Æimplicifq® - Reliable Parts
Contents
1. 16 Installation Gans la 16NGles is coc eut A ea od yw dices BOS ee bo dels pee a Che flans 16 Directives d utilisation us in Ses pottan iG on nes Mat Re ated eee Bee ete ta edly ae 21 Soins et CINCO csc 25 Sint os a Bea a Sed a DE eee a ee ade EG ba wo Rea ee ee 22 Guide d d pannige n eis sue cee danaa Ws MA A fade ed aa E eke ta wh le amet 23 Ga rantiei tz Sol Ge A DR Sew he es Bee RY he ck TU oe Nak Oi Bede ced Bh Gans We 24 Identification des pieces eee Panneau frontal Filtre a ait l S Sortie d air K v int rieure TERE a d air interne Admission d air externe Cordon d alimentation2. Simplicity Model e Mod le SAC5204 For service contact your nearest service depot or call 1 800 263 2629 Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 263 2629 Room Air Conditioner The model number of your room air conditioner is found on the serial plate located on the right side of the unit above the power cord All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER 1 800 263 2629 When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number e Part Number e Part Description Climatiseur de pi ce Le num ro de mod le de votre climatiseur se trouve sur la plaque d information qui se trouve sur le cot droit de l appareil par dessus le cordon d alimentation Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles de votre centre r gional de service autoris Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service r gional signalez le NUM RO SANS FRAIS 1 800 263 2629 Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e Genre de produit e Num ro de mod le Num ro de pi ce e Description de la pi ce Danby Products Limited Guelph Ont
3. couler librement Fig 10 Boyau de vidange non inclus Fig 10 20 Provide sufficient clearance around the cabinet to allow for ample air circulation through the unit See Fig 2 The rear of the unit should be outdoors and not in a garage nor inside a building Keep unit as far away as possible from obstacles obstructions and at least 30 above the floor or ground Curtains and other objects within a room should be prevented from blocking the air flow Be certain the proper electrical outlet is within reach of the installation Use only a single outlet circuit rated at 15 amps All wiring should be in accordance with local and national electrical codes DO NOT USE REGULAR EXTENSION CORDS WITH THIS UNIT If it is necessary to use an extension cord to connect your air conditioner use an approved air conditioner extension cord only available at most local hardware stores DO NOT install unit where leakage of combustible gas is suspected Your air conditioner may fail to operate in air containing oils including machine oils sulfide gas near hot springs etc obstruction Se gt obstacle Ground Fig 2 2a 2b 2c 2b Assembly of the Side Curtains to Cabinet Slide the shutters into the top and bottom channels as shown in Fig 1 The shutters are identified on frame as left amp right Attach the shutters to the cabinet using four 1 4 screws on each
4. es Keep these instructions for future reference Do not leave a room air conditioner unattended in Support inad quat Renforcez le support de l unit This symbol den i i a space where people or animals who cannot i ey Soe tenn react to a failed unit are located A failed unit can vee Formation de moisissure de Nettoyez l unit fond AY cause extreme overheating or death in such an mildiou ou d algues sur les Placez une tablette d algicide dans le plateau de m enclosed unattended space Su ES mules la base gouttement d eau L gouttement de condensation Ajoutez un tube flexible pour acheminer l eau l ext rieur est normal en temp rature Voir la Fig 25 Model No SAC5204 chaude et humide Unit Specificafications A a x unit n melin L unit doit tre install e avec un angle Voltage 115V 60Hz Ecouiomentgoaue ee cise DEA k d inclinaison suffisante pour l gouttement de la Cooling Capacity Btu h 5 200 l int rieur drainage al a LR condensation V rifiez l unit et compl ter les Input Wattage 530 rainage a ERSTE ajustements n cessaires Energy Efficiency Rating EER 9 7 pian Fan Cooling Speeds Dj Accumulation de glace Basse temp rature ext rieure Quand la temp rature est approximativement Coolina Area Coverace Sail ou de givre 18 C 65 F ou moins le givre pourrait se e qI 160 former quand l unit est en mode de Noise Level dB 51 climatisation Placez l unit en mode de ventilation
5. volets 2 Perceuse lectrique Avec m che de perceuse nd d un diam tre de 3 2 mm 1 8 po When using FAN control turn selector slowly allowing unit to adjust Exum Vis de 19 mm i Crayon 3 4 po 8 Rideau lat ral When using THERMOSTAT be sure to allow Ruban mesure gauche three minutes before changing temperature Vis de 6 4mm boos s Ciseaux ju 1 4 po 14 Adjusting too quickly may cause an overload Niveau de charpentier resulting in a blown fuse Cl r glable A amp MSEENGARDE Z Bande isolante en sad Sete eee a ath Support de montage lt caoutchouc Pour viter les difficult s d installation et ou mousse d utilisation lisez ces instructions attentivement gt Pattes de awe CT r glage de Votre climatiseur de pi ce est con u pour l installation ais e dans une fen tre panneau vertical simple ou double REMARQUE Cette unit n est pas con ue pour les fen tres horizontales du type coulissantes et ou pour les applications d installation travers un mur REMARQUE Conservez le carton d exp dition et le mat riel d emballage pour l entreposage futur ou le transport de l unit Retirez du carton le sac en plastique qui renferme le kit de ferronnerie d installation requis pour l installation du climatiseur Veuillez v rifier le contenu du kit avec la liste de v rification du mod le correspondent avant de commencer votre installation Voir la Fig
