Home

Démolition et Réhabilitation de la cafétéria

1. R habilitation de la caf t ria Section 00 01 10 NCC Project No DC1110 23 TABLE DES MATIERES D cembre 2014 Page 1 de 4 Division 00 EXIGENCES RELATIVES AUX APPROVISIONNEMENTS ET AUX CONTRATS Section 00 01 10 Table des mati res iiiierereerereereeneeeeeesee 4 Division 01 EXIGENCES G N RALES Section 01 00 01 Exigences g n rales 12 Section 01 35 30 Sant et s curit oea aaa aa aa 4 Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 9 Section 01 91 13 Mise en service MS exigencies g n rales 4 Division 02 CONDITIONS EXISTANTES Section 02 41 99 D molition travaux de petite envergure cccceeeceeeeeeeteeeeettteeeeteee 3 Section 02 82 00 03 d samiantage et limination de la moisissure pr cautionimMmaximMale safe ententes Arts tetes 20 Section 02 83 11 Enl vement des rev tements contenant du plomb pr cautions interm diaires eee eeeeeeeeeeeeeceeeeeeeaeeeeeeeeaaeeeeeee 9 Division 03 BETON Section 03 32 50 R paration de B ton snnensaniarienninnnerennaseuniantee 3 Division 04 MA ONNERIE Section 04 03 06 Ouvrages historiques nettoyage de la ma onnerie 5 Division 05 METAUX Section 05 12 23 Acier de construction pour b timent 5 Division 06 BOIS PLASTIQUES ET COMPOSITES Section 06 20 00 Menuiserie test tnnnsrn nnen nnet 7 Division 07 ISOLATIO
2. R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 54 No de Projet CCN DC1110 23 SGE IDENTIFICATION DU MAT RIEL D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES A Section 25 05 01 SGE Prescriptions g n rales 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 22e dition Norme de s curit relative aux installations lectriques 1 3 DEFINITIONS 1 Liste des sigles et des d finitions se reporter la section 25 05 01 SGE Prescriptions g n rales 1 4 DESCRIPTION DU SYSTEME 1 Langue fournir des moyens d identification en fran ais et en anglais des appareils de commande r gulation 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et aux exigences de la pr sente section 2 Soumettre aux fins d approbation au Repr sentant de CCN des chantillons des plaques d identification des tiquettes d identification ainsi qu une liste des inscriptions propos es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PLAQUES D IDENTIFICATION DES TABLEAUX 1 Plaques d identification en stratifi de plastique 3 mm d paisseur rev tement de finition blanc maten m lamine me noire coins carr s avec lettres align es avec pr cision et engrav es jusqu l
3. FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 07 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 1 de 7 Part 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES A Lire et respecter les conditions du contrat et des sections de la Division 1 1 2 REFERENCES 1 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 2 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 ULC S115 05 Essai de comportement au feu des ensembles coupe feu 3 Code national du batiment of Canada 2010 1 3 DEFINITIONS 1 l ments mat riaux coupe feu l ments particuliers destin s fermer des ouvertures ou des travers es durant un incendie et ou mat riaux destin s obturer des ouvertures m nag es dans les murs ou les planchers et servant recevoir des dispositifs de terminaison comme des boites de sortie lectrique avec leurs dispositifs de montage ou acheminer des c bles des chemins de c bles des conduits des conduits d air et des canalisations travers les parois 2 Ensembles coupe feu a composant unique l ments ou mat riaux coupe feu faisant l objet d un dessin normalis utilis s seuls comme protection coupe feu sans isolant pour temp rature lev e ou autres mat riaux mat riels assimil s 3 Ensembles coupe feu composants multiples groupes d l ments ou de mat riaux coupe feu sp cifiques faisant l objet d
4. R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 M CANIQUE EXIGENCES G N RALES D cembre 2014 Page 6 de 7 1 17 DESSINS DE L OUVRAGE CONSTRUIT 1 Dossier de chantier A Le sous traitant en m canique doit identifier tous les changements au fur et mesure de l avancement des travaux et lorsque ces changements surviennent 2 Transf rer l information a toutes les semaines au registre des documents en proc dant aux r visions n cessaires pour indiquer qu on a install tous les ouvrages 3 Utiliser une encre l preuve de l eau et de couleur diff rente pour chaque service A Ces documents doivent tre disponibles en tout temps a des fins de consultation et d inspection 2 Dessins de l ouvrage construit 1 Avant d entreprendre les op rations d essai d ajustement et d quilibrage TAB finaliser la production des dessins de l ouvrage construit 2 Identifier chaque dessin dans le coin inf rieur droit en lettres d une hauteur d au moins 12 mm en inscrivant la mention suivante DESSINS DE L OUVRAGE CONSTRUIT CE DESSIN A ETE REVISE DE FA ON A MONTRER LES SYSTEMES M CANIQUES UNE FOIS INSTALLES Signature de l Entrepreneur date 1 18 FRAIS ET PERMIS 1 Verser tous les frais et obtenir tous les permis en plus de payer les taxes correspondant aux travaux de m canique 1 19 GARANTIE 1 Sauf indication contraire offrir une garantie d un 1 an d butant au moment de l ach ve
5. Sceller les feuillures et autres videments poreux avec une peinture pour couche primaire ou un produit d impression compatible avec le support Appliquer une peinture pour couche primaire d impression sur les surfaces devant tre recouvertes d un produit d tanch it VITRAGES EXT RIEURS MONTAGE SANS BAIN DE MASTIC BANDES ADHESIVES PREFORMEES Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques Effectuer les travaux conform ment aux sp cifications contenues dans le Glazing Manual de la GANA visant les m thodes de montage des vitrages Couper les bandes adh sives a la longueur appropri e et les mettre en place sur la vitre Sceller les coins en aboutant les bandes et en recouvrant les joints de mastic d tanch it Placer les cales d assise intervalles correspondant au quart de la largeur du vitrage de sorte que les cales d extr mit se trouvent au plus 150 mm des coins de ce dernier R habilitation de la caf t ria Section 08 80 50 Project No DC1110 23 de la CCN VITRAGES D cembre 2014 Page 5 de 6 3 4 3 5 3 6 D poser le vitrage sur les cales d assise et l appuyer contre les parcloses fixes en exer ant une pression suffisante pour obtenir un parfait contact des
6. 0 05 milligramme par m tre cube d air dans la zone de travail Personne comp tente le Repr sentant de CDC le Consultant capable d identifier les risques d exposition au plomb et de prendre les mesures correctives qui s imposent pour les liminer SOUMISSIONS Soumettre les documents d montrant la satisfaction du Repr sentant de CDC du Consultant que des mesures appropri es ont t prises en vue de l limination des d chets de peintures contenant du plomb conform ment aux exigences de l autorit comp tente Soumettre les documents d finissant les exigences provinciales et locales en vue de la pr paration d un Avis de projet Soumettre les documents d montrant que l Entrepreneur dispose d une assurance responsabilit g n rale et d une assurance responsabilit en mati re d environnement R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 Projet No DC1110 23 1 6 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT DU PLOMB PRECAUTIONS INTERMEDIAIRES Page 3 Contr le de la qualit 1 Soumettre au Repr sentant de CDC au Consultant tous les permis requis pour le transport et l limination des d chets de peintures contenant du plomb ainsi que les bordereaux de suivi confirmant que ces d chets ont effectivement t re us et limin s de fa on ad quate Soumettre les documents d montrant la satisfaction du Repr sentant de CDC du Consultant que tous les travailleurs ont re u l
7. 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION A Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Transporter et entreposer le mat riel et les mat riaux conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S Les supports les suspensions et les pi ces de contreventement doivent tre fabriqu s conform ment aux normes ASME 31 1 et MSS SP58 2 2 SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES 1 Finition 1 Les supports et les suspensions doivent tre galvanis s apr s fabrication 2 Les l ments doivent tre galvanis s par lectrod position 3 Les suspensions en acier qui entrent en contact avec des tuyauteries en cuivre doivent tre rev tues de r sine poxyde 2 l ments d ancrage pour suspensions fix es la semelle inf rieure d une poutre en I 1 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou sup ri
8. 1 Les sch mas de commande de chaque syst me incluant les commandes environnementales 2 Une description de chaque syst me et de ses commandes 3 Une description du fonctionnement de chaque syst me aux diff rentes charges ainsi que les param tres de remise l tat initial et les carts saisonniers 4 Les instructions d utilisation de chaque syst me et de chaque composant 5 Une description des mesures prendre en cas de panne de l quipement 6 La nomenclature des soupapes et les sch mas de d bit Les donn es d entretien doivent comprendre 1 Les instructions de r paration d entretien d utilisation et de diagnostic des pannes de chaque pi ce d quipement 2 Les donn es doivent comprendre les listes des t ches la fr quence les outils n cessaires et le temps que requiert chaque t che Les donn es de rendement doivent comprendre 1 Les fiches de donn es de rendement du fabricant de l quipement incluant le point d utilisation apr s avoir compl t la mise en service 2 Les r sultats de l essai de v rification de rendement de l quipement 3 Les donn es de rendement particuli res qui sont indiqu es ailleurs 4 Les rapports d essai d ajustement et d quilibrage demand s a la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA Approbations 1 Soumettre une version lectronique pdf d une bauche du Manuel d utilisation et d entretien la personne repr sentant la CCN
9. 3 Type sans degr de r sistance au feu constitu d un quadrillage de profil s 4 Suspentes fil d acier doux recuit et galvanis de 3 6 mm de diam tre dans le cas des plafonds a carreaux de visite 5 Ancrages pour suspentes de fabrication sp ciale 6 Accessoires clisses fixations attaches en fil m tallique agrafes servant a compl ter les pi ces composantes du syst me de suspension et ce conform ment aux recommandations du fabricant 7 Garniture de bord 58mm haut x 14mm large m tal pr fini Produit acceptable Compasso Standard par USG et ou quivalent approuv 3 Exigences de performance 1 Fl che maximale 1 360 de la port e selon l essai de flexion r alis conform ment la norme ASTM C635 R habilitation de la caf t ria Section 09 51 99 Project No DC1110 23 de la CCN PLAFONDS ACOUSTIQUES TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cembre 2014 Page 3 de 4 2 2 ACCESSOIRES 1 Peinture pour retouches conforme aux recommandations du fabricant en fonction de l tat des surfaces 1 Peinture Teneur maximale en COV de 250 g L selon le r glement 1113 de la norme GS 11 SCAQMD Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN A V rification des conditions avant de proc der l installation des plafonds acoustiques s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux in
10. A rayon de pliage d au moins 178 mm 7 po l int rieur d une longueur de 750 a 1 800 mm et ce selon les cULus Le nombre maximum de coudes admissibles devra tre comme suit et ce fonction des exigences pertinentes des cULus 5 coudes l int rieur d une longueur de 750 mm 36 po 8 coudes l int rieur d une longueur de 1 200 mm 48 po 10 coudes l int rieur d une longueur de 1 500 mm 60 po et 12 coudes l int rieur d une longueur de 1 800 mm 72 po 3 Raccord d entr e filetage de tuyau national de 25 mm 1 po avec ensemble r ducteur droit ou angl a 90 degr s pour installation de giclage a filetage de tuyau national de 13 mm 1 2 po ou de 20 mm 3 4 po A Un crochet en acier avec barre de forme carr e crochet central r glable et crochets d extr mit r glables et convenant aux types de plafonds en cause Les crochets d extr mit devront tre fix s en permanence au syst me de plafond 5 Qualit requise Victaulic du mod le VicFlex AH2 Viking du mod le VKFD28B 4 Robinetterie 1 Les appareils de robinetterie doivent tre homologu s ULC et FM Factory Mutual pour une utilisation dans un syst me de protection incendie 2 Jusqu concurrence de la grosseur DN 2 En bronze avec extr mit s vissables il doit s agir ici d une soupape bille ou d un robinet vanne tige montante et vis et trier ext rieurs 3 A partir d un diam tre DN 2 1 2 au moins en fonte avec extr mi
11. Projet CCN No DC1110 23 R PARATION DE B TON D cembre 2014 Page 2 of 3 2 2 PRODUITS Partie 3 3 1 3 2 Rev tement anticorrosion et agent de liaisonnement base de ciment et d poxyde modifi base d eau SikaTop Armatec 110 EpoCem appliqu sur toutes barres d armatures expos es et surfaces de b ton tel que fabriqu par Sika Canada et ou quivalant Barri re anti humidit base d poxy ciment Sikafloor 81 EpoCem appliqu sur la surface de la dalle tel que fabriqu par Sika Canada et ou quivalent La barri re anti humidit devra tre scell avec un enduit poxyde SikaFloor 261 tel que fabriqu par Sika Canada et ou quivalent Produit poxyde Hilti Hit HY 70 pour tige filet e dans les murs de ma onnerie existant tel que fabriqu par Hilti Canada Inc et ou quivalant Ex cution R PARATION SURFACE DE LA DALLE SUR SOL A un minimum boucharder la surface de la dalle sur sol existante une amplitude d au moins 5mm Nettoyer la surface de la dalle sur sol existante en utilisant de lair comprim s ch et sans huile Fournir et installer la nouvelle armature tel qu indiqu sur les dessins de conception Appliquer l agent de liaisonnement sur la surface de la dalle de b ton sur sol en stricte conformit avec les instructions crites du fabricant Frotter soigneusement la couche de liaison dans le substrat en b ton au moyen d une brosse Coul le nouveau b ton sur la sur
12. l ext rieur S assurer que les contenants sont retir s du compartiment de transit par des travailleurs venant d une zone non contamin e et portant une combinaison galement non contamin e Une fois le d capage termin frotter avec une brosse m tallique toutes les surfaces d barrass es des mat riaux amiant s et les nettoyer avec une ponge mouill e afin d liminer toute trace visible de fibres d amiante Les surfaces doivent rester mouill es tout au long de cette op ration Apr s avoir enlev toute trace visible de mat riaux amiant s avec une brosse m tallique et une ponge mouill e nettoyer par voie humide l ensemble de la zone des travaux incluant le compartiment d acc s et de stockage du mat riel ainsi que le mat riel utilis Une fois les surfaces inspect es par le Repr sentant de CDC le Consultant les recouvrir d une couche continue de produit d obturation s chage lent Attendre au moins 16 R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES 3 4 Page 17 heures pendant lesquelles l acc s au site les travaux la ventilation ou les d rangements autres que le fonctionnement du syst me d primog ne seront interdits Tous les travaux feront l objet d une inspection visuelle et seront possiblement suivis d une analyse de l air Si une inspection visuelle ou une analyse de l air r v l
13. optimiser le fonctionnement doivent tre en anglais et en fran ais Le logiciel doit comprendre en en anglais et en fran ais 1 les commandes d entr e sortie et les messages d coulant des fonctions lanc es par l op rateur et les changements locaux et les alarmes d finies par la logique de commande CDL ou par les limites fix es par exemple les commande reli es aux fonctions d exploitation au jour le jour mais non reli es aux modifications aux expansions du syst me ou aux red finitions de sa logique de commande 2 les fonctions d affichage graphique les commandes marche arr t a partir des terminaux les commandes automatiques a reprise manuelle effectu es a partir des mat riels indiqu s 3 les fonctions de production de rapports par exemple les graphiques et le journal des tendances ainsi que les journaux suivants savoir alarmes consommation d nergie et entretien R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 01 No de Projet CCN DC1110 23 SGE PRESCRIPTIONS GENERALES D cembre 2014 Page 4 de 5 1 6 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Soumettre aux fins d examen 1 la liste du mat riel et des fabricants des syst mes au moment de pr senter la soumission dans les 48 heures suivant l attribution du contrat 3 Contr le de la qualit 1
14. souder conformes la norme ANSI ASME B16 18 4 Raccords en cuivre et en alliage de cuivre forg a souder conformes a la norme ANSI ASME B16 22 D Raccords de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 embouts rainur s par roulage conformes la norme CSA B242 2 3 JOINTS 1 Garnitures d tanch it en caoutchouc de 1 6 mm d paisseur conformes la norme AWWA C111 2 Boulons t te hexagonale crous et rondelles s rie lourde conformes la norme ASTM A307 3 Soudure tendre alliage tain cuivre 95 5 4 Ruban en t flon pour joints viss s 2 4 ROBINETS VANNES 1 Se reporter la section 23 05 23 01 Robinetterie Partie 3 Ex cution 3 1 APPLICATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 1 Installer la tuyauterie conform ment aux exigences du CNP du code de plomberie de la province et de l autorit locale comp tente 2 Couper bien droit al ser et nettoyer les tubes et les extr mit s des tubes Nettoyer les cavit s des raccords et les assembler en vitant tout grippage R habilitation de la Caf t ria Section 22 11 16 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE D cembre 2014 Page 3 de 4 3
15. 1 6 EXIGENCES RELATIVES L ENVIRONNEMENT 1 Satisfaire aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT concernant l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques reconnues par Travail Canada 2 Se conformer aux recommandations du fabricant en ce qui concerne les temp ratures l humidit relative et le taux d humidit du support pour la pose et le durcissement des produits d tanch it y compris les conditions particuli res r gissant leur usage Part 2 Produits 2 1 PRODUITS D TANCH IT 1 Si l on ne peut faire autrement que d utiliser des produits toxiques en restreindre l usage des endroits o les manations peuvent tre vacu es l ext rieur ou des endroits o ils seront confin s derri re un syst me d tanch it l air ou encore les appliquer plusieurs mois avant que l endroit soit occup de mani re permettre l vacuation des manations sur la plus longue p riode possible 2 Dans le cas de produits d tanch it homologu s avec un primaire seul le primaire en question doit tre utilis avec ledit produit d tanch it 2 2 PRODUITS D ETANCHEITE DESCRIPTION 1 Mastic d tanch it un seul composant base d une mulsion aux r sines acryliques Type 1 1 Conforme a la norme CAN CGSB 19 17 R habilitation de la ca
16. 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 11 23 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE DE GAZ NATUREL POUR INSTALLATIONS D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Mat riaux mat riel et m thodes d installation associ s la tuyauterie la robinetterie et aux raccords utilis s dans le cas d appareils au gaz 1 2 REFERENCES 1 American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ASME A120 1 2008 Safety Requirements for Powered Platforms and Traveling Ladders and Gantries for Building Maintenance ASME B16 5 2013 Pipe Flanges and Flanged Fittings ASME B16 20 2007 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring Joint Spiral Wound and Jacketed ASME B16 21 2011 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges ASME B18 2 1 2012 Square and Hex Bolts and Screws Inch Series OR amp D 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A47 A47M 99 2009 Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM A53 A53M 12 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 3 Association canadienne de normalisation CSA CS
17. 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences G n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 D FINITIONS 1 SPP syst me de protection parasismique 1 3 DESCRIPTION GENERALE 1 Cette section couvre la conception la fourniture et l installation de SPP compl te pour tous les syst mes quipements sp cifi s pour installation sur ce projet par la Division 26 Cela inclut mais sans s y limiter les appareils d clairage lectrique transformateurs MCC UPS g n rateurs diesel protection contre les incendies conduit les communications les quipements lectriques et les syst mes la fois anti vibration et statique en charge 2 Syst mes de retenue de cable pinces tige de renfort et les capacit s d isolation sismique tre v rifi es par un laboratoire d essai ind pendant Mat riaux de connexion et les conceptions sp cifiques au chantier pour tre par l ing nieur sismique L ing nieur sismique peut pr ciser mat riel et chevilles fournies par l entrepreneur lorsque cela est appropri Il est la responsabilit de l entrepreneur de veiller ce que les exigences et les devis des ing nieurs sismiques ont t respect s 1 4 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA S832 14 r duction des risques sismiques de composants fonctionnels et op rationnels CFO des b timents 2 Conseil national de recherches Canada 1 CNRC CCNB 2010 Code national du b timent du Canada 2010 1 5 DO
18. 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Evacuer du chantier les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets A Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par la personne repr sentant la CCN 5 Plier les feuillards de cerclage en m tal et en plastique les aplatir et les placer l endroit d sign en vue de leur recyclage R habilitation de la Caf t ria Section 22 42 01 No de Projet CCN DC1110 23 PLOMBERIE APPAREILS SP CIAUX D cembre 2014 Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 1 2 3 2 2 1 2 2 3 1 AVALOIRS AU SOL Avaloirs au sol et drains de tranch es selon la norme CSA B79 FD1 A b ti en fonte pour une utilisation moyenne de forme ronde avec t te r glable gouttoir a nickel et au bronze et de 5 po 125 mm de diam tre bac int gr de suintement connexion d amorceur de siphon et collier d agrafage FD2 Plancher de b ton avec avaloir au sol en entonnoir combin corps en fonte rond avec panier ramasse boue collier de serrage tamis t te
19. 6 Unit s de pr rin age entraxe de prises d alimentation de 203mm y compris support mural pour unit s mont es sur dosserets 7 Tuyaux d vacuation 38mm ou 51mm de diam tre interne Centr avec grille panier et pi ces de raccordement levier avec ensemble de trop plein raccord une pi ce avec cr pine encliquetable et pi ces de raccordement Appareil de coin avec trop plein et en acier inoxydable cr pine amovible et pi ces de raccordement WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 17 de 24 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Installation 1 Installer tout l quipement d aplomb sur les armoires et les comptoirs et de niveau 2 2 L quipement doit tre fabriqu selon des dimensions qui permettent de le faire passer par les ouvertures de l immeuble 3 Niveler les bases des armoires en r glant les cales de nivellement ou les pieds sph riques ou a bride a la hauteur indiqu e sur les dessins 4 Tracer et ajuster les bandes de remplissage en acier inoxydable dans les irr gularit s des surfaces adjacentes cart maximal de l ouverture de 0 5 mm 5 Fixer l quipement au plancher et aux murs l aide de fixations espac es selon les indications 6 Fixer les tag res selon les indications a l aide de boulons a ailettes 7 Fixation et scellement lorsque des articles autostables
20. 8 tendue de mesure notamment pour la temp rature le taux d humidit et la pression selon le rapport r capitulatif des E S contenue dans la section 25 90 01 SGE Exigences particuli res au site et s quences de fonctionnement des syst mes 2 2 CAPTEURS DE TEMPERATURE 1 G n ralit s sauf dans le cas des capteurs de temp rature ambiante les capteurs doivent tre du type r sistance ou couple thermo lectrique et avoir les caract ristiques ci apr s 1 Couple thermo lectrique destin uniquement aux installations fonctionnant des temp ratures gales ou sup rieures 200 degr s Celsius 2 R sistance en platine d une valeur de 100 ou 1 000 ohms a 0 degr s Celsius 0 2 ohm et congue pour permettre de r duire le plus possible l effet des contraintes comportant trois 3 fils conducteurs int gr s et ayant un coefficient de r sistivit de 0 00385 ohm ohm degr s Celsius l ment sensible parfaitement scell Tige et extr mit en cuivre ou en acier inoxydable de nuance 304 Temps de r ponse inf rieur trois 3 secondes pour une variation de temp rature de 10 degr s Celsius 6 Puits thermom trique de diam tre nominal DN 3 4 en acier inoxydable et ressort de rappel avec agent de transmission de la chaleur compatible avec le mat riau de fabrication du capteur O1 R w 2 Capteurs de temp rature ambiante et modules d affichage muraux A Capteur de temp rature ambiante et
21. R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 13 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 5 de 5 Conduits d extraction l int de 3 m d une C 1 oui 50 2 po p n tration murale d ext et ou de toiture Conduits doublure insonorisante a S O l int rieur du b timent 1 Conduits cylindriques apparents de 600 mm de diam tre ou plus et de diam tre moindre aux endroits o ils sont susceptibles d tre endommag s 1 Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 1 convenant au diam tre du conduit 2 Enduits de finition selon les indications du tableau ci apr s Code ACIT Conduits Conduits rectangulaires cylindriques Conduits dissimul s int rieurs S O S O Conduits apparents int rieurs situ s dans des locaux d installations m caniques CRF 1 CRD 2 Conduits apparents int rieurs situ s ailleurs CRF 1 CRD 2 FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 15 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES D cembre 2014 Page 1 de 5 Partie 1 G n ralit s 1 1 REFERENCES 1 American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE Standard 90 1 10 Energy Standard for Buildings Except Low Rise Residential Buildings IESNA co sponsored ANSI approved Continuous Maintenance Standard 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM B209M 10 Standard Specification for
22. R habilitation de la caf t ria Section 08 50 00 Project No DC1110 23 de la CCN FEN TRES D cembre 2014 Page 3 de 6 Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX FEN TRES EN BOIS 2 2 2 3 1 Mat riaux conformes la norme CSA A440 A440 1 et aux prescriptions suivantes 2 Toutes les fen tres en bois doivent provenir du m me fabricant A Produit et fabricant acceptable Wood Ultimate Double Hung Windows by Marvin Windows and Doors et ou quivalent approuv 3 Appui fen tre en bois Bois massif 41 mm d paisseur 4 B ti principal la t te de la fen tre et le jambage en bois Bois massif pas de entures 17 mm d paisseur 5 Essence de bois grain vertical Douglas Fir pour fini peint 1 Certifi FSC 6 Verre l ments scell s conforme aux prescriptions de la section 08 80 00 Vitrages 7 Moustiquaires conformes a la norme CAN CGSB 79 1 1 Type amovible 2 Style a profil bas 3 Mailles du grillage La fibre de verre noir engr nent avec 18 comptage x16 4 Fixations l preuve du vandalisme 5 Cadre en aluminium de couleur blanc 6 Cadres con us pour montage a l int rieur 8 Cadre ext rieur en bois bois moulur a profil sp cial assorti aux fen tres en bois existantes 9 Enduit de protection peinture bitumineuse r sistant aux alcalis 10 Produits d tanch it 1 Teneur maximale en COV de 250 g L selon le r glement 1168 de la SCAQMD TYPE ET CLASSIFICATION DES FEN TRES A Types
23. ce qu en conditions d exploitation les tiges de suspension des tuyauteries soient en position verticale 3 Equilibrer les charges R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA D cembre 2014 Page 5 de 5 4 triers r glables 1 Serrer l crou de r glage vertical de mani re optimiser la performance de l trier 2 Resserrer le contre crou une fois le r glage termin 5 Brides de fixation en C 1 Fixer les brides en C la semelle inf rieure des poutres conform ment aux recommandations du fabricant et serrer au couple sp cifi par ce dernier 6 Fixations pour poutres 1 A l aide d un marteau assujettir fermement la m choire la semelle inf rieure de la poutre FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 48 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES POUR D cembre 2014 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 2 Code national du batiment du Canada CNB 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Soumettre les fiches techniques
24. la nature des mat riaux utilis s l paisseur du m tal nu les pi ces de renfort les parcloses l emplacement des pi ces d ancrage et des fixations apparentes et les cotes de r sistance au feu des finis pertinents Les dessins d atelier doivent comporter une nomenclature des portes avec rep res et num ros correspondant ceux utilis s sur les dessins et sur la liste des portes Soumettre les r sultats des essais les donn es techniques et les instructions concernant l installation des portes Produits MAT RIAUX T le d acier galvanis e par immersion chaud conforme la norme ASTM A 653 M avec zingage ZF75 paisseur minimale du m tal nu conforme la norme de la CSDFMA tableau 1 Thickness for Component Parts R habilitation de la caf t ria Section 08 11 00 Project No DC1110 23 de la CCN PORTES ET B TIS EN ACIER D cembre 2014 Page 2 de 4 2 Mat riaux composites m lange de mat riaux d me et de plomb selon les calculs exclusifs des diff rents fabricants 3 Le proc d de fabrication doit tre conforme aux analyses d valuation du cycle de vie nonc es dans la norme CAN CSA ISO 14040 R201 1 2 2 PEINTURES PRIMAIRES 1 Peinture de retouche antirouille conforme la norme CAN CGSB 1 181 99 2 3 ACCESSOIRES 1 Mastic de remplissage m tallique selon les sp cifications du fabricant 2 4 FABRICATION DES BATIS GENERALITES 1 Les b tis doivent tre fabriqu s conform ment aux nor
25. lectricit et ce afin de d terminer ou d identifier les interf rences pouvant affecter l am nagement de la distribution avant la pr sentation des dessins d atelier 1 5 DONN ES D ENTRETIEN 1 Produire des donn es d entretien que l on se devra d incorporer dans le manuel prescrit la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales 1 6 MAT RIAUX D ENTRETIEN 1 Pr voir des mat riaux d entretien et ce en conformit avec la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales 2 Pr voir des gicleurs de r serve et les outils requis et ce en vertu de la norme NFPA Incendie 13 1 7 ENTREPRENEURS ACCEPTABLES POUR DES INSTALLATIONS DE GICLAGE 1 Les Entrepreneurs devront tre des membres de l Association CASA ou Canandian Automatic Sprinkler Association R habilitation de la Caf t ria Section 21 13 13 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS EAU D cembre 2014 Page 2 de 4 1 8 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation 1 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et protection 1 Entreposer les mat riaux et
26. limination des mat riaux amiant s 5 Terminer en proc dant l aide d un aspirateur HEPA un nettoyage en profondeur des zones de d samiantage ainsi que des zones adjacentes touch es par l ex cution des travaux ASSAINISSEMENT MICROBIEN si de la moisissure a t trouv e apr s les travaux de d samiantage Si on s attend ce que les proc dures d assainissement g n rent de la poussi re ou une forte concentration de champignons couverture par opposition des plaques s assurer que le travail est effectu dans l enceinte de type 3 avec confinement total Utiliser un pulv risateur faible vitesse brume fine pour humidifier et non mouiller les mat riaux moisis retirer Effectuer des travaux de fa on r duire la cr ation de poussi res au plus bas niveau possible Les mat riaux poreux et semi poreux peuvent tre nettoy s l aide de la solution de nettoyage et r utilis s selon de la profondeur laquelle la moisissure a p n tr dans le mat riau Le bois doit tre jet si la moisissure a affect sa solidit Les mat riaux poreux couverts de plus d un m tre carr de moisissure et ou d humidit doivent tre limin s jet s et remplac s Les mat riaux poreux identifi s comme l g rement contamin s peuvent tre nettoy s l aide d un aspirateur HEPA s ils ne peuvent tre limin s pour des raisons pratiques et ou s ils ne font pas partie du projet de r novation mais devr
27. 1 G n ralit s L quipement m canique qui n est pas r glement par la Loi sur l nergie verte devra arborer en permanence une tiquette install e par les fabricants et pr cisant que l quipement est conforme aux exigences des normes ANSI ASHRAE IESNA 90 1 2 L efficacit de l quipement les puissances nominales et les conditions d utilisation minimales doivent tre conformes la norme ANSI ASHRAE IESNA 90 1 qui est remplac e par la norme suppl mentaire SB 10 du Code du b timent de l Ontario CBO sauf indication contraire sur les documents du contrat La plus lev e des efficacit s nerg tiques de l quipement inscrit doit pr valoir 3 Fournir des mat riaux et un quipement nouveaux de conception prouv e de qualit et pr sentant les mod les les plus r cents ainsi que des puissances nominales pour lesquelles il est facile de se procurer des pi ces de rechange 4 Uniformit Sauf indication contraire utiliser des produits d un m me fabricant afin de disposer ainsi d un quipement ou de mat riel pr sentant le m me type de classification 2 Installation 1 Les raccords les brides et ou les accouplements doivent faciliter l entretien et le d montage 2 Espace n cessaire afin de proc der l entretien au d montage ainsi qu au retrait de l quipement et des composants Pr voir l espace recommand par le fabricant dans le code ou tel qu indiqu en s assurant de respecter l exigence la plus stri
28. 1 Le minist re provincial du Travail 2 Les autorit s comp tentes en mati re d limination des d chets d amiante Informer tous les sous traitants de la pr sence de mat riaux amiant s conform ment l article portant sur les conditions existantes Fournir une copie de l avis au Repr sentant de CDC au Consultant avant le d but des travaux Horaire de travail effectuer les travaux comportant l enl vement de l amiante ou tout travail de pr paration du site situ dans la caf t ria pendant les heures normales de travail 7 h 17 h Il est noter que les heures peuvent tre modifi es dans un court d lai en cas de contraintes sp cifiques au site en raison de la s curit et pour des visiteurs INSTRUCTIONS DU MA TRE D OUVRAGE Avant le d but des travaux fournir au Repr sentant de CDC au Consultant des documents garantissant de fa on satisfaisante que tous les travailleurs ont obtenu les renseignements pertinents et une formation ad quate concernant les risques li s l amiante les mesures d hygi ne personnelle y compris les v tements de protection et les douches utiliser les proc dures d entr e et de sortie concernant les zones de d samiantage les diff rents aspects des m thodes de travail appropri es notamment l emploi de sacs gants ainsi que les r gles suivre pour l utilisation le nettoyage et l limination des appareils respiratoires et des v tements de protection Les renseignement
29. 1 Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant du NCC doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection CONSIGNATION DES CONDITIONS DU TERRAIN Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques et dans un exemplaire du dossier de projet fournis par le Repr sentant du NCC Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux A Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini 2 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface 3 L emplacement des canalisations d utilit s et des accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles 4 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages 5 Les changements apport s suite a des ordres de modification 6 Les d tails qui ne figurent pas sur les
30. 2 Le coefficient de conductivit thermique coefficient k ne doit pas d passer les valeurs prescrites a une temp rature moyenne de 24 degr s Celsius selon les essais r alis s conform ment a la norme ASTM C335 3 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 1 gaine rigide moul e en fibres min rales sans enveloppe pare vapeur pos e en usine 1 Gaine en fibres min rales conforme la norme CAN ULC S702 et la norme ASTM C547 2 Coefficient k maximal conforme la norme CAN ULC S702 4 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3 gaine rigide moul e en fibres min rales avec enveloppe pare vapeur pos e en usine 1 Gaine en fibres min rales conforme la norme CAN ULC S702 et la norme ASTM C547 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma 3 Coefficient k maximal conforme la norme CAN ULC S702 et la norme ASTM C547 2 3 PRODUITS ACCESSOIRES 1 Ruban en aluminium auto adh sif renforc d au moins 50 mm de largeur 2 Colle contact prise rapide 3 Colle pour chemises en toile de canevas lavable 4 Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm de diam tre 5 Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 19 mm R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 15 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES D cembre 2014 Page 3 de 5 2 4 CIMENT ISOLANT 1 Ciment d isolation thermique et de finition
31. 2 Un interrupteur de courant est install dans le d marreur de ventilateur d alimentation et d extraction Le syst me commande num rique directe utilise cet interrupteur pour confirmer que le ventilateur est soumis l tat d sir soit l arr t ou en marche ce moment il g n re une alarme si l tat est diff rent de ce que demande la commande num rique directe de mise en circuit et ou de mise hors circuit 3 Un capteur d aspiration et un capteur de d charge dans l l ment FC 1 emp cheront l assujettissement du syst me toute pression au dessus ou en dessous de la normale 2 Panneaux radiants 1 Des soupapes de commande de chauffage l eau chaude devront s amorcer ou se d samorcer pour maintenir la temp rature sa valeur de point de consigne de temp rature d int rieur Lorsque l l ment FC 1 est en mode de refroidissement les soupapes de commande de chauffage l eau chaude devront alors se trouver l tat ferm 3 Des soupapes de commande de chauffage l eau chaude devront s amorcer ou se d samorcer pour maintenir la temp rature sa valeur de point de consigne de temp rature d int rieur Lorsque l l ment FC 1 est en mode de refroidissement les soupapes de commande de chauffage l eau chaude devront alors se trouver l tat ferm al Partie 2 Produits 2 1 1 SANS OBJET Sans objet Pr voir des soupapes de commande pour les serpentins de ventilateurs existants
32. 250 V jaune Jusqu 600 V jaune vert T l phone vert Autres vert bleu r seaux de communication Alarme rouge incendie R habilitation de la Caf t ria Ly oat Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 5 de 7 Autres rouge jaune syst mes de s curit 2 5 FINITION 1 Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux 2 couches de peinture mail de finition 1 Les armoires des appareils de commutation et de distribution install es l int rieur doivent tre peintes en gris pale selon la norme Partie 3 Ex cution 3 1 INSPECTION 1 V rification des conditions avant de proc der l installation s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant A Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant de CCN 2 Informer imm diatement le Repr sentant de CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant de CCN 3 2 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire
33. 3 Entreposer les mat riaux aux temp ratures et dans les conditions recommand es par le fabricant R habilitation de la Caf t ria Section 22 13 18 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE VENTILATION PLASTIQUE D cembre 2014 Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 TUYAUX ET RACCORDS 1 Tuyaux de vidange vacuation a ration en PVC chlorure de polyvinyle 1 Utilisation Tuyaux et raccords sanitaires pluviaux et d a ration sous le niveau du sol 2 Tuyaux et raccords Les tuyaux et les raccords de vidange d vacuation et d a ration doivent tre homologu s CSA B181 2 Lorsqu on utilise des tuyaux et des raccords combustibles dans les difices qui doivent pr senter une construction non combustible s assurer qu ils sont homologu s ULC conform ment la norme CAN ULC 102 2 et clairement identifi s en arborant le logo de certification pr cisant que leur cote de propagation du feu n est pas sup rieure 25 3 Mat riau acceptable Tuyaux de vidange vacuation a ration fabriqu s conform ment au syst me IPEX 15r 2 Tuyaux et raccords de vidange vacuation a ration en PVC chlorure de polyvinyle enduits d un produit r sistant au feu et a la fum e 1 Utilisation Tuyaux et raccords sanitaires pluviaux et d a ration au dessus du niveau du sol lorsqu une tuyauterie combustible est permise incluant les applications de type OBC 3 2 6 immeubles en hauteur et les chambres de diffusion d a
34. 7 Installer les vannes a papillon entre des brides a collerette a souder en bout de mani re a assurer une compression parfaite de la manchette 8 Installer des robinets a tournant conique ou a tournant sph rique dans le cas des r seaux d eau glycol e 15 Clapets de retenue 1 Monter des clapets de retenue battant dans les canalisations horizontales du c t refoulement des pompes et aux autres endroits indiqu s MANCHONS 1 G n ralit s installer des manchons aux travers es d ouvrages en ma onnerie et en b ton et de constructions coupe feu ainsi qu aux autres endroits indiqu s 2 Utiliser des manchons faits de tuyaux en acier noir de s rie 40 3 Dans le cas des murs de fondation et l o ils font saillie sur des planchers rev tus munir les manchons en leur point m dian d ailettes annulaires soud es en continu R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 4 de 5 3 9 Laisser un jeu annulaire de 6 mm entre les manchons de travers e et les canalisations ou entre les manchons et le calorifuge qui recouvre les canalisations Pose 1 Aux travers es de murs en ma onnerie et en b ton et de dalles sur sol en b ton installer les manchons pour qu ils soient d affleurement avec la surface rev tue 2 Dans le cas des autres types de planchers installer les manchons de mani re qu ils d passent la surface rev tue de 25 mm 3 A
35. Dessins d atelier A Les dessins d atelier doivent indiquer clairement la nature des mat riaux comprendre des d tails pleine grandeur de la traverse sup rieure des montants R habilitation de la caf t ria Section 08 50 00 Project No DC1 D cembre 2014 110 23 de la CCN FENETRES Page 2 de 6 3 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 3 4 et de l appui de fen tre ainsi que des profils des l ments constitutifs montrer les garnitures int rieures et ext rieures indiquer les cotes de l ouvrage et les d tails des ancrages montrer l endroit d application de l enduit de protection et comprendre une description des l ments connexes du produit de calfeutrage ainsi que des finis apparents et des dispositifs de fixation Rapports des essais 1 Soumettre les rapports des essais ayant t effectu s par un laboratoire ind pendant et approuv certifiant que les donn es et les l ments suivants sont conformes aux prescriptions du devis classification des fen tres moustiquaires tanch it l air tanch it l eau r sistance aux surcharges dues au vent r sistance la condensation r sistance au bris en cas de chute libre dans le cas des fen tres guillotine translation verticale seulement r sistance au blocage dans le cas des fen tres coulissantes translation horizontale seulement facilit de manoeuvre dans le cas des fen tres a chassis ouvrant 10 r sistance l effr
36. ENVIRONMENTAL PROTECTION Fires 1 Fires and burning of rubbish on site not permitted Disposal of Wastes Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 Page 6 1 Do not dispose of waste or volatile materials such as mineral spirits oil or paint 2 17 Part 3 3 1 3 2 thinner into waterways storm or sanitary sewers Drainage 1 Do not pump water containing suspended materials into waterways sewer or drainage system Tree and Plant Protection 1 Protect trees and plants on site Pollution Control 1 Control emissions from equipment and plant to local authorities emission requirements 2 Cover or wet down dry materials and rubbish to prevent blowing dust and debris Spills Reporting 1 Prepare an environmental emergency measure plan and post at the place of work indicating 1 The site s refuelling area 2 The NCC Environmental Emergency Service telephone number 613 239 5353 Call immediately in the event of accidental spill of fuel or other pollutant 2 Assume financial responsibility to clean up effects of spill WASTE DISPOSAL Unless otherwise indicated or specified materials indicated for removal become the Contractor s property and shall be taken from site 1 Dispose of waste materials in accordance with requirements of authorities having jurisdiction and as described in the Contract Documents ON SITE ACTIVITIES SIGNS Site boards and other advertising
37. Fournir avec chaque article de quincaillerie les instructions d installation labor es par le fabricant Installer les articles de quincaillerie aux positions normalis es conformes aux exigences du Canadian Metric Guide for Steel Doors and Frames Modular Construction labor par l Association canadienne des fabricants des portes et des cadres d acier NOMENCLATURE Door D001 R habilitation de la caf t ria Section 08 71 00 Project No DC1110 23 de la CCN QUINCAILLERIE POUR PORTES D cembre 2014 Page 4 de 5 1 3 Charni res A8112 114 x 114 x 3 2mm NRP MSP 630 2 1 Privacey set Serrure mortaise robuste poign e Levier A8112 114x114x3 2mm NRP MSP Sargent Model 8268 630 3 2 Garde pieds J102 305mm x WTS auto adh sif 630 4 1 Butoir a plancher L02161 630 2 Door D002 porte coulissante en verre 1 1 rail 4800mm de longuer Crowder C 104 Track 2 4 suspension de porte Crowder CGH 038C 4HD 4 suspension continus x 2400mm 3 2 poign e de porte dos a dos 30mm dia x 1200mm hauteur 40mm la distance de la surface de la porte 630 2 but e de porte Crowder C 100HD 1 canal de guidage Crowder CGC 914 038 X 2400 3 guide de sol Crowder C 913 3 Door D003 1 3 Charni res A8112 114 x 114 x 3 2mm NRP MSP 630 2 1 Ensemble de verouillage Sargent Model 8206 Serrure a mortaise robuste function salle de stockage 630 2 Garde pieds J102 305mm x WTS auto adh sif 630 1 Butoir plancher L02161 630 4 Door
38. Grinnell Victaulic et Tyco GICLEUR DISSIMUL TETE DE GICLAGE DISSIMUL E De type compl tement dissimul et en position pendante r action rapide et ce selon le type de protection incendie indiqu avec un facteur de 5 6 K plaque de garniture abrit e de conception en deux morceaux distincts avec godet de montage et plaque de recouvrement pi ce d obturation interne filet e r gl 68 degr s C 155 degr s F offrant une possibilit de r glage de 13 mm 1 2 po l approbation de la Factory Mutual avec un fini de chrome maill blanc ainsi qu avec une ampoule en verre et un couvercle de finition blanc GICLEUR DEBOUT TETE DE GICLAGE DEBOUT En bronze d orientation debout r action rapide et ce selon le type de protection incendie indiqu avec un facteur de 5 6 K l approbation de la Factory Mutual avec un fini de chrome ainsi qu avec une ampoule en verre et un carter en fil m tallique r gl 68 degr s C 155 degr s F et dot d un orifice de 13 mm 1 2 po R habilitation de la Caf t ria Section 21 13 13 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS EAU D cembre 2014 Page 4 de 4 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer inspecter et prouver le tout en conformit avec les exigences de la Factory Mutual et de la norme NFPA Incendie 13 2 R aliser les essais en pr sence des Autorit s comp tentes 3 Installer et prouver l appar
39. Les parties des l ments qui viennent en contact avec d autres rev tements de finition du b timent doivent tre peintes aux fins de pr vention de toute r action lectrolytique Les ancrages et les attaches dissimuler en m tal ferreux doivent tre galvanis s chaud conform ment la norme CAN CSA G164 Les l ments doivent tre assembl s en atelier et tre emball s avec leurs ancrages et leurs garnitures Les pi ces rapport es et les faux cadres doivent tre livr s au chantier en temps voulu avec les gabarits ainsi que les d tails et les instructions concernant leur mise en place Les accessoires doivent tre fournis avec les plaques d ancrage et les l ments en acier n cessaires leur installation sur les poteaux d ossature murale et sur les l ments de charpente Ex cution EXAMEN V rification des conditions existantes avant de proc der l installation des accessoires de salle de toilettes et de salle de bains s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions du fabricant Informer imm diatement le Repr sentant de la CCN de toute condition inacceptable d cel e Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et avoir re u l approbation crite de Repr sentant de la CCN INSTALLATION Inst
40. charge la vitesse terminale la port e du jet le niveau de bruit et la vitesse au point de r tr cissement maximal collet 2 Batis 1 Garniture d tanch it sur tout le pourtour 2 Cadre de montage enduit pour les batis mont s dans une cloison ou un mur en enduit ou en plaques de platre selon les prescriptions 3 Dispositifs de fixation dissimul s 3 Dispositifs de manoeuvre manuels et dissimul s pour registres volum triques R habilitation de la Caf t ria Section 23 37 13 No de Projet CCN DC1110 23 DIFFUSEURS REGISTRES ET GRILLES D cembre 2014 Page 2 de 2 2 2 PRODUITS MANUFACTUR S A Les grilles les grilles registre et les diffuseurs fournis doivent tre de m mes types et provenir du m me fabricant 2 3 GRILLES ET GRILLES A REGISTRE DE SOUFFLAGE D AIR 1 Type SG1 Construction en acier d viateur double d flexion barres avant horizontales avec amortisseur d quilibrage int gr fini d mail cuit blanc cass Taille Tel qu indiqu Equivaut au mod le 520 d E H Price 24 GRILLES ET REGISTRES D CHAPPEMENT 1 Type EG1 Construction en acier d viation de 45 persiennes fixes espacement de 13 mm 1 2 avec amortisseur d quilibrage int gr fini d mail cuit blanc cass Format indiqu Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin
41. contr leur v rification de chaque convertisseur analogique num rique essai puis talonnage de chaque EA l aide d instruments num riques talonn s essai de chaque EN pour v rifier les r glages et s assurer du bon fonctionnement des contacts essai de chaque SN afin de s assurer de son bon fonctionnement et de v rifier le retard essai de chaque SA pour v rifier le fonctionnement des dispositifs contr l s v rifier la fermeture et les signaux essai des logiciels d exploitation essai des logiciels d application l Entrepreneur doit fournir des exemples de toutes les proc dures d entr e en communication et de toutes les commandes 9 v rification de chaque description de logique de commande y compris celles des programmes d optimisation de l nergie 10 correction des anomalies du logiciel 11 Pr voir une liste de v rification des points sous forme de tableau et comprenant la d signation des points l extension de la d signation le type de point et l adresse les limites hautes et basses les l ments techniques Pr voir sur la liste un espace r serv au technicien responsable de la mise en service et la personne repr sentant la CCN Ce document sera utilis pour les essais finals avant d marrage 3 Essais finals avant d marrage une fois les essais pr c dents r alis s de mani re satisfaisante faire un essai point par point de tout le syst me sous la direction de la personne repr sentant la CCN fou
42. corporate health and safety policy and all other documents required by the letter of notification Performance and Labour amp Material bonds insurance certificate WSIB certificate and information required for security access application If the requested documentation is not received within 10 business days of receiving the letter of notification the NCC reserves the right to proceed on to the next lowest compliant bidder ADDENDA Answers to questions directed to the NCC Representative and all amendments to the drawings or specifications during the tender period shall be issued in the form of Addenda Addenda form part of the Contract Documents CONTRACT METHOD Construct the Work under a single stipulated sum construction contract Contract Administration CONTRACT DOCUMENTS All contract documents are complementary Items indicated in one and not in the other are deemed to be included in the contract work Drawings are intended to convey the scope of work and to indicate general arrangements Obtain NCC Representative s approval of exact locations before installation Obtain direction from NCC Representative before proceeding if a possible obstacle or interference with an indicated installation is identified When the Contractor encounters an obstacle or interference that could have been reasonably foreseen and the Contractor failed to obtain direction from the NCC Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC111
43. eau additionn e d un agent mouillant surfactant non ionique destin r duire sa tension superficielle en vue de favoriser une bonne impr gnation des fibres d amiante Mat riaux amiant s mat riaux qui contiennent 0 5 ou plus d amiante en poids de mat riau sec et qui sont d finis l article Conditions existantes y compris les mat riaux d tach s et la poussi re d pos e Zones de d samiantage endroits o sont ex cut s des travaux qui entra nent ou qui peuvent entra ner le d placement des mat riaux amiant s Visiteurs autoris s Ing nieurs Consultants repr sentants d sign s et repr sentants des organismes de r glementation comp tents La solution de nettoyage solution d tergente Ouvrier comp tent dans le cas d un travail sp cifique d signe un ouvrier ni Qui en raison de ses connaissances de sa formation et de son exp rience est qualifi pour ex cuter le travail 2 Qui est familier avec les lois provinciales et avec les dispositions des r glements qui s appliquent au travail 3 Qui poss de une connaissance de tous les risques professionnels potentiels ou r els pour la sant et la s curit associ s au travail 4 Qui peut d montrer qu il a compl t sa formation en limination des moisissures qui est capable de d terminer les risques microbiens existants dans le lieu de travail et de s lectionner la strat gie de contr le appropri e pour l exposition microbienne P
44. es aux pattes au moyen d une soudure d angle continuelle polie de mani re r duire le volume le moins possible Poser des entretoises crois es sur les paires de patte et poser une entretoise longitudinale au centre avant ou au centre arri re en fonction des exigences Poser toutes les entretoises 250 mm au dessus du plancher Les pattes doivent tre soud es en continu sur des sellettes en acier inoxydable form es en U invers de 200 mm de largeur sur 19 mm de profondeur Les brides doivent tre inclin es vers l arri re ou arrondies chaque extr mit Les ensembles de pattes doivent tre boulonn s l quipement au moyen des sellettes indiqu es ou d emboitements en acier inoxydable soud s en continu Sceller les joints des sellettes l quipement l aide des scellants indiqu s Les pieds de l quipement dot de services branch s doivent tre fix s au plancher au moyen de goujons en acier inoxydable enfonc s et scell s au moyen d un coulis l preuve de l acide Les pieds doivent tre fabriqu s en mat riau l preuve de la rouille Les plinthes doivent tre fabriqu es en acier inoxydable de 1 6 mm et fix es l quipement afin qu elles soient facilement amovibles Elles doivent aussi tre scell es au plancher WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 12 de 24
45. et R gime lev de charge 10 Projecteurs mont s sur le coffret du bloc d clairage et mont s distance r glables sur 345 degr s horizontalement et sur 180 degr s verticalement munis de lampes DEL 11 Coffret pour montage directement au mur ou sur une tablette et comportant des d bouchures pour le raccordement de conduits muni d un panneau avant amovible ou charni res facilitant l acc s aux batteries R habilitation de la Caf t ria Section 26 52 00 No de Projet CCN DC1110 23 ECLAIRAGE DE SECURITE D cembre 2014 Page 2 de 2 12 Accessoires Amp rem tre Voltm tre Commutateur d essai Relais de temporisation Interrupteur de batterie Blocs de raccordement pour entr e c a et sortie c c l int rieur du coffret Console de montage Fiche et cordon de raccordement au secteur en c a Dispositifs antiparasitage amp 1 R W D 2 2 RACCORDEMENT DES PROJECTEURS MONTES A DISTANCE 1 Conduits de type EMT conformes la section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 2 Conducteurs de type RW90 conformes la section 26 05 21 Fils et c bles 0 1000 V de grosseur recommand e par le fabricant Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer selon les indications les blocs autonomes d clairage ainsi que les projecteurs mont s distance 2 Orienter les projecteurs selon les indications 3 Raccorder les indicateurs de sortie l
46. me construction que les portes d environ 2200 mm de hauteur et ayant les largeurs requises Les portes les cloisons et les montants doivent avoir des rives fa onn es et ferm es les coins doivent tre taill s onglet puis soud s et liss s la meule Les surfaces auxquelles seront fix s les accessoires et les pi ces de quincaillerie doivent tre doubl es d une pi ce de renfort interne L emplacement des porte papier et des barres d appui doit tre rep r provisoirement 2 5 FINITION EN ATELIER Les l ments en acier doivent tre nettoy s d graiss s et neutralis s au moyen d un produit de traitement au phosphate ou au chromate Les l ments doivent tre rev tus d une couche de peinture pour couche primaire appliqu e au pistolet et conforme a la norme CAN CGSB 1 81 Les l ments doivent tre rev tus de deux couches de peinture mail appliqu e au pistolet conforme la norme CAN CGSB 1 104 type 2 semi brillante s ch e au four et pr sentant un fini lisse et dur d une paisseur de feuil de 0 025 mm La couleur doit tre choisie par le Consultant parmi la gamme de couleurs compl te du fabricant Partie 3 Ex cution 3 1 MONTAGE DES CLOISONS Installer solidement les cloisons d aplomb et d querre Laisser un espace de 12 mm entre le mur et le panneau ou le montant d extr mit et entre le panneau et le panneau ou le montant d extr mit Assujettir les supports aux surfaces de ma onne
47. me de l ordre de 25 ou 5 lb po ca la moindre des deux Deux soupapes de position doivent tre du m me format que la conduite R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 4 de 7 2 6 POSITIONNEURS LECTRONIQUES LECTRIQUES DE VANNE 1 Caract ristiques Construction acier fonte ou aluminium Signal de commande de 4 20 mA en c c Retour la position normale lors d une perte de communication Dur e de positionnement convenant l installation mais d au plus 90 secondes D terminer le format de l actionneur de fa on r pondre aux exigences et aux caract ristiques de rendement de la soupape de commande Indication sur chelle de mesure ou sur cadran de la position r elle de la vanne O1 R amp D D 2 7 TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFF RENTIELLE 1 Caract ristiques 1 Pi ces internes convenant un contact continu avec de l air comprim de l eau de la vapeur ou de l air de qualit propre l alimentation des instruments de mesure selon le cas 2 Signal de sortie de 4 20 mA dans une charge d une r sistance maximale de 500 ohms 3 Variation du signal de sortie inf rieure a 0 2 de la pleine chelle pour une variation de 10 de la tension d alimentation A Hyst r sis non lin arit et erreurs de fid lit combin es n entra nant pas d cart de mesure sup rieur a 0 5 du signal de sortie
48. pleine chelle sur toute l tendue de mesure Dispositifs incorpor s de r glage du z ro et de l tendue de mesure Variation de temp rature de l ordre de 50 degr s Celsius n entrainant pas d cart de mesure de plus de 1 5 de la pleine chelle 7 Protection l entr e contre les surpressions jusqu concurrence d au moins le double de la pression nominale d entr e Protection la sortie contre les courts circuits et les ouvertures de circuit Raccord de montage sur conduit de 12 5 mm de diam tre filetage NPT et bo tier int gr aun 2 8 TRANSDUCTEURS DE COURANT ET OU DE TYPE PNEUMATIQUE I P 1 Caract ristiques 1 Signal d entr e de 4 20 mA 2 Signal de sortie proportionnel au signal d entr e de 20 a 104 kPa ou de 20 186 kPa selon le cas 3 Montage dans un boitier tanche a la poussi re ou pos sur panneau 4 Pi ces internes faites d un mat riau pouvant supporter un contact continu avec de l air de qualit propre l alimentation de dispositifs de commande r gulation Hyst r sis non lin arit et erreurs de fid lit combin es n entra nant pas un cart de mesure sup rieur 2 de la pleine chelle sur toute l tendue de mesure Dispositifs int gr s de r glage du z ro et de l tendue de mesure Variation de temp rature de l ordre de 50 degr s Celsius ou moins n entra nant pas d cart de mesure sup rieur 2 0 de la pleine chelle Pression d alim
49. res en acier noir galvanis retenues par des tiges en acier noir selon la SMACNA et les indications du tableau ci apr s Diam conduits Diam corni res Diam tiges mm mm mm jusqu 750 25 sur 25 sur 3 6 2 Dispositifs de fixation des suspensions 1 Pour fixation sur des poutres en acier triers pr fabriqu s Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 Ex cuter les travaux conform ment aux exigences de la norme NFPA Fire 90A de la norme NFPA Fire 90B et des normes pertinentes de la SMACNA 2 Eviter d interrompre la continuit de la membrane pare vapeur du calorifuge en posant les sangles ou les tiges de suspension 1 Prolonger le calorifuge des conduits calorifug s sur les sangles de suspension sur une hauteur de 100 mm 3 Assujettir les conduits verticaux conform ment aux exigences des normes pertinentes de l ASHRAE et des normes pertinentes de la SMACNA 4 Pr voir des joints fragilis s de chaque c t des cloisons coupe feu 5 Poser les joints a brides pr fabriqu s de marque d pos e selon les instructions du fabricant R habilitation de la Caf t ria Section 23 31 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS D AIR METALLIQUES BASSE PRESSION JUSQU A 500 PA D cembre 2014 Page 4 de 4 3 2 SUSPENSIONS 1 Installer les sangles de suspension conform ment aux exigences de la SMACNA 2 Munir les corni res de suspension d crous de blocage et de rondelles 3 Espacer les suspensions
50. ria Section 23 07 13 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 2 de 5 14 CHANTILLONS 1 5 1 6 1 7 1 Si le Consultant en fait la demande l on se devra alors de soumettre les chantillons et ce en conformit avec les exigences de la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales A soumettre l approbation des Autorit s comp tentes l assemblage complet de chaque type de syst me d isolation et de chaque mat riau d isolation de chaque colle et de chaque enduit propos s Monter l chantillon sur un panneau d appui en contre plaqu et de 2 po d paisseur Coller une tiquette sous chaque chantillon afin d identifier le service en cause INSTRUCTIONS DU FABRICANT Si l Ing nieur en fait la demande soumettre les instructions d installation du fabricant et ce en conformit avec les instructions de la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales Par instructions d installation ici il faut inclure les proc dures utiliser ainsi que les normes de montage respecter QUALIFICATIONS L Installateur devra tre sp cialis dans la r alisation de travaux correspondant ceux de la pr sente section en outre il devra tre qualifi en conformit avec les normes pertinentes et poss der au moins cinq 5 ann es d exp rience probante dans ce type et cette envergure de projet TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et ma
51. riaux acceptables Flexonics Hyspan Pathway 2 Joints de dilatation NPS 4 et NPS 6 joint de dilatation a flexion contr l e cat gorie 150 extr mit s avec rebord en acier type simple pression de travail nominale de 1 034 kPa plage de temp ratures maximales de 28 C a 454 C mouvement axial et lat ral 8 sections gaufr es soufflet en acier inoxydable de type 304 Mat riaux acceptables Flexonics Hyspan Pathway Partie 3 Ex cution 3 1 APPLICATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Installer les raccords flexibles et les compensateurs de dilatation conform ment aux instructions du fabricant 3 3 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DU R SEAU DE TUYAUTERIE 1 Selon la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23
52. rivation Commandes et ou ensembles indicateurs de manoeuvre de montage sur porte voici la liste des commandes fondamentales de manouvre Interrupteur s lecteur 3 positions Mauel Arr t Autom Potentiom tre de r glage manuel de la vitesse Lampes indicatrices pour ce qui suit Amen e de courant positive Ensemble en mode de fonctionnement D r glement Clavier d entra nement touches assorties pour r gler les param tres et pour contr ler et observer la vitesse le courant et les alarmes R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 5 de 8 2 3 REGIMES DE SORTIE 1 Voici les valeurs tablies partir desquelles le dispositif d entra nement fr quence variable doit fonctionner A Plage des fr quences de sortie entre 0 1 et 400 Hz 2 Exactitude de la fr quence 0 01 p 100 du r glage de l entr e num rique 3 R gime de surcharge valeur VT 125 p 100 pendant 60 secondes 2 4 COURANT D ENTR E 1 Tension triphas e 3 fils sous 575 volts 10 p 100 2 Fr quence 60 Hz 5 p 100 2 5 REGIMES ENVIRONNEMENTAUX 1 Le dispositif d entra nement fr quence variable devra tre en mesure de fonctionner alors qu assujetti aux param tres suivants et ce sans avoir besoin de le d tarer Temp rature entre 10 et 40 C Humidit sous une h
53. sentant de la CCN et jusqu ce qu il n y ait plus d indices de la pr sence de produits chimiques Proc der au rin age de bas en haut puis de haut en bas Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure que progresse le nettoyage la fin de chaque journ e de travail d barrasser le chantier des d chets et des mat riaux de rebut Une fois les travaux termin s nettoyer le chantier et remettre les zones de travail dans des conditions quivalentes leur tat initial APPLICATION DU PRODUIT D IMPRESSION Appliquer le produit d impression selon les recommandations crites du fabricant PROTECTION DE L OUVRAGE Prot ger l ouvrage fini contre tout dommage jusqu au moment de la remise des travaux FIN DE SECTION R habilitation de la cafeteria Section 05 12 23 Projet CCN No DC1110 23 D cembre 2014 ACIER DE CONSTRUCTION POUR BATIMENT ide5 Partie 1 1 1 1 2 G n ralit s SECTION CONNEXE R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM 1 2 ASTM A 36 A36M 05 Specification for Structural Steel ASTM A 193 A193M 07 Specification for Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature Service ASTM A 307 76 Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 psi Tensile Strength ASTM A 325 07a Specification for Structural Bolts Steel Heat Treated 120 105 ksi Minimum Tensile Strength ASTM A 325M 07a Specification for High
54. sentes PREPARATION Pour la r alisation du processus de v rification du rendement de l quipement Entrepreneur devra avoir en sa possession les documents contractuels les dessins d atelier les donn es sur les produits et les renseignements sur le fonctionnement et l entretien R habilitation de la caf t ria Section 01 91 13 Project No DC1110 23 de la CCN MISE EN SERVICE MS EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 2 de 4 2 Aux fins d preuve des divers syst mes l Entrepreneur ses fournisseurs et ou les fabricants devront avoir recours aux services d un personnel exp riment et qualifi dans les domaines pertinents 3 Toutes les mises en route de construction de Entrepreneur devront tre termin es avant la mise en route de la v rification et des essais de rendement op rationnel qui se rapportent la mise en service des ensembles 1 6 SECTIONS CONNEXES 1 Toutes les sections pertinentes de la Division 1 2 Toutes les sections pertinentes de la Division 21 3 Toutes les sections pertinentes de la Division 22 4 Toutes les sections pertinentes de la Division 23 5 Toutes les sections pertinentes de la Division 26 1 7 CALENDRIERS 1 Sauf prescription contraire donn e par crit par le Repr sentant du NCC les essais doivent tre termin s de fa on satisfaisante et les exigences connexes doivent tre respect es avant que puisse tre mis le Certificat provisoire d ach vement des travaux 1 8 COO
55. sifs de l isolation en fibre de verre des conduits Mat riau d isolation thermique et acoustique ASTM C1338 14 Standard Test Method for Determining Fungi Resistance of Insulation Materials and Facings M thode d essai standard pour d terminer la r sistance aux moisissures des mat riaux et rev tements isolants ASTM G21 13 Standard Test Method for Determining Fungi Resistance of Insulation Materials and Facings M thode d essai standard pour d terminer la r sistance aux moisissures des mat riaux polym res synth tiques 2 National Fire Protection Association NFPA 1 2 NFPA Fire 90A Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 2012 Edition Normes pour l installation de syst mes de climatisation de l air et de ventilation NFPA Fire 90B Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 2012 Edition Normes pour l installation de syst mes de chauffage air chaud et de climatisation dition 2012 3 North American Insulation Manufacturers Association NAIMA 1 NAIMA AH116 2002 Fibrous Glass Duct Construction Standards Normes de construction de conduits en fibre de verre 4 Sheet Metal and Air Conditioning Contractor s National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 2013 Normes de construction de conduits CVCA en m tal et flexibles 2013 5 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 10 M thode d essa
56. tement de type NEMA 1 L ensemble de d rivation devra comporter trois 3 contacteurs aux fins de commutation manuelle du dispositif d entra nement fr quence variable la ligne et de la ligne au dispositif d entra nement fr quence variable Transformateur de commande relais fusibles de classe J et 1 Pr voir un poste d op rateur comprenant R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 7 de 8 Partie 3 Ex cution 3 1 SERVICES DE MISE EN ROUTE ET DE MISE EN SERVICE 1 Le fabricant devra s occuper de la mise en route et de la mise en service du dispositif d entra nement fr quence variable et de ses circuits facultatifs en recourant aux services d un technicien d entretien courant homologu en usine et ayant suffisamment d exp rience dans les services de mise en route et de r paration d ensembles du genre Le personnel charg de la mise en service devra tre le m me que celui offrant le service en usine et assurant les r parations de garantie au site proprement dit du client Le personnel affect aux ventes et tous les autres agents qui ne sont pas des techniciens homologu s en usine pour la r paration de dispositifs d entra nement ne devront pas tre acceptables en tant qu agents assurant la mise en service Le fabricant devra tre en mesure de pouvoir r parer ses produits en de de 24 heures
57. tre selon la norme ASTM D2240 boudin sur papier dorsal de dimension appropri e R habilitation de la caf t ria Section 08 80 50 Project No DC1110 23 de la CCN VITRAGES D cembre 2014 Page 4de6 4 5 6 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 3 3 3 1 2 3 A l utilisation de couleur noire Pinces de vitrier du type courant recommand par le fabricant Joints extrud s avec languettes de blocage selon la norme ASTM C452 Accessoires de fixation pour miroirs en verre 1 Attaches en acier inoxydable Ex cution EXAMEN V rification des conditions du chantier v rifier les conditions du substrat install pr c demment dans le cadre d autres sections afin de s assurer qu elles sont acceptables pour l installation des vitrages conform ment aux instructions d installation du fabricant 1 S assurer que les ouvertures m nag es pour les vitrages sont bien dimensionn es et qu elles respectent les tol rances admissibles 2 S assurer que les surfaces des feuillures et autres videments sont propres et exemptes de toute obstruction et qu elles sont pr tes recevoir les vitrages 3 Aviser imm diatement l Ing nieur de la CCN de toute condition inacceptable au moment de sa d couverte 4 Proc der l installation uniquement apr s que les conditions inacceptables ont t r par es TRAVAUX PR PARATOIRES Nettoyer les surfaces de contact l aide d un solvant et ass cher avec un chiffon
58. 00 01 Exigences g n rales 2 Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier requis 3 Soumettre les fiches techniques des fabricants pour les instruments de mesure les appareils et les composants suivants thermom tres manom tres robinets d arr t siphons puits thermom triques O1 R amp D 1 3 SANT ET S CURIT 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment a la section 01 35 30 Sant et s curit Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S Le point de mesure des thermom tres et des manom tres choisis doit se situer au centre de la plage gradu e 2 2 THERMOMETRES A LECTURE DIRECTE 1 Thermom tres industriels angle de lecture variable dilatation de liquide chelle de 125 mm de longueur conformes la norme CAN CGSB 14 4 et la norme ASME B40 200 23 PUITS THERMOMETRIQUES 1 Pour des canalisations en cuivre puits en cuivre ou en bronze 2 Pour des canalisations en acier puits en laiton R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 19 01 No de Projet CCN DC1110 23 THERMOMETRES ET MANOMETRES POUR TUYAUTERIES D cembre 2014 Page 2 de 2 2 4 MANOMETRES 1 Manom tres de type cadran de 112 mm de diam tre conformes la norme ASME B40 100 de cat gorie 2A tube de Bourdon en acier inoxydable d une pr cision correspondant 0 5 de l tendue de mesure sauf indication contraire 2
59. 1 2 R F RENCES 1 ASTM International 1 ASTM C635 C635M 07 Standard Specifications for the Manufacture Performance and Testing of Metal Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay In Panel Ceilings 2 Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB 1 CAN CGSB 92 1 M89 l ments acoustiques pr fabriqu s absorbant le son 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS A Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 2007 M thode d essai normalis e Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 1 3 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les panneaux de plafond et ossature de suspension pour plafonds Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 2 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier doivent indiquer la disposition des l ments acoustiques l espacement des suspentes et les d tails de fixation la m thode d clissage des profil s d ossatu
60. 2 la ou il faut viter que des charges soient transmises aux tuyauteries ou aux appareils qui y sont raccord s 5 Pr voir un trier en acier pour le tuyau isol afin de prot ger l isolant 3 3 ESPACEMENT ENTRE LES SUPPORTS ET LES SUSPENSIONS 1 Un 1 support une suspension au plus 300 mm de chaque coude 2 Pour les tuyauteries de diam tre nominal sup rieur DN 12 se conformer la norme MSS SP 58 3 4 INSTALLATION DES SUSPENSIONS Installer les suspensions de mani re qu en conditions d exploitation les tiges soient bien verticales 2 R gler la hauteur des tiges de mani re que la charge soit uniform ment r partie entre les suspensions 3 Fixer les suspensions des l ments de charpente A cet gard fournir et installer toutes les pi ces de charpente m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroit requis 3 5 MOUVEMENT HORIZONTAL 1 L obliquit des tiges de suspension r sultant du mouvement horizontal de la tuyauterie de la position froid la position chaud ne doit pas d passer 4 degr s par rapport la verticale 2 Lorsque le mouvement horizontal de la tuyauterie est inf rieur 13 mm d caler les supports ou les suspensions pour que les tiges soient la verticale en position chaud 3 6 R GLAGE FINAL 1 Supports et suspensions 2 Veiller
61. 2009 Standard Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM B456 03 Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Copper Plus Nickel Plus Chromium and Nickel Plus Chromium 3 ASTM A653 A653M 09 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc lron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process 4 ASTM A924 A924M 09 Standard Specification for General Requirements for Steel Sheet Metallic Coated by the Hot Dip Process Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 81 M90 Peinture pour couche primaire aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four pour v hicules automobiles et quipement 2 CAN CGSB 1 88 92 Peinture mail brillante aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four 3 CGSB 31 GP 107MA 90 D capant et d soxydant pour m taux non inhib a base d acide phosphorique Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA B651 F04 Conception accessible pour l environnement b ti 2 CAN CSA G164 FM92 C2003 Galvanisation a chaud des objets de forme irr guli re DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les produits vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance l
62. 7 5 91 0 91 0 88 5 10 91 7 91 7 89 5 15 91 7 93 0 90 2 20 92 4 93 0 91 0 25 93 0 93 6 91 7 30 93 6 94 1 91 7 40 94 1 94 1 92 4 50 94 1 94 5 93 0 60 94 5 95 0 93 6 75 945 95 0 93 6 2 100 95 0 95 4 93 6 125 95 0 95 4 94 1 150 95 4 95 8 94 1 200 95 4 95 8 95 0 Moteur blind avec ventilateur ext rieur TEFC Type Moteur Vitesse tr mn Taille 1 200 1 800 3 600 HP Efficacit nominale NEMA sup rieure 1et 82 5 85 5 77 0 moins 1 5 87 5 86 5 84 0 2 88 5 86 5 85 5 3 89 5 89 5 86 5 5 89 5 89 5 88 5 7 5 91 0 91 7 89 5 10 91 0 91 7 90 2 15 91 7 92 4 91 0 20 91 7 93 0 91 7 R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 13 No de Projet CCN DC1110 23 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES MOTEURS D APPAREILS D cembre 2014 Page 3 de 4 25 93 0 93 6 91 7 30 93 0 93 6 91 7 40 94 1 94 1 92 4 50 94 1 94 5 93 0 60 94 5 95 0 93 6 75 94 5 95 4 93 6 100 95 0 95 4 94 1 125 95 0 95 4 95 0 150 95 8 95 8 95 0 200 95 8 96 2 95 4 3 Moteurs de moins de 373 W 1 2 HP Sauf indication contraire vitesse indiqu e r gime continu protection int gr e contre les surcharges support lastique monophas 120 V 4 Moteurs de 373 W 1 2 HP a 14 92 20 HP Sauf indication contraire moteurs EEMAC de cat gorie B F g n ratrice a cage d cureuil vitesse indiqu e r gime continu abrit roulement billes augm
63. 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 2 de 8 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 14 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d E et E fournir les instructions relatives a l E et E du mat riel de traitement de l air lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 5 MATERIAUX MATERIELS DE REMPLACEMENT 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Fournir un 1 jeux de filtres de rechange 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre
64. 800 ppm cette derni re valeur tant r glable 2 Rapport sur l tat de l l ment Le syst me d automatisation du b timent devra produire une vue sommaire d tat sur l exploitation de l l ment AHU produisant ainsi les renseignements ci apr s afin d aider l op rateur en lui donnant des donn es d exploitation critiques sur l l ment de manutention d air Fiche technique sur l l ment Mode d exploitation Mode actif de chauffage et ou de refroidissement Temp rature de l air d alimentation Etat des ventilateurs d alimentation et d extraction Position des soupapes de chauffage et de refroidissement Filtre sal Temp rature d air m lang Modulation des ventilateurs d alimentation et d extraction 40 Niveau de CO 11 Pression de conduit d air d alimentation 12 Enthalpie de l air d ext rieur 13 Enthalpie de l air de retour Le refroidissement libre sera amorc et ou d samorc par l emploi de capteurs d enthalpie diff rentiels entre l air de retour et l air d ext rieur lorsque le syst me de refroidissement est en position d samorc e air d ext rieur en dessous de 10 degr s C amor ant ainsi le refroidissement libre Le ventilateur d air d alimentation de l l ment FC 1 sera assujetti une modulation via un dispositif d entra nement fr quence variable et ce afin de maintenir la pression une valeur de pression statique r glable de conduit de ligne pour ainsi produire un d bi
65. 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 6 de 7 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 INSTALLATION Installer les ensembles coupe feu et pare fum e ainsi que leurs l ments composants conform ment aux instructions du fabricant en ce qui concerne les ensembles prouv s et homologu s Coordonner les travaux avec les autres sections pour assurer que les tuyaux conduits c bles et autres articles qui traversent les constructions class es r sistantes au feu aient t install s de fa on permanente avant l installation des ensembles coupe feu Planifier les travaux pour assurer que les dispositifs qui traversent les cloisons coupe feu et autres constructions qui dissimulent ces p n trations sont construits avant l installation des ensembles coupe feu et pare fum e Sceller les vides et les espaces libres autour des canalisations ou des dispositifs qui traversent en totalit ou en partie les cloisons coupe feu afin de pr server la continuit et l int grit de la protection coupe feu assur e Au besoin installer des dispositifs de retenue temporaires et ne pas les enlever avant que la cure initiale ne soit termin e et que les mat riaux aient atteint une r sistance suffisante Fa onner les surfaces apparentes ou les lisser la truelle jusqu l obtention d un fini soign Enlever sans trop attendre le surplus de produit au fur et mesure de l avancement des travaux et
66. Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate 2 ASTM C335 C335M 10e1 Standard Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insulation 3 ASTM C449 07 2103 Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 4 ASTM C547 12 Standard Specification for Mineral Fiber Pipe Insulation 5 ASTM C921 10 Standard Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal Insulation 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 51 GP 52Ma Enveloppe imperm able la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel 4 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 5 Associations de fabricants 1 Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation C2004 6 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 10 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 2 CAN ULC S702 09 Norme sur l isolant thermique de fibres min rales pour b timents 1 2 DEFINITIONS 1 Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent A El ments DISSIMULES tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de constru
67. CVCA NAIMA AH116 et selon les instructions sauf indication contraire Isoler l int rieur des conduits selon les indications Les dimensions des conduits selon les indications sont d gag es l int rieur de l isolant des conduits ISOLANT DE CONDUIT Installer en conformit avec les recommandations du fabricant et selon les indications suivantes A Fixer la surface int rieure de t le avec une couverture a 100 de l adh sif conform ment ASTM C916 Les bords d attaque et les joints transversaux expos s doivent tre enduits l usine ou recouverts d adh sif pendant la fabrication 2 En plus de l adh sif installer au moins deux rang es de goupilles soud es par surface s par es d au plus 425 mm au centre pour comprimer suffisamment l isolant de conduit afin de le maintenir fermement en place Dans les syst mes l o la v locit de l air est sup rieure 20 3 m s installer de la t le galvanis e pour joindre les bords d attaque de l isolant de conduit JOINTS Utiliser du ruban joint et un agent de scellement pour sceller les joints d about les bords expos s les trous des goupilles soud es et des attaches ainsi que les endroits o l isolant est endommag Installer le ruban a joint en conformit avec les recommandations du fabricant et selon les indications suivantes 1 Appliquer le ruban sur l agent de scellement 2 Poser deux couches d agent de scellement par dessus le ruban Remplacer les
68. D ERE 1 La pr sentation du rapport doit tre conforme aux exigences de l Associated Air Balance Council AABC CAABC 2 Les r sultats doivent tre exprim s en unit s SI dans le rapport et ce dernier doit comprendre ce qui suit 1 les dessins verser au dossier du projet 2 les sch mas de principe des syst mes vis s 8 Soumettre la personne repr sentant la CCN aux fins de v rification et d approbation deux 2 exemplaires du rapport d ERE en anglais pr sent s dans des cahiers anneaux D comportant des s parateurs onglet 1 16 V RIFICATION DES DONN ES 1 Les mesures enregistr es sont susceptibles d tre v rifi es par la personne repr sentant la CCN 2 Pr voir le personnel et les instruments n cessaires la v rification d au plus 30 des mesures enregistr es 3 La personne repr sentant la CCN d terminera le nombre de v rifications effectuer et l emplacement des points de mesure 4 Reprendre les op rations d essai de r glage et d quilibrage jusqu ce que les r sultats satisfassent la personne repr sentant la CCN et assumer les frais de ces travaux 1 17 REGLAGES 1 Une fois les op rations d ERE termin es a la satisfaction de la personne repr sentant la CCN remettre en place les gardes des organes d entra nement ou de transmission fermer les portes et les trappes de visite bloquer les dispositifs de r glage en position de fonctionnement et v rifier si les capteurs sont r gl s
69. DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d entretien des moteurs des transmissions et des gardes et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux R habilitation de la Caf t ria 7 Section 23 05 13 No de Projet CCN DC1110 23 EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES MOTEURS D APPAREILS D cembre 2014 Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S 1 Moteurs rendement lev selon les exigences des normes NEMA 1 sp ciales qui s appliquent aux moteurs et les exigences des normes ANSI ASHRAE IESNA 90 1 moins qu elles n aient t remplac es en vertu de la norme suppl mentaire SB 10 du Code du b timent de l Ontario 2 2 MOTEURS 1 Pr voir des moteurs efficacit sup rieure pour l quipement m canique conform ment la norme NEMA MG 1 parties 30 et 31 et tel qu indiqu 2 L efficacit des moteurs doit tre sup rieure ce qui suit Ouvert Abrit ODP Type Moteur Vitesse tr mn Taille 1 200 1 800 3 600 HP Efficacit nominale NEMA sup rieure 1 et 82 5 85 5 77 0 moins 1 5 86 5 86 5 84 0 2 87 5 86 5 85 5 3 88 5 89 5 85 5 5 89 5 89 5 86 5
70. Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie ainsi qu aux 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 prescriptions de la pr sente section 4 Assembler la tuyauterie au moyen de raccords fabriqu s selon les normes pertinentes de l ANSI 5 Installer la tuyauterie d eau froide en dessous et a distance de la tuyauterie d eau chaude de la tuyauterie de retour d eau chaude et de toute autre tuyauterie chaude et ce afin de garder la temp rature de l eau froide a une temp rature aussi basse que possible 6 A moins d indications contraires raccorder aux appareils et l quipement en conformit avec les instructions crites du fabricant ESSAIS SOUS PRESSION 1 Se conformer la section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Effectuer les essais a une pression correspondant la plus lev e des valeurs suivantes soit 860 kPa ou la pression maximale de service RINGAGE ET NETTOYAGE 1 Rincer le r seau pendant une p riode de huit 8 heures INSPECTIONS PR ALABLES A LA MISE EN ROUTE 1 S assurer que tous les l ments du r seau sont en place avant de proc der au rin age la mise l essai et la mise en route 2 S assurer que le syst me peut tre vidang compl tement D SINFECTION 1 Vider d sinfecter et rincer le r seau conform ment aux exigences de l autorit comp tente et la satisfaction de la personne repr sentant la CCN M
