Module analyseur THERMOR pour Série GMS800
Contents
1. R pertoire Contenu du menu OJA Calibrage olo Composant mesurer 1 o o Seuil de d rive Point z ro O Point de r f rence zlo R sultats de calibrage ojo R sultat de calibrage Point z ro ojo Point de r f rence ojo D rives Point z ro olo Point de r f rence ojo Effacement des r sultats Effacer e Composant mesurer 2 1 olo Composant mesurer 3 1 olo Composant mesurer 4 1 o o Maintenance 16 Maintenance EN HORS Configurations lO R glages utilisateur Sauvegarder Restaurer la derni re sauvegarde Restaurer l avant derni re sauve garde R glages d usine Restaurer R glages d usine ojo Identification olo Num ros ID Num ro de s rie ojo N du mat riel ojo Version hardware oO Version logicielle ojo Date logiciel ojo Date de fabrication Ann e Mois Jour O 1 Si pr sent Explication TS gt p SZ xp gt p D gt p gt p 16 3 3 4 12 14 16 3 3 5 12 15 12 16 12 17 13 18 13 19 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 11 Fonctionnalit s de SOPAS ET 3 2 Explication des menus de SOPAS ET N voir structure du menu gt p 10 83 1 N D signation Explication 1 Composant Nom du composant mesur 2 Mesure Vale2. 16 Effacement des r sultats de calibrage 16 Informations sur le calibrage 17 Param trage et commande des calibrages 18 Gaz talons pour le module analyseur THERMOR 18 Caract ristiques techniques 19 Exigences sur le lieu d installation 20 Sp cifications m trologiques 20 Sp cifications techniques des gaz 21 Mat riaux en contact avec le gaz mesurer 21 leg eeler EES nine nn nana Ae Ee do re nu 21 Alimentation auxiliaire pour le module 21 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG Sommaire THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Informations importantes L THERMOR Informations importantes Documentations compl mentaires TTHERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG Informations importantes 1 1 Informations documentations suppl mentaires Ce document est un compl ment la notice d utilisation S rie GMS800 II compl te
3. 20 Principe de mesure 8 Puissance consomm e 21 RTE same ai sen Moser se nh mhatestus 10 R R f rence physique gaz test 18 Requ te de maintenance 12 R sultat de calibrage 11 R sultats de calibrage 11 Retard affichage 20 Rtard de l affichage 20 S Sauvegarder charger r glages utilisateur 11 Sauvegarder r tablir r glages 11 Seuil amortissement dynamique 10 Seuils des d rives 16 SOPAS ET information importante 14 Sp cifications m trologiques 20 sp cifications techniques des gaz 21 Symboles explication 2 Symboles d avertissement degr s d avertissement 2 Symboles des informations 2 T Temp rature gaz mesurer 21 U Upload t l chargement de tous les param tres de l appareil rss are SE AT 14 V Valeur de base affichage 12 Valeur de d but affichage 12 Valeur de fin affichage 12 Valeur de r f rence pour gaz test 18 Version hardware affichage 11 Version logicielle 11 VIbrAtIONS EE te 20 Vitess
4. Pression atmosph rique 700 1200 hPa Chocs Vibrations pas de contraintes sur le lieu d installation Influence de la position de montage influence de l inclinaison pas d influence pour une inclinaison constante jusqu 15 2 1 De plus grandes altitudes possibles sur demande option 2 Apr s une modification de la position de montage proc der un nouveau calibrage Sp cifications m trologiques Grandeur mesur e Concentration volumique d un composant gazeux Plages de mesure possibles 1 gt p 21 5 5 Limite de d tection 30 2 lt 0 5 de l tendue de mesure Non lin arit lt 1 de l tendue de mesure D rive point z ro Gammes de mesure standard petite gamme de mesure 3 lt 1 de la plus petite tendue de mesure par semaine lt 2 de la plus petite tendue de mesure par semaine D rive point de r f rence lt 1 par semaine Influence du d bit volumique du gaz mesurer d pendance au d bit 4 Gammes de mesure standard petite gamme de mesure lt 0 2 de la mesure par changement de 10 l h lt 0 3 de la mesure par changement de 10 l h Influence de la temp rature ambiante Pointz ro plage de mesure standard Point z ro petite plage de mesure 31 Point de r f rence plage de mesure standard Point de r f rence petite plage de m