6. 1 Support de vis de mise niveau 2 mise niveau 2 we SSSA ET ET EEE OT SEES LTTE TE _ Care and Maintenance __ When servicing the air conditioner be sure to turn the SELECTOR knob to the OFF position and disconnect the power cord from the electrical outlet 1 DO NOT use gasoline benzine thinner or other chernicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic parts 2 Never attempt to pour water directly on unit as this will cause deterioration of the electrical insulation Air Filter Information if the air filter becomes clogged with dust air flow is obstructed and reduces efficiency The air filter should be cleaned every 2 weeks Air Filter Removal The air filter on these models are located behind the air intake front grill To remove the air filter grasp the filter handle on the front of the grill and slide it upside To reinstall the air filter reverse the above procedures The air filter may be vacuumed or washed by hand in warm water Dry thoroughly before installing 10 i AUTIC DO NOT forget to instail the air filter If the air conditioner is left to operate without the air filter dust is not removed from the room air and may result in machine failure When the air inlet grill and cabinet are dirty wipe with lukewarm water below 40 C Use of a mild detergent is recommende
7. comparativement au r glage de la climatisation Fig 1 Installation Hardware Sels s O SELECTOR Switch Function The selector switch controls fan speed and or cooling speed To set desired cooling temperature simply rotate the SELECTOR knob to the appropriate setting LOW FAN will circulate air at minimum speed without cooling A HIGH FAN will circulate air at maximum speed without cooling 2 LOW COOL providescooling with minimum air circulation Recommended for night time use 5e HIGH COOL provides cooling with maximum air circulation Recommended for quick cooling or for extremely hot days Once room is cooled reduce setting to x LOW COOL NOTE Always allow 3 minutes before switching from one mode to another OFF shuts down the unit completely THERMOSTAT The thermostat automatically controls the compressor cooling cycle and maintains the selected room temperature To set the i ao gt a _ se se a 3 9 ale x gt Selector Switch Thermostat thermostat rotate the thermostat knob to the PIN CAUTION A desired cooling setting 1 warmest 9 coldest The fan motor will continue to operate after the compressor cooling has cycled off This is Rideau lat ral droit 1 normal Outils requis pour l installation dans la fen tre Supports de Tournevis Phillips et t te plate Rondelles plates 8
8. cordon fonctionne pas d alimentation sur la prise de courant information provided on the manufacturer s nameplate located on the right side of the unit above the power cord This information will be needed when you contact a Customer Service Representative V rifiez le fusible ou le disjoncteur de circuit Model Number R glez le bouton SELECTEUR une position i autre que ARRET OFF Serial Number ee 2 Climatisation inefficace Filtre air sale Nettoyez ou remplacez le filtre air ou aucune climatisation Date of Purchase La capacit de l unit n est pas Communiquez avec le d taillant pour gt gt i ita 1 ita suffisante pour l application d terminer la capacit correcte de l unit pour Dealer s Name and Address votre application Circulation d air bloqu e Enlevez l obstruction de la grille ou des volets Interruption de courant r glages de l ext rieur modifies trop rapidement ou Refer to the trouble shooting section of this Use and Care Manual if the unit is not operating correctly d clenchement de surtension du Mettez l unit hors de service et attendez 5 If these suggestions do not solve the problem contact an authorized service representative or compresseur minutes avant de l activer de nouveau call Danby TOLL FREE 1 800 263 2629 dr CAUTION db Unit bruyante Pi ces desserr es Resserrez les pi ces desserr
9. est pas limin e de l air de la pi ce et pourrait qualified electrician If you have any questions 1 NE PAS utiliser de l essence du benz ne un diluant a peinture ou autres produits chimiques sur le climatiseur car ces substances pourraient endommager le fini de peinture ou d former les pi ces en plastique 2 Ne jamais tenter de verser de l eau directement sur l unit Ceci causerait la d t rioration de l isolation lectrique Information du filtre air Si le filtre air devient bloqu par la poussi re la circulation d air dans l unit est obstru e et le rendement est r duit Le filtre air devrait tre nettoy chaque p riode de 2 semaines Retrait du filtre air Le filtre air sur ces mod les est situ l arri re de la grille avant de l admission d air Pour retirer le filtre saisissez la poign e du filtre l avant de la grille et glissez le vers le haut Pour r installer le filtre inversez la proc dure cidessus causer la d fectuosit de l unit Quand la grille d admission d air et le cabinet sont sales essuyez les l eau ti de moins de 40 C 104 F L usage d un d tergent doux est recommand Nettoyage du filtre air li Utilisez un aspirateur avec un accessoire de brosse douce 2 Lavez le filtre a l eau chaude a moins de 40 C 104 F Pour obtenir les meilleurs r sultats lavez l eau savonneuse ou avec un agent de nettoya