71. Le caisson inf rieur doit comporter un cadre en acier inoxydable de calibre 16 1 6 mm Installer des portes en acier inoxydable verrouillables avec quincaillerie de fermeture magn tique Le comptoir doit tre dot de roulettes pivotantes de 152 mm avec plinthes en acier inoxydable et doucines sur tous les c t s Les plinthes doivent tre pos es au moins 25 mm du plancher Le KEC doit v rifier les dimensions et les d gagements sur place BAC D CHETS 02 RUBBERMAID ou un quivalent approuv 2620 Brute Les bacs doivent tre enti rement fabriqu s en mati re plastique de qualit professionnelle avec poign es int gr es pour permettre une manutention facile sans glissement et un empilage sans blocage Chaque bac doit tre dot d une base double nervure pour augmenter la stabilit et lui permettre de glisser facilement Les bacs doivent mesurer 495 mm de diam tre sur 581 mm de hauteur et doivent pouvoir contenir 75 5 litres Couvercle de bac V rifier que les bacs s ins rent facilement sous l ameublement NUMERO DISPONIBLE WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 22 de 24 Article n 1 16 Quantit Fabricant Mod le Description Remarque Article n 1 17 GLISSI RE PLATEAU 03 LAKESIDE ou un quivalent approuv 155 Le dispositif doit tre f
72. Level EA Entr e analogique ACI Accord sur le commerce ext rieur SA Sortie analogique BACnet R seau d automatisation et de contr le des b timents Building Automation and Control Network 6 CB Contr leur du b timent 7 CCA Centre de contr le d ambiance 8 9 O1 5 amp D CAO Conception assist e par ordinateur CDL Logique de commande Control Description Logic 10 SC Sch ma de commande 11 COSV Changement d tat ou de valeur Change of State or Value 12 CPU Unit centrale de traitement Central Processing Unit 13 EN Entr e num rique 14 SN Sortie num rique 15 PD Pression diff rentielle 16 UCE Unit de contr le d quipement 17 SGE Syst me de gestion de l nergie 18 CVCA Chauffage ventilation conditionnement d air 19 DI Dispositif d interface 20 E S Entr e sortie 21 ISA Norme ISA Industry Standard Architecture 22 LAN R seau local Local Area Network 23 UCL Unit de commande locale 24 UCP Unit de commande principale 25 ALENA Accord de libre change nord am ricain 26 NF Normalement ferm 27 NO Normalement ouvert 28 SE Syst me d exploitation 29 O amp M Exploitation et entretien Operation and Maintenance 30 PT Poste de travail 31 PC Ordinateur personnel Personal Computer 32 ICP Interface de contr le de p riph rique R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 01 No de Projet CCN
73. NOTES G N RALES L GENDE ET NOMENCLATURES M2 TRAVAUX DE M CANIQUE NOUVEAUX TRAVAUX INSTALLATIONS DE PROTECTION INCENDIE DE PLOMBERIE D UTILIT S ET DE CVAC lectrique E1 TRAVAUX D LECTRICIT L GENDES NOMENCLATURES DES TABLEAUX PLAN CLE ET OUVRAGES DE DEMOLITION Et TRAVAUX D LECTRICIT L GENDES LISTE DES DESSINS ET PLAN CL E2 TRAVAUX D LECTRICIT TRAVAUX DE D MOLITION ET NOUVEAUX TRAVAUX R am nagement de caf t ria FS 01 PLAN D EQUIPEMENTS DES SERVICES ALIMENTAIRES C DULES ET ELEVATIONS FS 02 ELEVATIONS D EQUIPEMENTS DES SERVICES ALIMENTAIRES FINI DE TABLE KWC Architects Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 Page 1 Part 1 General 1 1 DESCRIPTION OF THE WORK 1 2 1 3 1 4 Part 2 2 1 Work includes all labour services materials products construction machinery and equipment necessary for the work in accordance with or reasonably inferable from the Contract Documents Work of this project generally consists of but is not limited to selective demolition and hazardous materials abatement and fit up of a cafeteria Fit up work includes Architectural Structural Mechanical and Electrical and Food Services components and systems PRE CONTRACT AWARD CONDITIONS Prior to the award of Contract the Contractor must submit within 10 days of receiving the letter of notification a site specific health and safety plan
74. POUR APPROBATION INFORMATION A Fiches techniques 1 Soumettre les instructions du fabricant la litt rature imprim e sur les produits et les fiches techniques sur le quincaillerie pour portes en outre l on se devra d inclure les caract ristiques des produits les crit res de performance l encombrement les contraintes et la finition 2 Liste des pi ces de quincaillerie A Soumettre la liste des pi ces de quincaillerie du contrat 2 num rer les articles de quincaillerie prescrits en prenant soin d indiquer la marque le mod le le mat riau la fonction et le fini de m me que tout autre renseignement pertinent R habilitation de la caf t ria Section 08 71 00 Project No DC1110 23 de la CCN QUINCAILLERIE POUR PORTES D cembre 2014 Page 2 de 5 1 4 MAT RIAUX D ENTRETIEN 1 5 2 1 2 2 Fournir deux jeux des cl s n cessaires l entretien des ferme porte serrures et des accessoires pour sorties de secours EXP DITION ET ENTREPOSAGE Entreposer la quincaillerie de finition dans un local propre sec et verrouillable Les articles de quincaillerie y compris les fixations doivent tre emball s s par ment ou par groupe d articles semblables et chaque emballage doit tre tiquet selon la nature et la destination de l article Produits ARTICLES DE QUINCAILLERIE Tous les articles de m me type doivent provenir du m me fabricant QUINCAILLERIE DES PORTES Serrures et verrous 1 Les serrures et ve
75. REFERENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA International CSA S350 R1998 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures 1 03 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Avant de proc der a la d molition des murs colonnes poutres et solives de plancher soumettre pour examen aupr s du Repr sentant de la CCN les dessins d tayage et de reprise en sous uvre pr par s par un ing nieur professionnel qualifi ou d tenant une licence lui permettant d exercer dans la province du Qu bec indiquant la m thode propos e 1 04 GESTION ET DISPOSITION DES D CHETS 1 Trier les d chets conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 05 CONDITIONS SUR LE CHANTIER 1 R viser le Rapport d sign des substances et prendre des pr cautions quant la protection de l environnement 2 Si des mati res ressemblant a des mat riaux amiant s appliqu s a la truelle ou par projection ou a toute autre substance d sign e figurant sur la liste sont d couvertes durant l ex cution des travaux ces derniers doivent tre interrompus les mesures de pr vention appropri es doivent tre prises et le Repr sentant de la CCN doit en tre inform sur le champ 1 Ne pas reprendre les travaux avant d avoir re u des instructions crites du Repr sentant de la CCN R habilitation d
76. Section 02 83 11 D cembre 2014 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT Projet No DC1110 23 DU PLOMB PRECAUTIONS INTERMEDIAIRES Page 1 Partie 1 G n ral 1 1 1 2 1 3 Cette section est associ e au grattage et l enl vement de la peinture caill e contenant du plomb dans les zones choisies li es la r novation de la caf t ria Il est entendu que la grande partie du programme d limination du plomb sera men e en collaboration avec le programme de retrait d amiante de la section 02 82 00 03 Cette section concerne les portions isol es qui peuvent n cessiter une limination une fois le travail d limination termin ou qui sont situ es l ext rieur de la zone des travaux de d samiantage SOMMAIRE Respecter les exigences de la pr sente section au moment de l ex cution des travaux indiqu s ci apr s 1 Enl vement des rev tements caill s contenant du plomb par grattage ou par pon age au moyen d outils enti rement manuels sur les murs ou les appuis de fen tre choisis 2 D molition de murs en plaques de pl tre ou d l ments de b timent rev tus de peinture base de plomb au moyen d une masse ou de tout autre outil manuel similaire en tant que partie du programme de retrait de la cloison s che compos joints LA SECTION COMPREND Exigences et proc dures relatives l enl vement des rev tements base de plomb R F RENCES Minist re de la Justice Canada 1 Loi canadienne sur
77. Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral ou provincial Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Le Repr sentant de la CCN examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations avant l octroi du contrat Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de R habilitation de la caf t ria Section 01 35 30 N de projet de la CCN DC1110 23 SANTE ET SECURITE D cembre 2014 Page 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 nouveau au Repr sentant de la CCN avant l octroi du contrat L examen par le Repr sentant de la CCN du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes VALUATION DES R
78. Soumettre une liste des adh sifs et des produits d tanch it utilis s l int rieur des b timents Ces produits doivent respecter les limites et les restrictions concernant leur teneur en COV et leur composition chimique DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Manuel d exploitation et d entretien fournir les fiches d exploitation et d entretien des vitrages et les joindre au manuel ASSURANCE DE LA QUALIT Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Exigences de livraison et d acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Exigences d entreposage et de manutention A Les mat riaux doivent tre entrepos s dans des locaux propres secs bien ventil s sur lev s du sol conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer et prot ger les vitrages contre les encoches les gratignures et les imperfections 3 Prot ger les surfaces pr finies en aluminium avec un emballage 4 Remplacer les mat riaux d fectueux ou endommag s par des neufs CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE Conditions ambiantes 1 Les mastics de vitrage doivent tre mis en oeuvre une tem
79. Strength Bolts for Structural Steel Joints ASTM A 490M 08a Specification for High Strength Steel Bolts Classes 10 9 and 10 9 3 for Structural Steel Joints Metric Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 85 10 99 Rev tements protecteurs pour les m taux Institut canadien de la construction en acier ICCA Association canadienne de l industrie de la peinture et du rev tement autrefois Association des fabricants de peintures du Canada AFPC 1 ICCA AFPC 1 73b Peinture une couche s chage rapide pour acier de charpente ICCA AFPC 2 75 Peinture pour couche primaire s chage rapide pour acier de charpente Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA G40 20 G40 21 98 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Aciers de construction CAN CSA G164 M92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re CAN CSA S16 01 05 Limit States Design of Steel Structures R gles de calcul aux tats limites des charpentes en acier CAN CSA S136 07 Cold Formed Steel Structural Members l ments de charpente en acier form s froid CSA S136 1 07 Commentary on CSA Standard 136 CSA W47 1 03 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier CSA W48 06 M taux d apport et mat riaux associ s pour le soudage a l arc R habilitation de la cafeteria Section 05 12 23 Projet CC
80. Testing Adjusting Balancing of Environmental Systems 1998 3 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA HVAC TAB HVAC Systems Testing Adjusting and Balancing 2002 3 Les op rations d ERE doivent obligatoirement tre effectu es selon les recommandations et les pratiques sugg r es dans la norme retenue 4 Afin de satisfaire aux exigences contractuelles se conformer aux prescriptions de la norme retenue visant les op rations d ERE et utiliser les listes de v rifications et les formulaires qui y sont propos s 5 Se conformer aux prescriptions de la norme retenue concernant les op rations d ERE y compris la qualification de l entreprise et du personnel charg s des travaux et l talonnage des instruments de mesure utilis s 6 Se conformer aux recommandations du fabricant des instruments de mesure concernant l talonnage de ces derniers lorsque celles ci sont plus rigoureuses que les recommandations nonc es dans la norme relative aux op rations d ERE 7 Les prescriptions de la norme retenue concernant l assurance de la qualit notamment les garanties li es la performance font partie int grante du pr sent contrat 1 Dans le cas des syst mes ou des composants non couverts par la norme retenue concernant les op rations d ERE utiliser les m thodes mises au point par le sp cialiste charg des travaux 2 Lorsque de nouvelles m thodes et exigences sont applicables aux exigences contract
81. ajustable en nickel bronze avec entonnoir et raccord d amor age de siphon int gr REGARDS DE NETTOYAGE Bouchons de d gorgement manchon en fonte robuste avec vis en laiton et bouchon visser en laiton ou en bronze si ge en plomb mat ou garniture en n opr ne Couvercles d acc s 1 Acc s mural De type mural ou en fa ade ou avec couvercle de forme ronde ou carr e et en acier inoxydable am nager avec des vis de fixation t tes affleur es b ti rebords biseaut s et am nag avec des tiges d ancrage Acc s au plancher A b ti et constitution en fonte et de forme ronde avec partie sup rieure au nickel et au bronze et offrant une fixation r glable avec ce qui suit 1 Bouchons En bronze et de type boulonnable avec garniture en n opr ne 2 Couvercle de planchers l tat non fini De forme ronde ou carr e et au nickel et au bronze avec garniture assortie et vis l preuve du vandalisme Qualit requise Watts Zurn ZX 1612 BP 3 Couvercle de fini en terrazzo Au bronze et au nickel polis avec couvercle encastr aux fins de remplissage l aide de terrazzo avec vis de blocage l preuve du vandalisme Qualit requise Watts Zurn ZX 1400 BP Z 4 Couvercle pour planchers en carrelage et au linoleum Au bronze et au nickel polis avec couvercle encastr pour un remplissage a l aide de carrelage ou de linol um avec vis de blocage l preuve du vandalisme Qualit requise Watt
82. application utilis e doit tre accept e par Repr sentant de la CCN A A moins d indications contraires appliquer le produit selon les instructions du fabricant Appliquer chaque couche de peinture de mani re obtenir un film continu d une paisseur uniforme 1 Reprendre les surfaces d nud es ou recouvertes d un film trop mince avant d appliquer la couche suivante Laisser les surfaces s cher et durcir ad quatement apr s le nettoyage et entre chaque couche successive en attendant le temps minimum recommand par le fabricant Poncer et d poussi rer les surfaces entre chaque couche afin d liminer les d fauts apparents Finir les surfaces qui se trouvent au dessus et au dessous des lignes de vision conform ment aux prescriptions applicables aux surfaces voisines y compris le dessus des armoires et des rangements et les l ments en saillie Finir l int rieur des armoires et des rangements selon les prescriptions relatives aux surfaces apparentes Finir les alc ves et les placards selon les prescriptions relatives aux pi ces attenantes Finir le haut le bas les rives et les ouvertures des portes conform ment aux prescriptions relatives aux faces de parement des portes apr s que ces derni res ont t ajust es Mat riels lectriques et m caniques 1 A moins d autres indications appliquer le produit de peinture sur la tuyauterie les conduits lectriques les conduits de ventilation les supports suspe
83. appliquer l adh sif solvant de la mani re prescrite en tout temps 2 Consulter le fabricant avant l installation afin de conna tre la marche suivre prescrite pour le soudage au solvant et les exigences prescrites en ce qui concerne l adh sif solvant 5 Dilatation contraction 1 Il est important de tenir compte de la dilatation et de la contraction du syst me de drainage On recommande une compensation tous les deux tages du syst me de tuyauterie verticale Consulter le fabricant des tuyaux afin de conna tre les d tails pr cis concernant les m thodes de compensation approuv es 6 Compatibilit 1 Pour assurer la compatibilit le rendement et la qualit des mat riaux tous les tuyaux et les raccords du syst me de drainage doivent provenir du m me fabricant 7 Contr le de la qualit 1 Communiquer avec le fabricant des tuyaux et des raccords avant l installation afin de conna tre les instructions d installation pr cises Des r unions de chantier doivent tre organis es auxquelles l entrepreneur le fabricant et l inspecteur en b timents doivent participer R habilitation de la Caf t ria Section 22 13 18 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE VENTILATION PLASTIQUE D cembre 2014 Page 3 de 4 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer les l ments conform ment aux exigences du Code national de la plomberie du code de plomberie de la province et des autori
84. are prohibited on this project All signage shall be bilingual in French and English Proposed wording and signage shall be submitted for review and approval by NCC Representative Provide warning signage to clearly identify area under construction and access restrictions protective gear sign in etc OWNER OCCUPANCY The site and the building will remain occupied during the implementation of the work of this contract Areas above and adjacent the work will be occupied during the entire construction period Cooperate and cooperate with NCC so as to minimize conflict and impacts to other activities in building Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 Page 7 3 3 CONTRACTOR S USE OF SITE AND FACILITIES 1 NCC Representative will arrange with the Contractor a work schedule and procedures for entry to the property Do not commence work until these requirements have been confirmed and approved by NCC Representative 2 Do not unreasonably encumber exterior of site with materials or equipment 3 Execute the work with least possible disturbance to the normal use of the site A Protect grass trees and other surfaces on the ground from damage in areas not directly affected by the work Refer to the DAMAGES article below 5 Move stored products or equipment as directed by NCC Representative to ensure public pedestrian access around property 6 Provide for personnel and vehicle
85. aspirateur l int rieur des bo tes de sortie avant d y installer le petit appareillage 6 Rep rer les bo tes de sortie selon les besoins FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 34 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 1 R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduit raccords et accessoires Norme nationale du Canada 2 CSA C22 2 num ro 56 13 Conduits m talliques flexibles et conduits m talliques flexibles tanches aux liquides 3 CSA C22 2 num ro 83 FM1985 C2013 Tubes lectriques m talliques 4 CSA C22 2 num ro 211 2 06 C2011 Conduits rigides en polychlorure de vinyle non plastifi Partie 2 Produits 2 1 2 2 2 3 2 4 1 2 3 1 CONDUITS Tubes lectriques m talliques EMT conformes la norme CSA C22 2 num ro 83 munis de raccords Conduits rigides en pvc conformes la norme CSA C22 2 num ro 211 2 Conduits m talliques flexibles conformes la norme CSA C22 2 num ro 56 tanches aux liquides FIXATIONS DE CONDUITS Brides de fixation 1 trou en acier pour assujettir les 1 Brides 2 trous en acier pour fixer les conduits dont le diam tre nominal est sup rieur 50 mm triers de poutre pour assujettir les conduits des ouvra
86. au moins 7 ans apr s d su tude des pi ces d origine 2 Voir ce qu un personnel comp tent assure une surveillance directe et continue des travaux et assiste aux r unions 3 Sant et s curit 1 Respecter les r gles de sant et s curit professionnelles en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 8 APPAREILS DE COMMANDE R GULATION EXISTANTS 1 Toutes les commandes d immotique doivent tre fournies par Siemens Building Technologies 2 Tout le mat riel et l quipement nouveaux doivent tre compatibles avec le BAS actuel Siemens Apogee System R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 01 No de Projet CCN DC1110 23 SGE PRESCRIPTIONS GENERALES D cembre 2014 Page 5 de 5 Partie 2 Produits 21 MAT RIEL 1 Tous le mat riel doit tre s lectionn de mani re assurer sa compatibilit totale avec l actuel syst me BAS 2 Indiquer sur la liste du mat riel utiliser dans les pr sents travaux laquelle liste fait partie int grante des documents de soumission le nom du fabricant le num ro de mod le et les d tails relatifs aux mat riaux de fabrication de chaque l ment puis la faire approuver 2 2 ADAPTATEURS 1 Pr voir des adaptateurs entre les composants en dimensions m triques et ceux en dimensions imp riales Partie 3 Ex cution 3 1 RECOMMANDATIONS DU FABRICANT 1 Installer le syst me selon les recommandations du fabricant FIN
87. autre mat riel n cessaire et pour permettre au moins un travailleur de se d v tir ais ment 2 Vestiaire propre Pr voir des armoires vestiaires ou des cintres et des crochets pour les v tements de ville et les effets personnels des travailleurs Pr voir galement un espace de rangement pour les v tements de protection et les appareils respiratoires non contamin s Installer un miroir pour permettre aux travailleurs de bien ajuster leur appareil respiratoire 4 S paration des zones des travaux 1 R aliser comme suit les cloisons non permanentes servant s parer les zones des travaux des zones occup es 1 Elles peuvent tre construites l aide de feuilles de poly thyl ne s tendant du plafond au sol Ou encore utiliser un ruban d avertissement et dans les zones faible trafic ou 1a o il y a peu de courants d air 5 Entretien des enceintes Garder les enceintes propres et en bon tat S assurer que les cloisons et les feuilles de poly thyl ne sont scell es au moyen de ruban et ferment efficacement les ouvertures R parer les cloisons endommag es et corriger les d fauts sans d lai Faire une inspection visuelle des enceintes au d but de chaque p riode de travail Lorsque le Repr sentant de CDC le Consultant le demande ex cuter des essais fumig nes pour v rifier l efficacit du confinement r alis R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 ENL VEMENT DES REV TEM
88. aux l ments de construction du batiment 1 Feuillards un 1 trou en acier pour fixer en saillie les conduits et c bles de 50 mm de diam tre ou moins 2 Feuillards deux 2 trous en acier pour fixer les conduits et c bles de plus de 50 mm de diam tre 3 Utiliser des brides de serrage pour fixer les conduits aux l ments de charpente apparents en acier 6 Systemes de supports suspendus 1 Supporter chaque c ble ou conduit au moyen de tiges filet es de 6 mm de diam tre et d agrafes ressort 2 Supporter au moins deux 2 cables ou conduits sur des profil s en U soutenus par des tiges de suspension filet es de 6 mm de diam tre lorsqu il est impossible de les fixer directement la charpente du b timent T Pour monter en saillie deux conduits ou plus utiliser des profil s en U pos s 1 5 m d entraxe 8 Poser des consoles montures crochets brides de serrage et autres types de supports m talliques aux endroits indiqu s et l o c est n cessaire pour supporter les conduits et les cables 9 Assurer un support convenable pour les canalisations et les cables pos s verticalement sans fixation murale jusqu au mat riel R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POR INSTALLATIONS ELECTRIQUES D cembre 2014 Page 2 de 2 10 Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor pour supporter ou fixer les canalisations ou les cables 11 N
89. aux points de consigne requis 2 Marquer les positions de r glage de fa on permanente ces derni res ne doivent pas tre effac es ni recouvertes d aucune fa on R habilitation de la Caf t ria _ Section 23 05 93 No de Projet CCN DC1110 23 ESSAI REGLAGE ET EQUILIBRAGE DE RESEAUX DE CVCA D cembre 2014 Page 5 de 6 1 18 FIN DES OP RATIONS D ERE 1 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes ne seront consid r es termin es que lorsque le rapport final aura t approuv par la personne repr sentant la CCN 1 19 SYSTEMES 1 Syst mes hydroniques Inclure les donn es indiqu es et les donn es mesur es 1 Syst mes d a ration Inclure les donn es indiqu es et les donn es mesur es 1 quipement de traitement d air D bit d air maximal Pression totale du ventilateur Tension amp rage et puissance du moteur Volume minimal de l air ext rieur Vitesse de rotation du ventilateur Puissance du ventilateur calculer l efficacit du ventilateur Thermom tre sec d admission et de sortie thermom tre humide et temp ratures du point de ros e 8 Profil de pression statique de l quipement 9 Bruit 40 Vibrations 2 Sorties d air 1 Emplacement et d signation des sorties 2 Identification du catalogue des fabricants et type 3 Facteur de d bit de sortie d air Utiliser un facteur de 1 0 lorsque la hotte d coulement est 4 NO 1 W D utilis e f Volumes de d bit d air 5 R glage
90. bonne ventilation de l quipement r frig r tel qu illustr Toutes les portes doivent tre verrouillables avec quincaillerie de fermeture magn tique Fixer les commandes de l quipement ins r les bo tiers de prises de courant des services et les robinets de drainage dans les bordures selon les indications Le comptoir doit tre dot de pattes r glables de 152 mm avec plinthes en acier inoxydable et doucines sur tous les c t s Le caisson de droite doit tre utilis pour le centre lectrique afin de fournir les services tout l quipement qui se trouve dans les armoires de service Le KEC doit v rifier les dimensions et les d gagements sur place Tous les services lectriques doivent tre pr cabl s la bo te de jonction sous le comptoir pour connexions finales par les corps de m tier lectrique Trois prises de courant 3 NEMA 5 15P 120V 1Ph 15A tel qu indiqu Une prise de courant 1 NEMA 5 20P pour les pr sentoirs article n 1 12 WSP Group Canada Designed Food Systems Article n 1 12 Quantit Fabricant Mod le Description Remarque Fournir Article n 1 13 Quantit Fabricant Dimensions Dessus Base Article N 1 14 Quantit Fabricant Mod le Description Fournir Remarque Article n 1 15 DEVIS CONCERNANT L QUIPEMENT DE RESTAURANT Section 11 40 00 Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 2
91. ces soupapes devant tre commande num rique directe Pr voir des transducteurs lectroniques et pneumatiques et les raccorder aux commandes existantes Pr voir un ensemble de r action et de retour au syst me d automatisation du b timent et ce afin d indiquer si le serpentin du ventilateur est en mode de chauffage ou de refroidissement R habilitation de la Caf t ria Section 25 90 01 No de Projet CCN DC1110 23 SGE EXIGENCES PARTICULIERES AU SITE ET S QUENCES DE D cembre 2014 FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 3 de 3 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN R habilitation de la Caf t ria Ly oat Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 1 de 7 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires 1 2 REFERENCES 1 D finitions 1 Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminologie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 2 R f rences 1 Groupe CSA 1 CSA C22 1 F12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 22e dition Normes de s curit relatives aux installations lectriques 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillo
92. ch ant r parer les surfaces qui ont t endommag es au cours de l ex cution des travaux Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S 1 Les appareils d une cat gorie particuli re doivent tre de m me type et tre fournis par le m me fabricant 2 Les pi ces externes des appareils doivent tre faites de mat riaux anticorrosion et les organes internes doivent tre plac s sous bo tier tanche et r sistant la chaleur 3 A moins d indications contraires les conditions d exploitation seront les suivantes temp rature entre 40 degr s Celsius et taux d humidit relative entre 10 et 90 sans condensation 4 A moins d indications contraires les boites de raccordement des conduits doivent tre de type standard et tre munies d un bornier permettant de raccorder les fils au moyen d un tournevis plat R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 2 de 7 5 Les transmetteurs et les capteurs des appareils ne doivent pas tre perturb s par les signaux provenant de transmetteurs externes notamment d metteurs r cepteurs portatifs 6 Les facteurs tels l hyst r sis le temps de relaxation les limites maximales et minimales doivent tre pris en compte dans la s lection des capteurs et des dispositifs de commande r gulation 7 Pour les installations ext rieures les bo tiers utilis s doivent tre tanches et du type NEMA 4
93. classification pour le bois d uvre publi es par la Commission nationale de classification des sciages NLGA 3 R gles de l AWMAC bois de cat gorie premium de choix teneur en humidit conforme aux prescriptions 4 Le bois avec cote de r sistance m canique est acceptable 5 Bois de feuillus teneur en humidit d au plus 9 selon les normes et les r gles indiqu es ci apr s A R gles de la National Hardwood Lumber Association NHLA 2 R gles de l AWMAC bois de cat gorie premium de choix teneur en humidit conforme aux prescriptions Panneaux d riv s du bois sans ur e formald hyde 1 Bois certifi FSC 2 Contreplaqu en sapin de Douglas Douglas taxifoli conforme la norme CSA 0121 classification construction cat gorie standard 3 Contreplaqu en bois de r sineux canadien conforme la norme CSA 0151 classification construction cat gorie standard A Contreplaqu en bois de feuillus conforme a la norme ANSI HPVA HP 1 5 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF conformes a la norme ANSI A208 2 d une densit de 640 800 kg m Bois d ceuvre de feuillus teneur maximale en humidit de 8 conform ment aux normes qui suivent 1 R gles de la National Hardwood Lumber Association NHLA 2 R gles de l AWMAC bois de cat gorie premium de choix teneur en humidit conforme aux prescriptions ACCESSOIRES Clous
94. compl ter ces op rations l Entrepreneur doit pr senter une demande crite d examen du chantier moyennant un pr avis d au moins 72 heures 2 L installation finale doit tre soumise l approbation de la personne repr sentant la CCN FIN R habilitation de la Caf t ria Section 21 13 13 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS EAU D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralti s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 1 2 REFERENCES 1 National Fire Prevention Association NFPA 1 NFPA Fire 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems 2013 Edition 2 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION A Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques requises conform ment la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales Se conformer aussi la norme NFPA Incendie 13 ainsi qu aux exigences de conception et des plans d ex cution 3 L am nagement des tuyaux devra relever de l Entrepreneur qui se devra aussi de coordonner le tout avec les autres corps de m tier 1 4 PR PARATION DES DESSINS 1 Passer en revue les dessins d architecture de charpente de m canique et d
95. d vacuation d air diffuseurs et grilles lin aires de types domestique et commercial 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Les fiches techniques doivent pr ciser ce qui suit le d bit la port e du jet et la vitesse terminale le niveau de bruit la perte de charge la vitesse au point de r tr cissement maximal collet CENE amp D 1 3 ENTRETIEN 1 Mat riaux Mat riels de remplacement 1 Fournir les mat riaux les mat riels de remplacement conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 2 Fournir galement ce qui suit 1 des cl s pour le r glage du d bit 2 des cl s pour le r glage du jet d air Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S 1 Produits dont les caract ristiques r pondent aux exigences indiqu es en ce qui concerne le d bit la perte de
96. d ex cuter la t che lorsqu il en porte un V tements de protection jetables qui ne retiennent pas les fibres d amiante ou ne permettent pas leur p n tration Des v tements de protection doivent tre fournis par l employeur et port s par chaque travailleur qui entre dans la zone de travail Ces v tements doivent comprendre une combinaison compl te avec cagoule parfaitement ajust e aux chevilles aux poignets et au cou afin d emp cher les fibres d amiante d atteindre les v tements et la peau sous les v tements de protection ainsi que des chaussures adapt es Les v tements de protection d chir s doivent tre r par s ou remplac s Marche suivre R habilition de la caf t ria D cembre 2014 Projet No DC1110 23 Section 02 82 00 03 DESAMIANTAGE ET ELIMINATION DE LA MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 7 Chaque travailleur doit enlever ses v tements de ville dans le vestiaire propre puis mettre un appareil respiratoire muni d un filtre neuf ou d un filtre r utilisable pr alablement v rifi ainsi qu une combinaison et une cagoule propres avant d entrer dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel ou dans la zone de d samiantage Les v tements de ville les chaussures les serviettes et les autres articles similaires non contamin s doivent tre laiss s dans le vestiaire propre Avant de quitter la zone de travail le travailleur doit d barrasser ses v tements de la poussi re et de
97. d incendie aux barri res coupe feu ou dans leurs environs 2 Fournir des produits d tanch it la fum e appliqu s sur des mat riaux coupe feu ou une combinaison de mat riaux coupe feu et pare fum e pour former des barri res tanches pour retarder le passage de la fum e et des gaz 3 Assurer un degr de r sistance au feu quivalent au degr de r sistance au feu des murs et planchers et autres ensembles de s paration coupe feu adjacents 4 Fournir des ensembles coupe feu et pare fum e selon les possibilit s et les besoins pour assurer la coordination avec le calendrier et l ordonnancement des travaux 5 Avant d entreprendre les travaux v rifier les emplacements des surfaces coupe feu et pare fum e apparentes ou non apparentes avec l Ing nieur repr sentant la CCN 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage transport manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Livrer les mat riaux et les mat riels en bonne condition sur le chantier et dans leur contenant d origine ferm portant une inscription indiquant la marque le fabricant l homologation ULC 2 Entreposage et protection 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels l int rieur au sec et conform ment aux recommandations du fabricant dans un endroit propre sec et bien a r 2 Remplacer les mat riaux et les mat
98. de d samiantage 2 Installer la protection du chantier le panneau d entr e de l entrepreneur sur la porte rideau l che afin d viter que l acc s la zone de d samiantage ne soit visible au personnel de l tablissement Avant de commencer les travaux d limination de la moisissure suivant les travaux de d samiantage chaque point d acc s une zone de travail contamin e installer des panneaux d avertissement indiquant ce qui suit dans les deux langues officielles en lettres majuscules Helvetica Medium le num ro entre parenth ses correspondant au corps de la police de caract res utiliser e ATTENTION ZONE DE MOISISSURES DANGER 25 mm e PERSONNEL AUTORIS SEULEMENT 19 mm e LE PORT DU MATERIEL DE PROTECTION ASSIGNE EST OBLIGATOIRE 19 mm e L IINHALATION DE MOISISSURE PEUT CAUSER DE GRAVES LESIONS CORPORELLES 7 mm Apr s avoir isol la zone de travail retirer les filtres des systemes de chauffage de ventilation et de climatisation les ranger dans des sacs de plastique de 0 15 mm d paisseur et les traiter comme des d chets d amiante Enlever selon les directives du Repr sentant de CDC du Consultant tous les l ments mont s au plafond tels que les appareils d clairage les cloisons et autres accessoires n ayant pas t obtur s et qui nuisent aux travaux de d samiantage Pulv riser de l eau sur les mat riaux amiant s contigus ces articles afin d emp cher la mise
99. de la caf t ria 7 Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 1 de 9 Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ralit s EXIGENCES DU POINT DE VUE ADMINISTRATIF R union de pr garantie 1 Afin de v rifier ce qui suit le Repr sentant de l Entrepreneur devra convenir avec le Repr sentant du NCC d une date de r union deaux 2 semaines avant la date de r alisation compl te du contrat et ce A v rifier les exigences du projet 2 passer en revue les instructions de montage formul es par le fabricant ainsi que les exigences en mati re de garantie 2 Le Repr sentant du NCC devra tablir des proc dures de communication pour ce qui suit 1 Signaler les d fauts de garantie de construction 2 D terminer les priorit s par rapport aux types de d fauts 3 D terminer des d lais raisonnables d intervention 3 Renseignements sur la personne ressource de la soci t cautionn e et titulaire d un permis relativement aux mesures prendre pour garantir les travaux L on se doit de donner le nom le num ro de t l phone et l adresse de la soci t autoris e a prendre les mesures requises pour garantir les travaux 4 S assurer que l adresse de la personne ressource se trouve en de de la zone de service dans laquelle la construction est garantie que cette personne est disponible en tout temps et qu elle est en mesure de r agir aux
100. de la pleine chelle D rive dans le temps du signal de sortie d au plus 0 25 de la pleine chelle par p riode de six 6 mois tendue de mesure la plus petite pouvant convenir au type d installation savoir de 50 degr s Celsius 50 degr s Celsius 0 5 degr Celsius de 0 100 degr s Celsius 0 5 degr Celsius de 0 50 degr s Celsius 0 25 degr Celsius de 0 25 degr s Celsius 0 1 degr Celsius de 10 35 degr s Celsius 0 25 degr s Celsius 1 D 2 4 RELAIS ELECTROMECANIQUES 1 Caract ristiques 1 2 3 4 Relais double tension inverseurs bipolaires enfichables avec embase de raccordement Bobines convenant une tension nominale de 120 V en c a ou de 24 V en c c Pr voir un transformateur dans le cas de tensions autres Contacts convenant un courant d une intensit de 5 A sous une tension de 120 V en c a Voyants d tat 2 5 VANNES DE R GULATION 1 Caract ristiques 1 NOOR amp D oo Construction R f rence Section 23 05 23 01 Robinetterie Vannes a deux ou trois voies selon les indications Normalement ouverte Caract ristiques de d bit Lin aire ou pourcentage gal tel qu indiqu Marque de r glage th orique Au moins 50 1 Rendement Voir les capacit s sur les dessins Pression d arr t minimale Voir les dessins et les caract ristiques des soupapes Format quivalant une chute de pression du syst
101. de rallonge lorsque les paliers ne sont pas ais ment accessibles Isolation contre les vibrations conforme la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA R habilitation de la Caf t ria Section 23 34 00 No de Projet CCN DC1110 23 VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA D cembre 2014 Page 3 de 5 2 2 ENTRAINEMENT DIRECT DE VENTILATEUR EN CAISSON 2 3 Les ventilateurs doivent tre munis d une ou de plusieurs roues centrifuges v ritables lls doivent tre plac s l int rieur de bo tiers insonoris s munis d une grille d admission alv ol es et pr senter les niveaux de refoulement d air et de bruit indiqu s Tous les ventilateurs doivent arborer le sceau de certification de l AMCA et l tiquette UL Le fabricant doit soumettre les amplitudes de vibrations et les niveaux de ronflement du moteur magn tique en d cibels La persienne antiretour doit tre totalement l preuve du broutage et ne pr senter aucun contact m tal contre m tal L ensemble complet comprenant le ventilateur le moteur et la roue doit pouvoir s enlever facilement sans d ranger le caisson Les vitesses du moteur ne doivent pas d passer 1 500 tr mn alors que tous les moteurs de ventilateur doivent tre plac s correctement la masse et install s sur des amortisseurs de vibrations en caoutchouc l preuve du cisaillement Les ventilateurs doivent tre munis
102. demandes qui pourraient faire suite aux mesures prendre pour garantir les travaux DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant du NCC quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglais et en fran ais Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis PR SENTATION Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm sur 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique 1 Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune R habilitation de la caf t ria Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 2 de 9 1 4 1 5 Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signat
103. diminution du prix de la soumission Les articles de remplacement propos s par Entrepreneur doivent donner un rendement gal ou sup rieur aux crit res et aux caract ristiques physiques du produit indiqu au d part L Entrepreneur doit prouver l quivalence II doit galement v rifier que les produits de remplacement sont assortis aux ouvrages environnants Les soumissionnaires qui d couvrent des carts des omissions ou qui ont des questions poser au sujet du devis ou d autres documents doivent aviser le gestionnaire de la construction imm diatement Des instructions ou des explications crites seront ensuite transmises tous les soumissionnaires Si le Consultant n est pas avis des carts ou des omissions dans les sept jours ou plus qui pr c dent la date de cl ture des soumissions le Consultant d cidera des mat riaux ou des travaux qui doivent tre fournis Il doit tre compris que l paisseur des murs indiqu e dans les dessins l est titre th orique seulement Dans chaque cas l Entrepreneur en quipement de restaurant doit v rifier les dimensions r elles sur place et les conditions limitatives dans les endroits o il doit effectuer ses travaux et doit pr voir les tol rances n cessaires dans ses dessins d atelier pour tous les carts not s sur place Il est de plus responsable de d couvrir et signaler au Consultant tous les carts et ou les limites d tect s entre la publication des dessin
104. en suspension de fibres d amiante Garder les issues et les sorties de secours en bon tat et libres de toute obstruction sinon en pr voir d autres Aux endroits o l impr gnation des mat riaux amiant s exige de pulv riser de grandes quantit s d eau couper l alimentation lectrique et pr voir un clairage R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 Projet No DC1110 23 13 14 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 13 de secours sous tension de 24 V et pour l alimentation des outils lectriques des circuits prot g s par disjoncteur de fuite la terre conform ment la norme de la CSA Veiller ce que les c bles et le mat riel lectriques soient install s de fa on s curitaire Apr s avoir pr par les zones de travail les sas d acc s et les enceintes de d contamination enlever le mur de briques couvert d une cloison s che et de pl tre contenant de l amiante qui s pare le vestiaire salle 258 de la caf t ria afin de cr er l ouverture menant la caf t ria au cours des travaux L Entrepreneur sera responsable de fournir tout support ou autre syst me visant assurer la stabilit de la structure de la zone de travail Une fois achev es l ouverture du mur et l extension de l enceinte pour le programme d agrandissement de la caf t ria commencer par liminer les mat riaux contenant de l amiante dans la caf t ria et o
105. endroits endommag s de l isolant la discr tion du repr sentant du minist re Prot ger les bords d attaque et les bords de fuite des sections avec une bande de protection en t le qui chevauche sur 15 mm et qui est fix e au conduit NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux Nettoyer en conformit avec la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Laisser les lieux de travail propres la fin de chaque journ e Nettoyage final A la fin des travaux emporter les mat riaux exc dentaires les rebuts les outils et l quipement en conformit avec la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 00 No de Projet CCN DC1110 23 ACCESSOIRES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 95 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fournir les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Documents El ments remettre l ach vement des travaux soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S 1 Les accessoires doivent tre
106. et la pression nominales lentement sur une p riode de 24 heures Effectuer les op rations d ERE conform ment la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA Au besoin r gler les supports les suspentes et les suspensions ressort de la tuyauterie Surveiller les mouvements de la tuyauterie et v rifier le fonctionnement des compensateurs et des lyres de dilatation des guides et des ancrages Resserrer tous les boulons au moyen d une cl dynamom trique pour rattraper le rel chement attribuable la chaleur R p ter cette op ration plusieurs reprises au cours de la mise en service V rifier le fonctionnement des robinets d vacuation et de purge R habilitation de la Caf t ria Section 23 08 02 No de Projet CCN DC1110 23 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES RESEAUX DE TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 4 de 4 15 Une fois que les conditions dans le r seau se sont stabilis es r gler les presse garnitures des appareils de robinetterie 16 Ouvrir enti rement les vannes d quilibrage sauf celles qui ont t r gl es en usine 17 V rifier le fonctionnement des dispositifs de protection contre la surchauffe des pompes de circulation 18 R gler l alignement de la tuyauterie d aspiration et de refoulement des pompes de mani re lui donner la flexibilit n cessaire favoriser le mouvement appropri et pr venir la transmission des bruits et des vibrations 3 4 NETTOYAGE
107. et corriger le dosage pour obtenir la concentration recommand e La vitesse de rin age dans les canalisations principales et de d rivation doit favoriser l entra nement des d bris Les pompes du r seau peuvent tre utilis es pour assurer la circulation de la solution de nettoyage pourvu qu elles puissent garantir la vitesse requise introduire dans le r seau la solution de produit chimique Mettre le r seau sous pression et augmenter la temp rature lentement jusqu l obtention de la temp rature nominale maximale de 82 degr s Celsius Faire circuler l eau dans tous les circuits pendant 12 heures Couper le chauffage et continuer de faire circuler l eau jusqu ce que la temp rature redescende sous 38 degr s Celsius Vidanger le r seau le plus rapidement possible Le remplir de nouveau d eau propre et faire circuler cette derni re pendant six 6 heures la temp rature nominale Vidanger et r p ter les tapes pr cis es pr c demment Chasser l eau par les robinets d vacuation situ s aux points bas du r seau Remplir le r seau d eau propre additionn e de sulfite de sodium faire un essai pour d terminer le taux de sulfite r siduel 8 Installations eau glycol e 1 2 En plus des op rations d crites pr c demment effectuer celles qui sont prescrites ci apr s Il importe de proc der des essais visant d terminer les propri t s chimiques et physiques de l eau glycol e afin de s assurer que la so
108. et aux instructions du fabricant 3 Installer des registres d quilibrage dans les conduits de d rivation dans le cas des r seaux d alimentation de reprise et d extraction d air 4 Monter un registre d quilibrage un seul volet dans chacune des d rivations reli es une grille registre ou un diffuseur et le placer le plus pr s possible du conduit principal 5 Installer les registres de mani re pr venir toute vibration 6 Installer les dispositifs de commande a des endroits o ils sont bien visibles et accessibles FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 15 No de Projet CCN DC1110 23 REGISTRES DE R GLAGE D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 23 33 00 Accessoires pour conduits d air 2 Section 25 90 01 SGE Exigences particuli res au site et s quences de fonctionnement des syst mes 1 2 R F RENCES 1 ASTM International A ASTM A653 A653M 13 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc lron Alloy Coated Galvannealed by Hot Dip Process 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les registres Les fiches techniques doivent
109. et de leur recyclage conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales Partie 2 Produits 2 1 QUALIT REQUISE 1 Hitachi ABB Danfoss Yashama 2 2 PARTICULARITE TECHNIQUE STANDARD DU DISPOSITIF D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE 1 Micrologique Le dispositif d entra nement fr quence variable doit comporter un microprocesseur de 32 bits et un processeur de signal num rique Un clavier affichage num rique doit tre fourni pour la saisie des param tres de r glage et des commandes d exploitation L affichage num rique doit indiquer la fr quence de sortie le r gime du moteur le courant de sortie ainsi que des renseignements sur l historique des pannes 2 Entr es num riques Le dispositif d entra nement fr quence variable doit comporter au moins cinq 5 entr es num riques programmables pour le fonctionnement Chaque entr e doit aussi tre programmable pour fonctionner comme contact normalement ouvert ou normalement ferm 8 Entr es analogiques Le dispositif d entra nement fr quence variable doit accepter un signal d entr e analogique de r f rence de vitesse de 0 5 V c c 0 10 V c c et ou de 4 20 mA Si les deux entr es sont actives les signaux des chelles de 0 10 V c c ou de 0 5 V c c ou de 4 20 mA doivent pouvoir tre s lectionn s par une entr e num rique 4 Sorties num riques Le dispositif d entra nement fr quence variable doit comporter deux 2 sorties num riq
110. et en forme de P Les dimensions et la profondeur du siphon devront respecter les recommandations du fabricant ce sujet en outre le tout devra tre soumis l examen de l Ing nieur avant le montage des ensembles FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 82 36 No de Projet CCN DC1110 23 RADIATEURS A TUBES AILET S D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 2 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d E et E fournir les instructions relatives a l E et E des radiateurs a tubes ailet s lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec
111. fabriqu s conform ment aux normes HVAC Duct Construction Standards de la SMACNA 2 2 MANCHETTES SOUPLES 1 l ments m talliques d extr mit l ments en t le galvanis e de 100 mm d paisseur auxquels la manchette souple est li e au moyen de joints agrafure double 2 Manchette souple A Tissu de verre enduit de n opr ne ignifuge auto extinguible pouvant supporter des temp ratures se situant entre 40 degr s Celsius et 90 degr s Celsius d une masse volumique de 1 3 kg m3 2 3 PORTES DE VISITE 1 Conduits non calorifug s portes a double paroi construction sandwich en m me mat riau que celui utilis pour la fabrication des conduits mais de l paisseur imm diatement sup rieure laquelle ne doit cependant pas tre inf rieure 0 6 mm avec b ti en corni res m talliques 2 Conduits calorifug s portes double paroi construction sandwich en m me mat riau que celui utilis pour la fabrication des conduits mais de l paisseur imm diatement sup rieure laquelle ne doit cependant pas tre inf rieure 0 6 mm avec b ti en corni res m talliques et calorifuge rigide en fibres de verre de 25 mm d paisseur 8 Garnitures d tanch it en n opr ne 4 Pi ces de quincaillerie 1 Portes mesurant jusqu 300 mm de c t deux loquets pour ch ssis avec cha ne de s ret 2 Portes mesurant entre 301 mm et 450 mm de c t quatre loquets pour chassis avec cha ne de s ret 3 Port
112. facilities and temporary controls in order to execute work efficiently 2 Remove from site all such work after use Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 Page 8 2 Hoarding 1 Erect hoarding indicated and as necessary to protect building occupants the 10 11 public workers and property from injury or damage Weather Enclosures 1 Provide weathertight closures at openings in floors and roofs where required to protect building components as the work proceeds 2 Design enclosures to withstand wind pressure Dust Tight Screens 1 Provide dust tight screens or partitions to localize dust generating activities and for protection of workers building occupants and public 2 Maintain and relocate protection until such Work is complete Dewatering 1 Provide temporary drainage and pumping facilities to keep excavations building and site free from water Site Storage Loading 1 Confine the Work and operations of employees to limits indicated by Contract Documents and as directed by the NCC Representative Do not unreasonably encumber premises with Products 2 Do not load or permit to be loaded any part of the Work with a weight or force that will endanger the Work Ventilation 1 Provide ventilation to prevent accumulation of dust fumes mists vapours or gases in areas of Work 2 Provide ventilation through portable fan s exhausted to the out of doors to prevent mig
113. filtration muni de filtres de 5 microm tres accept par le Repr sentant de CDC le Consultant Fournir du savon des serviettes propres et des contenants ad quats pour l limination des filtres souill s des appareils respiratoires 3 Vestiaire propre am nager un vestiaire propre entre le compartiment de douches et les zones non contamin es situ es l ext rieur de l enceinte de d contamination comprenant deux portes rideaux l une donnant acc s aux douches l autre l ext rieur de l enceinte de d contamination Pr voir des armoires vestiaires ou des cintres et des crochets pour les v tements de ville et les effets personnels des travailleurs Pr voir galement un espace de rangement pour les v tements de protection et les appareils respiratoires non contamin s Installer un miroir pour permettre aux travailleurs de bien ajuster leur appareil respiratoire Le vestiaire propre doit tre scell directement l entr e du couloir au vestiaire Elle sera construite de mani re permettre une porte standard d tre ouverte 4 Il est interdit de transporter des d chets d amiante par ce syst me et par le b timent de Rideau Hall 4 Enceintes de d contamination des contenants et du mat riel 1 Les enceintes de d contamination des contenants et du mat riel comprennent une zone de pr nettoyage situ e dans la zone de travail un compartiment de transit et un compartiment d vacuation L objectif du syst me est
114. installation ou l am nagement des dispositifs des appareils des accessoires des ouvertures et des raccords de mesure n cessaires l ex cution des op rations d ERE 1 7 MISE EN ROUTE DES APPAREILS ET DES SYSTEMES 1 A moins d indications contraires suivre la proc dure de mise en route recommand e par le fabricant des appareils et des syst mes 2 Suivre toute proc dure de mise en route particuli re prescrite ailleurs dans la Division 23 1 8 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS ET DES SYSTEMES PENDANT LES OP RATIONS D ERE 1 Faire fonctionner les appareils et les syst mes pendant le temps requis pour l ex cution des op rations d ERE et pendant le temps exig par la personne repr sentant la CCN pour la v rification des rapports d ERE R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 93 No de Projet CCN DC1110 23 ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX DE CVCA D cembre 2014 Page 3 de 6 19 D BUT DES OP RATIONS D ERE 1 Aviser la personne repr sentant la CCN 14 jours avant d entreprendre les op rations d essai de r glage et d quilibrage 2 Entreprendre l ERE apr s avoir essentiellement compl t les nouveaux travaux 3 le mat riel n cessaire l ex cution des op rations d ERE est install et en bon tat de fonctionnement 4 les installations m caniques et les systemes lectriques et de commande r gulation connexes pouvant influer sur le r sultat des op rations d ERE sont en marche et que leur
115. joint et appliquer une couche distincte de pate sur les joints les angles et la t te des dispositifs de fixation et autres accessoires utilis s Les surfaces jointoy es doivent tre exemptes de surplus de pate a joint mais les marques d outils et les bosselures sont acceptables 2 Degr 4 Noyer le ruban pos sur les joints et les angles int rieurs dans une pate a joint et appliquer trois couches distinctes de pate sur les joints les angles et la t te des dispositifs de fixation et autres accessoires utilis s Les surfaces doivent tre lisses et exemptes de marques d outils et de bosselures Recouvrir les moulures d angles les joints de retrait et au besoin les garnitures de deux couches de p te joint et d une couche d enduit ruban liss es et amincies de fa on a rattraper le fini de la surface des plaques Remplir les d pressions laiss es par la t te des vis avec de la p te joint et de l enduit ruban jusqu l obtention d une surface unie d affleurement avec les surfaces adjacentes des plaques de pl tre de fa on que ces d pressions soient invisibles une fois la finition termin e Poncer l g rement les extr mit s irr guli res et autres imperfections viter de poncer les surfaces adjacentes Une fois la pose termin e l ouvrage doit tre lisse de niveau ou d aplomb exempt d ondulations et d autres d fauts et pr t tre rev tu d un enduit de finition M langer la p te joint de man
116. l ouvrage contre la d t rioration ou la d lamination sur la dalle sur le sol pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d ach vement du projet tel que certifi par le Repr sentant de la CCN Produits MATERIAUX Ciment portland Type 10 conforme la norme CAN CSA A3000 08 Les granulats doivent tre non r actifs aux mat riaux alcalins d une grosseur inf rieure 10 mm aux endroits o l paisseur du b ton est 50 mm et d une grosseur inf rieure 20 mm aux endroits o l paisseur du b ton est 75 mm Coulis sans retrait et non m tallique r sistance minimale la compression 28 jours 50MPa Barres d armature en acier sauf indication contraire barres haute adh rence faites d acier en billettes de nuance 400 fy 400 MPa conformes la norme CAN CSA G30 18 Chaises cales de support supports de barres espaceurs conformes la norme CAN CSA A23 1 De type offrant une r sistance et un support ad quats pour la construction des armatures requises Treillis en fil d acier soud conforme la norme CSA G30 5 Le treillis doit tre fourni sous forme de feuilles plates seulement B ton doit avoir une r sistance la compression de 25 MPa 28 jours ratio eau ciment the 0 45 affaissement du b ton 75mm Concevoir le b ton en utilisant un taux de durcissement normal est interdit d utiliser du chlorure de calcium R habilitation de la Caf t ria Section 03 32 50
117. l ensemble du pr sent devis analyse 18 8 type 304 finition No 4 180 grains exempt de piq res et d imperfections Tous les aciers inoxydables doivent tre aust nitiques conform ment la norme ASTM 304L ou un mat riau de qualit 304 La t le galvanis e cuprif re doit tre galvanis e par immersion chaud et finie au moyen d une 1 couche d appr t et d une 1 couche d mail gris hammerloid s ch l air Les calibres des mat riaux indiqu s renvoient aux calibres standard U S pour les t les et aux calibres de tuyau pour la tuyauterie Les parois de toute la tuyauterie doivent mesurer 1 6 mm moins d indications contraires Respecter toutes les m thodes de construction de renforcement d ancrage de finition de raccordement de m me que tous les composants et autres semblables illustr s sur les dessins d atelier approuv s L quipement fini doit tre d une rigidit absolue et doit au minimum se conformer aux exigences nonc es dans les d tails et les sp cifications Toutes les fixations et tous les supports comme les boulons les vis bois et m tal les rondelles de blocage les crous les goupilles fendues et les supports de montage doivent tre fabriqu s en acier inoxydable et les t tes doivent tre polies lorsqu elles sont expos es Dans la mesure du possible dissimuler les fixations mais au besoin aux endroits ou elles WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONC
118. l ouvrage d ossature 3 Qualit requise registre de prise et d extraction l ext rieur TAMCO 9000 ou l quivalent Registres de retour et de d rivation Tamco 1000 ou l quivalent ISOLATION D ANTI VIBRATION Connexions flexibles 1 B ti B ti en t le galvanis e et de 100 mm d paisseur assorti d une toile accroch e en place par la pratique de joints double blocage 2 Mat riau Toile en verre enduit de n opr ne offrant une r sistance au feu et auto extinction pouvant accepter une temp rature entre 40 degr s C et 90 degr s C et avec une densit de 1 3 km m2 R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 7 de 8 2 10 2 11 Isolateur d anti vibration sur le ventilateur d alimentation 1 Type M4 A ressort de restriction stable et de type ouvert support sur un coussin acoustique et de friction en caoutchouc ou en n opr ne nervur et d au moins 6 mm d paisseur et a fixation par collage Avec butoirs encastr s et souples maximum et plaques d espacement enlevables 2 Se reporter a la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA ACCESSOIRES Pr voir des fourreaux tanches l air et de 12 po de diam tre pour le c blage de commande se rendant aux capteurs dans le pl num de ventilateur la section du serpentin la sec
119. la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria _ Section 23 05 93 No de Projet CCN DC1110 23 ESSAI REGLAGE ET EQUILIBRAGE DE RESEAUX DE CVCA D cembre 2014 Page 1 de 6 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 La pr sente section vise les op rations les m thodes et les exigences concernant l essai le r glage et l quilibrage ERE des r seaux de CVCA 2 Les op rations d ERE sont des op rations d essai de r glage et d quilibrage destin es assurer aux diff rents syst mes un fonctionnement conforme aux exigences nonc es dans les documents contractuels Les op rations d ERE comprennent galement tous les autres travaux d crits dans la pr sente section 1 2 QUALIFICATION DU PERSONNEL CHARG DES OP RATIONS D ERE 1 Dans les 30 jours suivant l attribution du contrat soumettre la personne repr sentant la CCN la liste des personnes qui seront charg es d ex cuter les op rations d essai de r glage et d quilibrage 2 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage doivent tre effectu es selon les exigences de la norme r gissant la qualification de l entreprise et du personnel responsables de celles ci 1 Associated Air Balance Council AABC National Standards for Total System Balance MN 1 2002 2 National Environmental Balancing Bureau NEBB TABES Procedural Standards for
120. le vestiaire propre rev tir soit ses v tements de ville lorsque la p riode de travail est termin e soit une combinaison propre avant de manger de fumer ou de boire Si le travailleur doit revenir dans la zone de travail il doit suivre les r gles nonc es dans les paragraphes ci dessus Les d chets et le mat riel doivent tre retir s du compartiment de transit des enceintes de d contamination des contenants et du mat riel par des travailleurs provenant d une zone non contamin e et portant une combinaison propre On ne doit en aucun cas passer par ces enceintes pour entrer dans une zone de travail ou pour en sortir R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES 1 7 1 8 Page 8 2 Il est interdit de manger de boire de macher de la gomme et de fumer dans la zone de d samiantage 3 Veiller ce que les travailleurs soient enti rement prot g s l aide d un appareil respiratoire et de v tements de protection durant les travaux pr paratoires au d samiantage notamment lors de la mise en place des sas d acc s et des enceintes de d contamination 4 Les instructions de la pr sente section doivent tre affich es dans les deux langues officielles dans le vestiaire propre ainsi que dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel 5 S assurer que l tanch it du masque de l appa
121. les commandes s quentielles les verrouillages de s curit entre les d marreurs connexes le mat riel et les dispositifs de commande fonctionnement selon les indications FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 50 00 No de Projet CCN DC1110 23 CLAIRAGE D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 2 Laboratoires des assureurs du Canada ULC Partie 2 Produits 2 4 LAMPES 1 Lampes fluorescentes T8 32 W culot moyen deux 2 broches d marage rapide temp rature de co de 4100 K flux lumineux initial de 2950 lumens indice de rendu des couleurs de 85 dur e de vie de 30 000 heures ou selon les indications 2 2 BALLASTS 1 Ballasts pour lampes fluorescentes homologu s CBM et CSA faible consommation d nergie circuit int gr 1 Tension nominale selon les indications con us pour deux 2 lampes de 32 W allumage rapide 2 Ballasts enti rement ferm s et con us pour utilisation une temp rature ambiante de 40 degr s Celsius Facteur de puissance d au moins 95 95 du flux lumineux nominal des lampes Facteur de cr te de courant au plus 1 7 Harmoniques taux global de distorsion harmonique d au plus 10 Fr quence de fonctionnement des ballasts lectroniques au moins 20 kHz Puissance totale du circuit 62 W Facteur de puissance du ballast sup rieur 0 90 Ni
122. les fibres d amiante r siduelles Le produit d obturation doit pr senter un indice de propagation de la flamme et un indice de pouvoir fumig ne inf rieurs 50 Ex cution TRAVAUX PR PARATOIRES Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Zones de travail 1 Effectuer le pr nettoyage du mobilier dans les zones de travail propos es l aide d un aspirateur HEPA et le d placer des zones de travail un emplacement temporaire l ext rieur de ces zones 2 A l aide d un aspirateur HEPA faire un pr nettoyage du mobilier de rangement fixe des plantes et de l quipement situ s dans les zones de travaux puis les couvrir de feuilles de poly thyl ne et sceller les feuilles l aide de ruban 3 Lorsque c est possible nettoyer les zones de travail propos es l aide d un aspirateur HEPA Sinon effectuer un nettoyage par voie humide Ne pas R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 11 employer de m thodes susceptibles de soulever de la poussi re comme le balayage ni d aspirateur autre qu un aspirateur HEPA 4 Les moyens ci apr s doivent tre mis en place pour emp cher la dispersion de la poussi re g n r e dans les zones de travail 1 Utiliser une enceinte de poly thyl ne
123. les indications pour chaque article Fournir et installer un dispositif de coupure en cas de faible niveau d eau pour tout l quipement qui pourrait tre endommag s il n y a pas assez d eau Fournir en vrac tous les robinets avec si ges rempla ables et a rateurs faible d bit de 1 8 gpm et tous les raccords de drainage avec grille panier et pi ce de raccordement appropri s Fournir tous les dispositifs de r duction et ou de r gulation de pression pour les services d eau de vapeur et de gaz ou d air n cessaires pour l quipement fourni conform ment la pr sente section Fournir et installer les rallonges de vide vite en laiton plaqu chrome pour tous les appareils dot s de soupapes de s curit orient es vers l arri re des appareils Les rallonges doivent se terminer moins de 25 mm au dessus du siphon cloche le plus proche l arri re des appareils Encastrer ou prot ger autrement toutes les commandes les soupapes et tous les interrupteurs sur les l ments d quipement l o ils d passent Fournir toute la quincaillerie qui fait normalement partie de l quipement WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 6 de 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Fournir tout l quipement et tous les syst mes de r frig ration indiq
124. les travaux termin s retirer les mat riaux de surplus les d chets les outils et le mat riel du chantier 3 5 PROTECTION 1 Prot ger les produits et les composants install s contre les dommages durant la construction 2 R parer les dommages aux mat riaux adjacents caus s par les travaux d installation des fen tres FIN DE SECTION R habilitation de la caf t ria Section 08 71 00 Project No DC1110 23 de la CCN QUINCAILLERIE POUR PORTES D cembre 2014 Page 1 de 5 1 G n ralit s 1 1 TRAVAUX CONNEXES A Lire et respecter les conditions du contrat et des sections de la Division 1 2 Section 08 11 00 Portes et cadres en acier 1 2 NORMES DE REFERENCE 1 La position normalis e des articles de quincaillerie doit satisfaire aux exigences du Canadian Metric Guide for Steel Doors and Frames Modular Construction labor par l Association canadienne des fabricants des portes et des cadres d acier 2 CAN CGSB 69 18 M90 ANSI BHMA A156 1 2000 Charni res de chant et autres charni res 3 ANSI BHMA A156 2 2003 Bored and Pre assembled Locks and Latches 4 CAN CGSB 69 22 M90 ANSI BHMA A156 6 2005 Accessoires de quincaillerie architecturaux 5 CAN CGSB 69 32 M90 ANSI BHMA A156 16 2002 Accessoires de quincaillerie secondaire 6 CAN CGSB 69 34 M90 ANSI BHMA A156 18 2006 Mat riaux et finis T ANSI BHMA A156 19 2002 Power Assist and Low Energy Power Operated Doors 1 3 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE
125. mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal Acheminer les mat riaux de gypse inutilis s vers une installation de recyclage approuv e par le Consultant R habilitation de la caf t ria Section 09 22 16 Project No DC1110 23 de la CCN OSSATURES METALLIQUES NON PORTEUSES D cembre 2014 Page 2 de 3 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Produits MAT RIAUX MAT RIELS Ossature non porteuse compos e de profil s m talliques poteaux de la grosseur indiqu e conformes la norme ASTM C645 en t le d acier lamin e et galvanis e par immersion chaud de 0 45 mm d paisseur con us pour le vissage des plaques de pl tre et munies de pastilles d fon ables dispos es 460 mm d entraxe pour le passage de canalisations de service Lisses sup rieures et inf rieures conformes la norme ASTM C 645 de largeur appropri e la dimension des poteaux et munies d ailes de 32 mm de hauteur Raidisseurs m talliques profil s en acier lamin froid de 1 4 mm d paisseur rev tus de peinture anticorrosion Feutre satur de bitume feutre organique n 1
126. me 2 Dimensions au moins 25 mm x 67 mm 3 Lettres noires d au moins 7 mm de hauteur 4 Inscriptions grav es la machine indiquant la fonction du tableau 2 2 PLAQUES D IDENTIFICATION DE L INSTRUMENTATION LOCALE 1 Les instruments locaux doivent tre identifi s l aide d une carte plastifi e retenue parune cha nette une attache en plastique 2 Dimensions au moins 50 mm x 100 mm 3 Lettres hauteur d au moins 5 mm de couleur noire produites par une imprimante laser R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 54 No de Projet CCN DC1110 23 SGE IDENTIFICATION DU MAT RIEL D cembre 2014 Page 2 de 3 4 Renseignements d signation et adresse du point de mesure 5 Armoires les composants int rieurs doivent tre identifi s l aide de cartes plastifi es indiquant la d signation du point et son adresse 2 3 PLAQUES D IDENTIFICATION DES CAPTEURS MONT S DANS L AMBIANCE 1 Pour identifier les capteurs mont s dans l ambiance utiliser des tiquettes autocollantes portant la d signation du point 2 L emplacement des moyens d identification sera indiqu par le Repr sentant de CCN 3 Dimensions des lettres selon les besoins mais de mani re tre clairement lisibles 2 4 SIGNALISATION D AVERTISSEMENT 1 Mat riel y compris les moteurs et les d marreurs en commande automatique distance fournir des dispositifs de signalisation de couleur orange servant mettre en garde contre le
127. mes de d tection et anti intrusion 4 Accessories 1 Installez le garnissage de bord pr fini autour du p rim tre des panneaux du plafond suspendu 5 Des outils de maintenance Fournissez 10 outils d extraction pour les panneaux du plafond suspend livrer Repr sentant du NCC 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail R habilitation de la caf t ria Section 09 51 99 Project No DC1110 23 de la CCN PLAFONDS ACOUSTIQUES TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cembre 2014 Page 4 de 4 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 3 4 PROTECTION 1 Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation des plafonds acoustiques FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria n Section 09 65 19 N de projet de la CCN DC1110 23 REVETEMENTS DE SOL SOUPLES EN CARREAUX D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Lire les stipulations du contrat et les prescriptions des sections de la division 01 et s y conformer R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM F 1066 04 Standard Specification for Vinyl Compo
128. mes int gr s respecte les documents de conception qu ils offrent le rendement voulu et qu ils assurent une interaction ad quate entre les syst mes connexes V rifier le rendement des composants et des syst mes qui fonctionnent de pair dans toutes les conditions et dans tous les modes d exploitation On doit faire fonctionner chacun des syst mes aussi longtemps qu il faudra pour r aliser la mise en service Le Repr sentant du NCC s assurera que les r sultats consign s suite aux essais et aux proc dures sont v rifi s et qu on en confirme l exactitude S il y a contradictions entre les r sultats consign s et les valeurs d montr es les proc dures d essai vis es devront tre reprises et des mises au point devront tre apport es jusqu l obtention de r sultats satisfaisants COORDINATION Les essais portant sur les syst mes int gr s ne devront avoir lieu que lorsque les essais et la mise en service des syst mes de r gulation m caniques lectriques et d hottes seront termin s et que les r sultats seront accept s par le Repr sentant du NCC R habilitation de la caf t ria Section 01 91 13 Project No DC1110 23 de la CCN MISE EN SERVICE MS EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 4 de 4 2 Prendre les dispositions requises pour que les autorit s comp tentes soient repr sent es chacun des essais le cas ch ant et confirmer leur pr sence au Repr sentant du NCC 3 3 RESPONSABILITIES
129. module d affichage montage au mur 1 Dispositif d affichage cristaux liquide indiquant la temp rature ambiante et la temp rature de consigne 2 Boutons de s lection de la temp rature de consigne par les occupants et de s lection du mode occupation inoccupation Jack de raccordement aux fins d enfichage d un ordinateur personnel d acc s un ensemble omnibus de zone Thermistance int gr e de 10 000 ohms 24 degr s Pr cision de 0 2 degr Celsius pour une tendue de mesure de 0 70 degr s Celsius D rive d au plus 0 02 degr s Celsius par ann e Base de montage distincte pour faciliter l installation w NOOR 3 Capteurs de temp rature en conduit d air 1 Capteurs ordinaires pour montage en conduit d air pouvant tre mont s dans un conduit d air selon diverses orientations d une longueur d insertion de 460 mm 2 Capteurs moyenneurs pour montage en conduit d air comportant plusieurs l ments sensibles qui permettent d obtenir la temp rature moyenne de l air d une longueur d insertion d au moins 6 000 mm Au moment de la mise en place les capteurs moyenneurs doivent pouvoir tre pli s en n importe quel point suivant un rayon de courbure de 100 mm sans que leur efficacit soit affect e 4 Capteurs de temp rature ext rieure 1 Capteurs de temp rature ext rieure l ment sensible de 100 150 mm de longueur prot g s du vent et du soleil par un capot anticorrosion avec raccord visser serv
130. norme CAN ULC S115 Le degr de r sistance au feu des ensembles coupe feu install s doit tre conforme aux prescriptions du CNB Ensembles coupe feu et pare fum e install s aux points d acc s des installations dissimul es des c bles par exemple joints en lastom re R habilitation de la caf t ria Section 07 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 5 de 7 Part 3 3 1 3 2 Ensembles coupe feu et pare fum e install s aux travers es de canalisations de conduits d air et d autres mat riels m caniques n cessitant une isolation acoustique et antivibratoire joints en lastom re Ensembles coupe feu et pare fum e install s aux ouvertures autour des assemblages poss dant un degr de r sistance au feu pour conduits combustibles collier coupe feu con u sur mesure selon l application Pour les travers es de conduits combustibles au travers d une cloison coupe feu qui doit poss der un degr de r sistance au feu fournir un ensemble coupe feu poss dant un degr de r sistance au feu gal au degr de r sistance au feu de l l ment construit qu il traverse Collier coupe feu ou dispositif de cerclage attach l assemblage autour des conduits de plastique combustibles syst mes de tuyauterie ouverts ou ferm s Appr ts conformes aux recommandations du fabricant quant au mat riau au support et l usage pr vu Eau le cas ch ant p
131. norme CSA W47 1 concernant le soudage par fusion des structures en acier et ou de la norme CSA W55 3 concernant le soudage par r sistance des l ments d ossature R habilitation de la cafeteria Section 05 12 23 Projet CCN No DC1110 23 ACIER DE CONSTRUCTION POUR B TIMENT D cembre 2014 5 de 5 3 2 RACCORDEMENT UN OUVRAGE EXISTANT 3 3 3 4 3 5 Avant d entreprendre le fa onnage des l ments v rifier les dimensions et l tat de l ouvrage existant puis aviser le Repr sentant de la CCN de tout cart dimensionnel ou ventuel probl me de raccordement afin d obtenir de nouvelles directives MONTAGE V rifier l am nagement des boulons d ancrage avant leur montage et tenir compte des contradictions Monter les l ments en acier de construction selon les indications et conform ment aux normes CAN CSA S16 et CAN CSA S136 ainsi qu aux dessins de montage v rifi s La modification ou la coupe d l ments d ossature sur le chantier doit tre pr alablement approuv e par le Repr sentant de la CCN la fin du montage nettoyer avec une brosse m canique et retoucher les boulons les rivets les soudures et les surfaces dont la couche de peinture primaire appliqu e en atelier est br l e ou rafl e Sceller les joints au moyen de soudures continues aux endroits indiqu s Lisser ensuite les soudures par meulage CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE L inspection et la v rification des mat riels des ma
132. obturation formant un film sceller les joints des panneaux de contreplaqu et les joints entre les panneaux et les l ments contigus de mani re r aliser une cloison tanche l air 2 Couvrir les panneaux de contreplaqu de feuilles de poly thyl ne et sceller avec du ruban selon les indications concernant les zones de travail 1 Entretien des enceintes 1 Garder les enceintes propres et en bon tat 2 S assurer que les cloisons et les feuilles de poly thyl ne sont scell es au moyen de ruban et ferment efficacement les ouvertures R parer les cloisons endommag es et corriger les d fauts sans d lai 3 Faire une inspection visuelle des enceintes au d but de chaque p riode de travail Lorsque le Repr sentant de CDC le Consultant le demande ex cuter des essais fumig nes pour v rifier l efficacit du confinement r alis 8 Les travaux de d samiantage ne doivent pas commencer avant 1 que les dispositions relatives l limination des d chets aient t prises iD que les dispositions concernant le stockage la filtration et l limination des eaux us es aient t prises dans le cas de d capage apr s impr gnation des mat riaux amiant s 3 que les zones de travail et les enceintes de d contamination aient t efficacement isol es les unes des autres 4 que les outils le mat riel les mat riaux et les contenants 4 d chets soient sur place 5 que des arrangements aient t pris pour pr
133. or reproduce any documents photographs site plans maps or information related to the project or collected during the project in any medium including the internet Without the prior written permission of the NCC Representative do not disclose any documents photographs site plans maps or information related to the project unless such disclosure 1 Is reasonably required to obtain necessary permits and approvals to perform the work 2 Is reasonably required to facilitate the contracting and performance of sub contractors consultants and other parties involved in completing the contracted work 3 Is required by law When requested by the NCC return to the NCC all copies of all site photographs and construction documents site plans and maps related to the project All the above restrictions apply to all sub contracts for work and services related to the project RELICS AND ANTIQUITIES Protect relics and antiquities items of historical or scientific interest and similar objects found during the course of work Immediately notify NCC Representative of any findings and await NCC Representative s written instructions before proceeding with work adjacent to findings If any vestiges of early human occupancy of the land are uncovered during construction suspend construction activity and notify the NCC Representative Relics antiquities and items of historical or scientific interest shall remain the property of the Crown
134. ou d enduit contre les mouchetures les marques et autres dommages l aide de couvertures ou d l ments caches non salissants Si les surfaces en question sont endommag es les nettoyer et les remettre en tat selon les instructions de Repr sentant de la CCN Prot ger les articles fix s en permanence les tiquettes d homologation de r sistance au feu des portes et des b tis par exemple Prot ger les mat riels et les composants rev tus en usine d un produit de finition 2 Pr paration des surfaces 1 Retirer les plaques couvercles des appareils lectriques les appareils d clairage la quincaillerie pos e en applique sur les portes les accessoires de salles de bains et les autres pi ces de mat riels ainsi que les fixations et les raccords mont s en surface avant de commencer les travaux de peinture Identifier tous les articles d pos s et les ranger dans un endroit s r les reposer une fois le rev tement de peinture achev Au besoin couvrir ou d placer les l ments du mobilier et les mat riels transportables afin de faciliter les travaux de peinture Remettre ces l ments et ces mat riels en place au fur et mesure de l avancement des travaux Poser des criteaux PEINTURE FRAICHE dans les aires occup es pendant l ex cution des travaux Les criteaux doivent tre accept s par Repr sentant de la CCN Nettoyer et pr parer les surfaces ext rieures existantes conform ment aux exigences n
135. ou fixes et assortis s aboutent les uns aux autres assembler l aide de fixations en acier inoxydable dissimul es Sceller les joints Lorsqu il est impossible de sceller les joints en une seule passe utiliser des bandes de remplissages en acier inoxydable avec le scellant Lorsque les articles se trouvent pr s des murs ou des cloisons ou les traversent sceller les joints qui r sultent 8 Apr s installation ajuster et r gler la quincaillerie mobile 9 Le fabricant doit proc der une d monstration des capacit s du fonctionnement et de la s curit de l quipement et des t ches d entretien mineur que l utilisateur doit ex cuter WSP Group Canada Designed Food Systems Article n 1 01 Quantit Fabricant Dimensions Dessus Base Article n 1 02 Quantit Fabricant Dimensions Description Article n 1 03 Quantit Fabricant Mod le Description Article n 1 04 Quantit Fabricant DEVIS CONCERNANT L QUIPEMENT DE RESTAURANT Section 11 40 00 Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 18 de 24 PARTIE 4 DEVIS D TAILL DE L QUIPEMENT COMPTOIR EN ACIER INOXYDABLE AVEC VIER 01 SUR MESURE Environ 2 613 mm I x 762 mm P x 914 mm H Le dessus de comptoir doit tre fabriqu en acier inoxydable avec bordures embo t es de 38 mm Installer un dosseret int gral de 152 mm le long des murs arri re et lat ral droit L vie
136. pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s des mat riels install s M thodes d exploitation indiquer les instructions et les s quences de mise en route de rodage et d exploitation normale A Inclure les instructions de r gulation de commande d arr t de mise hors service et de secours 2 Inclure aussi les instructions d exploitation en t et en hiver et toute autre instruction particuli re Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage a l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les calendriers d entretien et de lubrification ainsi que la liste des lubrifiants n cessaires Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien R habilitation de
137. plaques signal tiques sont visibles et lisibles en tout temps 3 2 TABLEAUX EXISTANTS 1 Corriger les l gendes existantes de mani re qu elles refl tent les changements apport s au syst me FIN R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 1 de 7 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 23 05 23 01 Robinetterie 2 Section 25 01 11 SGE D marrage v rification et mise en service 8 Section 25 05 01 SGE Prescriptions g n rales 4 Section 25 90 01 SGE Exigences particuli res au site et sequences de fonctionnement des syst mes 5 Section 26 05 00 Electricit exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 National Electrical Manufacturer s Association NEMA 2 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 3 DEFINITIONS 1 Sigles abr viations et d finitions se reporter la section 25 05 01 SGE Prescriptions g n rales 14 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les dessins d atelier requis ainsi que les instructions d installation du fabricant conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 5 CONDITIONS EXISTANTES 1 Travaux de d coupage d ajustement et de ragr age selon les prescriptions de la section 01 00 01 Exigences g n rales et celles indiqu es ci apr s 2 Le cas
138. portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Repr sentant du NCC GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS laborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs aux garanties Trente 30 jours avant la r union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux soumettre le plan de gestion au Repr sentant du NCC et l Ing nieur aux fins d approbation R habilitation de la caf t ria Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 7 de 9 3 Le plan de gestion des garanties doit faire tat des actions et les documents qui permettront de s assurer que le Repr sentant du NCC puisse b n ficier des garanties pr vues au contrat 4 Le plan doit tre pr sent sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de d tails pour tre ult rieurement utilis et compris par le personnel charg de l entretien et des r parations 5 Soumettre au Repr sentant du NCC aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mens
139. pour approbation Les donn es individuelles soumises ne seront pas accept es moins d avoir t demand es par la personne repr sentant la CCN 2 Proc der aux changements n cessaires et soumettre de nouveau les documents de la fa on demand e par la personne repr sentant la CCN 3 Sur acceptation de la personne repr sentant la CCN soumettre une 1 copie lectronique pdf et trois 3 copies papier des manuels d utilisation et d entretien Donn es additionnelles 1 Pr parer et ins rer des donn es additionnelles dans le manuel d utilisation et d entretien lorsque le besoin devient apparent lors des d monstrations et dans les instructions indiqu es ci dessus R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 MECANIQUE EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 5 de 7 1 14 QUALIT REQUISE 1 Le concept repose sur le nom du premier fabricant apparaissant sous les produits acceptables Les noms des fabricants subs quents sont acceptables pourvu qu ils r pondent aux caract ristiques et aux limites d espace et qu ils soient soumis l acceptation lors de l examen des dessins d atelier 1 15 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre une copie lectronique pdf unique des dessins d atelier et des donn es du produit lors de la transmission des documents et ce de la fa on d crite la section 01 00 01 Exigences g n rales Aucune copie papier des dessins d atelie