5. mesurer RAZ d rive 16 Affichage des tats 10 Affichage nom et unit physique 10 J Afficher la gamme de mesure physique 10 JOUA ENER ardent dura dedans 10 14 Conditions d environnement sur le lieu d installation 20 L Configurations 11 Limite de d tection 20 Constante de temps el T90 amortissement constant 10 M pour amortissement dynamique 10 Maintenance 11 Copie de s curit r glages utilisateur 11 Mat riaux 522 Si en M tte Me Ages 21 Mesure de validation r sultat 10 Mots d avertissement 2 22 THERMOR 8013951 8013951 V2 0 SICKAG Liste des mots cl s N N du mat riel 11 Num ro de s rie 11 Num ros ID 11 0 Plage de mesure 2 10 P Paramagn tisme 8 Param tres RS485 10 Pariter Es ennaa sde Line 12 Plages de mesure Sp cifications 21 Pr cision affichage 12 Pression gaz mesurer 21 Pression atmosph rique lune EE 20 Sur le lieu d installation
6. Liste des mots cl s A D Adr ss mod le arrini pare pe us a 12 Date de fabrication 11 Affichage mesure D te logiciel sirian aan ir die te dre 11 Amortissement constant 15 D bit gaz mesurer 21 Amortissement dynamique 15 D faut 2 erd un die De did e Seu r Seu gai 12 EIER EE 10 D rive Alimentation ne ue E Set panne Ee EE d ous 21 Affichage des seuils de d rive 11 Alimentation auxiliaire 21 Sp cifications 20 Amortissement Visualisation des valeurs actuelles 11 Amortissement constant el T90 15 Description du produit 7 Amortissement dynamique 10 15 D signation lieu de mesure 12 el T90 amortissement constant 10 Diagnostic 4282 val rodan rubon dunes 10 Amortissement constant 15 Documentations suppl mentaires informations 6 Amortissement dynamique 10 15 Arborescence des menus 10 E el T90 amortissement constant B e EXplicatiOnr Ernst rihanna EA 15 Backup r glages utilisateur 11 FONCTION gun LEE 10 Bits de donn es 12 Etat incertain 2 deng t sipa fun manne A 12 BitS dE Stop ss ENN sages NEISES EN ENN E 12 Etat mod le ss dame
7. transfert EN uses e veineuse 12 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 23 8013951 2013 03 V2 0 Sujet modification sans pr avis Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sac sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail kundenservice sick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail support sick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl SICK AG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Rom
8. nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 7 75 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail admin sicksgp com sg Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com w w More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
9. tre 100 Vol c d en termes m trologiques la plage de mesure commence 100 Vol et s tend d ici jusqu la valeur de d but de la gamme de mesure La plage de mesure est alors invers e Dans de tels cas gt Choisir le gaz z ro de sorte que sa valeur de consigne corresponde la valeur finale de la plage de mesure gt Choisir le gaz de r f rence de sorte que sa valeur de consigne se trouve au d but de la plage de mesure dans la plage de 0 35 de l tendue de mesure Q e Ceci peut galement tre valable pour des gammes de mesure avec point 1 z ro supprim exemple 80 90 Vol e Dans certaines versions la r f rence physique peut galement tre une concentration d termin e du composant mesurer 1 gt Observer en priorit les informations fournies sur les gaz test THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Caract ristiques techniques THERMOR 5 Caract ristiques techniques Conditions d environnement Sp cifications m trologiques Sp cifications techniques des gaz THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 19 Caract ristiques techniques 5 1 5 2 Exigences sur le lieu d installation Altitude g ographique du lieu d installation lt 2500 m au dessus du niveau de la mer 1
