Chronométrique Volumétrique
Contents
1. R gulateurs de d bit 2 R gulateurs de d bit Kit injecteur Gr 34 E0 11134 Gr 34 E0 1062 Ki 40 D0 300X Ce Ge i ee Piston principal 150 Piston principal 125 Piston principal 200 p Pi 33 L0 1099 Pi 33 L0 1097 Pi 33 L0 1077 Tige piston P Ti 33 L0 1082 Ny Riy Kit joints entretoises Piston VAS 125 saumurage 125 Pi 33 L0 1083 Kc 40 D0 3009 Kit joints entretoises Piston VAS 150 200 saumurage 150 200 Pi 33 L0 1167 Kc 40 D0 3075 PIECES DE RECH ANGE Kit joints entretoises 125 Kc 40 D0 3008 Kit joints entretoises 150 Kc 40 D0 3073 Kit joints entretoises 200 Kc 40 D0 3074 Plaque piston BP 125 PI 40 D0 3000 Plaque piston BP 150 PI 40 D0 3069 Plaque piston BP 200 PI 40 D0 3070 7 DIMENSIONS amp CARACTERISTIQUES SCA32 1 canule pour tube 13 mm Raccord rapide 3 8 9 52 mm ew N un 2 Dessus de bouteille 118 4 filetage 24 NPSM filetage 14 BSP cylindrique Tube distributeur 32 mm longueur tube raz de bouteille 3 mm SCA32 2 Se GES 78 Raccord rapide 1 2 12 7 mm P 174 BSP 245 KN N 106 Dessus de bouteille filetage 2 NPSM Tube distributeur 32 mm longueur tube raz de bouteille 3 mm filetage 114 BSP cylindrique SCA32 X Diam tre tube distributeur 32 0 mm Longueur tube distributeur au raz de la bouteille avec une tol rance de 5 mm Raccorde2. N 116 5 Dessus de bouteille letage 4 UN 2A Tube distributeur 50 mm KC longueur tube minimum 3 mm au dessus de la bouteille maximum 8 mm au dessus de la bouteille SCA50 X Diam tre tube distributeur 50 0 mm Longueur tube distributeur au raz de la bouteille avec une tol rance de 5 mm Raccordements hydrauliques entr e sortie 1 BSP cylindrique Raccordement l gout tube 13 mm ou 19 mm ou 1 Raccordement au bac sel tube PE 3 8 ou 1 2 Vanne conforme aux directives europ ennes N 89 339 EEC Compatibilit lectromagn tique N 73 23 EEC Basse tension N 2002 95 CE RoHs ACS en cours de validation Pression minimale en service 2 bars Pression maximale en service 8 bars Pression d preuve 1 14 bars 250 000 cycles 1 24 bars 70 000 cycles Temp rature minimale de fonctionnement 1 C Temp rature maximale de fonctionnement 45 C SCA40 1 Alimentation standard alimentation d coupage 230 V 5V 1A DC Poids net weight 3 75 kg SCA40 2 Alimentation standard alimentation d coupage 230 V 7 5V 2 A DC Poids net 4 kg 15 8 ANNEXE Acc s Injecteur C ble de compteur bac sel Vis de retenue embase 16
3. 8 mm au dessus de la bouteille SCA40 X Diam tre tube distributeur 50 0 mm Longueur tube distributeur au raz de la bouteille avec une tol rance de 5 mm Raccordements hydrauliques entr e sortie 1 BSP cylindrique Raccordement l gout tube 13 mm ou 19 mm ou 1 Raccordement au bac sel tube PE 3 8 ou 1 2 Vanne conforme aux directives europ ennes N 89 339 EEC Compatibilit lectromagn tique N 73 23 EEC Basse tension N 2002 95 CE RoHs ACS en cours de validation Pression minimale en service 2 bars Pression maximale en service 8 bars Pression d preuve 1 14 bars 250 000 cycles 1 24 bars 70 000 cycles Temp rature minimale de fonctionnement 1 C Temp rature maximale de fonctionnement 45 C SCA40 1 Alimentation standard alimentation d coupage 230 V 5V 1A DC Poids net weight 3 5 kg SCA40 2 Alimentation standard alimentation d coupage 230 V 7 5V 2 A DC Poids net 3 75 kg 13 SCA50 1 canule pour tube 13 mm A Raccord rapide 3 8 9 52 mm m A oe E N Lei Ki Dessus de bouteille 103 102 7 H 1712 el iletage A UN 2A filetage 2 BSP Tube distributeur 50 mm SE longueur tube minimum 3 mm au dessus de la bouteille maximum 8 mm au dessus de la bouteille SCA50 2 78 4 suivant versions Raccord rapide E 1 2 12 7 mm KE 14 BSP ba N