140. protection parasismique doivent tre fournis par un seul et m me fabricant poss dant de l exp rience dans le domaine 2 2 G N RALIT S 1 Design par un ing nieur sp cialis dans la conception de SPP et enregistr dans la province de l Ontario La Division 26 doit inclure tous les co ts associ s ce travail en ce qui concerne les installations de la Division 26 2 SRS tre pleinement int gr s compatible avec 1 commandes de bruit et vibrations vis s dans le pr sent cahier des charges les t l communications 2 conception structurel m canique lectrique du projet 3 Lors de l v nement sismique SPP doit emp cher les syst mes et l quipement de causer des blessures corporelles interf rant avec d autres syst mes et de se d placer partir de sa position normale 4 Conception et installation en conformit avec CNBC la CSA S832 5 SPP doit fournir des mesures d amortissement doux et r gulier et d viter des charges de choc 6 SPP doit emp cher les forces sismiques dans toutes les directions 7 Attaches et points de fixation doivent r sister les m me charge que les dispositifs antisismiques 8 SPP de syst mes de conduits doit tre compatible avec 1 Les exigences d expansion d ancrage et de guidage 2 isolation de vibrations des quipements et SPP des quipements 9 SPP utilisant fonte tube filet d autres mat riaux fragiles n est pas autoris s 10 Annexes la structure RC 1 Utilisez des chevil
141. pulv risateur utilis doit tre adapt aux travaux effectuer Sas construction g n ralement constitu e de deux 2 portes rideaux install es 2 m l une de l autre permettant l entr e et la sortie du personnel des mat riaux et du mat riel entre une zone contamin e et une zone propre sans qu il y ait change ou d placement d air entre ces deux zones Porte rideau dispositif de fermeture permettant le passage entre deux compartiments g n ralement construit tel que d crit ci apr s nl Disposer deux feuilles de poly thyl ne l une c t de l autre avec chevauchement au centre sur une baie de porte existante ou am nag e temporairement pour les besoins des travaux de mani re ce que les bords ext rieurs soient respectivement assujettis aux montants du b ti 2 Renforcer les bords libres des feuilles de poly thyl ne avec du ruban pour conduits d air et lester le bord inf rieur des feuilles pour assurer une fermeture tanche 3 Chaque feuille de poly thyl ne doit chevaucher l ouverture d au moins 1 5 m de chaque c t Niveau d intervention exposition d un employ sans tenir compte du port d un appareil de protection respiratoire une concentration de plomb dans l air de 50 microgrammes par m tre cube calcul selon une moyenne pond r e dans le temps TWA de 8 h Les pr cautions interm diaires pour la r duction de plomb sont bas es sur les concentrations de plomb dans l air sup rieures
142. que la soumission de l Entrepreneur soit jug e comme un document pr sent par un Entrepreneur sp cialis inexp riment WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 2 de 24 1 4 Appellations commerciales 1 et alternatives 1 5 Dimensions 1 Pour les travaux de la pr sente section il faut donner l assurance que le personnel contractuel l atelier et sur le chantier sont compatibles et qu aucun co t suppl mentaire ni retard ne d coule de conflits ventuels Dans les plans et devis on trouve les noms de mat riaux et de fabricants particuliers qui tablissent les normes et les exigences d utilisation Cela ne doit en aucun cas emp cher ou liminer les mat riaux et les ouvrages concurrentiels La pr sentation de la soumission s appuie sur la fourniture de chacun des articles indiqu s L Entrepreneur peut proposer des produits des mat riaux ou de l quipement de remplacement qui sont quivalents ceux qui sont indiqu s Les articles de remplacement propos s doivent tre pr sent s dans une proposition dans laquelle l article en question est accompagn de toutes les sp cifications n cessaires d une justification pour le remplacement d une indication concernant les diff rences entre les articles indiqu s au d part et les articles de remplacement et le montant d augmentation ou de
143. r armement pour d clenchement une temp rature nominale de 57 degr s Celsius 2 D tecteurs d incendie thermostatiques et thermov locim triques combin s adressables l ments a temp rature fixe sans r armement pour d clenchement une temp rature nominale de 57 degr s Celsius l ment sensible une l vation de temp rature de 8 3 degr s Celsius la minute r armement automatique 1 Circuits lectroniques n cessaires la transmission du statut du d tecteur un module transpondeur adressable 2 L adresse du d tecteur doit tre fix e sur place sur le socle du d tecteur 3 D tecteurs de fum e adressables 1 D tecteurs ionisation 2 Circuits lectroniques n cessaires a la transmission du statut du d tecteur au module transpondeur adressable 3 L adresse du d tecteur doit tre fix e sur place sur le socle la t te du d tecteur 2 6 DISPOSITIFS DE SIGNALISATION SONORE 1 Timbres 90 dB 24 V c c pour installation en saillie un seul coup R habilitation de la Caf t ria Section 28 31 00 01 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME MULTIPLEX D ALARME INCENDIE D cembre 2014 Page 3 de 4 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer le syst me d alarme incendie conform ment la norme CAN ULC S524 et la Norme sur la protection contre les incendies du Conseil du Tr sor 2 Installer les d tecteurs aux endroits indiqu s et les raccorder aux circuits d alarme inc
144. s 1 1 R F RENCES 1 Sheet Metal and Air Conditioning National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 201 3 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 3 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX A Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Fiches d E et E fournir les instructions relatives a l E et E des registres lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S 1 Les registres doivent tre fabriqu s conform ment aux normes pertinentes de la SMACNA 2 2 REGISTRES A UN SEUL VOLET A Registres volet fait du m me mat riau que le conduit d air mais de l paisseur normalis e imm diatement sup rieure celle de ce dernier rainure en V assurant une meilleure rigidit 2 Forme et dimensions conformes aux recommandat
145. se trouvent a l int rieur de la zone des travaux puis les couvrir de feuilles de poly thyl ne et sceller ces derni res avec du ruban 4 Lorsque c est possible nettoyer la zone des travaux avec un aspirateur HEPA Sinon effectuer un nettoyage par voie humide Ne pas employer de m thodes susceptibles de soulever de la poussi re comme le balayage ni d aspirateurs non quip s d un filtre tr s haute efficacit 5 Obturer toutes les ouvertures notamment les conduits d air grilles et diffuseurs avec des feuilles de poly thyl ne scell es avec du ruban 6 Prot ger les planchers de la zone des travaux en les recouvrant de pellicules de poly thyl ne renforc es de fibres 7 chaque point d acc s une zone de travaux installer des panneaux d avertissement indiquant ce qui suit dans les deux langues officielles en majuscules Helvetica Medium le num ro entre parenth ses correspondant au corps de la police de caract res utiliser 1 ATTENTION RISQUE D EXPOSITION AU PLOMB DANGER 25 mm PERSONNEL AUTORIS SEULEMENT 19 mm 3 LE PORT DU MATERIEL DE PROTECTION ASSIGNE EST OBLIGATOIRE 19 mm R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 Projet No DC1110 23 10 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT DU PLOMB PRECAUTIONS INTERMEDIAIRES Page 7 4 L INHALATION DE POUSSI RE PLOMBIF RE PEUT CAUSER DE GRAVES LESIONS CORPORELLES 7 mm Garder les issues et sorties de se
146. sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer le mat riel de traitement de l air de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs 1 7 QUALIT REQUISE 1 Fabricant approuv 1 Daikin Vision ou tout autre produit quivalent comme suit Trane Carrier McQuay ou York R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 3 de 8 Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S 1 Pi ces composantes d assemblage en usine afin de former ou de constituer des pi ces composantes fournissant de l air en tenant compte des conditions tablies et ce en conformit avec les indications dans les plans la nomenclature et le devis 2 Pi ces composantes modulaires d orientation la verticale et de type tanche l air comprenant un bo tier isol et double paroi une section de ventilateur am nag e avec un moteur et un dispositif d entra nement un serpentin de refroidissement un serpentin de chauffage des filtres une bo te de m lange et des registres d air d ext rieur et d air de retour et dont la valeur de fuites est faible Les modules de m lange et de ventilateur de retour devront tre mont s de fa on distincte ou s par e 3 Pr voir des pattes de montage d l ment qu
147. selon les exigences de la SMACNA et ci apr s Diam des conduits Espacement mm mm jusqu 1 500 3 000 3 3 SCELLEMENT 1 Appliquer le produit d tanch it sur la face ext rieure des joints selon les recommandations du fabricant FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 32 48 No de Projet CCN DC1110 23 ATTENUATEURS ACOUSTIQUES D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE 4 ASTM C177 13 Standard Test Method for Steady State Heat Flux Measurements and Thermal Transmission Properties by Means of the Guarded Hot Plate Apparatus M thode d essai standard pour des mesures de flux de chaleur d tat d quilibre et des propri t s de transmission thermique au moyen de l appareil plaque chaude gard e ASTM C423 09a Standard Test Method for Sound Absorption and Sound Absorption Coefficients by the Reverberation Room Method M thode d essai standard pour l absorption acoustique et les coefficients d absorption acoustique au moyen de la m thode de chambre r verb rante ASTM C916 14 Standard Specification for Adhesives for Duct Thermal Insulation Sp cification standard pour les adh sifs de l isolation thermique des conduits ASTM C1071 12 Standard specification for Fibrous Glass Duct Lining Insulation Thermal and Sound Absorbing Material Sp cification standard pour les adh
148. sentant de la CCN Respecter le temps d impr gnation recommand par le fabricant R habilitation de la caf t ria Section 04 03 06 N de projet de la CCN DC1110 23 OUVRAGES HISTORIQUES NETTOYAGE DE LA MACONNERIE D cembre 2014 Page 5de5 3 5 3 6 3 7 Proc der au brossage et au raclage de la ma onnerie uniquement pour parachever un lavage a l eau Mouillage avec de l eau appliqu e basse pression 1 Eliminer les salissures et la salet accumul e par un lavage avec de l eau appliqu e basse pression soit une pression maximale de 350 kPa et un d bit de 0 25 L s 2 Tenir la buse a au moins 450 mm de la surface a nettoyer 3 Faire suivre d un nettoyage d licat avec une brosse a soies naturelles Assurer un taux lev de ventilation avec apport maximal d air neuf pendant toute la dur e des travaux de nettoyage et pendant une p riode de 48 heures apr s l ach vement de ceux ci Ventiler autant que possible directement l ext rieur Eviter que de l air contamin ne recircule dans une partie ou dans l ensemble du r seau de distribution Ne pas laisser le surplus d eau cr par la m thode de nettoyage utilis e sur le plancher se servir d un aspirateur pour enlever l eau et l liminer hors du chantier Utiliser l aspirateur pour enlever l eau au cours des travaux de nettoyage et l ach vement de ceux ci NETTOYAGE Effectuer le rin age de la ma onnerie la satisfaction du Repr
149. sorties pour chaque syst me Sch mas dont le sch ma synoptique du syst me tel qu il est affich sur les postes de travail organigramme de chaque syst me avec diagramme en escalier de l interface des d marreurs du centre de commande des moteurs 1 2 SEQUENCEMENT 1 S quencement des op rations du syst me 1 l ment de manutention d air FC 1 1 Le syst me d automatisation du b timent devra contr ler le pr sent syst me et ce partir d un calendrier correspondant l heure du jour Durant toute p riode non occup e le syst me sera assujetti son r gime d utilisation et ce en mode de recirculation 100 p 100 afin de maintenir la temp rature la valeur du point de consigne de temp rature d int rieur l tat non occup Les registres d air d extraction et d air d ext rieur seront alors ferm s Lorsque l l ment est d samorc en mode occup voici ce quoi devrait ressembler la s quence des op rations 1 Le registre d air frais le registre d air de retour et les soupapes de commande de serpentin de refroidissement l eau refroidie et de serpentin de chauffage l eau chaude devront tre assujettis une modulation s quentielle et ce afin de maintenir la temp rature sa valeur du point de consigne de temp rature d int rieur Les registres d air frais et d air de retour devront aussi tre assujettis une modulation et ce afin de maintenir un niveau maximum de CO2 correspondant
150. surface sup rieure du comptoir article 1 11 tel qu indiqu Le plan doit tre mont sur des supports repliables en acier inoxydable Pr voir un verrou d alignement et de nivellement Coordonner la pose avec les travaux de menuiserie PLAN DE TRAVAIL REPLIABLE VERS LE BAS 01 DELFIELD CUSTOM ou un quivalent approuv Environ 1 880 mm L x 254 mm l Le plan de travail doit mesurer 254 mm de largeur et doit tre fabriqu en acier inoxydable de calibre 16 montage affleurant avec la surface sup rieure du comptoir article 1 11 tel qu indiqu Le plan doit tre mont sur des supports repliables en acier inoxydable Pr voir un verrou d alignement et de nivellement Coordonner la pose avec les travaux de menuiserie Poser le support central pour qu il ne nuise pas aux panneaux de commande encastr s SYST ME PDV NON INCLUS CE CONTRAT 01 Installer les connexions d alimentation et de donn es selon les besoins VITRE DE PROTECTION SERVICE OP RATEUR AVEC TAG RE DE SERVICE 02 SUR MESURE ou un quivalent approuv Vitre de protection service par l op rateur avec panneaux de verre pleinement r glables L unit doit comprendre trois poteaux en aluminium bross un central de 25 mm de diam tre Les poteaux doivent mesurer 584 mm de hauteur et doivent tre mont s sous le dessus et fix s solidement au profil om ga de menuiserie Coordonner l emplacement et l installation des poteaux avec les travaux de menui
151. travaux MATIERES DANGEREUSES COMPOSES VOLATILES RISQUES IMPREVUS Pr venir le Repr sentant de la CCN 48 heures avant tout travail dans des zones occup s lorsque des mati res dangereuses selon la loi de la province ou le Code canadien du travail partie Il section 10 sont en question et avant des travaux de peinture pose de tapis ou entra nant l emploi de compos s volatiles R habilitation de la caf t ria Section 01 35 30 N de projet de la CCN DC1110 23 SANT ET S CURIT D cembre 2014 Page 4 2 Amiante imm diatement arr ter les travaux et aviser le Repr sentant de la CCN lorsqu un mat riau semblable a de l amiante est d couvert Ne pas continuer dans ce secteur sans instructions crites de la part du Repr sentant de la CCN 3 Silice employer le mat riel de protection respiratoire appropri et les mesures de ventilation appropri es au cours des travaux de d molition et ou de modification de batiments comportant des produits comportant du silice La silice est un composant du b ton et du ciment La poussi re de silice est d gag e par le dynamitage le meulage le broyage et le d capage au jet de sable de mat riaux comportant du silice 1 18 INTERDICTION DE FUMER 1 Il est interdit de fumer sur le site Se conformer toutes restrictions sur la propri t Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans Objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans Objet FIN DE LA SECTION R habilitation
152. travaux d lectricit conform ment aux exigences de la division 26 incluant 1 Le c blage de commande et les conduits sont prescrits par la division 26 sauf en ce qui concerne les conduits le c blage et les connexions de moins de 50 V des syst mes de commande Consulter la division 26 afin de conna tre la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution exig es 2 Tous les co ts attribuables aux divergences par rapport l quipement m canique touchant l appareillage lectrique de la division 26 doivent tre assum s dans le cadre du pr sent contrat 3 Tous les c bles et les conduits de commande associ s au syst me d immotique et les commandes du syst me de CVC doivent tre fournis par les divisions 22 23 et 25 incluant le c blage d alimentation menant tous les tableaux de commande et autres appareils de commande install s sur le terrain 1 8 PR PARATION EN VUE DE L INSTALLATION DU COUPE FEU 1 Mat riau coupe feu et son installation l int rieur de l espace annulaire entre les tuyaux les conduits l isolant et les cloisons coupe feu adjacentes qui sont indiqu s dans la section 07 84 00 Protection coupe feu 2 Tuyaux et conduits isol s Assurer l int grit de l isolant et du coupe vapeur au niveau de la s paration coupe feu 1 9 PEINTURE 1 Voir la section 09 91 99 Peintures 2 Appliquer au moins une couche de peinture d appr t r sistant a la corrosion sur les supports ferreux et sur les ouvrage
153. un dessin normalis et permettant de constituer sur place des ensembles coupe feu A Travers es parfaitement tanches CNB 3 1 9 1 1 et 9 10 9 6 1 dont les manchons ou fourreaux sont noy s dans le b ton dans le cas des batiments incombustibles ou qui ne pr sentent aucun vide annulaire dans le cas des batiments combustibles 1 Les travers es sont dites parfaitement tanches lorsqu elles assurent l int grit de la s paration coupe feu qui peut alors emp cher le passage de la fum e et des gaz chauds sur sa face non expos e 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE A Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 2 Soumettre les listes des essais sur les taux de r sistances au feu pour les syst mes coupe feu et tanches la fum e R habilitation de la caf t ria Section 07 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 2 de 7 1 5 Lorsqu aucun syst me ULC ou cUL ou Warnock Hersey n est disponible pour une application soumettre le num ro d identification du jugement technique du fabricant et les d tails des dessins d atelier Le jugement technique doit inclure a la fois le nom du projet et le nom du sous entrepreneur qui installera le syst me coupe feu
154. un seul et m me fabricant Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 interrupteurs 1 Installer les interrupteurs une voie de mani re que la manette soit vers le haut lorsque les contacts sont ferm s 2 Installer les interrupteurs dans des bo tes de sorties group es lorsqu il faut plus d un interrupteur au m me endroit i 3 Poser les interrupteurs bascule la hauteur prescrite la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Prises de courant Installer les prises de courant dans des bo tes de sorties group es lorsqu il faut plus d une prise de courant au m me endroit 2 Poser les prises de courant la hauteur prescrite a la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Installer des prises a disjoncteur diff rentiel selon les indications 3 Plaques couvercles 1 Sur les dispositifs de c blage group s poser une plaque couvercle commune appropri e 2 Il est interdit de poser sur des bo tes mont es en saillie des plaques couvercles qui sont con ues pour bo tes encastr es 3 2 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 Prot ger le fini des plaques couvercles en acier inoxydable au moyen d une feuille de papier ou d une pellicule plastique qui ne sera enlev e que lorsque tous les travaux de peinture et autres seront termin
155. une largeur sup rieure l entraxe prescrit pour les poteaux Espacer de 50 mm les poteaux ainsi doubl s et les assujettir l un l autre avec des attaches pression ou autres dispositifs de fixation approuv s plac s le long des pattes d ancrage de R habilitation de la caf t ria Section 09 22 16 Project No DC1110 23 de la CCN D cembre 2014 OSSATURES METALLIQUES NON PORTEUSES Page 3 de 3 3 2 l ossature Aux ouvertures poser des poteaux simples en acier de forte paisseur en guise de montants Monter les lisses au dessus des baies des portes et des fen tres et sous les appuis de baies des fen tres et des panneaux lat raux de fa on pouvoir y fixer les poteaux interm diaires Assujettir les lisses chaque extr mit des poteaux conform ment aux instructions du fabricant Poser les poteaux interm diaires au dessus et au dessous des baies de la m me fa on et selon le m me espacement que les poteaux formant l ossature murale Monter des cadres autour des quatre faces des ouvertures du b timent du mat riel encastr des armoires et des panneaux d acc s Prolonger les cadres dans les jou es V rifier les d gagements requis aupr s des fournisseurs de mat riel Assujettir des poteaux ou des profil s de fourrure de 40 mm entre les poteaux principaux de fa on permettre la fixation des appareils sanitaires et des divers accessoires tels les cuvettes de lavabos les toilettes les accessoires d
156. zone de d samiantage et les zones occup es soient scell s l aide de deux couches de feuilles de poly thyl ne 3 Remplir les espaces vides autour des conduits et ou les petites ouvertures avec du ruban pour conduits de la mousse ou d autres mat riaux appropri s qui emp cheront la poussi re de se d placer 39 Mettre en marche le syst me d primog ne et le laisser fonctionner en continu partir du moment o sont install es les premi res feuilles de poly thyl ne destin es obturer les ouvertures jusqu la fin des travaux y compris le nettoyage final et une inspection ad quate Un appareil d enregistrement automatique doit assurer la surveillance continue de la pression diff rentielle existant entre la zone de travail et le reste du b timent Le syst me doit cr er et maintenir l int rieur de la zone de l enceinte une d pression d air de 0 02 po de colonne d eau par rapport l air l ext rieur de l enceinte Le syst me doit tre inspect et entretenu par une personne comp tente avant chaque utilisation 6 Obturer toutes les ouvertures notamment les fen tres les lanterneaux les conduits d air les grilles et les diffuseurs avec des feuilles de poly thyl ne et les sceller avec du ruban adh sif 1 Sceller les portes et les entr es vers les couloirs avec deux couches de feuilles de poly thyl ne 2 Cr er un joint tanche l air au plafond autour de l entr e principale de la caf t ria d
157. 0 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 2 2 2 3 2 4 2 5 Page 2 Representative in the matter the NCC Representative may require that the work of the Contractor be modified in whole or part in response to the obstacle or interference The Contractor shall assume the costs of additional work arising from such work CODES STANDARDS AND CONTRACT DOCUMENT CONFLICTS Unless otherwise specified or indicated perform work in accordance with the National Building Code of Canada current addition and all applicable provincial or local building codes In the instance of a conflict among building codes referenced standards and contract documents the more stringent requirement shall apply TAXES Pay all applicable federal provincial and municipal taxes FEES PERMITS CERTIFICATES AND BY LAWS Provide all authorities having jurisdiction with information appropriate to the exercise of their authority to review approve and inspect Assume cost of such submissions Pay all applicable fees and obtain all applicable permits and certificates Obtain and pay for the municipal building permit Upon request by the NCC Representative provide inspection certificates to evidence that work conforms to requirements of the authorities having jurisdiction SUBMITTALS Administrative 1 Submit to NCC Representative submittals listed for review Submit with reasonable promptness and in an orderly sequence so as not to cause delay in the Work 2
158. 05 17 No de Projet CCN DC1110 23 SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 REFERENCES American National Standards Institute American Society of Mechanical Engineers ANSI ASME A ANSI ASME B31 1 2010 Power Piping 2 ANSI ASME B31 3 2010 Process Piping 3 ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code 2010 1 BPVC 2010 Section Power Boilers 2 BPVC 2010 Section V Non Destructive Examination 3 BPVC 2010 Section IX Welding and Brazing Qualifications American National Standards Institute American Water Works Association ANSI AWWA A ANSI AWWA C206 11 Field Welding of Steel Water Pipe 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA W48 F 14 M taux d apport et mat riaux associ s pour le soudage l arc 2 CSA B51 F14 Code sur les chaudi res les appareils et les tuyauteries sous pression 3 CSA W117 2 F12 R gles de s curit en soudage coupage et proc d s connexes 4 CSA W178 1 14 Qualification des organismes d inspection en soudage 5 CSA W178 2 14 Qualification des inspecteurs en soudage 1 2 QUALIFICATION DE LA MAIN D OEUVRE 1 Soudeurs A Les soudeurs doivent poss der l exp rience et les comp tences d finies dans la norme CSA B51 2 Retenir les services de soudeurs qualifi s d tenant un certificat d livr par l autorit comp tente pour chaque proc d de soudage employ 3 Soumettre la personne repr sentant la CCN les certi
159. 06 20 00 Project No DC1110 23 de la CCN MENUISERIE D cembre 2014 Page 1 de 7 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques FS requises aux termes du SIMDUT Dessins d atelier 1 Les dessins doivent montrer les d tails de construction de jointoiement et de fixation les d tails des profils et les autres d tails connexes 2 Les dessins doivent indiquer les mat riaux les finis les paisseurs et les pi ces de quincaillerie chantillons 1 Soumettre des chantillons de chaque produit propos aux fins d examen et d approbation 2 Soumettre deux 2 chantillons des mat riaux des panneaux de menuiserie 1 4 1 5 Part 2 2 1 pr fabriqu e mesurant 300 mm x 300 mm Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance ASSURANCE DE LA QUALIT Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d uvre CLSAB Marquage des panneaux de contreplaqu des panneaux de particules et de particules orient es PPO et des panneaux composites d riv s du bois selon les normes pertinentes de la CSA et de l ANSI TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans le
160. 080 mils sur toutes les surfaces en acier l exception des surfaces suivantes 1 Acier d int rieur l tat dissimul 1 Pr paration des surfaces selon la norme SSPC SP 3 89 2 Appr t Une couche d oxyde de fer ou l quivalent et ce selon la norme CAN CGSB 1 40 M89 2 Acier d int rieur l tat apparent 1 Pr paration des surfaces Selon la norme SSPC SP 6 89 nettoyage par d capage commercial et ce en se servant de techniques de d capage de type m canique Le nettoyage manuel n est pas permis 2 Appr t Une couche d appr t selon les nomenclatures des finis d coratifs architecturaux A La peinture doit tre appliqu e dans un endroit abrit sur des surfaces s ches lorsque la temp rature de l air ambiant et des surfaces trait es est sup rieure a 5 degr s Celsius 5 Les l ments peints doivent tre gard s au sec et une temp rature d au moins 5 degr s Celsius jusqu ce que la peinture soit compl tement s che 6 La peinture sur les boulons les crous les ar tes vives et les angles doit tre enlev e avant d tre s che Part 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 R aliser les ouvrages en acier de construction conform ment aux exigences des normes CAN CSA S16 et CAN CSA S136 2 Ex cuter les travaux de soudage conform ment a la norme CSA W59 3 Les compagnies de soudage doivent tre certifi es aux termes de la Division 1 du pr sent devis ou de l article 2 1 de la
161. 1 prise hydraulique ou s chant l air sur laine min rale selon la norme ASTM C449 2 5 COLLE A SCELLER LES CHEVAUCHEMENTS DU PARE VAPEUR 1 Colle base d eau ignifuge compatible avec le mat riau calorifuge 2 6 ENDUIT PARE VAPEUR POUR TUYAUTERIES INTERIEURES 1 Emulsion vinylique de type acrylique compatible avec le mat riau calorifuge 2 7 CHEMISES 1 Chemises en polychlorure de vinyle PVC 1 Le tout devra tre conforme au Code de construction de l Ontario et ce fonction de r gimes respectifs de propagation de la flamme et de dispersion de la fum e de valeurs 25 et 50 2 Epaisseur minimale 0 038 mm 3 Couleur en blanc sauf dans le cas d indications contraires a ce sujet 4 De type stabilit par rapport aux rayons UV et ne jaunissant pas 5 Temp rature de service minimale 20 degr s Celsius 6 Temp rature de service maximale 65 degr s Celsius 7 Perm abilit la vapeur d eau 0 02 perm 8 Fixation 1 Adh sif solvant compatible avec le mat riau calorifuge pour sceller les joints et les chevauchements 2 Broquettes 3 Ruban vinylique auto adh sif de couleur assortie Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indicatio
162. 1 11 Filetage des tuyaux Conique Boulons et crous Conforme aux normes ASME B18 2 1 et ASME B18 2 2 Les accouplements m caniques rainur s fabriqu s par Victaulic sont acceptables lorsqu indiqu s Style 07 ZeroFlex pour les raccordements rigides Style 77 pour les raccordements flexibles A oND RACCORDS 1 Brides pour tuyaux et raccords brides 1 En fonte selon la norme ASME B16 1 2 En acier selon la norme ASME B16 5 2 Raccords a souder bout a bout en acier selon la norme ASME B16 9 3 Raccords unions en fonte mall able selon les normes ASTM A47 A47M et ASME B16 3 4 Joints d tanch it pour tuyaux en acier brides et raccords a paulement Conformes la norme ASME B16 5 5 Accouplements capuchons obturateurs 1 DN 1 2 11 2 Cat gorie 3000 20 MPa douilles d extr mit soud es conform ment la norme ASTM R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 02 No de Projet CCN DC1110 23 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER ROBINETTERIE ET D cembre 2014 RACCORDS CONNEXES Page 3 de 3 6 Raccords pour orifices de vidange purgeurs d air manom tres et articles comparables A DN 1 2 11 2 Annexe 80 viss s conform ment la norme ASTM A53 A53M grade A 2 4 ROBINETTERIE 1 Raccordement 1 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 embouts visser 2 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou sup ri
163. 1 11 12 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe and Fittings 4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B242 05 R2011 Groove and Shoulder Type Mechanical Pipe Couplings 5 Conseil national de recherches du Canada CNRC Institut de recherche en construction 1 CNRC 2010 Code national de la plomberie Canada CNP 2010 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux R habilitation de la Caf t ria Section 22 11 16 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE D cembre 2014 Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 TUYAUX TUBES 1 Tuyauteries d eau chaude et d eau froide distribution alimentation et recirculation situ es l int rieur du ie hors sol tubes en cuivre croui du type L conformes la norme ASTM B88M 2 2 RACCORDS 1 Brides et raccords brides en bronze de classes 150 conformes la norme ANSI ASME B16 24 2 Raccords visser en bronze moul de classes 125 conformes la norme ANSI ASME B16 15 3 Raccords en cuivre moul
164. 1 Fen tres coulissantes translation verticale guillotine avec vitrage double isolant 2 Moustiquaires sur la partie ouvrante des fen tres 2 Cat gories de classification conformes la norme CSA A440 A440 1 A Note de Performance 40 FABRICATION 1 Les fen tres doivent tre fabriqu es conform ment aux exigences de la norme CSA A440 A440 1 et aux prescriptions ci apr s 2 Les fen tres doivent tre fabriqu es avec pr cision et d querre avec une tol rance maximale de 1 5 mm en plus ou en moins pour les fen tres mesurant 1800 mm ou moins R habilitation de la caf t ria Section 08 50 00 Project No DC1110 23 de la CCN FENETRES D cembre 2014 Page 4de6 2 4 2 5 2 6 2 7 en diagonale et de 3 mm en plus ou en moins pour les fen tres mesurant plus de 1800 mm Les dimensions frontales d taill es sont les grandeurs maximales permises Les b tis doivent tre contrevent s durant le transport et l installation de mani re conserver leur rigidit et maintenir les angles droits Les agrafes et les pi ces de renfort en acier doivent tre rev tues d un zingage de 380 g m conforme la norme CAN CSA G164 ENDUIT DE PROTECTION Primaires peintures et enduits conforme aux recommandations du fabricant pour la condition des surfaces A Primaire teneur maximale en COV de 100 g L selon le r glement 1113 de la SCAQMD 2 Enduit teneur maximale en COV de 100 g L selon le r glem
165. 1 de 24 PR SENTOIR LIBRE SERVICE R FRIG R 01 STRUCTURAL CONCEPTS ou un quivalent approuv HMBC3 Pr sentoir libre service double avec partie du haut service et syst me d crans totalement convertible entre la pr sentation normale et la pr sentation r frig r e la partie du bas constitue le pr sentoir libre service r frig r La partie du haut doit tre dot e de portes coulissantes en vitre transparente et d une vitre sur le devant incurv e un seul battant avec tag re du milieu r glable en vitre transparente La partie r frig r e du bas doit tre constitu e d un seul niveau de pr sentation avec platelage du fond en t le et clairage en haut L unit doit tre dot e de deux panneaux d extr mit avec int rieur miroit L int rieur doit tre peint en noir tout comme l ext rieur L unit est autostable avec bac d vaporation prise d air arri re et vacuation de l air vers l avant au garde pied Il faut un d gagement minimal de porte de 865 mm sans le plateau d exp dition Une prise lectrique doit tre pos e dans le comptoir article n 1 11 Plate forme d l vation de 102 mm couverture de nuit et roulettes COMPTOIR CONDIMENTS MOBILE EN ACIER INOXYDABLE 01 SUR MESURE Environ 1 830 mm I x 762 mm P x 860 mm H Le dessus de comptoir doit tre fabriqu en acier inoxydable avec bordures emboit es de 38 mm Poser un dosseret de 152 mm int gr a l arri re tel qu indiqu
166. 11 Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis 3 L expression de l intention de l Entrepreneur d tre pr sent aux inspections pr vues neuf 9 mois apr s le parach vement des travaux concern s A La proc dure d tiquetage des l ments mat riels et syst mes couverts par une garantie prolong e et son tat d avancement 5 L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie Toutes instructions verbales seront suivies d instructions crites A Le Repr sentant du NCC pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations TIQUETTES DE GARANTIE Au moment de l installation tiqueter chaque l ment mat riel ou syst me couvert par une garantie Utiliser des tiquettes durables r sistant l eau et l huile et approuv es par le Repr sentant du NCC Fixer les tiquettes au moyen d un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperm able Laisser la date de r ception jusqu ce que l ouvrage soit accept aux fins d occupation Les tiquettes doivent comporter les rensei
167. 110 23 ESSAI REGLAGE ET EQUILIBRAGE DE RESEAUX DE CVCA D cembre 2014 Page 6 de 6 Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 QUILIBRAGE R GLAGE ET PREPARATION 1 Proc der aux travaux d essai de r glage et d quilibrage apr s avoir compl t correctement les op rations de d marrage de l quipement et des syst mes FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 13 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 1 de 5 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 1 2 REFERENCES 1 D finitions 1 Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent 1 l ments DISSIMULES tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles 2 l ments APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon la d finition donn e pr c demment 3 Complexes calorifuges ensembles constitu s notamment du calorifuge proprement dit des dispositifs de fixation et du chemisage 2 Codes ACIT 1 CRD Code Round Ductwork 2 CRF Code Rectangular Finish 2 R f rences 1 ASTM International Inc 1 ASTM C335 C335M 10e1 Standard Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Pipe Insulation 2 ASTM C449 07 R2013 Standard Specification fo
168. 12 Etag res Toutes les tag res doivent tre construites en acier inoxydable de 1 6 mm Bordure emboit e sur les quatre 4 c t s pleine Bordure emboit e sur les quatre 4 c t s perfor e Perforations de 13mm de diam tre a 25 mm d entraxe Bordure emboit e sur 3 trois c t s arri re repli vers le haut Pleine au perfor e Bordures avant et arri re rainur es demi retourn es extr mit plat Rainures ouvertes matric es d avant en arri re 16 mm de largeur 50 mm d entraxe Cadre principal en tiges d acier de 9 5 mm de diam tre tiges lat rales 5 mm de diam tre 25 mm d entraxe plaquage chrome durable apr s soudage Sections amovibles de 610 mm de longueur maximum Supports d tag res muraux de table ou de comptoirs en tuyaux d acier inoxydable 13 Glissi res angulaires Toutes construites en acier inoxydable de 1 6 mm minimum Glissi res de section de 50 mm x 50 mm longueurs selon les besoins Coins avant arrondis Enti rement soud es aux supports sur la bordure verticale Supports en barre d acier inoxydable de 38 mm situ s dans des unit s sur des ouvertures en forme de trous de serrure et dot es de bouchons en acier inoxydable Am nager les dosserets de mani re limiter le d placement des casseroles V rifier que les casseroles ou les plateaux ne se retournent pas et ne tombent pas entre les glissi res universelles 14 Tiroirs Dimensions moyennes de 510 x 510 x 125 150 ou 200
169. 2 2 A l emplacement de services de gaz naturel existants l Entrepreneur se devra de mandater la TSSA pour une inspection des travaux sur place L Entrepreneur se devra d assumer tous les co ts et toutes les redevances s y rattachant et de pr senter son application la division du service de mazout de la TSSA L Entrepreneur se devra aussi de pr senter un rapport d inspection au Propri taire et ce des fins d archivage Devront tre consid r es comme tant un rajout au pr sent contrat toutes les commandes et toutes les situations de non conformit et se rapportant des conditions existantes et non aux travaux ici m me propos s 3 4 PURGE 1 Purger le syst me apr s l essai de pression et ce en conformit avec les normes CSA B149 1 et CSA B149 2 3 5 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE 1 Proc der au nettoyage et la mise en route du r seau conform ment aux normes CSA B149 1 et CSA B149 2 FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN CUIVRE ROBINETTERIE ET D cembre 2014 ET RACCORDS CONNEXES Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Tuyauterie en cuivre y compris la robinetterie et les raccords connexes associ e aux r seaux hydroniques 2 Exigences connexes Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Section 23 05 23 01 Robinetterie 3 Section 23 08 02 Nettoya
170. 2 3 NO Utiliser du mat riel et des appareils de fabrication courante certifi s CSA conformes aux normes cit es en r f rence et r pondant toute autre exigence prescrite Dans les cas o l on ne peut obtenir du mat riel certifi CSA soumettre le mat riel propos l approbation des autorit s responsables de l inspection avant de le livrer sur le chantier Soumettre une preuve de conformit aux normes cit es en r f rence avec les dessins d atelier et les fiches techniques En lieu et place d une preuve acceptable soumettre un certificat mis par un organisme d essais approuv par la personne repr sentant la CCN et attestant que le mat riel a t essay en conformit avec les normes le code de l organisme Dans le cas d un mat riel dont la qualit n est pas r gie par un organisme utilisant une liste o un label d homologation comme preuve de conformit fournir un certificat stipulant que le mat riel est conforme la norme ou la sp cification pertinente cit e en r f rence Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat Soumettre la personne repr sentant la CCN un certificat de r ception mis par l autorit comp tente Dispositifs existants destin s tre r utilis s soumettre un rapport d essai 1 7 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Disposer localement d un stock de pi ces de rechange essentielles et garantir que des pi ces de rechange pourront tre obtenues pendant
171. 2 1 2 3 1 2 3 4 Partie 3 3 1 1 2 3 2 1 2 Repr sentant de la CCN Produit de nettoyage acceptable Sure Klean 600 ou produit de fabrication quivalente et approuv e Produit d impression acceptable Hydrozo Double 7 VOC Clear EAU CHAUDE La temp rature de l eau doit tre conforme aux recommandations du fabricant du produit de nettoyage OUTILS ET MAT RIELS Utiliser uniquement des brosses soies souples en fibres naturelles ou en plastique Utiliser uniquement des racloirs en bois ou en plastique Ex cuter les travaux l aide de pompes eau quip es de r gulateurs de pression et de manom tres pr cis pouvant tre pr r gl s et verrouill s aux pressions maximales prescrites 1 Les pompes eau doivent fonctionner sous une pression nominale de moins de 350 kPa Pour l application du produit d impression utiliser des m thodes recommand es par le fabricant du produit d impression Ex cution V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES Signaler au Repr sentant de la CCN toute d t rioration de la ma onnerie ou de ses joints d cel e avant et pendant le nettoyage et non indiqu e sur les dessins contractuels Obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN avant d entreprendre le nettoyage des surfaces en ma onnerie montrant des signes de d t rioration TRAVAUX PR PARATOIRES Assurer la protection des ouvriers et du personnel de chantier A Assurer une ventilation a
172. 24 27 Quincaillerie pour portes de r frig rateur 1 Dispositif en zinc matric service intense fixation sur bordure et verrouillage positif avec g che r glable Charni res r glables avec but e de position et couvercle pression 2 Fournir et installer des serrures a barillet inviolable pour tous les r frig rateurs faits sur mesure et standard 28 Quincaillerie g n rale 1 Serrures barillet gorge cinq disques avec barillet et bo tier non ferreux chrom s satin s et p ne en acier antirouille Toutes les serrures doivent tre dot es de cl s communes 2 Taquet a rayons en acier inoxydable de 19 mm de largeur rainures pour r glages de 13 mm 3 Toutes les vannes et tous les robinets de commande les raccords de tuyauterie les tuyaux d vacuation et les pi ces de raccordement etc doivent tre fabriqu s en laiton chrom finition brillante et doivent tre neufs de la meilleure qualit possible et doivent tre conformes aux codes applicables 4 Les poign es des vannes et des robinets doivent tre fabriqu es en mat riaux non conducteurs 5 Robinets dimension de la prise d alimentation de 19 mm de diam tre interne Montage sur platelage entraxe de prises d alimentation de 102 mm bec de 152 mm Montage sur platelage entraxe de prises d alimentation de 203 mm bec de 203 mm ou 279 mm ou col de cygne Montage mural entraxe de prises d alimentation de 203 mm bec de 203 mm ou 279 mm
173. 26 05 34 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS meer 3 26 27 26 DISPOSITIFS DE CABLAGE ccccccecceccececcecceccecceceseeccecsasescercseareaceatereateaees 2 26 28 16 02 DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOUL ner 1 26 28 23 INTERRUPTEURS A FUSIBLES ET SANS FUSIBLES ssussssrereeeee 2 26 29 10 D MARREURS JUSQU A GOOV c ceccecsececceseecceccececceccereeceeceseareeesaceseeeseneateeees 2 BG SOO CLAIRAGE ue rue Se E at 6 26 52 00 CLAIRAGE DE S CURIT c ccceccecceccececceseeccescecesceccecsasescersessaccaceatreaeeaees 2 26 53 00 INDICATEURS LUMINEUX DE SORTIE siennes 2 Division 28 S curit et lectroniques 28 31 00 01 SYSTEME MULTIPLEX D ALARME INCENDIE eee eeeeeeereeeees 4 Liste des dessins Architectural AO PAGE COUVERTURE A1 PLAN DE DEMOLITION A2 D TAILS D MOLITION A3 D TAILS D MOLITION KWC Architects R habilitation de la caf t ria Section 00 01 10 NCC Project No DC1110 23 TABLE DES MATIERES D cembre 2014 Page 4 de 4 A0 1 PAGE COUVERTURE A0 2 L GENDES ET BORDEREAU Al PLAN DE CAFETERIA A2 PLAFOND R FL CHI A3 COUPE TRANVERSALE amp D TAILS A4 D TAILS DE TOILETTE A5 L VATIONS INTERIEURES Structural Fe SO NOTES GENERALES S1 PLAN PARTIEL COUPES ET DETAILS S2 COUPES ET DETAILS Mecanique M1 TRAVAUX DE M CANIQUE NOTES G N RALES ET LEGENDE INSTALLATIONS DE PROTECTION INCENDIE DE PLOMBERIE D UTILITES ET DE CVAC M1 TRAVAUX DE M CANIQUE
174. 3 Les autorit s comp tentes en mati re d limination des d chets Informer les sous traitants de la pr sence des mat riaux contenant du plomb identifi s l article portant sur les conditions existantes Fournir une copie de l avis au Repr sentant de CDC au Consultant avant le d but des travaux Horaire de travail effectuer les travaux d enl vement des rev tements a base de plomb dans la caf t ria durant les heures de travail normales Des contraintes particuli res au site c a d des visites honoraires peuvent entrainer des changements l horaire de travail Produits MATERIAUX MATERIEL Feuilles de poly thyl ne de 0 15 mm d paisseur moins d indications contraires en feuilles de dimensions suffisantes pour qu il y ait le moins de joints possible Feuilles de poly thyl ne renforc tiss renforc de fibres de 0 15 mm d paisseur liaisonn sur chaque face une feuille de poly thyl ne Ruban ruban adh sif renforc de fibres de verre pour conduits d air pouvant sceller des feuilles de poly thyl ne tant en milieu sec qu en milieu humidifi l eau trait e Produit d obturation s chage lent produit transparent qui ne tache pas et qui se disperse dans l eau qui demeure collant au toucher pendant au moins huit 8 heures R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT Projet No DC1110 23 DU PLOMB PRECAUTIONS INTER
175. 4 ACCESSOIRES DE PLOMBERIE 1 Se reporter la nomenclature des accessoires dans les dessins Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Hauteurs de montage 1 Sauf dans le cas d indications ou de sp cifications contraires la hauteur de montage des appareils en g n ral devra tre conforme aux recommandations du fabricant 2 Hauteur de montage des appareils muraux selon les indications dans les l vations des dessins d architecture 3 Hauteur de montage des appareils de conception accessible selon les exigences les plus rigoureuses nonc es dans le CNBC le Code de construction de l Ontario ou la norme CAN CSA B651 3 2 URINOIRS 1 Tuyaux d gout et raccords d urinoirs en DWV PVC et d quivalence ce qu est le syst me IPEX 15 en outre le tout devra tre conforme aux stipulations pertinentes de la section 22 13 18 Tuyauteries d vacuation et de ventilation Plastique Prolonger la tuyauterie en plastique vers le haut et ce jusqu l gout combin partir d un lavabo adjacent ou de tout autre appareil de plomberie adjacent offrant ainsi une possibilit de dilution des eaux d gout 3 3 R GLAGE 1 Se conformer aux exigences relatives la conservation de l eau prescrites dans la pr sente section 2 R glage 1 R gler le d bit normal de mani re qu il corresponde au d bit calcul 2 R gler la pression d alimentation en eau des appareils de mani re qu il ne se produise pas d claboussure la pressi
176. 45 kg sur les carreaux dans les deux sens pour assurer une parfaite adh rence Tailler les carreaux et les ajuster avec soin autour des objets fixes Poser des bandes d coratives et des rep res aux endroits indiqu s R aliser des joints serr s Poser des carreaux sur le plateau des trappes de visite des planchers Respecter le motif du rev tement Prolonger le rev tement de sol sur les surfaces destin es recevoir des cloisons amovibles respecter le motif Aux baies de porte interrompre le rev tement de sol sous l axe transversal de la porte lorsque le fini ou la couleur du rev tement de sol est diff rent dans les pi ces contigu s Poser des bordures m talliques aux endroits o les rives du rev tement de sol sont apparentes ou ne sont pas prot g es NETTOYAGE Enlever avec soin le surplus d adh sif sur le plancher les plinthes et les murs Nettoyer sceller et cirer le plancher nouvellement rev tu et les plinthes selon les instructions du fabricant du rev tement de sol Aux endroits o le plancher doit tre recouvert de moquette nettoyer sceller et cirer les plinthes avant de poser la moquette PROTECTION DES SURFACES FINIES Prot ger le rev tement de sol des planchers nouvellement rev tus d s l instant de la prise d finitive de l adh sif jusqu au moment du cirage final et de l inspection finale Interdire toute circulation sur les planchers rev tus pendant les 48 heures qui suivent la pose du re
177. 5 selon la norme CSA A123 3 Bande isolante bande de mousse caoutchout e de 3 mm d paisseur et de 12 mm de largeur r sistant l humidit auto adh sive sur une face taill e la longueur requise Ex cution MONTAGE Poser les lisses sur le plancher et au plafond en les alignant avec pr cision puis les fixer 600 mm d entraxe au plus Poser un complexe d tanch it l humidit sous les lisses inf rieures sabot es des cloisons reposant sur des dalles au sol Poser les poteaux la verticale 400 mm d entraxe et 50 mm au plus des murs adjacents ainsi que de chaque c t des ouvertures et des angles Fixer les poteaux dans les lisses sup rieures et inf rieures Contreventer les poteaux d acier au besoin de fa on assurer la rigidit de l ossature conform ment aux instructions du fabricant Respecter un cart de montage maximal de 1 1000 lors de la mise en place des poteaux m talliques Fixer les poteaux la lisse l aide de vis Coordonner le montage des poteaux avec l installation des canalisations de service Poser les poteaux de fa on que les ouvertures m nag es dans leur me soient bien align es Coordonner le montage des poteaux avec l installation des cadres de portes et de fen tres et des autres supports ou dispositifs d ancrage destin s aux ouvrages prescrits dans d autres sections Doubler les poteaux sur toute la hauteur de la pi ce de chaque c t des ouvertures d
178. 5 Les ancrages au plancher doivent tre solidement fix s l int rieur de chacun des montants 6 Deux entretoises temporaires doivent tre soud es a chacun des batis pour les maintenir droits pendant le transport 7 Le blindage en plomb doit tre fix solidement l int rieur du cadre du rebord jusqu au tableau inclusivement seulement du c t porte 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION G N RALIT S 1 Installer les portes etles b tis conform ment au guide d installation de la CSDMA 3 2 INSTALLATION DES B TIS 1 Installer les l ments d aplomb d querre de niveau et la hauteur appropri e 2 Fixer les ancrages aux l ments de construction adjacents 3 Maintenir fermement les b tis en position a l aide de contreventements jusqu ce qu ils soient install s Poser des entretoises temporaires en bois horizontalement aux tiers de l ouverture afin de maintenir constante la largeur des b tis Installer un tai vertical sous la traverse sup rieure au centre de la baie lorsque la largeur de cette derni re est sup rieure 1150 mm Enlever les entretoises en bois une fois les b tis mis en place 4 Laisser les jeux n cessaires a la flexion pour viter que les charges exerc es par la charpente ne soient transmises aux batis 5 Calfeutrer le pourtour des b tis entre ces derniers et les l ments adjacents 3 3 INSTALLATION DES PORTES A Installer les portes et les pi ces de quincaillerie a l aide des gabarits fourni
179. A International 1 CAN CSA B149 1 F10 Natural Gas and Propane Installation Code Handbook 2 CAN CSA B149 2 F10 Code sur l emmagasinage et la manipulation du propane 3 CSA W47 1 F09 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Documents l ments remettre l ach vement des travaux soumettre les fiches d entretien et les donn es techniques lesquelles seront incorpor es au manuel prescrit la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Partie 2 Produits 2 1 TUYAUTERIE 1 Tuyaux en acier au dessus du niveau du sol conformes la norme ASME A120 1 ou la norme ASTM A53 A53M s rie 40 sans joint longitudinal et ayant les caract ristiques suivantes 1 Tuyaux de diam tre nominal DN 1 2 DN 2 embouts ext rieurs visser avec raccords douilles soudables l int rieur du b timent 2 Tuyaux de diam tre nominal DN 2 1 2 et plus souder R habilitation de la Caf t ria Section 23 11 23 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE DE GAZ NATUREL POUR INSTALLATIONS D cembre 2014 Page 2 de 2 2 2 JOINTING MATERIAL 1 Raccords visser p te d tanch it au plomb pulv ris 2 Raccords a souder selon la norme CSA W47 1 3 Garnitures de b
180. A Pendant les essais et la mise au point des syst mes int gr s et des autres syst mes le Repr sentant du NCC devra A Assister aux essais et donner des instructions dans le cadre d une s rie d essais de rendement pr alablement planifi s des syst mes int gr s dans des conditions reproduisant dans toute la mesure du possible les charges d exploitation et d urgence compl tes et partielles 2 Revoir et v rifier les r sultats consign s par l Entrepreneur la suite des essais 3 Diagnostiquer les probl mes et tablir s ils sont attribuables a des lacunes dans le cadre du contrat 4 Demander la reprise des essais le cas ch ant apr s la correction des lacunes dans le cadre du contrat 5 Effectuer des sondages aupr s des utilisateurs et pr lever les mesures environnementales n cessaires pour d pister les probl mes existants et possibles 6 Donner des directives et des instructions dans le cadre de la mise au point des syst mes soumis des essais pour r pondre aux exigences d exploitation 2 Pendant les essais et la mise au point des syst mes int gr s et autres 1 Assurer la coordination des travaux assumer les responsabilit s et utiliser les ressources les services et les mesures n cessaires pour r aliser la totalit du programme d essai et de mise en service processus sans endommager les syst mes ou les composants du projet sans frais suppl mentaires pour la Couronne 2 Modifier les para
181. ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit R habilitation de la Caf t ria Section 23 34 00 No de Projet CCN DC1110 23 VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA D cembre 2014 Page 2 de 5 1 5 ENTRETIEN 1 Mat riaux Mat riels de remplacement 1 Fournir les mat riaux les mat riels d entretien de rechange requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 1 Pi ces de rechange 1 jeux de courroies assorties 2 Fournir ce qui suit A une liste des pi ces de rechange recommand es par chaque fabricant tels le paliers et les garnitures d tanch it 2 l adresse des fournisseurs o l on peut se procurer les pi ces de rechange 3 une liste des outils sp ciaux n cessaires au r glage la r paration et au remplacement des pi ces Partie 2 Produits 2 1 VENTILATEURS G N RALIT S 10 11 Capacit D bit pression statique totale puissance de freinage tours par minute puissance mod le dimensions donn es sur la puissance acoustique tel qu indiqu dans l annexe quilibr s sur les plans statique et dynamique Construction conforme la norme AMCA 99 Indice acoustique Conforme la norme AMCA 301 et essai effectu conform ment la norme AMCA 300 L appareil doit arborer le
182. Asbestos Regulations Minist re du Travail de l Ontario Substance d sign e Amiante dans les chantiers de construction les difices et les travaux de r paration R gl de l Ont 278 05 American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH Bioaerosols Assessment and Control 1999 Moisissure Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Sant Canada si Fiches signal tiques FS New York City Department of Health Bureau of Environmental and Occupational Disease Epidemiology s Guidelines on the Assessment and Remediation of Fungi in Indoor Environment 2000 United States Department of Labor Occupational Safety and Health Administration OSHA R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES 1 4 12 Page 3 1 29 CFR 1910 134 Respiratory Protection 2 29 CFR 1910 1200 Hazard Communication United States Environmental Protection Agency EPA Mould Remediation in Schools and Commercial Buildings 2001 DEFINITIONS Sas construction g n ralement constitu e de deux portes rideaux install es 2 m l une de l autre permettant l entr e et la sortie du personnel des mat riaux et des quipements entre une zone contamin e et une zone propre sans qu il y ait change ou d placement d air entre ces deux zones Eau trait e
183. CUMENTS 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches de produits conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences G n rales 2 Soumettre les dessins d atelier sismiques avec le sceau d ing nieur professionnel enregistr dans la province de l Ontario identifier clairement quipements syst mes examin s et les syst mes quipements n cessitant une retenue Les dessins d atelier doit pr senter clairement les forces transmises la structure 3 L ing nieur sismique doit fournir une feuille de calcul identifian tous les quipements et syst mes n cessitant ou non n cessitant des contraintes sismiques et inclure toutes les circulations A4 Soumettre une copie suppl mentaire de dessins d atelier et des donn es de produit l ing nieur en structure du projet pour l examen des points de connexion de la structure du b timent R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME DE PROTECTION PARASISMIQUE D cembre 2014 Page 2 de 4 1 6 GESTION DES DONN ES 1 Fournir les fiches d entretien y compris des exigences de surveillance pour l incorporation dans les manuels indiqu s dans Section 26 05 00 Exigences g n rales lectrique 1 7 FORCE SISMIQUE 1 Le facteur d importance pour ce projet est 1 1 0 Tous les autres b timents IE bureau et B timents generals Remarque Selon CNBC Partie 2 Produits 2 1 FABRICANT 1 Les dispositifs et syst mes de
184. Caf t ria Section 23 05 53 01 No de Projet CCN DC1110 23 IDENTIFICATION DES RESEAUX ET DES APPAREILS MECANIQUES D cembre 2014 Page 2 de 3 Partie 2 Produits 2 1 PLAQUES D IDENTIFICATION DES R SEAUX 1 1 Faire appel l actuel syst me d identification avec le nouvel ouvrage 2 2 IDENTIFICATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 tiquettes en laiton inscription poin onn e en caract res de 12 mm peints en noir 2 Fournir pour chacun des r seaux des sch mas fonctionnels de format approuv avec diagrammes et listes des l ments tiquet s pr cisant le type d appareils de robinetterie le r seau la fonction l emplacement ainsi que la position normale de fonctionnement des l ments 2 3 IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS DE COMMANDE R GULATION 1 Identifier les r seaux les appareils les l ments les r gulateurs et les capteurs au moyen de plaques d identification conformes aux prescriptions de la pr sente section 2 Identifier la fonction de chacun et le cas ch ant leur r glage de s curit 2 4 INSCRIPTIONS UNILINGUES BILINGUES 1 Les inscriptions servant l identification des syst mes et des l ments doivent tre r dig es en anglais et en fran ais 2 Les inscriptions en anglais et en fran ais doivent tre marqu es sur une seule et m me plaque d identification tiquette etc Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux ex
185. D004 1 6 Charni res A8112 114 x 114 x 3 2mm NRP MSP 630 2 1 Ensemble de verouillage Sargent Model 8206 Serrure a mortaise robuste function salle de stockage 630 3 4 Garde pieds J102 305mm x WTS auto adh sif 630 4 1 Butoir plancher L02161 630 5 1 Boulons t te noy e Dorma HZ 43 F 630 5 Door D005 1 6 Charni res A8112 114 x 114 x 3 2mm NRP MSP 630 2 2 Plaque pousser CBH 943 100 x 450mm 630 3 1 Ensemble de verouillage Sargent Model 8206 Serrure a mortaise 630 robuste Serrure a mortaise robuste poign e levier du c t pouss et rein l autre c t R habilitation de la caf t ria Section 08 71 00 Project No DC1110 23 de la CCN QUINCAILLERIE POUR PORTES D cembre 2014 Page 5 de 5 4 4 Garde pied J101 x 900mm auto adh sif 630 5 2 But e de mur Dorma TZ 5012 630 6 1 Boulons a t te noy e Dorma HZ 43 F 630 6 Door D006 1 3 Charni res A8112 114 x 114 x 3 2mm NRP MSP 630 2 1 Plaque pousser CBH 943 100 x 450mm 630 3 1 Poign e de porte 30mm x 1200mm hauteur 40mm la distance de la surface de la porte 630 4 2 Garde pied J101 x 900mm auto adh sif 630 5 1 Actionneur automatique Horton Automatics series 7000 628 7 Door D007 1 3 Charni res A8112 114 x 114 x 3 2mm NRP MSP 630 2 1 Plaque pousser CBH 943 100 x 450mm 630 3 1 Poign e de porte 30mm x 1200mm hauteur 40mm la distance de la surface de la porte 630 4 2 Garde pied J101 x 900mm auto adh sif 630 FIN DE LA SECTI
186. DC1110 23 SGE PRESCRIPTIONS GENERALES D cembre 2014 Page 2 de 5 33 PCMCIA Adaptateur d interface d ordinateur personnel avec carte m moire Personal Computer Micro Card Interface Adapter 34 PID Proportionnel int gral d riv 35 RAM M moire vive Random Access Memory 86 PS Pression statique 37 ROM M moire morte Read Only Memory 38 UCT Unit de commande terminale 39 USB Bus s rie universel Universal Serial Bus 40 ASI Alimentation sans interruption 41 VAV Volume d air variable 14 DEFINITIONS Point un point peut tre logique ou physique 1 Points logiques valeurs calcul es par le syst me par exemple des totaux des comptes des corrections suite des r sultats et ou des instructions de la logique de commande CDL 2 Points physiques entr es ou sorties de mat riels raccord s aux contr leurs surveillant ou donnant l tat de contacts ou de relais qui assurent une interaction avec les quipements connexes marche arr t ou avec les actionneurs des robinets ou des registres 2 D signation du point compos de deux parties l identificateur du point et l extension du point 1 Identificateur de point d nomination compos e de trois descripteurs un descripteur de secteur descripteur de syst me et un descripteur de point La base de donn es doit allouer un champ de 25 caract res pour chaque identificateur de point Le syst me est celui dont fait partie le poi
187. DE LA FILERIE DU BATIMENT 1 Poser la filerie 1 dans les conduits conform ment la section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 3 3 INSTALLATION DES CABLES ARM S 1 Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U s de c bles aux bo tes de jonction selon les besoins FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 28 No de Projet CCN DC1110 23 MISE A LA TERRE DU SECONDAIRE D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Partie 2 Produits 2 1 MATERIEL 1 Conducteurs de terre cuivre nu toronn tam recuit de grosseur diam tre selon le besoins 2 Conducteurs de terre sous isolant verts en cuivre de diam tre selon le besoins 3 Accessoires anticorrosion n cessaires au syst me de mise la terre de types dimensions et mat riaux selon les indications notamment les accessoires ci dessous Embouts de mise la terre et de liaisonnement Brides de protection Connecteurs boulonn s Cavaliers tresses et barrettes de liaison Connecteurs serre fils COENE amp D Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION G N RALIT S 1 Installer un syst me complet permanent et continu de mise la terre comprenant les 2 Poser les connecteurs selon les directives du fabricant 3 Prot ger contre les dommages les conducteurs de m
188. E GLACE ET D EAU 01 HOSHIZAKI ou un quivalent approuv DCM 270BAH Distributrice de glace et d eau pour comptoir refroidissement par air avec armoire fabriqu e en acier inoxydable et capacit de production de petits cubes de glace de 282 lb par jour L appareil doit tre dot de WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 24 de 24 goulottes s par es pour la glace et l eau et doit comprendre une protection par produit antimicrobien et H Guard pour d sinfection La distributrice doit tre dot e d une commande de niveau automatique de bac pour le d marrage et l arr t de la machine Fournir Pour l appareil fournir un filtre eau adapt Article n 1 23 DISTRIBUTRICE AUTOMATIQUE 3 FONCTIONS NON INCLUSE CE CONTRAT Quantit 01 Description fournir les services selon les besoins FIN DU DEVIS WSP Group Canada Designed Food Systems R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 MECANIQUE EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 1 de 7 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 1 2 R F RENCES 1 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ANSI ASHRAE IESNA 90 1 2010 Energy Standard for Buildings Except L
189. EMENT A FREQUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 1 de 8 Partie 1 G n ralit s 1 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 1 2 REFERENCES 1 3 1 4 at 2 3 1 2 Association canadienne de normalisation CSA National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 ANSI NEMA MG 1 2011 Motors and Generators Underwriters Laboratories UL APER U DES TRAVAUX Fournir des dispositifs d entra nement fr quence variable pour l quipement mentionn dans le planning Offrir une mise en service sur le chantier mise en route des dispositifs d entra nement fr quence variable par du personnel form en usine II faut offrir assez de temps pour mettre en route programmer et proc der a l essai complet et en toute s curit des dispositifs d entra nement avec le syst me de gestion d exploitation Une visite de chantier distincte doit tre offerte pour former le personnel d exploitation et d entretien L Entrepreneur est responsable de s assurer que l quipement existant est en bon ordre de marche avant la mise en service des dispositifs d entra nement fr quence variable Tout travail suppl mentaire n cessaire pour mettre les quipements en bon ordre de marche doit tre port l attention du Repr sentant du Minist re DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment l
190. ENTS CONTENANT Projet No DC1110 23 DU PLOMB PRECAUTIONS INTERM DIAIRES 3 3 3 4 Page 8 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT DU PLOMB Enlever les rev tements caill s contenant du plomb par grattage ou par pon age au moyen d outils enti rement manuels ou par d molition au moyen d une masse ou d un autre outil similaire des murs ou autres l ments du b timent en enduit ou en plaques de pl tre sur lesquels sont appliqu s de tels rev tements Enlever le rev tement de peinture contenant du plomb par petits segments d poser imm diatement ceux ci dans des sacs en plastique qui se scellent de 0 15 mm d paisseur et placer les sacs dans des contenants tiquet s en vue de leur transport Sceller les contenants une fois qu ils sont pleins l aide d une ponge mouill e nettoyer fond la surface ext rieure de ces derniers vacuer les contenants de la zone de travail et les d poser dans la zone de pr nettoyage Nettoyer de nouveau avec soin leur surface ext rieure avec une ponge mouill e avant de les amener dans le compartiment de lavage Une fois les contenants dans le compartiment de lavage les laver fond puis les mettre dans le compartiment de transit en attendant qu ils soient transport s dans le compartiment d vacuation puis l ext rieur S assurer que les contenants sont retir s du compartiment de transit par des travailleurs venant d une zone non contamin e et portant une combinais
191. ERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 11 de 24 sont expos es ou si les surfaces sont inaccessibles utiliser des vices t te bomb e ou la t te frais e 6 L ex cution doit tre de la meilleure qualit de pratique d atelier et de chantier modernes connue des fabricants reconnus qui se sp cialisent dans ce type de travaux 7 Le soudage doit tre effectu par un personnel comp tent qui utilise une m thode de soudage lectrique Heliarc sans joints avec lectrode de remplissage dont la composition permet de r aliser une soudure de bout en bout compl te et ductile de la m me composition que le m tal d origine L ex cution doit tre exempte de piq res de fissures de d coloration et d autres imperfections m caniques et les soudures doivent tre adoucies la meule et polies pour correspondre au fini original et tre invisibles 8 Toutes les longueurs droites doivent tre fabriqu es d un seul tenant et tous les joints doivent tre soud s sur place et finis conform ment au paragraphe 2 2 7 ci dessus 9 Les bordures doivent tre indiqu es dans les dessins 10 Les dosserets doivent tre fabriqu s conform ment aux dessins 11 Pattes et entretoises Toutes fabriqu es en tuyau de 38 mm de diam tre ext rieur Les pattes doivent tre espac es au maximum de 1 525 mm et de 760 mm d avant en arri re Les entretoises doivent tre soud
192. ES Page 2 2 La port e des travaux pour ce projet consiste retirer l amiante trouv dans la caf t ria et identifi dans une tude sur les substances d sign es effectu e par DST Consulting Engineers en 2011 3 Des renseignements additionnels sont offerts dans une lettre subs quente intitul e 1 3 10 11 Monck Wing Basement Exploratory Opening r dig e par DST Consulting Engineers en mars 2014 Les informations contenues dans ce rapport peuvent tre consult es au bureau de la CCN au 40 rue Elgin Ottawa ON REFERENCES Amiante Office des normes g n rales du Canada ONGC 1 CAN CGSB 1 205 94 Peinture d obturation pour mat riaux renfermant des fibres d amiante Association canadienne de normalisation CSA CSA International Minist re de la Justice Canada 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Sant Canada 1 Fiches signal tiques FS Transports Canada TC 1 Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses LTMD U S Department of Health and Human Services Centers for Disease Control and Prevention CDC National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH l NIOSH 94 113 NIOSH Manual of Analytical Methods NMAM 4th Edition U S Department of Labour Occupational Safety and Health Administration Toxic and Hazardous Substances 1 29 CFR 1910 1001
193. ICE Le processus de mise en service comprend 1 la mise l essai des composants neufs install s au sens d fini dans l appel d offres 2 la mise l essai des syst mes y compris des syst mes existants qui ont t modifi s ou agrandis dans le cadre des travaux d finis dans l appel d offres 3 la mise l essai et la mise au point du rendement des syst mes int gr s au sens d fini dans l appel d offres FONCTIONS ET ATTRIBUTIONS Voici les fonctions et les attributions du Repr sentant du NCC de l quipe du Consultant et de l Entrepreneur dans le cadre du processus de mise en service 1 L Entrepreneur de la mise en service est responsable de la coordination de l ensemble du processus de mise en service 2 Le Repr sentant du NCC de la mise en service pourra participer une partie ou la totalit des essais et la v rification portant sur les composants et les syst mes int gr s et autres du projet afin de r aliser les objectifs du client et du projet 3 L Entrepreneur devra prendre part a la totalit des essais portant sur le rendement et a la v rification des composants et des syst mes int gr s et autres de b timent pour s assurer que ces composants et ces syst mes fonctionnent correctement et respectent les exigences du projet et l objectif de la conception 4 L Entrepreneur devra organiser et mettre en oeuvre tous les aspects du processus de mise en service d crit dans les pr
194. INSTRUMENTS DE MESURE 1 Avant de commencer les op rations d ERE soumettre la personne repr sentant la CCN une liste des instruments qui seront utilis s avec leur num ro de s rie 2 Etalonner les instruments conform ment aux exigences de la norme ou du document de r f rence le plus rigoureux relatif aux systemes de CVCA ou autres soumis aux op rations d ERE 3 Etalonner les instruments dans les trois 3 mois qui pr c dent le d but des op rations d ERE Fournir ala personne repr sentant la CCN une attestation d talonnage R habilitation de la Caf t ria _ Section 23 05 93 No de Projet CCN DC1110 23 ESSAI REGLAGE ET EQUILIBRAGE DE RESEAUX DE CVCA D cembre 2014 Page 4 de 6 1 13 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Avant d entreprendre les op rations d ERE soumettre ce qui suit 2 la m thode propos e pour effectuer l essai le r glage et l quilibrage des syst mes si elle diff re de la m thode d crite dans la norme ou le document de r f rence retenu 1 14 RAPPORT PR LIMINAIRE 1 Avant de soumettre officiellement le rapport d ERE la personne repr sentant la CCN soumettre aux fins de v rification et d approbation un rapport pr liminaire dans lequel doit tre indiqu ce qui suit 1 les d tails concernant les instruments utilis s 2 les d tails concernant la m thode d ERE employ e 3 les m thodes de calcul employ es A des r capitulations 1 15 RAPPORT
195. ION 1 Les mesures de protection contre les s ismes doivent tre conformes aux exigences du CNB 2 Installer les dispositifs antivibratoires conform ment aux instructions des fabricants et r gler les plots de fa on que les appareils soient de niveau 3 S assurer que le raccordement de la tuyauterie des conduits d air et des canalisations lectriques aux appareils isol s ne diminue en rien la souplesse du syst me d isolation antivibratoire et que les canalisations ou les conduits d air traversant des murs ou des planchers ne transmettent pas de vibrations 4 Sauf indication contraire supporter la tuyauterie raccord e des appareils isol s l aide de plots ou de suspensions ressort s pr sentant une d formation statique d au moins 25 mm Respecter les r gles suivantes 1 Tuyauterie de diam tre nominal jusqu DN 4 inclusivement 3 premiers points d appui DN 5 DN 8 4 premiers points d appui DN 10 et plus 6 premiers points d appui R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 48 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES POUR D cembre 2014 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Page 4 de 4 2 Le premier point d appui doit pr senter un affaissement statique gal au double de l affaissement de l appareil isol mais n exc dant pas 50 mm 5 Lorsque les dispositifs antivibratoires sont boulonn s au sol utiliser des rondelles antivibratoires en caoutchouc 6 Mettr
196. IPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 4 de 24 10 1 7 D monstration 1 1 8 Fonctionnement 1 et entretien 1 9 Garantie 1 3 V rifier que tous les dessins d atelier ont t examin s et sign s par un responsable comp tent de l entreprise Indiquer clairement les conditions qui limitent l intention de la conception ou y nuisent et indiquer les ajustements propos s Examen appliqu a la conception g n rale seulement Les erreurs de dimensions de quantit ou les obstacles aux travaux ne d gagent nullement l Entrepreneur de ses responsabilit s de terminer les travaux conform ment l intention de la conception Examiner attentivement tous les aspects des dessins et des sp cifications pour trouver des renseignements qui touchent les travaux de la pr sente section Aviser imm diatement le Consultant de toutes les conditions qui auraient des effets n gatifs sur la bonne ex cution des travaux Un repr sentant comp tent doit tre disponible une date mutuellement convenue afin de proc der la d monstration du fonctionnement et de l entretien de tout l quipement Le repr sentant qui fait la d monstration doit tre sur place le premier jour de la mise en service Fournir cinq manuels reli s et tiquet s comprenant les instructions de fonctionnement et d entretien pour tout l quipement fabriqu sur mesure et achet dans le commerce Chaque article doit tre n
197. ISE EN ROUTE 1 Mettre le r seau en route une fois 1 les essais hydrostatiques termin s 2 les travaux de d sinfection termin s EXPLOITATION 1 Coordonner les exigences en mati re d exploitation et d entretien y compris le nettoyage et l entretien des produits des mat riaux et des mat riels utilis s dans le cadre des pr sents travaux avec celles qui sont nonc es la section 28 05 05 Installation de la tuyauterie R habilitation de la Caf t ria Section 22 11 16 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE D cembre 2014 Page 4 de 4 39 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 22 13 18 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE VENTILATION PLASTIQUE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 RELATED REQUIREMENTS 1 Section 21 05 00 Mechanical General Requirements 1 2 REFERENCES 1 ASTM International Inc 1 ASTM D2235 04 2011 Standard Specification for Solvent Cement for Acrylonitrile Butadiene Styrene ABS Plastic Pipe and Fittings 2 ASTM D2564 12 Standard Specification for Solvent Cements for Poly Vinyl Chloride PVC Plastic Piping Systems 2 Ass
198. ISQUES DANGERS Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sents sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux R UNIONS Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux et en assurer la direction EXIGENCES G N RALES R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant de la CCN peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations RESPONSABILITE Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contractuels les ordonnances les lois
199. LE D cembre 2014 Page 6 de 8 2 7 2 8 2 9 1 9 Blocage du logiciel Le dispositif d entra nement fr quence variable devra comporter une fonction de logiciel qui emp che le changement des r glages pouvant tre d finis par les utilisateurs 10 Protection du module de courant L ensemble IPM devra tre am nag avec des circuits de protection contre la chaleur et les courts circuits 11 Erreur d l ment de traitement central CPU ou de m moire morte programmable effa able lectriquement EEPROM Le dispositif d entra nement fr quence variable devra s arr ter automatiquement l apparition d une erreur m me l l ment CPU ou EEPROM 12 Erreur de communication de tableau facultatif Le dispositif d entra nement fr quence variable devra automatiquement s arr ter l apparition d une erreur m me le tableau facultatif FIABILIT Pr voir une description compl te du programme d assurance de la qualit et d essai du fabricant Pr montage et ou planchettes circuits imprim s V rifier l apparence les dimensions et la valeur de continuit de toutes les planchettes vierges circuits imprim s en conformit avec les stipulations pertinentes Assujettir toutes les composantes lectroniques des essais visuels et de fonctionnement o d exploitation Entreposer les planchettes circuits imprim s dans un local ayant 5 p 100 d humidit et une temp rature entre 15 et 30 d
200. LLATION 1 Installer les disjoncteurs selon les indications FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 28 23 No de Projet CCN DC1110 23 INTERRUPTEURS A FUSIBLES ET SANS FUSIBLES D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 Groupe CSA 1 CAN CSA C22 2 num ro 4 F04 C2014 interrupteurs sous bo tier et pour panneau isolant norme trinationale avec ANCE NMX J 162 2004 et UL 98 2 CSA C22 2 num ro 39 F13 Porte fusible Partie 2 Produits 2 1 INTERRUPTEURS 1 interrupteurs fusibles et sans fusibles sous coffret CSA selon la norme CAN CSA C22 2 num ro 4 calibre selon les indications 2 Possibilit de verrouillage en position ouverte 3 Porte a enclenchement m canique ne pouvant tre ouverte lorsque le levier est en position ferm e 4 Fusibles calibre selon les indications 5 Porte fusibles selon la norme CSA C22 2 num ro 39 pouvant tre d plac s et convenant sans adaptateur au type et au calibre des fusibles indiqu s 6 M canisme a fermeture et a coupure brusques 7 Indication des positions OUVERT et FERME sur le couvercle du coffret 2 2 DESIGNATION DU MATERIEL 1 Mat riel marqu conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaque indicatrice d
201. M DIAIRES Partie 3 3 1 3 2 Page 6 apr s son application et con u pour emprisonner les r sidus de peinture contenant du plomb Contenants de d chets contenant du plomb accept s par l exploitant de la d charge munis d un couvercle fermeture tanche et d un sac int rieur qui se scelle en poly thyl ne de 0 15 mm d paisseur 1 Etiquettes de mise en garde inscriptions bilingues appos es en vidence sur les contenants de d chets contamin s au plomb une fois ceux ci scell s et pr ts a tre transport s a la d charge Ex cution SURVEILLANCE DES TRAVAUX Un superviseur autoris doit en tout temps demeurer dans la zone des travaux pendant l enl vement ou toute autre manipulation des rev tements de peinture contenant du plomb TRAVAUX PREPARATOIRES Enlever de la zone des travaux les mat riaux et le mat riel destin s tre r cup r s ou r utilis s r employ s les recouvrir les transporter et les entreposer l endroit pr cis par le Repr sentant de CDC le Consultant Zone des travaux 1 Arr ter les systemes de CVCA et les isoler du reste des installations afin d emp cher la propagation de la poussi re plombif re vers les autres zones du batiment 2 Isoler le p rim tre la zone des travaux avec du ruban d avertissement et ou des rideaux de feuilles de poly thyl ne 3 A l aide d un aspirateur HEPA faire un pr nettoyage du mobilier de rangement et des quipements fixes qui
202. M A564 type 630 H1150 A Tous les autres mat riaux sont choisis par le fabricant de fa on assurer le rendement nominal prescrit R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 23 01 No de Projet CCN DC1110 23 ROBINETTERIE D cembre 42014 Page 3 de 4 2 3 SOUPAPES ANTIRETOUR 1 Diam tre nominal de la conduite de 21 2 et plus fonte d acier 1 Corps et capuchon boulons multiples Fonte d acier conforme la norme ASTM A216 A216M WCB Goujons de capuchon Conformes la norme ASTM A193 A193M type B7 Ecrous capuchons ASTM A194 A194M type 2H Joint corps capuchon Face m le femelle avec joints de m tal gaufr Disque Acier au chrome 13 trait thermiquement r siste la corrosion et la chaleur Bagues de si ge du corps Acier au chrome 13 trait thermiquement r siste la corrosion et la chaleur Install par glissement joint soud et meul galit du disque Fournir un robinet de classe 150 OOK amp D Ny 2 4 ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE 1 NPS 4 et moins A Corps et capuchon Fonte de bronze a haute r sistance conforme a la norme ASTM B62 ou ala norme ASTM B16 B16M C36000 Tige Bille d entra nement inviolable crou de garniture de tige A l ext rieur du corps Bille et si ge Bille d orifice pleine en laiton plaqu de chrome et si ges de t flon Joint de tige TFE avec crou de garniture externe M canisme de commande Manette de levier amovible Four
203. MIQUES POUR TUYAUTERIES ET AP cscs sella a nee nen scatter 4 23 05 53 01 IDENTIFICATION DES RESEAUX ET DES APPAREILS M CANIQUES ae cence ce 3 23 05 93 ESSAI R GLAGE ET EQUILIBRAGE DE R SEAUX DE CVCA o sssssssseeee 6 23 07 13 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR ssssssssssssssssseseecessesssssnsnstieeeeeeeeee 5 23 07 15 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES ccssssssssssssssssssceseeesorssssncsitteteeseeeeees 5 23 08 02 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE TUYAUTERIE 4 23 11 23 TUYAUTERIE DE GAZ NATUREL POUR INSTALLATIONS 2 23 21 13 01 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN CUIVRE ROBINETTERIE ET ET RACCORDSCONNEXE scssssssssssmnsenssesseeeeeee 4 23 21 13 02 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER ROBINETDERIE ET aeann horace titel les ct A lela estas 3 23 21 14 ACCESSOIRES POUR R SEAUX HYDRONIQUES 2 23 31 13 01 CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION JUSQU SOU RE nen ere eee rete enn 4 23 32 48 ATTENUATEURS ACOUSTIQUES ssscsessssscscsssssscessssssceeseseececessssssiesssieseseeses 3 KWC Architects R habilitation de la caf t ria Section 00 01 10 NCC Project No DC1110 23 TABLE DES MATIERES D cembre 2014 Page 3 de 4 23 33 00 ACCESSOIRES POUR CONDUITS D AIR serres 3 23 33 14 REGISTRES D QUILIBRAGE 3 50 anne se es Me cleaues 2 23 33 15 REGISTRES DE R GLAGE lt c sccsecccnosssseiecsasesecadcressadcudcvecscvecescrsacesdedeinedeaveasec
204. MONOBLOC D cembre 2014 Page 5 de 8 2 R gimes Le tout devra tre de type homologu par l ARI Concurremment avec les dessins d atelier pr senter les conditions r elles d entr e et de sortie des liquides de refroidissement et de chauffage et ce fonction des exigences stipul es par rapport au c t air 1 A moins d indications contraires les serpentins de d shumidification devront tre calibr s en fonction d une v locit de face de 2 5 m s 2 A moins d indications contraires les serpentins de pr chauffage devront tre calibr s en fonction d un r gime de 3 5 m s 3 Chute de pression dans les serpentins de chauffage selon les indications 4 Chute de pression dans les serpentins de refroidissement selon les indications 5 V locit de l eau 1 2 m s au plus S il s agit de situations ou la v locit est de valeur inf rieure a 0 6 m s l on pourra alors se servir de turbulateurs si ces derniers constituent des ensembles courants pour le fabricant 3 Boitiers de serpentins Montage De type con u pour un boulonnage d autres sections Acier De type form ou fa onn la matrice en acier galvanis et zingu de 1 6 mm d paisseur Supports de tubes Offrant un certain jeu de dilatation et de contraction Supports B tis angulaires doubles ou profil s en acier ou tout autre support de type approuv Pr voir des supports en laiton pour les serpentins en cuivre Plaques d obturation Constitu e
205. Mouillage l eau basse pression pression de moins de 350 kPa 50 Ib po mesur e l extr mit de la buse Minist re de la Justice du Canada Jus 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE ch 37 1995 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE ch 33 1999 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Transports Canada TC A Loi de 1992 sur le transport des mati res dangereuses ch 34 LTMD DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail pour le produit de nettoyage et le produit d impression a utiliser Soumettre la m thode de nettoyage propos e ainsi que le type de protection des ouvrages en place contre les r sidus de nettoyage Echantillons 1 Soumettre des chantillons des produits de nettoyage et d impression au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation 2 Soumettre les outils les buses des lances de projection et les mat riels pr vus pour l ex cution des travaux au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation ASSURANCE DE LA QUALIT Exigences des organismes de r glementation veiller ce que tous les travaux soient r alis s conform ment toutes les r glementations provinciales pertinentes Se c
206. N ET ACCESSOIRES D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 REFERENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 F12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 22e dition Normes de s curit relatives aux installations lectriques Partie 2 Produits 2 1 2 2 2 3 2 4 BOITES DE SORTIE ET DE DERIVATION GENERALITES Bo tes de dimensions conformes la norme CSA C22 1 Bo tes de sortie d au moins 102 mm de c t selon les besoins Bo tes group es lorsque plusieurs petits appareillages sont install s au m me endroit Couvercles pleins pour les bo tes sans petit appareillage Bo tes de sortie de 347 V pour les dispositifs de commutation de 347 V Bo tes combin es avec cloisons lorsque les sorties de plus d un r seau y sont group es BOITES DE SORTIE EN ACIER GALVANIS Bo tes monopi ce en acier lectrozingu Bo tes simples group es d au moins 76 mm x 50 mm x 38 mm ou selon les indications pour montage en affleurement Bo tes de sortie de 102 mm de c t lorsque plus d un conduit entre du m me c t avec cadres de rallonge et cadres de pl trage selon les besoins Bo tes de sortie carr es de 102 mm de c t ou octogonales pour sorties d appareils d clairage Cadres de rallonge et cadres de pl trage pour montage en affleurement dans les murs en enduit ou rev tus de carreaux de c ramique BOITES DE D RIVATION PO
207. N No D cembre 2014 DC1110 23 ACIER DE CONSTRUCTION POUR B TIMENT 2de5 1 3 1 4 8 CSA W55 3 1965 R1998 Resistance Welding Qualification Code for Fabricators of Structural Members Used in Buildings 9 CSA W59 M1989 C2001 Construction soud e en acier soudage l arc unit s m triques Master Painters Institute 1 MPI INT 5 1 98 Structural Steel and Metal Fabrications 2 MPI EXT 5 1 98 Structural Steel and Metal Fabrications The Society for Protective Coatings SSPC 1 SSPC SP 6 NACE No 3 00 Commercial Blast Cleaning CRIT RES DE CALCUL Les d tails de l ouvrage et les assemblages doivent tre calcul s conform ment aux exigences des normes CAN CSA S16 et CAN CSA S136 et ce compte tenu de la norme CSA S136 1 de mani re r sister aux forces aux moments et aux contraintes de cisaillement Assemblages soumis des contraintes de cisaillement A Prescrire les assemblages de charpente r sistant au cisaillement assemblages standard conform ment aux indications d une publication reconnue au sein de l industrie telle que le Handbook of the Canadian Institute of Steel Construction 2 S il n est pas fait mention de contraintes de cisaillement prescrire ou calculer les assemblages de mani re qu ils r sistent aux contraintes exerc es par la charge maximale uniform ment r partie que peuvent supporter en toute s curit les poutres en flexion condition qu elles ne soient soumises aucu