10. 1 Num ro d index dans le journal 2 i Ges 3 Date et heure de la derni re modification du message 4 System syst me de mesure mat riel MV composants mesur s mesure 5 Texte message court par ex F mesure Les caract res pr c demment param tr s classent les messages F Failure d faut C Check r glage validation U Uncertain information suppl mentaire M Maintenance maintenance E Extended message tat 6 Etat actuel du message 7 Nombre total des activations 3 3 2 Upload synchronisation des donn es Valable uniquement si le logiciel PC SOPAS ET est utilis Pas valable pour syst mes sans unit de commande fabrications sp ciales Lorsque les r glages d un module sont modifi s via l unit de commande les nouvelles donn es ne sont pas transmises automatiquement vers SOPAS ET Dans SOPAS ET apparaissent les donn es pr c dentes gt Pour transf rer les donn es actuelles d un module vers SOPAS ET d marrer la fonc tion Upload all parameters from device t l charger tous les param tres de l appareil dans le logiciel SOPAS ET THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Fonctionnalit s de SOPAS ET 3 3 3 Amortissement Amortissement constant Lorsqu un amortissement est param tr ce n est pas la mesure
11. cette notice avec des informations techniques sur le module analyseur THERMOR gt Observer la notice d utilisation S rie GMS800 fournie o Dans la notice d utilisation de la S rie GMS800 sont galement mentionn s 1 tous les autres documents qui font partie de chaque appareil individuel IMPORTANT IT gt Observer prioritairement les informations sp cifiques individuelles four nies gt V rifier si des informations techniques sont jointes sp cifiant les gaz talons n ces saires utiliser pour les calibrages Conserver ce type d information avec ce document application p 18 84 2 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit THERMOR 2 Description du produit Principe de mesure Domaine d applications THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG Description du produit 2 1 Figure 1 2 2 Principe de mesure Cellule de mesure THERMOR principe d i Ke Y CX 0 1 Cellule de mesure 2 Gaz mesurer 2 3 R sistance de mesure 4 R sistance de r f rence 5 Amplificateur Dans la cellule de mesure THERMOR les r sistances de mesure sont parcourues par le gaz mesurer On mesure le refroidissement des r sistances par le gaz mesurer Plus la conductivit the
12. instantan e qui est affi ch e mais la valeur moyenne de la mesure instantan e avec les mesures pr c dentes moyenne glissante Possibilit s d applications Amortissement de fluctuations dues la technique de mesure bruit Lissage de mesures fluctuantes lorsque seule la valeur moyenne est pertinente L amortissement a lieu dans le module analyseur et agit par cons quent sur tous les affi chages et sorties Il est galement actif pendant une proc dure de calibrage e Si l amortissement est augment le temps de r ponse temps 90 de L l analyseur de gaz augmente en g n ral en cons quence e Si l amortissement est diminu le bruit du signal de mesure peut aug menter e Constante de temps Os signifie pas d amortissement Lors des r glages la dur e de mesure du gaz talon doit tre au moins gale 150 de la constante de temps r gl e pour le temps d amortisse ment gt Si l amortissement est nouvellement r gl ou s il a t augment v rifier si les r glages de calibrage doivent tre adapt s ATTENTION risque en cas de mauvais r glage Amortissement dynamique Gr ce l amortissement dynamique on peut compenser les fluctuations de la mesure sans trop augmenter le temps de r ponse Contrairement l amortissement normal l amortissement dynamique est automatiquement d sactiv si la mesure change rapide ment De cette mani re on peut lisser le
13. 5 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Fonctionnalit s de SOPAS ET THERMOR 3 Fonctionnalit s de SOPAS ET Fonctions du programme pour PC SOPAS ET Arborescence des menus Explications Q e Notice du programme pour PC SOPAS ET gt Informations pour l utilisateur 1 du programme e Repr sentations de menus titre d exemple gt information technique Unit de commande BCU contient des informations sur le fonctionne ment avec SOPAS ET THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG Fonctionnalit s de SOPAS EI 3 1 Arborescence des menus dans SOPAS ET Niveau utilisateur O Op rateur Standard A Client autoris Droits d acc s Lecture seule e R glage d marrage R pertoire Contenu du menu OJA S800_THERMOR ojo Affichage mesure ojo Composant mesurer 1 Composant ojo Mesure olo Unit physique ojo Composant mesurer 2 1 olo Composant mesurer 3 1 olo Composant mesurer 4 1 olo Diagnostic ojo Etat module D faut ojo Requ te de maintenance ojo Fonction s activ e s ojo Etat incertain O 0O Journal Pos Date Source ojo Heures de fonctionnement h oO Composant