4. appuyant sur le bouton Suivant 5 INSTRUCTIONS DE DEPANNAGE INCIDENT CAUSE REMEDE A L appareil ne r g n re pas 1 Alimentation lectrique interrompue 2 3 4 5 D faut de connexion du c ble compteur Turbine compteur bloqu e Actionneur d fectueux e e E eta E ec Carte lectronique d fectueuse 1 R tablir l alimentation lectrique par du personnel qualifi 2 V rifier le branchement du c ble et son tat 3 Nettoyer la turbine 4 Remplacer l actionneur 6 Remplacer la carte lectronique B Eau dure 1 Manque de sel 2 Syst me en position bypass 3 Fuite interne dans la vanne 4 injecteurs encrass s 5 Manque de renvoi d eau 6 voir causes d crites en 1 Remettre du sel dans le bac 2 Mettre le syst me en position Service 3 Changer les joints principaux 4 Nettoyer les injecteurs 5 Modifier le r glage du temps de renvoi dea Nettoyer le r gulateur de d bit Nettoyer les injecteurs 6 Voir rem des d crits en A C Baisse de la pression et ou du d bit en sortie 1 D p t de fer ou de limon dans la canalisation ou le pr filtre 2 D p t de fer ou de limon dans l appareil 3 La teneur en fer exc de la norme habituelle 1 Nettoyer la canalisation changer la cartouche de pr filtre 2 Faire proc der au nettoyage de l appareil par du personnel qualifi 3 Faire augmenter la dur e de d tassage par du
5. personnel qualifi 4 Proc der l installation d un appareil d di l limination du fer D Niveau de saumure lev dans le bac sel 1 R gulateur de d bit bouch 2 Obstruction du tube allant l gout 3 Temps de cycle inappropri s 1 Changer le r gulateur de d bit l gout 2 V rifier l int grit du tube allant l gout 3 faire corriger les temps de cycle par du personnel qualifie E L eau a un go t sal 1 Injecteur bouch 2 R gulateur de d bit bouch 3 Vanne saumure encrass e 4 les temps de cycles ne sont pas correctement ajust s 5 R gulateur de d bit endommag 1 Nettoyer les injecteurs 2 Nettoyer ou changer le r gulateur de d bit 3 Nettoyer ou remplacer les joints de saumurage 4 Faire proc der un ajustements des temps de cycles de la vanne 5 Changer le r gulateur de d bit F Fuite permanente l gout en position service 1 Joints principaux endommag s 2 Piston d t rior 3 Vanne bloqu e sur un cycle de r g n ration 4 Actionneur d fectueux 1 Changer les joints principaux 2 Remplacer le piston complet 3 Changer les joints principaux les entretoises ainsi que le piston complet 4 Changer l actionneur G la vanne est en r g n ration continue 1 Bo tier lectronique d faillant 1 Changer le bo tier lectronique 6 PIECES DE RECHANGE i ir
6. Mod le SCA SCA32 40 50 Chronom trique Volum trique MANUEL D UTILISATION 1 TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION amp REGLAGE DE L APPAREIL nases P 3 2 CONSEILS D INSTALLATION nn eessnessssssneennres P 4 9 MISE EN SERVICE ee ee P 5 4 INTERFACE UTILISATEUR nn sesssssseeennnes P 6 5 INSTRUCTIONS DE DEPANNAGE noaassnnnsnnnnenesnssnnnnnnnsnnnnnnrnnn P 7 6 PI CES DEREGHANGE ege P 8 7 DIMENSIONS amp CARACTERISTIQUES nsssssssesesnsssessrrsrnrrrsees P 10 Cell P 16 1 DESCRIPTION amp REGLAGE DE L APPAREIL Num ro d installation Ir Capacit th orique ms 4H Num ro de vanne Ir Duret d eau d entr e tH Type de bouteille Ir Volume d eau trait litres Type de r sine Duret r siduelle tH Volume de r sine litres Poids de sel consomm par cycle kg Mode de d part en r g n ration R glage Chronom trique Volum trique imm diat Volum trique retard Saumurage adaptatif Type de r g n ration Saumurage co courant Saumurage contre courant 1 D tassage 1 Saumurage 2 Saumurage 2 D tassage 3 Rin age rapide 3 Rin age rapide 4 Renvoi d eau 4 Renvoi d eau R glage hydraulique Num ro d injecteur D bit de RDE 0 2 1 CONSEILS D INSTALLATION PRESSION DE FONCTIONNEMENT Une pression minimale de 2 bars est indispensable pour le bon fonctionnement de l appareil Une pre