10. side Installation of Mounting Brackets and First Sealing Strip SPECIAL NOTE Window applications come in a variety of different styles Therefore it may be necessary to modify or improvise your particular installation Attach the leveling screw bracket to the bracket assembly as shown inFig 2 using four 1 4 screws provided Install the leveling screws provided Install the leveling screws into each of the leveling screw bracket this will require the use of an abjustable wrench Align the mounting bracket on the center of the inside window sill as shown in Fig 3 Mount to the sill using Four 3 4 screws provided Brackets should be prependicular to the inside window sill with step in bracket tight against the sill See Fig 4 Adjust the leveling screws until the bracket tilt no more than 3 16 downward to the outside Do not allow the bracket to slant inward as condensation could possibly drip on interior walls and floors See Fig 4 Cut the 1st foam sealing strip to fit the underside of the bottom window sash Remove the peel off backing on the foam and attach it to the sash See Fig 5 Bracket Assemble Leveling Screw Bracket Shutters ui 1 4 Screws Y E leveling screw Sal 9 leveling screws Maximum de 4 8mm 3 16 po Appui de fen tre int rieur E de mise niveau Assemblage de support 3 Installation du climatiseur Mod le SAC5204 3a Placez le climatiseur dans la fen t
11. 1 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 A Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 gr PR er Sie e elz ela s ey ae Thank you for choosing a Simplicity Room Air Conditioner to cool your home This Use and Care Manual Fr quemment un probl me est mineur et un appel de service pourrait ne pas tre n cessaire Utilisez ce guide de provides information necessary for the proper care and maintenance of your new Room Air Conditioner If d pannage pour une solution possible Si l unit ne fonctionne toujours pas correctement appelez le num ro properly maintained your air conditioner will give you many years of trouble free operation To avoid d appel sans frais de Danby 1 800 263 2629 pour assistance ou communiquez avec un de nos centres de service installation difficulties read these instructions completely before installing operating your unit apparaissant la liste des centres de services autoris s fournie avec cette unit NOTE This unit is NOT designed for through the wall installation Probleme Cause possible Solution sugg r e For easy reference you may want to attach a copy of your sales receipt to this page Note following Le climatiseur ne Aucun courant l unit V rifiez le branchement du
12. ONGE STANDARD AVEC CETTE UNITE S il est n cessaire d utiliser une rallonge pour brancher le climatiseur utilisez une corde de rallonge approuv e pour l usage avec un climatiseur seulement Disponible dans la plupart des magasins de ferronnerie NE PAS installer l unit o une fuite de gaz combustible est suspect e Votre climatiseur pourrait ne pas fonctionner dans l air contenant des vapeurs d huile incluant les huiles machinerie les gaz sulfites pr s des sources d eau chaude etc 17 Votre unit est congue pour vaporer la condensation sous les conditions normales Cependant en conditions d humidit extr me la condensation excessive pourrait causer le d versement du plateau de la base l ext rieur L unit devrait tre install e de mani re emp cher gouttement de la condensation sur les pi tons ou sur les propri t s adjacentes Une connexion de tube de vidange l exclusion du boyau est fournie pour autrement acheminer le d versement de a condensation Voir la Fig 10 o _ Minimum FF de 51cm 20 po Minimum de 30 em 12 po Minimum de 51cm 20 po Cl ture Minimum de 76 cm 30 po mur ou Obstruction lat ral autre obstacle Sol Fig 2 QUE g 18 CGU 8 o Ue CrUIE Votre climatiseur de pi ce est concu pour le haut rendement et les conomies de l nergie Obser
13. To avoid installation operation difficulties read these instructions thoroughly Your Room Air Conditioner is designed for easy installation in a single or double hung window NOTE This unit is NOT designed for vertical slider type windows and or through the wall applications NOTE Save the shipping carton and packing materials for future storage or transport of the unit Remove from carton the plastic bag containing the installation hardware kit necessary for the installation of your air conditioner Please check the contents of hardware kit agaist the corresponding model check list prior to installation of the unit 4 Start your air conditioner before outdoor air becomes hot and uncomfortable This avoids an initial period of discomfort while unit is cooling off the room 5 When outdoor temperatures are cool enough use amp HIGH FAN or S LOW FAN only depending on your model This circulates indoor air providing some cooling comfort and utilizes less electricity than when operating on a cooling setting Fig 1 Installation Hardware Flat Washers 8 Shutter Brackets 2 Es 3 4 Screws 8 Side Curtain RH 1 Side Curtain LH 1 ww 1 4 Screws 14 C2 Foam Seal CTI Leveling Legs 2 Mounting Bracket LW Leveing Screw Bracket 2 5 Fonctions de l interupteur de SELECTION L interrupteur de s lection contr le la vitesse du ventilateur et ou la vitesse du climatis
