MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE D SIGNATION EXPLICATION CU EE RE ET IE Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Il contient des messages sp ciaux destin s attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement Lire le manuel d utilisation de la machine ainsi que des conseils utiles concernant l utilisation et l entretien Lire toutes les informations attentivement afin d viter les blessures et l endommagement de la machine Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux Protection oculaire ainsi qu un masque facial int gral lors de l utilisation de ce produit Avertissement concernant lhurnidit Ne pas exposer la pluie ou l humidit Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune pro tection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour co2. L utilisation de certains accessoires exige le retrait du mandrin Pour ce faire D brancher la perceuse Ouvrir les mors au moyen de la cl mandrin fournie Ins rer une cl hexagonale de 3 8 po 10 mm ou plus grosse dans le mandrin et serrer fermement ce dernier Frapper la cl vers la droite d un coup sec avec un mail let Voir la figure 10 Ceci desserrer la vis de fixation du mandrin et permet de le retirer facilement Ouvrir les mors et retirer la cl hexagonale Retirer la vis du mandrin en la tournant vers la droite avec un tournevis Voir la figure 11 Remarque La vis est filet e gauche Ins rer la cl hexagonale dans le mandrin et serrer ferme ment ce dernier Frapper d un coup sec avec un maillet vers la gauche Voir la figure 12 Ceci desserre le mandrin sur la broche Le mandrin ne peut pas tre d viss la main SERRAGE D UN MANDRIN DESSERR Voir la figure 10 Le mandrin peut se desserrer sur la broche et se mettre brouter pendant le fonctionnement V rifier r guli rement le serrage de la vis du mandrin Une vis desserr e peut causer le blocage des mors et emp cher leur fermeture Pour serrer le mandrin proc der comme suit D brancher la perceuse Ouvrir les mors du mandrin Ins rer la cl hexagonale dans le mandrin et serrer ferme ment ce dernier Frapper la cl vers la droite d un coup sec avec un maillet Voir la figure 10 Ceci serre le mandrin sur la broche
3. de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGID Inc d clinent toute responsabilit s pour les dommages di rects ou indirects Certains tats et provinces ne permet tant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre ap plicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc Hwy 8 Pickens SC 29671 USA RIDGID 983000 954 5 31 06 REV 01 MANUEL D UTILISATION 13 mm 1 2 po PERCEUSE POIGN E B CHE R7121 UNE VITESSE R VERSIBLE DOUBLE ISOLATION Service apr s vente Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r pa rations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site wwyw ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le R7121 No de s rie
4. Ouvrir les mors et retirer la cl hexagonale Serrer la vis du mandrin Remarque La vis du mandrin est filet e gauche 13 Fig 12 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Cet outil doit toujours tre d branch lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage du nettoyage de l entretien ou lorsqu elle n est pas utilis e D brancher l outil afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves REMPLACEMENT DES BALAIS Voir la figure 13 Le moteur de la perceuse est quip de balais accessibles de l ext rieur dont l usure doit tre v rifi e p riodiquement Pour remplacer les balais proc der comme suit E D brancher la perceuse E Retirer le couvercle des balais l aide d un tournevis Les balais sont mont s sur ressort et sont ject s lorsque le couvercle est retir E Retirer les balais et leurs ressorts E Regarder s ils sont excessivement us s S ils le sont les remplacer par paire Ne jamais remplacer un seul balai 14 Fig 13 ENTRETIEN Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placo AVERTISSEMENT pl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite Utiliser exclusivement des pi ces RIDGID et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les parti d origine pour les r parations L usage de toute cules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs autre pi ce pou
5. Utiliser cet outil avec prudence Un manque d attention m me d une fraction de seconde peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS La perceuse poign e b che ne doit tre utilis e que pour les applications list es ci dessous E Per age du bois E Per age des m taux mous et durs E M lange de peinture et d enduits muraux AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation de cet outil Si cette pr caution n est pas prise de la sciure des copeaux des chardes ou des particules peuvent tre projet es dans les yeux et causer des l sions graves COMMUTATEUR Voir la figure 6 Pour mettre la perceuse en marche appuyer sur la g chette Pour arr ter la perceuse rel cher la g chette R VERSIBLE Voir la figure 6 Le sens de rotation est command par le commutateur g chette bascule Pour percer appuyer sur le bas de la g chette Pour inverser la rotation d vissage appuyer sur le haut de la g chette Rel cher la g chette et laisser le moteur s arr ter avant d inverser le sens de rotation ATTENTION Pour viter des dommages aux engrenages et au moteur toujours laisser le mandrin parvenir l arr t complet avant de changer de sens de rotation Fig 7 Pour d sengager le verrouillage appuyer sur la g chette BOUTON DE VERROUILLAGE puis la rel cher Si la fonction de verrouillage est engag e