7. er 45 C Lors de la pose de l appareil les soudures n cessaires sur les canalisations doivent tre effectu es appareil non mont afin de ne pas alt rer la solidit des pi ces en plastique de la vanne La temp rature ne doit en aucun cas descendre en dessous de 1 C Le gel de l eau peut d t riorer l installation et provoquer des fuites d eau majeures INSTALLATION DE L APPAREIL Le sol recevant l appareil doit tre plan et stable Le sol sur lequel sera pos le bac sel doit tre plan lisse et sans poussi res Le raccordement de l appareil sur la plomberie doit tre fait par une personne qualifi e respectant la r glementation en vigueur au jour de l installation 4 3 MISE EN SERVICE 3 1 Le tube plongeur doit tre coup raz mini 5 mm maxi 5 mm au dessus du col de la bouteille Casser l angle vif du bord du tube et enlever tout copeau ou bavure susceptible d endommager le joint d tanch it dans la vanne D poser un film de graisse 100 silicone l entr e du tube ainsi que sur le gros joint la base de la vanne 3 2 Le montage de la vanne sur la bouteille doit tre effectu la main sans outil bras de levier Ne pas appliquer de graisse ou aucun autre lubrifiant sur le filetage cela peut entra ner un sur serrage de la vanne et une destruction de la vanne ou de la bouteille Saisir fermement la vanne dans sa partie arri re et serrer la vanne sur la bouteille 3 3 Raccorder l apparei
8. l sur la canalisation 8 4 Veiller ce que la bouteille soit bien verticale vue de face et de c t 3 5 Raccorder la sortie l gout avec un tuyau de diam tre int rieur de 13 mm ou 19 mm suivant le mod le de raccord Un collier de serrage peut tre utilis Dans ce cas serrer mod r ment le collier pour ne pas endommager le tube 3 6 Raccorder la vanne au bac sel au moyen d un tube plastique de diam tre 9 52 3 8 10 mm La connexion rapide sur la vanne ne requiert aucun outil 8 7 S assurer que le syst me de by passage est en position bypass Ouvrir l arriv e d eau Faire couler un robinet d eau froide en aval de l installation pendant environ une minute afin de rincer le r seau de r sidus de soudure et de toutes particules Passer le bypass en position Service et laisser l eau couler progressivement l int rieur de l appareil Lorsque l appareil est rempli d eau arr t du bruit d coulement ouvrir un robinet d eau froide en aval de l installation Attendre que l eau sortant de ce robinet soit parfaitement claire pour le refermer 3 8 Brancher l alimentation sur le secteur La vanne se repositionne en Service si n cessaire R gler l heure du jour au moyen des boutons A amp V L appareil est en fonctionnement 3 9 Verser de l eau dans le bac sel en sorte que la vanne anti air cr pine en bout de canne saumure soit juste immerg e 3 10 Mettre la vanne en position r g