14. Les calibrages sont activ s partir de l unit de commande gt Calibrer individuellement chaque composant mesurer affich et chaque plage de mesure gt Informations sur le but les conditions et la fr quence des calibrages gt Manuel d utili sation S rie GMS800 gt Programmation des param tres de calibrage de chaque composant mesurer du GMS800 gt Information technique Unit de commande BCU gt D marrage manuel d une proc dure de calibrage gt Manuel d utilisation de l unit de commande Gaz talons pour le module analyseur THERMOR Q Informations fondamentales sur les gaz talons gt Manuel d utilisation de la 13 s rie GMSSOO Composition des gaz talons pour le module analyseur THERMOR Gaz talon Composition recommand e Consigne recommand e Gaz z ro Gaz ou m lange gazeux qui reproduit D but de la plage de mesure 1 le plus exactement possible le gaz mesurer au d but de la plage de mesure Gaz r f Gaz ou m lange gazeux qui reproduit 165 100 de l chelle de rence le plus exactement possible le gaz mesure 1 mesurer la fin de la plage de mesure 1 Prendre en compte le paragraphe Gaz test pour des mesures avec r f rence physique Il Gaz test pour des mesures avec r f rence physique Pour des plages de mesure avec valeur finale 100 Vol ou proche de 100 Vol exemple 80 100 Vol le point z ro physique peut
15. NOTICE D UTILISATION COMPL MENTAIRE Module analyseur THERMOR pour S rie GMS800 Description Fonctionnalit s Caract ristiques techniques SICK Sensor Intelligence Information document Produit d crit Nom du produit Module analyseur THERMOR Appareil de base Analyseurs de gaz S rie GMS800 Identification document Titre Notice d utilisation compl mentaire THERMOR N de commande 8013951 Version 2 0 Date 2013 03 Fabricant SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E Mail info pa sick de Marques d pos es D autres d signations de produits mentionn s dans ce document pourraient tre des marques d pos es mais elles ne sont utili s es ici que dans le but d identification Documents originaux L dition fran aise 8013951 de ce document est le document ori ginal de la Soci t SICK AG L exactitude d une traduction non autoris e n est pas garantie par SICK AG En cas de doute contacter SICK AG ou son repr sentant local Informations l gales Sujet modification sans pr avis SICK AG Tous droits r serv s Glossaire PC Personal Computer SOPAS Logiciel ouvert SICK pour applications et syst mes famille de programmes PC pour param trage acquisition et traitement de donn es SOPAS ET SOPAS Engineering Tool programme applicatif pour PC pour configurer les composants modu laires d
16. esure 3 lt 1 de la plus petite tendue de mesure par changement de 10 K lt 2 de la plus petite tendue de mesure par changement de 10 K lt 1 de la mesure par changement de 10 K lt 2 de la mesure par changement de 10 K Influence de la pression de l air Influence de la tension fr quence r seau 5 Retard de l affichage Too lt 0 5 de la plus petite tendue de mesure lt 2051 6 Temps de mise en route env 60 minutes 1 Plage de mesure r elle voir sp cifications individuelles des appareils 2 Pour un amortissement lectronique constant avec constante de temps Tao a 15 s 3 Valable pour plages de mesure lt 2x la plus petite plage de mesure gt p 21 85 5 4 Dans la plage 10 801 h 5 A l int rieur des sp cifications de plage de tension fr quence 6 Pour d bit volumique gaz 60 1 h et amortissement lectronique avec constante de temps Too el 1 S THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Caract ristiques techniques 5 3 Sp cifications techniques des gaz Temp rature gaz autoris e 1 0 45 C 32 113 F Point de ros e gaz autoris sous la temp rature ambiante Particules dans le gaz mesurer le gaz doit tre exempt de poussi re et a rosolsl21 Pression gaz auto