14. ansport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du Service au domicile au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en veriu de cette garantie seront nulles et non avenues EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l app
15. areil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil CONDITIONS G N RALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil Utilisation dans un but commercial ou industriel Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Parts Identification Cabinet Front Panel Exterior Air Inlet Air Filter interior Air Outlet Interior Air Inlet Service sous garantie Climatiseur Canada E U d A Domicile Domiciler Danby Products Limited Danby Products inc BST PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada NH 629 PO Box 669 19
16. ario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Simplicity USE AND CARE MANUAL MANUEL D UTILISATION Model e Mod le SAC5204 CAUTION Read and Follow All Safety Rules and Operating Instructions Before First Use of This Product PR CAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit Simplicity Simplicity Room Air Conditioner Table of contents 1 Simplicity Climatiseur de piece Table des mati res 13 1 800 26 Danby Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 10 01 a aa RS Simplicity Page introduction cs EE RS Be atiatd ca Se ears e We oes awe ew Ss a a 8 64 takes 2 GARANTIE LIMIT E DE CLIMATISEUR Fo ane a E x peated i 0 8 Fe i ni CCIICAUON Ss 305 raara oat ee eae ete a D Ee gS SPE SO Se Sa ee Ee tes Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions norma
17. ated on the controls side of the unit left side this side will be heavier and more awkward to manipulate Inadequate support on control side of the unit can result in personal injury and damage to your unit and property Therefore it is recommended to have someone assist you during the installation of this unit Select the Best Location This room air conditioner is designed to fit easily into a single or double hung window However since window designs vary it may be necessary to make some modifications for safe proper installation Make sure window and frame are structurally sound and free from dry and rotted wood For maximum efficiency install the air conditioner on a side of a house or building which favors more shade than sunlight If the unit is in direct Your unit is designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity conditions excess condensation may cause basepan to overflow to the outside The Unit should be installed where condensation run off cannot drip on pedestrians or neighboring properties A drain tube connection excluding hose is provided to redirect condensation overflow See Fig 10 produit consid rez le raccordement d un boyau d arrosage standard non fourni sur la bonde de vidange l arri re de l unit pour permettre sunlight it is advisable to provide an awning over the unit Min nd EEE la condensation de s
18. d Cleaning Air Filter 1 Use a vacuum cleaner with soft brush attachment Wash the filter in lukewarm water below 40 C 104 F To get better results wash with soapy water or a neutral cleaning agent Rinse the filter with clean water and dry thoroughly before re installing End of Season Care 1 Operate the fan alone for half a day to dry out the inside of the unit 2 Turn off power and remove plug from wall socket 3 Clean filter 4 Store covered air conditioner in a dry location oh els ALIO ao ShHiatigon is wus Le c blage doit tre conforme aux codes national et local de l lectricit avec l installation compl t e par un lectricien qualifi Pour toutes questions concernant les directives qui suivent adressez vous un lectricien qualifi V rifiez la source d alimentation de courant disponible et rectifiez tout probl me de c blage AVANT d installer et d utiliser cette unit Ce climatiseur de 115 volts utilise 12 0 amp res ou moins de la plaque d identification et il peut tre utilis avec tout r ceptacle domestique d usage g n ral correctement c bl Voir le tableau 1 pour les sp cifications du circuit de distribution individuel Pour votre s curit et votre protection cette unit est mise la terre par la fiche du cordon d alimentation quand elle est branch e dans une prise de courant murale avec mise la terre Si vou
19. e panneau vertical double ou simple Cependant la conception des diff rentes fen tres tant vari e il pourrait tre n cessaire d effectuer certaines modifications pour obtenir une installation s curitaire et appropri e B Assurez vous que la fen tre et le ch ssis sont structurellement solides et libres de pourriture s che du bois C Pour le rendement maximal installez le climatiseur sur un c t de la maison ou de l difice o il y a plus d ombre que de rayons de soleil Si l unit est expos e aux rayons de soleil directs il est recommand d installer un auvent l ext rieur au dessus du climatiseur D Allouez suffisamment de d gagement autour du Th cabinet pour permettre une bonne circulation d air travers l unit Voir la Fig 2 L arri re de l unit devrait tre l ext rieur et l air libre non dans un garage ou l int rieur d un b timent Conservez l unit aussi loign e que possible des obstacles et ou obstructions et au moins 76 cm 30 po au dessus du plancher ou du sol Les rideaux et autres objets l int rieur de la pi ce ne devraient pas bloquer la circulation d air Assurez vous qu une prise de courant appropri e est port e de l installation N utilisez qu un circuit de distribution simple avec une capacit de charge de 15 amp res Tout c blage devrait tre conforme aux codes national et local de l lectricit NE PAS UTILISER LES CORDES DE RALL
