZ FM AUTO STEREO Premere il tasto SKIP SKIP per selezionare l emittente desiderata Premere prolungatamente il tasto PRESET per Premere FM Italiano salvare l emittente Lemittente salvata e sullo schermo appare P Saved Display zeigt P Saved an 31 2 0MHZ Fil FREE Ripeter i passi 2 3 e 4 per salvare ulteriori emit enti 31 2 O MHZ Pili SAVED 5 Selezionare emittenti salvate Premere il tasto PRESET per accedere alla selezione Premere il tasto SKIP SKIP per selezionare l emittente desiderata quindi pre mere il tasto PRESET per l ascolto 6 Cancellare la selezione Premere il tasto INFO fino ad accedere alla funzione SYSTEM RESET che appare sullo schermo Premere il tasto ENTER per cancellare tutte le emittenti selezionate e salvate FM FM A 37 38 Italiano Funzione CD MP3 USB possibile la riproduzione di tutti i prodotti audio in commercio CD CD R CD RW file MP3 e USB Indicazione Sebbene il lettore radio portatile presente sia in grado di riprodurre CD R e CD RW inoltre ai disc CD regolari questo fatto non garan isce la riproduzione di tutti i masterizzati la iproduzione dipende tra l altro dalla qualit dalla condizione del master
49. ser d autres stations 5 Pour afficher les statio Appuyez sur le bouton PRESET pou a liste des stations m SKIP SKIP pour s lectionner la e puis sur PRESET pour couter ns m moris es r acc der moris es Appuyez sur station d si a station 6 Pour r gler le mode de s lection des stations Appuyez sur E puis appuyez sur E quitter le mode 7 System Reset Appuyez sur Appuyez de SYSTEM RESET Appuyez sur E stations pr r gl es seron Alphanumeric r ini aintenez le bouton INFO ce que MANUAL T UNE FO pour af TER pour confi ialisation de l a s affiche appuy jusqu icher STATION nouveau sur INFO pour afficher aintenez le bouton INFO appuy pendant deux secondes MANUAL TUNE s affiche Appuyez maintenant sur la touche TER pour acc der a appuyez sur SKIP SKIP pour s ype de s lection Vous avez le cho ypes de s lection et Ensemble Choisissez une des m a l cran NFO u mode puis ectionner le ix entre deux par defaut thodes mer et ppareil a l cran SORT r initialis es et TER Les are cherche automatique reprend depuis le d but fran ais Mode FM Poussez le commutateur de s lection su Appuyez sur REPEAT DAB FM pour passer en mode FM L appareil s lectionne automa ment la derni re station FM cout e E 2 3 ique uto Scan recherche
50. sicherstellen dass das CD Fach leer ist Entfernen Sie immer die CD wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Andernfalls riskieren Sie eine schwere Besch digung des Discs und Ger ts Ger te nicht stapeln W rme von anderen Ger ten kann sich auf die Leistung des Ger ts auswirken CLASS 1 LASER PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Deutsch Produkt bersicht Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhanden sein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tes hinweisen die stark genug sein kann um einen elektrischen Schlag zu auszul sen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen Service in der Bedienungsanleitung des Ger ts aufmerksam machen Besitzerangaben F r k nftige Fragen empfehlen wir Ihnen hier die Modellnummer und die Seriennummer zu notieren Model Nr Serial Nr CAE ER NN 10 P o S CD Fach 5 d ou RO Lautsprecher LCD Display USB Buchse Teleskopische Antenne PROGRAMM INFO RESTART CD MP3 USB Programm DAB FM info Men 6 CD MP3 USB Modus Wiederholen Zufall Radio DAB oder FM w hlen Skip CD berspringt Titel vorw rts Radio suche den n chsten Sender ay Pause CD USB ENTER CD Start
51. tare gli apparecchi Il calore emesso da altri apparecchio pu influire sulla funzione dell apparecchio CLASS 1 LASER PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del fulmine con la freccia indica all utente la presenza di una quantit bastante per causare un colpo elettrico di tensione pericolosa non isolata all interno dell apparecchio AA Il punto imperativo nel triango o segnala all utente l esistenza d indicazioni importanti per la funzione e per la manutenzione nelle is Indicazioni di propriet Si raccomanda di notare qui il e di serie per future questioni No di modello ruzioni d uso numero di modello o di serie 33 Italiano Panoramica 34 EH po P 1 12 13 14 15 16 17 18 19 Altoparlante Schermo LCD Porto USB Antenna telescopica PROGRAMM INFO RESTART Program ma CD MP3 USB DAB FM info Menu Modo ripeti casuale CD MP3 USB Selezione radio DABoFM Skip CD salta avanti al prossimo brano Radio ricerca della prossima emittente Play Pause CD USB ENTER CD ripro duzione interruzione selezione modo CD USB Radio enter Cassetto CD Stop AUTO SCAN CD interrompe la riproduzione o cancella il programma Radio selezione automatica auto scan di emittenti salvate Skip CD salta al brano pre