208. N THERMIQUE ET TANCH IT Section 07 21 16 Isolants en matelas c csccccececssesseeeeeeeeeeeeeeeesseeseeeeeeeeeeeessesseaaees 3 Section 07 84 00 Protection coupe feu 7 Section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 4 Division 08 OVERTURES ET FERMETURES Section 08 11 00 Portes et b tis en acier 8eme ln in ee 4 Section 08 50 00 FenGtres cei cs shatortepcciatecsszattanetinecdedcens agetvnnesdnianesuatebigevenaan anenienanteabes 6 Section 08 71 00 Quincaillerie pour portes 2 0 2 eee eceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeetetaaeeeeneee 5 Section 08 80 50 Vitlrages ann LANTA te RS Rent 6 Division 09 FINITION Section 09 21 16 Rev tements en plaques de pl tre 0 0 0 2 eeececeeeesceeeeeeeneeeeeteeeeeeeeees 6 Section 09 22 16 Ossatures m talliques non porteuses 3 Section 09 51 99 Plafonds acoustiques travaux de petite envergure eeeeeeeeee 4 Section 09 65 19 Rev tements de sol souples en carreaux ceeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeteeeeeee 4 Section 09 91 99 Peinture trier rime teinte n matin et angine 8 KWC Architects R habilitation de la caf t ria Section 00 01 10 NCC Project No DC1110 23 TABLE DES MATI RES D cembre 2014 Page 2 de 4 Division 10 OUVRAGES SP CIAUX Section 10 21 13 Cloisons m talliques pour salles de toilettes 4 Section 10 28 10 Accessoires de salle de toilettes et de sale de bains 5 Division 11 EQUIPEMEN
209. NCC Representative approved alternatives 2 12 SECURITY CLEARANCE In accordance with the Security Policy of the Government of Canada all persons undertaking work or services at the property covered by this contract must have met the requirements of a Site Access Security Assessment The Site Access Security Assessment requires disclosure of information concerning financial information credit check education employment history personal history and relatives and criminal record if any for which a pardon has not been granted Fingerprint impressions may be necessary 1 BB amp D 3 Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 2 13 2 14 2 15 2 16 Page 5 The NCC reserves the right to refuse access to personnel not passing a Site Access Security Assessment Unless otherwise indicated access to site employees deliveries visitors and pick ups of material etc must be coordinated with and approved by the designated NCC Representative SITE SECURITY Where security has been reduced by work of the Contract provide temporary means to maintain security Cooperate with NCC and Security staff in maintenance of security SECURITY AND CONFIDENTIALITY Exercise utmost care to ensure the security of any material prepared or received in handling this project Without the prior written permission of the NCC Representative do not distribute publish display
210. NT DE LA TUYAUTERIE AUX APPAREILS 1 A moins d indications contraires se conformer aux instructions du fabricant 2 Utiliser des appareils de robinetterie avec des raccords unions ou des brides pour isoler les appareils du r seau de tuyauterie et pour faciliter l entretien ainsi que le montage d montage des l ments 3 Utiliser des raccords a double articulation lorsque les appareils sont mont s sur des plots antivibratoires et lorsque la tuyauterie est susceptible de bouger 3 3 DEGAGEMENTS 1 Pr voir un d gagement autour des appareils afin de faciliter l inspection l entretien et l observation du bon fonctionnement de ceux ci selon les recommandations du fabricant R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 2 de 5 2 Pr voir galement un espace de travail suffisant selon les recommandations du fabricant et selon les indications pour d monter et enlever des appareils ou des pi ces de mat riel le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres appareils ou l ments du r seau 3 4 ROBINETS D VACUATION DE VIDANGE 1 A moins d indications diff rentes installer la tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul 2 Installer des robinets d vacuation de vidange aux points bas du r seau aux appareils et aux robinets d isolement 3 Raccorder une cana
211. ON R habilitation de la caf t ria Section 08 80 50 Project No DC1110 23 de la CCN VITRAGES D cembre 2014 Page 1 de 6 Partie 1 1 1 1 1 2 1 2 3 4 5 1 3 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Les conditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section Section 08 11 00 Portes et b tis en m tal Section 08 50 00 Fen tres R F RENCES ASTM International 1 ASTM D790 07e1 Standard Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and Electrical Insulating Materials 2 ASTM D2240 05 Standard Test Method for Rubber Property Durometer Hardness 3 ASTM E84 10 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials 4 ASTM E330 02 Standard Test Method for Structural Performance of Exterior Windows Doors Skylights and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure Difference 5 ASTM F1233 08 Standard Test Method for Security Glazing Materials and Systems Office des normes g n rales du Canada ONGC CAN CGSB 12 1 M90 Verre de s curit tremp ou feuillet CAN CGSB 12 3 M91 Verre flott plat et clair CAN CGSB 12 8 97 Vitrages isolants CAN CGSB 12 8 97 modificaiton Vitrages isolants CAN CGSB 12 11 M90 Verre de s curit arm O1 amp D Programme Choix environnemental PCE 1 DCC 045 95 R2005 Produits d tanch it et de calfeutrage Glass Association of North America
212. ONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux pr paration et pose des calfeutrage et produits d tanch it 2 Texte pour compl ter l information des diverses autres sections contenant des sp cifications sur les produits de calfeutrage ou d tanch it 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Lire et respecter les conditions du contrat et des sections de la Division 1 1 3 R F RENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 19 GP 5M 1984 Mastic d tanch it un seul composant base acrylique polym risation par vaporation du solvant dition d avril 1976 confirm e incorporant le modificatif num ro 1 2 CAN CGSB 19 13 M87 Mastic d tanch it a un seul composant lastom re polym risation chimique 3 CGSB 19 GP 14M 1984 Mastic d tanch it un seul composant a base de butyle polyisobutyl ne a polym risation par vaporation du solvant confirmation d avril 1976 A CAN CGSB 19 17 M90 Mastic d tanch it un composant a base d une mulsion aux r sines acryliques 5 CAN CGSB 19 24 M90 Mastic d tanch it plusieurs composants polym risation chimique 2 Minist re de la Justice du Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les fiches techniques du fabrican
213. Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 Les conditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section R F RENCES ASTM International 1 ASTM C475 C475M 02 2007 Standard Specification for Joint Compound and Joint Tape for Finishing Gypsum Board 2 ASTM C557 03 2009 e1 Standard Specification for Adhesives for Fastening Gypsum Wallboard to Wood Framing 3 ASTM C840 11 Standard Specification for Application and Finishing of Gypsum Board A ASTM C954 11 Standard Specification for Steel Drill Screws for the Application of Gypsum Panel Products or Metal Plaster Bases to Steel Studs From 0 033 in 0 84 mm to 0 112 in 2 84 mm in Thickness 5 ASTM C1002 07 Standard Specification for Steel Self Piercing Tapping Screws for the Application of Gypsum Panel Products or Metal Plaster Bases to Wood Studs or Steel Studs 6 ASTM C1047 10a Standard Specification for Accessories for Gypsum Wallboard and Gypsum Veneer Base vi ASTM C1178 C1178M 11 Standard Specification for Glass Mat Water Resistant Gypsum Backing Board 8 ASTM C1396 C1396M 11 Standard Specification for Gypsum Wallboard Association of the Wall and Ceilings Industries International AWCI 1 AWCI Levels of Gypsum Board Finish 97 Office g n ral des normes du Canada CGSB 1 CAN CGSB 51 34 M86 C1988 Pare vapeur en feuille de poly thyl ne pour b timents 2 CAN CGSB 71 25 M88 Adh sif pour coller des pann
214. Pr voir un robinet tournant sph rique et une but e de fin de course pour les pompes pulsations Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 Placer les thermometres et les manom tres de mani re qu on puisse en faire la lecture partir du plancher ou de la plate forme d exploitation Autrement installer des t l thermom tres et des t l manom tres 2 Installer les instruments entre les appareils et le premier raccord ou l ment de robinetterie plac en aval ou en amont selon le cas 3 22 THERMOMETRES 1 Placer les thermom tres dans des puits thermom triques garnis d un mat riau thermoconducteur 2 Installer des thermom tres aux endroits indiqu s ainsi qu l entr e et la sortie des appareils suivants 3 Utiliser des rallonges lorsque les thermom tres sont pos s sur des tuyauteries calorifug es 3 3 MANOMETRES 1 Installer des manom tres aux endroits suivants 1 Des c t s aspiration et refoulement des pompes 2 Aux autres endroits indiqu s 2 Utiliser des rallonges lorsque les manom tres sont pos s sur des tuyauteries calorifug es FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 23 01 No de Projet CCN DC1110 23 ROBINETTERIE D cembre 42014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 1 2 REFERENCES 1 American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ASME B16 34 2013 Valves Flanged Threaded and
215. QUIREMENTS December 2014 3 2 6 1 2 7 1 2 2 8 1 2 9 1 2 3 4 Page 3 Representative may reasonably request where shop drawings will not be prepared due to standardized manufacture of product Samples 1 Submit for review samples as requested in respective Specification Sections and as indicated on the drawings 2 Deliver samples prepaid to NCC Representative s business address SCHEDULE Submit a schedule of work for approval in a form acceptable to NCC Representative and within five 5 days of award of contract Show in schedule dates for shop drawing material lists and samples submissions 2 equipment and material delivery 3 work commencement and completion for each trade as corresponds to each trade section of the Specification A Substantial and final completion date within time period required by Contract Documents 5 submit updated schedules at each progress meeting and as reasonably requested by the NCC Representative COST BREAKDOWN Submit to NCC Representative breakdown of Contract price in detail as directed by NCC Representative Obtain NCC Representative s approval of same prior to first progress claim submission Approved cost breakdown will be used as basis for progress claim payments PROJECT MEETINGS Administrative 1 NCC Representative will schedule and administer regular progress meetings throughout the progress of work at times frequency and locations set by the NCC Represen
216. RANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 5 de 24 1 10 Travaux inclus sur les r parations et toutes les d fectuosit s qui peuvent survenir pendant une p riode de 5 ans compter de la date d acceptation Remplacer tous les compresseurs qui ne peuvent pas tre r par s Tous les travaux et les mat riaux destin s aux r parations ou au remplacement doivent tre fournis sans frais suppl mentaires Fournir toute la main d uvre et les mat riaux les outils les installations et les services pour la fourniture et l installation de tous les ouvrages de la pr sente section Fournir et livrer sur le chantier tous les l ments conformes aux normes ISO ou autres normes approuv es ou quivalentes comme les fixations rapport es les ancrages les boulons les manchons les viroles les autres articles semblables pour fixer les l ments l immeuble ou dans la ma onnerie le b ton ou autres ouvrages pour l ancrage et la fixation corrects de l quipement install aux termes de la pr sente section cette fin fournir les mod les les instructions les directives et ou l aide n cessaires pour la localisation et la pose de ces articles en fonction des autres sections Fournir tous les moteurs dot s de leurs d marreurs et de leurs sectionneurs et des r ceptacles n cessaires avec bo tes de prise de courant et plaques de finition en acier inoxydable bo tes fusibles ou panneaux de disjoncteurs selon
217. RDINATION 1 Coordonner l ensemble des sous m tiers des autres divisions des fabricants des fournisseurs et des autres sp cialistes le cas ch ant afin de s assurer que toutes les phases des travaux seront organis es correctement avant le d but de chaque proc dure d essai distincte tablir toutes les exigences respecter relativement la main d oeuvre 2 Coordonner les activit s relevant de la pr sente section avec les op rations de d marrage et de mise l essai 1 Pi ces composantes d ascenseurs telles que prescrites dans la Division 14 3 Dans les cas o des composants ou des syst mes doivent tre soumis a des essais avant leur lancement on devra s assurer que les travaux sont achev s et approuv s avant de lancer lesdits composants et syst mes 1 9 OBSERVATION DE LA MISE EN SERVICE 1 Avant de faire d marrer et de soumettre des essais les composants ou les syst mes pr parer un calendrier pour les essais effectuer Examiner le calendrier et le r viser au besoin pour le faire accepter par le Repr sentant du NCC 2 Donner un pr avis suffisant avant le d but des essais au moins dix jours ouvrables 3 Le Repr sentant du NCC pourra assister la totalit ou a une partie des essais et des proc dures de d marrage ex cut s par Entrepreneur 4 L Entrepreneur devra assister tous les essais R habilitation de la caf t ria Section 01 91 13 Project No DC1110 23 de la CCN MI
218. SE EN SERVICE MS EXIGENCES G N RALES D cembre 2014 Page 3 de 4 1 10 AUTORIT S COMP TENTES 3 1 3 2 L Entrepreneur devra s assurer que le d marrage initial de l quipement est effectu selon les exigences avant que les autorit s comp tentes ne puissent proc der la v rification et la certification de la performance Afin de faciliter la r alisation du projet s assurer que des repr sentants des autorit s comp tentes assistent aux proc dures de mani re viter des recoupements inutiles d essais Il appartiendra l Entrepreneur de d terminer les essais auxquels les autorit s comp tentes doivent assister Au besoin confirmer au Repr sentant du NCC la pr sence des autorit s comp tentes pour chaque essai selon les exigences L Entrepreneur devra assumer tous les co ts se rapportant la pr sence des autorit s comp tentes pour l ex cution des essais pendant ou apr s les heures normales Ces co ts doivent tre compris dans l offre Se procurer les certificats d approbation et d acceptation et respecter les r gles et les r glements des autorit s comp tentes Remettre au Repr sentant du NCC les originaux de tous les certificats dans les documents constituant les pr sentations de fin de projet CORRECTIONS DES LACUNES Corriger toutes les lacunes constat es dans le cadre de la mise en service Produits SANS OBJET Ex cution APER U DES ESSAIS S assurer que le fonctionnement des syst
219. T Section 11 40 00 L quipement de restaurant cceeeeeeccceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeesseenaaeas 24 Division 21 Lutte contre les incendies 21 05 00 M CANIQUE EXIGENCES G N RALES cccccccccsccccccccsceesceucsucesecsecauesseeees 7 21 13 13 SYSTEMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS EAU ie 4 Division 22 Plomberie 22 11 16 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE assiette mme 3 22 13 18 TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE VENTILATION PLASTIQUE 3 22 42 01 PLOMBERIE APPAREILS SP CIAUX ccccsssssssssesesescesescsresescacessseecesesens 4 22 42 03 APPAREILS ET RACCORDS DE PLOMBERIE 3 Division 23 Chauffage ventilation et conditionnement d air CVCA 23 05 05 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE ccscscsssssssssssssssesseescecesssesttstseseeseees 5 23 05 13 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES MOTEURS DAPRARCILO SE ete nea eee om 4 23 05 14 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE 00000 8 23 05 16 LYRES ET COMPENSATEURS DE DILATATION POUR TUV AUT ERIE ODE OVGA nus Ne ue nec tet 2 23 05 17 SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE sssesessssssscsssssstsssssesescesscecensenssnittiteseseeees 3 23 05 19 01 THERMOMETRES ET MANOMETRES POUR TUYAUTERIES 2 23 05 23 01 ROBINETTERIE 2 tice feasts as de tt ete ce ratrat tea te 4 23 05 29 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CNCA Sd te nhs Se Nites Sit 5 23 05 48 SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASIS
220. TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Construction bo tes en acier soud es 2 Couvercles pour montage d affleurement couvercles avec bord d passant d au moins 25 mm 3 Couvercles pour montage en saillie couvercles plats a visser Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DES BOITES DE R PARTITION Installer les bo tes de r partition selon les indications d aplomb d alignement et 2 Sauf indication contraire prolonger les bo tes de r partition sur toute la longueur de l quipement desservi 3 2 INSTALLATION DES ARMOIRES ET DES BOITES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Installer les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s 2 Seules les boites principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser des boites additionnelles selon les exigences de la norme CSA C22 1 R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 31 No de Projet CCN DC1110 23 ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION D cembre 2014 Page 2 de 2 3 3 TIQUETTES D IDENTIFICATION 1 Identification de l quipement conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases ou les autres renseignements indiqu s FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 32 No de Projet CCN DC1110 23 BOITES DE SORTIE DE DERIVATIO
221. UR CONDUITS Bo tes moul es de type FS avec ouvertures taraud es en usine et pattes de fixation pour montage en saillie ACCESSOIRES G N RALIT S Embouts et connecteurs avec collet isolant en nylon Bouchons d fon ables pour emp cher les d bris de p n trer Raccords d acc s pour conduits jusqu 35 mm de diam tre et bo tes de tirage pour conduits de plus grandes dimensions R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 32 No de Projet CCN DC1110 23 BOITES DE SORTIE DE DERIVATION ET ACCESSOIRES D cembre 2014 Page 2 de 2 4 Contre crous doubles et manchons isol s sur les bo tes en t le m tallique Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Assujettir les bo tes de fa on qu elles soient support es ind pendamment des conduits qui y sont raccord s 2 Remplir les bo tes de papier d ponge de mousse ou d un autre mat riau semblable afin d emp cher les d bris d y p n trer durant les travaux de construction Enlever ces mat riaux une fois les travaux termin s 3 Dans le cas de boites de sortie pos es d affleurement avec le mur fini utiliser des cadres de platrage pour permettre de r aliser les bords du rev tement mural 6 mm ou moins de l ouverture 4 Les ouvertures dans les boites doivent tre de dimensions correspondant a celles des raccords des conduits des cables isolant min ral et des cables arm s II est interdit d utiliser des rondelles de r duction 5 Nettoyer l
222. Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 2012 Edition 4 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 1 SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 2nd Edition 1995 and Addendum No 1 1997 2 SMACNA HVAC Air Duct Leakage Test Manual 1985 1st Edition 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Fiabilit des donn es techniques 1 Les donn es tir es des catalogues et de la documentation des fabricants doivent tre des donn es fiables confirm es par des essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et certifiant la conformit des l ments aux exigences des codes et des normes en vigueur 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Prot ger contre les dommages caus s par l humidit les mat riaux absorbants mis en oeuvre ou entrepos s sur place R habilitation de la Caf t ria Section 23 31 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS D AIR METALLIQUES BASSE PRESSION JUSQU A 500 PA D cembre 2014 Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 CLASSES D TANCH IT A L AIR 1 La classe d tanch it l air des conduits doit tre d termin e selon les donn es du tableau ci apr s Pression maximale Pa Classe d tanc
223. Welding End 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A193 A193M 14 Standard Specification for Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications 2 ASTM A194 A194M 14 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service or Both 3 ASTM A216 A216M 14 Standard Specification for Steel Castings Carbon Suitable for Fusion Welding for High Temperature Service A ASTM A351 A351M 14 Standard Specification for Castings Austenitic for Pressure Containing Parts 5 ASTM A564 A564M 13 Standard Specification for Hot Rolled and Cold Finished Age Hardening Stainless Steel Bars and Shapes 6 ASTM B16 B16M 10 Standard Specification for Free Cutting Brass Rod Bar and Shapes for Use in Screw Machines 7 ASTM B62 09 Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 3 Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Inc MSS 1 MSS SP 61 2011 Pressure Testing of Valves 2 MSS SP 68 2013 High Pressure Butterfly Valves with Offset Design 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requise
224. Work affected by submittal shall not proceed until review is complete 3 Review submittals and stamp all submittals with Contractor s shop drawing stamp prior to submission to NCC Representative This review represents that necessary requirements have been determined and verified or will be and that each submittal has been checked and coordinated with requirements of the Work and Contract Documents 4 Verify field measurements and affected adjacent Work are coordinated Shop drawings and product data 1 Shop drawings means drawings diagrams illustrations schedules performance charts brochures and other data that are to be provided by Contractor to illustrate details of a portion of the Work 2 Indicate materials methods of construction and attachment or anchorage erection diagrams connection explanatory notes and other information necessary for completion of Work 3 Adjustments made on shop drawings by NCC Representative are not intended to change Contract Price 4 Make changes in shop drawings as NCC Representative may require 5 Submit four 4 copies unless indicated otherwise of shop drawings for each requirement requested in specification Sections and as NCC Representative may reasonably request 6 Submit four 4 copies unless indicated otherwise of product data sheets or brochures for requirements requested in Specification Sections and as NCC Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL RE
225. YAUTERIES D cembre 2014 Page 5 de 5 Tuyauterie Temp Code Diam tre nominal DN de la degr s ACIT tuyauterie et paisseur de calorifuge mm Celsius Alim Jusqu de 1 1 4 de 2 1 2 de 5 ai a2 a4 6 Eau glycol e 35 94 A 1 25 25 38 38 38 chauffage Inversion de 5 59 A 3 25 25 38 38 38 glycol Eau chaude A 1 25 38 38 38 38 domestique Eau froide A 3 25 25 25 25 25 domestique Condensat A 1 38 50 50 50 50 4 Finition A Tuyauteries apparentes situ es l int rieur chemises en PVC 2 Enveloppe pare vapeur pos e sur le calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3 compatible avec ce dernier 3 Dispositifs de fixation feuillards en acier inoxydable dispos s a 150 mm d entraxe cachets ailes ou a manchons A Pose selon le num ro de code ACIT appropri de CRF 1 a CPF 5 3 7 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 08 02 No de Projet CCN DC1110 23 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES RESEAUX DE TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 1 2 R F RENCES 1 American Society for Testin
226. a demande de courant du moteur pour une charge donn e et ce automatiquement R gulation de tension automatique Le dispositif d entra nement fr quence variable doit maintenir le couple nominal de mise en route ind pendamment de la tol rance de la tension de sortie de 10 Syst me alimentation continue en cas de perte d alimentation Le dispositif d entra nement fr quence variable doit comporter une alimentation continue au cours d une perte intermittente d alimentation d au plus 15 ms Vitesse min max Les r glages de vitesse minimale et maximale doivent tre r glables de 0 100 Journal des d faillances Un journal enregistrera le nombre total de d faillances et affichera les d tails des trois derni res y compris la raison la fr quence le courant et la tension du bus c c au moment de la d faillance Vitesses pr r gl es en se servant des entr es num riques il devra tre possible de choisir au moins sept 7 vitesses pr r gl es et programmables Ensembles d entreverrouillage de s ret Les ensembles terminaux devront tre connectables des ensembles d entreverrouillage de s ret comme des thermistances de moteurs des thermostats de protection contre les incendies et des thermostats de protection contre le gel Ces ensembles d entreverrouillage devront assurer la fermeture des syst mes et ce peu importe s ils sont assujettis au mode d entra nement ou au mode de fonctionnement par d
227. a des claboussures constantes au d versement ou autre salissage pendant l utilisation normale 3 Zone non alimentaire toutes les surfaces expos es autres que les surfaces en contact avec les aliments et les claboussures WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 10 de 24 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 2 Services Mat riaux et m thodes de construction Consulter les plans et devis pour conna tre la nature et l emplacement des services de d chets de gaz et lectriques qui doivent tre fournis pour l exploitation de l quipement aux termes de la pr sente section L eau chaude doit tre fournie une temp rature de 60 C 140 F m me le syst me de l immeuble Le syst me d alimentation lectrique doit tre un circuit courant alternatif triphas quatre fils 60 Hz avec conducteur neutre de terre et tension nominale de 208 V 1 Toutefois la tension peut varier dans une plage de 95 105 de la tension nominale et tout l quipement install doit tre adapt fonctionner n importe quelle tension de cette plage V rifier l emplacement des services et faire en sorte que l quipement fourni aux termes du pr sent contrat est dot d emplacements de raccordement m caniques et lectriques dans des limites raisonnables L acier inoxydable est indiqu dans
228. a formation pertinente sur les risques li s une exposition au plomb ainsi que sur l utilisation d un appareil respiratoire les v tements de protection requis la marche suivre pour l entr e et la sortie de la zone des travaux ainsi que sur tous les aspects des r gles techniques et des mesures de protection auxquelles ils doivent se conformer Soumettre les documents d montrant que le personnel charg de la supervision a suivi un cours sur l enl vement des rev tements base de plomb d une dur e minimale de deux 2 jours et approuv par le Repr sentant de CDC le Consultant Au moins un 1 superviseur doit tre d sign pour chaque groupe de dix 10 travailleurs ASSURANCE DE LA QUALIT Exigences des organismes de r glementation se conformer aux exigences f d rales provinciales et locales relatives la peinture base de plomb En cas de divergence entre ces exigences et celles pr vues dans le pr sent devis les exigences les plus rigoureuses pr vaudront Se conformer la r glementation en vigueur la date laquelle les travaux seront ex cut s Sant et s curit 1 2 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Exigences relatives a la s curit protection des travailleurs et des visiteurs 1 Les v tements et l quipement de protection que les travailleurs et les vis
229. a norme susmentionn e 1 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme 3 Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices et des tiquettes en anglais et en fran ais pour les dispositifs de commande contr le 4 Utiliser une plaque indicatrice ou une tiquette pour chaque langue 2 2 MATERIAUX MATERIEL 1 Le mat riel et les appareils doivent tre conformes aux exigences du projet 2 Le mat riel et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir du mat riel ou des appareils certifi s CSA soumettre le mat riel et l quipement de remplacement l autorit comp tente avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENT S ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 3 Les tableaux de commande contr le et les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine 2 3 TERMINAISONS DU CABLAGE 1 S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium 2 4 IDENTIFICATION DU MAT RIEL 1 Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices et des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s 1 Plaques indicatrices plaques graver en stratifi de 3 mm d paisseur avec f
230. a offrir un jet d air lisse et ce le long de chacune des pi ces composantes Limiter les fuites d air 1 p 100 du d bit d air tabli et ce fonction d une pression d aspiration de 2 5 kPa Appliquer du produit d imperm abilisation le long de tous les joints et ce avant l assemblage proprement dit A fixer solidement aux corni res 300 mm d entre axes et ce dans toute la longueur du bo tier Peindre les surfaces int rieures du bo tier l aide d un enduit au zinc et conforme la norme CAN CGSB 1 181 l paisseur sec de cet enduit devra au moins correspondre 0 075 mm R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 8 de 8 3 2 VENTILATEURS 1 Pr voir les courroies et r as n cessaires pour l quilibrage d finitif de l air 2 Installer des connections flexibles a l entr e du ventilateur S assurer que les bandes en m tal des connecteurs soient en parall le et qu elles ne se touchent pas lorsque le ventilateur est en circuit et lorsque ledit ventilateur est arr t S assurer de bien aligner l entr e du ventilateur et le conduit et ce alors que le ventilateur est en circuit 3 Am nager le ventilateur d alimentation avec des ensembles isolateurs ressorts et qui offrent une d flexion jusqu 2 pouces 3 3 BAC DE D GOUTTEMENT 1 Am nager la d charge du bac de drainage avec un siphon profond d tanch it
231. a section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales Tous les documents de soumissions doivent comprendre ce qui suit 1 Une description d taill e de tous les composants de l ensemble des dispositifs d entra nement fr quence variable y compris les imp dances nominales de r sistance de ligne et de charge ou du type de filtre le courant des dispositifs d entra nement fr quence variable la puissance et la tension nominale 2 Ils doivent aussi comprendre une liste de toutes les exceptions ce devis 3 Des calculs de conformit au devis harmonique Tous les documents soumis doivent comprendre de qui suit et il faut en recevoir l approbation avant la livraison des biens et services 1 Le sch ma fonctionnel de c blage illustrant toutes les connexions des composants de l ensemble du dispositif d entra nement fr quence variable ainsi que toutes les entr es et sorties s rie num riques et analogiques raccorder au syst me de commande 2 Le plan cot des l ments m caniques avec les d tails de montage Apr s avoir termin l installation le fournisseur doit fournir ce qui suit 1 Un rapport complet de mise en service documentant tous les r glages programmables la tension c a la tension au bus c c l appel de courant la vitesse maximale la courbe d intensit en fonction de la vitesse et une description des conditions ambiantes 2 Un manuel d exploitation p
232. aboratory Test Data Air Conditioning Heating and Refrigeration Institute formerly ARI ARI 260 2011 Sound Rating of Ducted Air Moving and Conditioning Equipment ARI 410 2001 Forced Circulation Air Cooling and Air Heating Coils ARI 430 2009 Central Station Air Handling Units ARI 1060 2011 Performance Rating of Air To Air Heat Exchangers for Energy Recovery Ventilation Heat Equipment Pon American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE 68 1997 Laboratory Method of Testing to Determine the Sound Power in a Duct American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM B117 11 Standard Practice for Operation Salt Spray Fog Apparatus Canadian General Standards Board CGSB 1 CAN CGSB 1 181 99 Ready Mixed Organic Zinc Rich Coating National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 NEMA MG 1 2011 Motors and Generators Revision 1 National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA Fire 90A Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems 2012 Edition 2 NFPA Fire 90B Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 2012 Edition Underwriters Laboratories UL 1 UL 900 Test Performance of Air Filter Units 2 UL 1995 Heating and Cooling Equipment AFBMA 9 Load Ratings and Fatigue Life for Ball Bearings SMACNA HVAC Duct Construction Standards R habilitation de la Caf t ria Section 23
233. abriqu en m tal enti rement soud et doit pouvoir recevoir des plateaux de 457 mm x 660 mm ou des bacs de 355 mm sur 457 mm Les pattes droites sur les coins et les cadres du dessus et du dessous doivent tre fabriqu s en corni re d acier inoxydable de 19 mm sur 317 mm Les rebords des plateaux et des bacs doivent tre fabriqu s en acier inoxydable de calibre 16 et doivent tre soud s aux pattes droites en avant et en arri re Les joints du cadre sur les coins en haut et en bas doivent tre dot s de goussets de renforcement de calibre 20 soud s pour obtenir une meilleure rigidit Chaque dispositif doit tre dot d une corni re en acier de calibre 16 de 13 mm sur 13 mm soud e l horizontale aux pattes sur les extr mit s ouvertes l avant et l arri re Poser des roulettes pivotantes tige de 102 mm fix es aux pattes chaque coin pour assurer une stabilit la verticale Chaque dispositif doit tre homologu NFS Le KEC doit confirmer les dimensions requises des plateaux avant de les commander ou de les faire fabriquer FOUR MICRO ONDES COMMERCIAL Quantit 02 Fabricant PANASONIC ou un quivalent approuv Mod le NE 1054 Description L appareil doit produire 1 000 W il doit tre dot d un devant en acier Article n 1 18 inoxydable d une alimentation nerg tique par le bas et d une porte transparente II doit tre dot d un clavier num rique comportant 10 touches de m moire pro
234. access Maintain safe exiting routes from the site and building at all times 7 Provide 14 days notice to and obtain requisite permissions from the NCC Representative and utility companies of any intended interruption of services Keep duration of these interruptions to a minimum 8 Park in area designated for Contractor s use unless NCC Representative specifically authorizes other parking arrangements 9 Smoking is prohibited within 50 feet of buildings A designated smoking area will be identified by the NCC Representative The Contractor shall ensure adequate sealed cigarette butt disposal 3 4 PROJECT COORDINATION 1 Coordinate progress of the Work progress schedules submittals use of the site temporary utilities and construction facilities and controls 3 5 SETTING OUT OF WORK 1 Provide devices needed to lay out and carry out the work Supply such devices as required to facilitate NCC Representative s inspection of work 3 6 FIRE SAFETY 1 Provide fire extinguishers to protect the work in progress 2 Advise NCC Representative of any work that would impede fire apparatus personnel response 3 Know the location of nearest fire alarm box and telephone including the emergency phone number A Observe at all times smoking regulations There is no smoking in or near the Work The NCC Representative will designate a smoking area 3 7 CONSTRUCTION FACILITIES AND TEMPORARY CONTROLS 1 Installation Removal 1 Provide construction
235. ace de couleur blanche au fini mat et me de couleur noire fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque 2 Format conforme aux indications du tableau ci apr s FORMAT DES PLAQUES INDICATRICES Format 1 10 mm x 50 mm 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur Format 2 12mm x 70 mm 1 ligne Lettres de 5 mm de hauteur Format 3 12 mm x 70 mm 2 lignes Lettres de 3 mm de hauteur Format 4 20 mm x 90 mm 1 ligne Lettres de 8 mm de hauteur Format 5 20 mm x 90 mm 2 lignes Lettres de 5 mm de hauteur Format 6 25 mm x 100 mm 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur Format 7 25 mm x 100 mm 2 lignes Lettres de 6 mm de hauteur _ R habilitation de la Caf t ria ra Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 4 de 7 2 4 2 6 Etiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur Les inscriptions des plaques indicatrices et des tiquettes doivent tre approuv es par le Repr sentant de CCN avant fabrication Pr voir au moins vingt cing 25 lettres par plaque et par tiquette Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des boites de jonction doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension Les appareils doivent porter une tiquette de format 3 avec l inscr
236. ace et pendant la mise en service des installations L ampleur du r glage doit tre conforme la norme MSS SP58 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales Dessins d atelier les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province d Ontario R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA D cembre 2014 Page 2 de 5 3 Soumettre des dessins d atelier et des fiches techniques dans le cas des l ments suivants 1 socles supports et suspensions Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant Al La personne repr sentant la CCN mettra la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur
237. acier que l on se devra d am nager avec des portes d acc s et d entretien courant R habilitation de la Caf t ria Section 22 42 01 No de Projet CCN DC1110 23 PLOMBERIE APPAREILS SP CIAUX D cembre 2014 Page 3 de 4 5 Qualit requise Watts Mifab MI 200 Zurn Z 1020 1 5 pour 10 2 l ments de distribution seront requis 2 4 DISPOSITIFS ANTIBELIERS 1 A construire en cuivre et avec soufflet ou piston selon la norme PDI WH201 2 Qualit requise Watts J R Smith et Zurn Z 1700 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 AVALOIRS AU SOL 1 Avaloirs drains au plancher monter au point le plus bas dans le plancher et orienter de sorte s assurer que le fini du plancher soit affleur ou quelque peu plus lev que la surface de l gouttoir L Entrepreneur se devra de marteler le b ton autour des drains et ce afin d abaisser l ensemble par la suite il se devra de rapi cer le b ton et de pr voir un fini de plancher et ce seulement si l avaloir l l vation install e n est pas acceptable de la part de l Ing nieur 2 L Entrepreneur devra pr voir des moyens appropri s de protection de
238. action NO 1 BR amp D co DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Manuel d exploitation et d entretien fournir les fiches d exploitation et d entretien des portes enroulement vertical et de leurs pi ces de quincaillerie et les joindre au manuel ASSURANCE DE LA QUALIT Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Exigences de livraison et d acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Exigences d entreposage et de manutention A Les mat riaux doivent tre entrepos s dans des locaux propres secs bien ventil s sur lev s du sol conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer et prot ger les fen tres contre les encoches les gratignures et les imperfections 3 Remplacer les mat riaux d fectueux ou endommag s par des neufs Mettre au point un plan de r duction des d chets relatif aux travaux de la pr sente section Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant
239. aient tre jet s et remplac s si possible R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES 3 5 3 6 Page 18 Jeter les mat riaux de construction contamin s comme sp cifi Au cours de l limination de la moisissure si le Repr sentant de CDC le Consultant suspecte que des zones l ext rieur de la zone des travaux contamin e par la moisissure sont contamin es l entrepreneur cessera les travaux d assainissement et d contaminera imm diatement les zones touch es liminer les causes de cette contamination Interdire aux personnes non prot g es d entrer dans les zones contamin es jusqu ce qu une inspection visuelle de ces zones d termine qu elles ne contiennent plus de contaminants Une analyse de l air peut tre r alis e si n cessaire Informer le Repr sentant de CDC le Consultant de la d couverte de tout mat riau contenant de la moisissure au cours des travaux aux fins de r examen de la source de moisissure Ne pas enlever ces mat riaux avant d en avoir re u l instruction du Repr sentant de CDC du Consultant NETTOYAGE FINAL Une fois le nettoyage sp cifique termin et approuv par le Repr sentant de CDC le Consultant proc der au nettoyage final Retirer les feuilles de poly thyl ne en les roulant soigneusement partir des murs vers le centre de la zone de travail Prendre s
240. ains et le visage lorsqu ils quittent la zone des travaux Les instructions de la pr sente section doivent tre affich es dans les deux langues officielles S assurer que l tanch it du masque de l appareil de protection respiratoire de tout travailleur p n trant dans la zone des travaux n est pas compromise par les poils du visage ou les cheveux Protection des visiteurs 1 Fournir des v tements de protection et un appareil respiratoire approuv tous les visiteurs autoris s qui doivent entrer dans une Zone de travaux 2 Expliquer aux visiteurs autoris s le mode d utilisation des v tements de protection et des appareils de protection respiratoire 3 Expliquer aux visiteurs autoris s les marches suivre l entr e et la sortie d une zone de travaux 17 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage 2 Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la LCPE la LTMD ainsi qu aux r glementations r gionale et municipale applicables 3 S assurer galement que les d chets de peintures contenant du plomb g n r s au cours des travaux d enl vement des anciens rev tements sont limin s conform ment aux R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT Projet No DC1110 23 DU PLOMB PRECAUTIONS INTERM DIAIRES 1 8 1 9 Partie 2 2 1 Page 5 r glementations provinciale et m
241. al Engineers ASME 1 ASME B31 1 2014 Power Piping ASTM International A ASTM A563 07a 2014 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Manufacturer s Standardization Society of the Valves and Fittings Industry MSS A MSS SP 58 2009 Pipe Hangers and Supports Materials Design Manufacture Selection Application and Installation Laboratoires des assureurs du Canada ULC DESCRIPTION DU SYSTEME Le supportage des tuyauteries doit tre r alis selon les recommandations des fabricants au moyen de pi ces d l ments et d assemblages courants Les charges nominales maximales doivent tre d termin es partir des indications visant les contraintes admissibles contenues dans les normes ASME B31 1 ou MSS SP58 Les supports les guides et les ancrages ne doivent pas transmettre trop de chaleur aux l ments de charpente Les supports et les suspensions doivent tre con us pour supporter les tuyauteries les conduits d air et les appareils m caniques dans les conditions d exploitation permettre les mouvements de contraction et de dilatation des l ments support s et pr venir les contraintes excessives sur les canalisations et les appareils auxquels ces derni res sont raccord es Les supports et les suspensions doivent pouvoir tre r gl s verticalement apr s leur mise en pl
242. alit de la surface examin e 3 6 NETTOYAGE 1 Nettoyage au cours des travaux Laisser l aire des travaux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s retirer les mat riaux de surplus les d chets les outils et le mat riel du chantier 4 Entreposer dans des contenants ou dans des endroits d sign s les peintures et les peintures pour couches primaires y compris les tubes et contenants de produit qui correspondent a la d finition de d chets toxiques ou dangereux FIN DE SECTION R habilitation de la caf t ria Section 10 21 13 Project No DC1110 23 de la CCN CLOISONS METALLIQUES POUR SALLES DE TOILETTES D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Partie 2 2 1 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Les conditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section TRAVAUX COMPRIS Les travaux de la pr sente section comprennent la fourniture de la main d uvre des mat riaux du mat riel et des services n cessaires pour fabriquer et installer les cloisons m talliques pour salles de toilettes selon les indications sur les dessins et les prescriptions dans les pr sentes ainsi que les exigences requises pour compl ter le projet TRAVAUX CONNEXES Section 10 28 10 Accessoires de salle de toilettes et de salle de bains NORMES DE R F RENCES American Society for Testin
243. aller et fixer solidement les accessoires de la fa on suivante A Murs a poteaux fixer au moyen de chevilles ou de goujons filet s les plaques supports en acier aux poteaux d ossature avant d appliquer l enduit de finition ou de poser les plaques de pl tre 2 Murs en l ments de ma onnerie creux murs existants en enduit ou en plaques de pl tre utiliser des boulons bascule ins r s dans les l ments ou dans le mur creux 3 Murs en ma onnerie en marbre en pierres ou en b ton utiliser des boulons avec douilles expansibles en plomb fix es dans des trous perc s 4 Cabines de toilette et de douche utiliser des boulons traversants m les femelles R habilitation de la caf t ria Section 10 28 10 Project No DC1110 23 de la CCN D cembre 2014 ACCESSOIRES DE SALLE DE TOILETTES ET DE SALLE DE BAINS 3 3 3 4 3 5 3 6 Page 5de5 2 Fixer les barres d appui aux ancrages encastr s fournis par le fabricant des barres 3 Fixer les accessoires l aide de vis boulons inviolables 4 Remplir les appareils distributeurs juste avant la r ception d finitive du batiment 5 Installer les miroirs conform ment a la section 08 80 50 Vitrages AJUSTEMENT 1 Ajuster les accessoires de salle de toilettes et de salle de bains et leurs l ments composants pour qu ils fonctionnent correctement conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Ajuster avec pr cision et lubrifier les pi ces mobiles
244. ans la salle 258 seront support es ou construites de fa on minimiser les perturbations de la structure Selon le plan de travail ci dessus les mat riaux suivants contenant de l amiante observ s dans le b timent doivent tre retir s l aide d une proc dure de type 3 1 L enduit de plafond gren contenant de l amiante observ sur les cloisons de plafond et les faux plafonds 2 L enduit de plafond contenant de l amiante qui constitue la totalit du plafond de la caf t ria 3 L enduit de mur contenant de l amiante qui forme les murs int rieurs de la caf t ria et probablement aussi le mur du c t du couloir A Les coudes de tuyaux et potentiellement les enveloppes de tuyaux contenant de l amiante pr sents dans l entreplafond 5 Le carrelage contenant de l amiante dans le couloir peut tre retir pour permettre l limination du mur et l ajout d une nouvelle porte SOMMAIRE Respecter les exigences de la pr sente section au moment de l ex cution des travaux indiqu s ci apr s 1 Enl vement ou d placement selon les prescriptions de plus d un m tre carr de mat riaux amiant s friables pendant les travaux de r paration de modification de maintenance ou de d molition d un b timent d une machine ou d un quipement situ sur le chantier R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PRECAUTIONS MAXIMAL
245. ant recevoir un conduit de 13 mm sous bo tier tanche du type NEMA 4 R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 3 de 7 2 3 TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE 1 Caract ristiques 1 2 3 4 5 10 11 Signal d entr e en provenance de capteurs r sistance de platine d une valeur de 100 ohms 0 degr s Celsius du type trois 3 fils Alimentation en courant continu de 24 V en c c dans une charge d une r sistance de 575 ohms effet de la variation de tension sur la pr cision de mesure inf rieur 0 01 degr Celsius par volt Signal de sortie de 4 20 mA dans une charge d une r sistance maximale de 500 ohms Protection l entr e et la sortie contre les courts circuits et les ouvertures de circuit Variation du signal de sortie inf rieure 0 2 de la pleine chelle pour une variation de 10 de la tension d alimentation Hyst r sis non lin arit et erreurs de fid lit combin es n entra nant pas d cart de mesure sup rieur a 0 5 du signal de sortie pleine chelle Courant maximal de 25 mA lorsque le transmetteur est reli un capteur de temp rature r sistance de 100 ohms Dispositifs incorpor s de r glage du z ro et de l tendue de mesure Variation de temp rature de l ordre de 50 degr s Celsius n entra nant pas d cart de mesure sup rieur 1 0
246. ante pour assurer une p n tration et une impr gnation ad quates des mat riaux amiant s Contenants de d chets d amiante d poser les d chets dans des contenants double enveloppe al L enveloppe int rieure doit tre un sac de poly thyl ne scellable de 0 15 mm d paisseur ou un sac gants lorsque la m thode du sac gants est employ e 2 L enveloppe ext rieure dans laquelle sera introduite l enveloppe int rieure doit tre un contenant de fibres ou de m tal lorsque les d chets contiennent des l ments ar tes vives si ce n est pas le cas l enveloppe ext rieure peut tre un simple sac scellable fait de fibres ou de m tal ou encore un second sac de poly thyl ne scellable de 0 15 mm d paisseur 3 Exigences relatives l tiquetage poser une tiquette d avertissement pr imprim e indiquant dans les deux langues officielles les risques li s l amiante de fa on ce qu elle soit bien visible une fois le contenant scell et pr t pour la mise en d charge Contenants tiquet s conform ment aux r glementations sur l amiante Ruban du type pouvant sceller des feuilles de poly thyl ne diff rentes surfaces tant en milieu sec qu en milieu humidifi l eau trait e Produit d obturation s chage lent produit transparent qui ne tache pas qui se disperse dans l eau demeure collant au toucher pendant au moins huit 8 heures apr s application et qui est con u pour emprisonner
247. antivibratoires En cours d exploitation normale le d gagement entre le mat riel et les dispositifs parasismiques doit tre de 6 9 mm 2 Des dispositifs parasismiques doivent tre incorpor s aux syst mes antivibratoires dans le but d emp cher tout d chargement complet de ces derniers 3 R seaux de tuyauterie 1 Tous les autres r seaux de tuyauterie les suspensions de plus de 300 mm doivent tre contrevent es 2 Les dispositifs et systemes de protection parasismique doivent permettre de respecter les exigences relatives a l ancrage et au guidage des tuyauteries 4 M thodes et dispositifs de contreventement 1 M thodes approuv es par la personne repr sentant la CCN 2 Corni res ou profil s en acier de construction 3 Syst mes de retenue par cables comprenant des passe fils des cosses d assemblage et autres pi ces de quincaillerie servant assurer l alignement des dispositifs parasismiques et emp cher le pliage des c bles aux points de fixation avec l ments en n opr ne incorpor s aux connexions aux fins de r duction des surcharges dues aux chocs Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLAT
248. areils et du mat riel certifi s CSA soumettre les appareils et le mat riel propos s l autorit comp tente aux fins d approbation avant de les livrer au chantier 3 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s 4 Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat 5 Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article QUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant de CCN le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente 5 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre au Repr sentant de CCN au plus tard trois 3 jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits R habilitation de la Caf t ria ra Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 2 de 7 l article CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res prescrits 1 4 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment aux exigences du projet 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretie
249. artiments et enceintes de mani re ce qu au moins une des portes de chaque compartiment soit ferm e lorsqu il y a d placement personnes contenants de d chets mat riel d un compartiment l autre R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PRECAUTIONS MAXIMALES Page 15 3 Renforcer l enceinte de d contamination dans la salle de 258 le vestiaire avec du contreplaqu ou un mat riau adapt pour s assurer que l limination de mat riaux qui s effectue au dessus de l enceinte ne l endommagera pas 4 Renforcer la barri re de poly thyl ne pr s de l entr e de la caf t ria partir du couloir l aide de contreplaqu pour s assurer que la perturbation de mat riaux ne traverse pas la feuille de poly thyl ne 6 S paration des zones de travail et des aires occup es 1 S parer l aide d un syst me de cloisons tanches l air les parties du b timent qui doivent demeurer en service des parties dans lesquelles sont effectu s les travaux de d samiantage comme suit 1 Construire une ossature appropri e en poteaux de bois ou de m tal du plancher au plafond Couvrir l ossature de feuilles de poly thyl ne et sceller les feuilles l aide de ruban Poser ensuite sur l ossature des panneaux de contreplaqu d une paisseur d au moins 9 mm qui sont expos s au public couloirs 243 et 259 l aide d un produit d
250. ation principale d passant la capacit des sources d alimentation de secours pourvu 1 qu il y ait eu d clenchement automatique de l alimentation de secours 2 que l arr t et le red marrage automatiques des composants se soient r alis s selon les prescriptions 2 Panne d un lien de communications pourvu 1 que le contr leur ait fonctionn correctement automatiquement en mode autonome 2 que la d faillance n ait pas t caus e par un mat riel sp cifi du SGE 3 Panne fonctionnelle r sultant d un capteur ou d un dispositif d entr e sortie individuel pourvu 1 que le syst me ait enregistr la panne 2 que le mat riel soit pass en mode de s curit int gr e 3 que le NMF de tous les capteurs d entr e et de tous les dispositifs de sortie ait t d au moins 99 durant la p riode d essai 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Rapport final soumettre le rapport la personne repr sentant la CCN 1 Le rapport final doit inclure les valeurs mesur es les r glages d finitifs et les r sultats des essais certifi s 2 Il doit porter les signatures du technicien responsable de la mise en service et du surveillant de la mise en service 3 Le format du rapport doit tre approuv par la personne repr sentant la CCN avant le d but de la mise en service 4 R v
251. ations n est pas acceptable 2 A moins d indications contraires pr parer tous les services et les dessins d atelier qui illustrent les connexions et la fabrication Il faut une chelle minimale de 1 25 avec d tails et coupes une chelle plus grande aux fins d claircissements 3 Indiquer toutes les dimensions tous les mat riaux les composants les d tails des joints les m thodes d assemblage les finitions et les caract ristiques m caniques et lectriques 4 Fournir des dessins de services m caniques et lectriques pleinement dimensionn s qui indiquent les points de raccordement final qui seront identifi s clairement et de mani re acceptable Au besoin fournir des dessins pleinement dimensionn s d affaissement et d isolation des dalles pour les refroidisseurs et les cong lateurs Fournir des dessins d appoint dimensionn s pour les renforts n cessaires dans les murs Indiquer toutes les exigences sp ciales afin d assurer une installation pratique de concert avec les travaux de toutes les sections pertinentes 5 Tous les l ments et l assemblage de chaque article doivent permettre de soutenir des charges sans fl chissement qui pourrait nuire a la fonction l aspect ou a la s curit 6 Expliquer par crit toute divergence par rapport aux exigences dessin es ou sp cifi es indiqu e dans les dessins d atelier WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QU
252. ats des essais aient t examin s et accept s par le Repr sentant de la CCN Assurer un taux lev de ventilation avec apport maximal d air neuf pendant toute la dur e des travaux de mise en uvre et pendant une p riode de 48 heures apr s l ach vement de ceux ci Ventiler autant que possible directement l ext rieur Eviter que de l air contamin ne recircule dans une partie ou dans l ensemble du r seau de distribution Assurer une ventilation suppl mentaire pendant une p riode d au moins un mois une fois le b timent occup Appliquer uniform ment l adh sif l aide de la truelle recommand e selon les instructions du fabricant du rev tement de sol Eviter d tendre de l adh sif sur une trop grande surface afin que la prise initiale n ait pas lieu avant la pose des carreaux Poser les carreaux en formant des joints parall les aux lignes du b timent de mani re obtenir un motif sym trique La largeur des carreaux p riph riques ne doit pas tre R habilitation de la caf t ria n Section 09 65 19 N de projet de la CCN DC1110 23 REVETEMENTS DE SOL SOUPLES EN CARREAUX D cembre 2014 Page 4 de 4 3 5 3 6 inf rieure la moiti de la largeur d un carreau normal Disposer les carreaux en motif vein parall le d un carreau l autre et parall le la longueur de la pi ce Au fur et mesure de l avancement des travaux et imm diatement apr s la pose passer un cylindre d au moins
253. au fini des radiateurs Pr voir des garnitures de la sorte avec les ensembles de radiation et ce compte tenu de ce qui suit moulure centrale plein format moulure d extr mit plein format capuchon d extr mit plein format et moulures angulaires internes et externes plein format et ce en conformit avec les exigences afin de maintenir ou de pr senter un l ment en continu d un mur l autre Le fabricant des radiateurs devra pr voir un ensemble combin de soupape de fermeture et de raccord union et d au moins 50 mm 2 po de largeur pour l alimentation et le retour de chaque radiateur panneaux avec des vents d air manuels chrom s et de type NPT MV sur chaque panneau dont le montage devra se faire sur place par l Entrepreneur m canicien Fournir des connecteurs flexibles entre les panneaux de radiateurs et ce afin d offrir une compensation de dilatation pour les radiateurs Qualit requise Runtal de la s rie TT R habilitation de la Caf t ria Section 23 82 36 No de Projet CCN DC1110 23 RADIATEURS A TUBES AILETES D cembre 2014 Page 3 de 3 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer les appareils conform ment aux instructions du fabricant 2 Installer les appareils en respectant le trac de la tuyauterie et les indications des dessins d atelier revus 3 Pr voir les jeux n cessaires aux mouvements de dilatation et de contraction de la tuyauterie en cours d exploitation normale 4 S a
254. aurant doit sceller les panneaux sur le dessus des planchers finis ou sur les doucines de planchers Enceintes et panneaux de garniture De m me calibre composition et couleur que l quipement adjacent moins d indications contraires Le sens du grain des panneaux doit correspondre celui de l quipement adjacent WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 15 de 24 23 24 25 26 L Entrepreneur d quipement de restaurant doit poser les panneaux de mani re dissimul e et solide et sceller selon les besoins Vitrines de protection Fabriqu es conform ment aux dessins Toute la vitre doit mesurer 9 5 mm d paisseur et doit tre tremp e et r sistante la chaleur au froid et l humidit Les sections de vitre doivent tre amovibles pour le nettoyage L clairage au besoin doit tre encastr et l preuve de la vapeur selon les indications Lampes et barres chauffantes au besoin doivent tre install es au moins 25 mm au dessus de l tag re du haut ou conform ment aux instructions du fabricant Les enceintes doivent tre fabriqu es en acier inoxydable en acier ou en m tal selon les indications et peintes et finies selon les indications Le c blage n cessaire pour les services doit passer par des conduits verticaux ou dissimul s selon les indications et ver
255. aux de taille 2 NPS et plus pr voir des raccords ou des accouplements di lectriques 2 4 JOINTS 1 Soudure tain antimoine 95 5 selon la norme ASTM B32 2 Brasage tendre l argent BCuP selon la norme ANSI AWS A5 8 3 Brasage selon les indications 2 5 ROBINETTERIE 1 Se reporter la section 23 05 23 01 Robinetterie Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 1 Sauf indication contraire raccorder la tuyauterie au mat riel et aux appareils conform ment aux instructions du fabricant 2 Installer la tuyauterie dissimul e pr s des l ments d ossature du b timent de mani re restreindre le moins possible l espace utile des pi ces Installer la tuyauterie apparente parall lement aux murs Grouper les canalisations dans la mesure du possible 3 Incliner la tuyauterie vers le point d vacuation et de mani re assurer une bonne ventilation du r seau 4 Utiliser des r ducteurs excentriques pour raccorder des tuyaux de diam tres diff rents et les orienter de fa on assurer la libre vacuation du fluide v hicul et une bonne ventilation du r seau R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN CUIVRE ROBINETTERIE ET D cembre 2014 ET RACCORDS CONNEXES Page 3 de 4 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Pr voir un d gagement suffisant pour permettre la pose d un calorifuge et l acc s aux fins d entretie
256. aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance R habilitation de la caf t ria Section 07 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN ISOLANTS EN MATELAS Page 1 de 3 D cembre 2014 2 1 5 1 2 Part 2 2 1 1 2 2 1 2 Part 3 3 1 1 3 2 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance GESTION ET LIMINATION DES D CHETS vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Produits ISOLANTS Isolant acoustique et r sistant au feu en matelas inerte de type fibres min rales incombustibles laine de roche point de fusion 1177 C conforme la norme CAN ULC S702 1 Type 1 2 paisseur selon les indications 3 Size to suit application 4 Propagation du feu 0 d gagement de fum e 0 conforme a la norme CAN ULC S102 5 R sistance a la combustion couvante 0 09 conforme la norme CAN ULC 129 6 Densit 40 kg m 7 Bas sur le produit Safe n Sound Fire amp Soundproofing Insulation de Rox
257. avec ASTM C177 une temp rature moyenne de 24 C V locit maximale du c t expos l air 20 3 m s Coefficient minimal de r duction du bruit de 0 70 a une paisseur de 25 mm sur un support de Type A conforme a ASTM C423 7 Contenu recycl Certifi Eco Logo avec au minimum 45 de contenu recycl selon le poids aun 2 2 ADHESIFS 4 Adh sif Conforme a NFPA Fire 90A NFPA Fire 90B et ASTM C916 2 Indice de propagation des flammes inf rieur 25 L indice de pouvoir fumig ne ne doit pas d passer 50 Plage de temp rature de moins 29 C a plus 934C 3 Type ignifuge a base d eau 2 3 ATTACHES 1 Goupilles soud es 2 mm de diam tre longueur adapt e l paisseur de l isolant Cl s de serrage m talliques 32 mm carr es 2 4 RUBAN A JOINT 1 Membrane en polyvinyle fibre de verre trait mailles laches 50 mm de largeur 2 5 AGENT DE SCELLEMENT 1 Conforme aux exigences de NFPA Fire 90A et NFPA Fire 90B 2 Indice de propagation des flammes inf rieur a 25 L indice de pouvoir fumig ne ne doit pas d passer 50 Plage de temp rature de moins 68 C a plus 934C R habilitation de la Caf t ria Section 23 32 48 No de Projet CCN DC1110 23 ATTENUATEURS ACOUSTIQUES D cembre 2014 Page 3 de 3 Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 3 2 1 2 3 3 1 3 4 Effectuer le travail conform ment la SMACNA HVAC Duct Construction Standard Norme de construction de conduits
258. berie pour permettre le branchement final de l quipement conform ment aux sections 1 11 1 12 et 1 13 ci dessus Accessible en mesure d tre expos pour le nettoyage ou l inspection au moyen d outils simples comme un tournevis des pinces ou des cl s ouvertes 1 Facilement accessible expos ou qui peut tre expos pour le nettoyage sans utiliser d outils Nettoyage limination des r sidus d aliments d ingr dients ou d autres produits salissants 1 Facilement nettoyable facilement accessible et fabriqu de mat riaux et ayant une finition telle que le nettoyage peut tre effectu par des m thodes de cuisine normales Ferm dont l ouverture ne d passe pas 0 79 mm de largeur R sistant la corrosion en mesure de conserver les caract ristiques de surface d origine malgr l influence prolong e de l environnement d utilisation y compris les contacts pr vus avec les aliments et l utilisation normale de produits de nettoyage et de solutions sanitaires bact ricides Aliments toute substance comestible crue partiellement cuite cuite ou transform e toute boisson ou tout ingr dient utilis s ou pr vus aux fins d utilisation en totalit ou en partie pour la consommation humaine Entrepreneur d quipement de restaurant Entrepreneur responsable de la fourniture de la fabrication de la livraison du d chargement du d ballage de la mise en place de la mise l essai et de la mise en service
259. bon fonctionnement a t v rifi ce qui touche notamment les l ments ci apr s 1 Protection thermique du mat riel lectrique contre les surcharges en place 2 R seaux a rauliques 1 Filtres en place et propres 2 Conduits d air propres 3 Conduits gaines et plenums tanches l air dans les limites prescrites 4 Ventilateurs tournant dans le bon sens 5 Registres volum triques et volets coupe feu et coupe fum e en place et ouverts 6 Ailettes de serpentins propres et redress es 7 Portes et trappes de visite install es et ferm es 8 Bouches de sortie install es et registres volum triques ouverts 3 R seaux hydroniques 1 Canalisations rinc es remplies et mises l air libre 2 Pompes tournant dans le bon sens 3 Filtres en place et paniers propres 4 Robinets d isolement et d quilibrage en place et ouverts 5 Robinets d quilibrage install s et talonn s aux r glages du fabricant 1 10 ECARTS DE R GLAGE PAR RAPPORT AUX VALEURS THEORIQUES 1 Effectuer l essai le r glage et l quilibrage des syst mes jusqu l obtention de r sultats ne pr sentant pas plus que les carts suivants en plus ou en moins par rapport aux valeurs th oriques 1 Syst mes hydroniques 10 en plus ou en moins 2 Tous les syst mes de CVCA plus 5 moins 5 1 11 ECARTS ENTRE LES VALEURS MESUREES ET LES VALEURS REELLES 1 Les valeurs mesur es doivent correspondre plus ou moins 2 pr s aux valeurs r elles 1 12
260. brification des l ments ainsi que les m thodes recommand es 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Partie 2 Produits 2 1 RACCORDS FLEXIBLES 1 Utilisation selon le d placement 2 Les raccords doivent avoir une longueur minimale conforme aux recommandations du fabricant selon le d placement 3 Tuyau interne tuyau flexible en bronze ondul 4 Chemisage ext rieur constitu d un treillis en acier inoxydable 5 Diam tre et type des l ments d extr mit selon les indications 6 Conditions d exploitation 1 Convenant aux caract ristiques du r seau R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 16 No de Projet CCN DC1110 23 LYRES ET COMPENSATEURS DE DILATATION POUR TUYAUTERIES DE CVCA D cembre 2014 Page 2 de 2 2 2 JOINTS DE DILATATION GUIDES POUR TUYAUX ET DISPOSITIFS D ANCRAGE POUR TUYAUX A Compensateur de dilatation pour tuyaux de format NPS 3 4 jusqu NPS 3 soufflet en bronze a deux paisseurs course de compression 75 mm rallonge de 6 mm Pression de travail nominale maximale de 1 034 kPa Construction toute en bronze pour les tuyaux de cuivre construction d acier pour les tuyaux d acier Mat
261. cours en bon tat et libres de toute obstruction sinon en pr voir d autres la satisfaction de l autorit comp tente Si la proc dure exige de mouiller les mat riaux contenant du plomb pr voir cette fin une alimentation en eau temporaire en utilisant des tuyaux souples de diam tre appropri Pr voir galement une alimentation lectrique avec commande de mise sous tension et hors tension pour les outils et le mat riel m caniques Pr voir un clairage de s curit de 24 V ainsi que des disjoncteurs de fuite la terre sur les sources d alimentation en lectricit des outils m caniques conform ment la norme CSA pertinente Veiller ce que les c bles et le mat riel lectriques soient install s de fa on s curitaire 3 Enceinte de d contamination des travailleurs 1 R aliser une enceinte de d contamination comprenant un compartiment d acc s et de stockage du mat riel et un vestiaire propre 1 Compartiment d acc s et de stockage du mat riel Am nager un compartiment d acc s et de stockage du mat riel entre la sortie et la zone des travaux qui sera quip de deux portes rideaux une donnant acc s au reste de la pi ce et l autre la zone des travaux Pr voir des poubelles et des l ments de rangement pour les chaussures et les v tements de protection lavables Le compartiment d acc s et de stockage du mat riel doit tre suffisamment grand pour loger les quipements prescrits et tout
262. cte R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 MECANIQUE EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 2 de 7 3 Drains d quipement Installer un tuyau menant aux drains de plancher de mani re ce qu ils ne causent aucune obstruction 4 Installer l quipement les vides sanitaires rectangulaires et autres articles comparables parall les ou perpendiculaires aux lignes du batiment 5 Sauf indication contraire observer les recommandations du fabricant en mati re de s curit ainsi que d acc s ad quat pour l inspection l entretien et les r parations 6 Permettre qu on proc de l entretien et au d montage de l quipement en perturbant le moins possible les syst mes de tuyauterie et de conduits de raccordement et sans nuire la structure du b timent ou tout autre quipement 7 7 Lubrification Pr voir des moyens accessibles de lubrification des roulements entre autres en installant des roulements lubrifi s vie Des raccords de graissage prolongement doivent tre fournis 1 5 BOULONS D ANCRAGE ET GABARITS 1 Fournir les boulons d ancrage et les gabarits que devront installer les autres divisions 1 6 PROTECTION DES OUVERTURES 1 Prot ger les ouvertures dans l quipement et les syst mes contre l infiltration de salet de poussi re et d autres mati res trang res en utilisant des mat riaux qui conviennent au syst me 1 7 SYSTEME LECTRIQUE 1 Effectuer les
263. ction inaccessibles 2 El ments APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon les prescriptions 2 Codes ACIT 1 CRF Code Rectangular Finish 2 CPF Code Piping Plumbing Finish 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 15 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES D cembre 2014 Page 2 de 5 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 00 01 Exigences g n rales Partie 2 Produits 2 1 CARACT RISTIQUES DE R SISTANCE AU FEU 1 Selon la norme CAN ULC S102 1 Indice de propagation de la flamme au plus 25 2 Indice de pouvoir fumig ne au plus 50 2 2 MAT RIAUX CALORIFUGES 1 Les fibres min rales dont il est question ci apr s comprennent la laine de verre la laine de roche et la laine de laitier
264. d barrassant des traces de rouille des cailles de laminage du laitier de soudage de la salet de l huile de la graisse et des autres mati res trang res conform ment aux exigences du MPI 10 Retoucher les surfaces rev tues d un primaire produit d impression appliqu en atelier avec le produit appropri selon les indications CONDITIONS EXISTANTES Avant de commencer les travaux examiner soigneusement les conditions relev es sur place et les subjectiles int rieurs existants dont le rev tement doit tre remis a neuf et signaler par crit Repr sentant de la CCN le cas ch ant l tat insatisfaisant les dommages ou les d fauts des subjectiles qui pourraient nuire l ex cution des travaux Effectuer des essais visant contr ler le degr d humidit des surfaces repeindre l aide d un humidim tre lectronique correctement talonn le degr d humidit des planchers de b ton doit cependant tre valu par un simple contr le du pouvoir couvrant sur surface de r f rence Communiquer ensuite les r sultats Repr sentant de la CCN La teneur en humidit maximale ne peut d passer les valeurs limites sp cifi es dans la pr sente section Les travaux de remise neuf des peintures ne doivent pas tre entam s avant que l tat insatisfaisant ou les d fauts relev s aient t corrig s et que les subjectiles soient jug s acceptables par l entrepreneur charg des travaux ainsi que par
265. d marrage automatique du mat riel 2 La signalisation doit porter l inscription Attention Sous t l commande automatique laquelle doit tre approuv e par le Repr sentant de CCN 2 5 IDENTIFICATION DU CABLAGE 1 Fournir et installer des rubans num rot s sur les c bles aux armoires aux tableaux aux bo tes de jonction et de r partition et aux bo tes de sortie 2 Rep rage couleur conforme a la norme CSA C22 1 Utiliser pour tout le syst me des cables de communication ayant le m me rep rage couleur 3 C blage d alimentation les panneaux de disjoncteurs du SGE doivent tre identifi s et leurs disjoncteurs individuels doivent tre num rot s selon le circuit 2 6 IDENTIFICATION DES CONDUITS 1 Tous les conduits du syst me SGE doivent tre munis d un rep re couleur 2 Les couvercles des bo tes et les raccods et accessoires des conduits doivent tre peints l avance 3 Rep rage utiliser de la peinture ou du ruban en bande de 25 mm de largeur de couleur orange fluorescent faire confirmer les moyens de rep rage par le Repr sentant de CCN lors de l examen des documents de d finition pr liminaire R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 54 No de Projet CCN DC1110 23 SGE IDENTIFICATION DU MAT RIEL D cembre 2014 Page 3 de 3 Partie 3 Ex cution 3 1 TIQUETTES ET PLAQUES D IDENTIFICATION SIGNAL TIQUES 1 S assurer que les tiquettes CSA les plaques d identification et les
266. d quate dans la zone de travail 2 S assurer que les travailleurs portent des lunettes des casques des masques des gants et des v tements de protection ainsi que des bottes et des appareils de protection respiratoire conformes aux exigences des normes MSHA NIOSH pertinentes Installer des panneaux d avertissement et des dispositifs de s curit proximit des zones de travail selon les indications et les instructions fournies R habilitation de la caf t ria Section 04 03 06 N de projet de la CCN DC1110 23 OUVRAGES HISTORIQUES NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE D cembre 2014 Page 4 de 5 3 3 3 4 R parer ou sceller les ouvertures et les joints lorsqu il y a un risque d infiltration d eau ou de produits chimiques dans la ma onnerie Am nager une enceinte autour de la zone de travail selon les directives du Repr sentant de la CCN 1 Faire approuver l enceinte et la m thode de r alisation de celle ci par le Repr sentant de la CCN avant de commencer les travaux de nettoyage PROTECTION DES OUVRAGES EN PLACE Recouvrir et prot ger les surfaces et les rev tements de finition autres que la ma onnerie qui ne sont pas vis s par les travaux de nettoyage A Faire approuver la m thode de protection par le Repr sentant de la CCN avant de commencer les travaux de nettoyage Prot ger les vents les fen tres et les autres ouvertures afin de pr venir toute infiltration d eau 1 Sceller avec une pellicul
267. d s que ceux ci sont termin s ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Proc der la mise en uvre uniquement lorsque les documents chantillons soumettre ont t examin s par l Ing nieur repr sentant la CCN Calorifuge des canalisations de syst mes m caniques 1 S assurer que le calorifuge des canalisations est install avant la protection coupe feu CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Inspections avant de dissimuler ou de recouvrir les mat riaux ou ensembles coupe feu informer l Ing nieur repr sentant la CCN que les ouvrages sont pr ts pour l inspection NETTOYAGE Une fois les travaux de mise en uvre et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Enlever les dispositifs de retenue temporaires une fois termin e la prise initiale des mat riaux coupe feu et pare fum e EMPLACEMENT DES ENSEMBLES COUPE FEU Assurer une protection coupe feu et pare fum e aux endroits indiqu s ci apr s R habilitation de la caf t ria Section 07 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 7 de 7 1 P n trations travers la premi re couche de gypse membrane panneau de plafond FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 07 92 00 Project No DC1110 23 de la CNN PRODUITS D ETANCHEITE POUR JOINTS D cembre 2014 Page 1 de 4 Part 1 G n ralit s 1 1 C
268. d tails de construction ainsi que le diam tre des amen es de service 2 la consommation ou le d bit d eau par chasse a la pression recommand e caract ristique qui doit tre r gl e en usine 3 pour les W C et les urinoirs la pression minimale de chasse requise 1 4 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Produire des donn es d entretien ainsi que les exigences de surveillance pertinentes et les incorporer au manuel prescrit dans la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales 2 Les fiches d entretien doivent indiquer ou comprendre ce qui suit 1 une description des appareils sanitaires et des accessoires y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et le d bit 2 les d tails concernant le fonctionnement et l entretien des appareils et des accessoires 3 une liste des pi ces de rechange recommand es R habilitation de la Caf t ria Section 22 42 03 No de Projet CCN DC1110 23 APPAREILS ET RACCORDS DE PLOMBERIE D cembre 2014 Page 2 de 3 Partie 2 Produits 2 1 L MENTS DE FABRICATION D USINE 1 Tuyauterie d accessoires 1 Canalisations d amen e d eau froide et d eau chaude pour chaque appareil Les raccords d arr t de canalisations d alimentation devront tre enti rement constitu s de bronze et assortis de joints en laiton tour complet les ensembles d attache de rondelles de type rempla able devront tre comme suit entr e de format correspon
269. d au plus 350 V R habilitation de la Caf t ria ra Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 7 de 7 2 Mesurer l aide d un m gohmmetre de 1000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance a la terre avant de proc der a la mise sous tension 3 Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant de CCN 4 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 5 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en oeuvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en oeuvre a t r alis e selon ses recommandations 3 8 MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION 1 Instruire le Repr sentant de CCN et le personnel d expl
270. d offrir un moyen de d contaminer les contenants de d chets les contenants de mat riaux les aspirateurs le mat riel de pulv risation et d autre mat riel qui ne peut tre d contamin dans l enceinte de d contamination des travailleurs Cette zone sera construite la fen tre centrale de la cour 1 Zone de pr nettoyage am nager une zone de pr nettoyage l int rieur de la zone de travail o l on proc dera la d contamination grossi re du mat riel et des contenants de d chets ainsi qu l tiquetage et au scellement des contenants et leur entreposage temporaire en attendant leur vacuation vers le compartiment d vacuation 2 Compartiment d vacuation am nager un compartiment d vacuation entre le compartiment de transit et l ext rieur comprenant deux portes rideaux l une donnant acc s au compartiment de transit l autre l ext rieur par la fen tre de la cour 3 A la fin de la journ e de travail les d chets doivent tre transport s par ce syst me et imm diatement dispos s dans le contenant de d chets qui sera situ dans la zone de la patinoire 5 Construction des enceintes de d contamination 1 Construire une ossature ad quate pour les enceintes et recouvrir cette ossature de deux feuilles de poly thyl ne scell es l aide de ruban Utiliser deux 2 paisseurs de poly thyl ne renforc de fibres sur les planchers Installer des portes rideaux entre les diff rents comp
271. dans ces enceintes o les composants produisent une chaleur excessive La garantie pour le syst me du dispositif d entra ntement sera pour 24 mois partir de la mise en marche ou trente mois de la date de livraison celui qui est plus t t la garantie doit inclure tous pi ces et r parations Le manufacturier du dispositif d entra ntement fr quence variable doit avoir la capacit pour r parer le syst me en 24 heures ASSURANCE DE LA QUALIT Exigences r glementaires travaux ex cut s conform ment la LCPE LCEE LTMD et la r glementation provinciale ou territoriale applicable Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 3 de 8 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Transporter et entreposer le mat riel et les mat riaux conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi
272. dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les radiateurs tubes ailet s de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Partie 2 Produits 2 1 CAPACIT 1 Selon les indications de la coupe du dessin 2 Chute maximale de pression et ce par zone 12 9 kPa 4 pi 2 2 RADIATEURS 1 L Entrepreneur devra se reporter aux dessins d architecture et de m canique pour d terminer l emplacement la quantit le d tail la grosseur et le rendement des radiateurs 2 Pr voir des l ments de radiateur panneaux en acier et ce selon les longueurs et aux emplacements indiqu s ainsi que des capacit s et du style et avec les accessoires pr sent s dans la nomenclature Les radiateurs panneaux de chauffage de suspension murale devront tre de type construit en acier et enti rement soud et de constitution monobloc comprenant des tubes d eau aplatis et soud s aux canalisations principales et ce chaque extr mit Chaque radiateur du genre devra comprendre une grille sup rieure int grale et perfor e de construction enti rement soud e et de gros calibre de 0 09 po au moins Les mod les RF devront tre am nag s avec des ailettes ondul es en acier de type soud la partie lat rale arri re des tubes d eau et ce afin d accro tre
273. dant au diam tre int rieur du tuyau fois une sortie diam tre ext rieur de compression l emplacement du raccord Toutes les soupapes d arr t de raccords devront tre manoeuvre assur e par tournevis 2 A placage au chrome tous les endroits apparents 2 Installations d gout 1 Siphon en P en laiton coul et de type r glable avec regard l emplacement de chaque accessoire ou appareil n tant pas am nag avec un siphon int gr 2 A placage au chrome a tous les endroits apparents 3 Siphons en P et de type ultra robuste pour viers et lavabos en laiton coul et de style ou de type r glable avec coude mural en laiton de calibre 17 et ne pr sentant aucun joint Les crous d attache devront tre en bronze aucun zinc ne sera tol r ici Les siphons en P devront tre de type enlevable et ou am nag s avec des raccords unions d enl vement alternativement les am nager avec des regards int gr s 4 Egouttoirs de lavabos en laiton coul et chrom assortis d une queue d aronde en laiton de calibre 17 et ne pr sentant aucun joint 5 Tous les viers et lavabos d acc s universel devront tre am nag s avec une queue d aronde chrom e et mont e en d cal et venant en sus d un siphon en P et am nag avec un regard Isoler le siphon en P et les tuyaux d eau froide et d eau chaude et ce l aide d isolant de type pr form et pr sentant une surface finie Ne sont pas acceptables les produits suivants
274. de profondeur Devant deux plateaux en acier inoxydable de 1 2 mm compl tement soud et insonoris avec tirette int gr e Cadre porteur c t s et arri re rainures en acier inoxydable de 1 6 mm soud s au devant 4 poulies de 30 mm de diam tre ext rieur dot es de roulements rouleau en nylon Verrous de s curit en acier inoxydable pour emp cher l ensemble de se s parer Tout le caisson fabriqu en acier inoxydable de 1 2 mm avec dessus ouvert et panneaux arri re lat raux et fond pleins Coins soud s et polis Ouverture avant avec bordures emboit es Les doublures en acier inoxydable doivent tre amovibles lorsque le tiroir est pleinement ouvert Verrous et tirettes selon les indications 15 Tables de travail Dessus en acier inoxydable de 1 6 mm d coup s pour les bols de comptoirs etc renforc au besoin au moyen de profil s en acier inoxydable de 2 mm WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 13 de 24 16 17 18 19 Les tables de travail avec viers doivent tre dot es de bols et de bordure emboit e a moins d indications contraires Les profil s de renfort ou les sellettes ne doivent pas tre expos s sous les bordures Pattes et tag res selon les indications Cuvettes d viers et goutti res d vaporateurs Fabriqu es en acier inoxydable de 1 8 mm poli
275. de Projet CCN DC1110 23 ECLAIRAGE DE SECURITE D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 2 section 26 05 21 Fils et cables 0 1000 V 1 2 REFERENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 141 10 Appareils autonomes d clairage de secours 1 3 GARANTIE 1 Pour les batteries faisant l objet de la pr sente section 26 52 00 clairage de s curit la p riode de garantie d une dur e de 12 mois est prolong e 120 mois Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Mat riel d clairage de s curit conforme la norme CSA C22 2 num ro 141 2 Tension d alimentation 120 V c a 3 Tension de sortie 12 V c c 4 Dur e de fonctionnement 30 minutes avec 10 de capacit de r serve 5 Batterie scell e sans entretien 6 Chargeur a semiconducteurs r gimes de charge multiples r gulation de tension courant compensation inverse de temp rature protection contre les courts circuits tension de sortie r gul e avec une pr cision de 0 01 V pour une variation de 10 de la tension l entr e 7 Circuit de commutation a semiconducteurs 8 Interrupteur basse tension a semiconducteurs modulaire fonctionnant a 80 de la tension de sortie des accumulateurs 9 Voyants lumineux semiconducteurs fournissant les indications Alimentation en c a
276. de d air Le refroidissement du moteur l aide d air frais devra se faire via le compartiment du moteur et via un espace grand format entre l paulement du ventilateur et le couvercle du moteur Les moteurs et dispositifs d entra nement devront tre d acc s facile et ce aux fins d entretien 3 Arbres de ventilateur meul s avec pr cision et polis par la suite de montage dans des paliers a billes et a plateau cyclique et de type lubrifi et scell en permanence La grosseur ou la capacit des dispositifs d entra nement devra tre tablie en fonction d un r gime correspondant au moins a 150 p 100 de la force motrice mue Les poulies devront tre de type coul clavet et solidement fix aux arbres de roue et de moteur 4 Les poulies des moteurs devront tre r glables et ce aux fins d quilibrage d finitif du syst me Un retrait conduits devra tre pr vu m me l ouvrage d assise et donnant au compartiment du moteur et ce afin de faciliter les op rations de pose du c blage de courant 5 Chaque ventilateur devra arriver au chantier avec un registre de contre courant et une bordure de toiture isol e et pr fabriqu e 6 Chaque ventilateur devra porter le sceau de r gime homologu de l AMCA et ce des points de vue du rendement de l air et de la valeur d insonorisation 7 Aux fins d identification ventuelle chaque ventilateur devra tre am nag avec une plaque signal tique gravures du fabricant et de type