17. eut cependant communiquer galement en for mat 8 bits Bits de stop Nombre de bits de stop 1 ou 2 standard 2 Parit Caract re compl mentaire pour contr ler automatiquement la transmission de caract res Even paire Odd impaire None sans Standard sans 9 Valeur de d part Valeur de d part de la plage de mesure physique 10 Valeur de fin Valeur de fin de la plage de mesure physique 11 Valeur de base Unit de mesure physique interne de la plage de mesure 12 Canal de mesure Canal de mesure interne du composant mesurer 13 Pr cision En une pr cision de mesure augment e est disponible pour la gamme de mesure 2 activ e dans la plage 0 20 de la gamme de mesure physique 14 D rives e derni re depuis le dernier r glage e total depuis la derni re initialisation du calcul de d rive 15 Maintenance En l tat Maintenance est activ ici comme signal des travaux de maintenance en cours e Sauvegarder m moriser une copie des r glages actuels du module e Restaurer remplacer les r glages actuels du module par une copie en m moire 1 17 R glages d usine Remplacer les r glages actuels du module par les r glages d origine du constructeur 1 gt Recommandation auparavent sauvegarder les r glages actuels du module gt R glages utilisateur 12 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Suje
18. illent automatiquement la d rive totale De plus ils prot gent le syst me de d fauts de r glage Fonctionnement Apr s chaque r glage un module analyseur compare la d rive totale atteinte avec le seuil des d rives Le franchissement du seuil de d rive est indiqu en deux tapes e Lorsqu une d rive totale atteint 100 120 du seuil de d rive l tat M requ te de maintenance est activ e Lorsqu une d rive totale est sup rieure 120 du seuil de d rive l tat F d faut est activ e Lorsqu une proc dure de calibrage a pour r sultat math matique un d passement de plus de 150 du seuil des d rives le r sultat de cette proc dure est automatique ment rejet et le r glage pr c dent reste en place Q e Les seuils de d rive sont r gl s en usine valeur standard 10 1 e Toutes les valeurs de d rives peuvent tre ramen es O Drift Reset l aide d une fonction du mode Service Ceci est pertinent apr s une r pa ration du module analyseur afin de cr er gr ce cela un nouvel tat origi nel Effacement des r sultats de calibrage La fonction Effacer les r sultats efface toutes les d rives d termin es pour un compo sant mesurer Les seuils de d rives concernent ensuite les nouvelles valeurs de d rives Les donn es du calibrage qui avait t ex cut pr c demment ne sont ensuite plus affi ch es Les r glages des gaz talons par ex consigne ne sont
19. mesurer 1 ojo Nom Unit Composant oje Unit physique ojo Etat D faut ojo Requ te de maintenance OJO Fonction s activ e s ojlo Etat incertain olo Mesure de validation QAL3 Point z ro ojo Date olo Composant mesurer 2 1 ojo Composant mesurer 3 1 o o Composant mesurer 4 1 ojo Param tres ojo Point de mesure D signation e Param tres RS485 Adresse module O Vitesse transfert e Bits de donn es 6 Bits de stop Parit o Composant mesurer 1 o o Plage physique de mesure Composant oje Unit physique o o Valeur de d part ojo Valeur de fin olo Valeur de base olo Canal de mesure olo Pr cision olo Amortissement o Amortissement el T90 Constante de temps s Amortissement dynamique Etat en hors Constante de temps s o Seuil e Composant mesurer 2 1 olo Composant mesurer 3 1 olo Composant mesurer 4 1 o o Explication gt p 12 1 gt p 12 2 gt p 12 3 gt p 12 4 gt p 14 3 3 1 p 12 5 gt p 12 1 gt p 12 2 gt p 12 4 gt p 12 6 gt p 12 7 gt p 12 8 gt p 12 1 gt p 12 3 gt p 12 9 gt p 12 10 gt p 12 11 gt p 12 12 gt p 12 13 gt p 15 3 3 3 10 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Fonctionnalit s de SOPAS ET
20. pas modifi s ATTENTION risque en cas de mauvais r glage A N Lorsque apr s un calibrage manuel gt manuel d utilisation Unit de com mande BCU de tr s grandes d rives sont affich es le gaz talon utilis ne correspond peut tre pas aux r glages du gaz talon correspondant ou l arri v e de gaz talon tait d fectueuse et le r sultat du calibrage a t cepen dant accept gt Ne pas effacer des r sultats de calibrage d fectueux mais recommencer le calibrage avec soin fortes d rives qui ont t caus es par des changements physiques gros siers dans le module analyseur Au lieu de cela nettoyer le module analy seur ou faire un alustage Il gt Apr s avoir nettoy modifi ou chang un module analyseur effacer les r sultats de calibrage concern s et ex cuter un calibrage IT gt Ne pas utiliser l effacement des r sultats de calibrage pour annuler de 1 Parle SAV du fabricant ou un sp cialiste d ment form 16 THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Informations sur le calibrage THERMOR 4 informations sur le calibrage Param trage Commande Gaz talons THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 17 Informations sur le calibrage 4 1 4 2 Param trage et commande des calibrages