6. Voir la figure 7 pendant l utilisation et la ponceuse est accidentellement Cet outil est dot d un bouton de verrouillage pour le fonc d branch e du secteur d sengager le verrouillage imm tionnement en continu prolong Pour la rotation continue diatement appuyer sur la g chette Maintenir le bouton de verrouillage situ au dessous de la g chette enfonc puis rel cher la AVERTISSEMENT g chette Rel cher le bouton de verrouillage et la perceuse Pour viter la perte du contr le et des blessures continue de tourner graves lors du per age avec la g chette verrouill e Remarque Cette fonction n est disponible que pour la garder la main sur la g chette Ceci permet de rotation avant vissage per age pouvoir arr ter la perceuse imm diatement en cas de blocage 11 UTILISATION PER AGE Voir les figures 8 et 9 E Installer la poign e auxiliaire sauf pour les travaux tr s l gers E Appuyer sur la g chette et la rel cher pour s assurer que la perceuse est ARRETEE avant de la brancher sur une prise secteur E Bloquer la pi ce de travail dans un tau ou avec des serre joints pour l emp cher de tourner avec le foret E Brancher la perceuse sur une prise secteur E Tenir la perceuse fermement et placer la pointe du foret l endroit percer E Appuyer sur la g chette pour mettre le foret en rotation Ne pas verrouiller la g chette si le travail peut exiger d arr ter imm diatem
7. cas de non satisfaction pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil main ou d tabli RIDGIDP il pourra tre retourn au point de vente pour change ou remboursement int gral Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Cette garantie sur les outils lectriques main et d tabli RIDGID couvre tous les vices de mat riaux et de fabrica tion ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commutateurs cordons engrenages et m me les batteries d outils sans fil de cet outil RIDGIDS pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes REPARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGID devra tre retourn en port pay un centre de r pa rations RIDGID pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en appelant le 1 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGID www ridgid com Le re u de vente dat doit tre pr sent lors de toute
8. demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute 17 pi ce d fectueuse CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sul tant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGIDS agr Les articles de consommation fournis avec cet outil tels que mais sans y tre limit les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE CET OUTIL LECTRIQUE AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter
9. tail E Fouets de m lange M Forets haute vitesse is iiiiieerreerrreeeeerenreeererenneeeeessneeeeensenneeeennns 13 mm 1 2 po max LRO Ee RE D De D ti LE 38 mm 1 1 2 po max E Forets l AUTO AMONCATS 2522 ns aaa ssne dite dada esse tetes nettes cesse 65 mm 2 9 16 po max E Mche bois ssl ani a rte tee EEEa EEEE E 38 mm 1 1 2 po max E Scies trous pour METAUX is iiissesserrerereerrerereeeeennneeeeesenneeeeeeenneeeeesesneeeeeeneneeeesennnnee 76 mm 3 po max E Scies trous pour bois ii Eaa En Aada AEn NAA nAaR REEE EEan i Tenia EnS 127 mm 5 po max AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces et accessoires non list s peut tre dangereux 15 NOTES GARANTIE GARANTIE D ENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET D TABLI RIDGID Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques main et d tabli RIDGIDS achet s partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de marque de RIDGID Inc Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc l intention de Service technique des outils motoris s main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS En
10. MANUEL D UTILISATION 13 mm 1 2 po PERCEUSE POIGN E B CHE R7121 UNE VITESSE R VERSIBLE D DOUBLE ISOLATION Cette nouvelle perceuse a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans prob l mes AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGID CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES INTTOALICTIOMES SR a as nn ne date tas en en eee an te ete a ie 2 R gles de s curit g n rales ii sisiiieenseenneneeenreneneeneeneneeneneeneenennenneneenennees 3 4 R gles de s curit particuli res Siiran a ann ne den ne en nl a inerte es AR Rem ent ue E n Dee pement Ea a title 4 OYMBOISS rss E rntn eee eme led aenetane den en ene pentne net tnt e dent E Len En n Den NO n ane dr N tendre terne 5 Caract ristiques lectriques sssissiissseiennneneeeenereeeeeneeeeeeneeeeeeeneneeeeeneseneeenennnee 6 Garact ristiQues srssismrntenieneminnnnndin n ennemies ne ent teen EETA EA rennes se E eve 7 8 Fiche T ChNIQU 4h5 sun arte reennene he des er none a Panne Aaa dans nec rene Rent at a seu tn tend aude tes uie tend 7 D DANAQRES s mon a aa Rate ne den En ae ee ee E 8 EEE E re et
11. QUE Les fiches des outils lectriques doivent correspondre la prise secteur utilis e Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne jamais utiliser d adaptateurs de fiche avec des outils mis la terre Les fiches et prises non modifi es r duisent le risque de choc lectrique viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque d lectrocution est accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques l eau ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon endommag ou emm l accro t le risque de choc lectrique Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon sp cialement con u cet effet Utiliser un cordon con u pour l usage extr rieur r duit les risques de choc lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m d