277. de de freinage c c du dispositif d entra nement fr quence variable 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 doit tre en mesure de se d clencher automatiquement avant toutes les commandes destin es arr ter un moteur de ventilateur en autorotation avant de lancer une commande de marche La dur e et l amplitude de ce r glage doivent tre programmables par le biais de l interface avec l op rateur Commande d acc l ration d c l ration Le dispositif d entra nement fr quence variable doit fournir une fois des r glages programmables ind pendants d acc l ration et de d c l ration 0 999 secondes Le dispositif d entra nement fr quence variable doit aussi comporter un r glage pour permettre au moteur de ralentir jusqu l arr t L acc l ration et la d c l ration doivent tre programmables pour une sortie lin aire de courbe en S de courbe en U ou de courbe en U inverse Fr quence porteuse La fr quence porteuse doit tre programmable de 3 kHz jusqu un maximum de 16 kHz en incr ments de 0 1 kHz Economies d nergie 1 Le dispositif d entra nement fr quence variable doit tre programmable pour les courbes fr quence variable de couple variable pour optimiser la conservation d nergie 2 Le dispositif d entra nement a fr quence variable doit comporter un dispositif conomiseur d nergie automatique pour r duire encore plus la consommation d nergie en minimisant l
278. de fum e des r seaux avertisseurs d incendie 3 CAN ULC S530 91 C 1999 D tecteurs d incendie a rothermiques pour les syst mes d alarme incendie 4 CAN ULC S537 13 Norme sur la v rification des r seaux avertisseurs d incendie Partie 2 Produits 2 1 DESCRIPTION 1 Le syst me existant est Simplex 4100U 2 Dispositifs de signalisation sonore conformes a la norme CAN ULC S524 3 D tecteurs thermiques conformes a la norme CAN ULC S530 4 D tecteurs de fum e conformes la norme CAN ULC S529 5 Exigences des organismes de r glementation Conformes la Norme sur la protection contre les incendies du SCT Soumis a l approbation du Cl Soumis l inspection du Cl en vue de sa r ception d finitive El ments constitutifs du syst me d alarme incendie homologu s par les Laboratoires des assureurs du Canada ULC conformes aux dispositions pertinentes du CNB et aux exigences de l organisme local comp tent Rw 2 2 CIRCUITS DE DECLENCHEMENT D ENTR E 1 Circuits de r ception des dispositifs de d clenchement d alarme par exemple les postes avertisseurs manuels les d tecteurs de fum e les d tecteurs thermiques et les contacteurs de d bit d eau d incendie ces dispositifs sont raccord s par des circuits DCLA l unit centrale 2 Circuits de r ception d alarme actifs et en r serve circuits compatibles avec les d tecteurs de fum e et avec les dispositifs contact ouvert 3 Le d clenchement d un
279. de la Caf t ria Section 03 32 50 Projet CCN No DC1110 23 REPARATION DE BETON D cembre 2014 Page 3 of 3 3 L inspection et l essai du b ton et de ses constituants seront effectu s par le laboratoire d essai d sign par l entrepreneur conform ment la norme CAN CSA A23 1 Trois 3 carottes de chaque journ e de coulage par chaque regroupement de 12m3 de b ton ou pour chaque 30 6 m3 de b ton coul en petites quantit s au cours de jours successifs Les essais devront tre conformes la norme CSA A23 2 Enlever les mat riaux d fectueux et les travaux compl t s qui ne r pondent pas aux exigences des essais et les remplacer en conformit avec les directives du Repr sentant de la CCN Aux endroits o des travaux ou des mat riaux ne r pondent pas aux exigences de r sistance indiqu es dans les r sultats des essais l on se devra alors d assumer les co ts se rapportant des inspections et des essais additionnels et ce selon les besoins pour l apport de nouveaux travaux ou mat riaux de remplacement FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 04 03 06 N de projet de la CCN DC1110 23 OUVRAGES HISTORIQUES NETTOYAGE DE LA MACONNERIE D cembre 2014 Page 1 de5 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Lire les stipulations du contrat et les prescriptions des sections de la division 01 et s y conformer R F RENCES D finitions 1
280. de la Caf t ria Section 22 42 01 No de Projet CCN DC1110 23 PLOMBERIE APPAREILS SP CIAUX D cembre 2014 Page 4 de 4 3 5 DISPOSITIFS ANTIB LIERS 1 installer le long de canalisations d embranchement se rendant de la robinetterie ou des regroupements d appareils 3 6 AMORCEURS DE SIPHONS DE SCELLEMENT 1 A installer l emplacement de drains d avaloirs de planchers et aux autres endroits ainsi indiqu s 2 A installer le long de canalisations d amen e d eau froide et ce de fa on rapproch e aux accesso plomberie utilis es le plus fr quemment a monter dans les espaces de plafonds et ce l approbation du Repr sentant de la CCN 3 Installer de la tubulure en cuivre mou pour tout raccordement des drains avaloirs de plancher 4 Dans les dessins d apr s ex cution l on se devra d identifier l emplacement de chaque amorceur de scellement 5 S assurer que tous les amorceurs de siphons de scellement soient accessibles et ce en vue de leur Aux endroits requis l on se devra de pr voir des portes d acc s 3 7 ESSAI ET R GLAGE 1 Avaloirs au sol V rifier le fonctionnement de l amorceur de siphon Amorcer la garde d eau a l aide de l amorceur de siphon R gler le d bit selon les conditions existantes V rifier le fonctionnement du dispositif de chasse V rifier si la grille est bien en place si elle est accessible et facile enlever Nettoyer le panier s diments O1 5 amp D 2 Rega
281. de mani re que le courant nominal en service continu soit gal ou sup rieur au courant nominal pleine charge du moteur raccord Tous les dispositifs d entra nement vitesse variable doivent tre homologu s CSA CUL l usine Tous les dispositifs d entra nement doivent tre homologu s CSA Le dispositif d entra nement fr quence variable doit tre en mesure de faire fonctionner plusieurs moteurs La somme des courants nominaux pleine charge des moteurs raccord s doit constituer le courant nominal minimal en service continu du dispositif d entra nement fr quence variable Le dispositif d entra nement fr quence variable doit tre en mesure de fonctionner en mode de circuit ouvert soit avec le ou les moteurs d branch s pour la mise en route et les essais Le dispositif d entra nement fr quence variable doit avoir un facteur de puissance minimum de d placement de 0 96 ou plus toutes les fr quences Le dispositif d entra nement fr quence variable et toutes les options par ex les r sistances de ligne et de charge filtres d rivations etc doivent tre c bl s et garantis par le fabricant comme ensemble complet dans des enceintes NEMA 1 utiliser des ensembles NEMA 3R dans le cas d applications l ext rieur Les enceintes peuvent tre mont es au mur ou au sol d pendant de leur caract ristique nominale et tre munies d une ventilation forc e compl te avec filtres air nettoyables
282. de sectionneurs Fournir un r gulateur de vitesse variable et remettre celui ci au personnel de la division 26 pour installation lorsqu indiqu Rendement Tel qu indiqu sur les dessins en annexe VENTILATEURS CENTRIFUGES A FEUILLARDS D AIR A RODYNAMIQUES ET DE TYPE DWDI A DOUBLE LARGEUR ET A PRISES D AIR JUMELEES Roues de ventilateurs Roues de ventilateurs c nes ou paulements de roue tourn s par conicit et offrant un d bit stable et une valeur de rigidit lev e Les roues devront tre de type n entra nant aucune surcharge Les roues feuillures a rodynamiques devront tre lames feuillures d air a rodynamique de type form la matrice avec des soudures en continu la jante ainsi qu la plaque arri re Les lames devront tre con ues en fonction d une efficience maximale et d une marche douce Le soudage partiel des lames feuillures d air s av re inacceptable ici Les roues devront tre quilibr es et ce des points de vue statique et dynamique Pris comme un tout l ensemble de ventilateur devra tre assujetti des essais d quilibrage et ce en le soumettant la vitesse d exploitation avant son exp dition de l usine Paliers Paliers auto alignement et galets ou billes de type ultra robuste avec une lubrification l aide de graisse et offrant une manoeuvre sans friction am nager avec des garnitures d tanch it retenant l huile et excluant ou repoussant la
283. de supports trap zo daux 2 Supports en acier Tiges de suspension filet es conformes la norme MSS SP58 1 Les tiges de suspension ne doivent pas tre soumises d autres efforts que des efforts de traction 2 Des l ments d articulation doivent tre pr vus au besoin pour permettre le mouvement horizontal et le mouvement vertical de la tuyauterie support e 3 Il est interdit d utiliser des tiges de 22 mm ou de 28 mm de diam tre El ments de support conformes a la norme MSS SP58 1 Pour tuyauteries en acier l ments en acier au carbone galvanis triers r glables conformes la norme MSS SP 58 homologu s par les UL munis d un boulon avec mamelon espaceur d un crou de r glage vertical et d un contre crou 1 Le profil U de l trier doit comporter un orifice en partie basse pour permettre de riveter l trier au bouclier de protection du calorifuge triers rouleau arcade tige et crous en acier au carbone et rouleau en fonte conformes la norme MSS SP 58 Boulons en U en acier au carbone conformes la norme MSS SP 58 comportant chaque extr mit deux crous conformes la norme ASTM A563 1 Finition dans le cas de tuyauteries en acier fini noir et galvanis 2 Finition dans le cas de tuyauteries en cuivre en verre en laiton ou en aluminium fini galvanis avec partie form e recouverte de plastique ou rev tement de r sine poxyde Socles a rouleau a socle et ro
284. de tout l quipement de restaurant Aussi nomm FEC Entrepreneur d quipement de cuisine et KEC Amovible en mesure d tre d saccoupl de l unit principale au moyen d outils simples comme un tournevis des pinces ou des WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 9 de 24 cl s ouvertes 1 Facilement amovible en mesure d tre d saccoupl de l unit principale sans outils D sinfection traitement efficace antibact rien des surfaces propres de l quipement et des ustensiles au moyen d un proc d qui est r put efficace et ne laisse aucun r sidu toxique Scell qui n a pas d ouverture qui permet l infiltration de salet ou de liquide Lisse exempte de piq res et de fissures et peut tre nettoy de la fa on suivante surfaces en contact avec les aliments acier inoxydable No 4 180 grains finition conforme Surface sans contact avec les aliments de qualit commerciale acier lamin chaud exempte de calamine visible Toxique qui a un effet physiologique nuisible sur les humains Zones surfaces de contact 1 Zone d aliments les surfaces de l quipement avec lesquelles les aliments sont en g n ral en contact et les surfaces avec lesquelles les aliments peuvent au cours des t ches normales venir en contact 2 Zone d claboussure surfaces qui sont sujettes
285. des colliers d ailettes et ce afin de maximiser la conductivit thermique L emploi de soudures ou d tain au cours du processus de liaisonnement des ailettes aux tubes ne s av re pas acceptable et ce en raison de la r sistance thermique inh rente et de la perte possible de la valeur de liaisonnement l emplacement du joint 3 Tous les serpentins devront tre compl tement nettoy s avant de les monter dans l l ment de manutention d air Le paquet complet d ailettes en direction du d bit d air devra tre d graiss et nettoy la vapeur et ce afin d enlever les lubrifiants utilis s dans la fabrication des ailettes ou de d loger la salet qui aurait pu s accumuler et ce afin de minimiser les risques de transfert ou de propagation d eau 4 Longueur maximale des tubes moins d indications contraires de 3 6 m tres 5 Essais de contr le en usine sous un r gime de pression de 300 livres au po ca en plus essais de fuites en se servant d air sous de l eau et ce fonction d un r gime de 200 livres au po ca 6 Pr voir des portes filet es et capuchonn es et de 20 mm de diam tre a m me les parties sup rieure et inf rieure de chaque principale canalisation de serpentin qui est cens e traverser le bo tier de l l ment AHU et ce aux fins de tirage et de purge du serpentin par l emploi d air comprim R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS
286. des fabricants et du pr sent devis 3 Si l paisseur de calorifuge nominale requise est sup rieure 75 mm 3 po r aliser l ouvrage en deux couches en d calant les joints 4 Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition sans discontinuit Hangers supports to be outside vapour retarder jacket 1 Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur 5 Pour ce qui est des supports et des suspensions se reporter a la section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 1 Poser un calorifuge haute r sistance la compression lorsqu il est susceptible d tre comprim par les supports ou les suspensions en raison du poids des conduits 6 Poser les dispositifs de fixation 300 mm 12 po d entraxe dans le sens vertical et dans le sens horizontal a raison d au moins deux 2 rang es sur chaque paroi 3 3 TABLEAU CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Code de Code de Retard en l ACIT vapeur mm po Conduits rectang d air d alimentation et de C 1 oui 25 1 po retour d air froid et double temp dans des zones apparentes y compris des silencieux local de m c plafond ouvert etc Conduits d air d alimentation d air froid et C 2 oui 25 1 po double temp rature dans un espace de plafond dissimul et tous les conduits froids et ronds y compris les silencieux Conduits d air d ext rieur menant un C 1 oui 50 2 po pl num de m lange
287. des produits d tanch it coupe feu y compris les conditions particuli res qui en r gissent l utilisation Produits FABRICANTS ET POSEURS SP CIALIS S ACCEPTABLES G n ralit s Les fabricants des produits des ensembles coupe feu et pare fum e et les poseurs sp cialis s pour les travaux de la pr sente section sont limit s aux ensembles applicables selon les besoins des travaux prescrits et poss dant l emballage tiquet ULC ou cUL ou Warnock Hersey Fabricants acceptables pour les travaux de la pr sente section 3M Canada Inc A D Fire Protection Systems Inc Hilti Canada Corp Nuco Self Seal Firestoppping Products Tremco Canada Ltd opw MAT RIAUX Ensembles coupe feu et pare fum e conformes la norme CAN ULC S115 1 Mat riaux et ensembles exempts d amiante constituant une barri re efficace contre les flammes les fum es et les gaz conform ment la norme CAN ULC S115 et ayant des dimensions n exc dant pas celles de la travers e ou du point d acc s auquel ils sont destin s et conformes aux exigences sp ciales prescrites la PARTIE 3 2 Degr de r sistance au feu de l ensemble coupe feu 1 heure sauf indication contraire Ensembles coupe feu pour travers es de services d utilit s prouv s au moyen d essais r alis s selon la norme CAN ULC S115 Composants d ensembles coupe feu pour travers es de services d utilit s certifi s par un laboratoire d essai selon la
288. dire toute circulation jusqu ce que le produit ait durci et s ch Aplanir les in galit s du support Combler les d pressions et boucher les fissures joints trous et autres d fauts l aide d un produit de remplissage pour support Appr ter et sceller la dalle de b ton selon les instructions crites du fabricant du rev tement de sol La dalle de b ton doit tre s che propre lisse saine et exempte de mati res trang res qui pourraient nuire son adh rence selon les prescriptions de la norme ASTM F 710 Standard Practice for Preparing Concrete Floors to Receive Resilient Flooring Avant d installer le plancher fini v rifier la teneur en humidit et en alcalis de la dalle et effectuer des essais d adh rence Soumettre les r sultats obtenus au Repr sentant de la CCN 1 La v rification de la teneur en humidit doit se faire conform ment la norme ASTM F 1869 Standard Test Method for Measuring Moisture Vapor Emission Rate of Concrete Subfloor Using Anhydrous Calcium Chloride 2 La surface du b ton doit pr senter une valeur du pH de 9 ou moins conform ment aux essais ex cut s selon la m thode d crite la norme ASTM F 710 3 Les essais d adh rence doivent tre ex cut s afin d tablir la compatibilit des adh sifs la dalle de b ton POSE DU REV TEMENT DE SOL EN CARREAUX Commencer l application des carreaux uniquement apr s que le traitement du support et les r sult
289. dispositif d alarme doit provoquer le fonctionnement du syst me conform ment aux prescriptions de la partie intitul e Fonctionnement du syst me 4 Circuits de r ception des signaux des dispositifs de surveillance a contacts normalement ouverts Dispositifs raccord s par des circuits DCLA l unit centrale R habilitation de la Caf t ria Section 28 31 00 01 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME MULTIPLEX D ALARME INCENDIE D cembre 2014 Page 2 de 4 5 Le d clenchement d un dispositif de surveillance doit provoquer le fonctionnement du syst me selon les prescriptions de la partie intitul e Fonctionnement du syst me 2 3 CIRCUITS D ALARME DE SORTIE 1 Circuits d alarme de sortie connect s aux dispositifs de signalisation et raccord s par des circuits DCLA l unit centrale A Le fonctionnement des circuits de signalisation doit s adapter la programmation du syst me capacit de faire retentir les timbres 24 V 24 FILERIE 1 Conducteurs torsad s en cuivre tension nominale de 600 V 2 Circuits de d clenchement d alarme conducteurs d au moins 18 AWG et selon les exigences du fabricant 3 Circuits de signalisation conducteurs d au moins 16 AWG et selon les exigences du fabricant 4 Circuits de commande conducteurs d au moins 14 AWG et selon les exigences du fabricant 2 5 DISPOSITIFS AUTOMATIQUES DE D CLENCHEMENT D ALARME 1 tecteurs thermiques avec l ment temp rature fixe sans
290. ditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section Section 09 21 16 Rev tements en plaques de pl tre R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM C 645 00 Specification for Nonstructural Steel Framing Members 2 ASTM C 754 00 Specification for Installation of Steel Framing Members to Receive Screw Attached Gypsum Panel Products Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 40 97 Peinture pour couche primaire anticorrosion aux r sines alkydes pour acier de construction Programme Choix environnemental PCE 1 DCC 047a 98 Enduits 2 DCC 048 98 Enduits en suspension aqueuse recycl s ASSURANCE DE LA QUALITE Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance R union pr alable l installation tenir une r union au cours de laquelle on examinera les exigences des travaux les instructions d installation du fabricant ainsi que les termes de la garantie offerte par ce dernier GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS Evacuer du chantier tous les
291. documents contractuels originaux 7 Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit R habilitation de la caf t ria 7 Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 4 de 9 1 7 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis Aux fins d archivage des donn es pour le projet en cours l on se devra de produire des photographies num riques de l emplacement des services dissimul s MAT RIELS ET SYST MES Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l appareil ou du syst me et de ses pi ces constitutives A en indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes 2 donner les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des
292. du moment de pr sentation de l avis de d r glement 2 Par services de mise en route il faut inclure une assurance de v rification du fonctionnement et du montage ad quats du dispositif d entra nement a fr quence variable l on se devra aussi de tenir compte de ses options et de s assurer de la bonne interface du c blage avec le syst me d automatisation du b timent A tout le moins le pr sent service devra comprendre 1 Une v rification de la part de l Entrepreneur des bornes de c blage et des longueurs de conduits jusqu au dispositif d entra nement fr quence variable et partir de ce dispositif 2 Une 1 heure de formation offerte aux op rateurs du client cette formation devant porter sur l exploitation et les diagnostiques d entretien courant pr senter en m me temps que la formation de mise en service 3 Le pr l vement de mesures afin de s assurer du fonctionnement ad quat de ce qui suit 1 La tension du moteur et sa fr quence La v rification du fonctionnement ad quat du moteur 2 L entr e de commande en vue du calibrage de commande et de l tablissement ad quat de l interface du syst me d automatisation du b timent 3 La v rification du calibrage des points de r glage suivants 1 vitesse minimale 2 vitesse maximale 3 r gimes d acc l ration et de d c l ration 3 La personne responsable de la mise en service devra v rifier la programmation du dispositif d entra nement fr quence variab
293. e Article n 1 19 Quantit Fabricant Dimensions Description Article n 1 20 Article n 1 21 Quantit Fabricant Mod le Description Fournir Article n 1 22 Quantit Fabricant Mod le Description DEVIS CONCERNANT L QUIPEMENT DE RESTAURANT Section 11 40 00 Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 23 de 24 Fabriquer un caisson en menuiserie au moyen de contreplaqu de 19 mm finition en stratifi plastique couleur choisie par le repr sentant de la CCN L int rieur de l armoire doit tre garni en stratifi plastique blanc Fournir des portes d armoire en menuiserie selon les indications toutes avec serrure Pr voir une ouverture sous le comptoir pour accommoder le four micro ondes article num ro 1 17 L espace pour les bacs d chets et les bacs de recyclage article num ro 1 14 doit affleurer le plancher et l acc s doit tre universel Les bacs d chets doivent reposer sur le plancher Pr voir des portes pivotantes verrouillable partir du rebord jusqu 25 mm au dessus du plancher fini assorties au meuble comme l indique le plan Pr voir une ouverture accessible sous le comptoir dans la section de l vier main d environ 750 mm de largeur sur 680 mm de hauteur selon les indications Le comptoir doit tre dot de pattes r glables de 102 mm avec plinthes amovibles en acier inoxydable sur tous les c t s expos s aux endroits ind
294. e tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les accessoires de salle de toilettes et de salles de bains de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riels et les l ments endommag s par des mat riels et des l ments neufs R habilitation de la caf t ria Section 10 28 10 Project No DC1110 23 de la CCN ACCESSOIRES DE SALLE DE TOILETTES ET DE D cembre 2014 SALLE DE BAINS Page 3 de 5 Partie 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Produits FABRICANTS Le pr sent devis est fond sur les accessoires de salle de toilettes et de salle de bains fabriqu es par Bobrick Washroom Equipment of Canada Ltd 416 298 1611 L acceptation des produits de remplacement est sujette l approbation de Repr sentant de la CCN MATERIAUX T le d acier conforme la norme ASTM A653 A653M avec zingage de d signation ZF001 T le d acier inoxydable conforme la norme ASTM A167 nuance 304 fini n 4 Caract ristiques li es au d veloppement durable 1 Adh sifs pour stratifi s 1 Sans ur e formald hyde Tubes d acier inoxydable nuance 304 qualit commerciale sans joint longitudinal paisseur de paroi de 1 2 mm Fixations les vis et les boulons diss
295. e 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 2 1 3 1 4 Section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints Section 08 71 00 Quincaillerie pour portes Section 09 91 99 Travaux de peinture d int rieur REFERENCES American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM A 653 A 653M 06a Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc lron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process 2 ASTM B 29 03 Specification for Refined Lead 3 ASTM B 749 03 Specification for Lead and Lead Alloy Strip Sheet and Plate Products Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 181 99 Enduit riche en zinc organique pr par Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA W59 03 R2008 Construction soud e en acier soudage l arc Association canadienne des fabricants des portes et des cadres d acier CSDMA 1 CSDMA Recommended Specifications for Commercial Steel Doors and Frames 2000 2 CSDMA Selection and Usage Guide for Commercial Steel Doors 1990 CRITERES DE CALCUL Les b tis install s dans des murs ext rieurs doivent tre con us de mani re a ce que les l ments des portes et des b tis puissent se dilater et se contracter librement lorsque leur surface est soumise des temp ratures allant de 35 C 35 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Les dessins d atelier doivent indiquer chaque type de b ti propos
296. e 2 23 34 00 VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA serres 5 23 37 13 DIFFUSEURS REGISTRES ET GRILLES eee 2 23 73 11 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC rene 8 23 82 36 RADIATEURS A TUBES AILET S 2 44 cueeioea datant ner itrem ane de rer nine 3 Division 25 Automatisation int gr e 25 01 11 SGE D MARRAGE VERIFICATION ET MISE EN SERVICE e ceeeece000 4 25 05 01 SGE PRESCRIPTIONS G N RALES csceccececcescecceceececceseeseatesceseereaseatess 5 25 05 54 SGE IDENTIFICATION DU MATERIEL 0 ceccecccceececceceececeesteccereatessereeseatees 3 25 30 02 SGE INSTRUMENTATION LOCALE cecceccscesceceecescecceccecesseseesceteatestereeseatess 7 25 90 01 SGE EXIGENCES PARTICULIERES AU SITE ET S QUENCES DE FONCTIONNEMENT DES SYSTEM serrer 3 Division 26 lectricit 26 05 00 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX ni de Dir nds wat eran 7 26 05 05 SYSTEME DE PROTECTION PARASISMIQUE ere 4 26 05 20 CONNECTEURS POUR CABLES ET BOITES 0 1000 V nessies 1 26 05 21 FILS ET CABLES 0 1000 V cccccsncovsiccscsussdatesttietacceivacsistontnacebusna nivocbaiiansieten 2 26 05 28 MISE A LA TERRE DU SECONDAIRE c ceccscesceseecesceccecceccesestecceseatestereseatess 2 26 05 29 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POR INSTALLATIONS ELECTRIQUES 2 26 05 31 ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION 2 26 05 32 BOITES DE SORTIE DE D RIVATION ET ACCESSOIRES 2
297. e aux exigences des autorit s comp tentes et des autorit s locales V rifier que l quipement qui fonctionne au gaz comporte une tiquette ou un certificat d approbation provenant de l association responsable du gaz ou d une autorit locale selon les besoins aux fins d approbation V rifier que la conception de l quipement est conforme aux exigences de la fondation de sant nationale ou du service provincial ou municipal de la sant Lorsqu il y a divergence entre les sp cifications les codes locaux et les exigences f d rales les r gles les plus strictes ont pr s ance Obtenir des permis ou demander des inspections sp ciales selon les besoins Apposer sur l quipement des plaques signal tiques ou des WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 7 de 24 1 11 Travaux connexes par 1 l Entrepreneur lectrique 1 12 Travaux connexes de 1 l Entrepreneur en plomberie 1 13 Travaux connexes de 1 l Entrepreneur g n ral tiquettes m talliques ou en lamaco de fix es en permanence qui comprennent le cas ch ant le nom ou une marque de commerce reconnus du fabricant l identification compl te du mod le y compris le num ro de s rie les inscriptions et les approbations reconnues les caract ristiques lectriques et m caniques et les coordonn es des personnes ressources concer
298. e conforme aux exigences de la Division 02 Travaux d implantation 3 2 ESSAI 1 Proc der l essai de la fa on d crite dans la partie 7 du Code du b timent de l Ontario 2 Faire l essai sous pression des tuyauteries enfouies avant de proc der au remblayage 3 Soumettre les tuyauteries a des essais hydrostatiques pour s assurer qu elles ne sont pas obstru es et que la pente est appropri e 4 Essais vid o 1 Proc der un scanning vid o des tuyaux pluviaux et sanitaires souterrains puis soumettre le tout l examen et l approbation de l Entrepreneur avant de couler du b ton R parer les manques et entreprendre d autres scannings si la chose s av re n cessaire Soumettre l enregistrement vid o d finitif l Ing nieur et ce des fins d archivage 2 Purger les tuyaux sanitaires et pluviaux et les scanner au vid o puis remettre le tout l examen et a l approbation de l Entrepreneur avant la remise d finitive du b timent qui de droit au Propri taire R parer les manques et entreprendre d autres scannings si la chose s av re n cessaire Soumettre l enregistrement vid o d finitif l Ing nieur et ce des fins d archivage 3 3 CONTROLE DE LA PERFORMANCE 1 Regards de nettoyage 1 S assurer que les regards sont accessibles et que leur tampon de visite est situ un endroit appropri 2 Ouvrir le regard appliquer de l huile de lin et le refermer herm tiquement 3 S assurer qu une tige de d gorgement i
299. e d installations m caniques Avant la r ception des travaux nettoyer l ensemble des appareils et des mat riels et les remettre en tat de fonctionner et remplacer les filtres du r seau de tuyauterie Fournir les r sultats d essai apr s avoir termin et pr senter un rapport apr s avoir compl t les travaux ESSAIS SOUS PRESSION DES APPAREILS DES MAT RIELS ET DE LA TUYAUTERIE Aviser la personne repr sentant la CCN au moins 48 heures avant la tenue des essais sous pression Tuyauterie Essayer la tuyauterie 1 1 2 fois la pression de fonctionnement et ce jusqu la pression de travail maximale de la tuyauterie incluant les appareils soit les soupapes les raccords et les accessoires La pression d essai doit tre d au moins 862 kPa 125 lb po ca Mettre le r seau sous pression et s assurer qu il ne se produit pas de fuite pendant une p riode d au moins quatre 4 heures moins qu une p riode plus longue soit prescrite dans les sections pertinentes visant les syst mes et installations m caniques R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 5 de 5 4 Avant de proc der aux essais isoler du r seau les appareils et les l ments qui ne sont pas con us pour supporter la pression ou l agent d essai pr vu 5 Les essais doivent tre r alis s en pr sence de la personne repr sentant la CCN 6 Le cas ch ant as
300. e de poly thyl ne les ouvertures dans l ouvrage en ma onnerie pour emp cher toute infiltration d eau de produits chimiques pendant les travaux de nettoyage Prot ger les surfaces en bois en verre et en m tal adjacentes aux surfaces en ma onnerie Prot ger les ouvrages adjacents aux travaux contre les retomb es de poussi res et de salet s diss min es au del de la zone des travaux EX CUTION DU NETTOYAGE Proc der au nettoyage conform ment aux instructions crites du Repr sentant de la CCN concernant les m thodes les syst mes les outils et les mat riels utiliser A Diluer le produit de nettoyage Sure Klean 600 dans de l eau propre suivant un rapport de 1 4 Racler ou brosser sec les d p ts de r sidus sur les murs les pi ces d appui et les corniches Effectuer un mouillage pr alable de la ma onnerie lorsque son degr d encrassement l exige Proc der de bas en haut Ne pas d passer la pression maximale la buse ni placer cette derni re plus pr s de la ma onnerie que la distance approuv e par le Repr sentant de la CCN durant les essais Interrompre les travaux s ils entra nent des r percussions n fastes sur la v g tation et sur le tissu historique environnant viter un mouillage prolong des surfaces et une p n tration d eau trop importante 1 Prot ger l enveloppe du b timent contre toute infiltration d eau Utiliser des produits de nettoyage chimiques approuv s par le Repr
301. e en uvre La coordination des travaux avec ceux ex cut s par d autres corps de m tiers L examen des instructions du fabricant concernant la mise en uvre ainsi que des termes de la garantie offerte par ce dernier Responsabilit d un fournisseur unique pour les mat riaux r sistants au feu et la fum e 1 Obtenir les mat riaux r sistants au feu et la fum e d un seul fournisseur pour chacun des diff rents produits requis Le fabricant devra instruire l installateur sur les proc dures pour chacun des mat riaux Exigences r glementaires 1 L installation des syst mes coupe feu doit tre conforme aux normes ULC S115 05 et ASTM E1966 07 des essais d assemblages qui atteignent un degr de r sistance au feu gal celui du syst me de construction qu ils traversent R habilitation de la caf t ria Section 07 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 3 de 7 2 Les m thodes et mat riaux r sistants au feu et la fum e devront tre conformes aux codes locaux en vigueur 1 6 DESCRIPTION DES ENSEMBLES A Fournir des ensembles coupe feu et pare fum e consistant en un mat riau ou un ensemble de mat riaux install pour maintenir l int grit de la s paration coupe feu en emp chant le passage de la flamme de la fum e ou des gaz chauds par les travers es ouvertures p n trations de parois joints de construction ou au confinement p riph rique
302. e fabricant 2 Toutes les soupapes doivent pr senter des num ros d enregistrement canadiens 2 2 ROBINETS A PAPILLON Classe 150 1 Taille NPS 2 et plus 2 Style Corps crans pour installer en fin de ligne dans un sens ou dans l autre 3 Pression nominale Classe 150 4 Pi ces boulonn es Brides d acier de type ASME classe 150 5 M canisme de commande Vis sans fin 6 Les robinets doivent tre de type a papillon avec si ge d cal conform ment a la norme MSS SP 68 Le corps du robinet doit tre de classe 150 conform ment la norme ASME B16 34 Le si ge du robinet doit se fermer de mani re tanche aux bulles la pression nominale maximale du corps 1 965 kPa a 38 degr s C alors qu une bride en aval est enlev e 7 Les robinets doivent tre munis d une but e interne afin de pr venir tout d passement de course du disque 8 Les robinets doivent tre munis de roulements coefficient de friction r duit retenus sur la partie sup rieure et sur la partie inf rieure 9 Les robinets doivent tre munis d une plaque d identification en acier inoxydable comportant les renseignements suivants Marque du robinet Mod le du robinet Num ro de s rie du robinet Num ro d enregistrement canadien Pression nominale de l eau froide dans les deux sens en fin de ligne O1 B amp D 10 Construction 1 Corps Fonte d acier conforme la norme ASTM A216 gr WCB 2 Disque ASTM A351 gr CF8M 3 Arbre AST
303. e format 4 portant la d signation de la charge command e R habilitation de la Caf t ria Section 26 28 23 No de Projet CCN DC1110 23 INTERRUPTEURS A FUSIBLES ET SANS FUSIBLES D cembre 2014 Page 2 de2 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION a Installer les interrupteurs et selon le cas les fusibles FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 29 10 No de Projet CCN DC1110 23 D MARREURS JUSQU A 600V D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 Commission lectrotechnique internationale CEI 1 IEC 947 4 1 2002 Partie 4 Contacteurs et d marreurs lectrom caniques Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 D marreurs conformes la norme IEC 947 4 cat gorie d emploi AC4 2 2 D MARREURS MANUELS 1 D marreurs manuels monophas s de calibre de type et de puissance nominale selon les indications sous coffret du type indiqu munis des l ments suivants 1 m canisme de commutation action rapide 2 un 1 l ment thermique de protection contre les surcharges r armement manuel avec manette indicatrice de d clenchement 2 Accessoires 1 Interrupteur bascule pour service intense rep r selon les indications 2 Voyant lumineux pour service intense de type et de couleur selon les indications 3 Dispos
304. e la caf t ria Section 02 41 99 NCC Project No DC1110 20 DEMOLITION TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cember 2014 Page 2 of 3 Partie 2 Produits sans objet Partie 3 Ex cution 3 01 TRAVAUX PREPARATOIRES 1 Inspecter les b timents et le site avec le Repr sentant de la CCN et v rifier les tendues des limites et l emplacement des l ments d sign s pour tre enlev s mis en d p t mis en d p t alternatif d plac s de fa on alternative recycl s r cup r s et des l ments conserver 2 Rep rer et prot ger les services Maintenir actif les services qui traversent le site lors des op rations 3 Informer et obtenir approbation pour l utilisation de services externes avant de commencer la d molition A D brancher obturer brancher ou r acheminer au besoin les services publics existants sur la propri t qui interf rent l ex cution des travaux conforme aux exigences de l autorit comp tente Marquer leur emplacement et les services pr alablement obtur s ou branch s sur le site et indiquer leur localisation horizontale et verticale sur les dessins af Informer imm diatement le Repr sentant de la CCN et les services externes concern s en cas de bris de tous services ou ouvrages d sign s a demeurer sur place 2 Informer imm diatement le Repr sentant de la CCN des services ou des ouvrages non r pertori s rencontr s et attendre l instruction crite de l action a suivre pour r par
305. e les socles de niveau l aide de cales et de blocs afin que la tuyauterie et les conduits d air puissent tre raccord s a un appareil d ja a son niveau de fonctionnement et ce avant de r gler les dispositifs antivibratoires S assurer qu il n y a aucun contact entre le mat riel isol et l ossature du b timent 3 3 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 53 01 No de Projet CCN DC1110 23 IDENTIFICATION DES RESEAUX ET DES APPAREILS MECANIQUES D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Exigences visant l identification des r seaux de tuyauteries et de conduits d air de la robinetterie et des dispositifs de commande r gulation les modes et les l ments d identification utilis s y compris l emplacement de ces derniers et les m thodes d installation connexes 1 2 REFERENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB q CAN CGSB 1 60 97 Peinture mail brillante d int rieur aux r sines alkydes 2 CAN CGSB 24 3 92 Identification des r seaux de canalisations 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumett
306. e ou normalement ferm e et ce selon les indications 3 M canisme de manoeuvre De capacit pouvant contr ler les registres contre toute pression maximale ou toute pression de fermeture de type dynamique et ce selon la plus grande de ces deux valeurs 4 Exigences en mati re de courant Selon les exigences en rapport avec l application 5 Plage d exploitation en courant continu et ce entre 0 et 20 volts 2 Se reporter la section 25 90 01 SGE Exigences particuli res au site et s quences de fonctionnement des syst mes Performance 1 Classification de fuites 1A 2 Chute de pression alors que le tout est en position compl tement ouverte de valeur diff rentielle inf rieure a 4 Pa dans le sens transversal du registre et ce 5 m s Registres en aluminium isol Registres d extraction et de prise d air 1 B tis B tis isol s et ce par l emploi de mousse au polystyr ne dilat avec un facteur R de la valeur suivante 2 8 2 Lames A construire en se servant de profil s en aluminium avec soufflets internes isol s par l emploi de mousse au polyur thane ou au polystyr ne dilat avec un facteur R de la valeur suivante 2 3 Qualit requise 1 Extraction et prise Tamco 9000 Ventex 2 Retour Tamco 1000 Ventex REGISTRES ANTIREFOULEMENT Registres automatiques a fonctionnement par gravit en aluminium a volets multiples avec roulements en nylon a pivot central selon les indications Par
307. e pas utiliser comme support de conduits ou de c bles les supports et le mat riel install s pour d autres corps de m tier sauf si on a obtenu la permission de ces derniers et l approbation du Repr sentant de CCN 12 Installer les attaches et les supports selon les besoins de chaque type de mat riel de conduit et de cable et selon les recommandations du fabricant FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 31 No de Projet CCN DC1110 23 ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International A CSA C22 1 F12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 22e dition Normes de s curit relatives aux installations lectriques Partie 2 Produits 2 1 BOITES DE R PARTITION 1 Construction coffrets en t le m tallique angles soud s munis d un couvercle 2 Terminaisons les cosses du secteur et des d rivations doivent correspondre a la grosseur et au nombre de conducteurs d entr e et de sortie qui y sont raccord s selon les indications 3 Bornes de r serve fournir au moins trois 3 bornes ou cosses de r serve pour chaque bloc de connexion ou bloc bornes con u pour une intensit nominale inf rieure a 400 A 2 2 BOI
308. e que des zones adjacentes aux travaux ont t contamin es celles ci doivent tre enti rement confin es et parfaitement nettoy es Nettoyage 1 intervalles rapproch s durant l ex cution des travaux et d s l ach vement de ces derniers enlever la poussi re et les d chets amiant s l aide d un aspirateur HEPA ou de linges humides 2 Mettre la poussi re et les d chets amiant s dans des sacs d chets pouvant tre scell s de mani re tanche Traiter les feuilles de poly thyl ne et les v tements de protection jetables comme des d chets amiant s les mouiller et les plier de mani re confiner la poussi re puis les placer dans des sacs d chets 3 Nettoyer chaque sac contenant des d chets au moyen de linges humides ou d un aspirateur HEPA imm diatement avant son retrait de la zone de d samiantage puis le placer dans un second sac d chets non contamin Eliminer les d chets de la zone de d samiantage 4 la fin de chaque journ e de travail par la fen tre de la cour 4 Sceller les sacs de d chets puis les vacuer du chantier liminer les d chets amiant s conform ment aux exigences des autorit s f d rales et provinciales comp tentes Superviser leur mise en d charge et s assurer d une part que l exploitant de la d charge est bien inform des risques li s aux mat riaux qui lui sont apport s et d autre part que soient observ s les lignes directrices et les r glements relatifs l
309. e salles de bains et autres l ments y compris les barres d appui et les porte serviettes aux cloisons sur ossatures poteaux d acier Poser des poteaux d acier ou des profil s de fourrure entre les poteaux principaux en vue de la fixation des bo tes de jonction et autre mat riel d installations lectriques Sauf indication contraire dans les dessins monter les cloisons la hauteur du plafond Laisser un d gagement sous les poutres et les dalles porteuses de fa on que les charges permanentes ne puissent tre transmises aux poteaux Poser des bandes isolantes continues pour d solidariser les poteaux des surfaces non isol es Poser un papier de construction en feutre satur de bitume entre les poteaux et les surfaces en b ton Laisser un espace de 10 mm entre les poteaux et la surface des murs en b ton Poser deux cordons continus de produit de scellement pour isolation acoustique au dessous des poteaux et des lisses au p rim tre des cloisons insonorisantes NETTOYAGE Une fois la mise en oeuvre ou l installation achev e vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et les barri res servant prot ger l quipement FIN DE SECTION R habilitation de la caf t ria Section 09 51 99 Project No DC1110 23 de la CCN PLAFONDS ACOUSTIQUES TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Division 26 Moulures pour luminaires
310. eaux pr fabriqu s a une ossature de bois et a des montants m talliques Green Seal Environmental Standards GS 1 GS 11 2008 2nd Edition Paints and Coatings South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State Regulation XI Source Specific Standards 1 SCAQMD Rule 1113 A2007 Architectural Coatings 2 SCAQMD Rule 1168 A2005 Adhesives and Sealants Applications Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 10 M thode d essai normalis e Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages R habilitation de la caf t ria n Section 09 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN REVETEMENTS EN PLAQUES DE PLATRE D cembre 2014 Page 2 de 6 1 3 1 4 Partie 2 2 1 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Exigences de livraison et d acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Exigences d entreposage et de manutention 1 Les mat riaux des rev tements en plaques de pl tre doivent tre entrepos s dans des locaux propres secs bien ventil s sur lev s du sol conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer et prot ger les plaques de pl tre contre les encoches les gratignures et les imperfections 3 Prot ger les plaques de pl tre contre les intemp ries les autres mat riaux et les domma
311. ection du mur s parant la salle 258 vestiaire de la caf t ria dans une enceinte plus petite de type 3 Une fois le mur enlev agrandir les enceintes de type 3en y incluant la caf t ria et la salle 258 L Entrepreneur est responsable de conserver l int grit structurelle du b timent de la zone durant le retrait du mur d une section du mur Arracher et enlever par petits segments les mat riaux amiant s satur s d eau Ne pas laisser l amiante satur s cher mesure qu il est retir d poser les mat riaux dans des sacs de plastique scellables de 0 15 mm d paisseur minimum et placer les sacs dans des contenants tiquet s en vue de leur transport 1 L entrepreneur doit noter que les parties du mur peuvent consister en du platre adh r directement la pierre Il se peut qu il soit n cessaire d cailler m caniquement le pl tre de la pierre Sceller les contenants une fois qu ils sont pleins l aide d une ponge mouill e nettoyer fond la surface ext rieure de ces derniers vacuer les contenants de la zone de d samiantage et les d poser dans la zone de pr nettoyage nettoyer de nouveau avec soin leur surface ext rieure avec une ponge mouill e avant de les amener dans le compartiment de lavage Une fois les contenants dans le compartiment de lavage les laver fond puis les mettre dans le compartiment de transit en attendant qu ils soient transport s dans le compartiment d vacuation puis
312. egr s C Inspection des tableaux circuits imprim s Tous les dispositifs de montage en surface devront tre assujettis une inspection microscopique d alignement des pi ces composantes et de l int gtrit des joints soud s Tous les tableaux circuits imprim s devront tre assujettis un essai de r sistance thermique sous des temp ratures se rangeant entre 5 et 65 C Tous les dispositifs d entra nement fr quence variable d une m me s rie devront utiliser une planchette circuits imprim s partir d une logique commune et ce pour l ensemble des l ments fournis FILTRAGE DES ENTR ES A tout le moins tous les dispositifs d entra nement fr quence variable devront tre fournis avec les dispositifs protecteurs suivants tous les syst mes de 575 volts devront tre am nag s avec des r acteurs de ligne compensation harmonique et valeur d imp dance de 5 p 100 ces r acteurs devant tre en mesure d absorber 150 p 100 du courant de la valeur efficace totale et ce en continu aux fins de r duction des harmoniques de ligne et de sorte limiter les courants transitoires de tension de ligne FILTRAGE DES SORTIES Tous les dispositifs d entra nement fr quence variable devront tre fournis avec un filtre de sortie d onde sinueuse LRC dont le r gime doit correspondre ou s assortir la charge 2 10 DERIVATION INT GRALE 1 Pr voir un ensemble de d rivation monter dans un embo
313. eillage en conformit avec les normes tablies par les fabricants 3 2 ESSAI 1 Eprouver sous pression tous les r seaux de tuyauterie et ce en conformit avec les exigences de la NFPA en outre l on se devra de produire des documents de v rification ou d attestation des essais de pression FIN R habilitation de la Caf t ria Section 22 11 16 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Section 23 05 05 Installation de la tuyauterie 3 Section 23 05 23 01 Robinetterie 1 2 REFERENCES 1 American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME 1 ANSI ASME B16 15 2013 Cast Bronze Threaded Fittings Classes 125 and 250 2 ANSI ASME B16 18 2012 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 3 ANSI ASME B16 22 2013 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings A ANSI ASME B16 24 2011 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings Class 150 300 400 600 900 1500 and 2500 2 ASTM International Inc 1 ASTM A307 12 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 2 ASTM B88M 05 2011 Standard Specification for Seamless Copper Water Tube Metric 3 American National Standards Institute American Water Works Association ANSI AWWA 1 ANSI AWWA C111 A2
314. ements rouleaux en acier inoxydable et cerclage de roulement en nylon Rails de guidage inf rieurs en acier inoxydable facilement d pla ables apr s enl vement des portes sans utiliser des outils Tirettes encastr es ou int gr es en acier inoxydable Portes charni res suspendues des charni res piano en acier inoxydable Boutons butoirs et loquets de portes haute r sistance selon les indications Comptoirs chauffants 60 74 C Dessus en acier inoxydable de 1 6 mm bordures emboit es Armoire enti rement isol e au moyen de fibre de verre de 13 mm d paisseur int gr e dans l acier inoxydable WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 14 de 24 20 21 22 Portes coulissantes Etag re fixe au bas Etag re interm diaire amovible perfor e Bandes chauffantes prot g es Voyant de commande et pilote dans un panneau encastr avec indication Pattes et pieds r glables Comptoirs r frig r s 3 C Dessus en acier inoxydable de 1 6 mm bordures emboit es Corps en acier inoxydable de 1 2 mm int rieur et ext rieur Coins horizontaux int rieurs form s un rayon de 19 mm Isoler au moyen d un isolant de 50 mm d paisseur alv oles ferm es sur toute la surface afin de compl tement remplir la cavit Sectionneurs s parateur thermique bien d
315. emeurant solidaire du boitier au moment du remplacement des lampes 3 Fl che droite a gauche d coup e Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du 3 2 INSTALLATION 1 Installer les indicateurs lumineux de sortie conform ment aux instructions du fabricant aux exigences d homologation la norme NFPA et aux exigences des organismes de r glementation locaux 2 Raccorder les indicateurs de sortie au circuit d clairage qui leur est destin R habilitation de la Caf t ria Section 26 53 00 No de Projet CCN DC1110 23 INDICATEURS LUMINEUX DE SORTIE D cembre 2014 Page 2 de2 3 S assurer que le disjoncteur du circuit des indicateurs de sortie est verrouill en position ferm e sous tension FIN R habilitation de la Caf t ria Section 28 31 00 01 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME MULTIPLEX D ALARME INCENDIE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 Secr tariat du Conseil du Tr sor SCT S curit et sant au travail SST 1 Norme sur la protection contre les incendies 10 2 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S524 14 Norme d installation des r seaux avertisseurs d incendie 2 CAN ULC S529 09 D tecteurs
316. en conduit 3 2 CABLAGE ET MAT RIEL LECTRIQUES 1 10 11 Installer brancher et cabler les articles compris dans cette section Ce travail consiste entre autres a fournir les conduits les fils les raccords et autres accessoires n cessaires afin de proc der au cablage Tous les conduits les fils et l quipement doivent tre conformes aux exigences de la division 26 Pr voir le c blage entre les thermostats les aquastats et les moteurs de chaufferette le c blage de toutes les commandes et des alarmes pour toutes les sections du devis L Entrepreneur responsable des commandes doit s occuper de tout le c blage des commandes et des dispositifs de verrouillage qui ne sont pas fournis par la division 26 incluant entre autres les commutateurs de calibrage de l air les interrupteurs de fin de course les dispositifs d alarme et autres l ments de commande Tout le courant de 120 V doit tre fourni par la division 26 embauch e par l Entrepreneur du BAS pour l quipement du BAS Fournir les conduits et le c blage servant aux fonctions d tat de l quipement couvert dans cette section L Entrepreneur doit fournir des conduits lorsque les fils sont expos s par exemple dans les salles m caniques et lectriques l appentis le garage etc Autrement un c blage de type FT 6 pour chambre de tranquillisation doit tre utilis Pr voir le conduit et les fils reliant les panneaux du BAS aux l ments de d tection de
317. endie Les d tecteurs doivent tre install s 1 m au moins des sorties d air Dans le cas des d tecteurs install s au plafond laisser un d gagement ayant un rayon d au moins 600 mm autour et au dessous du d tecteur Les d tecteurs en conduit d air doivent tre install s dans un tron on de conduit rectiligne 3 Raccorder les circuits d alarme incendie au tableau principal de contr le 4 Installer aux endroits indiqu s les timbres et les raccorder aux circuits de signalisation 5 Raccorder les circuits de signalisation au tableau principal de contr le 6 ll est interdit de faire des connexions l aide d pissures 7 Fournir les chemins de c bles les c bles et les fils n cessaires pour faire les interconnexions aux bo tes de raccordement aux annonciateurs et l unit centrale selon les exigences du fabricant du mat riel 8 Avant de mettre le syst me l essai et de le remettre au Ma tre de l ouvrage s assurer que le c blage ne comporte ni ouverture de circuit ni court circuit ni fuite la terre 9 Les circuits et le c blage connexe doivent tre rep r s l unit centrale aux annonciateurs et aux bo tes de raccordement 3 2 CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Effectuer les essais conform ment aux prescriptions de la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux et la norme CAN ULC S537 2 Syst me d alarme incendie 1 Faire l essai de tous le
318. ent 1113 de la SCAQMD 3 Peinture teneur maximale en COV de 150 g L selon le r glement 1113 de la SCAQMD Les l ments en aluminium doivent tre isol s des l ments suivants au moyen d un enduit de protection 1 l ments en m taux diff rents sauf les l ments de petites dimensions en acier inoxydable zinc ou bronze l tain 2 l ments en b ton mortier et ma onnerie 3 l ments en bois VITRAGES Les vitrages doivent tre pos s conform ment a la norme CSA A440 A440 1 PIECES DE QUINCAILLERIE Pi ces de quincaillerie Chrome satin a l tain et poign es en aluminium offrant s curit et souplesse de fonctionnement Fournir install en usine dispositif de commande d ouverture de la fen tre Verrous ch ssis ouvrant munis de dispositifs de verrouillage ressort se bloquant automatiquement lorsque le ch ssis est en position ferm e Dispositifs de manoeuvre verrouillables sp ciaux pour les fen tres qui doivent tre verrouill es MEMBRANE D ETANCHEITE L AIR ET LA VAPEUR Les b tis de fen tre doivent tre munis d un mat riel d tanch it l air avec pare vapeur pos sur place destin assurer une tanch it par scellement au syst me d tanch it l air et au pare vapeur du b timent comme suit 1 L ouberture brute en bois doit tre pr par e avec Bakor Blue Skin ou quivalent par Soprema Les fen tres doivent tre cal es et fix es avant de R hab
319. ent au dessus ou au dessous de chaque renfort de charni re sur le montant c t charni res et directement l oppos sur le montant de battement 3 Les montants dont la hauteur de la feuillure est gale ou inf rieure 1 520 mm doivent tre munis de 2 ancrages un ancrage additionnel doit tre pr vu pour chaque segment ou portion de segment de 760 mm suppl mentaire R habilitation de la caf t ria Section 08 11 00 Project No DC1110 23 de la CCN PORTES ET B TIS EN ACIER D cembre 2014 Page 3 de 4 4 Les ancrages qui seront encastr s dans des encadrements de baies r alis s avant l installation des b tis de portes doivent tre dispos s 150 mm du sommet et du bas de chaque montant puis 660 mm d entraxe au plus 2 7 B TIS SOUD S 1 Les soudures doivent tre effectu es conform ment la norme CSA W59 03 R2008 2 Les l ments des b tis doivent tre assembl s avec pr cision m caniquement ou onglet puis tre solidement soud s les uns aux autres la soudure tant d pos e sur la paroi int rieure des profil s 3 Les joints d aboutement entre les l ments des meneaux des traverses d imposte des traverses centrales ainsi que des seuils et des appuis doivent tre contre profil s avec pr cision A Les joints et les angles soud s doivent tre meul s jusqu obtention d une surface plane garnis de mastic de remplissage m tallique puis ponc s jusqu obtention d un fini lisse et uniforme
320. ent de chaque couleur motif et type n cessaires pour maintenir les ouvrages en bon tat R habilitation de la caf t ria n Section 09 65 19 N de projet de la CCN DC1110 23 REVETEMENTS DE SOL SOUPLES EN CARREAUX D cembre 2014 Page 2 de 4 PARTIE 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 2 Les mat riaux et mat riels suppl mentaires fournis doivent provenir du m me lot de production que ceux mis en uvre 3 Identifier chaque bo te de carreaux et chaque contenant d adh sif A Les remettre au Repr sentant de la CCN l ach vement des travaux faisant l objet de la pr sente section 5 Les entreposer l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN Produits MAT RIAUX MAT RIELS Carreaux vinyliques conformes la norme ASTM F1066 composition 1 sans amiante classe 2 a motif imprim dans la masse de 3 2 mm d paisseur et de 305 X 610 mm produit acceptable Raffia n 55801 platine de fabrication Armstrong ou produit de fabrication quivalente et approuv e Appr ts et adh sifs hydrofuges recommand s par le fabricant du rev tement de sol compatibles avec le support pour la dalle en b ton au dessous du niveau du sol 1 Adh sifs pour rev tements de sol 1 Adh sif teneur en COV d au plus 60 g L selon le r glement num ro 1168 du SCAQMD Produit de remplissage et enduit de lissage pour support selon les recommandations du fabricant du rev tement de sol Bordures m talliques en al
321. ent les plinthes et le chambranle contre le mur de mani re a liminer tout espace entre ceux ci et le mur 3 Assembler les plinthes en r alisant au besoin des joints a mi bois taill s en biseau de 45 degr s 4 Installer autour des portes et des fen tres des moulures d un seul tenant sans enture Tablettes R habilitation de la caf t ria Section 06 20 00 Project No DC1110 23 de la CCN MENUISERIE D cembre 2014 Page 1 de 7 3 4 3 5 3 6 3 7 1 Installer les tablettes selon les indications INSTALLATION DES BOISERIES Boiseries 1 Boiseries int rieures A Cat gorie pour peinture 2 Bois massif essence pin 3 Plinthes 16 mm x 90 mm dimension nominale INSTALLATION DU CROCHET DE V TEMENTS Installation du crochet de v tements montage mural selon les d tails NETTOYAGE A Laisser les lieux propres a la fin de chaque journ e de travail PROTECTION Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 07 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN ISOLANTS EN MATELAS D cembre 2014 Page 1 de 3 Part 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES Lire et respecter les conditions du contrat et des sections de la Division 1 Section 09 21 16 Panneaux de gypse 1 2 R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM E136 11 Standard Test Me
322. entation de temp rature maximale de 45 C 60 C par rapport une temp rature ambiante de 30 C triphas 600 V 5 Moteurs de 18 65 kW 25 HP et plus Moteurs EEMAC de cat gorie B F g n ratrice a cage d cureuil vitesse indiqu e r gime continu abrit roulement a billes augmentation de temp rature maximale de 45 C 60 C par rapport a une temp rature ambiante de 30 C triphas 600 V muni d une protection int gr e par thermistance sauf indication contraire Les thermistances doivent tre install es en usine en plus d tre de type RTD en cuivre une pour chaque phase c bl es aux bornes identifi es dans la bo te de raccordement bornes du moteur et reli es au d marreur m canisme d entra nement fr quence variable le c blage les conduits et les raccordements sont confi s la division 26 6 Les moteurs deux vitesses doivent tre des moteurs deux enroulements 7 Les moteurs coupl s au m canisme d entra nement fr quence variable doivent tre des inverseurs efficacit sup rieure conformes la norme NEMA MG 1 partie 31 en plus de pr senter une isolation au moins conforme la norme EEMAC classe F Le c ble ne doit pr senter aucune restriction sur toute sa longueur entre le m canisme d entra nement fr quence variable et le moteur Les moteurs pr ts recevoir un inverseur ne sont pas acceptables 2 3 MOTEURS PROVISOIRES 1 Si un retard dans la livraison d un moteur prescri
323. entation maximale r gul e de 206 kPa D bit d air d au plus 16 5 ml s 10 Manifold jaugeur int gr avec manom tre 0 206 kPa NO oO to 2 9 POSITIONNEURS LECTRONIQUES DE REGISTRES DE COMMANDE 1 Caract ristiques 1 Positionneurs du type montage direct action proportionnelle selon les indications 2 Positionneurs ressort de rappel permettant l ouverture ou la fermeture du registre au repos aux fins de s curit malgr d faillance selon les indications 3 Puissance suffisante pour permettre le r glage des registres sous pression de service maximale et sous pression dynamique de d ouverture de fermeture la plus lev e de ces valeurs tant retenue aux fins de calcul R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 5 de 7 4 Alimentation lectrique d au plus 5 VA sous une tension de 24 V en c a 5 Plage de fonctionnement de 0 10 V en c c ou de 4 20 mA en c c 6 Dans le cas des bo tes VAV des positionneurs modulants peuvent tre utilis s 2 10 FRIGISTATS 1 Installer des frigistats sur les serpentins de ventilateurs Les frigistats doivent tre munis d un t moin lumineux DEL local A Lors de la d tection d une basse temp rature les frigistats doivent interrompre les ventilateurs d alimentation et d chappement correspondants Ces appareils doivent tre munis d un dispositif de remise l tat in
324. entionn es et selon les indications 3 Crit res de conception 1 2 Assurer la conception et la fourniture de la totalit des conduits et du c blage reliant entre eux les l ments du syst me Fournir un nombre suffisant de contr leurs de tous types afin de satisfaire aux besoins du projet Avant que les contr leurs soient install s le nombre de points de mesure et leur contenu doivent tre examin s par la personne repr sentant la CCN L endroit d installation des contr leurs doit tre pr alablement examin par la personne repr sentant la CCN 4 Langue d exploitation et d affichage 1 2 Pr voir les codes d acc s appropri s pour l utilisation du syst me en anglais et en fran ais Dans la mesure du possible les informations affich es sur terminal graphique doivent pas tre repr sent es par des symboles linguistiques Toutes les autres informations doivent tre pr sent es en anglais et en fran ais Superviseur du syst me d exploitation l interface entre le mat riel principal et le logiciel prescrit l achat du mat riel ainsi que la documentation connexe doivent tre en anglais et en fran ais Logiciel de gestion la base de donn es de d finition des points du syst me les additions les suppressions ou les modifications les instructions de la boucle de commande l utilisation de langages de programmation de haut niveau l utilitaire g n rateur de rapports et les autres utilitaires servant
325. er les plaques de pl tre au plafond dans le sens qui permettra de minimiser le nombre de joints d aboutement D caler les joints d extr mit s d au moins 250 mm Poser les plaques de pl tre la verticale sur les murs afin d liminer les joints d aboutement A l exception des aires pour lesquelles les codes locaux ou les assemblages cot s au feu exigent une pose la verticale les plaques doivent dans les escaliers et les autres locaux comportant de grandes surfaces murales tre pos es l horizontale et les joints d aboutement doivent tre d cal s sur les poteaux Poser les plaques en pla ant la face de parement c t ext rieur Ne pas poser de plaques de pl tre endommag es ou humides Placer les joints d aboutement sur les l ments supports D caler les joints verticaux sur diff rents poteaux de chaque c t du mur INSTALLATION Monter les accessoires d querre d aplomb ou de niveau et les assujettir solidement dans le plan pr vu Utiliser des pi ces pleine longueur lorsque c est possible Faire des joints bien ajust s align s et solidement assujettis Tailler les angles onglet et les ajuster parfaitement sans laisser de bords rugueux ou irr guliers Fixer les l ments 150 mm d entraxe R habilitation de la caf t ria n Section 09 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN REVETEMENTS EN PLAQUES DE PLATRE D cembre 2014 Page 5 de 6 Poser les moulures d affleurement sur le pourtour des plafonds
326. er les rem dier la situation 3 02 PROTECTION 1 Prendre les mesures n cessaires pour emp cher le d placement l affaissement ou l endommagement des structures adjacentes des services et des parties du b timent afin qu ils demeurent sur place Fournir et installer les pi ces de contreventement et d taiement n cessaires 2 Prot ger les syst mes services et quipements du b timent 3 Fournir temporairement des crans de poussi re abris rampes supports et autres protections au besoin R habilitation de la caf t ria Section 02 41 99 NCC Project No DC1110 20 D MOLITION TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cember 2014 Page 3 of 3 3 03 ENLEVEMENTS SUR LE SITE 1 Enlever les items tels qu indiqu s 3 04 D MOLITION a Enlever les parties existantes du batiment afin de permettre une nouvelle construction Trier les mat riaux dans des piles appropri es pour la r utilisation le recyclage et la mise en d p t 2 Tailler les extr mit s des l ments du b timent partiellement d molis selon les tol rances prescrites par les Repr sentants de la CCN afin de convenir une utilisation ult rieure 3 Autres items tels qu indiqu s FIN DE LA SECTION R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 1 Partie 1 G n ral 1 2 Le programme de travail comprend l enl vement de m
327. er un robinet vanne sur la canalisation d admission des purgeurs d air automatiques 3 4 SOUPAPES DE SURETE 1 Le glycol parcourt le tuyau de refoulement pour se retrouver dans un r servoir de glycol 3 5 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Evacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 31 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION JUSQU A 500 PA D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES G N RALES 1 Section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 1 2 REFERENCES 1 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc ASHRAE 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A653 A653M 13 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process 3 National Fire Protection Agency Association NFPA 1 NFPA Fire 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 2012 Edition 2 NFPA Fire 90B Standard for the Installation of
328. eries en acier de r seaux hydroniques de b timent mat riaux de fabrication et m thodes d installation connexes 2 Sections connexes Section 23 05 05 Soudage de la tuyauterie Section 23 05 17 Installation de la tuyauterie Section 23 05 23 01 Robinetterie Section 23 05 53 01 Identification des r seaux et des appareils m caniques Section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques Section 23 21 13 01 R seaux hydroniques Tuyauterie en cuivre robinetterie et raccords connexes Section 23 21 14 Accessoires pour r seaux hydroniques O1 BR amp w D 1 2 REFERENCES 1 American Society of Mechanical Engineers ASME ASME B16 1 2010 Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25 125 and 250 ASME B16 3 2011 Malleable Iron Threaded Fittings Classes 150 and 300 ASME B16 5 2009 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1 2 through NPS 24 Metric Inch standard ASME B16 9 2007 Factory Made Wrought Buttwelding Fittings ASME B18 2 2 2010 Nuts for General Applications Machine Screw Nuts Hex Square Hex Flange and Coupling Nuts Inch Series aORwWh 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A47 A47M 99 Standard Specification for Ferritic Malleable lron Castings 2 ASTM A53 A53M 10 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zi
329. es l ments et des ventilateurs de soufflage d air 2 c t admission et c t refoulement des ventilateurs d extraction et de reprise d air 3 aux endroits indiqu s Longueur des manchettes souples 100 mm Distance minimale entre les l ments m talliques d extr mit lorsque le syst me fonctionne 75 mm Installer les manchettes souples conform ment aux recommandations de la SMACNA Lorsque le syst me fonctionne les l ments m talliques situ s chaque extr mit de la manchette souple doivent tre bien align s la manchette doit avoir un peu de mou NOOR amp D 2 Portes de visite et hublots 1 Dimensions 1 300 mm sur 300 mm dans le cas d une porte de visite 2 Selon les indications 3 Bossages et raccords servant recevoir des instruments d essai 1 G n ralit s 1 Installer les l ments conform ment aux recommandations de la SMACNA et aux instructions du fabricant 2 Les disposer de mani re faciliter la manipulation des instruments 3 Poser des travers es de calorifuge au besoin R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 00 No de Projet CCN DC1110 23 ACCESSOIRES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 3 de 3 4 Emplacement 1 Mesure du d bit d air 1 C t admission et c t refoulement des autres ventilateurs FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 14 No de Projet CCN DC1110 23 REGISTRES D EQUILIBRAGE D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit
330. es Un repr sentant de l Entrepreneur devra accompagner chaque envoi de d chets d amiante afin de s assurer que l limination est effectu e conform ment aux r glements pertinents ANALYSE DE L AIR L Ing nieur le Consultant doit du d but des travaux jusqu l ach vement des op rations de nettoyage pr lever quotidiennement des chantillons d air l ext rieur des enceintes rig es autour des zones de travail 1 Si les analyses de l air indiquent que les zones qui se trouvent l ext rieur des enceintes de d contamination sont contamin es confiner les zones en question et R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES 3 7 Page 19 en assurer le nettoyage ainsi que l entretien en respectant les m mes exigences que celles visant les zones de travail Pendant l ex cution des travaux l Ing nieur le Consultant doit mesurer la concentration de fibres dans l air l ext rieur des zones de travail l aide d un appareil de microscopie contraste de phase MCP 1 Suspendre les travaux lorsque les concentrations observ es par MCP exc dent 0 01 fibre par centim tre cube d air et adopter les marches suivre appropri es Les analyses finales de l air doivent tre effectu es selon les indications suivantes Une fois que les zones de d samiantage ont t inspect es visuellement et approuv
331. es aux connexions originales Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures 2 Effectuer les essais des l ments suivants conform ment aux exigences du projet 1 5 amp w D aun R seau de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise a la terre et l quilibrage des charges Circuits provenant des panneaux de d rivation Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu Syst me d alarme incendie Mesure de la r sistance d isolement 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des cables de distribution et des appareils d une tension nominale
332. es qu une couche de fixateur acceptable a t appliqu e sur les surfaces int rieures des enceintes et enfin qu une p riode d attente suffisante a t respect e pour le d p t de la poussi re le Consultant analysera l air l int rieur des zones de d samiantage 1 Les analyses finales de l air doivent indiquer des concentrations de fibres en suspension inf rieures 0 01 fibre par centim tre cube d air 2 Si les analyses de l air indiquent des concentrations de fibres sup rieures 0 01 fibre par centim tre cube d air nettoyer nouveau les zones de travail et appliquer une seconde couche de fixateur acceptable sur les surfaces int rieures des enceintes 3 R p ter ces op rations jusqu ce que les concentrations de fibres en suspension soient inf rieures 0 01 fibre par centim tre cube d air Si l enl vement de la moisissure a t effectu exp peut effectuer un contr le final de l air de la zone des travaux contamin e par la moisissure en fonction de l ampleur des travaux d enl vement de la moisissure et condition que la zone ait t soumise une inspection visuelle et une p riode de repos appropri e de 12 heures Si le Consultant juge les r sultats du contr le de l air insatisfaisants les zones doivent tre nettoy es de nouveau l aide d un aspirateur HEPA et humidifi es l aide d un linge jusqu l atteinte de r sultats acceptables selon le Consultant INSPECTION Inspecter les zo
333. es aux appareils desservis 2 Caract ristiques permettant le libre mouvement des compensateurs de dilatation et pouvant tre enlev s et remplac s p riodiquement sans risque d endommagement du calorifuge adjacent 3 Description 1 Calorifuge produits ou dispositifs de fixation et enduits de finition correspondant au complexe calorifuge adjacent 2 Chemise en PVC 3 5 POSE DU CALORIFUGE EN ELASTOMERE 1 Garder les l ments secs R aliser des recouvrements selon les instructions du fabricant Faire des joints tanches 2 Pr voir un pare vapeur selon les recommandations du fabricant 3 6 TABLEAU CALORIFUGEAGE DES TUYAUTERIES 1 A moins d indications contraires le calorifugeage des tuyauteries comprend galement le calorifugeage des appareils de robinetterie des chapeaux de robinets des filtres et cr pines des brides et des raccords 2 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 1 1 Fixation feuillards en acier inoxydable dispos s 300 mm d entraxe 2 Scellement colle a sceller les chevauchements colle calorifuge 3 Pose selon le num ro de code ACIT 1501 H 3 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3 1 Fixation feuillards en acier inoxydable dispos s 300 mm d entraxe 2 Scellement colle VR sceller les chevauchements colle VR calorifuge 3 Pose selon le num ro de code ACIT 1501 C R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 15 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR TU
334. es dimensions les contraintes et la finition Dessins d atelier A Les dessins d atelier doivent indiquer la dimension et les d tails de fabrication des l ments la nature du mat riau de base et du fini des surfaces int rieures et ext rieures les d tails des ferrures et des serrures des dispositifs de fixation et des faux cadres ainsi que les d tails d installation des ancrages pour barres d appui R habilitation de la caf t ria Section 10 28 10 Project No DC1110 23 de la CCN ACCESSOIRES DE SALLE DE TOILETTES ET DE D cembre 2014 SALLE DE BAINS Page 2 de 5 1 4 1 5 1 6 Certification en mati re de d veloppement durable 1 Mat riaux faible mission soumettre une liste des adh sifs pour stratifi s utilis s dans le b timent confirmant qu ils ne contiennent pas d ur e formald hyde DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Fournir les instructions relatives l entretien des accessoires de salle de toilettes et de salle de bains MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT D ENTRETIEN Outils A Fournir les outils sp ciaux requis pour acc der aux accessoires de salle de toilettes et de salle de bains ainsi que pour monter et d monter ces derniers 2 Livrer les outils sp ciaux a Repr sentant de la CCN TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter un
335. es m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant de CCN et les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 4 Pendant les essais d brancher l indicateur de fuites a la terre FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POR INSTALLATIONS ELECTRIQUES D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 2 Produits 2 1 SUPPORTS PROFILES EN U 1 Supports profil s en U 4 mm x 41 mm 2 5 mm d paisseur pour pose en saillie ou pose suspendue Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Assujettir le mat riel aux surfaces en ma onnerie en c ramique et en pl tre l aide d ancrages en plomb ou de chevilles en nylon 2 Assujettir le mat riel aux surfaces en b ton coul l aide de chevilles expansion 3 Attacher le mat riel mont en saillie aux profil s en T de l ossature des plafonds suspendus l aide d agrafes torsion Avant d installer le mat riel prescrit s assurer que la suspension des profil s en T est suffisamment robuste pour en soutenir le poids 4 Soutenir les conduits ou les c bles par des agrafes des boulons ressort et des serre cables con us comme accessoires pour profil s en U 5 Utiliser des feuillards pour assujettir les cables ou conduits apparents a la charpente ou
336. es mesurant entre 451 mm et 1 000 mm de c t une charni re piano et au moins deux loquets pour chassis 4 Portes mesurant plus de 1 000 mm de c t une charni re piano et deux manettes manoeuvrables de l int rieur et de l ext rieur R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 00 No de Projet CCN DC1110 23 ACCESSOIRES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 2 de 3 5 Dispositifs de maintien en position ouverte 24 BOSSAGES ET RACCORDS POUR INSTRUMENTS D ESSAI 1 l ments en acier de 1 6 mm zingu s apr s fabrication 2 l ments constitu s d une manette came avec chainette et d un tampon de dilatation en n opr ne 3 Diam tre int rieur d au moins 28 mm longueur convenant l paisseur du calorifuge A4 Garnitures de montage en n opr ne 2 5 RACCORDS DE DIFFUSION A EMBOITEMENT ONDULE 1 Raccords coniques en t le galvanis e volet verrouillable 2 L paisseur de la t le doit tre conforme celle des conduits ronds Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Manchettes souples 1 installer aux endroits suivants 1 c t admission et c t refoulement d
337. es renseignements indiqu s ci apr s 1 Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 La liste de tous les mat riels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour chacun les renseignements indiqu s ci apr s 1 Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot 2 Les num ros de mod le et de s rie 3 L emplacement A Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs 5 Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant if La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie D R habilitation de la caf t ria 7 Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 8 de 9 10 11 1 12 1 2 3 4 Partie 2 2 1 8 Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie 9 Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents 10 Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des personnes a appeler pour le service de garantie
338. et agrafes conformes la norme CSA B111 galvanis s selon la norme CAN CSA G164 dans le cas des ouvrages ext rieurs des ouvrages int rieurs r alis s dans des endroits humides et des ouvrages en bois trait Vis bois de type et de grosseur convenant la destination Clavettes en bois Adh sifs et produits d tanch it selon la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 1 Teneur en COV d au plus 250 g L selon le r glement 1168 du SCAQMD Crochet de v tements Fabricant acceptable Richelieu 2375SCV et ou quivalent approuv R habilitation de la caf t ria Section 06 20 00 D cembre 2014 Project No DC1110 23 de la CCN MENUISERIE Page 1 de 7 Part 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 3 2 1 2 3 3 3 1 2 3 V rification des conditions avant de proc der a l installation des l ments de menuiserie en bois et en produits d riv s du bois s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence de Repr sentant de la CCN 2 Informer imm diatement Repr sentant de la CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite de Repr sentant
339. et les mat riels de mani re a ne pas endommager les bords et les surfaces des l ments S assurer que les accessoires et les garnitures m talliques ne sont pas pli s ou endommag s A Entreposer les mat riaux des plafonds acoustiques de mani re a les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 5 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs Partie 2 Produits 2 1 COMPONENTS A l ments acoustiques pour plafonds suspendus conformes la norme ASTM E1264 08e1 1 Panneau de plafond en m tal panneaux peints pr finis en metal perfor s et non perfor s avec un cran sonore acoustique Les produits acceptables sont Celebration panels et Acoustibond par USG et ou quivalent approuv 2 Coefficient d absorption acoustique NRC 0 65 3 Couleur blanc matte 4 Dimensions des largeurs et longueurs vari s selon le plan du plafond r fl chi 5 Profil plan avec bord profil 6 Motif perfor et non perfor Motif perfor trous rond de 3mm avec un espacement centre a centre de 9mm et un alignement de 45 Les perforations constituent 17 du surface de panneau 7 Couleur de l cran sonore acoustique blanc 2 Ossatures de suspension pour plafonds acoustiques 1 Produit acceptable USG brand DXF DXLF Fineline et ou quivalent approuv 2 Mat riau de fabrication acier lamin a froid de qualit commerciale zingu
340. et les reglements locaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier EXIGENCES DE CONFORMIT Se conformer la Loi sur la sant et la s curit au travail de l Ontario S R O RISQUES DANGERS IMPR VUS En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus R habilitation de la caf t ria Section 01 35 30 N de projet de la CCN DC1110 23 SANTE ET SECURITE D cembre 2014 Page 3 1 13 influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant de la CCN de verbalement et par crit COORDONNATEUR DE LA SANT ET DE LA S CURIT Embaucher et affecter aux travaux une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de sant et de s curit Tout coordonnateur de sant et de s curit doit A poss der au moins deux 2 ans d exp rience de travail sur un chantier o sont men es des activit s associ es des projets similaires 2 poss der une connaissance pratique de base des r glements sur la sant et la s curit cit s en r f rence 3 assumer la responsabilit de s ances de formation en sant et s curit au travail et s assurer que seules les personnes qui ont
341. euille de poly thyl ne bord e de ruban feuille de poly thyl ne du type et de l paisseur sp cifi s dont les bords les travers es les entailles les d chirures et les autres endroits o cela tait n cessaire ont t scell s avec du ruban afin d obtenir une membrane continue capable de prot ger les surfaces recouvertes contre les ventuels dommages caus s par l eau et les produits d tanch it et d emp cher la migration des fibres d amiante vers une zone propre Pulv risateur pulv risateur de jardinage ou mat riel de pulv risation sans air comprim capable de produire un brouillard ou de fines gouttelettes Le d bit du pulv risateur utilis doit tre adapt aux travaux effectuer SOUMISSIONS Avant de commencer les travaux 1 Obtenir de l organisme comp tent tous les permis n cessaires pour le transport et l limination des d chets amiant s et les soumettre au Repr sentant de CDC au Consultant S assurer que l exploitant de la d charge est bien inform des risques li s aux mat riaux qui lui sont apport s et qu il conna t les m thodes appropri es pour l limination de ces derniers Soumettre au Repr sentant de CDC au Consultant les documents d montrant de fa on satisfaisante que les arrangements R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 Projet No DC1110 23 10 11 DESAMIANTAGE ET ELIMINATION DE LA MOISISSURE PRECAUTIONS MAXIMALES Page 5 appropr
342. eur DN 2 1 2 et tuyauteries chaudes de tout diam tre fixations pour poutres constitu es d une m choire d une tige oeillet et d une rallonge en fonte mall able avec collier de serrage tige de suspension crous et rondelles en acier au carbone homologu es par les UL et conformes la norme MSS SP58 R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA D cembre 2014 Page 3 de 5 10 11 l ments d ancrage pour suspensions fix es sur la semelle sup rieure d une poutre en I A Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou sup rieur a DN 2 1 2 et tuyauteries chaudes de tout diam tre fixations pour dessus de poutre en fonte mall able constitu es d une m choire d une tige crochet d une rondelle lastique d une rondelle ordinaire et d un crou homologu es par les UL l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton 1 l ments ancrer en plafond trier plaque fixation chevilles et tige oeillet soud e en acier au carbone avec crou oeillet en acier forg sans soudure L oeillet doit avoir un diam tre d au moins 6 mm sup rieur celui de la tige 2 Supports encastrables dans le b ton a coin et a plaque de protection munie d une pastille brisable homologu s par les UL et conformes a la norme MSS SP 58 Assemblages fabriqu s en atelier et sur place 1 Ensembles
343. eur DN 21 2 embouts brides 2 Se reporter la section 23 05 23 01 Robinetterie Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 1 Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie 3 2 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DU R SEAU 1 Proc der au nettoyage et la mise en route du r seau conform ment la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie des syst mes m caniques 3 3 MISE A L ESSAI 1 Faire l essai du r seau conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie 34 QUILIBRAGE 1 Utiliser les m thodes d ERE appropri es d crites dans la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA FIN R habilitation de la Caf t ria f Section 23 21 14 No de Projet CCN DC1110 23 ACCESSOIRES POUR RESEAUX HYDRONIQUES D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM A278 A278M 01 2011 Standard Specification for Gray Iron Castings for Pressure Containing Parts for Temperatures Up to 650 degrees F 350 degrees C 2 ASTM B62 09 Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Fiches techniques 1 Soumettre le
344. eur axe 2 Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation 3 Sauf indication contraire installer le mat riel a la hauteur indiqu e ci apr s 1 2 ONDUA w Interrupteurs d clairage 1200 mm Prises murales 1 En g neral 400 mm 2 Au dessus de plinthes chauffantes continues 200 mm 3 Au dessus d un plan de travail ou de son dosseret 175 mm 4 Dans les locaux d installations m caniques 1200 mm Panneaux de distribution selon les exigences du Code ou les indications Prises pour t l phones et interphones 400 mm Prises pour t l phones et interphones mont s au mur 1200 mm Postes avertisseurs d incendie 1200 mm Timbres d alarme incendie 2300 mm Prises pour t l viseurs 400 mm 3 6 COORDINATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION 1 S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises 3 7 CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE 4 quilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport
345. f t ria Section 07 92 00 Project No DC1110 23 de la CNN PRODUITS D ETANCHEITE POUR JOINTS D cembre 2014 Page 3 de 4 2 3 PRODUITS D ETANCHEITE EMPLACEMENTS 1 Pourtour des b tis int rieur produit du type 1 2 Haut de plinthes produit du type 1 2 4 PRODUITS DE NETTOYAGE POUR JOINTS 1 Produits de nettoyage non corrosifs et non salissants compatibles avec les mat riaux constituant les joints et avec les produits d tanch it conform ment aux recommandations crites du fabricant des produits d tanch it 2 Primaire conform ment aux recommandations crites du fabricant des produits d tanch it Part 3 Ex cution 3 1 PROTECTION 1 Prot ger les travaux des autres corps de m tier contre les salissures ou la contamination 3 2 PR PARATION DES SURFACES 1 V rifier les dimensions des joints r aliser et l tat des surfaces afin d obtenir un rapport largeur profondeur ad quat en vue de la mise en uvre des fonds de joint et des produits d tanch it 2 D barrasser les surfaces des joints de toute mati re ind sirable y compris la poussi re la rouille l huile la graisse et autres corps trangers susceptibles de nuire la qualit d ex cution des travaux 3 Ne pas appliquer de produits d tanch it sur les surfaces des joints ayant t trait es avec un bouche pore un produit de durcissement un produit hydrofuge ou tout autre type d enduit moins que des essais pr alables n aien