20. es fully on each side and secure the top of the frames to the window sash using one 3 4 screw amp flat washer on each side Fig 8 Install shutter clamp on each side of the lower shutter and secure to window sill using one 3 4 screw amp flat washer on each side Fig 8 Cut the second foam seal to fit the opening between the top of the inside and outside window Fig 9 Some installations may require additional sealing around the window and air conditioner Check for any air leaks and seal where necessary Under very humid conditions water removal may be excessive enough to overflow from the rear of the unit or increase noise levels of the air conditioner If this occurs consider attaching a standard drain garden hose not included to the drain plug at the rear of the unit allowing condensation to run off conveniently Fig 10 2nd Foam Seal Fig 10 A MISE EN GARDE Le compresseur tant situ sur le c t des commandes de l unit le c t gauche ce c t sera plus lourd et plus difficile manier Le support insuffisant sur le c t des commandes de l unit pourrait causer des blessures corporelles et des dommages votre unit et votre propri t Donc il est recommand d obtenir l aide d une autre personne pour faire l installation de cette unit Choisissez l endroit le plus propice A Ce climatiseur de pi ce est con u pour s adapter ais ment dans une fen tr
21. eur Pour r gler la temp rature de climatisation d sir e pivotez simplement le bouton S LECTEUR au r glage d sir La position So VENTILATEUR BAS circulera l air ala vitesse minimale sans climatisation La position S VENTILATEUR HAUT circulera l air la vitesse maximale sans climatisation La position x CLIMATISATION BASSE fournit la climatisation avec une circulation d air minimale La position x e CLIMATISATION HAUTE fournit la climatisation avec une circulation d air maximale Cette position est recommand e pour la climatisation rapide ou durant les journ es extr mement chaudes Quand la pi ce est suffisamment rafra chie ramenez le r glage la position CLIMATISATION BASE REMARQUE Toujours allouer 3 minutes avant de passer d un mode a l autre La position ARRET OFF met l unit compl tement hors de service THERMOSTAT er Le thermostat contr le automatiquement le cycle de climatisation compresseur et maintient la temp rature constante choisie de la pi ce Pour r gler le thermostat pivotez le bouton la temp rature d sir e 1 la plus chaude 9 la plus froide Le moteur du ventilateur continuera de fonctionner quand le compresseur de climatisation a compl t son cycle Ceci est normal tt 1 BA N Interrupteur SS de s lection Thermostat Lo Se Pour l usage du contr le du amp VENTILATEUR pivotez le b
22. ge neutre 3 Rincez le filtre l eau propre et ass chez le soigneusement avant de le r installer SOINS DE FIN DE SAISON regarding the following instructions contact a qualified electrician Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit This 115V air conditioner uses 12 0 or less nameplate amps and may be used in any properly wired general purpose household receptacle See Table 1 for specifications for individual branch circuit For your safety and protection this unit is grounded through the power cord plug when plugged into into a matching wall outlet If you are not sure whether your wall outlet is properly grounded please consult a qualified electrician The wall outlet 3 pin must match the plug 3 pin on the service cord supplied with the unit DO NOT use plug adapters See Table 2 for receptacle and fuse information If it is necessary to use an extension cord to connect your air conditioner use an approved air conditioner Le filtre ai 7 Ree de 1 Faire fonctionner le ventilateur seulement pendant une e filtre air peut tre nettoy a l aspirateur demi journ e pour ass cher l int rieur de l unit extension cord only available at most local ou lav la main l eau chaude Ass chez le hardware stores soigneusement avant de le r installer 2 Coupez le courant et retirez la fiche de la prise de The rating plate on the unit conta
23. ill not operate Inefficient or no cooling Noisy unit Odors Water dripping outside Water dripping inside ice or frost build up Possible Cause Suggested Solution No power to unit Dirty air filter Unit size inappropriate for application Blocked air flow Power interruption settings changed too quickly or compressor overload tripped Loose parts Inadequate support Formation of mold mildew or algae on wet surfaces Condensation run off is normal during hot and humid weather Unit is not properly angled to allow water to drain outside Low outside temperature Unit air filter is dirty Check connection of power cord to power source Check fuse or circuit breaker Set SELECTOR SWITCH to position other than OFF Clean or replace air filter Check with dealer to determine proper unit capacity for application Remove obstruction from grill or outdoor louvers Turn the unit off and wait 5 minutes before attempting to re start Tighten loose parts Provide additional support to unit Clean unit thoroughly Place algaecide tablet in base pan Add flexible tubing to redirect water flow see Fig 25 Unit must be installed on an angle for proper condensation run off Check the unit and make any adjustments When outdoor temperature is approximately 65 F or below frost may form when unit is in cooling mode Switch unit to FAN only operation until fro
