V-Maxx 7550
Contents
1. Black Negative Noir n gatif Auxilary harness Faisceau auxiliaire BUMPER PLUG FICHE DU PARE CHOCS AUX 20 AMP Black Negative Noir n gatif White positive Blanc positif CHMSL Red positive Rouge positif WORK LIGHT ECLAIRAGE DE TRAVAIL Red positive Rouge positif Black Negative Noir n gatif 25 Mounting System Diagrams Suow3x Model SP 7550 Through floor bed mounting bolts Figure 2 Frame Mounting Bolts Part No Description D4116 1 2 13 x1 1 2 Hex Bolt D4119 1 2 Flat Washer D4120 1 2 Lock Nut D4121 3 8 16 x 1 Lock Nut D4124 3 8 Lock Nut D6856 2 Strap D 6536 Adj Stop Bracket RT D6537 Adj Stop Bracket LT cocoa E MENESES e A Side Strap On Each Side Cross Front Straps Figure 1 Rear stop LT amp RT Arr t arri re LT amp RT Figure 2 Boulons de fixation du ch ssis Boulonnez au travers du fond de la carrosserie Cross front straps CROISEZ LES SANGLES ANTERIEURES COMME INDIQUE Side strap on each side sangle lat ral de chaque c t 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE V MAXX 7550 Etape 1 Enlevez le hayon de l arri re du pick up Etape 2 Chargez l pandeur l arri re du pick up et montez l ensemble du diffuseur Etape 3 Faites glisser l pandeur vers l avant jusqu ce que le groupe d flecteur goulotte entre en contact avec le v hicule Ensuite reculez l pandeur d envir2. Black Negative Auger Black Negative IMPORTANT In the off season remove control and put in a cool dry place The interior summer temperatures could damage circuit board and void warranty INPUT ENTREE Black Negative Noir n gatif Red Positive Rouge positif OUTPUT SORTIE Spinner Red Positive Diffuseur Rouge positif Spinner Black Negative Diffuseur Noir n gatif Auger Black Negative Vis sans fin Noir n gatif Auger Red Positive Vis sans fin Rouge positif Vibrator Red Positive Vibrateur Rouge positif Vibrator Black Negative Vibrateur Noir n gatif 20 Amp Circuit Breaker Coupe circuit 20 Amp 20 Control Power Cable SK d NS f Be Negative Black to battery we Ring Terminal Positive lt White with Red Tracer to battery Ring Terminal _ Connect to control mating half NOTE A Leads must only be attached to battery B If fusing must use minimum 60 Amp Maxi type fuse C ble d alimentation de la commande Negative N gatif Black to battery Noir vers la batterie Ring terminal Borne circulaire Positive Positif White with Red Tracer to Blanc avec rep re rouge vers la batterie Battery Ring terminal Borne circulaire Connect to control mating half Raccorder la moiti correspondante de la commande REMARQUE A Les fils ne peuvent tre fix s qu la batterie B En cas de fusible utiliser uniquement un fu
3. une transmission exclusive sp cifique aux produits SnowEx FLEXIBILITE Applications multiples qui permettent l pandage de diff rents mat riaux pour la gestion de la neige et la glace GARANTIE Le nec plus ultra haut la main 2 ans de garantie standard et pr sent une garantie prolong e de cinq ans en option Les avantages que vous tes sur le point de d couvrir vous permettent d conomiser du temps de l argent et des efforts Nous vous accueillons dans le monde des performances de Trynex Enregistrement Enregistrez les informations suivantes dans ce manuel pour pouvoir les consulter rapidement Num ro du mod le d pandeur Num ro de s rie de l pandeur Num ro de s rie de la commande Date d achat Revendeur o le produit a t achet Pour la commande des pi ces les informations pr c dentes sont n cessaires Cela vous garantit de recevoir les pi ces correctes Vous trouverez ci contre une illustration de l tiquette d identification Cette tiquette sur l pandeur est situ e sur le ch ssis Snow x SER NO TRYNEX INTERNATIONAL Warren MI 48089 800 725 8377 Veuillez compl ter la carte de garantie avec toutes les informations n cessaires pour la valider Cela nous donnera galement une r f rence afin que nous puissions vous communiquer toutes les informations en mati re de s curit ou de service S curit DANGER AVERTISSEMENT CA
4. Lors de l pandage d un m lange de sable un m lange sable sel de 1 pour 1 est recommand pour viter que la mati re ne g le CONSEILS D EPANDAGE e Ne d passez jamais 16 km h lors de l pandage e Pour un passage plus large augmentez la vitesse du diffuseur e Pour un passage plus intense conduisez plus lentement ou augmentez la vitesse de la vis sans fin e N actionnez jamais l pandeur proximit de pi tons e Epandez les fondants glace durant la temp te pour emp cher des niveaux de glace ing rables e Calculez le trac de l pandeur proximit de la v g tation FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE DU V MAXX 7550 e La double commande vitesse variable poss de des cadrans tactiles doubles pour des performances maximales un statut du syst me num rique avec une protection d avertissement et un commutateur int gr du vibrateur e Pour d marrer appuyez sur le commutateur d alimentation sur la commande et l pandeur va acc l rer la vitesse r gl e sur les cadrans du diffuseur et de la vis sans fin e Pour arr ter appuyez sur le commutateur d alimentation sur la commande en position arr t e La vitesse du diffuseur et de la vis sans fin peut tre r gl e s par ment pour obtenir le flux et la distance d pandage souhait s partir de l pandeur e Le commutateur du vibrateur est n cessaire pour les mati res denses ou pour augmenter le flux vers la vis sans fin Cela permet d liminer la f