52. tes sur son fonctionnement normal ou s il est endommag de quelque fa on teignez le d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Installation de l appareil L appareil doit tre plac sur une surface plane et stable et ne doit pas tre expos des vibra ions Ne placez jamais l appareil sur une surface incli n e ou instable car il pourrait se renverser ou omber La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Temp rature vitez les temp ratures extr mes chaudes ou froides Tenez l appareil l cart de toutes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout autre appareil de chauffage vitez de placer l appareil en plein soleil ou en contact direct avec toute autre source de chaleur 18 Flammes nues Ne placez jamais de bougie allum e ou une flamme nue sur l appareil ou proximit de celui ci Humidit Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de dommages caus s au produit n exposez cet appareil la pluie l humidit ou des claboussures Ne posez aucun r cipient contenant du liquide sur l appareil comme p ex un verre ou un vase Si du liquide s est renvers sur l appareil cela peut engendrer de graves dommages Mettez imm diatement l appareil hors tension D branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Ventilation
53. tions autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut vous exposer des radiations dangereuses Avant de d monter l appareil assurez vous que le compartiment CD est vide Retirez toujours le CD lorsque vous n utilisez pas l appareil au risque d endommager grave ment le disque et l appareil Ne posez aucun autres appareils sur l unit La chaleur d gag e par d autres appareils pourrait affecter ses performances CLASS 1 LASER PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN S 19 frangais Pr sentation du produit Le symbole repr sentant un clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil qui peut tre suffisamment forte pour provoquer un choc lectrique Le symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le manuel d utilisation et relatives la maintenance entretien de l appareil Informations concernant le propri taire Pour r f rence future nous vous recommandons de noter le num ro du mod le et le num ro de s rie de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie 20 LES CESR RUN 10 n Folder Up o UF W Enceintes Ecran LCD Port USB
54. to vendita Aerazione Per evitare il surriscaldamento causa di colpi elettrici o incendi assicurarsi che tende o altri materiali coprano le fessure di aereazione Non collocare l apparecchio in una libreria uno scafale chiuso o in uno spazio stretto Assi curarsi che l aerazione sia garantita Sicurezza Prima di collegare o scollegare apparecchi ausiliari o di muovere l apparecchio staccare alimentazione elettrica Staccare l alimentazione elettrica durante i emporali Alimentazione elettrica Assicurarsi che l apparecchio non sia col ocato sul cavo d alimentazione Il peso dell apparecchio potrebbe danneggiare il cavo e rappresentare quindi un pericolo Se il cavo il qual modo danneggiato va sos tituito o cambiato dal produttore presso punto vendita o da un esperto tecnico Interferenze Non collocare l apparecchio in prossimit di dispositivi che possono emettere interferenze elettromagnetiche Le interferenze possono disturbare le funzioni dell apparecchio e causa re distorsioni visive o acustiche Batterie Le batterie inserite nell appa acilmente essere ingerite da minare seriamente la loro salute Tenere lontane le batterie dai bambini e assicurarsi che il coperchio dello scomparto batteria sia ben chiuso Rivolgersi subito al personale medico in caso d ingerimento o di supposto ingerimento di bat Si prega di smaltire le batterie correttamente secondo le
55. uire Premere il tasto o schermo display na il tasto INFO appaiono uno uenti indicazioni sullo scher h potenza di ora Programmi LS Frequenza ti e di 20 emit e il tasto SKIP SKIP per selezionare l emit ma P Free ap ente DAB desiderata Premere il tasto PRESET per attivare il modo di program pare sullo schermo UFO Fol F REE Premere il tasto SK IP SKIP per selezionare l emittente desiderata Premere prolungatamente il tasto PRESET per salvare l emittente emittente salvata sullo schermo appare P Saved UFO PO SAUED Ripetere i passi 2 3 tenti 5 Selezionare emittenti salva PRESET per accedere alla Premere il tasto e 4 per salvare ulteriori emit e selezione Premere il tasto SKIP SKIP per selezionare l emi asto PRESET Premere il tasto indicazione di si per Impostare la categoria d ordine delle emittenti tente desiderata e premere il l ascolto NFO per due secondi Appare stema MANUAL TUNE sullo schermo Preme re quindi il tasto INFO Si attiva a funzione di ca Accedere al mod egoria d ordine delle emittenti o con il tasto ENTER e premere SKIP SKIP per selezionare la categoria d ordine desiderata Il sistema offre due di verse categorie Alphanumeric impostazione standard oppure Ensemble Selezionare una delle due catego confermare la se di categori
Download Pdf Manuals
Related Search