24. inet en utilisant quantre vis de 6 4mm 1 4 po sur chaque c t Installation des supports de montage et de la premi re garmiture isolante REMARQUE SP CIQLE Les fen tres sont d une grande vari t de styles diff rents il serait donc peut tre n cessaire de modifier et ou d improiser votre installation particuli re Fixez le support de la vis de mise niveau sur l assemblage du Support comme illustr la Fig 2 en utilisant quatre vis de 6 4mm 1 4 po fournies Installez les vis de mise niveau dans chacun des supports de vis de mise niveau Ceci exigera l usage d une cl r glable Alignez le support de montage sur le centre de l appui de fen tre int rieur comme illustr la Fig 3 Installez le sur l appui en utilisant quatre vis de 19mm 3 4 po fourmies Les supports devraient tre perpendiculaires l appui de fen tre int rieur avec le pas dans le support reposant plat sur l appur de fen tre Voir FIG 4 R glez les vis de mise niveau jusqu au moment o le support est inclin vers le bas et l ext rieur par 4 8 mm 3 16 po au maximum Ne pas permettre l inclinaistion du support vers l int rieur car la condensation pourrait possiblement s goutter sur les murs int rieurs et les planchers Voir la Fig 4 Coupez la premi re bande isolante en caoutchouc mousse pour l adapter sur le bas du ch ssis de fen tre a guillotine Enlevez le ruban protecteur de l endos du caoutchouc mousse et applique
25. ins electrical courant and other technical data The rating plate is located on the right side of the unit above the 3 Nettoyez le filtre power cord 4 Remisez le climatiseur recouvert dans un endroit 22 Sec Table 2 Receptacle and Fuse Types Rated Volts Amps Wall Outlet Fuse Size Time Delay Fuse or circuit breaker Plug Type 8 d 8 J Your Room Air Conditioner is designed to be highly efficient in energy savings Follow these recommendations for greater efficiency 1 Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave thermostat at that chosen setting 2 The filter is very efficient in removing airborne particles Keep air filter clean Normally filter should be cleaned every 2 weeks More frequent cleaning may be necessary depending on outdoor and indoor air quality 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from heating room but DO NOT obstruct the air conditioner Allow air to circulate around the unit without obstruction Window Installation Electric Shock Hazard To avoid the possibility of personal injury disconnect power to the unit before installing or servicing Tools Needed for Window Installation Screw Drivers Both Phillips and flat head Power Drill 1 8 inch diameter drill bit Pencil Measuring Tape Scissors Carpenters Level Adjustable Wrench CAUTIONN
26. ise en garde ou un avertissement animaux qui ne peuvent pas r agir a une unit AN d fectueuse sont pr sents Une unit d fectueuse T sans surveillance peut causer une chaleur extr me ou la mor dans un tel endroit ferm N de mod le SAC5204 Donn es techniques de l unit Tension 115V 60Hz Capacit de climatisation Btu h 5 200 Capacit de charge d entr e 530 Indice de rendement de l nergie IRE 9 7 vitesses de climatisation et ou de ventilateur 2 2 Superficie de climatisation pie me 160 Niveau du bruit dB 51 Dimensions de l unit Largeur 18 5 po 47cm Profondeur 14 75 po 37 5ccm Hauteur 13 8 po 35cm Dimensions du kit de fen tre Largeur maximale 34 25 po 87cm Largeur minimale 22 5 Dors 7cm Hauteur minimale 13 8 po 35cm Poids d exp dition 57 b 25 9kg REMARQUE Les donn es techniques sont sujettes aux changements pour am lioration sans pr avis 14 Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance or call one of our service depots listed in the enclosed Authorized Service Depot listing provided with this unit Difficult Air conditioner w
27. les recommand es par P NE le fabricant Ele trical Specifications s oenen AN ESS SU Lens Rae AA OA MEE E pe Ae alate 3 Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut ire transf r e SIK Energy Saving TIPS re ET e aaea E Me Chae A sn IL a a A aae Bead 4 CONDITIONS e Window ISTO AUG iss nse nnna eana white een ae ia ened AE O we TAA 4 0 Oy Operating structions LU Ad Lee NN coe emmener ss a 9 D abord 2 ans Pendant la premi re 2 ans toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes d Maint 10 obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL Care an AINTENANCE 4 44e sseseeee Tiers Troisieme pendant Pendant les prochaines trois 3 ann es les pi ces s av rent d fectueuses y compris le compresseur condensateur vaporat eur gS Trouble Shooting CEE EN see ahah ye cares bo anita Dre RS ue 11 cinqui me ann e s cheuse et tous leurs boyaux seront r par e ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL ol AAA Dict ah he Ie TU chloe er np a Ps ten ah Sita 12 Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du Service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera Service sous garantie responsable pour le tr
28. med on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty shall be at an end EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following 1 Power Failure 2 Damage in transit or when moving the appliance Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses Accident alteration abuse or misuse of the a