5. s pi ces cass es us es ou pli es zones affaiblies sur l pandeur ou l attelage e Coupez toujours le contact du v hicule et la source d alimentation avant d atteler ou de d satteler l pandeur ou d en proc der l entretien Assurez vous des bonnes positions du frein choke sur le v hicule la source d alimentation e Eloignez toujours les mains les pieds et les v tements des parties mobiles e Rappelez vous que la responsabilit du propri taire consiste communiquer des informations sur l usage s r et la maintenance correcte de tout l quipement e Assurez vous que le personnel ne se trouve pas dans des zones dangereuses lorsqu il utilise l quipement Gardez une distance de 1m50 de toutes les personnes pr sentes lors de l utilisation de l pandeur e nspectez p riodiquement l appareil pour en d tecter les d fectuosit s Les pi ces qui sont cass es manquantes ou us es doivent tre remplac es imm diatement L appareil ou toute partie de celui ci ne peut tre modifi sans l autorisation crite pr alable du fabricant CAUTION e N utilisez jamais 7550 avec des d bris trangers dans l pandeur Ces machines sont destin es manipuler des mati res propres et fluides Remarque la machine ne peut pandre du sel adoucisseur d eau AVERTISSEMENT e Inspectez toujours les broches et dispositifs de verrouillage chaque fois que vous attelez ou d sattelez l pandeur et avant d entamer un d
6. ssis Il n est pas recommand de le fixer aux lignes des syst mes d alimentation et de freinage pour des raisons videntes Ne passez pas pr s du syst me d chappement ou du moteur m me si Trynex utilise un c blage haute temp rature il pourrait toujours fondre sous une chaleur extr me et court circuiter le syst me lectrique de l pandeur ainsi que le syst me lectrique du v hicule Etape 2 Montez la fiche arri re sur le pare chocs en utilisant les boulons fournis disposez vers le centre du pare chocs pour r duire la quantit de d bris que les pneus vont projeter vers l arri re Important Appliquez une petite quantit de graisse di lectrique sur la fiche Essayez aussi de remonter les fiches face vers le haut pour qu elles restent bien serr es Etape 3 Fixez le faisceau de l arri re vers l avant en utilisant des colliers serre c ble tr s r sistants ou des attaches de ch ssis le long du ch ssis et des colliers serre c ble plus l gers partout ailleurs Etape 4 Disposez la partie du faisceau qui est raccord e la batterie le long du pare feu et du garde boue Ne raccordez pas encore les c bles d alimentation la batterie Forez un trou dans la paroi pare feu ou utilisez l orifice d acc s existant pour la partie de contr le du faisceau et acheminez le connecteur et le faisceau par le trou Veillez contr ler la zone de l autre c t de la paroi pare feu pour s assurer que vous n allez pas forer dans le
7. Rouge positif VIBRATOR Black Negative VIBRATEUR Noir n gatif VIBRATOR White Positive VIBRATEUR Blanc positif SPINNER POWER PLUG FICHE D ALIMENTATION DU DIFFUSEUR Black Negative Noir n gatif White Positive Blanc positif REMARQUE La fiche a une polarit invers e pour une rotation correcte du moteur AUGER POWER CONNECTION VIS SANS FIN Green Negative Vert n gatif Red Positive Rouge positif LIGHT KIT SPREADER HARNESS Faisceau de l pandeur pour le kit d clairage AUX 20 AMP lack Negative Noir n gatif White positive Blanc positif CHMSL Green Negative Vert n gatif Red positive Rouge positif Work light ECLAIRAGE DE TRAVAIL Black Negative Noir n gatif White positive Blanc positif 29 Suowiix Vehicle Harness Circuit Diagram Model s SP 7550 m REMARQUE Fiche du pare chocs de r f rence pour le code de couleur 4 I i 4 ci po sd 1 E d 4 EE C MD CONTROL OUTPUT PLUG y E Pb ir BUMPER SPINNER AUGER N ty PLUG d u Mien Anderson S R Block N 4 Pos P VIBRATOR Black Negative Y Al E 77 SPINNER OUTPUT ee A Red Positive White Positive SPINNER OUTPUT gt Black Negative SPINNER AUGER OUTPUT Black Negative d NW RediPositive a AUGER OUT
8. est arr t e Vis sans fin coinc e SOLUTION PROBLEME CAUSE POSSIBLE Connexions lectriques d tach es Fusible grill Moteur gripp V rifier toutes les connexions Remplacer le fusible Remplacer le moteur Mauvaises connexions lectriques Court circuit lectrique D faillance de la commande La mati re ne s coule pas de la tr mie Tr mie vide Mati re humide Mati re gel e ou compact e Le diffuseur ne tourne pas La vis sans fin est d tach e de l axe Le vibrateur ne fonctionne pas Remplacer la commande D gager d licatement la mati re coinc e Nettoyer ou remplacer les connecteurs Utiliser de la graisse di lectrique Contr ler les connexions lectriques V rifier la pr sence de fils d nud s Remplir la tr mie Remplacer par de la mati re s che Remplacer la mati re Contr ler le syst me d entrainement Serrer le boulon de verrouillage sur le c t de la vis sans fin Il y a un plat usin sur l axe de l entrainement Aligner la vis sans fin avec ce plat et serrer le boulon Remplacer le vibrateur Une alarme sonore retentit et l cran affiche OL ou OH Vis sans fin coinc e surcharge arr ter ne alarme sonore retentit et l cran affiche El Court circuit dans le syst me Une alarme sonore retentit et l cran affiche EO Une alarme sonore retentit et l cran affiche LB Le moteur ne re oit pa
9. faisceau du v hicule ou dans un module de commande En g n ral vous pouvez forer de chaque c t du volant pour un bon emplacement Etape 4A Le faisceau de l alimentation de la boite de commande vers la batterie devra tre achemin de l int rieur de la cabine vers la batterie cela r sulte du grand connecteur de fort amp rage Acheminez les c bles avec les illets vers la batterie ne raccordez pas l alimentation ce moment Etape 5 Raccordez le faisceau l arri re de commande et montez le un endroit appropri REMARQUE il peut arriver que vous vouliez contacter le client avant de monter la commande certains pr f rent ne pas forer de trous dans le tableau de bord Desserrez les colliers serre c ble du faisceau de la commande et d placez le vers le compartiment moteur Ne le montez pas proximit d orifices de ventilation du chauffage Etape 6 Raccordez les c bles d alimentation la batterie rouge positif noir n gatif raccordez toujours la batterie primaire en cas d utilisation d un syst me double batterie fixez le faisceau non attach n importe quel autre faisceau du v hicule grand ou moyen avec des colliers serre c ble de r sistance moyenne cela permettra de fixer le faisceau de c blage Etape 7 Appuyez sur le bouton marche arr t sur la commande pour contr ler l alimentation lorsque c est fait mettez hors tension La partie lectrique de l installation est termin e 18 Inf