9. ments hydrauliques entr e sortie 114 BSP cylindrique Raccordement l gout tube 13 mm ou 19 mm Raccordement au bac sel tube PE 3 8 ou 1 2 Vanne conforme aux directives europ ennes N 89 339 EEC Compatibilit lectromagn tique N 73 23 EEC Basse tension N 2002 95 CE RoHs N 13 ACC LY 805 ACS Pression minimale en service 2 bars Pression maximale en service 8 bars Pression d preuve 1 14 bars 250 000 cycles 1 24 bars 70 000 cycles Temp rature minimale de fonctionnement 1 C Temp rature maximale de fonctionnement 45 C SCA32 1 Alimentation standard alimentation d coupage 230 V 5V 1A DC Poids net weight 3 25 kg SCA32 2 Alimentation standard alimentation d coupage 230 V 7 5V 2 A DC Poids net 3 5 kg 11 GC A40 1 canule pour tube 13 mm Raccord rapide 3 8 9 52 mm 228 121 6 Dessus de bouteille 172 iletage A UN 2A filetage 16 BSP Tube distributeur 50 mm cylindrique longueur tube minimum 3 mm au dessus de la bouteille maximum 8 mm au dessus de la bouteille SCA40 2 78 4 suivant versions Raccord rapide 3 4 BSP 1 2 12 7 mm ro maig 1 BSP gt d a 114 BSP 228 121 6 p lt Dessus de bouteille letage 4 UN 2A Tube distributeur 50 mm g E j longueur tube minimum 3 mm au dessus de la bouteille maximum
10. n ration et avancer jusqu la phase saumurage Laisser tous les cycles s effectuer normalement 3 11 Remplir le bac sel L appareil est en tat de fonctionnement automatique 4 INTERFACE UTILISATEUR Indicateur de Indicateur Affichage des r g n ration de d bit donn es R g n ration Augmenter Diminuer Suivant 4 1 R gler l heure du jour Appuyer sur le bouton Augmenter OU Diminuer pour ajuster l heure du jour Le clignotement dispara t apr s ajustement avec le bouton Augmenter ou Diminuer 4 2 Afficher le volume restant appareil volum trique seulement Appuyer sur le bouton Suivant pour basculer l affichage de l heure du jour sur l affichage du volume restant Un nouvel appui sur le bouton Suivant bascule l affichage du volume restant sur l affichage de l heure du jour 4 3 D part en r g n ration A Un appui d environ 1 seconde sur le bouton R g n ration va programmer une r g n ration imm diatement dans le cas d une vanne programm e en r g n ration imm diate l heure de r g n ration dans le cas d une vanne chronom trique ou volum trique retard e B Un appui d environ 5 secondes sur le bouton R g n ration va d clencher une r g n ration imm diatement dans le cas d une vanne chronom trique ou volum trique retard e 4 4 En position Service L affichage indique l heure du jour Le volume restant peut tre affich en
11. ssion maximale de 8 bars doit tre respect e afin de pr server la dur e de vie de l installation Si n cessaire monter un r ducteur de pression sur la canalisation en amont de l appareil En cas de coupure d eau volontaire faire en sorte que l appareil ne puisse en aucun cas tre en d pression pression n gative Monter des robinets d isolement en amont et en aval ou mettre l appareil en bypass La bouteille contenant la r sine changeuse d ions peut tre fortement endommag e ou d truite par cette d pression RACCORDEMENT ELECTRIQUE S assurer que l alimentation lectrique ne puisse tre coup e par un interrupteur en amont Si le c ble d alimentation est endommag il est imp ratif de le faire remplacer par un professionnel qualifi S assurer que la ligne lectrique amenant le courant l installation est prot g e par un disjoncteur correctement dimensionn CANALISATION D EAU La plomberie existante doit tre en bon tat ne doit pas tre fortement entartr e En cas de doute remplacer les l ments d fectueux Il est pr f rable d installer un pr filtre en amont de l appareil afin de pr server les composants mobiles de la vanne ainsi que les joints d tanch it BY PASS Il est fortement conseill de pr voir le montage d un syst me de bypass manuel externe l appareil TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT La temp rature maximale de l eau et de l air ambiant dans le local ne doit pas d pass
Download Pdf Manuals
Related Search