29. ournit l information n cessaire pour les soins et l entretien ad quats de votre nouveau climatiseur de pi ce S il est entretenu de mani re appropri e votre climatiseur vous fournira de nombreuses ann es de service sans probl me Pour viter les difficult s durant l installation veuillez lire compl tement ces directives avant l installation et ou l utilisation de votre unit REMARQUE Cette unit n est PAS con ue pour l installation travers un mur Pour la r f rence ais e on vous sugg re d attacher une copie de votre re u de caisse cette page Inscrivez ci dessous l information fournie sur la plaque d identification du fabricant situ e sur le c t droit de l unit au dessus du cordon d alimentation Cette information sera requise lors de la communication avec un repr sentant du service la client le Num ro de mod le 2 L Num ro de s rie Date de l achat Nom et adresse du d taillant 2222222222 in R f rez la section de d pannage de ce manuel d utilisation et d entretien si l unit ne fonctionne pas correctement Si ces suggestions ne r solvent pas le probl me communiquez avec un repr sentant de service autoris ou appelez Danby au num ro d appel SANS FRAIS 1 800 263 2629 4 amp MISEENGARDE A Ne pas laisser un climatiseur de pi ce sans surveillance dans un espace ou des personnes ou des Conservez ces instructions pour la r f rence future Ce symbole indique une m
30. outon du s lecteur lentment pour permettre l unit de se r gler Pour l usage du THERMOSTAT assurez vous d allouer un d lai de trois minutes avant de changer le r glage de la temp rature Le r glage trop rapide pourrait causer une surintensit ce qui causerait le grillage d un fusible 21 H 4 Pour compl ter l installation Tirez sur les volets enti rement de chaque c t et attachez la partie sup rieure du ch ssis de volet sur le ch ssis inf rieur de la fen tre en utilisant une vis de 9 5mm 3 4 po et une rondelle sur chaque c t Fig 8 Utilisez une attache de chaque c t inf rieur du volet et attachez le sur l appui inf rieur de la fen tre en utilisant une vis de 9 5mm 3 4 po et une rondelle sur chaque c t Fig 8 Coupez la seconde bande isolante en caoutchouc mousse pour l adapter sur l ouverture entre le dessus de la partie interne et externe de la fen tre Fig 9 Certaines installations pourraient exiger l isolant autour de la fen tre et du climatiseur V rifier pour toute fuite d air et sceller au besoin Sous des conditions tr s humides l vacuation de l eau de condensation pourrait tre suffisamment excessive pour se d verser de l arri re de l unit ou augmenter sensiblement les niveaux de bruit du climatiseur Si ceci se Attache de volet Fig 8 caoutchouc mousse i AUTIO i Because the compressor is loc
31. ppliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature 5 Use for commercial or industrial purposes 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc 7 Service calls resulting in customer education Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT 4 Warranty Service Air Conditioners With In Canada With in United States In Home In Home Danby Products Limited Danby Products inc PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada NIH 629 PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 Page HMUOOUCHONE SR Ta M fae SN ae Beis ie tebe Rate Gr de nn mire 14 Donn es techniques de l unit 4 ees han ee aes oe ttes des Sa WN GIS Se Ses BERR ER 14 Sp cifications d alimentation lectrique 15 Suggestions pour l conomie de l nergie
32. re avec la rainure de montage en lt lt L gt gt sur le dessus positionn e a l avant du ch ssis de la fen tre sup rieure La rainure en lt U gt gt sur le bas devrait tre positionn e dans la section renfonc e du guide situ l avant de l assemblage du support de fen tre tirez la fen tre vers le bas jusqu au moment o elle repose tout juste derri re le rebord avant de la rainure sup rieure de montage en lt lt L gt gt voir la Fig 6 3b Alignez un orifice du c t du cabinet avec un orifice dans l assemblage de support Attachez le cabinet sur le support en utilisant une vis de 6 4 mm 1 4 po fournie R p tez la proc dure sur le c t oppos du cabinet Voir la Fig 7 3c V rifiez pour vous assurer que le cabinet est l g rement inclin vers le bas et l ext rieur Si n cessaire de nouveau r glez les vis de mise niveau dans le support de soutien 19 Ch ssis inf rieur de fen tre guillotine Bande isolqnte du Chassis inf rieur de fen tre a guillotine f Bande Rainure isolante en _de montage caoutchouc en mousse Fig 6 Vis de 6 4 mm 1 4 po Support de momtage Fig 7 ee 2a 2b 2c 2d Assemblage des rideaux lat raux sur le cabinet Glissez les volets dans les rainure du haut et du bas comme illustr a la Fig 1 Les volets gauche et droit sont ainsi identifi s sur le chassis Fixez les volets sur le cab
33. s n tes pas certain que votre prise de courant murale est ad quatement mise la terre consultez un lectricien qualifi La prise de courant murale trois broches doit accepter la fiche 3 broches du cordon d alimentation fourni avec l unit NE PAS utiliser d adaptateur de fiche Voir le tableau 2 pour l information de r ceptacle et de fusible S il est n cessaire d utiliser une corde de rallonge pour brancher votre climatiseur utilisez une rallonge approuv e pour climatiseur seulement disponible dans la plupart des magasins de ferronnerie La plaque d identification sur l unit contient les Sp cifications lectriques et autres donn es techniques Cette plaque est situ e sur le c t droit de l unit au dessus du cordon d alimentation 15 Tableau 1 Circuit de d rivation individuel sugg r Amp res de plaque d identification Calibre de fil AWG 5 0 12 14 EL AWG American Wire Gage Bas sur un fil en cuivre une temp rature nominale de 60 C 140 F Tableau 2 R ceptacle et types de fusibles Tension nominale 125 Amperes 15 Prise de courant murale OR E j Capacit de charge de fusible Fusible retardement ou disjoncteur de circuit Type fiche __ INTRODUCTION Merci d avoir choisi un climatiseur de piece Simplicity pour le confort domicile Ce manuel d utilisation et d entretien vous f