10. placement CAUTION A e Ne laissez jamais de mati re dans la tr mie pendant des p riodes prolong es Tenez compte du fait que tous les fondants sont hygroscopiques et vont attirer l humidit atmosph rique et durcir AVERTISSEMENT A e Rappelez vous que la plupart des accidents peuvent tre vit s et sont provoqu s par une erreur humaine Faire preuve de prudence et prendre des pr cautions s imposent pour viter la possibilit d exposer l op rateur ou des tiers des l sions corporelles e N utilisez jamais l quipement sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments qui pourraient alt rer votre jugement et ou votre temps de r action e Avant de travailler avec l pandeur resserrez tous vos v tements larges et attachez les cheveux pendants e Portez toujours des lunettes de s curit avec des protections lat rales lorsque vous proc dez l entretien de l pandeur A d faut vous risquez de s rieuses l sions des yeux Autocollants de s curit Safety and Warning Labels Model SP 7550 DO NOT EXCEED GYWA OF VEHICLE DO NOT OVERLOAD SPRCADFR LOAD SPREADER EVENLY R tATn PARTS AMD FLYING Oe CAN CABSE INJURY OM DEATH PEA rer sai Pali Does CD rede 222202202707 CES DEEN m SERIAL NUMBER ON REVERSE SIDE DANGER DO NOT REMOVE SPRCADER WIN MATERIAL IN HOPPER FASTEN SPREADER COWN WITH APPROVED RATCHET STRAPS AND BOLT KIT REAR FRAME LOCATOR SA
11. vous devrez forer le ch ssis pour loger le boulon de serrage 8 A cet effet vous devrez forer l l ment 4 vers le rail du ch ssis inf rieur en utilisant un gabarit de forage pour localiser le support forez les quatre trous et installez les l ments 4 8 et 9 Etape 7 D terminez l emplacement d avant en arri re en pla ant soit l pandeur dans la position verrouill e sur le ch ssis ou en mesurant les trous du ch ssis lat raux arri re et en mesurant l arri re du fond du pick up Marquez les trous avec un feutre ou un crayon Assurez vous qu il n y a pas de composants critiques en dessous du fond du pick up comme le r servoir de carburant etc Etape 8 Forez les trous et montez le ch ssis en utilisant le mat riel 5 8 fourni Remarque il y a des trous de rechange pour forer autour des composants qui peuvent se trouver sur le passage KIT DE ROUE Etape 1 Assemblez l l ment 17 l l ment 16 en utilisant le mat riel fourni Etape 2 Assemblez les l ments 20 l l ment 16 en utilisant le mat riel fourni Etape 3 Avec l pandeur dans le v hicule placez le bras de la roue 21 sur le centre arri re du rail sup rieur de la tr mie voir illustrations Etape 4 Placez l l ment 16 sur la soudure de la vis sans fin et bloquez le bord inf rieur tout en positionnant en m me temps l l ment 21 pour que l l ment 20 entre en prise de telle sorte que la broche 15 avec la bague puisse maintenir les deux ensemble
12. 8 5 16 Shoulder Bolt 1 4 20 Stainless Lock Nut 5 16 18 x 1 1 2 Hex Bolt 16 18 Nylock Nut Latch Lock Assembly 5 16 18 x 1 2 Hex Bolt Spinner Hub Weldment 1 4 20 x 1 HWH Serrated SS g aw 1 1 1 1 1 6 ceo CO U ro ha Or o us 13 Hopper Assembly Parts Breakdown Model SP 7550 14 H opper Assembly Parts Breakdown Snow x Model SP 7550 Part No Description D5500 7500 Hopper D5512 Top Screen D 5510 Inverted V Assembly D 5508 Inverted V Backing Plates D4121 3 8 16 x 1 Hex Bolt D 5517 Salt Discharge Baffle D 6515 Heavy Duty Vibrator D 6874 1 4 x 1 1 2 Self Drilling Screw D4124 3 8 lock Nut D4125 3 8 flat washer D5511 Hopper Tarp Cover Assembly D 5503 Baffle Extension D 6874 14 x 1 1 2 TEK w Neo Washer D 6522 Bungie Cord 15 Pack Qy 1 1 1 4 9 1 1 8 9 1 bh Hopper Assembly 13 Frame Assembly Parts Breakdown SNOW x Model SP 7550 Frame Assembly Parts Breakdown Snow x Model SP 7550 Description 7500 Frame Weldment Rear Apron Auger Motor Transmission Support Upper Lower Front Facia 1 2 13 x 1 Serrated Hex Head Bolt Key El Frame Assembly See Mounting System Instructions 17 Instructions de c blage Etape 1 Prenez le faisceau et acheminez le de l arri re du v hicule vers l avant Faites passer le faisceau le long du ch ssis et fixez le aux orifices et aux supports du ch
13. Ce manuel doit tre lu avant d utiliser l quipement MANUEL D UTILISATION NO11XS106 ow 2x Epandeurs pour la gestion de la neige et de la glace POUR LA MODELE V Maxx 7550 11xs106 M A J 28 septembre 2009 Table des mati res Introduction eT A A NC 3 Informations g n rales et enregistrement ss 4 Pr cautions dE SU as 5 Ensemble d pandeur et yue explos e A ERU RR ee RU En A fun mate 8 Instructions de cablage ner eene added 18 Informations d s st me er ET 19 Eugene EE 26 Fonctionnement de l pandelr 5 2 dte i Di au ie eere rid rp e RE c Rog i ER th nee 31 OR EE 34 Maintenance de T pandeut u s net bete t tre UHR nn sir e UAR te Pe peto Dh code M De MR 37 BOrmUles US i teta rr enti epe ie e teu Biden skadet addere Ska 38 Garantie et enregistrement icd D RR DAT MER PESE ea dude iuda a ua eve t e e ecd Ae 40 Introduction Ce manuel est destin vous aider Il vous aidera et vous montrera les proc dures correctes de montage d installation et d utilisation de cet pandeur Reportez vous la table des mati res pour une vue d ensemble de ce manuel Nous vous demandons de bien lire et comprendre tout le contenu de ce manuel en particulier toutes les informations en mati re de s curit avant d essayer l une des proc dures d crites CE SYMBOLE DOIT VOUS AVERTIR La Society of Automotive Engineers a adopt ce SYMBOLE D ALERTE DE SECURITE pour souligner les caract ristiq