12. bl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus E Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler E Utiliser l outil les accessoires et embouts etc conform ment ces instrutions pour les applications pour lesquelles il est con u en tenant compte des conditions et du type de travail ex cuter L usage d un outil lectrique pour des applications pour lesquelles il n est pas con u peut tre dangereux R GLES DE S CURIT G N RALES D PANNAGE Les r parations doivent tre confi es un technicien qualifi utilisant exclusivement des pi ces identiques celles d origine Ceci assurera le maintien de la s curit de l outil AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation E Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES Utiliser le
13. e plus proche Toujours tre conscient de emplacement du cordon Le respect de cette r gle r duira les risques de choc lectrique et d incendie AVERTISSEMENT La poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de con struction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e plomb contenu dans la peinture au plomb E V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil U
14. e pour faciliter le travail et emp cher la perte du contr le La poign e auxiliaire peut tre install e sur trois diff rentes positions du corps de la perceuse Pour installer la poign e auxiliaire E Visser l extr mit filet e de la poign e sur l une des trois positions de la perceuse comme le montre la figure 2 E Serrer la poign e l angle d sir en la tournant vers la droite Pour viter des dommages au filetage et les risques de perte du contr le le serrage de la poign e doit tre v rifi p riodiquement Ne pas utiliser la perceuse si la poign e est desserr e INSTALLATION DE LA POIGN E B CHE Voir la figure 3 Cette perceuse est fournie avec une poign e b che deux positions con ue pour faciliter le travail et emp cher la perte du contr le Pour installer la poign e b che E Placer la poign e la verticale ou l horizontale sur le bossage de montage situ l arri re de la perceuse E Remettre le capuchon en place et le serrer fermement Ne pas trop serrer Pour viter des dommages au filetage et les risques de perte du contr le le serrage de la poign e b che doit tre v rifi p riodiquement Ne pas utiliser la perceuse si la poign e est desserr e ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne jamais brancher la perceuse sur le secteur lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage du nettoyage de l entretien ou lorsqu elle n est pas ut
15. ent la perceuse E Percer en appuyant sur la perceuse juste assez pour que le foret morde dans le mat riau Ne pas forcer la perceuse ou appliquer une force lat rale pour largir un trou Laisser la perceuse et le foret effectuer le travail AVERTISSEMENT Se tenir pr t en cas de blocage ou lorsque le foret traverse le mat riau Dans ces situations la perceuse tendance tre propuls e dans le sens contraire la rotation ce qui peut causer la perte de contr le Si l op rateur n est pas pr par cette perte de contr le peut entra ner des blessures graves Avant de percer un mat riau dur et lisse poin onner l emplacement du trou Cette pr caution emp chera le foret de glisser au d part du trou Lors du per age de m taux appliquer de l huile l g re sur le foret pour l emp cher de surchauffer Cette huile prolongera la vie utile du foret et facilitera le per age Si le foret se bloque dans la pi ce ou si la perceuse cale l arr ter imm diatement Sortir le foret de la pi ce et d ter miner la raison du blocage Fig 8 Fig 9 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Cet outil doit toujours tre d branch lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage du nettoyage de l entretien ou lorsqu elle n est pas utilis e D brancher l outil afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves RETRAIT DU MANDRIN Voir les figures 10 11 et 12
16. er que les fils ne sont ni d tach s ni expos s et que l isolation n est ni coup e ni us e Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil Longueur 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 du cordon Calibre des fils A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 Dion e 16 a 12 w Utilis sur circuit de calibre 12 20 A AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utilise un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec une partie d nud e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Mandri RAS Reda ne Commutateur sardines eine trentaine Vitesse Vid G cenaa A EE a E Alimentation stina eA D LI POICIS N E AR a E A e E E tir Avant d utiliser cet outil se familiariser avec toutes ses fonc tions et tous ses dispositifs de s curit Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Cette perceuse est quip e des dispositifs suivants Voir la f
17. icaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utiliser quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es r duira le risque de blessures viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident E Retirer les cl s de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures E Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Ceci permettra de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue E Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement E Siles outils sont quip s de dispositifs de d poussi rage s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s L usage de ces dispositifs peut r duire les dangers pr sent s par la poussi re E Ne por