346. face de la dalle sur sol dans l heure suivant l application de l agent de liaisonnement moins d indications contraires se servir d une truelle en acier afin de produire une surface polie et lisse et ce en de d une tol rance de 3 mm lorsque le tout est mesur dans n importe quel sens l aide d une r gle r galer de 3 m tres Sur les surfaces destin es recevoir les rev tements de sol enlever par meulage des d fauts de magnitude suffisante qui pourrait affecter la pose du rev tement Recouvrir la surface de b ton imm diatement une fois la finition de surface est compl t l aide de toiles de jute mouill es et de feuillards de poly thyl ne Maintenir un m rissement humide au cours d une p riode d au moins trois 3 jours Appliquer la barri re anti humidit d une paisseur de 3mm en stricte conformit avec les instructions crites du fabricant Appliquer deux couches de l enduit poxyde d une paisseur de 16 mils DFT enduit poxyde sur la barri re anti humidit en stricte conformit avec les instructions crites du fabricant CONTR LE DE LA QUALIQU SUR LE CHANTIER L entrepreneur devra donner au Repr sentant de la CCN un pr avis d au moins 24 heures pour toutes inspections et essai du b ton pour ce projet La surface de la dalle sur sol ainsi que l armature doivent faire l objet d une revue par le Repr sentant de la CCN avant la pose du b ton R habilitation
347. ficats de qualification des soudeurs 4 Chaque soudeur doit identifier son travail au moyen d une marque attribu e par l autorit comp tente 1 3 INSPECTEURS 1 Les inspecteurs doivent poss der l exp rience et les comp tences d finies dans la norme CSA W178 2 1 4 PROC D S DE SOUDAGE Les proc d s de soudage doivent tre enregistr s conform ment aux prescriptions de la norme CSA B51 Un exemplaire de la description des proc d s de soudage utilis s doit tre conserv sur les lieux des fins de r f rence Les r gles de s curit observer pour le soudage le coupage et les op rations connexes doivent tre conformes la norme CSA W117 2 R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 17 No de Projet CCN DC1110 23 SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 2 de 3 Partie 2 Produits 2 1 MATIERES CONSOMMABLES POUR LE SOUDAGE 1 Mati res certifi es conform ment aux sp cifications SFA de l ASME 2 2 ELECTRODES 1 Electrodes conformes aux normes CSA pertinentes de la s rie W48 Partie 3 EX CUTION 3 1 APPLICATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 Ex cuter les travaux de soudage conform ment aux nor
348. fix en permanence cette gravure devra donner le num ro du mod le et le num ro de s rie individuel de chaque ventilateur 8 Rendement selon les indications de la nomenclature dans les dessins 9 Qualit requise Loren Cook Greenheck Penn Twin City Fan R habilitation de la Caf t ria Section 23 34 00 No de Projet CCN DC1110 23 VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA D cembre 2014 Page 5 de 5 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DES VENTILATEURS 1 Installer les ventilateurs selon les instructions du fabricant 3 2 BOULONS D ANCRAGE ET GABARITS DE MONTAGE 1 Utiliser des boulons d ancrage de grosseur appropri e afin qu ils puissent r sister aux sollicitations sismiques vitesse et acc l ration pr cis es la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA 3 3 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment lasection 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 37 13 No de Projet CCN DC1110 23 DIFFUSEURS REGISTRES ET GRILLES D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Grilles et grilles registre de soufflage de reprise et
349. formes la norme CSA W59 et homologu s par le Bureau canadien de soudage Peinture pour couche primaire appliqu e en atelier conforme la norme ICCA AFPC 2 Profil s constitu s d l ments creux en acier de construction de type 350W Classification H et ce selon la norme CAN CSA G40 21 M01 FA ONNAGE Les l ments en acier de construction doivent tre fa onn s conform ment aux normes CAN CSA S16 et CAN CSA S136 et aux indications des dessins d atelier v rifi s R habilitation de la cafeteria Section 05 12 23 Projet CCN No DC1110 23 ACIER DE CONSTRUCTION POUR B TIMENT D cembre 2014 4 de 5 2 A moins d indications contraires les joints doivent tre scell s au moyen de soudures continues ou de soudures discontinues et d un produit de remplissage base de mati re plastique Les soudures doivent ensuite tre liss es par meulage 2 3 PEINTURE EN ATELIER 1 Les l ments en acier de construction doivent tre nettoy s pr par s et rev tus d une couche de peinture primaire en atelier conform ment aux normes CAN CSA S16 et CAN CSA S136 2 Le l ments doivent tre nettoy s et d barrass s des scories de laminoir de la rouille de l huile de la poussi re et de tout autre corps tranger Les surfaces doivent tre pr par es selon la m thode SSPC SP 6 3 Une couche de peinture primaire doit tre appliqu e en atelier de mani re a obtenir une paisseur de feuil sec d au moins 0 065 0
350. g Manufacturers Association ABMA 1 ANSI ABMA 9 1990 R2008 Load Ratings and Fatigue Life for Ball Bearings 2 ANSI ABMA 11 1990 R2008 Load Ratings and Fatigue Life for Roller Bearings 3 ASHRAE Air Movement and Control Association 1 ANSI ASHRAE AMCA 51 2007 Laboratory Methods of Testing Fans for Rating 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques A Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Fournir les donn es suivantes 1 les courbes caract ristiques des ventilateurs avec indication du point de fonctionnement de la puissance m canique bhp de la puissance utile KW et du rendement 2 le niveau sonore au point de fonctionnement 3 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 4
351. g and Materials International ASTM 1 ASTM A 167 99 Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A 653 A 653M 99a Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc lron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 81 M90 Peinture pour couche primaire aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four pour v hicules automobiles et quipement 2 CAN CGSB 1 104M 91 Peinture mail semi brillante aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE G n ralit s soumettre chaque l ment du pr sent article conform ment aux Conditions g n rales du contrat et aux sections pertinentes de la division 01 du devis Dessins d atelier les dessins d atelier doivent indiquer les d tails de fabrication et d installation les pi ces de quincaillerie et montrer des vues en plan et en l vation Instructions pour l entretien fournir les instructions crites du fabricant relatives a l entretien pour les cloisons des salles de toilettes Produits G N RALIT S R habilitation de la caf t ria Section 10 21 13 Project No DC1110 23 de la CCN CLOISONS METALLIQUES POUR SALLES DE TOILETTES D cembre 2014 Page 2 de 4 2 2 2 3 Le pr sent devis est fond sur les cloisons m talliques pour salles de toilettes fabr
352. g and Materials International ASTM 1 ASTM E202 12 Standard Test Methods for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols 2 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 2 Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Instructions soumettre les instructions de mise en oeuvre fournies par le fabricant A La personne repr sentant la CCN mettra la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions de mise en oeuvre pr par es par le fournisseur 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Ge
353. ge et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 4 Section 23 21 14 Accessoires pour r seaux hydroniques 5 Section 25 01 11 SGE D marrage v rification et mise en service 1 2 REFERENCES 1 American National Standards Institute ANSI American Welding Society AWS 1 ANSI AWS A5 8 A5 8M 2011 Specification Filler Metals for Brazing and Bronze Welding 2 American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ANSI ASME B16 15 2013 Cast Bronze Threaded Fittings Classes 125 and 250 2 ANSI ASME B16 18 2012 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 3 ANSI ASME B16 22 2003 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 3 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM B32 08 Specification for Solder Metal 2 ASTM B88M 13 Specification for Seamless Copper Water Tube Metric 3 ASTM E202 12 Test Methods for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d info
354. ges en acier apparents triers en U pour soutenir plusieurs conduits disposer 1 5 m d entraxe Tiges filet es de 6 mm de diam tre pour retenir les triers de suspension RACCORDS DE CONDUIT Raccords conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 sp cialement fabriqu s pour les conduits prescrits Enduit le m me que celui utilis pour les conduits Raccords en L pr fabriqu s poser aux endroits o des coudes de 90 degr s sont requis sur des conduits de 25 mm et plus Raccords et manchons de raccordement pour tubes lectriques m talliques de type vis pression en acier FILS DE TIRAGE En polypropyl ne R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 34 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS D cembre 2014 Page 2 de 3 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Poser les conduits apparents de fa on ne pas diminuer la hauteur libre de la pi ce et en utilisant le moins d espace possible 2 Dissimuler les conduits sauf ceux qui sont pos s dans des locaux d installations m caniques et lectriques 3 Utiliser des tubes lectrique
355. ges pouvant leur tre inflig s pendant les travaux de construction et autres activit s 4 Manutentionner les plaques de pl tre de mani re ne pas endommager leurs surfaces ou leurs extr mit s 5 Remplacer les mat riaux d fectueux ou endommag s par des neufs CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE Maintenir la temp rature ambiante a au moins 10 degr s Celsius et a au plus 21 degr s Celsius pendant 48 heures avant et pendant la pose et le jointoiement des plaques de pl tre et pendant au moins 48 heures apr s l ach vement des joints Poser les plaques de pl tre et effectuer le jointoiement sur des surfaces s ches et non givr es Assurer une bonne ventilation dans les aires du batiment rev tues de plaques de platre afin d vacuer l humidit excessive qui pourrait emp cher le s chage du mat riau de jointoiement imm diatement apr s son application Produits MAT RIAUX MAT RIELS Plaques de pl tre conformes la norme ASTM C36 C36M de type ordinaire de 12 7 mm d paisseur firecode 16mm d paisseur de 1200 mm de largeur et de la longueur utile maximale avec rives quarries aux extr mit s et rives biseaut es sur les c t s Profil s de fourrure pour cloisons s ches en acier galvanis me de 0 5 mm d paisseur permettant la fixation des plaques de pl tre au moyen de vis Agrafes souples fourrures souples pour cloisons s ches en acier galvanis me de 0 5 mm d paisseur permettant une fi
356. gnements et les signatures indiqu s ci apr s Type de produit mat riel Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro du contrat P riode de garantie Signature de l inspecteur Signature de l Entrepreneur NOOR WD Produits SANS OBJET Sans objet R habilitation de la caf t ria Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 9 de 9 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 01 91 13 Project No DC1110 23 de la CCN MISE EN SERVICE MS EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 G N RALIT S 1 2 1 3 1 4 1 5 La mise en service des composants et des syst mes rev t la plus grande importance pour la r alisation du projet Le projet sera consid r comme tant achev uniquement lorsqu on aura d montr que tous les syst mes fonctionnent en respectant rigoureusement les exigences du contrat RESPONSABILIT Il appartient l Entrepreneur de s assurer que le projet est r alis de mani re satisfaisante et de d montrer que les exigences de la mise en service sont respect es l Entrepreneur devra faire appel aux services n cessaires de sp cialistes pour la surveillance l inspection et les mises l essai et devra assumer le co t de ces services afin de r aliser les travaux d crits PROCESSUS DE MISE EN SERV
357. grammables d un clavier num rique en Braille d une capacit de 20 m moires d une touche de quantit double de six niveaux de puissance de cuisson 2 et 3 tapes et d une serrure programmable L appareil doit tre homologu NFS COMPTOIR AVEC VIER MAIN DE MENUISERIE Quantit 01 Fabricant SUR MESURE Dimensions Comptoir en L d environ 3 827 mm L 2 566 mm x 762 mm P x 860 mm H Dessus Le dessus du comptoir et le dosseret doivent tre fabriqu s en mat riau de surface plein la couleur doit tre choisie par le repr sentant de la CCN et fix a un substrat en contreplaqu avec dosseret de 460 mm de hauteur fix au dessous du caisson sup rieur le long des murs selon les indications Pratiquer un d coupage dans le dessus pour recevoir un vier fixation par le dessous l endroit indiqu L vier doit mesurer environ 254 mm sur 355 mm sur 254 mm de profondeur II doit tre tir sur l orifice de drainage au centre et doit comprendre une grille panier ajust e au drain Tous les coins doivent tre doucines Fournir un bec oscillant mont sur le platelage acc s universel avec robinets d eau chaude et d eau froide commande au poignet Pr voir un support du substrat du dessus selon les recommandations du fabricant Pratiquer un d coupage pour le bac d chets en dessous et un anneau de chute d chets de 152 mm selon les indications WSP Group Canada Designed Food Systems Bas
358. h it SMACNA 500 A 250 A 125 A 2 Classes d tanch it 1 Classe A joints longitudinaux joints transversaux travers es murales de conduits et raccordements scell s l air et ce au moyen d un produit d tanch it 2 2 PRODUIT D TANCH IT 1 Produit d tanch it pour conduits d air base de polym res ignifuge r sistant l huile et pouvant supporter des temp ratures allant de 22 F 200 A Qualit requise Duro Dyne S 2 2 3 ETANCHEITE DES CONDUITS D AIR 1 Selon les exigences formul es dans le HVAC Air Duct Leakage Test Manual de la SMACNA 2 4 RACCORDS 1 Fabrication selon la SMACNA 2 Coudes angle arrondi 1 Conduits rectangulaires coudes rayon standard rayon de courbure correspondant 1 5 sur la largeur du conduit 2 Conduits circulaires coudes grand rayon coudes 5 pi ces rayon de courbure correspondant 1 5 sur le diam tre du conduit 3 Coudes a angle vif Conduits rectangulaires 1 Conduits de diam tre gal ou inf rieur 400 mm coudes munis de d flecteurs simple paisseur 2 Conduits de diam tre sup rieur 400 mm coudes munis de d flecteurs double paisseur 4 Raccords de d rivation 1 Conduits principal et de d rivation rectangulaires entr e a 45 degr s sur d rivation 2 Conduits principal et de d rivation circulaires entr e sur conduit principal a 45 degr s avec raccord de transition 3 Des registres volum triques doivent tre plac s da
359. hets en utilisant les tiquettes d avertissement appropri es Fournir les manifestes contenant la liste et la description des d chets produits au cours des travaux Assurer le transport des contenants de d chets par des moyens approuv s vers des d charges accr dit es en vue de leur enfouissement CONDITIONS EXISTANTES Les r sultats des analyses des mat riaux amiant s devant tre manipul s enlev s d plac s ou autrement limin s dans le cadre des travaux sont annex s la suite de la pr sente section Ces r sultats sont repr sentatifs de tous les mat riaux amiant s vis s par les pr sents travaux Informer le Repr sentant de CDC le Consultant de la d couverte de tout mat riau pouvant contenir de l amiante au cours des travaux mais qui n tait pas indiqu sur les R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES 1 9 1 10 Partie 2 2 1 Page 9 dessins dans le devis ou dans les rapports relatifs aux pr sents travaux Ne pas enlever ces mat riaux avant d en avoir re u l instruction du Repr sentant de CDC du Consultant Le dessin d architecture A 1 caf t ria pr sentera la construction des murs et le plan de la caf t ria CALENDRIER DES TRAVAUX Avant le d but des travaux faisant l objet du pr sent contrat informer par crit les personnes et les organismes suivants
360. i re obtenir un m lange l g rement moins consistant R habilitation de la caf t ria Section 09 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN REV TEMENTS EN PLAQUES DE PL TRE D cembre 2014 Page 6 de 6 3 5 3 6 que lors de la finition des joints Appliquer une mince couche d enduit de parement sur toute la surface l aide d une truelle de pl trier ou d un couteau pl tre afin d uniformiser la texture des surfaces les d nivellations et les marques d outils Laisser l enduit de parement s cher compl tement Enlever les bosselures en les pon ant l g rement ou en les essuyant avec un chiffon humide Installez une protection d angle des endroits sur plan d tage NETTOYAGE Nettoyage au cours des travaux 1 Laisser l aire des travaux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s retirer les mat riaux de surplus les d chets les outils et le mat riel du chantier PROTECTION Prot ger les produits et les composants install s contre les dommages durant la construction R parer les dommages aux mat riaux adjacents caus s par les travaux d installation des plaques de platre FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 09 22 16 Project No DC1110 23 de la CCN OSSATURES METALLIQUES NON PORTEUSES D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Les con
361. i s ont t pris pour la r ception et l limination ad quate des d chets amiant s Soumettre les documents d montrant la satisfaction du Repr sentant de CDC du Consultant que tous les travailleurs de l amiante des moisissures ont re u une formation et une ducation ad quates concernant les risques li s une exposition l amiante aux moisissures l hygi ne personnelle les proc dures d entr e et de sortie des zones de d samiantage les techniques et les mesures de protection auxquelles ils doivent se conformer lorsqu ils travaillent dans des zones de d samiantage ainsi que l utilisation le nettoyage et l limination des appareils respiratoires et des v tements de protection offerts par une personne comp tente Soumettre les documents d montrant qu ils ont assist une formation ad quate Si de la moisissure est trouv e avant de commencer le travail fournir au Repr sentant de CDC au Consultant la preuve que le travailleur a obtenu les renseignements et une formation concernant les risques potentiels pour la sant entra n s par l exposition aux moisissures la manipulation des mati res dangereuses l hygi ne personnelle y compris des v tements de protection les proc dures d entr e et de sortie des zones de travaux contamin es par la moisissure et l utilisation des proc dures d limination qui incluent des mat riaux de construction Cette formation peut tre r alis e dans le cadre d un programme po
362. i normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et assemblagess 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales R habilitation de la Caf t ria Section 23 32 48 No de Projet CCN DC1110 23 ATTENUATEURS ACOUSTIQUES D cembre 2014 Page 2 de 3 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION A Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales et aux instructions crites du fabricant Partie 2 Produits 2 1 ISOLANT DE CONDUIT 1 G n ralit s 1 Isolant de conduit en fibre min rale surface de rev tement expos e l air enduite 2 Indice de propagation des flammes inf rieur a 25 L indice de pouvoir fumig ne ne doit pas d passer 50 lors de tests conformes a CAN ULC S102 et a NFPA 90A NFPA 90B 3 Contenu recycl Certifi Eco Logo avec au minimum 35 de contenu recycl selon le poids A R sistance a la moisissure Selon ASTM C1338 et ASTM G21 2 Rigide 1 Utiliser sur les surfaces plates lorsqu indiqu 2 Epaisseur 25 mm selon ASTM C1071 Type 2 panneau isolant rigide de conduit en fibre de verre 3 Densit 48 kg m3 minimum 4 La r sistance thermique doit tre d au moins 0 76 m2 C W pour une paisseur de 25 mm lorsque test en conformit
363. i peuvent supporter toutes les sections de l l ment et qui peuvent assurer son montage une hauteur qui convient au processus d amor age L Entrepreneur sera responsable de la pr vision d une plate forme tout usage lorsque le dispositif de montage de l l ment ne se trouve pas une hauteur suffisante pour assurer l amor age appropri de l l ment Les dispositifs de montage d l ment qui ne sont pas construits partir d acier galvanis devront tre chimiquement nettoy s et enduits d un appr t anti rouille et d un enduit fini la peinture mail anti rouille 2 2 BOITIER 1 G n ralit s 1 Bo tier en acier galvanis double paroi solide et de fabrication en usine construit en se servant d acier de 1 3 mm d paisseur Bo tier interne perfor dans les sections de ventilateurs De type renforc et entretois et ce afin d offrir plus de rigidit am nager aussi avec des brides lorsqu il s agit de sous ensembles boulonner en place le tout devra tre en mesure de supporter une pression diff rentielle passant de 4 po 6 po de colonne d eau 2 Pr voir des orifices ou des portes d instruments dans chaque section et ce afin de pouvoir mesurer les pressions statiques apres chaque registre filtres serpentin et ainsi de suite 1 Portes d essai d instrument Fabriqu es en se servant d acier zingu et de 1 6 mm d paisseur placage apr s la fabrication am nager avec une garniture de montage en n o
364. ible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 2 Sauf indication contraire pr parer les surfaces int rieures et effectuer les travaux de peinture conform ment aux exigences du MPI Architectural Painting Specifications Manual 3 2 INSPECTION 1 Inspecter les subjectiles existants afin de v rifier si leur tat peut compromettre la pr paration ad quate des surfaces rev tir de peinture ou d enduit Avant de commencer les travaux signaler Repr sentant de la CCN le cas ch ant les dommages d fauts ou conditions insatisfaisantes ou d favorables d cel s 2 Effectuer des essais visant a v rifier la teneur en humidit des surfaces a peindre a l aide d un humidim tre lectronique correctement talonn la teneur en humidit des planchers de b ton doit cependant tre valu e par un simple contr le du pouvoir couvrant sur surface de r f rence Ne pas commencer les travaux avant que l tat des subjectiles ne soit jug acceptable selon la plage de valeurs recommand e par le fabricant 3 3 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Protection des l ments existants 1 Prot ger les surfaces du b timent et les structures voisines qui ne doivent pas R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 5 de 8 2 3 tre rev tues de peinture
365. ideur lat rale raideur axiale est gal ou sup rieur 1 2 fois le rapport d formation statique hauteur sous charge ayant une r serve de d placement de 50 par rapport son d placement sous charge nominale munis de dispositifs de nivellement 2 Rapport hauteur sous charge diam tre du ressort se situant entre 0 8 et 1 0 3 Ressorts cadmi s pour toutes les installations 4 Ressorts a codage couleur 2 3 PLOTS A RESSORT S 1 Plots ressort s avec pi ces de quincaillerie zingu es ou cadmi es et bo tier recouvert d une peinture antirouille 2 Type M1 Ressort ouvert retenu en position stable appuy sur une plaquette acoustique de n opr ne nervur e d une paisseur minimale de 6 mm et coll e limiteurs lastiques int gr s plaques d cartement amovibles 3 Performance selon les indications 2 4 SUSPENSIONS 1 Suspensions ressorts codage couleur sous bo tier recouvert d une peinture antirouille con ues pour permettre un mouvement angulaire du bo tier ou de la tige de suspension de 30 degr s sans contact m tal m tal 2 Type H1 Ressort stable l ment d lastom re coupelle avec douille isolante moul e qui traverse le bo tier de suspension 3 Performance selon les indications 2 5 DISPOSITIFS ET SYSTEMES DE PROTECTION PARASISMIQUE G n ralit s 1 Pr voir des dispositifs de retenue en cas de s isme pour tous les nouveaux ouvrages au besoin 2 Les dispositifs et systemes de protection
366. igences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 MOMENT D EX CUTION 1 N entreprendre l identification des r seaux et des appareils que lorsque les travaux d isolation et de peinture sont termin s 3 3 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire identifier les r seaux et les appareils conform ment la norme CAN CGSB 24 8 2 Identifier les r seaux et les appareils selon le SSEP de TPSGC R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 53 01 No de Projet CCN DC1110 23 IDENTIFICATION DES RESEAUX ET DES APPAREILS MECANIQUES D cembre 2014 Page 3 de 3 3 4 EMPLACEMENT DES ELEMENTS D IDENTIFICATION DES TUYAUTERIES ET DES CONDUITS D AIR 1 Sur les longues tuyauteries dans les aires ouvertes des chaufferies des locaux de mat riel et des galeries techniques intervalles n exc dant pas 17 m de mani re qu on puisse en voir facilement au moins un partir de n importe quel point des aires d exploitation ou des all es 2 Aux changements de direction 3 De chaque c t des obstacles visuels ou aux endroits o il est difficile de suivre le trac des r seaux 4 De chaque c t des s parations comme les murs les planchers ou les cloisons 5 Aux points de d part et d arriv e de chaque canalisation ou conduit et p
367. ilitation de la caf t ria Section 08 50 00 Project No DC1 D cembre 2014 110 23 de la CCN FENETRES Page 5 de 6 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 3 1 3 pulv riser l espace entre l ouverture brute et le cadre de fen tre avec la mousse isolante 2 Largeur du mat riau suffisante pour assurer la membrane d tanch it l air et au pare vapeur du b timent les caract ristiques requises en ce qui a trait l tanch it l air et la migration de la vapeur d eau de l int rieur du b timent vers l ext rieur Ex cution EXAMEN V rification des conditions du chantier v rifier les conditions du substrat install pr c demment dans le cadre d autres sections afin de s assurer qu elles sont acceptables pour l installation des portes enroulement vertical conform ment aux instructions d installation du fabricant A Effectuer une inspection visuelle du substrat en pr sence de Repr sentant de la CCN 2 Aviser imm diatement Repr sentant de la CCN de toute condition inacceptable au moment de sa d couverte 3 Proc der l installation uniquement apr s que les conditions inacceptables ont t r par es et apr s avoir re u l approbation crite de Repr sentant de la CCN d entreprendre les travaux INSTALLATION Installation des fen tres 1 Installer les fen tres conform ment la norme CSA A440 A440 1 2 Disposer les l ments de couleurs ou de nuances diff rentes de mani re
368. imul s doivent tre galvanis s chaud les fixations apparentes doivent avoir le m me fini que les l ments fixer les douilles expansibles en fibres en plomb ou en caoutchouc doivent tre conformes aux recommandations du fabricant des accessoires fixer L MENTS COMPOSANTS Barres d appui Bobrick B 5806x24 amp Bobrick B5806 36 Distributeurs de papier hygi nique Bobrick B 2840 Distributeurs de savon fournis et install par la CCN Miroir selon la section 08 80 50 Vitrages Dimensions et emplacements selon les indications sur les dessins Distributeurs d essuie mains en papier et poubelles de d chets Bobrick n B 43944 s rie Contura en acier inoxydable au fini satin 455 x 1430 x 100 mm niche capacit de 56 8 litre du poubelles de d chets FABRICATION Les joints des l ments fa onn s doivent tre soud s puis liss s la meule Des attaches m caniques ne doivent tre utilis es qu aux endroits approuv s Si possible les surfaces apparentes ne doivent pas comporter de joints R habilitation de la caf t ria Section 10 28 10 Project No DC1110 23 de la CCN ACCESSOIRES DE SALLE DE TOILETTES ET DE SALLE DE BAINS D cembre 2014 Page 4de5 Partie 3 3 1 3 2 4 La t le doit tre pli e suivant un rayon de courbure de 1 5 mm l aide d une presse a plier Les surfaces planes ne doivent pas pr senter de distorsions d gratignures ni de bosselures
369. inal pour s assurer qu il ne reste plus de poussi re ni de d bris sur les surfaces o des rev tements contenant du plomb ont t enlev s REMISE EN PLACE DES L MENTS ET R TABLISSEMENT DES SERVICES R parer remplacer ou remettre dans leur tat d origine les objets qui ont t endommag s au cours des travaux selon les directives du Repr sentant de CDC du Consultant FIN DE LA SECTION R habilitation de la Caf t ria Section 03 32 50 Projet CCN No DC1110 23 REPARATION DE BETON D cembre 2014 Page 1 of 3 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Part 2 2 1 Pe Os lt I GENERALITE SECTIONS CONNEXES REFERENCES Norme CSA A23 1 A23 2 A23 3 Editions r centes Norme ASTM Standard A775 07 ASTM Test Method C114 Partie 4 Code National du Canada Edition r cente Code du B timent de l Ontario Edition r cente Loi sur la sant et la s curit au travail Edition r cente DOCUMENTS SOUMETTRE Soumettre deux 2 copies de la formule de dosage choisie attestant qu elle produira du b ton ayant la qualit la r sistance et la performance prescrites et qu elle conforme aux exigences de la norme CAN CSA A23 1 Soumettre deux 2 copies des sp cifications de tous les produis poxydique agents de liaisons et adjuvants de b ton tel que prescrites par le manufacturier ASSURANCE DE LA QUALIT L entrepreneur doit fournir au Repr sentant de la CCN un document attestant la performance de
370. indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d E et E fournir les instructions relatives l E et E des registres lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E Partie 2 Produits 2 1 QUALIT REQUISE 1 Tamco 2 Nailor 3 Ruskin 4 Ventex 2 2 REGISTRES A VOLETS MULTIPLES 1 Registres volets oppos s selon les indications 2 Volets interreli s en aluminium extrud comportant des garnitures d tanch it en vinyle extrud et des garnitures lat rales en acier inoxydable ressort et mont s dans un b ti en aluminium extrud R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 15 No de Projet CCN DC1110 23 REGISTRES DE R GLAGE D cembre 2014 Page 2 de 2 2 3 Roulements en bronze autolubrifiants mis en place par simple pression Timonerie Tiges d attache en acier plaqu pivots en laiton et crochets en acier plaqu le tout devant tre am nag avec une tige de commande en acier plaqu Dispositifs de manoeuvre de registre de commande 1 Aspect lectronique 1 De type proportionnel et pouss e et ou tirage selon les indications 2 A ressort de retour s curitaire en position normalement ouvert
371. ins de r vision et d acceptation 2 Fournir deux panneaux chantillons de 200 mm x 300 mm de chaque peinture ou enduit prescrit de chaque couleur texture et degr de brillant ou de lustre requis conform ment aux exigences du MPI Painting Specification Manual Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Documents l ments soumettre 1 Mat riaux faible mission 1 Soumettre une liste des peintures et des enduits utilis s l int rieur des b timents lesquels doivent respecter les limites et les restrictions concernant leur teneur en COV et leur composition chimique R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 2 de 8 1 4 1 5 Partie 2 2 1 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Exigences de livraison et d acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Exigences d entreposage et de manutention A Pr voir une aire d entreposage s curitaire ambiance contr l e et prot g e contre l eau et l humidit et en assurer l entretien 2 Entreposer les mat riaux et les produits l cart de sources de chaleur 3 Entre
372. intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT Pi ces de rechange A Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux 3 Livrer et entreposer les pi ces de rechange au chantier l endroit indiqu A R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces A Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du NCC 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final Stocks suppl mentaires de mat riaux R habilitation de la caf t ria 7 Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 6 de 9 1 Fournir les mat riaux d entretien et les mat riels suppl mentaires de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les mat riaux e
373. ion SPP 3 3 DOCUMENTATION DE MISE EN SERVICE 1 A la fin et a l acceptation de la certification remettre Repr sentant de CCN l ensemble complet des documents de construction r vis s pour indiquer les conditions tel que construit FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 20 No de Projet CCN DC1110 23 CONNECTEURS POUR CABLES ET BOITES 0 1000 V D cembre 2014 Page 1 de 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 CSA International A CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduits raccords et accessoires 2 CAN CSA C22 2 num ro 65 F13 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 03 2 National Electrical Manufacturers Association NEMA Partie 2 Produits 2 1 MATERIEL 1 Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences 2 Connecteurs d pissage pour appareils d clairage conformes a la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre de grosseur 10 AWG ou moins 3 Connecteurs pour bornes de travers e conformes aux normes NEMA pertinentes et constitu s des l ments suivants Corps de connecteur et bride de serrage pour conducteur en cuivre Bride de serrage pour conducteur en cuivre Boulons de b
374. ion d air filtr masque complet un appareil respiratoire adduction d air filtr motoris ou un appareil respiratoire adduction d air pur avec filtre particules N 100 R 100 ou P 100 remis en main propre l employ et portant une marque indiquant son efficacit et son usage assurant une protection ad quate contre l amiante et acceptable aux autorit s provinciales comp tentes L appareil respiratoire doit assurer un contact tanche sur le visage de la personne sauf s il est quip d une cagoule ou d un casque L appareil respiratoire doit tre nettoy d sinfect et inspect apr s chaque quart de travail ou plus fr quemment au besoin lorsqu il est remis pour l usage d un seul travailleur ou apr s chaque usage lorsqu il est utilis par plus d un travailleur Toute pi ce de l appareil respiratoire qui est endommag e ou d t rior e doit tre remplac e avant que l appareil ne soit utilis par un travailleur Lorsque l appareil respiratoire n est pas utilis il doit tre rang dans un endroit pratique propre et sanitaire L employeur doit tablir des proc dures crites concernant le choix l utilisation et l entretien des appareils respiratoires un exemplaire de ces proc dures doit tre remis et expliqu chaque travailleur tenu de porter un appareil respiratoire Aucun travailleur ne doit tre affect une t che n cessitant le port d un appareil respiratoire s il n a pas la capacit physique
375. ion de la couche primaire ou d impression et entre les couches subs quentes emp cher que les surfaces nettoy es ne soient contamin es par des sels des acides des alcalis des produits chimiques corrosifs de la graisse de l huile et des solvants Appliquer le primaire ou le produit d impression la peinture ou tout autre produit de traitement pr alable le plus t t possible apr s le nettoyage avant que la surface ne soit de nouveau contamin e Dans la mesure du possible appliquer une couche d impression sur les surfaces dissimul es des nouveaux ouvrages en bois avant de les mettre en place Utiliser pour ce faire les produits d impression prescrits pour les surfaces apparentes Ooh R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 6 de 8 1 Appliquer un produit d impression vinylique conforme aux exigences 3 4 visant le produit num ro 36 de la liste des produits du MPI sur les noeuds la gomme la s ve et les surfaces r sineuses 2 Obturer les fissures et les trous de clous l aide d un bouche pores 3 Teindre le bouche pores avant son application sur des ouvrages en bois teint 8 Poncer et d poussi rer les surfaces entre chaque couche au besoin pour assurer une bonne adh rence de la couche suivante et pour liminer tout d faut visible a une distance de 1000 mm ou moins 9 Nettoyer les surfaces m talliques peindre en les
376. ion du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e A Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte CONTENU DE CHAQUE VOLUME Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les de
377. ions dans la nomenclature des dessins 8 Qualit requise Loren Cook Greenheck Penn Twin City Fan 2 4 ENSEMBLE EXTRACTEUR MOTORISE DE MONTAGE EN DESSUS DE TOITURE 1 Ventilateurs d extraction de montage en dessus de toiture profil discret et en aluminium tag devant tre mus par des ensembles d entra nement courroies ou de type en direct selon la nomenclature tablie pour l appareillage La roue du ventilateur devra tre de type centrifuge et inclin e vers l arri re et construite en aluminium cette roue devra comporter un c ne de roue assortir soigneusement au c ne d entr e et ce en tenant compte de tol rances d exploitation d s plus pr cises Les roues devront tre statiquement et dynamiquement quilibr es Le bo tier du ventilateur devra tre construit en aluminium de gros calibre en outre il devra tre am nag avec une structure de support interne rigide et un grillage alv olaire 2 Les moteurs devront tre des moteurs paliers billes et de type ultra robuste soigneusement usin s et assortis la charge des ventilateurs en outre ils devront tre am nag s avec des emboitements assortis et pr senter les valeurs de tension et de phase prescrites L assemblage du b ti d entra nement devra tre construit en se servant d acier de gros calibre Les moteurs et dispositifs d entra nement devront tre mont s sur des ensembles isolateurs d anti vibration et ce l cart du jet ou du trajet
378. ions de la SMACNA sauf pour ce qui est de la hauteur maximale laquelle doit tre de 100 mm 4 3 Dans le cas de conduits rectangulaires levier r glable et rallonge d arbre et ce afin d accommoder l paisseur de l isolant 4 Dans le cas de conduits ronds levier r glable et rallonge d arbre et ce afin d accommoder l paisseur de l isolant 5 Paliers d extr mit int rieurs et ext rieurs en nylon 6 Cadre en profil s fait du m me mat riau que le conduit d air dans lequel le registre est mont et muni de but es d angle R habilitation de la Caf t ria Section 23 33 14 No de Projet CCN DC1110 23 REGISTRES D EQUILIBRAGE D cembre 2014 Page 2 de 2 2 3 REGISTRES A VOLETS MULTIPLES 1 Registres faits en usine d un mat riau compatible avec celui des conduits d air dans lesquels ils sont mont s 2 Volets oppos s de forme d paisseur du m tal et de fabrication conformes aux recommandations de la SMACNA 3 Hauteur maximale des volets de 100 mm 4 4 Paliers en nylon autolubrifiants 5 Tringlerie de commande a secteur de verrouillage avec rallonge 6 Cadre en profil s fait du m me mat riau que le conduit d air dans lequel le registre est mont et muni de but es d angle 7 Taux de fuite maximal de 0 07 750 Pa Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer les registres aux endroits indiqu s 2 Installer les registres conform ment aux recommandations de la SMACNA
379. iption ARTICLE D INVENTAIRE NUMERO Num roter selon les directives du Repr sentant de CCN Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appareil command et la tension Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des boites de tirage doivent indiquer le r seau et la tension Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que les tensions primaire et secondaire IDENTIFICATION DU CABLAGE Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique color Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation Le code de couleur doit tre conforme la norme CSA C22 1 Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur uniforme dans tout le r seau IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES CABLES Attribuer un code de couleur aux conduits aux bo tes et aux c bles sous gaine m tallique Appliquer du ruban de plastique ou de la peinture comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux travers es des murs des plafonds et des planchers Les bandes des couleurs de base doivent avoir 25 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 20 mm de largeur Couleur de Couleur base compl mentaire Jusqu
380. iqu es par Hadrian Manufacturing Inc 888 817 7701 et ou quivalent approuv Sujet la conformit avec les exigences du devis les produits quivalents des fabricants suivants sont des produits de remplacement acceptables 1 GSS s rie Medallion Ontario Accurate Partitions Ltd s rie Empire Bobrick Washroom Equipment of Canada Ltd Ampco Products Inc KR amp D CLOISONS M TALLIQUES POUR SALLES DE TOILETTES T le d acier de qualit commerciale conforme la norme ASTM A653 A653M avec zingage de d signation ZF075 paisseur minimale du m tal nu dans le cas des l ments en acier 1 Portes et panneaux 0 8 mm 2 Montants 1 0 mm 3 Pi ces de renfort 3 0 mm 4 Rail sup rieur profil tubulaire ou en U de 25 x 40 x 0 9 mm d paisseur en acier ou en aluminium muni de supports d extr mit s fagonn s en acier ou en aluminium T le d acier inoxydable conforme la norme ASTM A167 nuance 304 fini satin L MENTS COMPOSANTS Charni res 1 Pi ces robustes autolubrifiantes chevilles en acier et cames en nylon 2 Mat riau fini pi ces coul es en m tal non ferreux chrom 3 Ouverture de la porte selon les indications sur les dessins 4 Fermeture de la porte organe permettant un r glage de l angle d ouverture de la porte jusqu 90 Targettes en saillie p ne coulisse et g che en m tal non ferreux chrom extrud es ou coul es e
381. iqu s dans des dessins Le KEC doit v rifier les dimensions et les d gagements sur place ARMOIRE SUP RIEURE EN MENUISERIE 04 SUR MESURE Environ 761 mm L x 304 mm P x 829 mm H Le fond le dessus et les c t s de l armoire sup rieure en menuiserie doivent tre fabriqu s en contreplaqu de 19 mm avec tag re du milieu r glable Fournir des portes pivotantes d armoire assorties en menuiserie Garnir l int rieur de stratifi blanc L ext rieur de l armoire doit tre fini en plastique stratifi couleur choisie par le repr sentant de la CCN Fixer les armoires murales la hauteur indiqu e et v rifier qu elles ne nuisent pas l quipement en dessous Coordonner les endos n cessaires avec l Entrepreneur g n ral NUM RO DISPONIBLE MACHINE CAF SP CIALIS E 01 BUNN O MATIC ou un quivalent approuv SLCA 7 La machine doit produire deux caf s partir de concentr s liquides et de poudre de lait et de chocolat et doit pouvoir recevoir deux pochettes de caf liquide de 1 9 L et deux tr mies de 3 63 kg L appareil doit pouvoir servir sept 7 ensembles de boissons Il doit tre dot d un r servoir d eau chaude de 15 4 L et le devant de la machine doit permettre l acc s pour l entretien au syst me d entra nement vis sans fin ressort et tre dot d une serrure cl sur la porte Pour l appareil fournir un filtre eau adapt selon les recommandations DISTRIBUTRICE DE PETITS CUBES D
382. ir 2 Tuyaux et raccords Les tuyaux et raccords de vidange d vacuation et d a ration doivent tre homologu s CSA B181 2 alors que lorsqu ils sont utilis s dans les difices en hauteur pr sentant une construction non combustible et les caissons de m lange ils doivent faire l objet d un essai et tre homologu s ULC conform ment la norme CAN ULC 102 2 et clairement identifi s en arborant le logo de certification pr cisant que leur cote de propagation du feu n est pas sup rieure 25 et que la classification de d gagement des fum es n exc de pas 50 3 Mat riau acceptable Tuyaux de vidange vacuation a ration en PVC conformes au syst me IPEX XFR 15 50r 3 Dispositifs pare feu 1 Toutes les p n trations de tuyaux combustibles doivent tre conformes aux exigences de la norme O B C 3 1 9 4 paragraphes 1 8 et pr senter un syst me pare feu ayant fait l objet d un essai et homologu conform ment la norme d essai CAN ULC avec une diff rence de pression de 50 Pa De plus le fabricant doit fournir la documentation confirmant la conformit au syst me d homologation 4 Adh sif a solvant 1 Les adh sifs solvant doivent tre homologu s CSA et r pondre aux exigences de la norme ASTM D2564 Le ciment en une tape peut tre utilis pour les tuyaux de format NPS 40 150 Le ciment en deux tapes doit tre utilis conjointement avec un appr t sur les tuyaux de format sup rieur Il est important d
383. ise a la terre pos s a d couvert 4 Utiliser des connecteurs m caniques pour faire les raccordements des appareils munis de bornes de terre 5 Les joints soud s sont interdits 6 Poser un fil de liaison sur les conduits flexibles fix avec soin sur l ext rieur du conduit et connect a chaque bout a un embout de mise a la terre une borne sans soudure un serre fil ou une vis avec rondelle Belleville 7 Disposer les conducteurs de terre en forme radiale et acheminer tous les raccordements directement point commun de mise la terre Eviter les connexions en boucle 3 2 MISE ALA TERRE DE L APPAREILLAGE Faire les raccordements de mise la terre prescrits pour l ensemble du mat riel notamment appareils de branchement transformateurs appareillage de commutation canalisations b tis de moteurs centres de commande de moteurs d marreurs tableaux de commande charpente en acier groupes lectrog nes alternateurs ascenseurs et escaliers m caniques panneaux de distribution r seau d clairage ext rieur et chemins de c bles R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 28 No de Projet CCN DC1110 23 MISE A LA TERRE DU SECONDAIRE D cembre 2014 Page 2 de 2 3 3 CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 V rifier la continuit et la r sistance du r seau de mise a la terre selon d
384. iser la documentation relative aux ouvrages construits et les rapports de mise en service pour qu ils refl tent les r glages les modifications et les changements apport s au SGE durant la mise en service puis les soumettre la personne repr sentant la CCN conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Re Recommander des changements additionnels et ou des modifications utiles pour am liorer la performance les conditions ambiantes ou la consommation d nergie R habilitation de la Caf t ria Section 25 01 11 No de Projet CCN DC1110 23 SGE DEMARRAGE VERIFICATION ET MISE EN SERVICE D cembre 2014 Page 2 de 4 1 4 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre la documentation les manuels d exploitation et d entretien et le plan de formation du personnel d exploitation et d entretien l examen la personne repr sentant la CCN avant la r ception provisoire conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 5 MISE EN SERVICE 1 Effectuer la mise en service des syst mes de fonte de la neige 2 Effectuer la mise en service sous la surveillance de la personne repr sentant la CCN 3 Informer la personne repr sentant la CCN par crit au moins 14 jours avant la mise en service ou avant chaque essai afin d obtenir son approbation Lui soumettre les informations suivantes 1 Emplacement et partie du s
385. ishes 2003 Office des normes g n rales du Canada ONGC 1 CAN CGSB 1 40 97 Peinture pour couche primaire anticorrosion aux r sines alkydes pour acier de construction 2 CAN CGSB 79 1 M91 Moustiquaires Association canadienne de normalisation CSA CSA International A CSA A440 00 A440 1 00 R2008 A440 00 Windows Special Publication A440 1 00 User Selection Guide to CSA Standard A440 00 Windows CAN CSA A440 2 Fenestration Energy Performance 2 CAN CSA Z91 02 R2008 R gles de s curit pour les op rateurs de nettoyage de fen tres Forest Stewardship Council FSC 1 FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship 2 FSC STD 20 002 2004 Structure and Content of Forest Stewardship Standards V2 1 3 FSC Accredited Certified Bodies Green Seal Environmental Standards GS 1 GS 11 2008 2nd Edition Paints and Coatings South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State Regulation XI Source Specific Standards 1 SCAQMD Rule 1113 A2007 Architectural Coatings 2 SCAQMD Rule 1168 A2005 Adhesives and Sealants Applications DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques 1 Soumettre les instructions du fabricant la documentation imprim e et les fiches techniques concernant les fen tres Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques de produit les crit res de performance les dimensions les limites et la finition
386. isolant et ruban Armaflex 2 Appareils 1 De fabrication conforme la norme CSA B45 2 Dans la mesure de la pertinence tous les produits devront porter une inscription donnant le nom du fabricant et le num ro du produit 3 Raccords et accessoires a fabriquer selon la norme CSA B125 4 Nombre et emplacements se reporter aux dessins d architecture qui pr vaudront en pareil cas 5 Les appareils l int rieur d un m me local donn devront tre des produits du m me type et d un seul et m me fabricant 6 A moins d indications contraires les raccords l int rieur d un m me local donn devront tre des produits du m me type et d un seul et m me fabricant 7 Se reporter la nomenclature des dessins de renvoi afin de retrouver la configuration et le type 2 2 ENSEMBLES PORTEURS 1 A pr voir pour tous les appareils ou accessoires de plomberie de montage mural R habilitation de la Caf t ria Section 22 42 03 No de Projet CCN DC1110 23 APPAREILS ET RACCORDS DE PLOMBERIE D cembre 2014 Page 3 de 3 2 3 TRAVAUX DE DEGROSSISSAGE POUR APPAREILS 1 Les travaux de d grossissage pour de l appareillage fourni par d autres tierces devront tre en tout point complets et am nag s avec des canalisations d amen e soupapes assorties ainsi qu avec des installations d gout et d vent appropri es en outre am nager le tout avec des tuyaux et raccords r ducteurs de raccords capuchonn s et connexes 2
387. issimul s Fournir les fils chauffants selon le besoin Echangeur serpentin ou bande ailettes de la capacit requise Dissimuler les canalisations de drainage ou pr voir un bac d vaporation selon les indications Plateaux de c blage r glables glissi res selon les indications clairage int rieur interrupteur actionn par la porte Portes doubles panneaux en acier inoxydable de 1 2 mm soud s tout le tour remplis d isolant de 50 mm d paisseur alv oles ferm es Quincaillerie de porte fermeture naturelle Syst me de r frig ration selon les descriptions Ext rieur ou autonome selon les indications Les r frig rants utilis s doivent respecter les lignes directrices et les conditions nonc es dans les lignes directrices environnementales du Protocole de Montr al L enceinte du compresseur des unit s autonomes doit tre fabriqu e en acier inoxydable de 1 6 mm Construction ouverte pour d placement maximal de l air et pour l acc s Panneau d acc s ventil comprenant des volets en acier inoxydable dans un cadre en profil en acier inoxydable dei mm coins soud s et polis Ins r dans le profil sup rieur avec le bas centr au moyen de goujons Panneaux muraux Acier inoxydable de 1 mm avec motif indiqu et sp cifi Poser sur les surfaces l aide de fixations dissimul es ou d un adh sif Poser des prot ge coins pour les sections repli es 90 L Entrepreneur d quipement de rest
388. issions et gardes associ s aux appareils et aux syst mes m caniques 2 Les responsabilit s du fournisseur et de l installateur sont indiqu es sur la nomenclature des moteurs des commandes et des appareils qui fait partie des dessins des installations lectriques et les responsabilit s touchant les appareils m caniques connexes sont indiqu es sur la nomenclature des syst mes m caniques qui fait partie des dessins des installations m caniques 3 Le cablage et les canalisations lectriques des circuits de commande sont prescrits a la Division 26 sauf pour le c blage les canalisations et les connexions de moins de 50 V associ s aux syst mes de commande r gulation prescrits a la Division 22 et a la Division 23 Pour connaitre les exigences concernant la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des travaux se reporter la Division 26 Exigences connexes 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 1 2 R F RENCES al 1 3 American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE 1 ASHRAE 90 1 10 Energy Standard for Buildings Except Low Rise Residential Buildings IESNA cosponsored ANSI approved Continuous Maintenance Standard Electrical Equipment Manufacturers Association Council EEMAC National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 ANSI NEMA MG 1 2011 Motors and Generators Ontario Regulation A ONTARIO OBC 2006 2006 Ontario Building Code Compendium
389. iste qualifi en traitement de l eau 3 Attendre avant d installer les instruments de mesure comme les d bitm tres les plaques orifices les tubes de Pitot et les robinets de mesure d avoir re u du sp cialiste en traitement de l eau le certificat attestant que le r seau a effectivement t nettoy 4 Proc dure 1 Remettre un rapport d taill faisant tat de la proc dure envisag e au moins quatre 4 semaines avant la date propos e pour la r alisation des travaux de nettoyage Le rapport doit indiquer ce qui suit la m thode les d bits la dur e des op rations les produits chimiques qui seront utilis s et leur concentration les inhibiteurs qui seront utilis s et leur concentration les exigences particuli res concernant la r alisation des travaux les mesures particuli res prendre pour prot ger la tuyauterie et les l ments du r seau une analyse compl te de l eau utilis e pour le nettoyage destin e s assurer que celle ci n endommagera pas le r seau ni les appareils Oo 1 U D 5 Conditions pr alables au nettoyage 1 Les r seaux doivent tre exempts de d bris de construction de salet s et d autres mati res trang res 2 Les robinets et les vannes de commande r gulation doivent tre op rationnels et plac s en position enti rement ouverte pour permettre le nettoyage des l ments terminaux 3 Les filtres doivent tre nettoy s avant le remplissage initial A Des filtres temporaire
390. isuels concernent toute la circonf rence de la soudure l ext rieur et dans la mesure du possible l int rieur 5 Soudures refus es au contr le visuel 1 Lorsque l examen visuel permet de constater qu une soudure est bris e proc der un essai additionnel de la fa on demand e par la personne repr sentant la CCN et ce sur un total pouvant atteindre 20 des soudures que le repr sentant choisira de fa on al atoire lors des essais radiographiques aux particules 3 6 R PARATION DES SOUDURES REJET ES 1 Inspecter de nouveau et essayer de nouveau les soudures r par es ou r usin es aux frais de l entrepreneur en proc dant de la fa on d crite dans les normes ANSI ASME B31 1 et BPVC de l ASME FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 19 01 No de Projet CCN DC1110 23 THERMOMETRES ET MANOMETRES POUR TUYAUTERIES D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 REFERENCES 1 American Society of Mechanical Engineers ASME A ASME B40 100 2013 Pressure Gauges and Gauge Attachments 2 ASME B40 200 2008 Thermometers Direct Reading and Remote Reading 2 Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB 1 CAN CGSB 14 4 M88 Thermom tres indicateurs dilatation de liquide dans une gaine de verre de type commercial industriel 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01
391. iteurs doivent utiliser lorsqu ils p n trent dans la zone des travaux comprennent ce qui suit all Un appareil de protection respiratoire approuv par le NIOSH a cartouche filtrante a facteur de protection caract ristique de 50 accept par les autorit s comp tentes appropri au type de plomb en cause et au niveau d exposition pr vu la poussi re plombif re Fournir un nombre suffisant de filtres pour que les travailleurs puissent poser des filtres propres d s l enl vement des filtres souill s et avant de rentrer dans une zone contamin e 2 Des v tements de protection jetables qui ne retiennent pas les particules de plomb ou ne permettent pas leur p n tration constitu s d une combinaison compl te avec cagoule et bandes assurant un ajustement serr aux poignets aux chevilles et au cou 2 Marche suivre 1 Chaque travailleur doit enlever ses v tements de ville dans le vestiaire propre puis mettre un appareil de protection respiratoire muni d un filtre neuf ou d un filtre r utilisable ainsi qu une combinaison et une cagoule propres avant d entrer dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel ou dans la zone R habilition de la Caf t ria D cembre 2014 Projet No DC1110 23 z Section 02 83 11 ENLEVEMENT DES REVETEMENTS CONTENANT DU PLOMB PRECAUTIONS INTERM DIAIRES Page 4 des travaux Les v tements de ville les chaussures les serviettes et les autres articles similaires non contamin
392. ith clean true smooth edges LOCATION OF EQUIPMENT AND FIXTURES 1 Location of equipment fixtures outlets and distribution systems indicated or specified are to be considered as approximate 2 Locate equipment fixtures outlets and distribution systems to minimize interference between systems to allow access for maintenance and to maximize the usable space 3 Inform the NCC Representative of a conflicting installation Install as directed 4 Inform NCC Representative of impending installation and obtain approval for actual location EXISTING SERVICES Where work involves disruption of existing services 1 Execute work at times directed by NCC Representative 2 Submit schedule to and obtain approval from NCC Representative for any shutdown or closure of active services Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 Page 10 3 Notify NCC Representative at least 14 days before service disruption 4 Adhere to approved schedule 3 13 3 14 Immediately advise NCC Representative when unknown services encountered DAMAGES Restore or replace to their original condition existing public and or privately owned property structures finishes services and or utilities damaged during the execution of the work of this contract or make adequate compensation to affected parties The terms restore and replace include labour equipment and material costs CLEAN UP Provide o
393. itial manuel 2 11 CABLAGE 1 Le c blage ne doit pas comporter d pissures 2 Tout le c blage soit tre plac a l int rieur de conduits EMT 3 Grosseur 1 C bles d alimentation de l instrumentation locale num rique de grosseur 18 AWG ou 20 AWG paires torsad es 2 C bles d entr e et de sortie analogiques en cuivre massif de grosseur 18 au moins ou de grosseur 20 au moins paires torsad es Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer le mat riel et les l ments de mani re que l tiquette du fabricant et de la CSA soient bien visibles et lisibles une fois la mise en service termin e 2 Installer l instrumentation locale en respectant la marche suivre les instructions ainsi que les m thodes recommand es par les fabricants 3 Placer les transmetteurs de temp rature et d humidit les transducteurs courant pression d air les vannes sol noides les r gulateurs et les relais dans des bo tiers NEMA ou dans un autre type de bo tier ou d enveloppe selon les besoins des travaux Prot ger contre toute action lectrolytique les l ments contigus en mat riaux diff rents 4 Monter les panneaux les capteurs et les transmetteurs locaux sur des tuyaux supports ou sur des profil s consoles 5 Travaux d ignifugeage Pr voir de l espace pour arr ter le feu Maintenir l int grit de la cote tablie de r sistance au feu 6 R seau lectrique 1 R aliser toute l installation lectrique c
394. itif permettant le cadenassage en position marche ou arr t 2 3 DEMARREURS MAGNETIQUES PLEINE TENSION 1 D marreurs combin s de calibre de type et de puissance nominale 1 contacteur action rapide par sol noide 2 dispositif de protection contre les surcharges pour chaque phase du moteur r armement manuel effectu de l ext rieur du coffret 3 sch ma de cablage principe plac un endroit bien visible l int rieur du coffret A chaque fil et chaque borne munis d un rep rage num rique permanent correspondant a celui du sch ma de c blage principe de mani re a faciliter le raccordement des fils d arriv e l int rieur du d marreur 2 D marreurs combin s munis d un disjoncteur actionn par un levier plac l ext rieur du coffret avec A verrouillage en position arr t a l aide d un 1 de deux 2 ou de trois 3 cadenas 2 porte du coffret munie d un verrouillage distinct 3 disposition interdisant le d marrage du moteur lorsque la porte du coffret est ouverte 3 Accessoires 1 Boutons poussoirs s lecteurs pour service intense rep r s selon les indications 2 Voyants lumineux pour service intense de type et de couleur selon les indications R habilitation de la Caf t ria Section 26 29 10 No de Projet CCN DC1110 23 D MARREURS JUSQU A 600V D cembre 2014 Page 2 de2 3 Sauf indication contraire un 1 contact normalement ouvert et un 1 contact auxiliaire de r se
395. l ments dimensions et paisseur des panneaux dimensions hors tout du r seau de filtres configuration et capacit s selon les indications Chute de pression lorsque les ensembles sont propres et sals dimensions et paisseur selon les indications dans la nomenclature Pr filtres jetables il doit s agir ici de panneaux pli s et surface allong e munis d un motif de quadrillage en fil m tallique soud paisseur de 2 po efficience moyenne 30 p 100 et ce selon la norme ASHRAE 52 Filtres secondaires de type jetable A cartouche de 12 et efficience moyenne entre 80 et 85 p 100 et ce selon la norme ASHRAE 52 Format 600 sur 600 24 po sur 24 po ou 600 sur 300 24 po sur 12 po seulement Qualit requise AAF Airguard Farr REGISTRES Registres a lames oppos es a faible valeur de fuites et de type proportionnel avec lames en aluminium refoul d une largeur d au plus 150 mm 6 po montage par blocage avec des tiges en acier et ce a l int rieur de manchons l preuve de la rouille 1 Rendement 1 Classification de la valeur de fuites 1A 2 Chute de pression et ce lorsqu en position compl tement ouverte de valeur inf rieure a 4 Pa en r gime diff rentiel et dans le sens transversal du registre fonction de la valeur suivante 5 m s 2 Garnitures d tanch it En n opr ne et ce le long des bords du registres ainsi que le long des parties sup rieure inf rieure et lat rales de
396. l Woodwork Quality Standards 1st edition 2009 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 11 3 M87 Panneaux de fibres durs 4 CSA International 1 CSA B111 74 R2003 Wire Nails Spikes and Staples 2 CAN CSA G164 M92 R2003 Hot Dip Galvanizing of Irregularly Shaped Articles 3 CSA 0121 08 Contreplaqu en sapin de Douglas A CSA 0141 05 Bois d bit de r sineux 5 CSA 0151 09 Contreplaqu en bois de r sineux canadien 6 CSA 0153 M1980 R2008 Contreplaqu en peuplier 5 Forest Stewardship Council FSC 1 FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship 2 FSC STD 20 002 2004 Structure and Content of Forest Stewardship Standards V2 1 3 FSC Accredited Certified Bodies 6 Commission nationale de classification des sciages NLGA 1 R gles de classification pour le bois d uvre canadien 2008 7 South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State Regulation XI Source Specific Standards 1 SCAQMD Rule 1168 A2005 Adhesives and Sealants Applications 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les mat riaux de ma onnerie Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition R habilitation de la caf t ria Section
397. l ancrer solidement la paroi murale Poser le miroir dans un cadre Veiller ce que le miroir soit d aplomb et de niveau NETTOYAGE Nettoyage au cours des travaux 1 Laisser l aire des travaux propres la fin de chaque journ e de travail 1 Enlever toute trace de primaire et de produit d impression de calfeutrage et d tanch it 2 D barrasser les surfaces finies du mastic et de tout mat riau servant a la pose des vitrages 3 Enlever toutes les tiquettes 4 Nettoyer les vitrages et les miroirs avec un produit non abrasif R habilitation de la caf t ria Section 08 80 50 Project No DC1110 23 de la CCN VITRAGES D cembre 2014 Page 6 de 6 conform ment aux instructions du fabricant 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s retirer les mat riaux de surplus les d chets les outils et le mat riel du chantier 3 7 PROTECTION 1 Prot ger les produits et les composants install s contre les dommages durant la construction 2 Une fois l installation termin e marquer les vitrages d un X l aide d une p te ou d un ruban de plastique amovible A Ne pas marquer les panneaux de verre r fl chissant ou de verre athermane 3 R parer les dommages aux mat riaux adjacents caus s par les travaux d installation des vitrages FIN DE SECTION R habilitation de la caf t ria Section 09 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN REV TEMENTS EN PLAQUES DE PL TRE D cembre 2014 Page 1 de 6
398. l organisme d inspection Le degr de d t rioration de la surface DSD doit tre valu selon les crit res et l aide des l ments d identification MPI d finis dans le MPI Maintenance Repainting Manual Voici les degr s de d t rioration DSD du MPI et leur description respective Degr de Description d t rioration DSD 0 Subjectile sain y compris les d fauts visuels aspects qui ne modifient pas les propri t s protectrices du film DSD 1 Subjectile l g rement d t rior laissant voir une d coloration une diminution du brillant une faible contamination de la surface de petites piqures des gratignures etc Degr de Description d t rioration DSD 2 Subjectile mod r ment d t rior laissant voir de petites sections d nud es un caillage de petites fissures des R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 7 de 8 salissures etc DSD 3 Subjectile lourdement d t rior laissant voir des 3 5 sections d nud es un caillage des fissures des fentes des gratignures des raflures des traces d abrasion de petites perforations et des entailles DSD 4 Subjectile endommag dont la r paration ou le remplacement est n cessaire APPLICATION N appliquer la peinture qu apr s que les surfaces pr par es aient t accept es par Repr sentant de la CCN La m thode d
399. la CCN INSTALLATION Sauf indication contraire ex cuter les travaux de menuiserie conform ment aux normes de qualit de l AWMAC de qualit sup rieure Tracer et tailler les l ments de mani re qu ils s ajustent correctement aux surfaces et aux murs adjacents aux renfoncements et aux cueillies ainsi qu aux tuyaux aux colonnes aux appareils sanitaires et lectriques aux prises de courant de m me qu tout autre objet saillant p n trant ou traversant R aliser les joints de fa on dissimuler le retrait des l ments CONSTRUCTION Fixation des l ments 1 Positionner les l ments de menuiserie de niveau d aplomb et d querre et les fixer ou les ancrer fermement 2 Choisir des dispositifs de fixation convenant aux dimensions et a la nature des l ments a assembler Utiliser des dispositifs brevet s selon les recommandations du fabricant 3 Noyer la t te des clous de finition en pr vision du rebouchage des cavit s Lorsque des vis sont utilis es pratiquer des fraisures lisses et y ins rer des bouchons de bois assortis au mat riau de l l ment fix 4 Remplacer les l ments de menuiserie dont la surface comporte des marques de coups de marteau ou d autres dommages Boiseries A Abouter et contre profiler les joints internes des plinthes de mani re a obtenir des liaisons serr es La ou les plinthes et le chambranle forment des angles droits r aliser des joints a onglet 2 Caler fermem
400. la Commission des accidents du travail et confirmant l assurance souscrite Soumettre la documentation pertinente y compris les r sultats des essais les donn es relatives aux risques d incendie et l inflammabilit des mat riaux et les fiches signal tiques FS des mat riaux et des produits chimiques utilis s notamment 1 les produits d encapsulage 2 l eau trait e R habilition de la caf t ria D cembre 2014 Projet No DC1110 23 1 6 Section 02 82 00 03 DESAMIANTAGE ET ELIMINATION DE LA MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 6 3 les produits d obturation s chage lent ASSURANCE DE LA QUALITE Exigences des organismes de r glementation se conformer aux exigences f d rales provinciales et locales relatives l amiante En cas de divergence entre ces exigences et celles pr vues dans le pr sent devis les plus rigoureuses pr vaudront Se conformer a la r glementation en vigueur la date laquelle les travaux seront ex cut s Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment a la section 01 35 29 06 Sant et s curit 2 Exigences relatives a la s curit protection des travailleurs et des visiteurs 1 Les v tements et l quipement de protection que les travailleurs doivent utiliser lorsqu ils p n trent dans la zone de d samiantage comprennent ce qui suit 1 Un appareil respiratoire adduct
401. la Division 16 la Division 15 et les t ches de l Entrepreneur de l quipement de restaurant Coordination sur place conform ment aux documents contractuels y compris l ordonnancement et la coordination des t ches de l Entrepreneur de l quipement de restaurant Installer des pi ces de renfort en contreplaqu dans les murs selon les indications des plans dimensionn s de l Entrepreneur de l quipement de restaurant Installer des ouvertures des videments des creux dans le plancher de cuisine pour recevoir les chambres froides et les cong lateurs et les bacs de drainage et les grilles de plancher WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 8 de 24 1 14 D finitions g n rales 1 fournis par l Entrepreneur de l quipement de restaurant Enduire d poxy toutes les tranch es selon les indications Pr voir des acc s l quipement sur place y compris entre autres aux ascenseurs et aux monte charge pour donner l Entrepreneur de l quipement de restaurant le temps n cessaire pour situer et brancher l quipement l int rieur des installations Prendre toutes les mesures n cessaires l int rieur de l installation pour prot ger l quipement de restaurant pendant qu il est entrepos Coordonner les horaires de travail des Entrepreneurs en lectricit en ventilation et en plom
402. la caf t ria 7 Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 5 de 9 1 8 1 9 10 Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir les dessins de coordination de l Entrepreneur ainsi que les sch mas chromocod s de la tuyauterie install e Fournir la liste des num ros d tiquetage de la robinetterie avec indication de l emplacement et de la fonction de chaque appareil et r f rence aux sch mas de commande et de principe Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Produits hydrofuges et produits expos s aux
403. la protection de l environnement LCPE 1990 Sant Canada 1 Systeme d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT fiches signal tiques FS Ressources humaines et d veloppement social Canada RHDSC 1 Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la sant et la s curit au travail D O R S 86 304 Transports Canada TC 1 Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses LTMD Laboratoires des assureurs du Canada ULC Minist re du Travail de l Ontario 1 L exposition au plomb sur les chantiers de construction avril 2011 R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT Projet No DC1110 23 DU PLOMB PR CAUTIONS INTERMEDIAIRES Page 2 1 4 D FINITIONS 1 5 Aspirateur HEPA aspirateur muni d un filtre tr s haute efficacit dit absolu con u pour collecter et retenir 99 97 des fibres dont la dimension d passe 0 3 microm tre et ce dans n importe quelle direction Visiteurs autoris s le Repr sentant de CDC le Consultant ou les repr sentants d sign s et les repr sentants des organismes de r glementation comp tents Zone occup e toute partie du b timent ou du chantier qui ne fait pas partie de la zone des travaux Pulv risateur pulv risateur de jardinage ou mat riel de pulv risation sans air comprim capable de produire un brouillard ou de fines gouttelettes Le d bit du
404. le et produira une copie crite des r glages qu il remettra repr sentant du minist re 4 La personne responsable de la mise en service devra bloquer des fr quences critiques dans toute la gamme de la courbe d exploitation de l appareillage en conformit avec les identifications et les exigences de l Ing nieur Enregistrer l amp rage sous six 6 diff rentes fr quences depuis le r gime de vitesse minimale celui de vitesse maximale 3 2 V RIFICATION 1 Avant la mise en route de ses travaux l Entrepreneur devra s assurer que les conditions du chantier en vue du pr sent montage sont conformes aux conditions recommand es de l usine et celles requises par le Code et ce en vue du montage du dispositif d entra nement fr quence variable A tout le moins il faudra tenir compte de ce qui suit 1 Espacements et d gagements 2 Conformit du syst me de dispositifs d entra nement fr quence variable aux r gimes environnementaux 3 Montage de conduits distincts pour le c blage d entr e le c blage du moteur et le c blage de commande Aucun de ces ensembles de c blage ne devra tre achemin en parall le avec les autres ensembles de c blage 4 S assurer du montage complet de l ensemble des installations de c blage de courant et de commande 2 Recouvrir et prot ger le dispositif d entra nement fr quence variable contre la poussi re produite au cours des op rations de montage ainsi que contre toute contami
405. le r gime de sortie convecteur de l l ment Il devra y avoir au moins 106 ailettes au m tre 32 ailettes au pied Le point de d part des ailettes devra se trouver 25 mm 1 R habilitation de la Caf t ria Section 23 82 36 No de Projet CCN DC1110 23 RADIATEURS A TUBES AILETES D cembre 2014 Page 2 de 3 10 11 po des canalisations principales en outre elles devront tre soud es par poin onnement et ce raison de trois fois par tube Les canalisations principales des radiateurs devront tre am nag es avec tous les accessoires suivants et requis connexions d entr e de sortie et d vent Par grosseurs de connexions standard il faut entendre du filetage conique et de 12 7 mm pas national de 1 2 po pour la tuyauterie d alimentation et de retour et de 3 2 mm 1 8 po pour la connexion d vent Des chicanes internes devront tre pr vues aux endroits requis et ce pour assurer un coulement appropri de l eau Des connexions facultatives de _ po devront tre disponibles et ce sans que la chose n entra ne d augmentations aux prix cot s Les panneaux chauffage par radiation devront tre disponibles dans les longueurs suivantes entre 0 6 m tre et 9 m tres 2 0 et 29 6 et offrir des accroissements uniformes de 50 mm 2 po ce qui limine tout besoin d pissure Il devra tre possible de monter les ensembles de radiation des panneaux en les attachant une construction murale et co
406. lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention A Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer de mani re a les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition R habilitation de la Caf t ria ra Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 3 de 7 Partie 2 Produits 2 1 EXIGENCES DE CONCEPTION 1 Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 2 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans l
407. les expansion m canique de haute r sistance 2 chevilles for s ou a propulsion m canique ne sont pas autoris s 11 Des mesures de contr le sismiques ne doivent pas interf rer avec l int grit de coupe feu R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME DE PROTECTION PARASISMIQUE D cembre 2014 Page 3 de 4 2 3 SPP POUR QUIPEMENTS ET SYSTEMES STATIQUES 1 quipements et syst mes mont s au sol A Fixer des supports d quipement 2 Fixer les soutiens a la structure 3 Utiliser des boulons de taille pr vus dans les dessins d atelier approuv s 2 quipements et syst mes en suspension 1 Utiliser une ou une combinaison des m thodes suivantes 1 Installer serr la structure 2 Croisillon dans toutes les directions 3 Fixer a la structure 4 syst me de cable de retentions mou 2 SPP doit emp cher d osciller dans un plan horizontal a bascule dans le plan vertical glissement et flambage axial 3 tiges de suspension doivent r sister une charge de compression et au flambage 24 SPP POUR EQUIPEMENTS ISOLES DES VIBRATIONS 1 quipements et syst mes mont au sol 1 Utiliser une ou une combinaison des m thodes suivantes isolateurs de vibration avec amortisseurs int gr s 2 isolateurs de vibration et amortisseurs s par s 3 Syst me d amortissement b ti approuv par Repr sentant de CCN constitu d l ments structurels et d une couche las
408. les conduits 13 Ass cher les conduits avant d y passer le c blage R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 34 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS D cembre 2014 Page 3 de 3 3 3 CONDUITS APPARENTS 1 Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation 2 Derri re les radiateurs l infrarouge ou au gaz installer les conduits en laissant un d gagement de 1 5 m 3 Faire passer les conduits dans l aile des l ments d ossature en acier s il y a lieu 4 Aux endroits o c est possible grouper les conduits dans des triers en U 5 Sauf indication contraire les conduits ne doivent pas traverser les l ments d ossature 6 Dans le cas des conduits plac s parall lement aux canalisations de vapeur ou d eau chaude pr voir un d gagement lat ral d au moins 75 mm pr voir galement un d gagement d au moins 25 mm dans le cas des croisements 3 4 CONDUITS DISSIMULES 1 Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation 2 Il est interdit d installer des conduits horizontaux dans des murs de ma onnerie 3 Il est interdit de noyer des conduits dans des ouvrages en terrazzo ou dans des chapes de b ton FIN R habilitation de la Caf t ria No de Projet CCN DC1110 23 D cembre 2014 Section 26 27 26 DISPOSITIFS DE CABLAGE Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Secti
409. les mat riels l int rieur dans un endroit sec 2 Entreposer les mat riaux et les mat riels dans des conditions de temp rature et d humidit conformes aux recommandations du fabricant et les prot ger contre les intemp ries Partie 2 Produits 2 1 TUYAUTERIE ROBINETTERIE ET RACCORDS 1 Tuyauterie 1 En m tal ferreux selon la norme NFPA Fire 13 2 Ensembles ferreux et galvanis s par immersion a chaud selon la norme NFPA Incendie 13 pour une utilisation en contextes corrosifs et humides 2 Raccords et joints selon les exigences de la Factory Mutual et selon la norme NFPA Incendie 13 1 Pour tuyauterie en m tal ferreux raccords et joints visser souder brides ou embouts rainur s par roulage 2 Tous les tuyaux apparents devront tre rigides 3 Ensembles flexibles de surbaissement de giclage 1 Ensembles de surbaissement de giclage en acier inoxydable et de type flexible et torsad figurant aux listes de produits homologu s des cUCus et de la Factory Mutual et ce pour un service de protection incendie l int rieur de motifs de quadrillage de plafonds suspendus et l emplacement de profil s de fourrure ou de soliveaux et ou de montants en m tal ou en bois 2 Tuyau torsad et diam tre int rieur nominal de 25 mm 1 po avec raccord fabriqu a l aide d acier inoxydable de nuance 304 le tout devant tre con u en fonction d une pression d exploitation maximale de 1 206 kPa 175 lb po ca
410. libre ventilation du r seau 9 Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie de mani re permettre le calorifugeage de chaque canalisation 10 Grouper les canalisations l o c est possible selon les indications 11 barber les extr mit s des tuyaux et d barrasser ces derniers des scories et des mati res trang res accumul es avant de proc der l assemblage 12 Utiliser des r ducteurs excentriques aux changements de diam tre pour assurer le libre coulement du fluide v hicul et la libre ventilation du r seau 13 Pr voir des moyens de compenser les mouvements thermiques de la tuyauterie selon les indications 14 Robinetterie 1 Installer les appareils de robinetterie des endroits accessibles 2 Enlever les pi ces internes avant de proc der au raccordement par soudage 3 A moins d indications diff rentes installer les appareils de robinetterie de mani re que leur tige de manoeuvre se situe au dessus de la ligne horizontale 4 Installer les appareils de robinetterie de mani re qu ils soient accessibles aux fins d entretien sans qu il soit n cessaire de d monter la tuyauterie adjacente 5 Installer des robinets a soupape sur les d rivations contournant les vannes de r gulation 6 A moins de prescriptions diff rentes installer des robinets a tournant sph rique ou des vannes a papillon aux points de raccordement de canalisations de d rivation aux fins d isolement de certaines parties du r seau
411. lisation chaque robinet d vacuation de vidange et l acheminer jusqu au dessus d un avaloir au sol 1 Le point de d charge doit tre bien visible 4 Utiliser des robinets d vacuation de vidange ayant les caract ristiques suivantes type vanne ou soupape et de diam tre nominal DN 3 4 moins d indications contraires embout filet avec tuyau souple bouchon et cha nette 3 5 PURGEURS D AIR a Installer des purgeurs d air automatiques aux points hauts du r seau dans les r seaux de tuyauterie 2 Installer des robinets a tournant sph rique d isolement a chaque purgeur automatique 3 Raccorder des canalisations d vacuation aux endroits approuv s et s assurer que le point de d charge est bien visible 4 Le raccord des purgeurs d air doit mesurer au moins 13 mm 12 3 6 RACCORDS DIELECTRIQUES 1 Utiliser des raccords di lectriques appropri s au type de tuyauterie et convenant la pression nominale du r seau 2 Utiliser des raccords di lectriques pour joindre des l ments en m taux diff rents 3 Raccords di lectriques de diam tre nominal gal ou inf rieure a DN 2 raccords unions ou robinets en bronze 4 Raccords di lectriques de diam tre nominal sup rieur a DN 2 brides 3 7 TUYAUTERIE 1 Recouvrir le filetage des raccords visser de ruban en t flon 2 Pr venir l introduction de mati res trang res dans les ouvertures non raccord es 3 Installer la tuyauterie de mani re pouvoir isole
412. lombage typique et ce sans avoir pr voir de courroies ni de supports additionnels A pr voir avec les ensembles de radiation des crochets appropri s et de montage en haut de murs et des crochets de blocage en bas de murs devront permettre de s curiser le panneau au mur ou au montage facultatif de poteau de plancher La dilatation de radiation des panneaux ne devra pas d passer 0 5 mm au m tre 1 64 po au pied de radiation et ce 101 degr s C 215 degr s F L installateur devra pr voir suffisamment de jeu de dilatation et ce pour chacun des radiateurs R gimes de pression 1 Voici les r gimes de pression pour les installations de radiation 1 Pression d exploitation 85 livres au po ca au maximum Pression d essai 110 livres au po ca au maximum Finis 1 Les ensembles de radiation des panneaux devront tre nettoy s et trait s au phosphate et ce en vue de l application du fini couche de poudre Les ensembles de radiation devront alors tre finis en se servant d une couche de poudre brillante afin d en arriver une paisseur totale de peinture entre 2 et 3 mills 0 002 po et 0 003 po La couleur devra tre choisie partir des couleurs standard du fabricant la s lection de la couleur d finitive devra relever de l Architecte Garantie 1 Les radiateurs devront pr senter une garantie limit e sur cinq 5 ans Garnitures de couvercles tuyaux nervur s finies en s assurant d assortir le tout
413. lution ne g lera pas avant d avoir atteint 40 degr s Celsius V rifier la concentration de l inhibiteur et l indiquer dans le rapport Se reporter la norme ASTM E202 3 3 MISE EN ROUTE DES INSTALLATIONS HYDRONIQUES 1 Une fois le r seau nettoy et rempli d eau effectuer ce qui suit 1 2 3 aun oo N 11 12 13 14 Mettre le r seau sous pression remplir les vases d expansion au niveau prescrit et r gler la consigne des r gulateurs de pression Purger l air du r seau Lorsque l eau a atteint la temp rature nominale v rifier les pompes et s assurer qu il n y a pas d infiltration d air qu elles sont exemptes de d bris et qu elles ne pr sentent aucun signe de cavitation D monter les pompes qui ont t utilis es pour le nettoyage du r seau les inspecter remplacer les pi ces us es poser de nouvelles garnitures et un nouveau jeu de joints d tanch it Nettoyer les filtres plusieurs fois jusqu ce que le r seau soit propre V rifier le niveau d eau dans les r servoirs d expansion avec de l eau froide d abord avec les pompes de circulation arr t es puis une autre fois avec les pompes en marche R p ter cette op ration avec de l eau la temp rature nominale V rifier la mise en pression du r seau garantie du bon fonctionnement des l ments et de l absence de ph nom nes tels des coups de b lier de la vaporisation instantan e ou de la cavitation Amener le r seau la temp rature
414. m tres d exploitation des syst mes pour r pondre aux exigences de la mise au point d crites par le Repr sentant du NCC de mani re assurer le bon fonctionnement des syst mes Par exemple 1 Apporter les r glages qui pourraient se r v ler vidents pendant les essais 2 Apporter les modifications d apr s les changements qui interviennent dans l quipement pendant la p riode de fonctionnement 3 D crire les r sultats 4 Diagnostiquer les probl mes 5 Corriger les lacunes d ja constat es dans le cadre du contrat et celles identifi es pendant les essais et la mise au point des syst mes int gr s et autres 6 Sans pour autant se limiter a ce qui suit la syntonisation de pointe vise le r glage du syst me o l preuve de syst mes int gr s a d montr le besoin d une telle syntonisation de pointe Mentionnons entre autres 1 la temp rature l humidit relative et les d placements de lair dans la zone occup e les d tails de ventilation la puret de lair les bruits les vibrations et la pression FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 02 41 99 NCC Project No DC1110 20 DEMOLITION TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cember 2014 Page 1 of 3 Partie 1 G n ralit s 1 01 SECTIONS CONNEXES 1 Section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Section 02 82 00 03 Asbestos Mould Abatement Maximum Precautions 3 Section 02 83 11 Lead Base Paint Abatement Intermediate Precautions 1 02
415. mbre 2014 Page 4 de 4 5 Syst me a circuits adressables de type DCLB 1 V rifier que chaque conducteur de tous les liens adressables DCLB peut transmettre au moins trois 3 signaux d alarme cons cutifs du c t alimentation d une ouverture de circuit d lib r e pr s du dispositif lectriquement le plus loign de chaque liaison Actionner le bouton Acquittement Interruption de signalisation sonore apr s r ception de chacun des trois 3 signaux Corriger le d faut apr s l ach vement de chaque s rie d essais 2 V rifier que chaque conducteur de tous les liens adressables DCLB peut transmettre au moins trois 3 signaux d alarme cons cutifs de chaque c t d un d faut la terre d lib r pr s du dispositif lectriquement le plus loign de chaque liaison Actionner le bouton Acquittement Interruption de signalisation sonore apr s r ception de chacun des trois 3 signaux Corriger le d faut apr s l ach vement de chaque s rie d essais 8 Fournir au Repr sentant de CCN la reprogrammation finale de la m moire PROM comportant toutes les modifications apport es au programme durant la r alisation du syst me 3 3 PROTECTION 1 Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation du syst me d alarme incendie FIN
416. ment substantiel des travaux sur tous les nouveaux syst mes incluant les mat riaux l quipement et la main d ouvre 1 20 EMPLACEMENT DE L QUIPEMENT M CANIQUE 1 Pr voir un espace de 1 500 mm pour ajuster l emplacement exact de tous les appareils de traitement d air pompes conduits tuyaux etc et ce sans co t ou cr dit additionnel 1 21 D COUPAGE RAPI AGE ET CAROTTAGE 1 Assurer le d coupage le rapi age et le carottage de tous les murs plafonds et dalles de b ton et autres surfaces n cessaires dans le cadre des travaux de m canique V rifier avec la personne repr sentant la CCN avant de proc der au carottage et au d coupage de la structure afin de respecter ainsi les exigences et les politiques relatives au b timent Fournir un avis et pr senter les d tails des jeux et autres concernant les mesures de protection 2 Respecter ce qui suit au moment de proc der aux op rations de d coupage et de carottage 1 L Entrepreneur doit coordonner et r sumer toutes les op rations de carottage et d ouverture dans la structure de l difice L Entrepreneur doit tudier sur place et localiser les orifices d j existants qu il est possible d utiliser pour les nouveaux syst mes 2 L Entrepreneur doit pr parer un croquis montrant tous les orifices et ouvertures actuels ainsi que les ouvertures et les orifices nouveaux n cessaires incluant leurs dimensions et leur emplacement par rapport a la ligne de r f rence la plu