14. LES CONNEXIONS CORRODEES CONNEXION DETACHEE SERRER OU REMPLACER BATTERIE FAIBLE MOINS DE 12 VOLTS ALA SORTIE TEST DE CHARGE DE LA BATTERIE COURT CIRCUIT FRANC DANS LE CIRCUIT DU MOTEUR REMPLACER LES PIECES CONCERNEES TOUS LES AUTRES CODES VERIFIER LE FAISCEAU POUR LES EPISSURES DANS LES ACCESSOIRES MAUVAISE COMMANDE CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST REMPLACER COMMUTATEUR MARCHE ARR T PAS D ECRAN CONTROLER L ALIMENT ATION VERS LE C BLE BLEU COMMANDE DEFECTUEUSE CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST RIEN NE SE PASSE PAS D ECRAN LE COMMUTATEUR MARCHE ARRET NE S ALLUME PAS 3 5 CONTR LER LA SOURCE D ALIMENTATION VERS LA COMMANDE COMMANDE DEFECTUEUSE CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST LA MATIERE NE S ECOULE PAS Problemen en oplossingen SP 7550 Ecoulement de mati re LA MATIERE S ECOULE LIBREMENT CONTR LER LA POSITION DE LA CHICANE DOIT TOUCHER LA TREMIE DE 3 C TES CONTR LER LA LONGUEUR DE LA CHICANE OBSTRUCTION DE LA MATIERE ENLEVER L OBSTRUCTION PROBLEME DE LA MATIERE LA VIS SANS FIN TOURNE A L ENVERS APPLIQUER 12 VOLTS VERS LE CIRCUIT DE LA VIS SANS FIN SUR LE CABLE D D ALIMENTATION LA VIS SANS FIN TOURNE DANS LA BONNE DIRECTION PROBLEME DE LA MATIERE PROBLEME DE LA MATIERE REMPLACER LE FAISCEAU DU VEHICULE LA VIS SANS FIN TOURNE A L ENVERS METTRE LE VIBRATEUR EN MARCHE ECOULEMENT LENT DE LA MATIERE METTRE LE VIBRATEUR EN MARCHE AUGMENTER LA VITESSE DE LA VIS SANS FIN PROBLE
15. ME DE LA MATIERE VERIFIER LES CONNEXIONS SUR LE MOTEUR DE LA VIS SANS FIN POUR DETECTER IUNE POLARITE INVERSE POLARITE CORRECTE REMPLACER LE FAISCEAU DE L EPANDEUR Epandeur capable d pandre la plupart des mati res en vrac granuleuses y compris un m lange sel sable 50 50 grains rugueux 36 Maintenance de l pandeur e AVERTISSEMENT Lorsqu un entretien est n cessaire travaillez dans un environnement prot g N utilisez pas d outils lectriques sous la pluie ou la neige en raison du risque d un choc lectrique ou de l sions corporelles Garder la zone bien clair e Utilisez des outils ad quats Veillez la propret de la zone d entretien pour contribuer viter les accidents e AVERTISSEMENT Mettez l pandeur hors tension avant de proc der son entretien e CAUTION La commande est une unit lectronique semi conducteurs et ne n cessite pas d entretien Toute tentative d entretien invalide la garantie e CAUTION Il n y a pas de pi ces entretenir dans le bloc moteur transmission Toute tentative d entretien invalide la garantie e CAUTION Lors du remplacement de pi ces utilisez uniquement des pi ces d origine Le non respect de cette r gle invalidera la garantie e Utilisez de la graisse di lectrique sur toutes les connexions lectriques pour viter la corrosion au d but et la fin de la saison et chaque fois que les fiches d alimentation sont d branch es e Lave
16. PUT AUGER Black Negative VIBRATOR CIRCUIT OUTPUT Block T d an Anderson Positive Black Negative SPINNER Red Positive IMPORTANT Hors saison enlevez la commande et placez la dans un endroit sec et frais Les temp ratures Red Positive int rieures en t pourraient endommager la carte circuits imprim s et invalider la garantie Auxilary Harness BUMPER PLUG AUX 20 AMP 7 Black Negative _ AUX 20 AMP White Positive WORK LIGHT Black Negative CHMSL WORK LIGHT Red Positive Red Positive I cHMSL Red Positive 24 BUMPER PLUG FICHE DU PARE CHOCS VIBRATOR VIBRATEUR Black Negative Noir n gatif White positive Blanc positif AUGER VIS SANS FIN Green Negative Vert n gatif Red positive Rouge positif SPINNER DIFFUSEUR Black Negative Noir n gatif Red positive Rouge positif CONTROL OUTPUT PLUG FICHE DE SORTIE DE LA COMMANDE SPINNER AUGER CIRCUIT CIRCUIT DIFFUSEUR VIS SANS FIN Bloc d Anderson 4 Pos SPINNER OUTPUT SORTIE DU DIFFUSSEUR Red positive Rouge positif Black Negative Noir n gatif AUGER OUTPUT SORTIE DE LA VIS SANS FIN Red positive Rouge positif Black Negative Noir n gatif VIBRATOR CIRCUIT OUTPUT SORTIE DU CIRCUIT DU VIBRATEUR Bloc d Anderson 2 Pos Red positive Rouge positif
17. RS MUST BE IN PLACE BEFORE OPERATING VOR CLE eet D 6859 WARNING E ROTATING AUGER CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH eg ap nans n oum reen ay em nuper Quiet poani plo me eer neto datere eeng Bl D 6335 NDER COVER NO STEP Semer Sarlane When Wet May Casse Severe Injury D 6545 y ead Owner s Manasi tor relato mat arts acere sima 19 ach Am ate haps Rei ps aprender erun fo trust tary to prever oppi o vers PRI y UNGEN gaps ond hangwart X Wee MAR UDEN BE B D 6548 Component Assembly Views Model SP 7550 A P Leg u ee Spinner Drive Auger Drive Assembly e Assembly Ne Se d Hopper Assembly Assembly Spinner drive assembly Groupe d entrainement du diffuseur Auger drive assembly Groupe d entrainement de la vis sans fin Electrical system assembly Groupe du syst me lectrique Frame assembly Ch ssis Side and Bottom Views Model SP 7550 Snow x Auger Drive Assembly Parts Breakdown Model SP 7550 A Ye Ye a KR d a EN eg gt c j A A on Y Z EN a eco l Er NS y 7 3 BH Co f y f b A f 7 PE X I 2 Auger Drive Assembly Parts Breakdown Snowix Model SP 7550 Part No Description D5514 Rear Spinner Drive Mount D5520 48 Auger Weldment D5522 Auger Motor D6826 80 1 Auger Transmission D5527 Auger Bearin D5532 Auger Coupling Hub 1 D5533 Auger Couplin