18. ie et DEEE On I II 9 10 ea A E E E E E E E E 11 12 Application Sii iiinis eae aa aa a paaa rea Ea E EEA E EE a a A iaaa aAa aE paaa 11 LEE meone ide ae e a E ee aa a N 13 15 ACCESSOS 2 nan a E e a a e e e a a a A a line 15 Garantie sian PR ei a a EE a Ra aaa a aa aa aTa Paii 17 Service Apr s Vente ss iissseeiissseeeiinreerreeeeerersereerensenrneneenensneeeeeneneeeeeeseneee eee seneeeeeeeneneeeeneeeneeeeesnnee 18 INTRODUCTION Cette perceuse poign e b che offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plus plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans ce manuel Pr ter une attention particuli re aux r gles de s curit d utilisation ainsi qu aux mises en garde intitul es Danger Avertissement ou Attention Utilis correctement et seulement pour les applications pr vues cet outil assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable de s curit importantes Il signifie Attention La s curit de Ce symbole accompagne des informations concernant des mesures l op rateur est en jeu AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil peut provoquer la p
19. igure 1 COMMUTATEUR UNE VITESSE R VERSIBLE Cette perceuse est quip e d un commutateur bascule une seule vitesse Ce commutateur permet de changer le sens de rotation BOUTON DE VERROUILLAGE Cet outil est dot d un bouton de verrouillage pour le per age en continu POIGN E AUXILIAIRE Cette perceuse est quip e d une poign e auxiliaire trois positions pour faciliter le travail et emp cher la perte du contr le E AA D OL 1 2 po 13 mm cl OL Une vitesse r versible Re D I 500 min ee 120 V 60 Hz c a seulement 9 A E EE PEE A ER EE RE EE LE 8 4 kg 7 4 Ib POIGN E B CHE Cette perceuse est quip e d une poign e b che arri re deux positions pour permettant de garder le contr le quelle que soit l application CORDON D ALIMENTATION Cet outil est dot d un cordon de 3 65 m et d un enrouleur int gr BALAIS ACCESSIBLES DE L EXT RIEUR Balais accessibles de l ext rieur pour une long vit accrue de la machine FICHE LUMINEUSE Fiche lumineuse permettant d identifier rapidement les outils sous tension CARACT RISTIQUES POIGN E AUXILIAIRE MANDRIN COMMUTATEUR MARCHE ARRET SELECTEUR DE SENS DE ROTATION VERROUILLAGE BOUTON D BALLAGE INSTRUCTIONS Lors du d ballage de la perceuse M Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te E S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses E Examine
20. ilis e D brancher l outil afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves INSTALLATION DES FORETS Voir la figure 4 E D brancher la perceuse E Ins rer la cl dans le mandrin et tourner vers la gauche comme illustr la figure 3 E Ins rer le foret ou l embout fond dans le mandrin AVERTISSEMENT Ne pas ins rer le foret et serrer le mandrin comme le montre la figure 5 Le foret pourrait tre ject de l outil causant des blessures graves ou des dommages au mandrin E Resserrer fermement les mors sur le foret au moyen de la cl mandrin fournie Ne pas utiliser une cl pour serrer ou desserrer les mors du mandrin Pour une serrage op timal r p ter l op ration avec les deux autres trous de cl E Retirer la cl du mandrin et la remettre dans son com partiment de rangement RETRAIT DU FORET E D brancher la perceuse E Desserrer les mors au moyen de la cl mandrin fournie Voir Installation des forets E Retirer le foret du mandrin E Retirer la cl du mandrin et la remettre dans son com partiment de rangement CLE A MANDRIN Une cl mandrin est fournie pour l installation et le retrait desforets Cette cl permet galement de d monter le mandrin Voir la section Retrait du mandrin Lorsqu elle n est pas utilis e la cl mandrin pet tre plac e dans son clip 10 INCORRECT UTILISATION AVERTISSEMENT
21. l ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recom mandons de confier l outil au centre de r paration le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations CONNEXION LECTRIQUE La perceuse est quip e d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation 120 V 60 Hz c a seulement courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimentation lectrique CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter le pr l vement de courant du moteur Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la taille de fils requise pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons homo logu s par Underwriter s Laboratories UL Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon sp cialement con u cet effet La gaine des cordons de ce type porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifi
22. n s quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION iIndique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations ou instructions compl mentaires concernant l utilisation ou l entretien du mat riel CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis sur les outils moteur lectriques liminant le besoin pour un cordon d alimentation trois fil avec prise de terre habituel Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur Les outils double isolation ne n ces sitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture du c blage interne de l outil Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques Important Le d pannage d un outil double isolation exigeant des pr cautions extr mes et la connaissance du syst me i