21. ris e 3 avec un circuit gaz tuyaux souples avec un circuit gaz tubes 200 300 hPa 0 2 0 3 bar 200 1000 hPa 0 2 1 0 bar D bit gaz mesurerl1 recommand standard sans pompe gaz int gr e avec pompe gaz int gr e 30 601 h 500 1000 cm3 min 30 l h 5 100 I h 83 1666 cm3 min 30 60 1 h 500 1000 cm3 min 1 A maintenir constante durant le fonctionnement v rifier et appliquer si elles existent les exigences des homolo gations 2 A l entr e de l analyseur de gaz 3 Par rapport la pression ambiante 700 1200 hPa 5 4 Mat riaux en contact avec le gaz mesurer Composant Mat riau Cellule de mesure Acier inox 1 4571 acier inox 1 4541 r sistances de mesure Pt100 Connexions Adh sif conducteur de chaleur 5 5 Plages de mesure Composant mesurer dans Plus petite plage de Plus grande plage de mesure mesure Ar d 5 Vol 100 Vol 2 CH4 Biogaz 60 Vol 100 Vol CD Air 10 Vol 100 Vol Ar CHA CO H2 N2 1 Vol 100 Vol 02 Gaz de haut fourneau Air He N2 1 Vol 100 Vol NH CO 15 Vol 100 Vol 3 Air 75 Vol 100 Vol 5 6 Alimentation auxiliaire pour le module Alimentation 24 VCC Puissance consomm e lt 30W THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 21
22. rmique du gaz mesurer est importante plus les r sistances sont forte ment refroidies Ce principe de mesure est en principe adapt des m langes gazeux compos s de deux gaz dont la conductivit thermique sp cifique est tr s diff rente m lange gazeux binaire Plus la concentration du gaz ayant la plus forte conductivit thermique est forte plus l effet mesur est important On en d duit directement la concentration de ces composants Ce principe de mesure est habituellement utilis pour mesurer des gaz qui ont une conducti vit thermique particuli rement importante Domaine d applications Le module analyseur THERMOR peut mesurer la concentration de Ar CH4 CO Ha He NH3 ainsi que d autres gaz dans un m lange gazeux binaire ou quasi binaire Des m langes gazeux non binaires peuvent tre mesur s si l influence de composants gazeux perturbateurs est automatiquement compens e correction de la sensibilit trans versale Pour cela la concentration de ces gaz doit tre mesur e avec d autres modules analyseurs ou d autres analyseurs de gaz La correction de la sensibilit transversale est chaque fois param tr individuellement option Al Y La sensibilit transversale par rapport un composant gazeux d termin est lt automatiquement minimis e lorsque la concentration de ce gaz est mesur e l aide d un autre module analyseur int gr dans le GMS800 Ally 1 Plages de mesure possibles p 21 85
23. s faibles fluctuations mais les modifications rapides des mesures sont cependant affich es imm diatement Le comportement dyna mique est d termin par le param tre seuil Sila mesure ne change que lentement l amortissement dynamique fonctionne comme un amortissement constant Si la diff rence de valeur entre deux mesures cons cutives est sup rieure au seuil param tr l amortissement dynamique est automatiquement d sactiv et le reste aussi longtemps que les variations de mesure restent rapides Siles diff rences entre deux mesures cons cutives redeviennent inf rieures au seuil param tr c d si les mesures ne changent que tr s peu l amortissement dynamique se r active L amortissement dynamique se r percute galement sur les affichages et les sorties des mesures THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 15 Fonctionnalit s de SOPAS ET 3 3 4 3 3 5 Seuils des d rives But Les causes des d rives des modules d analyse sont par ex l encrassement des modifica tions m caniques des effets du vieillissement La d rive totale c d la d rive par rapport l tat initial va augmenter progressivement Il n est pas pertinent de chercher compen ser par calcul une d rive totale augmentant constamment Lorsque la d rive totale devient tr s importante le module d analyse doit tre inspect ou r gl nouveau Les seuils de d rive surve