18. UTION Avant de tenter toute proc dure dans ce manuel les pr sentes instructions de s curit doivent tre lues et comprises par tous les op rateurs qui jouent un r le quelconque dans la pr paration ou l utilisation de cet quipement Pour votre s curit des autocollants d avertissement et d information ont t plac s sur ce produit pour rappeler l op rateur les pr cautions de s curit S il devait arriver que ces autocollants soient d truits ou illisibles veuillez en demander de nouveaux aupr s de Trynex International AVERTISSEMENT La machine doit tre sangl e et maintenue en position avant de d marrer le v hicule DANGER e Ne d passez jamais le poids total autoris en charge du v hicule Sinon vous risquez de limiter les caract ristiques de maniabilit du v hicule e Ne tentez jamais de sortir la machine du v hicule alors qu elle contient encore de la mati re AVERTISSEMENT A e Ne d passez jamais 70 km h lorsque l pandeur charg est fix au v hicule Les distances de freinage peuvent tre augment es et les caract ristiques de maniabilit peuvent tre alt r es des vitesses sup rieures 70 km h e Ne laissez jamais des enfants grimper sur l quipement ou l actionner e Contr lez toujours les zones pandre pour vous assurer de l absence de substances ou conditions dangereuses dans la zone e Inspectez toujours l appareil pour en d tecter les d fectuosit
19. fiche d alimentation principale du v hicule mont e l arri re du v hicule voir Installation lectrique 27 Express Mount Kit Parts Breakdown Optional SNOW Model XMT 275 2 Description Mounting Rail Left Mounting Rail Right Cross Rail Backing Plate Stop Latch Lt Side Stop Latch Rt Side 5 8 Thin Lock Nut Special Stop Bolt 5 8 Lock Nut 1 2 13 x 1 1 2 Hex Bolt 1 2 Fender Washer 1 2 Lock Nut 3 8 16 Lock Nut 3 8 16 x 1 Hex Bolt Wheel Ball Pin Wheel Cross Bar Wheel Pivot w Lock 5 16 18 x 1 1 4 Hex Bait 5 16 18 Lock Nut Wheel Foot Holder Wheel Arm 3 8 16 x 2 1 2 HHCS Bolt Nylon Spacer Bushing Bees fs Ged ee ns Fu pe ea oo por oo dm pu hu eut oo a ed M Key a B B B RH B B 10 iE E E BS 28 Instructions de montage du kit de montage express Mod le XMT 275 MONTAGE EXPRESS DANS LE FOND Etape 1 Disposez les rails de montage lat raux gauche et droit 1 et 2 Etape 2 Disposez les rails transversaux 3 Etape 3 Assemblez les l ments 1 2 et 3 conform ment la vue explos e une cale accessoire 25 peut tre n cessaire pour l ajustement Etape 4 Installez les cliquets arri re 5 et 6 avec un crou de serrage 5 8 7 Etape 5 Placez le ch ssis sur le v hicule et centrez de gauche droite Etape 6 Installez les pi ces 4 8 et 9 conform ment l illustration Remarque sur les mod les plus anciens
20. g Spyder 1 D6873 3 16 Keyway Stock D5535 1 2 13 Serrated Flange Nut D6105 Rubber Latch Assembly D6159 310 32 x 2 Hex Head Machine Screw D6158 310 32 Nylock Nut D6528 1 2 13 x 1 Serrated Flange Bolt NO PN Set Screw Part of Items 6 amp 7 D4122 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head D6160 3 8 16 x 2 Hex Head D5513 Plastic Motor Cover D6584 3 8 16 Serrated Flange Nut see en amp aaa a K a El ixl ess n Pe e e ah i c ned all Leg iB 16 IE Auger Drive Assembly Auger drive assembly Groupe d entrainement de la vis sans fin 11 Spinner Drive Assembly Parts Breakdown Snowix Model SP 7550 NS A a os i M Bm TT d dh y dh fl I ab 12 Spinner Drive Assembly Parts Breakdown SNnow x Model SP 7550 Complete Drive Assy A 4021 A Trunav Intarnatinnal INO EJ EE E 8 ES ES E3 E FS E FS EIE E CD 9 2 2 elfo EJ AA 24 11914 Part No D5502 D5518 D6832 D6833 D6820 D4134 D6823 D6107 D6162 D6819 D6827 D6563 D6467 D6232 D6131 D6172 D5536 D4289 D6524 D6138 D6198 D6133 D6824 D6854 Description Spinner Hood Spinner Enclosure Plastic Chute Plastic Deflector Spinner Tube Guard Hairpin Cli Spinner Assembly Spinner Transmission Power Cord Enclosure Cover Spinner Motor Drive Enclosure Pin Enclosure Cover Fasteners Motor Coupler 1 4 20 x 3 4 Stainless Hex Head Bolt 10 32 x 5 8 Cap Screw 3
21. hicule a t pes 7550 Poids total autoris de l essieu avant Poids total autoris de l essieu arri re kg 3900 Poids total autoris en charge kg vide 2950 D n Charge utile disponible kg 950 Poids de la mati re kg m Volume maximum m Hauteur maximum approximative cm Poids en charge de l essieu avant kg Poids en charge de l essieu arri re kg Poids en charge du v hicule kg Couples de serrage Pour serrer les dispositifs de fixation reportez vous au tableau des couples de serrage ci dessous pour les valeurs recommand es des couples de serrage Recommended Fastener Torque Chart ft Ib OL OS Em Grade 2 Grade 5 Grade 8 Tableau des couples de serrage recommand s des dispositifs de fixation Metric Grade 8 8 ft Ib s mar sm Two Grade m trique 8 8 M6 F M8 17 M 10 35 Ces couples de serrage s appliquent aux dispositifs de fixation sauf mention contraire dans les instructions 38 Poids de la mati re Reportez vous au tableau ci dessous pour le poids des mati res d pandage courantes MATIERE POIDS kg m Sel fin sec 1200 Sel grossier sec 850 M lange sable sel Sec 50 50 1600 Cendres 640 Garantie limit e Les produits Snowex sont garantis pour une p riode de deux ans compter de la date d achat cont