34. seulement jusqu au moment o le Unit Dimensions Width s B givre est fondu Depth 14 75 i Height 43 8 Le filtre a air de l unit est sale Enlevez et nettoyez le filtre si vod Window Kit Dimensions Maximum Width 34 25 E T ae i Minimum Widih 9 5 REMARQUES 1 Si le disjoncteur du circuit est d clench a plusieurs reprises ou si le fusible est Minimum Height 7 13 8 grill plus d une seule fois communiquez avec un lectricien qualifi Shipping Weight 57 b 2 Quand l unit est install e en observant les directives d installation appropri e l unit est ad quatement inclin e vers l ext rieur pour permettre l gouttement de la condensation NOTE Specifications are subject to change without notice for further improvement ze 23 T ARD T Z ve LIC Table 1 Suggested Individual Branch Circuit Pour le service du climatiseur assurez vous de placer le NE PAS oublier de r installer le filtre air Si le 1 All wiring must comply with local and national Nameplate Amps AWG Wire Size bouton SELECTEUR la position d ARRET OFF et Se ee Bae tes m lectrical cod d t be installed b 5 0 to 12 14 climatiseur est utilis sans le filtre air la poussi re electrical codes ana must be instaliea Dy a AWG American Wire Gage Based on copper wire at 60 C temperature rating d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant n
35. st melts Remove and clean filter NOTES 1 If circuit breaker is tripped repeatedly or fuse is blown more than once contact a qualified technician 2 When unit is installed using proper installation steps unit is properly tipped towards the outdoors to allow for condensation run off LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERMS OF WARRANTY First 2 Years During the first 2 year 2 any electrical parts of this product found to be defective including any sealed system units will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser Third Through During the next three years 3 any part of the sealed system found to be defective consisting of compressor condenser evaporator Fifth Year dryer and all related tubing will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser To obtain Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service Service must be performed by a qualified service technician If service is perfor
36. vez les recommandations qui suivent pourr obtenir un meilleur rendement 1 Choisissez un r glage du thermostat adapt vos besoins de confort et conservez le thermostat ce glage choisi 2 Le filtre est tr s efficace pour capter les particules lottantes dans l air Conservez ce filtre propre ormalement le filtre devrait tre nettoy chaque p riode de 2 semaines Un nettoyage plus fr quent pourrait tre n cessaire selon la qualit de l air int rieur et l ext rieur 3 Utilisez des tentures des rideaux ou des stores pour pr venir le r chauffement de la pi ce par les rayons directs du soleil mais NE PAS obstruer le climatiseur Permettez une circulation d air libre autour de l unit Risque de choc lectrique Pour viter la possibilit de blessures corporelles d branchez l alimentation de courant l unit avant l installation ou le service Activez votre climatiseur avant que l air l ext rieur ne soit tr s chaud et inconfortable Ceci vitera une p riode initiale d inconfort alors que l unit refroidit progressivement la pi ce Quand la temp rature ext rieure est suffisamment refroidie utilisez le r glage de vitesse SR HAUTE VENTILATEUR OU BASSE VENTILATEUR du ventilateur seulement selon le mod le Ceci produit une circulation d air pour fournir le confort de ventlilation et utiliser d lectricit
37. z la bande sur le ch ssis de fen tre Voir la Fig 5 Assemblage de support 7 Support de vis de mise niveau VIS de mise niveau lt Vis de 6 4 mm 1 4 po vis de mise niveau Fig 2 inside Window Sill 3 16 Maximum Leveling Screw Bracket Assembly Fig 4 3 Installation of the Air Conditioner 3a 3b 3c Models SAC5204 Place the Air Conditioner into the window with the L shaped mounting channel on top positioned in front of the upper window sash The U shaped channel on the bottom should be positioned in the recessed portion of the track located at the front of the window bracket assembly Pull the window down until it rests just behind the front flange of the top L shaped mounting channel See Fig 6 Align one hole in the side of the cabinet with one hole in the bracket assembly Secure the cabinet to the bracket using a 1 4 screw provided Repeat the same procedure on the opposite side of the cabinet See Fig 7 Check to make sure that the cabinet is slanted slightly downward on the outside If necessary re adjust the levelling screws in the support bracket Window Sash Sealing Strip 1 4 Screws Foam Strip 0 L Shaped Mounting Channel Fig 6 Mounting Bracket Fig 7 re i e Completing the Installation Expand the shutter fram
Download Pdf Manuals
Related Search