417. mes ANSI ASME B31 1 ANSI ASME B31 3 au ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code sections et IX et la norme ANSI AWWA C206 en ayant recours des proc d s conformes aux normes ASME BPVC section IX 3 3 EXIGENCES RELATIVES A LA POSE DES L MENTS N CESSAIRES AU SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE 1 Chaque soudure doit porter la marque du soudeur qui l a r alis e 3 4 INSPECTIONS ET CONTROLES EXIGENCES G N RALES 1 Avant d entreprendre les travaux revoir avec la personne repr sentant la CCN toutes les exigences relatives la qualit des soudures et aux d fauts acceptables formul es dans les normes et les codes pertinents 2 tablir un plan d inspection et de contr le en collaboration avec la personne repr sentant la CCN 3 Ne pas dissimuler les soudures avant qu elles aient t examin es soumises a des contr les et approuv es par un inspecteur 4 Permettre l inspecteur d examiner visuellement les soudures au d but des travaux de soudage conform ment aux exigences du Welding Inspection Handbook Au besoin r parer ou reprendre les soudures d fectueuses conform ment aux exigences des codes pertinents et aux prescriptions du devis 3 5 INSPECTIONS ET CONTROLES EFFECTU S PAR UN SP CIALISTE 1 G n ralit s 1 Des inspections et des contr les doivent tre effectu s par un sp cialiste qualifi aux termes des normes CSA W178 1 et CSA W178 2 et approuv par la personne repr sentant la CCN Consultant 2 Le
418. mes de la CSDMA 2 Les b tis doivent tre fabriqu s selon les profils et les dimensions frontales maximales indiqu s 3 Batis int rieurs de 1 6 mm d paisseur soud s 4 Les b tis doivent tre d coup s renforc s perc s et taraud s au besoin pour recevoir les pi ces de quincaillerie mortais es et gabari es et le mat riel lectronique n cessaires et ce l aide des gabarits fournis par le fournisseur des pi ces de quincaillerie de finition Les b tis doivent tre renforc s au besoin pour recevoir les pi ces de quincaillerie monter en saillie 5 Les mortaises doivent tre prot g es au moyen de couvre mortaises en acier 6 Aucune plaque d identification de fabricant ne doit tre pos e sur les b tis et les panneaux 7 Les l ments de fixation doivent tre dissimul s moins d indications contraires 8 Les b tis doivent tre retouch s avec de la peinture primaire l o le rev tement de zinc a t endommag en cours de fabrication 2 5 CONSTRUCTIONS EN ACIER CREUX 1 Fa onner ou former les feuillards de fa ade pour les portes d int rieur et ce en se servant de t le de 1 6 mm 2 Profil s de fermeture par affleurement au haut et au bas souder en continu la fa ade de la porte 2 6 ANCRAGE DES B TIS 1 Des dispositifs appropri s servant a fixer les batis aux murs et aux planchers doivent tre fournis et install s 2 Les dispositifs d ancrage muraux doivent tre pos s imm diatem
419. mplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur du syst me 3 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre les rapports prescrits 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Transporter et entreposer le mat riel et les mat riaux conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Gestion et limination des d chets A Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 48 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES POUR D cembre 2014 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S 1 Les dimensions et la forme des socles ainsi que les caract ristiques de performance des dispositifs antivibratoires doivent tre conformes aux indications 2 2 RESSORTS AMORTISSEURS 1 Ressorts rigides dont le rapport ra
420. n par le concepteur d int rieur et l architecte Les armoires doivent tre solidement fix es au mur Coordonner avec l Entrepreneur g n ral les renforts n cessaires pour les murs R FRIG RATEUR DEUX PORTES 01 TRUE ou un quivalent approuv T 49 Refroidisseur accessible de l ext rieur deux portes avec compresseur surdimensionn quilibr l usine de 0 5HP Doit pouvoir maintenir une temp rature de 0 5 C 3 3 C Portes fermeture automatique avec joint d tanch it positif Les portes doivent tre munies de poign es encastr es roulettes de l appareil de 102 mm de diam tre clairage int rieur et 6 tag res int rieures r glables haute r sistance enduites de PVC PLAN DE TRAVAIL REPLIABLE VERS LE BAS 01 DELFIELD CUSTOM ou un quivalent approuv WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 19 de 24 Dimensions Description Article n 1 05 Quantit Fabricant Dimensions Description Article n 1 06 Quantit Description Article n 1 07 Quantit Fabricant Description Comprend Article n 1 08 Quantit Fabricant Mod le Description Environ 1 270 mm L x 254 mm Le plan de travail doit mesurer 254 mm de largeur et doit tre fabriqu en acier inoxydable de calibre 16 montage affleurant avec la
421. n GANA 1 GANA Glazing Manual 2008 2 GANA Laminated Glazing Reference Manual 2009 South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State Regulation XI Source Specific Standards 1 SCAQMD Rule 1168 A2005 Adhesives and Sealants Applications DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques A Soumettre les instructions du fabricant la documentation imprim e et les fiches techniques concernant le verre les produits d tanch it et les accessoires de vitrage Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques de produit les crit res de performance les dimensions les limites et la finition R habilitation de la caf t ria Section 08 80 50 Project No DC1110 23 de la CCN VITRAGES D cembre 2014 Page 2 de 6 1 4 1 5 1 6 1 7 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets du projet pr cisant les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 2 Mat riaux faible mission 1
422. n aux appareils la robinetterie et aux raccords Al ser les tuyaux liminer la calamine et la salet l int rieur comme l ext rieur et ce avant et apr s l assemblage Assembler les tuyaux au moyen de raccords fabriqu s conform ment aux normes pertinentes de l ANSI Des raccords de branchement trier peuvent tre utilis s sur la conduite ma tresse si la conduite de branchement n exc de pas la moiti de la taille de la conduite ma tresse Percer la conduite ma tresse au moyen d une scie cloche ou d une perceuse et al ser afin de pr server le diam tre int rieur v ritable de la conduite de branchement avant de souder l trier Installer tous les logements pour tuyaux et autres l ments fournis par la section 25 01 11 SGE D marrage v rification et mise en service RIN AGE ET NETTOYAGE Selon la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques REMPLISSAGE DU R SEAU Remplir le syst me d eau propre en ajoutant un produit de traitement d eau lorsqu indiqu et ou du glycol de la fa on d crite la section 23 21 14 Accessoires pour r seaux hydroniques MISE A L ESSAI Faire l essai du r seau conform ment aux prescriptions de la section 21 05 00 M canique Exigences g n rales Dans le cas des syst mes de glycol reprendre l essai avec la qualit prescrite de glycol apr s le nettoyage R parer tout joint raccord ou soupape pr se
423. n lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrits dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d E et E 2 Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque appareil Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t Mesures de s curit Proc dures observer en cas de panne Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 3 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e 4 Afficher les instructions aux endroits approuv s 5 Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries 6 S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire oR amp D 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux exigences du projet et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine
424. n des autorit s comp tentes 1 5 COORDINATION 1 Pr voir du temps l int rieur du calendrier des travaux de construction pour les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes y compris les r parations et les reprises d essai lesquelles devront tre termin es avant la r ception des travaux 2 Mettre l essai r gler et quilibrer chaque syst me distinct puis chaque syst me en relation avec les syst mes connexes dans le cas des syst mes asservis 3 Coordonner le processus d ERE avec les autres entrepreneurs qui sont responsables des commandes des syst mes m caniques et des syst mes lectriques 1 6 REVUE DES TERMES DES DOCUMENTS CONTRACTUELS RELATIFS AUX OP RATIONS D ERE 1 Revoir les documents contractuels avant le d but des travaux de construction et confirmer par crit la personne repr sentant la CCN que les prescriptions visant l essai le r glage et l quilibrage des appareils et des syst mes ainsi que tous les autres aspects relatifs la conception et l installation de ceux ci sont appropri s et permettront d assurer le succ s de ces op rations 2 Revoir les normes et autres documents de r f rence prescrits et informer la personne repr sentant la CCN par crit des m thodes propos es dans les documents contractuels qui diff rent de celles d crites dans les normes ou les documents de r f rence 3 Pendant les travaux de construction coordonner l emplacement ainsi que l
425. n formant un cordon continu 4 Appliquer le produit d tanch it a l aide d un pistolet muni d une tuy re de dimension appropri e 5 La pression d alimentation doit tre suffisamment forte pour permettre le remplissage des vides et l obturation parfaite des joints 6 R aliser les joints de mani re former un cordon d tanch it continu exempt d ar tes de plis d affaissements de vides d air et de salet s enrob es 7 Avant qu il ne se forme une peau sur les joints en fa onner les surfaces apparentes afin de leur donner un profil l g rement concave 8 Enlever le surplus de produit d tanch it au fur et mesure de l avancement des travaux ainsi qu la fin de ces derniers 2 S chage 1 Assurer le s chage et le durcissement des produits d tanch it conform ment aux directives du fabricant de ces produits 2 Ne pas recouvrir les joints r alis s avec des produits d tanch it avant qu ils ne soient bien secs 3 Nettoyage 1 Nettoyer imm diatement les surfaces adjacentes et laisser les lieux propres 2 Au fur et mesure de l avancement des travaux enlever le surplus et les bavures de produit d tanch it l aide des produits de nettoyage recommand s 3 Enlever le ruban cache a la fin de la p riode initiale de prise du produit d tanch it FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 08 11 00 Project No DC1110 23 de la CCN PORTES ET BATIS EN ACIER D cembre 2014 Pag
426. n site waste containers for collection of waste materials and debris and locate as directed by NCC Representative Store volatile waste in covered metal containers and remove from premises at end of each working day At the end of each work period and more often if directed by the NCC Representative remove debris from site neatly stack material for use and clean up generally Conduct disposal operations to comply with municipal and site ordinances anti pollution laws and as required by the Contract Documents Upon completion remove temporary protections installed under this contract and remove surplus materials Make good defects noted at this stage Cleaning during construction 1 Clean up work area as the work progresses in order to prevent migration of dust and debris 2 Clean as directed by the NCC Representative Final clean up 1 For site broom clean hard landscaped surfaces Rake clean other landscaped areas Hose down with water and wash hard landscaped surfaces as directed by NCC Representative 2 Broom clean all interiors before inspection process 3 Clean as directed by the NCC Representative END OF SECTION R habilitation de la caf t ria Section 01 35 30 N de projet de la CCN DC1110 23 SANTE ET SECURITE D cembre 2014 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s CONTENU DE LA SECTION Divers aspects de la sant et de la s curit que la Commission doit prendre en compte po
427. nant la garantie Le branchement lectrique final de l quipement de restaurant y compris tous les c bles et les conduits lectriques n cessaires pour la bonne installation et le bon fonctionnement de l quipement de restaurant Le c blage partir de la source d alimentation en passant par les sectionneurs les d marreurs et autres dispositifs semblables jusqu l quipement de restaurant Tous les sectionneurs d marreurs etc n cessaires en fonction des codes locaux doivent tre fournis par l Entrepreneur en lectricit Le raccordement final de tout l quipement de restaurant pour l eau le gaz et les renvois pour assurer le bon fonctionnement de l quipement de restaurant L installation des filtres en ligne et des dispositifs de non retour en m me temps que les machines caf et les distributrices de boissons fournies par d autres fabricants Installer des siphons cloche ouvert et ou des viers sur pied dans des endroits accessibles pour permettre l Entrepreneur de l quipement de restaurant de passer les canalisations de drainage de l quipement jusqu aux drains locaux Passer les canalisations de drainage des vaporateurs de refroidisseurs et de cong lateurs jusqu aux drains centraux Coordonner avec la Division 16 pour brancher les c bles chauffants fournis par l Entrepreneur de l quipement de restaurant pour les canalisations de drainage de cong lateurs Coordonner les t ches requises entre
428. nation et ce jusqu ce que le milieu dans lequel se R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 8 de 8 trouve le dispositif est propre et l tat exploitable Ne pas exploiter le syst me de dispositif d entra nement fr quence variable alors que le dispositif n est pas recouvert 3 S assurer que le fabricant ait mis son appareillage en route avant d appliquer du courant FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 16 No de Projet CCN DC1110 23 LYRES ET COMPENSATEURS DE DILATATION POUR TUYAUTERIES DE CVCA D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 3 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Fournir les fiches d entretien et d exploitation requises conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Les fiches d entretien doivent indiquer ce qui suit 1 Les exigences g n rales et particuli res relatives l entretien y compris le garnissage et la lu
429. nc Coated Welded and Seamless 3 ASTM A105 ASTM 105M 11 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications A ASTM A139 A139M 04 2010 Standard Specification for Electric Fusion Arc Welded Steel Pipe NPS 4 and Over 3 American Water Works Association AWWA 1 AWWA C111 A21 11 07 Rubber Gasket Joints for Ductile lron Pressure Pipe and Fittings 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets A Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Evacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 02 No de Projet CCN DC1110 23 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER ROBINETTERIE ET D cembre 2014 RACCORDS CONNEXES Page 2 de 3 3 R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets A Plier les feuillards de cerclage en m tal et en plastique les aplatir et les placer aux endroits d sign s en v
430. nd fuel 2 Building electrical supply may be used Ensure capacity is adequate prior to imposing loads Connect use and disconnect at own expense and responsibility Coordinate with NCC Representative Owner will pay for Electrical Utility usage costs POWER EXPLOSIVE ACTUATED FASTENING DEVICES Do not employ power guns using explosives without prior written permission of NCC Representative PROTECTION OF WORK AND SITE Protect finished work against damage until take over Protect hard and soft landscaping adjacent to the work form damage unless indicated or described otherwise Protect adjacent building spaces and occupants against spread of dust harmful vapours hazardous materials and dirt Use devices and methods that minimize inconvenience and risk to the occupants CUTTING AND PATCHING Do cutting and patching as indicated and as specified In the absence of explicit indication or specification and as directed by the NCC Representative do cutting and patching as follows 1 Perform cutting fitting and patching to complete the Work 2 Remove and replace defective and non conforming work that is to form the base or substrate for new work 3 Perform work to avoid damage to other work 4 Prepare surfaces to receive patching and finishing 5 Refinish surfaces to match adjacent finishes for continuous surfaces refinish to nearest intersection for an assembly refinish entire unit unless indicated otherwise 6 Make cuts w
431. ne pas cr er de contraste violent Pose des appuis 1 Couper les appuis la longueur de la baie de fen tre 2 Assujettir les appuis l aide de dispositifs d ancrage plac s aux extr mit s des appuis monopi ces et 200 mm d entraxe Calfeutrage 1 Calfeutrer les joints entre les fen tres et les appuis avec un produit d tanch it Poser les rej teaux et les couvre joints pour joints de dilatation des appuis bain de produit de calfeutrage Calfeutrer le joint entre la partie montante de l appui et le dormant de la fen tre Calfeutrer les joints d about des appuis continus 2 Appliquer le produit d tanch it conform ment la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints Dissimuler le produit d tanch it l int rieur de la fen tre sauf aux endroits o Repr sentant de la CCN permet de le laisser apparent PEINTURE 1 Les fen tres doivent arriver au chantier sans couche de fond du fabricateur L installateur des fen tres est responsable d manteler les fen tres dans l atelier de les traiter d une couche de fond et 2 couches de finition pour tous les surfaces expos s et non expos s Remontez les fen tres en avance de l installation R habilitation de la caf t ria Section 08 50 00 Project No DC1110 23 de la CCN FENETRES D cembre 2014 Page 6 de 6 3 4 NETTOYAGE 1 Laisser l aire des travaux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final une fois
432. ne charge concentr e Pour les assemblages non standard soumettre des croquis et des notes de calcul portant le seau et la signature d un ing nieur comp tent habilit exercer dans la province de l Ontario au Canada Entreprendre les travaux de soudage en conformit avec les exigences de la norme CSA W59 M1989 R2001 DESSINS D ATELIER Soumettre les dessins d atelier requis y compris les documents de fa onnage et de montage ainsi que la liste de mat riels et de mat riaux conform ment la Division 1 1 V rifier les conditions du chantier et les dimensions sur place et ce avant la pr paration des dessins d atelier Indiquer tout ce qui est requis dans les dessins d atelier 2 Par dessins d atelier ici il faut sous entendre les dessins originaux La reproduction des dessins de conception de l Ing nieur ne s av rent pas acceptables Dessins de montage doivent r unir la totalit des d tails et des renseignements n cessaires l assemblage et au montage des l ments notamment R habilitation de la cafeteria Section 05 12 23 Projet CCN No DC1110 23 ACIER DE CONSTRUCTION POUR BATIMENT D cembre 2014 3de5 1 les m thodes de travail 2 l ordre de montage des l ments 3 le type de mat riel a utiliser pour le montage 4 les dispositifs de contreventement temporaires des l ments de charpente 1 5 Part 2 2 1 2 2 5 Connexions V rifier que les dessins soumis pour les assemblage
433. nes de d samiantage afin de v rifier leur conformit aux exigences du devis et des autorit s comp tentes Tout cart par rapport ces exigences qui n est pas approuv par crit par le Repr sentant de CDC le Consultant peut entra ner une suspension des travaux sans frais suppl mentaires pour le Ma tre d ouvrage Le Repr sentant de CDC le Consultant inspectera les travaux pour v rifier ce qui suit 1 Le respect des exigences en ce qui a trait la marche suivre ainsi qu aux mat riaux et au mat riel utilis s 2 Le niveau final d ach vement des travaux et de propret des lieux 3 La main d ceuvre le mat riel et les dispositifs additionnels n cessaires pour assurer l ex cution des travaux selon les param tres sp cifi s doivent tre fournis sans frais suppl mentaires Le Repr sentant de CDC le Consultant suspendra les travaux en cas de fuite ou de risque de fuite de particules d amiante ou de moisissure selon le cas ou de mat riaux amiant s l ext rieur des zones de travail 1 La main d ceuvre le mat riel et les dispositifs additionnels n cessaires pour assurer l ex cution des travaux selon les param tres sp cifi s doivent tre fournis sans frais suppl mentaires R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 20 FIN DE LA SECTION R habilition de la Caf t ria
434. niques utilis es dans les affichages conformes a la norme ANSI ISA 5 5 1 Sorties sur imprimantes conformes la norme ANSI IEEE 260 1 2 Se reporter galement la section 25 05 54 SGE Identification du mat riel R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 01 No de Projet CCN DC1110 23 SGE PRESCRIPTIONS GENERALES D cembre 2014 Page 3 de 5 1 5 DESCRIPTION DU SYSTEME 1 Pour conna tre l architecture du syst me se reporter la section 25 90 01 Exigences particuli res au site et s quences de fonctionnement des syst mes 2 Les sections susmentionn es visent la fourniture et l installation d un SGE enti rement op rationnel y compris ce qui suit sans toutefois s y limiter NO O1 BR amp D 10 11 contr leurs du b timent appareils de commande r gulation num r s dans les tableaux r capitulatifs des points E S postes de travail mat riel de communication n cessaire la transmission des donn es du SGE instrumentation locale logiciels mat riel et documentation compl te manuels complets d exploitation et d entretien formation sur place des op rateurs des programmeurs et du personnel d entretien formation du personnel essais de r ception soutien technique durant la mise en service documentation pertinente compl te d autres coordination de la r alisation du c blage d interface avec le mat riel fourni par travaux divers prescrits dans les sections m
435. nir un robinet de classe 150 NOOR amp D 2 5 SOUPAPES D QUILIBRAGE DE CIRCUITS CBV 1 G n ralit s 1 Robinets soupape corps inclin en Y con us pour permettre une mesure et pour assurer une r gulation pr cises du d bit munis de prises robinet destin es recevoir des manom tres diff rentiels 2 Pr cision A Le d bit mesur et affich doit correspondre a 2 pr s au d bit r el obtenu dans des conditions de calcul 3 Robinets a corps coul sous pression en alliage de cuivre r sistant au d zingage obturateur en t flon et chapeau filet et viss 1 R glage de d bit Aux moins quatre tours complets de volant de manouvre du type indication num rique et m moire m canique dissimul e et inviolable 4 Calorifuge 1 Calorifuge pr fabriqu en polyur thanne d une valeur R de 5 4 du type pour emballage livraison 5 Raccordement de vidange 1 Raccords de diam tre nominal DN 3 4 bouchon et robinet permettant le raccordement d un tuyau souple 2 Raccords incorpor s au corps des robinets ou fournis s par ment R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 23 01 No de Projet CCN DC1110 23 ROBINETTERIE D cembre 42014 Page 4 de 4 Partie 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Vannes et brides 1 Inspecter la tuyauterie sur laquelle seront mont es les vannes et les brides et enlever la rouille le tartre les scories de soudage et le
436. ns r e dans le regard peut se rendre au moins jusqu au regard suivant 2 S assurer que les siphons sont bien amorc s et qu ils conservent leur garde d eau 3 S assurer que les appareils sanitaires sont bien ancr s en place qu ils sont raccord s au r seau et bien ventil s R habilitation de la Caf t ria Section 22 13 18 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE VENTILATION PLASTIQUE D cembre 2014 Page 4 de 4 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 Mechanical General Requirements 1 Evacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 22 42 01 No de Projet CCN DC1110 23 PLOMBERIE APPAREILS SP CIAUX D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B79 08 R2013 Acceptable material Watts J R Smith amp Zurn Z 1700 ackflow Preventers and Vacuum Breakers 2 Plumbing and Drainage Institute PDI 1 PDI WH201 2010 Water Hammer Arresters Standard 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soume
437. ns des fiches techniques 3 2 TRAVAUX PREPARATOIRES 1 Ne poser le calorifuge qu une fois l essai hydrostatique du r seau tuyauteries et appareils auxquels elles sont raccord es termin et les r sultats certifi s par l autorit comp tente qui aura assist l essai 2 S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou rev tir d un enduit sont propres s ches et exemptes de mati res trang res R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 15 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES D cembre 2014 Page 4 de 5 3 3 POSE 1 R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT 2 Poser le calorifuge selon les instructions des fabricants et les prescriptions de la pr sente section 3 Si l paisseur de calorifuge nominale requise est sup rieure 75 mm r aliser l ouvrage en deux couches en d calant les joints 4 Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition sans discontinuit 1 Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur 5 Supports et suspensions 1 Poser un calorifuge haute r sistance la compression appropri aux conditions de service lorsqu aucune sellette ou aucun bouclier de protection du calorifuge n est pr vu 3 4 ELEMENTS CALORIFUGES PREFABRIQUES AMOVIBLES 1 Destination a poser aux compensateurs de dilatation aux appareils de robinetterie aux brides et raccords unions reliant les tuyauteri
438. ns les conduits de d rivation pr s des raccordements au conduit principal 4 Les d rivations principales doivent tre munies d un aubage directeur 5 l ments de transition 1 El ments divergents angle d ouverture d au plus 20 degr s 2 l ments convergents angle d ouverture d au plus 30 degr s 6 l ments de d voiement 1 Coudes arrondis grand rayon R habilitation de la Caf t ria Section 23 31 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 CONDUITS D AIR METALLIQUES BASSE PRESSION JUSQU A 500 PA D cembre 2014 Page 3 de 4 7 D flecteurs pour obstacles permettant de conserver la m me section utile 1 Les angles d ouverture maximaux doivent tre les m mes que dans le cas des l ments de transition 2 5 CONDUITS D AIR EN ACIER GALVANIS A Conduits en acier pliable permettant de former des agrafures selon la norme ASTM A653 A653M avec zingage Z90 2 Epaisseur fabrication et renforcement selon la SMACNA 3 Joints conformes la SMACNA 2 6 SUPPORTS ET SUSPENSIONS Supports et suspensions conformes a la section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 1 Sangles de suspension en m me mat riau que celui utilis pour le conduit mais de l paisseur imm diatement sup rieure celle de ce dernier 1 Grosseur maximale des conduits support s par des sangles 500 mm 2 Forme des suspensions selon la SMACNA 3 Corni res et tiges de suspension corni
439. ns requis conform ment aux exigences du projet 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province Ontario 2 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e 3 Les sch mas de cablage doivent indiquer les bornes terminales le cablage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils A Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 5 Soumettre dessins et des fiches techniques l autorit comp tente 6 Si des changements sont requis en informer le Repr sentant de CCN avant qu ils soient effectu s 4 Certificats 1 Pr voir des appareils et du mat riel certifi s CSA 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des app
440. nsions ainsi que les autres l ments lectriques et m caniques int rieurs apparents de fa on que la couleur et le fini des surfaces peintes s harmonisent ceux des surfaces contigu s Ne pas peindre les plaques signal tiques Ne pas peindre les t tes des extincteurs automatiques Peindre en rouge toute la tuyauterie du syst me de s curit incendie Appliquer une peinture mail rouge sur les interrupteurs du syst me d alarme incendie et du syst me d clairage de secours OR amp D R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 8 de 8 6 Peindre en jaune toute la tuyauterie du r seau de gaz naturel 7 Peindre les deux faces et les c t s des tableaux de branchement du mat riel lectrique et t l phonique avant l installation de ces derniers 1 Laisser le mat riel dans son tat d origine l exception des retouches n cessaires le cas ch ant et peindre les conduits les accessoires de montage et les autres l ments non finis 11 Tol rances de mise en ceuvre 1 Murs aucun d faut visible une distance de 1000 mm un angle de 90 degr s par rapport la surface examin e 2 Plafond aucun d faut visible par un observateur au sol a un angle de 45 degr s par rapport la surface examin e sous l clairage d finitif pr vu 3 La couleur et le brillant de la couche de finition doivent tre uniformes sur la tot
441. nt 1 Descripteur de secteur indique le b timent ou la partie du b timent o se trouve le point 2 Descripteur de syst me indique le syst me qui contient le point 3 Descripteur de point description d un point physique ou logique Pour l identificateur de point le secteur le syst me et le point seront repr sent s par une abr viation ou un acronyme La base de donn es doit allouer un champ de 25 caract res chaque identificateur de point 2 Extension de point comprend trois champs un pour chaque descripteur la forme tendue d abr viation ou d acronyme utilis e dans les descripteurs de secteur de syst me et de point est plac e dans le champ d extension du point appropri La base de donn es doit allouer un champ de 32 caract res chaque extension de point 3 Les syst mes bilingues doivent comprendre des champs d extension d identificateur de point suppl mentaires d gale capacit pour chaque d signation de point dans la deuxi me langue 1 Le syst me doit pouvoir utiliser des chiffres et des caract res lisibles y compris des espaces vierges des points de ponctuation ou des traits de soulignement pour am liorer la lisibilit des cha nes ci haut mentionn es 3 Type de point les points sont class s suivant les objets suivants 1 EA entr e analogoique 2 SA sortie analogique 3 EN entr e num rique A SN sortie num rique 5 Signaux puls s 4 Symboles et abr viations des unit s tech
442. nt traditionnel 70 85 ss Fini tr s brillant plus de 85 PF 2 Les degr s de brillant des surfaces rev tues de peinture doivent tre conformes aux indications T Peinture Travaux ext rieurs 4 Bois d oeuvre rabot fen tre b tis de fen tre moulures et boiseries tasseaux et chanlattes l ments de bordure lisses etc R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 4de8 1 EXT 6 3B Produit aux r sines alkydes fini G5 9 Peinture Travaux int rieurs 1 Portes et b tis en m tal A INT 5 A latex fini G5 1 Une 1 couche d appr t de liaisonnement MPI 26 2 Deux 2 couches latex MPI 54 G5 2 Bois d oeuvre rabot portes b tis de porte et de fen tre moulures et boiseries etc 1 INT 6 3A Produit au latex fini G5 Fen tres nouvelles en bois peindre par le m tier de fen tre 3 Enduits et plaques de platre rev tements muraux en plaques de platre panneaux Sheetrock cloisons s ches etc 1 INT 9 2A Produit au latex finis G1 plafonds et G3 murs sur produit d tanch it au latex 1 Une 1 couche d appr t de liaisonnement MPI 50 2 Deux 2 couches latex MPI 52 G3 MPI 53 G1 Partie 3 Ex cution 3 1 GENERALITES 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique dispon
443. ntant des fuites QUILIBRAGE Installer des postes de mesure du d bit et des soupapes d quilibrage du d bit lorsqu indiqu Se reporter la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA afin de conna tre la marche suivre recommand e CHARGE DU CIRCUIT D EAU GLYCOL E Pr voir un r servoir de m lange et une pompe volum trique pour la charge du circuit d eau glycol e Une fois le nettoyage du r seau termin v rifier de nouveau la concentration de la solution d eau glycol e conform ment la norme ASTM E202 Remettre la personne repr sentant la CCN un rapport cet gard R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN CUIVRE ROBINETTERIE ET D cembre 2014 ET RACCORDS CONNEXES Page 4 de 4 3 7 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 02 No de Projet CCN DC1110 23 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER ROBINETTERIE ET D cembre 2014 RACCORDS CONNEXES Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Tuyaux appareils de robinetterie et raccords pour tuyaut
444. ntier v rifier les conditions du substrat install pr c demment dans le cadre d autres sections afin de s assurer qu elles sont acceptables pour l installation des plaques de pl tre conform ment aux instructions d installation du fabricant 4 Aviser imm diatement le repr sentant de le CCN de toute condition inacceptable au moment de sa d couverte 2 Proc der l installation uniquement apr s que les conditions inacceptables ont t r par es MONTAGE Sauf indication contraire ex cuter la pose et la finition des plaques de pl tre conform ment la norme ASTM C840 Poser le rev tement en plaques de pl tre conform ment la norme ASTM C1280 Sauf indication contraire fixer les tiges de suspension et les profil s porteurs pour plafonds suspendus en plaques de pl tre conform ment la norme ASTM C840 Installer les l ments de niveau l cart admissible tant de 1 1200 Poser des fourrures destin es la fixation des plaques de pl tre constituant le rev tement des cloisons verticales jusqu au plafond suspendu ou jusqu au plafond v ritable selon le cas Selon les indications poser au dessus des plafonds suspendus des fourrures destin es R habilitation de la caf t ria Section 09 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN REV TEMENTS EN PLAQUES DE PL TRE D cembre 2014 Page 4 de 6 3 3 3 4 porter les crans coupe feu et acoustiques faits de plaques de pl tre et former de
445. nutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant A prot ger contre les intemp ries et la circulation ou le va et vient de construction A prot ger contre les dommages pouvant provenir de n importe quelle source entreposer en respectant les temp ratures et les conditions stipul es par le fabricant Partie 2 Produits 2 1 1 CARACT RISTIQUES DE COMBUSTION SUPERFICIELLE Selon la norme CAN ULC S102 1 Indice de propagation de la flamme au plus 25 2 Indice de pouvoir fumig ne au plus 50 R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 13 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 3 de 5 2 2 MAT RIAUX CALORIFUGES 1 Fibres min rales selon les pr sentes sp cifications et comprenant la laine de verre la laine de roche et la laine de laitier 2 Le coefficient de conductivit thermique coefficient k ne doit pas d passer les valeurs prescrites a une temp rature moyenne de 24 degr s Celsius selon les essais r alis s conform ment a la norme ASTM C335 C335M 3 Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 1 panneaux rigides de fibres min rales conformes a la CAN CGSB 51 10 avec enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme a la no
446. o de Projet CCN DC1110 23 ACCESSOIRES POUR R SEAUX HYDRONIQUES D cembre 2014 Page 2 de 2 2 3 ETHYLENE GLYCOL 1 Pr voir de l thyl ne glycol pr m lang s dans une concentration de 50 par poids tel qu indiqu dans les annexes des dessins du syst me au glycol Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S A Installer de fagon indiqu e et conform ment aux recommandations du fabricant 2 Acheminer les canalisations de vidange et les tuyaux de d charge reli s aux raccords de purge jusqu l avaloir le plus rapproch 3 Pr voir un d gagement suffisant pour permettre l acc s aux accessoires aux fins de r paration et d entretien 4 Si les d gagements pr vus ne peuvent tre respect s consulter la personne repr sentant la CCN et se conformer a ses directives 5 S assurer que tous les orifices servant au raccordement des accessoires et des appareils et que la masse des mat riels en tat d exploitation sont conformes aux indications des dessins d atelier 3 2 FILTRES 1 Installer des filtres dans les canalisations horizontales ou coulement vers le bas 2 Pr voir le d gagement n cessaire l enl vement du panier 3 Installer un filtre en amont de chaque pompe 4 Installer un filtre en amont de chaque robinet de commande automatique de diam tre nominal sup rieur a DN 1 ainsi qu aux endroits indiqu s 3 3 PURGEURS D AIR AUTOMATIQUES 1 Installer des purgeurs d air aux points hauts du r seau 2 Install
447. ociation canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA B1800 F11 Recueil des normes sur les tuyaux thermoplastiques sans pression 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 4 South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State 1 SCAQMD Rule 1168 A2005 Adhesive and Sealant Applications 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les tuyaux et les produits d tanch it Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques FS requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment a la section 01 35 30 Sant et s curit 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Livrer les mat riaux au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant
448. oin d liminer imm diatement l aide d un aspirateur HEPA toute particule visible de mat riau amiant Placer les pellicules de poly thyl ne le ruban le mat riel de nettoyage les v tements et les autres d chets contamin s dans des sacs de plastique et des contenants tiquet s et scell s en vue de leur transport Nettoyer les zones de d samiantage le compartiment d acc s et de stockage du mat riel le compartiment de lavage le compartiment des douches et toute autre enceinte susceptible d tre contamin e Nettoyer les contenants de d chets scell s ainsi que tout le mat riel utilis puis au moment opportun les transporter hors des zones de travail en traversant les enceintes de d contamination des contenants et du mat riel Ex cuter un dernier contr le afin de s assurer que les surfaces sont exemptes de poussi re ou de particules accumul es pendant les op rations de d montage R p ter les op rations de nettoyage avec un aspirateur HEPA ou de l eau aux endroits qui s y pr tent et refaire les analyses de l air tant que la concentration de fibres d amiante n est pas inf rieure au niveau prescrit ci dessus Au fur et mesure que les travaux avancent et afin de ne pas d passer la capacit d entreposage sur le chantier vacuer les contenants de d chets d amiante scell s et tiquet s vers le centre de traitement et d limination approuv conform ment aux exigences des autorit s comp tent
449. oitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants 2 Retenir et payer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation 3 Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation connaisse tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement 3 9 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment aux exigences du projet A Laisser les lieux propres a la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment aux exigences du projet 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment aux exigences du projet 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME DE PROTECTION PARASISMIQUE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES
450. on galement non contamin e Une fois le d capage termin frotter avec une brosse m tallique toutes les surfaces d barrass es des rev tements contenant du plomb et les nettoyer avec une ponge mouill e afin d liminer tous les r sidus visibles Les surfaces doivent rester mouill es tout au long de cette op ration Apr s avoir enlev tous les r sidus visibles de peinture contenant du plomb avec une brosse m tallique et une ponge mouill e nettoyer par voie humide l ensemble de la zone des travaux et le mat riel utilis Une fois l inspection par le Repr sentant de CDC le Consultant termin e Laisser reposer pendant 8 heures INSPECTION Inspecter les travaux afin de confirmer leur conformit aux prescriptions du devis et aux exigences de l autorit comp tente Tout cart par rapport ces exigences qui n est pas approuv par crit par le Repr sentant de CDC le Consultant entra nera une suspension des travaux sans frais suppl mentaires pour le Ma tre de l ouvrage Le Repr sentant de CDC le Consultant inspectera les travaux pour v rifier ce qui suit 1 Le respect des exigences en ce qui a trait la marche suivre et aux mat riaux mat riel utilis s 2 Le niveau final d ach vement des travaux et de propret des lieux 3 La main d ceuvre les mat riaux et les dispositifs additionnels n cessaires pour assurer l ex cution des travaux selon les param tres sp cifi s doivent tre fournis sans f
451. on 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 CSA International 1 CSA C22 2 No 42 10 General Use Receptacles Attachment Plugs and Similar Devices 2 CAN CSA num ro 42 1 F13 Plaques couvercles pour dispositifs de c blage en affleurement norme bi nationale avec UL 514D 3 CSA C22 2 num ro 55 FM1986 C2012 Interrupteurs sp ciaux 4 CSA C22 2 num ro 111 10 interrupteurs rupture brusque tout usage Norme binationale avec UL 20 Partie 2 Produits 2 1 INTERRUPTEURS 1 interrupteurs unipolaires bipolaires 15 20 A 120 V 347 V trois 3 quatre 4 voies conformes la norme CSA C22 2 num ro 55 et la norme CSA C22 2 num ro 111 interrupteurs commande manuelle d usage universel c a pr sentant les caract ristiques suivantes 1 Orifices de raccordement pour fils de grosseur 10 AWG 2 Contacts en alliage d argent 3 l ments moul s en mati re base de r sines d ur e ou de m lamine pour contrer les effets des d p ts de carbone A Raccordement lat ral ou arri re 5 Bascule de couleur blanc 3 Pour l ensemble des travaux n utiliser que des interrupteurs provenant d un seul et m me fabricant 2 2 PRISES DE COURANT 1 Prises de courant doubles type CSA 5 15 R 125 V 15 A alv ole de mise la terre en U conformes la norme CSA C22 2 num ro 42 pr sentant les caract ristiques suivantes Bo tier moul ba
452. on maximale 3 R gler les soupapes de purge en tenant compte des conditions r elles sur place 3 V rification 1 Cabinets d aisances A action de purge 2 V rifier l tat et le fonctionnement des a rateurs 3 V rifier le fonctionnement des brise vide et des dispositifs antirefoulement dans toutes les conditions de service FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 1 de 5 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques 1 2 REFERENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 181 99 Enduit riche en zinc organique et pr par 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 APPLICATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 RACCORDEME
453. onc es dans le MPI Maintenance Repainting Manual Se reporter ce document au sujet des exigences particuli res qui s ajouteront aux instructions ci apr s 1 Enlever la poussi re la salet et les autres mati res trang res en essuyant les surfaces avec des chiffons propres et secs ou en les balayant avec un jet d air comprim 2 Laver les surfaces avec un d tergent biod gradable additionn d un agent de blanchiment au besoin et de l eau chaude propre au moyen d une brosse a poils raides pour d barrasser les surfaces de la salet de I huile et des autres contaminants 3 Apr s avoir bien bross les surfaces les rincer l eau propre jusqu ce qu il ne reste plus de mati res trang res Munir les tuyaux d arrosage de pulv risateurs g chette Laisser les surfaces s goutter compl tement et s cher en profondeur Pour pr parer les surfaces destin es recevoir une peinture base d eau il est recommand d utiliser des produits de nettoyage l eau plut t que des solvants organiques 7 Une fois s ches de nombreuses peintures base d eau ne peuvent tre enlev es avec de l eau Il faut r duire au maximum l utilisation d essences min rales ou de solvants organiques pour le nettoyage de ces peintures Nettoyer et pr parer les surfaces conform ment aux exigences nonc es dans le MPI Architectural Painting Specification Manual et aux recommandations du fabricant du produit Avant l applicat
454. onform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Modifier les d marreurs existants afin de tenir compte du SGE selon les indications et selon les rapports r capitulatifs des E S 3 Avant le d but des travaux rep rer le trac du c blage de commande r gulation existant pr parer des sch mas jour qui tiennent compte des circuits qui ont t ajout s ou supprim s 4 Raccorder les conducteurs des connecteurs vis convenant la grosseur de ces derniers et au nombre de terminaisons pr vues R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 6 de 7 5 Acheminer le c blage de t l communications dans des conduits 1 Pr voir un r seau de conduits pour relier les contr leurs du b timent les tableaux locaux et les postes de travail 2 Utiliser des conduits de grosseur appropri e aux conducteurs et permettant l expansion future du syst me 3 Les conduits ne doivent pas tre remplis a plus de 40 de leur capacit 4 Les dessins de conception ne montrent pas le trac des conduits 6 Sauf indication contraire ou impossibilit de proc der autrement ne pas installer de conduits apparents dans les locaux qui seront normalement occup s Le c blage install dans des locaux d installations m caniques et des locaux de service ainsi que le c blage apparent doit tre install
455. onformer aux exigences figurant sur les fiches signal tiques FS du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail Echantillons de l ouvrage 1 Aviser le Repr sentant de la CCN 48 heures avant de commencer le nettoyage des surfaces d essai et d appliquer le produit d impression R habilitation de la caf t ria Section 04 03 06 N de projet de la CCN DC1110 23 OUVRAGES HISTORIQUES NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE D cembre 2014 Page 2 de 5 1 Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant de proc der aux essais 2 Effectuer des essais sur le b timent pour d terminer l efficacit des m thodes de 1 5 1 1 6 1 2 3 4 Partie 2 2 1 1 2 3 4 nettoyage par brossage avec une solution d eau ti de et de d tergent a pH neutre et par lavage basse pression 3 Les essais doivent tre r alis s sur des surfaces dissimul es ou moins apparentes d termin es par le Repr sentant de la CCN 4 Appliquer le produit d impression lorsque la surface d essai est s che et conform ment aux recommandations du fabricant 5 Les surfaces d essai doivent mesurer 1 m 6 Ne pas commencer les travaux avant que l chantillon de l ouvrage ait t approuv 7 Laisser 24 heures au Repr sentant de la CCN pour examiner l chantillon de l ouvrage 8 Une fois accept l chantillon constituera la norme de qualit minimale a respecter pour les pr sents travaux Il pourra tre inco
456. onnant sur les couloirs 372 259 et 243 R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 Projet No DC1110 23 10 11 12 DESAMIANTAGE ET ELIMINATION DE LA MOISISSURE PRECAUTIONS MAXIMALES Page 12 3 Fournir un espace de travail d environ 0 3 0 6 m tre entre le mur de la caf t ria du couloir 372 et le joint En raison du risque de chute de d bris r sultant de l expansion du mur le joint doit tre renforc avec des mat riaux appropri s bois panneau comprim pour s assurer que le joint n est pas bris Construire des sas toutes les entr es et sorties d une zone de travail caf t ria toilettes et vestiaire de mani re que cette zone soit toujours ferm e par un porte rideau lorsqu un travailleur y entre ou en sort chaque point d acc s une zone de travail installer des panneaux d avertissement indiquant ce qui suit dans les deux langues officielles en majuscules Helvetica Medium le num ro entre parenth ses correspondant au corps de la police de caract res utiliser e ATTENTION FIBRES D AMIANTE DANGER 25 mm e PERSONNEL AUTORIS SEULEMENT 19 mm e LE PORT DU MATERIEL DE PROTECTION ASSIGNE EST OBLIGATOIRE 19 mm e L INHALATION DE POUSSIERE D AMIANTE PEUT CAUSER DE GRAVES LESIONS CORPORELLES 7 mm 1 Panneaux pouvant tre vus par le public placer une feuille de porte rideau l che environ 0 6 m tre de l entr e donnant acc s la zone
457. onnelles aux limites de fonctionnement aux caract ristiques lectriques ainsi qu aux exigences en mati re de puissance au frein BHP Calibre des mat riaux fabriqu s et caract ristiques du fini Isolants antivibration et supports lastiques en pr cisant leur emplacement et la r partition du poids Sch mas de c blage lectrique tableaux de commande donn es d essai du moteur d marreur et commandes du moteur pour l quipement lectrique fourni par les diff rents corps de m tier en m canique P amp D NO 5 L examen des dessins d atelier ou des dessins d taill s n liminera pas l obligation qui consiste s assurer que l quipement les mat riaux et les configurations doivent r pondre aux exigences fonctionnelles du devis et en vertu de laquelle toutes les exigences en ce qui concerne l espace de montage et les jeux n cessaires doivent tre respect s Ainsi l examen de la personne repr sentant la CCN a pour seul but de faciliter la t che 6 Aucun quipement ne sera accept sur le chantier sans que les dessins d atelier n aient fait l objet d un examen par la personne repr sentant la CCN 1 16 NETTOYAGE 1 Avant la livraison au client nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les nouveaux syst mes Remplacer tous les filtres air et les filtres hydroniques sur les syst mes neufs et les syst mes modifi s Passer l aspirateur sur les conduits et les appareils de traitement d air neufs et modifi s
458. ork schedule 7 Permits 8 Field test reports 9 Reviewed shop drawings 10 As built drawings 2 11 QUALITY OF EQUIPMENT MATERIALS AND WORKMANSHIP 1 Use only new materials unless indicated otherwise 2 Exceed or meet the minimum requirements of standards referenced in the specifications such as the Canadian Standards Association CSA and the National Building Code of Canada current edition and of all applicable federal provincial and municipal codes In the case of conflict or discrepancy between these requirements the most stringent applies 3 Workmanship 1 Workmanship shall be best quality executed by workers experienced and skilled in respective duties for which they are employed 2 Employ persons fit for and skilled in their required duties 3 Assume the costs of redoing work that in the NCC Representative s opinion does not meet the specified quality of workmanship A Alternatives al The NCC Representative will only consider Alternatives 1 for materials products or processes specified with the term and or approved equivalent applied and 2 submitted in accordance with the General Instructions for Tendering 2 The NCC Representative will approve alternatives that are in his opinion equal in material content workmanship and quality to the materials products or processes identified and at least conformant to the standards specified 3 Assume the cost of additional work or modifications to the design due to the use of
459. orte rideau dispositif de fermeture permettant le passage entre deux compartiments avec d placement d air minimum g n ralement construit tel que d crit ci apr s al Disposer deux feuilles de poly thyl ne l une c t de l autre avec chevauchement au centre et les fixer au sommet d une baie de porte existante ou am nag e temporairement pour les besoins des travaux de mani re ce que les bords ext rieurs soient respectivement assujettis aux montants du b ti 2 Renforcer les bords libres des feuilles avec du ruban pour conduits d air et lester le bord inf rieur des feuilles pour assurer une fermeture tanche 3 Chaque feuille de poly thyl ne doit chevaucher l ouverture d au moins 1 5 m de chaque c t R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PRECAUTIONS MAXIMALES Page 4 9 Test au DOP m thode d essai servant d terminer l int grit d un appareil d primog ne 1 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par un contr le des fuites du filtre tr s haute efficacit HEPA l aide de phtalate de bis 2 thylhexyle DOP pour dioctyl phthalate Mat riaux friables mat riaux qui une fois secs peuvent tre miett s pulv ris s ou r duits en poussi re 4 mains nues y compris les mat riaux ainsi miett s pulv ris s ou r duits en poussi re Sac gants sac pr fabriqu m
460. otable propre et exempte de quantit s excessives de substances nuisibles Dispositifs de retenue de support d appui et d ancrage selon les recommandations du fabricant et compatibles avec les ensembles mis en uvre prouv s et jug s acceptables par les autorit s comp tentes Produits d tanch it pour joints verticaux produits ne s affaissant pas Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques TRAVAUX PR PARATOIRES Examiner la dimension et l tat des vides remplir afin de d terminer l paisseur de mat riau n cessaire et le mode de mise en uvre utiliser 1 S assurer que les surfaces sont propres s ches et non gel es Pr parer les surfaces qui seront mises en contact avec les mat riaux coupe feu et pare fum e selon les instructions du fabricant Assurer l int grit du calorifuge autour des canalisations et des conduits traversant des cloisons coupe feu y compris celle du pare vapeur Au besoin couvrir les surfaces contigues pour les prot ger des coulures et des claboussures et les d barrasser une fois les travaux termin s des taches ou d p ts ind sirables R habilitation de la caf t ria Section 07
461. ou de tout autre mat riau ad quat tanche l amiante y compris si l enceinte est faite d un mat riau opaque une ou plusieurs zones fen tre transparente afin que l on puisse observer tout l int rieur de l enceinte La fen tre ne doit pas tre visible du grand public et devrait se limiter aux zones de la salle 258 2 Utiliser des rideaux en feuilles de poly thyl ne ou en un autre mat riau ad quat tanche l amiante install s de tous les c t s de chaque entr e et de chaque sortie d une zone de travail 1 Actuellement on propose de construire l entr e de la zone de travail dans la salle 258 Une petite enceinte de feuilles de poly thyl ne doit tre construite autour de l entr e murale propos e des deux c t s du mur avant de couper d ouvrir l entr e allant de la salle 258 la caf t ria Les trois salles de d contamination doivent tre cr es install es et approuv es avant de proc der la d coupe de toute ouverture Un support ad quat doit tre fourni pour l ouverture du mur afin de r duire les risques d endommager la structure 2 Une fois l entr e de la caf t ria cr e et la petite enceinte autour de la partie d coup e du mur limin e l espace agrandi de la caf t ria deviendra l enceinte de type 3 Avant d enlever les b ches en poly thyl ne dans le but de cr er une plus grande surface de d samiantage veiller ce que toutes les portes entr es espaces vides actuels entre la
462. our chaque dispositif d entra nement vitesse variable install R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FREQUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 2 de 8 1 5 1 6 5 3 Un sch ma de c blage de 216 mm sur 279 mm pour chaque dispositif d entra nement vitesse variable install Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d entretien des moteurs des transmissions et des gardes et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux CARACT RISTIQUES G N RALES DE CONCEPTION 10 Le dispositif d entra nement fr quence variable doit tre de type source de tension avec modulation d impulsions en dur e utilisant une technologie de redressement d entr e en pont diode fixe et transistor bipolaire grille isol e module d alimentation intelligent La ou les cartes de commande lectronique num riques des entra nements fr quence variable doivent tre fabriqu es par montage en surface Le dispositif d entra nement fr quence variable doit tre double rapport pour les applications couple variable et le courant de sortie en service continu doit tre appos sur la plaque signal tique Le r gime de surcharge doit tre de 110 pendant 60 secondes Le dispositif d entra nement fr quence variable doit tre choisi
463. ow Rise Residential Buildings 2 Conseil national de recherche du Canada 1 CNRC CNBC 2010 Code national du b timent du Canada 2010 1 3 G N RALIT S 1 Cette section couvre les points qui sont communs toutes les sections des divisions 22 23 et 25 2 Coordonner l emplacement et l installation de tout l quipement avec les corps de m tier pour s assurer que l quipement est en tat de marche 3 L Entrepreneur principal en m canique doit s assurer qu on r pond a toutes les exigences des divisions 22 23 et 25 en plus de se conformer aux exigences de toutes les autres divisions et aux documents du contrat Le terme fournir signifie fournir et installer Respecter les exigences de la division 00 et de la division 01 Une exigence de ce contrat consiste a faire appel a un seul sous traitant principal en m canique qui aura recours aux services de sous sous traitants auxquels il confiera tous les autres travaux m caniques des sous traitants que l on d finit dans les documents du contrat L Entrepreneur fera appel directement un seul sous traitant principal en m canique Le sous sous traitant en m canique s occupera entre autres de l isolation de la plomberie des syst mes de CVC des commandes des services de r frig ration du soudage de l isolation acoustique ainsi que des autres travaux sp cialis s etc L Entrepreneur n agira pas titre de sous traitant principal en m canique Oo 14 MAT RIELS
464. p rature ambiante d au moins 10 degr s Celsius De plus la zone o sont effectu s les travaux doit tre ventil e pendant 24 heures apr s la mise en oeuvre de ces mastics 2 Veiller ce que la temp rature minimale prescrite soit obtenue avant le d but des travaux puis la maintenir pendant la mise en oeuvre des mastics de vitrage ainsi que pendant une p riode de 24 heures apr s l ach vement des travaux R habilitation de la caf t ria Section 08 80 50 Project No DC1110 23 de la CCN VITRAGES D cembre 2014 Page 3 de 6 Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 2 2 Exigences de performance 1 Respecter les exigences suivantes relatives aux vitrages et aux mat riaux verriers afin d assurer la continuit du syst me d tanch it l air et la vapeur d eau de l enveloppe du b timent 1 La vitre int rieure des vitrages scell s multiples doit assurer la continuit du syst me d tanch it l air et la vapeur d eau 2 Les dimensions des vitrages doivent tre d termin es de fa on ce qu ils r sistent aux charges permanentes aux surcharges dues au vent ainsi qu aux forces de pression et de succion du vent calcul es selon la norme ASTM E330 3 La flexion maximale des vitrages ne doit pas d passer la r sistance limite a la flexion du verre et cette d formation ne doit alt rer d aucune fa on les propri t s physiques des mat riaux verriers Verre plat 1 Verre de s curit vitrage int rieur
465. parasismique doivent agir dans toutes les directions 3 Les fixations et les points de liaisonnement doivent pouvoir r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs et systemes parasismiques A L utilisation d ancrages et de fixations pos s au pistolet cloueur ou dans des trous perc s cette fin est interdite Aucun dispositif aucun support connexe ni aucun plot ne doit c der avant que la l ossature ne c de L utilisation de supports en fonte ou faits de tuyaux filet s est interdite aun R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 48 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES POUR D cembre 2014 TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Page 3 de 4 Nr Les dispositifs et syst mes de protection parasismique ne doivent pas g ner le fonctionnement des dispositifs coupe feu ni en compromettre l int grit 2 Mat riel supportage statique 8 Le mat riel doit tre assujetti aux supports suspensions lesquels doivent tre liaisonn s l ossature du b timent 9 Dispositifs et syst mes de protection parasismique 1 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir en souplesse et de fa on continue 2 Ils ne doivent jamais tre comprim s au point de perdre leur efficacit 2 Mat riel supportage lastique isol contre les vibrations 1 Les dispositifs et syst mes parasismiques ne doivent aucunement nuire l action des syst mes acoustiques et
466. pement 4 L ensemble de l appareillage et des travaux d assemblage de ventilation et de gaz devront faire l objet d une installation et d une homologation d un m canicien homologu par la province et reconnu comme tant un installateur de Niveau pour des syst mes de gaz 3 2 TUYAUTERIE 1 Installer la tuyauterie conform ment aux r glementations provinciales territoriales pertinentes 2 Installer le tout en conformit avec les exigences des normes CSA B149 1 et CSA B149 2 3 Assembler la tuyauterie en se servant de raccords fabriqu s selon les normes pertinentes de l ASME 4 Incliner la tuyauterie vers le bas en direction de l coulement vers des points bas et ce en conformit avec les exigences du Code d utilisation d installations au gaz R habilitation de la Caf t ria Section 23 11 23 No de Projet CCN DC1110 23 TUYAUTERIE DE GAZ NATUREL POUR INSTALLATIONS D cembre 2014 Page 3 de 2 5 Utiliser des r ducteurs excentriques aux changements de grosseurs de tuyaux install s et ce afin d assurer le drainage positif des ensembles 6 Pr voir les d gagements requis d acc s et d entretien 7 Al ser les tuyaux nettoyer les scories et les salet s et ce l int rieur et l ext rieur 8 Installer la tuyauterie de sorte minimiser le d montage de tuyaux lorsque vient le temps d enlever de l appareillage 3 3 ESSAIS 1 prouver le syst me en conformit avec les exigences des normes CSA B149 1 et CSA B149
467. pine de drainage thermostat individuel et drain raccord au collecteur NUM RO DISPONIBLE PUIT R FRIG R ENCASTRABLE Quantit 01 Fabricant WELLS ou un quivalent approuv Mod le RCP 300 Description Appareil r frig r autostable en acier inoxydable isol pour plateaux froids ins rer Doit recevoir trois plateaux L appareil doit tre dot d un interrupteur MARCHE ARRET et de fil lectrique Chaque cuvette doit tre dot e d une commande thermostatique individuel bordure sup rieure encastr e pour abaisser les plateaux ins rer et drain r frig r L appareil doit respecter les exigences de la NSF Fournir Plaque cr pine de fond perfor e Article n 1 11 Quantit Fabricant Dimensions Dessus Base Fournir Le KEC doit v rifier que les armoires sont dot es d une ventilation acceptable COMPTOIR DE SERVICE EN ACIER INOXYDABLE 01 SUR MESURE Environ 5 125 mm Ix 1 067 mm P x 860 mm H Le dessus du comptoir doit tre fabriqu en acier inoxydable avec bordures embo t es de 38 mm Coordonner les d coupages pour l quipement ins r tel qu indiqu Pratiquer des ouvertures dans le dessus pour permettre le passage des poteaux de la vitre de protection dans le profil om ga fix au substrat sous le comptoir Le caisson inf rieur doit comporter un cadre en acier inoxydable de calibre 16 1 6 mm Installer des portes en acier inoxydable avec volets pour assurer une
468. poser les mat riaux et les produits dans un endroit bien a r dont la temp rature se situe dans les limites recommand es par le fabricant Exigences relatives la s curit incendie 1 Fournir un extincteur pour feux ABC de 9 kg et le placer proximit de l aire d entreposage 2 Placer dans des contenants scell s homologu s ULC les chiffons huileux les d chets les contenants vides et les mati res susceptibles de combustion spontan e et retirer ces contenants du chantier chaque jour 3 Manipuler entreposer utiliser et liminer les produits et les mat riels inflammables et combustibles conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada CONDITIONS DE MISE EN UVRE Chauffage ventilation et clairage 1 Assurer la ventilation des espaces clos 2 Fournir le mat riel d clairage requis et maintenir un niveau d clairement de 323 lux au moins sur les surfaces peindre Temp rature ambiante humidit relative et teneur en humidit du subjectile 1 Appliquer la peinture lorsque la temp rature ambiante et la temp rature du subjectile au lieu des travaux peuvent tre maintenues dans les limites prescrites par le MPI et le fabricant pendant toute la dur e des travaux de mise en oeuvre et pendant la p riode de cure 2 Effectuer des essais sur les surfaces en enduit de pl tre en b ton et en ma onnerie afin de d terminer leur alcalinit 3 Appliquer la peinture sur un
469. pour qu elles fonctionnent en souplesse NETTOYAGE 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement PROTECTION 1 Prot ger les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages aux mat riaux et mat riels adjacents caus s par les travaux d installation des accessoires de salle de toilettes et de salle de bains LISTES ET TABLEAUX Poser les accessoires aux endroits indiqu s Il appartient Repr sentant de la CCN de pr ciser l emplacement exact FIN DE SECTION DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 1 de 24 1 1 1 2 1 3 PARTIE 1 G N RALIT S Examen du site 1 et des documents 2 Collaboration avec 1 les autres Entrepreneurs 2 3 A 5 6 7 Assurance de la qualit 1 Voir les conditions g n rales plans et devis Lire les instructions concernant les soumissions les conditions suppl mentaires et la Division sur les exigences g n rales qui s applique toutes les sections des travaux et en font partie et s y conformer Examiner les plans de tous les travaux connexes Coordonner avec les autres corps de m tiers tous les travaux effectu s avant et pendant l installation Participe
470. poussi re Bo tiers 1 De type ultra robuste et de construction soud e en continu offrant suffisamment d entretoises pour emp cher les vibrations et les pulsations 2 A venturis d entr e tourn s et de conception a rodynamique afin d offrir un d bit d air lisse a l emplacement des roues Arbres A fabriquer partir d acier roul chaud selon la norme AISI 1040 ou 1045 pr sentant un tournage un meulage un polissage et un fa onnage d anneau d s plus pr cis La grosseur ou la capacit des arbres devra tre tablie en fonction d une premi re vitesse critique correspondant au moins 1 43 fois la vitesse maximale et ce fonction de la classe en cause Dispositifs d entra nement R as de moteur pas fixe et en fonte pour des applications force motrice correspondant au moins 15 hp r as pas variable pour des applications force motrice correspondant une valeur inf rieure 15 hp S lectionner les dispositifs d entra nement en s assurant d offrir un facteur de service correspondant au moins 1 5 fois le r gime lorsqu il s agit de moteurs dont la force motrice est d au moins 30 hp R habilitation de la Caf t ria Section 23 34 00 No de Projet CCN DC1110 23 VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA D cembre 2014 Page 4 de 5 6 Moteurs Se reporter a la section 23 05 13 Moteurs dispositifs d entra nement et ensembles de garde pour syst mes de m canique 7 Rendement selon les indicat
471. pr ne des poign es cames de blocage et bouchon de dilatation en n opr ne et cha ne poign e diam tre int rieur d au moins 28 mm De longueur convenant ou assortie l paisseur de l isolant 3 Pr voir des portes d acc s et ce afin d offrir un acc s aux pi ces internes et en vue de l enl vement de pi ces composantes 1 Portes d acc s A construction en sandwich comprenant deux panneaux isol s le mat riau utilis ici devant tre de la m me constitution et de la m me paisseur que celles du bo tier dimensions selon les indications am nager avec trois 3 charni res des clenches manoeuvre sur deux sens et des garnitures en n opr ne le tout devant tre conforme aux indications Les portes articul es devront tre ouvrables m me lorsqu elles sont assujetties une pression d air en outre elles devront tre am nag es avec des dispositifs de maintien en position ouverte A La o l acier n est pas galvanis ou l o de la t le galvanis e est coup e se servir alors de peinture anti corrosive et conforme la norme CAN CGSB 1 181 Finir l int rieur et l ext rieur en se servant d une peinture mail d application par dessus la couche d impression 5 Isoler la partie int rieure du bo tier en se servant d une doublure de conduit insonorisante rigide et enduite de n opr ne d une paisseur de 50 mm et densit de 72 kg m3 am nager avec des nez en m tal le long de tous les rebo
472. r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 1 3 3 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNALETIQUES 1 S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois le mat riel install 3 4 EMPLACEMENT DES SORTIES ET DES PRISES DE COURANT 1 Placer aux endroits indiqu s les sorties et les prises de courant conform ment la section 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires 2 Ne pas installer les sorties et les prises de courant dos a dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm entre les bo tes 3 L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnel ni cr dit la condition que le d placement n exc de pas 3000 mm et que l avis soit donn avant l installation 4 Placer les interrupteurs d clairage pr s des portes du c t de la poign e 1 Dans les locaux des installations m caniques et de la machinerie d ascenseurs placer les sectionneurs pr s des portes du c t de la poign e R habilitation de la Caf t ria ra Section 26 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES RESULTATS DES D cembre 2014 TRAUVAUX Page 6 de 7 3 5 HAUTEURS DE MONTAGE 1 Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage du mat riel partir de la surface du plancher rev tu jusqu l
473. r s de chaque pi ce de mat riel 6 Imm diatement en amont des principaux appareils de robinetterie commande manuelle ou automatique sinon le plus pr s possible de pr f rence du c t amont 7 De mani re que la d signation soit facilement lisible partir des aires d exploitation habituelles et de tous les points facilement accessibles 1 Perpendiculairement la meilleure ligne de vision possible compte tenu de l endroit o se trouve habituellement le personnel d exploitation des conditions d clairage de la diminution de visibilit des couleurs ou des l gendes caus e par l accumulation de poussi re et de salet ainsi que du risque d endommagement ou d avarie 3 5 EMPLACEMENT DES L MENTS D IDENTIFICATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Fixer des tiquettes au moyen de chainettes ou de crochets S ferm s en m tal non ferreux sur les appareils de robinetterie 2 Installer un exemplaire du sch ma fonctionnel et de la liste des appareils de robinetterie encadr sous vitre anti reflet l endroit d termin par la personne repr sentant la CCN Ins rer galement un exemplaire en format r duit au besoin dans chacun des manuels d exploitation et d entretien 3 Num roter dans l ordre les appareils de robinetterie de chaque r seau 3 6 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de
474. r ussi cette formation ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 assumer la responsabilit de la mise en uvre du respect au jour le jour et du suivi du plan de sant et de s curit propre au chantier 5 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux et rendre des comptes directement au surveillant de chantier et agir selon ses directives AFFICHAGE DES DOCUMENTS S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant de la CCN CORRECTION DES CAS DE NON CONFORMITE Rem dier imm diatement aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit constat s par le Repr sentant de la CCN Remettre au Repr sentant de la CCN un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l arr t des travaux si l entrepreneur ne rem die pas aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit DISPOSITIFS A CARTOUCHES N utiliser des dispositifs a cartouche qu avec la permission crite du Repr sentant de la CCN ARRET DES TRAVAUX Accorder a la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et a la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des
475. r Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 3 ASTM C921 10 Standard Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal Insulation 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB CAN CGSB 51 10 92 Mineral Fibre Board Thermal Insulation 2 CAN CGSB 51 11 92 Mineral Fibre Thermal Insulation Blanket 3 CGSB 51 GP 52Ma 89 Enveloppe imperm able a la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel 3 Manufacturer s Trade Associations Thermal Insulation Association of Canada TIAC National Insulation Standards 4 Underwriters Laboratories UL 1 UL 723 Tests for Surface Burning Characteristics of Building Materials 5 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 10 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales amp Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Soumettre ce qui suit l approbation des Autorit s comp tentes litt rature de catalogue du fabricant se rapportant au montage des ensembles Dans le cadre du pr sent travail il faudra aussi pr senter les recommandations de jointoiement des conduits R habilitation de la Caf t
476. r aux inspections de groupes sur le chantier selon les besoins et ou selon la demande et sans frais pour le client Signaler toutes les d fectuosit s des travaux connexes ou les exigences sp ciales d ordonnancement pour l installation de l quipement de restaurant Mettre en uvre tous les ajustements approuv s au calendrier des travaux dans la mesure du possible mais sans retarder la date d ach vement L Entrepreneur en quipement de restaurant retenu doit respecter les efforts de coordination du repr sentant du projet afin d assurer une ex cution ordonn e et rapide de l ensemble du projet L Entrepreneur en quipement de restaurant retenu doit pr voir dans son offre une personne ressource qui doit coordonner l ex cution avec l Entrepreneur principal ou tout autre personne nomm e par l employeur La personne ressource doit tre responsable de coordonner en particulier la mise en place interreli e des composants des ouvrages comme les conduits la tuyauterie les gaines etc afin que les travaux se d roulent sans accrochages et sans retard indu Les travaux de la pr sente section doivent tre ex cut s par un Entrepreneur qui poss de au moins cinq ans d exp rience de la fourniture et de l installation d quipement de restaurant Des r f rences doivent tre pr sent es en m me temps que la soumission afin d appuyer l exp rience en question L omission de pr senter ces r f rences pourrait faire en sorte
477. r doit mesurer environ 254 mm x 357 mm x 254 mm P Les cuvettes doivent tre tir s sur l orifice de drainage au centre et doivent comprendre une grille panier pour le drain Doucines sur tous les coins Pr voir un bec pivotant avec robinets d eau chaude et d eau froide commande au poignet Le caisson inf rieur doit comporter un cadre en acier inoxydable de calibre 16 1 6 mm Installer trois armoires avec portes en acier inoxydable tel qu illustr verrouillables avec quincaillerie de fermeture magn tique L int rieur du caisson doit tre doubl en acier inoxydable avec tag re milieu et tag re au bas le cas ch ant et bordures emboit es Le comptoir doit tre dot de pattes r glables de 152 mm avec plinthes en acier inoxydable et doucines sur le devant et le c t gauche Le KEC doit v rifier les dimensions et les d gagements sur place ARMOIRES SUP RIEURES EN ACIER INOXYDABLE 03 SUR MESURE Environ 723 mm x 305 mm P x 745 mm H fix es la hauteur indiqu e dans les dessins ne doivent pas nuire au fonctionnement de l quipement sur le comptoir en dessous Enti rement fabriqu es en acier inoxydable avec portes d armoires en acier inoxydable Portes fabriqu es en panneau double en acier inoxydable avec boutons encastr s Fournir des tag res r glables de milieu et de bas de caisson Ajouter les garnitures de finition ext rieure par dessus les panneaux en acier inoxydable en stratifi s lection
478. r les diff rents appareils et ainsi permettre le d montage ou l enl vement de ces derniers le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres l ments du r seau 4 Assembler les tuyaux au moyen de raccords fabriqu s conform ment aux normes ANSI pertinentes R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 3 de 5 5 Des sellettes de raccordement peuvent tre utilis es sur les canalisations principales si le diam tre de la 3 8 canalisation de d rivation raccord e n est pas sup rieur la moiti du diam tre de la canalisation principale 1 Avant de souder la sellette pratiquer une ouverture la scie ou la perceuse dans la canalisation principale d un diam tre gal au plein diam tre int rieur de la canalisation de d rivation raccorder et bien en barber les rives 6 Installer la tuyauterie apparente les appareils les regards de nettoyage rectangulaires et les autres l ments similaires parall lement ou perpendiculairement aux lignes du b timent 7 Installer la tuyauterie dissimul e de mani re minimiser l espace r serv aux fourrures et maximiser la hauteur libre et l espace disponible 8 Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul afin de favoriser la libre vacuation de ce dernier et la
479. r ne sera accept e 2 Les dessins d atelier et les donn es du produit doivent montrer 1 Les configurations de montage 2 Les jeux lors de l utilisation et de l entretien tels l espace n cessaire l ouverture des portes d acc s 3 Les dessins d atelier et les donn es du produit doivent tre accompagn s des l ments suivants Dessins d taill s des bases des supports et des boulons d ancrage Donn es sur la puissance acoustique le cas ch ant Points de fonctionnement sur les courbes de rendement de l quipement Certification du fabricant en ce qui concerne la production du mod le actuel Certification de conformit aux codes en vigueur O1 B amp D gt 4 L information doit appara tre sur les dessins d atelier du fabricant soumis pour examen incluant 1 Dessins de configuration g n rale montrant les composants Lorsque l quipement propos ou un composant de cet quipement implique des modifications la norme des fabricants afin de r pondre aux exigences d un devis un dessin d assemblage complet doit tre soumis Les dimensions hors tout les dimensions brutes et les jeux de tous les composants majeurs Les d tails et les dimensions de montage Les donn es de rendement certifi es compl tes de l application indiqu e incluant une r f rence particuli re au d bit la pression et aux temp ratures de fonctionnement aux conditions d entr e et de sortie de l air ou du liquide aux masses op rati
480. rais suppl mentaires Le Repr sentant de CDC le Consultant peut suspendre les travaux s il y a une fuite ou un risque de fuite de poussi re plombif re l ext rieur de la zone des travaux 1 La main d uvre les mat riaux et les dispositifs additionnels n cessaires pour assurer l ex cution des travaux selon les param tres sp cifi s doivent tre fournis sans frais suppl mentaires R habilition de la Caf t ria Section 02 83 11 D cembre 2014 ENL VEMENT DES REV TEMENTS CONTENANT Projet No DC1110 23 DU PLOMB PRECAUTIONS INTERMEDIAIRES Page 9 3 5 NETTOYAGE FINAL 3 6 Retirer les feuilles de poly thyl ne en les roulant soigneusement a partir des murs vers le centre de la zone de travail Enlever imm diatement avec un aspirateur HEPA les particules de mat riaux contenant du plomb qui sont visibles Placer les pellicules de poly thyl ne le ruban le mat riel de nettoyage les v tements et les autres d chets contamin s dans des sacs de plastique et des contenants tiquet s et scell s en vue de leur transport Nettoyer les zones des travaux le compartiment d acc s et de stockage du mat riel et toute autre enceinte susceptible d tre contamin e Nettoyer les contenants de d chets scell s ainsi que tous les quipements utilis s puis au moment opportun les transporter hors de la zone des travaux en passant par l enceinte de d contamination des contenants et du mat riel Effectuer un contr le f
481. ration of dust and debris within the building 3 Dispose of exhaust materials in manner that does not contaminate adjacent areas 4 Continue operation of ventilation and exhaust systems for sufficient time after cessation of operations to ensure removal of pollutants Temporary Telephone 1 Provide and pay for temporary telephone necessary for own use Electricity and Water 1 Existing services required for the work may be used by the Contractor without charge Ensure capacity is adequate prior to imposing loads Connect use and disconnect at own expense and responsibility Coordinate with NCC Representative 2 Provide and pay for temporary service where existing services are unsuitable Connect use and disconnect at own expense and responsibility Coordinate with NCC Representative Access Equipment 1 Provide all scaffolding ladders and lifting equipment required for the work Signage 1 Meet with NCC Representative prior to commencement of work to prepare list of signs and other devices required for the project Signs and notices for safety and instruction shall be in both official languages Do not post any sign without prior permission of the NCC Representative Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Page 9 Temporary Heating 1 Provide temporary heating required during construction period including attendance maintenance a
482. ravail r guli res avant l acceptation des syst mes et leur remise la personne repr sentant la CCN 8 S assurer que le personnel d exploitation de la personne repr sentant la CCN a eu et s est vu offrir la possibilit d examiner les manuels d utilisation et d entretien avant que ne d bute l enseignement Accorder une p riode R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 M CANIQUE EXIGENCES G N RALES D cembre 2014 Page 4 de 7 de deux jours complets pour l examen sur place de ces manuels avec la personne repr sentant la CCN et pour l enseignement des diff rents aspects touchant le fonctionnement et l entretien de tout l quipement m canique 1 13 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les donn es de fonctionnement et d entretien en vue de les int grer au manuel de la fa on d crite dans la division 01 Exigences g n rales Le manuel de fonctionnement et d entretien doit tre approuv par la personne repr sentant la CCN qui doit obtenir les exemplaires finaux avant l inspection finale Pour tout l quipement num r dans les manuels d utilisation et d entretien fournir un calendrier d taill du composant fourni incluant le nom l adresse et le num ro de t l phone du fournisseur d quipement du fournisseur de pi ces et de l agent qui est responsable de la garantie Les donn es de fonctionnement doivent comprendre ce qui suit
483. rds fixer par l emploi de chevilles et de colle assorties 6 Am nager avec des garnitures assorties les ouvertures et les sections boulonn es R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 4 de 8 2 3 VENTILATEURS 1 De type inclin vers l arri re et prises d air jumel es selon la section 23 34 00 Ventilateurs pour installations de CVCA 2 Monter les ventilateurs sur des socles d isolation ou de sectionnement Dans le cas d un moteur de montage interne ce dernier devra aussi tre mont sur le m me socle d isolation Le ventilateur et le moteur devront tre isol s depuis l int rieur et ce en conformit avec les exigences de la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Des conduits en toile flexible devront tre install s entre le ventilateur et le bo tier de l l ment et ce afin de s assurer que le tout soit isol de fa on compl te et parfaite Les conduits en toile flexible devront tre conformes aux exigences des normes suivantes NFPA Incendie 90A et UL 181 Si l int rieur des ventilateurs et des moteurs ne pr sente pas d isolant l ensemble complet devra alors tre isol ou sectionn du b timent et ce compte tenu des conduits d alimentation et de retour de la tuyauterie et des connexions lectriques De l isolant externe devra t
484. rds de nettoyage 1 S assurer que le tampon est tanche aux gaz qu il est bien fix en place et qu il est facile enlever 3 Dispositifs antib liers 1 S assurer de l installation appropri e du type correct de dispositif antib lier le long de canalisations d eau FIN R habilitation de la Caf t ria Section 22 42 03 No de Projet CCN DC1110 23 APPAREILS ET RACCORDS DE PLOMBERIE D cembre 2014 Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Section 21 05 01 M canique Exigences g n rales 2 Section 22 13 18 Tuyauteries d vacuation et de ventilation Plastique 1 2 REFERENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA 1 CAN CSA B45 Series 02 R2013 Plumbing Fixtures Appareils sanitaires comprend ce qui suit B45 0 02 B45 1 02 B45 2 02 B45 3 02 B45 4 02 B45 5 02 B45 6 02 B45 7 02 B45 8 02 et B45 9 02 Y compris les mises a jour n 1 n 2 n 3 et n 4 2007 2 CSA B125 01 Accessoires de robinetterie sanitaire 3 CSA B651 12 Conception accessible pour l environnement b ti 1 3 DOCUMENTS ET CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques requises conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 01 M canique Exigences g n rales 2 Les documents soumis doivent indiquer ce qui suit pour chacun des appareils et des accessoires propos s 1 les dimensions les
485. re fourni par l Entrepreneur et ce afin d viter la transmission de bruits et de vibrations via les conduits et ce jusqu la structure du b timent 3 Les modules de ventilateurs devra avoir au moins une porte d acc s mont e du c t d entra nement de l l ment et ce afin de pouvoir inspecter et entretenir le ventilateur le moteur et les pi ces composantes d entra nement 4 Pr voir un dispositif connexe d entra nement fr quence variable et ce l endroit indiqu dans la nomenclature et en conformit avec les exigences de la section 23 05 14 Dispositifs d entrainement fr quence variable 5 La pr vision des moteurs et des dispositifs d entra nement devra tre conforme aux exigences de la 23 05 13 Exigences g n rales concernant les moteurs d appareils de CVCA 2 4 SERPENTINS 1 G n ralit s 1 Serpentins tubes nettoyables A tubes droits et canalisations en fonte et en acier 2 La fabrication des serpentins devra se faire par l emploi d ailettes en plaques et ce afin de minimiser le transfert d eau et a maximiser l efficience thermique du c t air Les trous dans les tubes ailettes devront comporter des colliers tir s et clarin s afin de maintenir un espacement consistant entre les ailettes et d assurer un bon rendement et une chute de pression d air en plan transversal au serpentin et ce selon ce qui est inscrit dans la nomenclature Les tubes devront tre m caniquement dilat s et li s a
486. re les fiches techniques requises conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Soumettre les fiches techniques relatives aux produits prescrits dans la pr sente section y compris les pastilles de couleurs 2 Echantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Soumettre des chantillons des plaques signal tiques des plaques d identification et des tiquettes ainsi que les listes des l gendes propos es 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Assurance de la qualit soumettre les documents requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales R habilitation de la
487. re principaux et secondaires les d tails des changements de niveau les d tails des supports des l ments acoustiques aux appareils d clairage et les d tails des dispositifs lat raux de support et des accessoires 3 chantillons 1 Soumettre deux 2 chantillons de 300 sur 30 mm d l ments insonorisants 2 Soumettre des chantillons en double des motifs de quadrillage a barres apparentes en t 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant R habilitation de la caf t ria Section 09 51 99 Project No DC1110 23 de la CCN PLAFONDS ACOUSTIQUES TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE D cembre 2014 Page 2 de 4 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les mat riaux et les mat riels l int rieur sur une surface de niveau et les prot ger par un moyen appropri contre les intemp ries les dommages attribuables aux travaux de construction ou toute autre cause ou activit conform ment aux instructions crites du fabricant 3 Manutentionner les mat riaux