22. on 2 5 cm pour permettre un jeu ad quat Etape 4 Installez des barres d arr t en utilisant les gabarits de forage fournis voir Fig 2 Pour parvenir la meilleure position il se peut que vous deviez forer des trous suppl mentaires dans le support afin de positionner correctement l pandeur Etape 5 A pr sent que l pandeur est install longitudinalement vous allez devoir le centrer transversalement En regardant dans les coins avant et arri re int rieurs de la zone inf rieure du ch ssis vous remarquerez 4 quatre trous dans le fond du ch ssis En utilisant un feutre ou un dispositif de marquage similaire marquez l emplacement des trous Etape 6 Avant de forer des trous regarder au del de la zone approximative o chaque trou sera situ Assurez vous qu aucun composant du v hicule ne se trouve sur le trajet du forage avant d y proc der En cas d interf rence vous pouvez repositionner les trous si n cessaire en vous assurant qu il y en a au moins deux l avant et deux l arri re de la ligne m diane longitudinale Etape 7 Installez et serrez les 4 quatre boulons Etape 8 Installez les sangles cliquet voir Syst me de fixation V Maxx 7550 techniques de sanglage Il est tr s important pour la s curit de tous d utiliser cette m thode de sanglage comme proc dure de fixation standard n utilisez pas exclusivement les sangles cliquet Etape 9 Raccordez le c ble d alimentation de l pandeur la
23. ormation de vo tes de la mati re dans la tr mie 31 INSTRUCTIONS DU V INVERSE ET DE LA CHICANE D EVACUATION Le 7550 utilise une conception en V invers dans la zone de la vis sans fin Ce V invers D5510 est utilis pour r duire la charge vers la transmission de la vis sans fin Il ne doit pas tre d mont sauf pour l entretien de la machine Le 7550 utilise une chicane d vacuation D5517 pour r duire la perte de mati re Elle ne doit pas tre d mont e sauf pour l entretien de la machine AVERTISSEMENT D branchez toujours la source d alimentation avant de tenter d enlever la chicane pour la mati re D5517 INSTRUCTIONS POUR L EXTENSION DE LA CHICANE L extension de la chicane D 5503 est destin e tre utilis e avec des produits tr s secs d une bonne fluidit La chicane est destin e emp cher ces types de mati re de couler Si vous envisagez d utiliser de la vapeur des mati res humides vous devez enlever cette chicane en enlevant les vis autotaraudeuses Si vous utilisez un m lange sable sel enlevez l extension de la chicane Description Salt Baffle Extension Discharge Baffle 14 x 1 1 2 TEK w Neo Washer 32 Drive Enclosure Installation Instructions SNOW iw Model SP 7550 Step 2 Swing hood open H Step 3 Pull main pin Instruction d installation du carter de la transmission Etape Soulevez le cliquet Etape 2 Faites basculer le capot E
24. ormations du syst me lectrique H di IMPORTANT n the off season remove control and put in a cool dry place The interior summer temperatures could damage circuit board and void warranty H y El a See CHMSL Page 8 25 5 3 My IE Key Part No Description A ROG D D 5525 Spreader Speed Control 1 EN D 6341 Control Power Harness 1 D 6322 Vehicle Harness 1 E BH D 6343 Vehicle light Harness Dust Cap 2 6 D6118 Spreader Spinner Plug Dust Cap 1 D 6785 Light Kit Spreader Harness 1 H D6784 Work Light 1 E D 6786 Light Kit Vehicle Harness W Switch 1 E D6170 Anderson Connector With Leads 1 IMPORTANT Do not modify harness length Any modi cations will void warranty IMPORTANT Ne modifiez pas la longueur du faisceau Toute modification invalidera la garantie IMPORTANT In the off season remove control and put in a cool dry place The interior summer temperatures could damage circuit board and void warranty IMPORTANT Hors saison enlevez la commande et placez la dans un endroit sec et frais Les temp ratures int rieures en t pourraient endommager la carte circuits imprim s et invalider la garantie Connect connecter 19 Control Wiring Diagram Snow x Model SP 7550 20 Amp Circuit Breaker Black Y Negative Vibrator Black Negative Spinner p Vibrator Red Positive d Red Positive r4 Auger Red Spinner Red Positive Positive
25. re les vices de mat riau ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien sous r serve des restrictions d taill es ci dessous La p riode de garantie de deux ans commence courir la date d achat par le premier acheteur La CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE doit tre retourn e au fabricant pour que cette garantie prenne effet Cette garantie s applique uniquement pour le premier acheteur Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une installation impropre une mauvaise utilisation le manque de maintenance ad quate les modifications ou r parations effectu es par toute autre personne que des revendeurs Trynex agr s et le personnel de Trynex En raison des propri t s corrosives des mati res distribu es par les pandeurs Trynex ne garantit pas les dommages caus s par la corrosion Les demandes d intervention introduites par l utilisateur dans le cadre de la garantie doivent tre adress es au revendeur auquel le produit a t achet sauf autorisation contraire par Trynex Trynex se r serve le droit de d terminer si des pi ces sont d fectueuses et de d cider son gr de remplacer ou r parer ces pi ces Cette garantie ne couvre pas les frais de transport des pi ces d fectueuses de et vers le revendeur Restrictions de la responsabilit Ni Trynet ni aucune soci t li e celle ci ne donne aucune garantie et ne prend aucun engagement quant aux performances ou la q
26. rrectement l installation en fixant les c bles d tach s l aide de colliers de serrage ajoutez galement de la toile isolante sur les deux connexions pour garantir une collection lectrique solide Certains camions plus r cents ont des c bles d alimentation de feu stop auxiliaire d j pr vus l arri re pour ces types d application Faisceau de l pandeur CHMSL a install sur l pandeur en usine 10 Lock Nut CHMSL Spreader Harness 10 Black Oxide Screw Description Qty Ne ep 2 1 2 a rr RACCORDEZ A LA FICHE A 2 CONDUCTEURS DU FAISCEAU D ECLAIRAGE DE L EPANDEUR 30 Fonctionnement de l pandeur PREPARATION ATTENTION D gagez la zone des objets trangers ou obstacles qui pourraient provoquer des l sions personnelles Gardez les tiers les enfants ou les animaux hors de la zone pandre CHARGE DE L EPANDEUR AVERTISSEMENT Ne surchargez pas le v hicule Utilisez le diagramme ci dessous pour calculer le poids du mat riau Les poids des mat riaux sont une moyenne pour les mati res s ches Mati re Poids par centim tre cube Sel gemme 0 72 1 28 g M lange sable sel 1 3617 1 5219 g e Assurez vous de vous conformer au poids total maximum autoris en charge du v hicule du fabricant e Attention Ne laissez jamais de mat riel dans la tr mie pendant des p riodes prolong es tant donn que le sel est hygroscopique et va attirer l humidit de l atmosph re et durcir