24. s mor ET EE 10 Brult Laine sed em dent She RS RE RS re 20 F C Fonction s activ e s 12 Calibrage Fonctionnalit s des menus 9 Gaz talons Mee museau males 18 Param trage r glages 18 G Canal de mesure affichage 12 Gaz mesurer Caract ristiques techniques 19 Conditions physiques 21 Alimentation 21 Mat riaux en contact avec le gaz mesurer 21 Stee she terme ee A Seier 20 Gaz talons derrer run EE dent ee a 18 Conditions d environnement 20 Gaz r f rence 42422046 deresi ebata n Ur oeei ee 18 Inclinaison permise 20 CPAS EEN 18 Mat riaux en contact avec le gaz mesurer 21 EI EE 2 Plages de mesure 21 Pression atmosph rique hauteur 20 H Puissance consomm e 21 Hauteur lieu d installation 20 Sp cifications m trologiques 20 Heures de fonctionnement 10 Sp cifications techniques des gaz 21 VIDrTtIONS ii man ete lan ete 20 l Cellule de mesure 8 Identification 11 Charger r glages usine 11 yet Io IRC 20 CROCS nan a nn ent ne DE ren ner 20 Informations sur la s curit Composants
25. t modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Fonctionnalit s de SOPAS ET N D signation 18 Num ro de s rie Explication Num ro de s rie individuel du module N du mat riel Num ro d identification de la version du module Version hardware Num ro de la version du module lectronique Version logicielle Num ro de la version du logiciel du module Date logiciel Revision du logiciel du module 19 Date de fabrication Date de fabrication du module 1 Ensuite il y aura automatiquement un d marrage chaud THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG 13 Fonctionnalit s de SOPAS EI 3 3 Explication des fonctions 3 3 1 Journal dans le SOPAS ET Le tableau du journal montre les 20 derniers messages internes Figure 2 Menu Nom module Diagnostic Journal dans le programme PC SOPAS ET exemple Logbook 6 __6 6 _ 6 6 Position Date Time Source Message No Status Count 08 19 10 UNOR MUL E gas pump off 1 08 19 09 UNOR MUL U temperatures 1 EE Pie Deen Dieter oe ooo C2 penar LL o hooo E 10 21 UNOR PL T heater 3 08 09 04 UNOR MUL U heater 5 08 08 05 UNOR MUL U heater 4 08 06 32 UNOR MUL C start check 08 06 32 UNOR MUL U start check 08 04 37 UNOR MUL C adjustment cuvette ac Colonne Signification
26. un syst me Symboles d avertissements Danger g n ral Degr s d avertissement Glossaire de signalisation ATTENTION Danger avec cons quence possible de l sion plus ou moins grave IMPORTANT Danger avec cons quence possible de dommage mat riel Symboles des informations 1 Information technique importante pour cet appareil shit yN Astuce Ch s Q L Information compl mentaire A RA Remarque sur une information se trouvant un autre I endroit THERMOR Notice d utilisation compl mentaire 8013951 V2 0 SICK AG Sommaire 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Informations importantes 5 Informations documentations suppl mentaires 6 Description du produit 7 Biller lee EES 8 Domaine d applications 222 2 8 Fonctionnalit s de SOPAS ET 9 Arborescence des menus dans SOPAS ET 10 Explication des menus de SOPAS ET uusauuaan anaana 12 Explication des fonctions ane ent ie Re nr a a ae 14 Journal dans le SOPAS ET 14 Upload synchronisation des donn es 14 AMOFTISSSMENT imaina ad mea a ae rh Be ia ee te does tn bas ne a Men a 15 Seuils des d rives
27. ur actuelle du composant mesur 3 Unit physique Unit physique de la mesure 4 D faut Symbole de la DEL e Signification le module n est pas pr t e Causes possibles fonction d fectueuse panne Requ te de maintenance Symbole de la DEL e Signification pr alarme indiquant l atteinte des limites techniques internes e Causes possibles seuil d rives heures de fonctionne ment intensit lampe UV Fonction s activ e s Symbole de la DEL e Signification il y a au moins une fonction activ e qui alt re ou emp che la mesure normale du module e Causes possibles une proc dure de r glage est en cours une mesure de validation est en cours Etat incertain Symbole de la DEL e Signification les mesures actuelles ne sont pas fiables e Causes possibles phase de mise en chauffe temp rature interne trop basse temp rature interne trop haute proc dure de r glage param tr e de mani re incoh rente 16 R glages utilisateur 5 Heures de fonctionnement Nombre d heures de fonctionnement du module analyseur 6 D signation Texte libre pour la description du module 7 Adresse module Adresse bus CAN interne du module fix e par r glage hard ware dans le module 8 Vitesse transfert Vitesse de transmission standard 9600 Bits de donn es Nombre de bits de donn e standard 8 Le GMS800 n utilise que la plage de 7 bits code ASCII 0 127 il p
Download Pdf Manuals
Related Search