23. n calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 15 m 50 pi maximum L usage d un cordon de plus de 30 m 100 pi est d conseill En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Inspecter la pi ce et retirer les clous ventuels avant d utiliser cet outil Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions e silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie ainsi que e arsenic et chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques Travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Important Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller
24. r soigneusement l outil pour s assurer que rien E n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soi gneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces manquent ou sont endommag es t l phoner au 1 866 539 1710 LISTE DES PIECES Perceuse de 1 2 po 13 mm une vitesse r versible Poign e b che Poign e auxiliaire Cl mandrin Bracelet de cl Manuel d utilisation POIGN E B CHE LUMINEUSE AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t remplac es Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne jamais brancher la perceuse sur le secteur lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage du nettoyage de l entretien ou lorsqu elle n est pas utilis e D brancher l outil afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves Fig 1 ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne jamais brancher la perceuse sur le secteur lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage du nettoyage de l entretien ou lorsqu elle n est pas utilis e D brancher l outil afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves INSTALLATION DE LA POIGN E AUXILIAIRE Voir la figure 2 Cette perceuse est quip e d une poign e auxiliair
25. rojection d objets en direction du visage et entra ner de lat raux ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial D graves l sions oculaires Avant d utiliser l outil veiller porter des lunettes de s curit munies d crans champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours port e une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Le terme outil motoris utilis dans tous les avertissements ci dessous d signe tout outil fonctionnant sur secteur c bl ou sur batteries sans fil CONSERVER CES INSTRUCTIONS SECURITE DU LIEU DE TRAVAIL Garder le lieu de travail propre et bien clair Les endroits encombr s ou sombres sont propices aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs Garder les enfants et badauds l cart pendant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le S CU RIT LECTRI
26. rrait cr er une situation dangereuse pour les roulements balais commutateurs etc Toutefois si ou endommager l outil l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr me ment important de le nettoyer l air comprim GENERALITES viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en AVERTISSEMENT plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre Toujours porter des lunettes de s curit munies endommag es par divers types de solvants du commerce d crans lat raux lors de l utilisation d outils Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re motoris s ou des op rations de nettoyage de carbure etc l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de LUBRIFICATION freins l essence les produits base de p trole les Tous les roulements de cet outil sont garnis d une quantit de huiles p n trantes etc entrer en contact avec les graisse de haute qualit suffisante pour la dur e de vie de pi ces en plastique Ces liquides contiennent des l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune produits chimiques susceptibles d endommager lubrification n est donc n cessaire d affaiblir ou de d truire le plastique ACCESSOIRES Les accessoires recommand s ci dessous sont en vente dans les magasins de d
27. s poign es auxiliaires fournies avec l outil La perte de contr le peut causer des blessures Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s ou avec son propre cordon d alimentation le tenir par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous tension lectrifierait les parties m talliques de l outil et causerait un choc lectrique Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Toujours porter des lunettes de s curit Les lunettes ordinaires sont dot es de verres r sistants aux impacts seulement ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque antipoussi re si le travail produit de la poussi re Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves Protection auditive Porter une protection auditive lors de l utilisation prolong e Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves Inspecter r guli rement les cordons d alimentation des outils et s ils sont endommag s les confier au centre de r parations agr l
28. ter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les ou es d a ration E Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS MOTORIS S Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues E Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche et de l arr ter Tout outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par E D brancher l outil et ou retirer le bloc de batteries avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil E Ranger lesoutils lectriqueshors deport e des enfantset ne laisser personne n tant pas familiaris avec le fonctionnement de l outil ou ces instructions utiliser l outil Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les outils sont dangereux E Veiller entretenir les outils lectriques V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou bris e et s assurer qu aucun autre pro
Download Pdf Manuals
Related Search