27. s d alimentation Eteindre V rifier toutes les connexions Eteindre pendant trois secondes puis red marrer Si la situation persiste teindre la commande D gager les d bris et d chets de la r gion de la vis sans fin Eteindre Ne pas utiliser jusqu ce que le probl me ait t corrig La batterie du v hicule est extr mement plate ou il y a une mauvaise connexion Eteindre Charger la batterie 34 Problemen en oplossingen SP 7550 MISE EN MARCHE ALARME COUPURE AFFICHE UN CODE D ERREUR CODE OL DEFINITION AMPERAGE TROP ELEVE MATIERE COINCEE COMMUTATION MARCHE amp ARR T POUR FONCTION AUTO REVERSE MOTEUR DEFECTUEUX DEGAGER LE BOURRAGE CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST TEST 4 A 20 AMP PAS DE CHARGE BON 20 AMP PAS DE CHARGE MAUVAIS TRANSMISSION DEFECTUEUSE CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST TESTER LA ROTATION DE L AXE A LA MAIN DOIT TOURNER LIBREMENT CORROSION REMPLACER TOUTES LES CONNEXIONS CORRODEES NE PAS OUBLIER D UTILISER DE GRAISSE DIELECTRIQUE MAUVAISE COMMANDE CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST CODE EO OURT CIRCUIT ENTRE LE MOTEUR ET LA COMMANDE EPANDEUR DEBRANCHE BRANCHER L EPANDEUR C BLE D ALIMENTATION MOTEUR DEBRANCHE E E 9 OUVRIR LE CACHE D ACCES ET CONNECTER RUPTURE DANS LE FAISCEAU DE C BLAGE REMPLACER LE FAISCEAU CONTR LER AVEC LE KIT DE TEST MAI AISE CONNEXION ELECTRIQUE CORROSION REMPLACEMENT DE TOUTES
28. s r unis Etape 5 Verrouillez les roues pivotantes Etape 6 Retirez l pandeur vers l arri re dans le support du fond laissez l pandeur tourner vers le sol pour que les roues verrouill es touchent le sol les premi res Etape 7 Continuez tirer l pandeur dans une position verticale Etape 8 Lorsque tout est stable lib rez les blocages des roues et d placez lentement l pandeur vers le site de stockage Verrouillez les roues lorsque la place finale a t d termin e Etape 9 Voir la photo et les illustrations pour le montage et l installation Remarque les sangles cliquet d arr t doivent toujours tre utilis es dans le cadre du syst me de montage 29 FEU STOP SUPERIEUR CENTRAL CHMSL Avec l pandeur mont sur le v hicule branchez le faisceau CHMSL du v hicule dans le faisceau du feu stop de l pandeur En utilisant les clips et vis fournis du faisceau acheminez le faisceau le long de l angle inf rieur de la paroi lat rale de telle sorte que le faisceau ne soit pas dans le passage lorsque l pandeur n est pas utilis Disposez le c ble de mise la terre du v hicule et le c ble d alimentation du feu stop l arri re du v hicule Utilisez les prises interm diaires fournies pour raccorder le faisceau au syst me lectrique du v hicule Une fois que les prises interm diaires sont install es assurez vous que le feu stop fonctionne lorsque la p dale de frein est enfonc e Terminez co
29. serie xs cms nes cn cea uere toiak Est ce votre premier pandeur Trynex o Oui o Non Quel type de v hicule utilize vous avec votre pandeur Marque MOMIE A arm ode ari see Ann e de construction Quel type de mati re uilisez vous dans votre pandeur Nom du revendeur SnowEXx Adrese revendeur SnowEx T l phone du revendeur SHOWER ses se rero sones Votre revendeur Trynex garde t il des pi ces de rechange Trynex en stock o Oui oNon D Je ne sais pas Avez vous l impression que votre revendeur Trynex vous a vendu le produit correct pour vos besoins applications o Oui o Non 10 Comment noteriez vous votre satisfaction globale de votre revendeur SnowEx o Tr s satisfait o satisfait o Assez satisfait o Assez m content o m content o tres m content 11 Comment noteriez vous votre satisfaction globale de votre produit SnowEx o Tres satisfait a satisfait o Assez satisfait o Assez m content o m content o tres m conten 12 Ach teriez vous un autre produit Trynex o Oui n Non 13 Utilisez l espace ci dessous pour formuler vos commentaires et ou suggestions REMARQUE J ai lu le manuel d utilisation et toutes les pr cautions de s curit et je comprends que cet quipement pe
30. sible de type maxi de 60 Amp minimum 21 Suow x Spreader Power Harness Circuit Diagram Model SP 7550 AUGER Green Negative AUGER Red Positive SPINNER White Positive UN VIBRATOR Green Red Black Negative Negative Positive i p Cr AR ER 7 VIBRATOR IF SPINNER Eu White Positive Black Negative LC MAIN POWER PLUG AUGER POWER SPREADER CONNECTION White TT iti di MS faa i H White YA Positive W j RN Gr on A E AI LE C ZS hs AL d i ar Black NOTE Plug has polarity dU Negative reversed for proper B S motor rotation VIBRATOR SPINNER POWER PLUG POWER PLUG Light Kit Spreader Harness CHMSL Green Negative CHMSL Red Positive AUX 20 AMP i WORK LIGHT i White Positive 4 Black Negative j i I ES WORK LIGHT White Positive 4 Faisceau d alimentation de l pandeur VIBRATOR POWER PLUG FICHE D ALIMENTATION DU VIBRATEUR Black Negative Noir n gatif White Positive Blanc positif MAIN POWER PLUG SPREADER FICHE D ALIMENTATION PRINCIPALE SPINNER Black Negative DIFFUSEUR Noir n gatif SPINNER White Positive DIFFUSEUR Blanc positif AUGER Green Negative CONNEXION D ALIMENTATION DE LA VIS SANS FIN Vert 22 AUGER Red Positive CONNEXION D ALIMENTATION DE LA VIS SANS FIN
31. tape 3 Tirez la broche principale Etape 4 Soulevez l ensemble de la transmission hors des broches PROTECTION DE MISE EN GARDE e Si un signal sonore retentit lisez l cran pour identifier le probl me Si l cran indique OL overload ou surcharge ou OH overheat ou surchauffe coupez la commande et d bloquez avec soin le bourrage de la vis sans fin Si l cran affiche El cela indique un court circuit franc dans le syst me Ne l utilisez pas jusqu ce que le probl me ait t corrig Si l cran indique EO cela signifie que le moteur ne regoit aucune alimentation lectrique V rifiez toutes les connexions Si l cran affiche LB la batterie du v hicule est extr mement plate et pourrait endommager le syst me ou il existe une mauvaise connexion e En cas de probl me pendant le fonctionnement de l pandeur veuillez consulter le Guide de d pannage 33 DEPANNAGE Chaque fois qu un entretien est n cessaire votre revendeur SnowEx local est la personne qui conna t le mieux votre pandeur Amenez votre pandeur chez votre revendeur local pour tout travail de maintenance ou d entretien de votre machine Si ce n est pas possible le Guide de d pannage suivant peut vous aider identifier le probl me V rifications pr liminaires e Assurez vous que toutes les connexions lectriques sont serr es et propres e Assurez vous que rien n est bloqu dans la tr mie Le moteur ne tourne pas La commande
32. ualit autres que les engagements contenus ici La responsabilit de Trynex envers l acheteur pour des dommages r sultant de la fabrication de la vente de la livraison de l utilisation ou de la revente de cet pandeur sera limit e et ne d passera pas les frais de r paration ou de remplacement des pi ces d fectueuses Trynex ne r pondra pas de la perte de jouissance des d sagr ments ou de tous les dommages incidents indirects ou cons cutifs de telle sorte que les restrictions pr c dentes relatives aux dommages incidents ou cons cutifs ne s appliquent pas votre cas AUCUN REVENDEUR N A LE POUVOIR DE PRENDRE DES ENGAGEMENTS OU FAIRE DES PROMESSES AU NOM DE TRYNEX INTERNATIONAL OU DE MODIFIER OU ADAPTER LES CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE CETTE GARANTIE EN AUCUNE FACON 40 Enregistrement de la garantie et sondage de la client le Pour la prise en cours de la garantie sur votre nouvel pandeur SnowEx et la garantie d un service rapide dans le cadre de la garantie veuillez compl ter le formulaire suivant d enregistrement de la garantie et de sondage de la client le le signer et le renvoyer par courrier l usine dans les 30 jours de l achat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NOS cc PRI P NOI BM TID aca mass vox sann ane CEP Res Que BG B REIR BG QAI DNA de Sak De SNS Modele SnowEx acliet 2 1 1 ser oce e s Num ro d
33. ues qui si elles NE sont PAS suivies avec soin peuvent cr er un danger pour la s curit Lorsque vous voyez ce symbole dans ce manuel ou sur la machine m me SOYEZ VIGILANT Votre s curit personnelle et la s curit des tiers sont engag es Les messages d ALERTE DE SECURITE et leur pr sentation dans ce manuel sont d finis ci dessous DANGER A AVERTISSEMENT A CAUTION ROUGE Informations qui si elles ne sont pas suivies avec soin peuvent entra ner la mort ORANGE Informations qui si elles ne sont pas suivies avec soin peuvent provoquer des l sions personnelles s rieuses voire la mort JAUNE Informations qui si elles ne sont pas suivies avec soin peuvent provoquer des l sions minimes ou des dommages l quipement Informations g n rales FELICITATIONS L pandeur que vous avez achet est un exemple de technologie de pointe en mati re de gestion de la neige et de la glace La conception innovante et autonome de votre pandeur est une marque d pos e de tous les produits Trynex Voici pourquoi SIMPLICITE Moins de pi ces mobiles et une qualit sup rieure de fabrication impliquent une maintenance minimale pour votre pandeur FIABILITE Tr mie en poly thyl ne de faible densit lin aire et tr s compacte double commande de vitesse variable lectronique de pointe ch ssis peint par poudrage de conception personnalis e moteur 12 volts de couple maximum coupl
34. ut tre dangereux s il n est pas utilis avec pr caution et dans les conditions ad quates 14 Signature du propri taire Xe sance none vos cannes 41
35. z la machine apr s chaque utilisation pour viter l accumulation des mati res et la corrosion e CAUTION Lors du lavage haute pression du carter du moteur restez au moins 36 du carter du moteur e Peignez ou huilez toutes les surfaces m talliques nues la fin de la saison e Appliquez une petite quantit d huile l g re sur les verrouillages si n cessaire e Si le cache du moteur est enlev pour une quelconque raison utilisez un joint d tanch it en silicone pour garantir la r sistance aux intemp ries du carter e Graissez les paliers apr s 20 heures d utilisation e Apr s une premiere utilisation serrez tous les crous et boulons sur l pandeur et l attelage e AVERTISSEMENT N enlevez jamais l pandeur lorsque de la mati re se trouve encore dans la tr mie e ATTENTION Conservez la commande dans un endroit sec et frais hors saison e AVERTISSEMENT Le moteur du diffuseur n est pas destin un fonctionnement continu Laissez le moteur refroidir entre des cycles prolong s AVERTISSEMENT Le vibrateur n est pas destin un fonctionnement continu Laissez le moteur refroidir entre des cycles prolong s e AVERTISSEMENT Ne modifiez pas le faisceau de c blage du v hicule ou de l pandeur au risque d invalider la garantie sur le produit 37 Formules utiles D termination de la charge utile du v hicule Type de mati re Exemple Sel grossier Sec Equipement install lorsque le v
Download Pdf Manuals
Related Search