488. reil respiratoire de tout travailleur p n trant dans la zone de d samiantage n est pas compromise par les poils du visage ou les cheveux 6 Protection des visiteurs 1 Fournir des v tements de protection et un appareil respiratoire approuv a tous les visiteurs autoris s qui doivent p n trer dans la zone de travail 2 Expliquer aux visiteurs autoris s le mode d utilisation des v tements de protection et des appareils respiratoires 3 Expliquer aux visiteurs autoris s le marche a suivre pour entrer dans une zone de travail ou pour en sortir GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS Evacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la LCPE la LTMD ainsi qu aux r glements r gionaux et municipaux pertinents Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer l endroit d sign en vue de leur recyclage S assurer galement que les d chets d amiante provenant des travaux de d samiantage sont limin s conform ment aux r glements f d raux provinciaux et municipaux pertinents Evacuer les d chets amiant s dans des sacs de 6 ml doubl s et scell s ou encore dans des contenants tanches Marquer avec soin les sacs ou les contenants de d c
489. requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Dessins d atelier les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province d Ontario 2 Fournir des dessins d atelier distincts pour chacun des syst mes isol s accompagn s des fiches techniques et des donn es de performance 3 Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 La personne repr sentant la CCN mettra la disposition du personnel vis un 1 exe
490. rides selon la norme ASME B16 21 ou la norme ASME B16 20 2 3 FITTINGS 1 Raccords pour tuyauterie en acier visser souder ou brides 1 Raccords en fonte mall able visser avec bourrelet de classe 150 2 Brides et raccords brides conformes la norme ASME B16 5 3 Raccords en acier souder par rapprochement bout bout 4 Raccords unions en fer mall able et laiton fer avec si ge meulable selon la norme ASTM A47 A47M Boulons et crous conformes a la norme ASME B18 2 1 Mamelons s rie 40 conformes la norme ASTM A53 A53M aun Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Sauf dans le cas de sp cifications contraires installer le tout en conformit avec les R glements pertinents de la province constituant l Autorit comp tente ainsi qu avec les exigences de la Section IV du Code des chaudi res et des vaisseaux sous pression de l ASME il faudra aussi se conformer aux recommandations du fabricant 2 Pratiquer les connexions de tuyauterie requises et ce en conformit avec les recommandations du fabricant de l appareillage 3 Maintenir les d gagements indiqu s advenant que les d gagements ne soient pas indiqu s l on devra alors s en tenir aux instructions d installation du fabricant des points de vue de l exploitation de l entretien courant et de l entretien et ce sans d ranger l exploitation proprement dite de n importe quel syst me et ou de n importe quelle pi ce d qui
491. rides de serrage Boulons pour conducteur en cuivre Calibre appropri aux conducteurs selon les besoins oORwWh 4 Brides de serrage ou connecteurs pour cables arm s conduits flexibles selon les besoins conformes a la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs et des c bles puis selon le cas proc der ce qui suit 1 Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 2 Poser les connecteurs pour appareils d clairage et les serrer conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 Remettre en place le capuchon isolant 3 Poser les connecteurs pour bornes de travers e conform ment aux normes NEMA pertinentes FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 21 No de Projet CCN DC1110 23 FILS ET CABLES 0 1000 V D cembre 2014 Page 1 de2 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Section 26 05 20 Connecteurs pour cables et boites 0 1000 V 3 Section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits Partie 2 Produits 2 1 FILERIE DU BATIMENT 1 Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus gros
492. rie ou de b ton l aide de vis et de douilles aux murs creux l aide de boulons et d ancrages bascule et aux l ments de charpente en acier l aide de boulons viss s dans des trous taraud s R habilitation de la caf t ria Section 10 21 13 Project No DC1110 23 de la CCN CLOISONS M TALLIQUES POUR SALLES DE TOILETTES D cembre 2014 Page 4 de 4 4 Fixer les panneaux et les montants aux supports l aide d crous et de boulons traversants manchon 5 Munir chaque porte de charni res et d une targette et chaque cabine d un crochet v tements pos sur la porte Ajuster et aligner les pi ces de quincaillerie de fa on a assurer un fonctionnement ad quat R gler l angle d ouverture de la porte 30 partir de la position de la porte ferm e 6 Remettre a neuf les surfaces enduites d mail cuit au four qui ont t endommag es au cours du transport ou de la pose Les retouches de peinture sont inacceptables FIN DE SECTION R habilitation de la caf t ria Section 10 28 10 Project No DC1110 23 de la CCN ACCESSOIRES DE SALLE DE TOILETTES ET DE D cembre 2014 SALLE DE BAINS Page 1 de 5 Partie 1 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 3 1 2 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Les conditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section Section 09 21 16 Rev tements en plaques de pl tre R F RENCES ASTM International 1 ASTM A167 99
493. riels d fectueux ou endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs 3 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 8 CONDITIONS RELATIVES AU PROJET 1 Limites environnementales 1 ll est interdit de proc der l installation des produits d tanch it des joints dans les conditions suivantes 1 Lorsque la temp rature ambiante et la temp rature du substrat exc dent les limites permises par le fabricant du produit d tanch it ou qu elles sont inf rieures 4 4 degr s C R habilitation de la caf t ria Section 07 84 00 Project No DC1110 23 de la CCN PROTECTION COUPE FEU D cembre 2014 Page 4 de 7 2 Lorsque les substrats des joints sont humides 1 9 EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES 2 Part 2 2 1 1 2 2 2 1 2 3 4 5 Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT en ce qui concerne l utilisation la manutention l entreposage et l vacuation des mati res dangereuses et concernant l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques acceptables pour Sant Canada Se conformer aux recommandation du fabricant en ce qui concerne les temp ratures l humidit relative et la teneur en humidit du substrat pour l application et le durcissement
494. rmation sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province d Ontario 3 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre I ach vement des travaux R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 13 01 No de Projet CCN DC1110 23 RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN CUIVRE ROBINETTERIE ET D cembre 2014 ET RACCORDS CONNEXES Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 TUYAUTERIE 1 Tubes en cuivre croui de type L conformes la norme ASTM B88M 2 2 RACCORDS 1 Raccords visser en bronze moul conformes la norme ANSI ASME B16 15 2 Raccords compression souder en cuivre forg ou en alliage de cuivre conformes la norme ANSI ASME B16 22 3 Raccords a compression a souder en alliage de cuivre moul conformes a la norme ANSI B16 18 2 3 RACCORDS DIELECTRIQUES 1 Pr voir des raccords di lectriques d s qu on doit relier des m taux dissemblables 2 Dans le cas des tuy
495. rme CGSB 51 GP 52Ma selon les indications du tableau pr sent la PARTE 3 ci apr s 4 Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 2 matelas de fibres min rales conformes a la norme CAN CGSB 51 11 avec enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme a la norme CGSB 51 GP 52Ma selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s 1 Matelas de fibres min rales conformes la norme CAN CGSB 51 11 2 Doublure ou chemise conforme a la norme CGSB 51 GP 52Ma 3 Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 11 4 Densit 24 kg m 2 3 CHEMISES DOUBLURES 1 Chemises en toile de canevas toile de coton d une masse surfacique de 220 gm m2 tissage ordinaire et de type trait l aide d une colle de chevauchement de type dilu et valeur de retard de prise d incendie et ce selon la norme ASTM C921 2 Colle calorifuge compatible avec le calorifuge 3 Colle acrylique d usage int rieur seulement 1 Epaisseur 0 18 mm Finition de type bossel en stuc Adh rence du pelage comme suit 18N 25 mm 65 onces po Piq re 130N 30 livres Enum ration UL 723 taux de propagation des flammes et ou de la fum e 10 20 respectivement Qualit requise VentureClad 1577CW OOK amp D 2 4 PRODUITS ACCESSOIRES 1 Colle sceller les chevauchements du pare vapeur produit base d eau ignifuge et compatible avec le calorifuge 2 Enduit pare vapeur d int rieur mul
496. rnir 1 deux 2 techniciens pouvant r talonner le mat riel et modifier les logiciels sur place 2 un programme quotidien d taill indiquant les l ments essayer et les personnes disponibles pour le faire 3 l acceptation par voie de signature de la personne repr sentant la CCN sur tous les programmes d ex cution et d application 4 la mise en service doit commencer avec les essais finals avant d marrage 5 dans le cadre de la formation le personnel d exploitation et d entretien doit aider contribuer collaborer a la mise en service 6 la mise en service doit tre surveill e par un personnel de supervision comp tent et par la personne repr sentant la CCN OOK wN N R habilitation de la Caf t ria Section 25 01 11 No de Projet CCN DC1110 23 SGE DEMARRAGE VERIFICATION ET MISE EN SERVICE D cembre 2014 Page 4 de 4 7 mettre en service les syst mes de s curit des personnes avant que soient occup es les parties du b timent qui sont vis es par ces syst mes 8 faire fonctionner les syst mes aussi longtemps qu il le faut pour faire la mise en service de tout le projet 9 surveiller l avancement des travaux et tenir des dossiers d taill s des activit s et des r sultats 4 La personne repr sentant la CCN doit v rifier les r sultats signal s 3 3 REGLAGES 1 R glages finals une fois la mise en service achev e et approuv e par la personne repr sentant la CCN r gler les di
497. rpor l ouvrage fini TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant CONDITIONS AMBIANTES Ne pas utiliser une m thode de nettoyage par voie humide lorsqu il y a un risque de gel Ne pas employer de produits chimiques de nettoyage lorsque la temp rature est inf rieure 10 degr s Celsius Suivre les instructions crites du fabricant concernant l utilisation des produits chimiques de nettoyage selon la gamme de temp ratures d application de ces derniers Ne pas proc der au nettoyage s il y a un risque que les produits chimiques pulv ris s soient entra n s par le vent sur le tissu historique environnant dans des zones auxquelles le public a acc s ou sur les v g taux Produits MAT RIAUX MAT RIELS Utiliser de l eau potable propre exempte de contaminants Traiter l eau ayant une forte teneur en particules m talliques avant de commencer les travaux de nettoyage Proc der au nettoyage en utilisant de l air exempt de particules d huile ou d autres contaminants Employer une pellicule de masquage en poly thyl ne sous r serve de l approbation du R habilitation de la caf t ria Section 04 03 06 N de projet de la CCN DC1110 23 OUVRAGES HISTORIQUES NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE D cembre 2014 Page 3 de 5 5 6 2
498. rrous tubulaires et pr assembl es mortaises conformes la norme ANSI BMHA A156 2 classe 1 a fonction et type de cl de l immeuble de base 2 Poign es levier de mod le ordinaire et fa ade plate avec retour jusqu 12 mm de la fa ade de la porte 3 Roses roses ordinaires et de forme ronde a diam tre maximum de 54 mm A G ches ordinaires de type bo tier avec languette en saillie 5 Fini 630 6 Fabricant acceptable Sargent et ou quivalent approuv Charni res de chant et autres charni res 1 Charni res de chant et autres charni res conformes a la norme CAN CGSB 69 18 BHMA A156 1 Grade 2 2 Toutes les charni res fournir devront comporter des bouts plats Ferme porte et accessoires 1 Accessoires pour portes ferme porte conformes la norme CAN CGSB 69 20 BHMA A156 4 Grade 1 Accessoires de quincaillerie d coratifs architecturaux pour portes conformes la norme CAN CGSB 69 22 BHMA A156 6 R habilitation de la caf t ria Section 08 71 00 Project No DC1110 23 de la CCN QUINCAILLERIE POUR PORTES D cembre 2014 Page 3 de 5 A Plaques de protection de portes Plaque de but e et de pouss e de 1 27 mm 2 3 2 4 3 1 3 2 d paisseur en acier inoxydable avec du ruban assorti Accessoires de quincaillerie secondaires conformes la norme CAN CGSB 69 32 BHMA A156 16 Les portes l ctriques conformes la norme ANSI BMHA A156 19 produit acceptable Hor
499. rve normalement ferm 2 4 FINITION 1 Coffrets finis conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 5 IDENTIFICATION DES MAT RIELS 1 Mat riels identifi s conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaques indicatrices des d marreurs manuels de format 1 avec lettres noires grav es sur fond blanc selon les indications 3 Plaques indicatrices des d marreurs magn tiques de format7 avec lettres noires grav es sur fond blanc selon les indications Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer les d marreurs et les dispositifs de commande Faire les raccordements aux circuits d alimentation et de commande selon les indications 2 Installer et cabler les d marreurs et les dispositifs de commande selon les indications 8 S assurer que les fusibles sont de calibre appropri 4 Confirmer les renseignements figurant sur les plaques signal tiques des moteurs puis faire les r glages appropri s des dispositifs de protection contre les surcharges 3 2 CONTROLE DE QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales 2 Actionner les interrupteurs et les contacteurs pour s assurer qu ils fonctionnent correctement 3 Effectuer les s quences de d marrage et d arr t de chaque contacteur et de chaque relais 4 S assurer que
500. s 3 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des dispositifs de c blage FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 28 16 02 No de Projet CCN DC1110 23 DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOULE D cembre 2014 Page 1 de 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 CSA International 1 CSA C22 2 No 5 13 Molded Case Circuit Breakers Molded Case Switches and Circuit Breaker Enclosures norme trinationale avec UL 489 et NMX J 266 ANCE 2013 Partie 2 Produits 2 1 EXIGENCES G N RALES 1 Disjoncteurs sous bo tier moul conformes la norme CSA C22 2 num ro 5 2 Disjoncteurs sous bo tier moul boulonn s aux barres omnibus du type fermeture rapide et rupture brusque manoeuvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius 3 Disjoncteurs a d clencheur commun munis d une seule manette sur les circuits multipolaires 4 Disjoncteurs pourvus de d clencheurs magn tiques a action instantan e agissant seulement lorsque le courant atteint la valeur du r glage 1 Disjoncteurs munis de d clencheurs pouvant tre r gl s entre 3 et 8 fois l intensit nominale 5 Disjoncteurs munis de d clencheurs interchangeables selon les indications 2 2 DISJONCTEURS THERMOMAGNETIQUES 1 Disjoncteurs sous bo tier moul automatiques actionn s par d clencheurs thermiques et Partie 3 Ex cution 3 1 INSTA
501. s l int rieur et l ext rieur soud s aux dessus Tous les coins horizontaux et verticaux doivent tre arrondis un rayon de 19 mm tous soud s pas de brasage Fonds tir s et non repli s sur les trous de drainage Le trou de drainage au point le plus bas doit tre adapt au type de d chet indiqu pour l article Le dessous des viers doit tre garni d un produit insonorisant Les viers doivent tre recouverts d un gainage en acier inoxydable de 1 2 mm sur tous les c t s Fournir les robinets indiqu s qui doivent tre mis l essai l avance puis exp di s en vrac Armoires Toutes fabriqu es en acier inoxydable de 1 2 mm d une seule pi ce ou soud es en continu Les c t s doivent tre emboit s la verticale Etag re fixe au bas Etag re interm diaire r glable Armoire fix e au mur de 380 mm de profondeur sur 914 mm de hauteur situ e 455 mm au dessus du comptoir ou de la table ou selon les dimensions indiqu es Les unit s ferm es doivent tre dot es d tag res de longueur telle qu elles peuvent tre retir es par les portes Portes coulissantes et portes charni res Fabriquer en acier inoxydable de1 2mm panneau double rempli de fibre de verre de 19 mm d paisseur pour insonorisation Ne doivent pas d passer 104 mm de longueur Portes coulissantes fermeture automatique sur glissi res en acier inoxydable l ments de suspension r glable avec poulies roul
502. s conform ment aux instructions du fabricant et aux prescriptions de la section 08 71 00 Quincaillerie pour portes R habilitation de la caf t ria Section 08 11 00 Project No DC1110 23 de la CCN PORTES ET BATIS EN ACIER D cembre 2014 Page 4 de 4 2 M nager un cartement uniforme entre les portes et les montants du b ti et entre les portes et le plancher fini et le seuil comme suit A c t charni res 1 0 mm 2 c t verrou et traverse sup rieure 1 5 mm 3 plancher fini appui non combustible et seuil 13 mm 3 Ajuster les pi ces mobiles pour que les portes fonctionnent en souplesse 3 4 EXECUTION DES RETOUCHES 1 Retoucher l aide d une peinture primaire les surfaces qui ont t endommag es pendant l installation 2 Recouvrir la surface apparente des ancrages des batis ainsi que les surfaces montrant des imperfections de mastic de remplissage m tallique puis poncer jusqu obtention d un fini lisse et uniforme FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 08 50 00 Project No DC1110 23 de la CCN FENETRES D cembre 2014 Page 1 de 6 Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Les conditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section Section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints Section 08 80 50 Vitrages R F RENCES Aluminum Association AA 1 Designation System for Aluminum Fin
503. s Zurn ZXN 1612 BP VP AMORCEURS DE SIPHONS DE SCELLEMENT Type 4 Amorceur de siphon lectronique et de type B A S Syst me d automatisation de b timent 1 Amorceur amor age lectronique enti re construit de bronze avec des anneaux d imperm alisation en O une entr e femelle de 12 mm filetage pas national 1 2 et une connexion de canalisation de d gouttement sortie femelle de 12 mm filetage pas national 1 2 et jeu d air des trous d observation et un grillage de filtrage enlevable L amorceur de siphon ne devra comporter aucun m canisme de r glage du d bit Plage d exploitation entre 138 et 861 kPA 20 et 125 livres au po ca L l ment devra tre am nag avec une soupape sol no de de 120 volts ou de 24 volts et le tuyau collecteur devra tre calibr en fonction d une distribution gale d eau Un 1 dix 10 raccords de drain par l ment C bler la soupape au syst me d automatisation du b timent et ce aux fins d exploitation temporelle distance Identifier dans les dessins d apr s ex cution l emplacement de chaque amorceur de siphon de scellement S assurer que chacun des amorceurs de siphon de scellement est accessible des fins d entretien et qu il est raccord une canalisation d eau froide La canalisation de siphon devra partir de la partie sup rieure de la canalisation d eau froide et inclure une soupape de service Le tout devra tre mont dans une armoire en
504. s des devis et des exigences WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 3 de 24 d installations temporaires m caniques et lectriques et les conditions r elles du chantier 2 Lorsque les dimensions ne sont pas disponibles et avant de commencer la fabrication de l quipement les dimensions n cessaires doivent tre convenues par crit entre les divers Entrepreneurs concern s et le Consultant 3 En aucun cas l Entrepreneur en quipement de restaurant ne doit commencer quelques travaux que ce soit s il persiste des incertitudes concernant les dimensions les services et les conditions du chantier ou pour toute autre raison quelle qu elle soit 4 L Entrepreneur en quipement de restaurant doit v rifier toutes les dimensions indiqu es dans les dessins avant de commencer les travaux Il sera tenu responsable des erreurs qui d coulent de l omission de se conformer la pr sente exigence 1 6 Dessins d ateliers A Tous les articles d quipement qui doivent tre fabriqu s en vertu de la pr sente section doivent tre totalement illustr s dans les dessins d ateliers ou les feuillets de catalogue et dans les descriptions d taill es Toutes les illustrations doivent tre modifi es en fonction des sp cifications L annexion d une feuille de pr sentation portant l inscription conforme aux sp cific
505. s les l ments constitutifs et les composants con us par un fa onneur portent le seau et la signature d un ing nieur comp tent habilit exercer dans la province de l Ontario au Canada ASSURANCE DE LA QUALIT Soumettre 5 exemplaires des rapports d essai en atelier 4 semaines avant l assemblage des ouvrages en acier de construction 1 Les rapports d essai en atelier doivent indiquer les propri t s chimiques et physiques de l acier devant tre utilis pour les pr sents travaux ainsi que divers autres d tails pertinents 2 Ces rapports d essai doivent tre certifi s par des m tallurgistes comp tents habilit s exercer dans la province de l Ontario au Canada Fournir galement un affidavit du fagonneur des ouvrages en acier de construction certifiant que les produits les mat riels et les mat riaux utilis s pour cet ouvrage sont conformes aux normes pertinentes relatives aux produits aux mat riels et aux mat riaux prescrits ou indiqu s Produits MAT RIAUX ET MAT RIELS Acier de construction conforme la norme CAN CSA G40 20 G40 21 nuance 350W et conforme la norme CAN CSA S136 Boulons d ancrage conformes la norme CAN CSA G40 20 G40 21 nuance 300W A307 sauf dans le cas d indications contraires ce sujet dans les dessins Boulons d ancrage haute r sistance conformes la norme ASTM A 325M Boulons crous et rondelles conformes la norme ASTM A 325M Mat riaux de soudage con
506. s mat riaux amiant s puis se rendre dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel et y enlever tous ses v tements l exception de son appareil respiratoire Les combinaisons de travail ainsi que tous les mat riaux et le mat riel contamin s doivent tre d pos s dans les contenants pr vus cet effet Tout ce qui est r utilisable l exception de l appareil respiratoire doit tre laiss dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel Le travailleur maintenant d v tu doit se rendre aux douches laver soigneusement l ext rieur de son appareil respiratoire avant de le retirer puis se laver le corps et les cheveux avec de l eau et du savon Il doit ensuite retirer les filtres de son appareil respiratoire et les mouiller avant de les jeter dans le contenant pr vu cet effet il doit ensuite laver et rincer l int rieur de son appareil respiratoire Lorsqu elles ne sont pas utilis es dans la zone de travail les chaussures de travail doivent tre rang es dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel Une fois le d samiantage termin les chaussures doivent tre limin es comme s il s agissait de d chets d amiante ou lav es minutieusement l int rieur et l ext rieur avec de l eau et du savon avant leur sortie de l aire de d samiantage et du compartiment d acc s et de stockage du mat riel Apr s avoir pris une douche et s tre ass ch le travailleur doit se rendre dans
507. s pl nums Sauf indication contraire poser des fourrures murales destin es la fixation des plaques de pl tre conform ment la norme ASTM C840 Poser des fourrures autour des ouvertures du b timent et autour du mat riel encastr des armoires et des panneaux de visite Prolonger les fourrures dans les jou es Consulter les fournisseurs de mat riel quant aux jeux et aux d gagements requis Aux endroits indiqu s poser des fourrures autour des gaines conduits des poutres des colonnes de la tuyauterie ou de tous les l ments d utilit apparents Poser les fourrures souples perpendiculairement aux poteaux entre les paisseurs de plaques de pl tre 400 mm d entraxe au maximum et 150 mm au maximum de la jonction plafond mur Les fixer chaque appui l aide de vis pour cloisons s ches de 25 mm de longueur Poser une bande continue de 150 mm de hauteur d coup e dans une plaque de pl tre de 12 7 mm d paisseur la base de chaque cloison mont e sur des fourrures souples POSE Ne pas poser les plaques de pl tre avant que les b tis d attente les ancrages les cales les mat riaux acoustiques isolants ainsi que les installations lectriques et m caniques n aient t approuv s Fixer une ou deux paisseurs de plaques de pl tre aux fourrures ou la charpente en bois ou en m tal l aide d ancrages vis pour la premi re et second paisseur Poser les vis 300 mm d entraxe au maximum Pos
508. s ainsi que la documentation du fabricant concernant les syst mes et mat riels vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre les donn es des soupapes indiqu es dans cette section 14 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX al Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation 1 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 23 01 No de Projet CCN DC1110 23 ROBINETTERIE D cembre 42014 Page 2 de 4 3 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales Partie 2 Produits 2 1 G N RALIT S a Toutes les soupapes du m me type doivent provenir d un m m
509. s autres mati res trang res 2 S assurer que les faces de joint de la manchette et des brides sont exemptes d irr gularit s susceptibles de fausser la port e et d entra ner des fuites 3 Installer les vannes avec le papillon en position quasi ferm e A D barrasser les surfaces de port e du papillon ainsi que la voie d coulement du fluide de la salet et des mati res trang res accumul es 3 2 INSTALLATION DES VANNES 1 Installer les vannes conform ment aux instructions du fabricant 2 Ne pas ins rer de garnitures d tanch it entre les brides et les vannes a moins d instructions contraires de la part du fabricant des vannes 3 V rifier l tiquette d identification des vannes pour s assurer que chacune convient bien au type de fluide v hicul 4 Monter les actionneurs sur les vannes avant d installer ces derni res 5 Manipuler les vannes avec soin afin de ne pas endommager le papillon et les faces de port e 6 Sur des canalisations horizontales monter les vannes avec la tige a l horizontale afin de minimiser l usure de la manchette et des garnitures d tanch it 7 S assurer que les vannes sont bien centr es entre les boulons de fixation avant de resserrer ces derniers puis ouvrir et refermer les vannes pour v rifier si leur papillon bouge librement En cas d obstacle au mouvement de l obturateur en raison par exemple de la trop forte paisseur de paroi de la canalisation corriger le probl me en al san
510. s de l aube de d flection ou du c ne du diffuseur 2 Syst mes hydroniques Inclure les donn es indiqu es et les donn es mesur es 1 Serpentins de chauffage et de refroidissement d air 1 Ensemble serpentins s assurer de donner l identification l emplacement et la d signation Temp ratures d ampoules humide et sec d air entrant et d air sortant Chute de la pression statique de l air Volume du d bit d air Pression barom trique R gime de transfert de chaleur du c t Air Liquide utilis identifier le liquide utilis l eau le pourcentage des m langes d eau et ou de glycol d thyl ne la vapeur et ainsi de suite 8 R gime d coulement du liquide 9 Chaleur sp cifique du liquide et ce fonction d une temp rature moyenne 10 Gravit sp cifique du liquide et ce fonction d une temp rature moyenne 11 Temp ratures et pressions d entr e et de sortie du liquide 12 R gime de transfert de chaleur du c t du liquide 2 A rothermes fonctionnant par radiation 1 R gime d coulement du liquide NOOR w D 1 20 OP RATIONS D ERE A EFFECTUER APRES EMMENAGEMENT 1 Participer la v rification g n rale des syst mes deux reprises au cours de la p riode de garantie la premi re environ trois 3 mois apr s la r ception des travaux et la deuxi me au cours du dernier mois de la p riode de garantie R habilitation de la Caf t ria _ Section 23 05 93 No de Projet CCN DC1
511. s dispositifs et circuits d alarme pour s assurer que les les d tecteurs thermiques et les d tecteurs de fum e transmettent un signal d alarme au tableau principal de contr le et d clenchent une alarme 2 V rifier les tableaux annonciateurs pour s assurer que les zones y sont correctement indiqu es 3 Simuler des fuites a la terre et des ouvertures sur les circuits d alarme et de signalisation afin de s assurer que le syst me fonctionne correctement A Systeme a circuits adressables de type DCLA 1 V rifier que chaque conducteur de toutes les liaisons adressables DCLA peut transmettre au moins trois 3 signaux d alarme cons cutifs de chaque c t d une ouverture de circuit d lib r e pr s du point m dian de chaque liaison Actionner le bouton Acquittement Interruption de signalisation sonore apr s r ception de chacun des trois 3 signaux Corriger le d faut apr s l ach vement de chaque s rie d essais 2 V rifier que chaque conducteur de toutes les liaisons adressables DCLA peut transmettre au moins trois 3 signaux d alarme cons cutifs durant un d faut a la terre d lib r pr s du point m dian de chaque liaison Actionner le bouton Acquittement Interruption de signalisation sonore apr s r ception de chacun des trois 3 signaux Corriger le d faut apr s l ach vement de chaque s rie d essais R habilitation de la Caf t ria Section 28 31 00 01 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME MULTIPLEX D ALARME INCENDIE D ce
512. s doivent tre laiss s dans le vestiaire propre 2 Avant de quitter la zone des travaux le travailleur doit d barrasser le plus possible ses v tements des particules de rev tement contamin et de la poussi re plombif re Les combinaisons de travail ainsi que tous les mat riaux et le mat riel contamin s doivent tre d pos s dans les contenants pr vus cet effet Tout ce qui est r utilisable l exception de l appareil respiratoire doit tre laiss dans le compartiment d acc s et de stockage du mat riel Lorsqu elles ne sont pas utilis es dans la zone des travaux les chaussures de travail doivent tre rang es dans le compartiment d acc s et de stockage des mat riels Une fois les travaux termin s les chaussures doivent tre limin es comme s il s agissait de d chets de plomb ou lav es minutieusement l int rieur et l ext rieur avec de l eau et du savon avant leur sortie de la zone des travaux et du compartiment d acc s et de stockage du mat riel Il est interdit de manger de boire de m cher de la gomme et de fumer dans la zone des travaux Veiller ce que les travailleurs soient enti rement prot g s l aide d un appareil respiratoire et de v tements de protection durant les travaux pr paratoires l enl vement des rev tements base de plomb notamment lors de la mise en place des sas d acc s et des enceintes de d contamination Veiller ce que les travailleurs se lavent les m
513. s doivent tre install s sur les pompes qui ne sont pas munies de filtres permanents 5 5 Des manometres doivent tre mont s sur les filtres afin de permettre la d tection de tout colmatage 6 Rapport a remettre a la fin des travaux 1 Une fois les travaux de nettoyage termin s soumettre un rapport cet gard avec un certificat de conformit aux sp cifications du fournisseur des produits de nettoyage R habilitation de la Caf t ria Section 23 08 02 No de Projet CCN DC1110 23 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES RESEAUX DE TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 3 de 4 7 Installations eau hydroniques 1 2 N Remplir le r seau d eau et purger l air qu il contient Remplir les vases d expansion moiti ou aux deux tiers introduire de l air comprim jusqu l obtention d une pression de 35 kPa ceci ne s applique pas dans le cas de vases d expansion membrane Utiliser un compteur pour mesurer le volume d eau dans le r seau l cart admissible tant de 0 5 Ajouter les produits chimiques prescrits ceci doit tre r alis sous la surveillance directe du fournisseur du produit de traitement utilis R seaux ferm s faire circuler la solution de nettoyage une temp rature de 60 degr s Celsius pendant au moins 36 heures Vidanger ensuite le r seau le plus rapidement possible Le remplir d eau de nouveau en y ajoutant les produits inhibiteurs prescrits v rifier la concentration de la solution
514. s drains avaloirs de plancher et des regards et ce contre tout endommagement au cours de la construction L Entrepreneur devra tre responsable de remettre au Propri taire l ensemble de l installation et ce alors que les drains avaloirs de plancher et les gouttoirs se trouvent l tat du neuf Les mat riaux endommag s devront tre remplac s par des neufs et ce aux frais de l Entrepreneur 3 3 INSTALLATION 1 Installer les appareils selon les exigences du Code canadien de la plomberie du code de plomberie de la province o sont effectu s les travaux et des autorit s locales comp tentes 2 Installer les appareils de plomberie sp ciaux conform ment aux instructions du fabricant et aux prescriptions formul es 3 4 REGARDS DE NETTOYAGE 1 Installer des regards de nettoyage au bas des colonnes d vacuation des eaux us es chute et renvoi et des descentes pluviales aux autres endroits mentionn s dans le code pertinent et tous les endroits indiqu s 2 Installer les regards de nettoyage d affleurement avec le mur ou le plancher fini moins qu il s agisse d un montage au sol et qu il soit possible de les atteindre aux fins d entretien partir d un endroit situ sous le plancher 3 Le diam tre nominal des regards de nettoyage mont s sur les collecteurs principaux et les colonnes d vacuation des eaux us es doit tre gal celui de la canalisation mais en aucun cas sup rieur a DN 4 R habilitation
515. s et la formation concernant les appareils respiratoires doivent au moins comprendre ce qui suit 1 l ajustement ad quat du mat riel 2 l inspection et l entretien du mat riel 3 la d sinfection du mat riel A les restrictions li es l utilisation du mat riel Les renseignements pertinents et la formation doivent tre fournis par une personne qualifi e et comp tente Le personnel charg de la supervision doit galement recevoir la formation appropri e Produits MAT RIAUX MAT RIEL Feuilles de poly thyl ne au moins 0 15 mm d paisseur moins d indications contraires en feuilles de dimensions suffisantes pour qu il y ait le moins de joints possible R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Partie 3 3 1 Page 10 Feuilles de poly thyl ne renforc tiss renforc de fibres d au moins 0 15 mm d paisseur liaisonn es sur chaque face une feuille de poly thyl ne Ruban ruban adh sif renforc de fibres de verre pour conduits d air pouvant sceller des feuilles de poly thyl ne tant en milieu sec qu en milieu humidifi l eau trait e Agent mouillant solution compos e de 50 d ester de polyoxy thyl ne et de 50 d ther de polyoxy thyl ne ou de tout autre produit approuv par l Ing nieur le Consultant m lang e avec de l eau en concentration suffis
516. s fabriqu s sur place R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 M CANIQUE EXIGENCES G N RALES D cembre 2014 Page 3 de 7 3 Appr ter et retoucher les surfaces de peinture de finition abim es pour les rendre conformes l original Utiliser un appr t ou un mail conforme l original Ne pas appliquer de peinture sur les plaques d identification 4 R tablir l tat neuf les finis trop endommag s pour recevoir simplement une couche d appr t et faire l objet de retouches 5 Les appareils de suspension les supports et autres quipements fabriqu s partir de m taux ferreux doivent recevoir au moins une couche de peinture d appr t r sistant la corrosion avant qu on ne les achemine sur le chantier 6 Retoucher les surfaces endommag es de tout l quipement m canique et de tous les mat riaux et ce la satisfaction du repr sentant du minist re Utiliser un appr t ou un mail conforme l original Ne pas appliquer de peinture sur les plaques d identification 1 10 PIECES DE RECHANGE 1 Fournir les pi ces de rechange indiqu es dans les diff rentes sections incluant Un joint d tanch it de carter pour chaque format de pompe Un joint de culasse pour chaque changeur de chaleur Un verre pour chaque verre regard Un l ment filtrant ou un ensemble de mat riau filtrant pour chaque filtre ou groupe de filtres en plus de l ensemble final n cessaire a
517. s fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les vases d expansion les purgeurs d air les s parateurs les appareils de robinetterie et les filtres Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 3 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Partie 2 Produits 2 1 PURGEURS D AIR AUTOMATIQUES 1 Purgeurs d air du syst me glycol 1 Purgeur d air flotteur industriel Corps de fonte et raccord DN _ pr sentant une pression de travail nominale de 1 034 kPa 2 Flotteur Mat riau solide convenant a une temp rature de travail de 115 C 2 2 FILTRES DE TUYAUTERIE 1 Filtres de diam tre nominal DN 1 2 DN 2 corps inclin en Y en bronze selon la norme ASTM B62 avec raccords visser 2 Filtres de diam tre nominal DN 2 1 2 a DN 12 corps en acier moul selon la norme ASTM A278 classe 250 avec raccords a brides 3 Raccord de purge diam tre nominal DN 1 4 Tamis en acier inoxydable avec perforations entre 5 mm et 6 mm D Pression de service 1 034 kPa 150 lb po ca 6 Pr voir un contact pour la sortie d alarme du syst me en direction du BAS R habilitation de la Caf t ria Section 23 21 14 N
518. s inspections et les contr les doivent tre effectu s conform ment aux exigences du ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code section V et de la norme CSA B51 ainsi qu aux exigences des autorit s comp tentes R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 17 No de Projet CCN DC1110 23 SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 3 de 3 3 Conform ment au plan d inspection et de contr le soumettre 100 des soudures a des contr les non destructifs soit un contr le visuel et des contr les en faisant appel aux m thodes d valuation non destructive END d crites ci dessous 2 Tous les joints de soudure des tuyaux de glycol devront faire l objet d une valuation non destructive 1 L valuation non destructive se d roulera comme suit 1 Soudures des tuyaux Toutes les soudures et la tuyauterie feront l objet d une inspection visuelle lors du raccordement des joints de tuyaux ainsi que lors de la pr paration et du soudage des tuyaux circonf rentiels L inspection visuelle du soudage doit s effectuer apr s chaque passe Toutes les soudures des tuyaux au glycol seront examin es dans le cadre d un essai radiographique 2 Les crit res d acceptation de l essai radiographique aux particules et de l essai des particules sont pr sent s dans la norme ASME section V 3 Proc der un essai hydrostatique de toutes les autres soudures des tuyaux conform ment aux exigences de la norme ANSI ASME B31 1 4 Les examens v
519. s les interrupteurs et les bo tes de raccord pour les connexions finales Plinthes Toutes en acier inoxydable de 1 6 mm ou conform ment aux indications Les plinthes doivent tre vo t es install es apr s branchement final de tous les services Les plinthes doivent tre amovibles Les plinthes doivent tre fix es aux pattes Roulettes Roulettes service intense fix es sur plaque de 100 125 152 mm pivotantes ou fixes selon les indications non marquantes Fournir des roulettes assorties et verrouillables selon les indications Fournir des roulettes l preuve du lavage selon les indications Roulettes profil bas pour l quipement sous les comptoirs selon les indications Quincaillerie 1 Toute la quincaillerie doit tre plaqu e chrome hautement poli et service intense 2 Les poign es int gr es aux structures doivent tre en acier inoxydable de 1 6 mm 130 mm de longueur arrondies selon les d tails 3 Les loquets de portes doivent tre dissimul s autoalignement a aimant flottant ou a friction en laiton plein avec finition en nickel satin avec bille en acier a l preuve de la rouille et ressort avec vis de blocage pour r gler la tension Les aimants doivent avoir un pouvoir d attraction de 35lb 16kg minimum WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 16 de
520. s m talliques EMT sauf lorsque les conduits sont noy s dans des ouvrages en b ton 4 Utiliser des conduits m talliques flexibles dans le cas de connexions de moteurs situ s dans des locaux secs 5 Utiliser des conduits m talliques flexibles et tanches aux liquides dans le cas de connexions de moteurs ou de mat riels vibrants situ s dans des locaux humides ou mouill s ou en milieu corrosif 6 Utiliser des conduits d au moins 19 mm pour les circuits d clairage et d alimentation 7 Cintrer les conduits a froid 1 Remplacer les conduits qui ont subi une diminution de plus de 1 10 de leur diam tre original par suite d un crasement ou d une d formation 8 Cintrer m caniquement les conduits en acier de plus de 19 mm de diam tre 9 Le filetage des conduits rigides ex cut sur le chantier doit tre d une longueur suffisante pour permettre de faire des joints serr s 10 Installer un fil de tirage dans les conduits vides 11 De chaque panneau install d affleurement faire monter jusqu au vide de plafond et descendre jusqu au vide de plancher deux conduits de r serve de 25 mm 1 Les conduits doivent aboutir dans des bo tes de jonction de 152 mm x 152 mm x 102 mm log es dans le plafond dans le cas d une dalle de b ton apparente ils doivent aboutir dans des bo tes mont es en saillie sur la dalle 12 Enlever et remplacer les parties de conduits bouch es 1 Il est interdit d utiliser des liquides pour d boucher
521. s par l emploi d un mat riau semblable celui des bo tiers et ce afin d emp cher toute d rivation d air Imperm abiliser les ouvertures l o des tuyaux traversent le bo tier pour ce faire l on se devra d utiliser les m thodes recommand es par la SMACNA PB amp w D gt a 4 Serpentins de chauffage et au glycol d eau refroidie A ailettes nettoyables Tubes en cuivre Ailettes en aluminium Canalisations principales en fonte en acier ou en laiton coul Essais de pression a 1 7 Mpa Connexions de principales canalisations d alimentation et de retour a tiqueter de fa on claire et lisible sur la partie ext rieure des l ments de sorte a s assurer que le sens d coulement de l eau des serpentins va a l encontre du sens d coulement du d bit d air de l l ment 6 Capacit s selon les indications aRwWh 2 5 BACS DE DRAINAGE Construction en acier inoxydable Avec coins arrondis 2 Isolant En mousse et l ext rieur d une paisseur d au moins 13 mm 3 Connexion de drain m me la partie inf rieure de l ensemble un point bas 4 Incliner le bac de drainage dans trois 3 sens et ce sans qu il n y ait d affaissement de valeur sup rieure 1 p 100 afin de s assurer qu il n y ait pas d eau stagnante n importe quel point ni n importe quel moment 5 Dimensions Au moins 75 mm depuis la fa ade en amont du serpentin jusqu 150 mm au dela de la fa ade en aval du serpentin ou de l en
522. s rapproch e dans les deux sens pour ensuite soumettre le tout a l examen et l approbation de la personne repr sentant la CCN 3 La personne repr sentant la CCN doit fournir un rapport crit prouvant l acceptation des ouvertures ainsi que les exigences particuli res en mati re de renfort dans chacun des endroits R habilitation de la Caf t ria Section 21 05 00 No de Projet CCN DC1110 23 MECANIQUE EXIGENCES GENERALES D cembre 2014 Page 7 de 7 L Entrepreneur doit d finir le trac des renforts conform ment au rapport et proc der l exploration visant d terminer l emplacement des conduits lectriques Le processus d exploration doit s effectuer en faisant appel la technologie du g oradar L Entrepreneur doit identifier chaque emplacement avant de proc der au carottage et au d coupage ainsi que le sens et la position de chaque barre de renfort et chaque conduit Toute mati re enlev e en proc dant au carottage ou en pratiquant une ouverture doit tre conserv e sur le chantier alors que l Entrepreneur doit informer l ing nieur et lui remettre l information suivante dimensions des barres de renfort emplacement des couches de renfort acier sur le dessus ou acier sur la dalle inf rieure ainsi que le sens des barres d est en ouest ou du nord au sud 3 Rapi cer et remettre en tat les surfaces d coup es endommag es ou perturb es et ce conform ment aux exigences de la personne repr
523. sceau pr sentant l indice acoustique certifi par l AMCA Rendement nominal Rendement bas sur les essais r alis s conform ment aux normes ANSI AMCA 210 et ANSI ASHRAE 51 L appareil doit arborer le sceau de rendement nominal certifi par l AMCA sauf dans le cas des ventilateurs h lice d un diam tre inf rieur 300 mm Rendement nominal Rendement bas sur les essais r alis s conform ment aux normes ANSI AMCA 210 et ANSI ASHRAE 51 L appareil doit arborer le sceau de rendement nominal certifi par l AMCA sauf dans le cas des ventilateurs h lice d un diam tre inf rieur 300 mm Roulement Roulements billes Oilite scell s vie et munis de billes lubrifi s au moyen de graisse longue dur e ou roulements rouleaux orientables munis de joints retenant l huile vacuant la poussi re et pr sentant une dur e de vie minimale certifi e de 200 000 heures conform ment la norme ABMA L50 Les roulements doivent tre cot s et s lectionn s conform ment aux normes ABMA 9 et ABMA 11 Moteurs 1 Selon les prescriptions de la section 23 05 13 Exigences g n rales concernant les moteurs d appareils de CVCA et celles de la pr sente section Application en usine avant assemblage des pi ces de peinture primaire de couleur choisie parmi la gamme standard offerte par le fabricant Points d vacuation m nag s sur la volute selon les indications fournies Syst me de lubrification des paliers avec tubes
524. se de r sines d ur e de couleur blanc Pour raccordement lat ral ou arri re de fils de grosseur 10 AWG Maillons sectionner pour conversion en prises s par es Huit 8 orifices de raccordement arri re quatre 4 bornes vis pour raccordement lat ral Triple contacts par frottement et contacts de mise la terre riv s O1 R amp D 2 Autres prises de courant de tension et intensit admissibles selon les indications 3 Pour l ensemble de l installation n utiliser que des prises provenant d un seul et m me fabricant R habilitation de la Caf t ria Section 26 27 26 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS DE CABLAGE D cembre 2014 Page 2 de 2 2 3 PLAQUES COUVERCLES 1 Munir tous les dispositifs de c blage d une plaque couvercle conforme la norme CSA 2 Plaques couvercles en t le d acier pour bo tes de d rivation mont es en saillie 3 Plaques couvercles en acier inoxydable de 1 mm d paisseur pour dispositifs de c blage mont s dans des bo tes de sortie encastr es 4 Plaques couvercles en t le pour dispositifs de c blage mont s dans des bo tes pour conduits du type FS mont es en saillie 5 Plaques couvercles moul es l preuve des intemp ries en cours d utilisation avec garnitures d tanch it pour prises de courant doubles selon les indications 24 CONTROLE DE LA QUALIT A LA SOURCE 1 Pour l ensemble de l installation n utiliser que des plaques couvercles provenant d
525. selon la norme CAN CGSB 12 1 transparent 6mm amp 10mm de l paisseur 1 Type 2 tremp 2 Cat gorie B flott 2 Verre miroirs argent s miroirs de salle de toilettes 4 mm d paisseur 1 Type 1A verre flott pour usage ordinaire Vitrages isolants 1 Vitrages isolants selon la norme CAN CGSB 12 8 double de 13 mm d paisseur hors tout 1 Verre selon la norme CAN CGSB 12 1 2 Epaisseur du verre 3 mm par vitre 3 Epaisseur des lames d air 6 mm entre les vitres avec intercalaires de faible conductivit thermique 4 Rev tement appliqu sur le verre num ro de surface 3 faible faible missivit 5 Lame de gaz inerte argon Produit d tanch it conformes a la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints ACCESSOIRES Cales d assise en n opr ne d une duret Shore A de 80 90 mesur e au durometre selon la norme ASTM D2240 adapt es la m thode de montage du vitrage ainsi qu au poids et aux dimensions des vitres Cales p riph riques en n opr ne d une duret Shore A de 50 60 mesur e au durom tre selon la norme ASTM D 2240 autocollantes sur une face de 75 mm de longueur x la moiti de la hauteur des parcloses x l paisseur appropri e au vitrage mis en place Bandes adh sives pr form es pour vitrages 1 Compos pr moul de butyle avec espaceur int gr r silient et de forme tubulaire d une duret Shore A de 10 15 mesur e au durom
526. semble liminateur devant comporter toutes les canalisations principales et tous les coudes de retour n cessaires 6 Pr voir des bacs de drainage interm diaires et tuyauter le drain au bac inf rieur chaque fois qu il s agit de serpentins install s ou empil s l un par dessus l autre 7 7 Le pr sent Entrepreneur devra s assurer que le bac de drainage est install de niveau et qu il est bien emprisonn et ce en conformit avec les exigences du fabricant En outre il se devra d inspecter visuellement l ensemble pour s assurer du drainage appropri du condensat R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 6 de 8 2 6 BOITES DE FILTRATION 2 7 2 8 2 9 Bo tier selon la clause 2 2 B tis de retenue En acier galvanis ou en aluminium refoul convenant aux grosseurs des filtres et ce pour un service assur depuis la partie avant de l ensemble Garnitures d tanch it S assurer que le fonctionnement de l ensemble soit l preuve des fuites Plaques d obturation selon les exigences devant convenir toutes les ouvertures fabriquer ces plaques en se servant du m me mat riau que celui des b tis de retenue FILTRES Filtres interm diaires De type con u pour accommoder de l air assujetti une humidit relative 100 p 100 et une temp rature ambiante entre 40 et 120 degr s F Nombre d
527. sentant la CCN Sauf indication contraire le mat riau la couleur le fini et la texture doivent tre conformes l original 4 Pr voir des crans ou des cloisons l preuve de la poussi re afin de circonscrire les activit s productrices de poussi re ainsi que pour prot ger les zones finies contre les travaux les travailleurs et le public 1 22 FINAL INSPECTION 1 Ne demander aucune inspection finale avant les v nements suivants 2 3 4 oa uo gt Les lacunes touchent moins de 25 l ments Tous les syst mes ont t essay s et sont pr ts utiliser On a proc d l quilibrage de tous les circuits d air et d eau en fonction des besoins Le personnel d exploitation de la personne repr sentant la CCN a re u les instructions sur le fonctionnement de tous les syst mes et de l quipement Les manuels complets comportant les donn es de fonctionnement et d entretien ont t livr s la personne repr sentant la CCN Tous les certificats d inspection ont t fournis incluant entre autres les certificats sismiques et le document d inspection finale de la ville en ce qui concerne la plomberie Tous les dessins de l ouvrage fini ont t compl t s et approuv s Tous les extincteurs d incendie ont t install s Toutes les pi ces de rechange et de remplacement ont t fournies et on en a accus r ception On a compl t le nettoyage tous les niveaux Au moment de
528. sera quip de trois portes rideaux une donnant acc s au compartiment de douches et les autres donnant acc s la zone des travaux l une donnant acc s l entr e de la caf t ria propos e et l autre donnant acc s aux vestiaires qui fera partie de la zone de travaux de la caf t ria Pr voir des l ments de rangement pour les chaussures et les v tements de protection lavables dans la zone de travail Le compartiment d acc s et de stockage du mat riel doit tre suffisamment grand pour loger les quipements prescrits et tous les autres quipements n cessaires et pour permettre au moins un travailleur de se d v tir ais ment 2 Compartiment de douches am nager un compartiment de douches entre le vestiaire propre et le compartiment d acc s et de stockage du mat riel comportant deux portes rideaux l une donnant acc s au vestiaire propre l autre au compartiment d acc s et de stockage du mat riel Pr voir une douche par groupe de cinq travailleurs et assurer une alimentation constante en eau froide ou ti de et en eau chaude Fournir la tuyauterie et faire les raccordements n cessaires aux r seaux d alimentation et R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 Projet No DC1110 23 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 14 d vacuation Avant d tre rejet es l gout les eaux us es doivent tre pomp es travers un syst me de
529. serie Le panneau du devant doit tre fabriqu en verre tremp de 9 5mm et doit mesurer 406 mm de hauteur par la longueur de l unit Les coins des vitres doivent tre arrondis 25 mm de rayon Le panneau doit tre pleinement r glable vers le haut et vers le bas en utilisant une vis oreilles facile tourner L tag re de service du dessus doit tre fabriqu e en verre tremp de 9 5mm et doit mesurer 406 mm de largeur par la longueur de l unit Les coins de la vitre doivent tre arrondis 25 mm de rayon L tag re de service doit tre pos e 560 mm au dessus du comptoir Deux unit s d environ 1 902 mm I x 560 mm H PUIT CHAUFANT ENCASTRABLE AVEC REMPLISSAGE AUTOMATIQUE 01 WELLS ou un quivalent approuv MOD 500TDM AF Module chauffant int gr pleinement isol de 6 200 W pouvant recevoir cing plateaux profonds en acier inoxydable a ins rer L appareil doit tre dot de commandes termostatiques individuelles pour chaque plateau et WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAURANT Le 15 d cembre 2014 Projet WSP n 141 14085 00 Page 20 de 24 Fournir Article n 1 09 Article n 1 10 d un collecteur de drainage Pr voir une option de remplissage automatique pour l appareil Coordonner l emplacement et l installation de l appareil et des commandes avec les travaux de menuiserie Ensemble de rallonge de robinet de drainage cr
530. server la s curit du b timent 6 que les panneaux d avertissement aient t install s aux points d acc s en zones contamin es 7 que tous les avis aient t donn s et que tous les autres pr paratifs aient t effectu s 8 que les enceintes aient t inspect es par le Repr sentant de CDC le Consultant R habilition de la caf t ria Section 02 82 00 03 D cembre 2014 D SAMIANTAGE ET LIMINATION DE LA Projet No DC1110 23 MOISISSURE PR CAUTIONS MAXIMALES Page 16 3 2 SURVEILLANCE DES TRAVAUX 3 3 Au moins un superviseur doit tre d sign pour chaque groupe de dix travailleurs Un superviseur autoris doit en tout temps demeurer dans la zone de d samiantage pendant le d placement l enl vement ou toute autre manipulation de mat riaux amiant s D SAMIANTAGE Marche suivre dans le cas de travaux de d samiantage sl Pr parer le chantier 2 A l aide d un appareil de pulv risation sans air comprim capable de projeter un brouillard qui emp chera la mise en suspension des fibres pulv riser les mat riaux amiant s avec de l eau contenant l agent mouillant prescrit Bien saturer les mat riaux amiant s pour les impr gner jusqu au support sans toutefois qu ils d gouttent de mani re excessive Pulv riser les mat riaux plusieurs reprises durant les travaux de d samiantage afin de maintenir le degr de saturation requis et de r duire au minimum la dispersion des fibres Retirer le mur s
531. seur minimale 12 AWG 2 Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 1000 et de type RW90 XLPE 2 2 CABLES ARM S 1 Conducteurs isol s en cuivre de la grosseur indiqu e 2 C bles de type AC90 3 Armure m tallique feuillard d aluminium 4 Connecteurs connecteurs anticourt circuit Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DES CABLES G N RALIT S 1 R aliser les terminaisons des c bles conform ment la section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1000 V 2 Utiliser un code de couleur des c bles conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur 4 Attacher ou clipser les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons 5 Acheminer en descente ou en boucles verticales le cablage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux ult rieurs Sauf indication contraire viter d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs 6 N utiliser que des circuits bifilaires pour les d rivations Les circuits a neutre commun sont interdits R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 21 No de Projet CCN DC1110 23 FILS ET CABLES 0 1000 V D cembre 2014 Page 2 de 2 3 2 INSTALLATION
532. sion vinylique de type acrylique compatible avec le calorifuge 3 Ciment isolant prise hydraulique sur laine min rale conforme la norme ASTM C449 4 Ruban en aluminium auto adh sif renforc d au moins 75 mm 3 po de largeur 5 Colle contact a prise rapide 6 Colle pour chemises en toile de canevas lavable T Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm de diam tre 8 Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 19 mm 3 4 po R habilitation de la Caf t ria Section 23 07 13 No de Projet CCN DC1110 23 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR D cembre 2014 Page 4 de 5 9 Rev tement treillis en acier galvanis a mailles hexagonales de 25 mm 1 po agraf sur une des faces du calorifuge 10 Dispositifs de fixation chevilles de 2 mm de diam tre et d une longueur convenant l paisseur du calorifuge et plaquettes de retenue de 38 mm 1 1 2 po de diam tre Partie 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Ne poser le calorifuge qu une fois l essai du r seau termin et les r sultats certifi s par l autorit responsable qui aura assist l essai 2 S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou a rev tir d un enduit de finition sont propres s ches et exemptes de mati res trang res 3 2 POSE 1 R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT 2 Poser le calorifuge selon les instructions
533. sition Floor Tile 2 ASTM F710 11 Standard Practice for Preparing Concrete Floors to Receive Resilient Flooring 3 ASTM F 1869 11 Standard Test Method for Measuring Moisture Vapor Emission Rate of Concrete Subfloor Using Anhydrous Calcium Chloride Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 25 20 95 Appr t pour planchers 2 CAN CGSB 25 21 95 Encaustique r sistante aux d tergents Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State A SCAQMD Rule 1168 05 Adhesives and Sealants Applications DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les chantillons comme suit 1 Soumettre deux 2 chantillons de carreau de rev tement de dimensions prescrites Documents l ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d entretien des rev tements de sol souples et les joindre au manuel CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE Maintenir la temp rature ambiante dans la zone de mise en uvre ainsi que la temp rature du support destin recevoir le rev tement au dessus de 20 degr s Celsius pendant une p riode de 48 heures avant la pose pendant toute la dur e de la pose et pendant 48 heures apr s l ach vement de ces travaux ENTRETIEN Mat riaux Mat riels de remplacement 1 Fournir 2 m tres carr s de carreaux de rev tem
534. spositifs puis les verrouiller leur position d finitive et marquer ces r glages de mani re permanente 3 4 DEMONSTRATION 1 D montrer au Gestionnaire de la mise en service et la personne repr sentant la CCN le fonctionnement des syst mes y compris les s quences de fonctionnement en modes courant et urgent et en conditions normales et d urgence le d marrage l arr t les verrouillages et les interdictions provoquant l arr t conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 25 05 01 No de Projet CCN DC1110 23 SGE PRESCRIPTIONS GENERALES D cembre 2014 Page 1 de 5 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 25 05 54 SGE Identification du mat riel 2 Section 25 90 01 SGE Exigences particuli res au site et sequences de fonctionnement des syst mes 1 2 REFERENCES 1 American National Standards Institute ANSI The Instrumentation Systems and Automation Society ISA 1 ANSI ISA 5 5 1985 Graphic Symbols for Process Displays 2 Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE 1 IEEE 260 1 2004 American National Standard Letter Symbols Units of Measurement SI Units Customary Inch Pound Units and Certain Other Units 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 3 SIGLES ET DEFINITIONS 1 Liste des sigles utilis s dans la section AEL Niveau moyen d efficacit Average Effectiveness
535. ssins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques VERSER AU DOSSIER DE PROJET Conserver sur le chantier l intention du Repr sentant du NCC un exemplaire ou un jeu des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons aR amp D R habilitation de la caf t ria 7 Section 01 78 00 Project No DC1110 23 de la CCN DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX D cembre 2014 Page 3 de 9 1 6 6 registres des essais effectu s sur place 7 certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux 1 Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du dossier de projet A Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles
536. ssurer que les d gagements autour des appareils sont suffisants pour permettre au personnel d entretien de faire son travail 5 Si l emplacement d finitif devait tre diff rent de celui indiqu sur les dessins consulter l Ing nieur avant de proc der l installation Si les d gagements admissibles ne peuvent tre respect s consulter l Ing nieur et se conformer ses directives FIN R habilitation de la Caf t ria Section 25 01 11 No de Projet CCN DC1110 23 SGE D MARRAGE V RIFICATION ET MISE EN SERVICE D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 25 05 01 SGE Prescriptions g n rales 1 2 DEFINITIONS A Liste des sigles et des d finitions se reporter a la section 25 05 01 SGE Prescriptions g n rales 2 NMF Niveau moyen de fiabilit d fini par le rapport de la dur e de la p riode d essai moins tout temps de panne accumul durant cette p riode la p riode d essai 3 Temps de panne Dur e pendant laquelle le SGE ne peut remplir toutes ses fonctions en raison d une anomalie de fonctionnement du mat riel qui est sous la responsabilit de l Entrepreneur du SGE Le temps de panne est l intervalle durant la p riode d essai compris entre le moment ou l Entrepreneur est averti de la d faillance et le moment o le syst me est remis en tat de fonctionnement Le temps de panne ne comprend pas ce qui suit 1 Interruption de l aliment
537. st me mis a l essai 3 Un laboratoire d essais ind pendant doit certifier l exactitude du mat riel d essai au plus tard 2 mois avant les essais 4 Les points de mesure doivent tre approuv s facilement accessibles et lisibles R habilitation de la Caf t ria Section 25 01 11 No de Projet CCN DC1110 23 SGE DEMARRAGE VERIFICATION ET MISE EN SERVICE D cembre 2014 Page 3 de 4 5 Application conforme aux normes de l industrie Partie 3 Ex cution 3 1 PROCEDURES 1 Soumettre chaque syst me un essai ind pendant puis en coordination avec les autres syst mes connexes 2 Mettre chaque syst me en service a l aide des proc dures prescrites par la personne repr sentant la CCN 3 Mettre en service les syst mes int gr s l aide des proc dures prescrites par la repr sentant la CCN 4 Corriger les anomalies du logiciel syst me 5 Pour optimiser le fonctionnement et la performance du syst me apporter des r glages fins aux valeurs PID et modifier les logiques de commande selon les besoins 3 2 CONTROLE DE LA QUALIT PRATIQUE 1 Essais d ach vement 1 Faire les essais d ach vement apr s l installation de chaque partie du syst me et apr s l ach vement des raccordements lectriques et m caniques afin de v rifier l installation et le fonctionnement 2 Les essais d ach vement doivent comprendre ce qui suit 1 essai puis talonnage de tout le mat riel local et essai de la fonction autonome de chaque
538. stion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales R habilitation de la Caf t ria Section 23 08 02 No de Projet CCN DC1110 23 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE TUYAUTERIE D cembre 2014 Page 2 de 4 Partie 2 Produits 2 1 PRODUITS ET SOLUTIONS DE NETTOYAGE 1 Phosphate trisodique 0 40 kg par 100 litres d eau contenus dans le r seau 2 Carbonate de sodium 0 40 kg par 100 litres d eau contenus dans le r seau 3 D tergent peu moussant 0 01 kg par 100 litres d eau contenus dans le r seau Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS A EAU HYDRONIQUES a Moment d ex cution du nettoyage attendre avant de proc der au nettoyage des r seaux que ceux ci soient op rationnels y compris leurs dispositifs de s curit et qu ils aient subi tous les essais hydrostatiques requis 2 Sp cialiste charg du nettoyage des r seaux 1 Faire nettoyer les r seaux de tuyauterie par un sp cial
539. structions crites du fabricant 1 Informer imm diatement le Repr sentant du Le CCN de toute condition inacceptable d cel e 2 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables 3 2 MONTAGE 1 Sauf indication contraire installer les l ments d ossature conform ment la norme ASTM C636 2 Ossature de suspension 1 Fixer les suspentes l ossature du b timent en utilisant les modes de fixation qui s av rent acceptables de la part du fabricant des plafonds 2 Placer les suspentes au plus 1 200 mm d entraxe et au moins 150 mm des extr mit s des T principaux 3 Disposer l ossature selon le plan du plafond r fl chi 4 Une fois termin e l ossature doit pouvoir supporter toutes les charges suppl mentaires par exemple celles des appareils d clairage des diffuseurs des diffuseurs assortis d un syst me de filtrage des grilles et des haut parleurs 5 Fixer et verrouiller les profil s transversaux aux profil s porteurs pour obtenir un assemblage rigide 6 S assurer que le plafond fini est d querre par rapport aux murs p riph riques et n accuse pas d cart de plan it sup rieur 1 1000 3 Panneaux acoustiques 1 Poser les panneaux et les carreaux acoustiques sur l ossature de suspension 2 Coordonner les travaux d installation du plafond avec les autres sections par exemple l clairage int rieur les communications de s curit incendie ainsi que les syst
540. subjectile ad quatement pr par lorsque la teneur en humidit de ce dernier est inf rieure a la teneur limite indiqu e par le fabricant du produit Exigences suppl mentaires concernant la mise en oeuvre 1 Appliquer la peinture dans des endroits o les activit s de construction ne sont plus susceptibles de g n rer de la poussi re ou lorsque les conditions de vent ou de ventilation ne sont pas susceptibles d entra ner le transport et le d p t de particules qui pourraient compromettre la qualit du fini des surfaces Produits MAT RIAUX Tous les produits formant le syst me de peinture choisi doivent provenir du m me fabricant R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 3 de 8 2 Se conformer aux plus r centes exigences du MPI relativement aux rev tements de peinture y compris celles visant la pr paration des surfaces et l application de primaire ou de peinture d impression 3 Les mat riaux doivent tre conformes la Liste des produits approuv s du MPI Architectural Painting Specification Manual 1 Utiliser des produits num r s par le MPI ayant obtenu la mention Choix environnemental E2 lorsqu il y a des exigences sur la qualit de l air int rieur 2 Primaire teneur en COV d au plus 100 g L selon GS 11 3 Peinture teneur en COV d au plus 100 g L selon GS 11 4 Couleurs 1 Soumettre la liste des co
541. sumer les frais de r paration ou de remplacement des l ments d fectueux de la remise a l essai et de la remise en tat du r seau La personne repr sentant la CCN d terminera s il y a lieu de r parer ou de remplacer les l ments jug s d fectueux 7 Calorifuger ou dissimuler les ouvrages seulement apr s avoir fait approuver et certifier les essais par la personne repr sentant la CCN 3 12 R SEAUX EXISTANTS 1 Raccorder la nouvelle tuyauterie aux r seaux existants aux moments approuv s par la personne repr sentant la CCN 2 Demander une approbation crite par la personne repr sentant la CCN au moins 10 jours avant le d but des travaux 3 Assumer l enti re responsabilit des dommages que pourraient causer les pr sents travaux l installation existante 3 13 NETTOYAGE 1 2 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 1 Evacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria 7 Section 23 05 13 No de Projet CCN DC1110 23 EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES MOTEURS D APPAREILS D cembre 2014 Page 1 de 4 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section Moteurs lectriques transm
542. surfaces Disposer les parcloses amovibles sans d placer les bandes adh sives et exercer une pression de mani re obtenir un parfait contact des surfaces Tailler l exc dent des bandes VITRAGES INT RIEURS MONTAGE SANS BAIN DE MASTIC BANDES ADHESIVES BANDES ADHESIVES Effectuer les travaux conform ment aux sp cifications contenues dans le Glazing Manual de la GANA visant les m thodes de montage des vitrages Couper les bandes adh sives a la longueur appropri e et les appuyer contre les parcloses permanentes de mani re qu elles se prolongent jusqu 1 6 mm au dessus de la ligne de vision Placer les cales d assise intervalles correspondant au quart de la largeur du vitrage de sorte que les cales d extr mit se trouvent au plus 150 mm des coins de ce dernier D poser le vitrage sur les cales d assise et l appuyer contre les bandes adh sives de mani re obtenir un parfait contact des surfaces sur tout le pourtour Poser des bandes adh sives sur le pourtour de l autre face du vitrage de la fa on d j d crite Disposer les parcloses amovibles sans d placer les bandes adh sives et exercer une pression sur ces derni res de mani re obtenir un parfait contact des surfaces Tailler l exc dent des bandes avec un couteau appropri MIROIRS Fixer le miroir au moyen d un adh sif appliqu conform ment aux directives du fabricant du produit utilis Assujettir le miroir au moyen de pinces et
543. suspendus Poser des moulures d affleurement la jonction des plaques de pl tre et des surfaces sans couvre joint ainsi qu aux divers endroits indiqu s Sceller les joints avec un produit d tanch it Poser des bandes isolantes continues aux rives des plaques de pl tre et des moulures d affleurement leur jonction avec les cadres m talliques des fen tres et des portes ext rieures afin qu il n y ait pas de pont thermique Enter les couronnements aux angles et aux intersections et les fixer chaque l ment au moyen de 3 vis Poser des trappes de visite pour les appareils lectriques et m caniques prescrits dans les sections appropri es 1 Assujettir fermement les cadres aux fourrures ou aux l ments de charpente Finir les joints entre les plaques et dans les angles rentrants au moyen des produits suivants p te joint ruban et enduit pour ruban Appliquer ces produits selon les recommandations du fabricant et lisser en amincissant le tout de fa on rattraper le fini de la surface des plaques Finition des plaques de pl tre donner aux rev tements en plaques de pl tre des murs et des plafonds des finis conformes aux exigences nonc es dans le document intitul Recommended Specification on Levels of Gypsum Board Finish de l Association of the Wall and Ceiling Industries AWCI International 1 Degr s de finition A Degr 2 Noyer le ruban pos sur les joints et les angles int rieurs dans une pate a
544. t riaux et de la qualit d ex cution des travaux seront effectu es par le laboratoire d essais d sign par le Repr sentant de la CCN Pr voir des aires de travail et des voies d acc s s res en vue des essais sur place selon les besoins de l organisme charg des essais et conform ment aux autorisations donn es par l Ing nieur Soumettre les rapports des essais au Repr sentant de la CCN dans les semaines qui suivent l inspection PEINTURE SUR LE CHANTIER Ex cuter les travaux de peinturage conform ment la Division 9 1 moins d indications contraires retoucher avec une peinture pour couche primaire conforme la norme SSPC SP 6 toutes les surfaces endommag es et les surfaces qui n ont pas t peintes en atelier Appliquer la peinture conform ment aux exigences de la norme CAN CGSB 85 10 FIN DE LA SECTION R habilitation de la caf t ria Section 06 20 00 Project No DC1110 23 de la CCN MENUISERIE D cembre 2014 Page 1 de 7 Part 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES A Lire et respecter les conditions du contrat et des sections de la Division 1 1 2 REFERENCES 1 American National Standards Institute ANSI 1 ANSI A208 2 09 Medium Density Fibreboard MDF for Interior Applications 2 ANSI HPVA HP 1 2004 American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood 2 Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC and Architectural Woodwork Institute AWI 1 Architectura
545. t s locales comp tentes 2 Les travaux d assise et de remblayage apr s excavation devront tre conformes aux normes et sp cifications de la ville d Ottawa Installer les tuyaux enfouis sur une assise de mat riaux granulaires de cat gorie A l tat propre et compact et dont l paisseur dam e correspond 150 mm 6 po le damage de cette assise devra pr senter une densit Proctor sec d au moins 95 p 100 cette assise devra tre fa onn e pour accommoder les raccords et les moyeux en outre le tout devra tre align et r gal en fonction des l vations et niveaux indiqu s Le mat riau devrait tre r pandu en couches d au plus 300 mm d paisseur Si le fond de la tranch e s av re instable l on se devra de signaler cette situation au Repr sentant de la CCN avant de r pandre le mat riau d assise Limiter la d flexion verticale et accro tre le support des tuyaux en damant le sol dans les deux sens et ce en s loignant du tuyau avec une orientation vers les parois de la tranch e Le remblayage initial devra d buter l axe du tuyau avec un prolongement jusqu 300 mm 12 po au dessus du tuyau par l emploi d une assise de mat riau granulaire A propre et dam damer jusqu concurrence d au moins 95 p 100 de la densit Proctor sec et ce toujours en paisseurs ou en couches de 300 mm Les travaux d assise et de remblayage apr s excavation devront relever de la pr sente Division et le tout devra tr
546. t s rainur es et de type roul ou a bride il doit s agir ici d une soupape a papillon ou d un robinet vanne en fonte avec tige montante et vis et trier ext rieurs R habilitation de la Caf t ria Section 21 13 13 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS EAU D cembre 2014 Page 3 de 4 5 6 2 2 1 2 3 4 2 3 1 2 4 1 A Soupapes de retenue soupapes a rotule comme dans le cas pr c dent 5 Soupape de retenue de d gouttement a bille assortie Crochets a tuyaux 1 Figurant aux listes de produits homologu s des FM Factory Mutual et ULC et ce pour les services de protection incendie en cause La cote du syst me de giclage devra tre tablie 1 380 kPa 200 livres au po ca TETES D EXTINCTEUR Exigences g n rales t tes d extincteur selon les exigences de la Factory Mutual et de la norme NFPA Incendie 13 de type homologu par les ULC et ce pour une utilisation dans un syst me de protection incendie Pr voir des carters en fil m tallique dans tous les locaux de m canique toutes les zones d entreposage tous les locaux de courant et le local de la machinerie pour ascenseur s Tous les gicleurs devront tre en alliage de laiton faible concentration de zinc de valeur inf rieure 10 p 100 ils devront aussi tre am nag s avec des m canismes d imperm abilisation m tal m tal dans les longueurs de conduits d eau Qualit requise Viking
547. t a pour cons quence de retarder l ach vement des travaux ou la mise en service de l installation installer un moteur provisoire approuv par le Consultant Les travaux seront accept s seulement lorsque le moteur prescrit aura t install R habilitation de la Caf t ria gt Section 23 05 13 No de Projet CCN DC1110 23 EXIGENCES GENERALES CONCERNANT LES MOTEURS D APPAREILS D cembre 2014 Page 4 de 4 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Fixer les appareils et les l ments solidement en place 2 Les appareils et les l ments doivent tre amovibles aux fins d entretien et ils doivent tre faciles a remettre et a fixer en place 3 3 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAIN
548. t confirm la compatibilit de ces mat riaux Enlever les enduits recouvrant d j les surfaces au besoin 4 S assurer que les surfaces des joints sont bien ass ch es et qu elles ne sont pas gel es 5 Pr parer les surfaces conform ment aux directives du fabricant 3 3 APPLICATION DU PRIMAIRE 1 Avant d appliquer le primaire et le produit de calfeutrage masquer au besoin les surfaces adjacentes afin d viter les salissures 2 Appliquer le primaire sur les surfaces lat rales des joints imm diatement avant de mettre en uvre le produit d tanch it conform ment aux instructions du fabricant de ce dernier 3 4 POSE DU FOND DE JOINT 1 Poser du ruban anti solidarisation aux endroits requis conform ment aux instructions du fabricant R habilitation de la caf t ria Section 07 92 00 Project No DC1110 23 de la CNN PRODUITS D ETANCHEITE POUR JOINTS D cembre 2014 Page 4 de 4 2 En le comprimant d environ 30 poser le fond de joint selon la profondeur et le profil de joint recherch s 3 5 DOSAGE 1 Doser les composants en respectant rigoureusement les instructions du fabricant du produit d tanch it 3 6 MISE EN OEUVRE 1 Application du produit d tanch it 1 Mettre en uvre le produit d tanch it conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Afin de r aliser des joints nets poser au besoin du ruban cache sur le bord des surfaces jointoyer 3 Appliquer le produit d tanch it e
549. t de 707 L s amp I 1 B amp w D R habilitation de la Caf t ria Section 25 90 01 No de Projet CCN DC1110 23 D cembre 2014 SGE EXIGENCES PARTICULIERES AU SITE ET S QUENCES DE FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 2 de 3 La soupape de d viation devra assurer la d viation de l eau au serpentin de chauffage lorsque la boucle g othermique est en mode de chauffage et la d viation de l eau au serpentin de refroidissement lorsque la boucle g othermique est en mode de refroidissement Le ventilateur d extraction EF1 devra assurer la modulation du d bit d air et ce selon une valeur tant proportionnelle celle du registre de prise d air Le registre de prise d air et le dispositif d entra nement fr quence variable devront tre calibr s au cours des essais et de l quilibrage du d bit d air afin de d terminer le d bit d air selon diverses fr quences de dispositif d entra nement fr quence variable et selon la position des registres Le local devra tre assujetti une pression positive dont la valeur correspond 47 L s S curit 1 L l ment devra tre am nag avec un frigostat l emplacement du serpentin hydronique A la d tection d une temp rature d eau de valeur inf rieure 5 degr s C temp r glable alors que la temp rature de l eau de retour est faible le capteur sur le serpentin de chauffage hydronique d samorcera alors le syst me et amorcera une alarme critique
550. t doivent indiquer 1 Les produits d tanch it 2 Les primaires 3 Les produits de jointoiement de chaque type y compris la compatibilit lorsque diff rents produits de jointoiement sont en contact entre eux 2 Soumettre deux 2 chantillons de chaque type de mat riau et de couleur 3 Lorsque requis pour s harmoniser a des mat riaux existants des chantillons durcis des produits d tanch it apparents pour chacune des couleurs utilis es 4 Soumettre les instructions du fabricant R habilitation de la caf t ria Section 07 92 00 Project No DC1110 23 de la CNN PRODUITS D ETANCHEITE POUR JOINTS D cembre 2014 Page 2 de 4 1 5 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE A Conditions ambiantes 1 Proc der la mise en uvre des produits d tanch it seulement dans les conditions suivantes 1 Les temp ratures ambiante et du subjectile se situent l int rieur des limites tablies par le fabricant des produits ou sont sup rieures 4 4 degr s Celsius 2 Le subjectile est sec 2 Largeur des joints 1 Proc der la mise en uvre des produits d tanch it seulement lorsque la largeur des joints est sup rieure celle tablie par le fabricant du produit pour les applications indiqu es 3 Subjectile des joints 1 Proc der la mise en uvre des produits d tanch it seulement apr s que le subjectile a t d barrass de tous les contaminants susceptibles d emp cher l adh rence des produits
551. t en biseau les extr mit s de la tuyauterie contigu s la vanne 3 3 ESSAI INSPECTION ET CERTIFICATION 1 Les vannes doivent tre accompagn es d une certification crite du fabricant l effet que l enveloppe et le si ge ont fait l objet d un essai hydrostatique de conformit conforme aux normes ASME B16 34 et MSS SP 61 en plus de pr ciser que la pression nominale d arr t pour l eau froide atteint 1 965 kPa pour la classe 150 alors qu une ou l autre des brides en aval est enlev e 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales et section 21 05 21 05 00 M canique Exigences g n rales 2 Une fois les l ments install s les nettoyer conform ment aux recommandations du fabricant 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment a la section 01 00 01 Exigences g n rales FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA D cembre 2014 Page 1 de 5 Partie 1 G n ralit s 1 1 1 2 1 3 1 4 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Socles en b ton supports et suspensions pour les tuyauteries les conduits d air et autres installations m caniques Exigences connexes 1 Section 21 05 00 M canique Exigences g n rales R F RENCES American Society of Mechanic
552. t les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat riels de remplacement au chantier a l endroit indiqu A R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement 1 Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du NCC 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant le paiement final Outils sp ciaux A Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auquel ils sont destin s 3 Livrer et entreposer les outils sp ciaux au chantier l endroit indiqu 4 R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux A Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du NCC 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et
553. t munies d un dispositif d acc s de secours Supports muraux et pi ces d assemblage en m tal non ferreux chrom extrud s ou coul s Crochets v tements combinaisons de crochet et de butoir de porte en caoutchouc en m tal non ferreux chrom coul s Sabots de montant d au moins 100 mm de hauteur sur 0 8 mm d paisseur en acier inoxydable Poign es de porte convenant aux portes ouvrant vers l int rieur en acier inoxydable Traverses sup rieures profil en aluminium extrud au fini anodis du type anti agrippement Dispositifs de fixation vis et boulons en acier inoxydable de type inviolable R habilitation de la caf t ria Section 10 21 13 Project No DC1110 23 de la CCN CLOISONS M TALLIQUES POUR SALLES DE TOILETTES D cembre 2014 Page 3 de 4 2 4 FABRICATION Portes et panneaux A l ments de 25 mm d paisseur constitu s de deux t les d acier zingu de 0 81 mm d paisseur profil es et soud es ensemble avant le couronnement 2 Moulures continues et profil es des quatre c t s Angles taill s onglet soud s et liss s a la meule 3 Ame nid d abeille en papier expans avec cellules d au plus 25 mm coll sous pression sur la paroi int rieure 4 Dimensions selon les indications sur les dessins et selon les exigences afin de respecter les normes d am nagement pour acc s facile figurant dans le Code du b timent de National Montants 32 mm d paisseur de m
554. tative 2 The NCC Representative will distribute written notice of each meeting in advance of meeting date to Contractor Consultant and all other affected parties The Contractor shall attend The Contractor shall ensure affected Subcontractors attend The NCC Representative will record minutes and include significant proceedings and decisions and identify action by parties 6 The NCC Representative will reproduce and distribute copies of minutes to meeting participants and affected parties not in attendance oR w AS BUILT DRAWINGS NCC Representative will provide two sets of white prints for record drawing purposes Maintain project record drawings and record accurately all deviations from Contract documents as project progresses Maintain on going as built records on site ready for inspection during the course of the construction Update these drawings daily Record changes in red Mark on one set of prints and at completion of project and prior to final inspection neatly transfer notations to second set and submit both sets to NCC Representative Cafeteria Rehabilitation 01 00 01 NCC Project No DC1110 23 GENERAL REQUIREMENTS December 2014 Page 4 5 Provide a cost for the As Built Drawings in the Contractor cost breakdown 2 10 DOCUMENTS REQUIRED ON SITE 1 Maintain at job site one copy each of following 1 Contract drawings 2 Specifications 3 Addenda 4 Change orders 5 Other modifications to Contract 6 Approved w
555. technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Installer les grilles les grilles registre et les diffuseurs conform ment aux instructions du fabricant 2 L o les l ments de fixation sont apparents utiliser des vis t te plat cadmi es et les noyer dans des trous frais s 3 3 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 73 11 No de Projet CCN DC1110 23 TRAITEMENT DE L AIR APPAREILS MONOBLOC D cembre 2014 Page 1 de 8 Partie 1 G n ralit s 1 1 1 2 EXIGENCES CONNEXES Section 23 05 13 Exigences g n rales concernant les moteurs d appareils Section 23 05 14 Dispositifs d entrainement fr quence variable Section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Section 23 34 00 Ventilateurs pour installations de CVCA R F RENCES 10 Air Movement and Control Association AMCA 1 AMCA 300 08 Reverberant Method for Sound Testing of Fans 2 AMCA 301 06 Method for Calculating Fan Sound Ratings from L
556. tel que d crit dans les dessins d atelier Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques du Systeme d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s 1 Rapports des essais selon la norme CAN ULC S101 portant sur la r sistance au feu des l ments de construction et la norme CAN ULC S102 portant sur les caract ristiques de combustion superficielle 1 Soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus certifiant que les produits mat riaux et mat riels coupe feu vis s satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Instructions du fabricant soumettre les instructions de mise en uvre fournies par le fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mise en uvre et de nettoyage ASSURANCE DE LA QUALIT Qualifications 1 Installateur personne sp cialis e dans la mise en uvre de mat riaux ou d ensembles coupe feu et accept e par le fabricant Pr installation BR amp w D L examen des exigences des travaux L examen de l tat du support et les conditions de mis
557. temp rature d humidit ou de pression incluant les c bles de commande de basse tension devant tre plac s l int rieur d un conduit Fournir le conduit et le c blage de commande pour tous les appareils indiqu s dans cette section Fournir le conduit et le c blage de signalisation entre les d marreurs de moteur et les centres de commande de moteur ainsi que les contacts de relais de haute et ou de basse temp ratures et les relais distance l int rieur des panneaux de BAS qui sont situ s proximit des centres de commande du moteur Fournir le conduit et le c blage entre le poste de travail des ordinateurs personnels les panneaux lectriques les instruments de mesure les appareils d indication les diff rents points d alarme les contacteurs distance et les panneaux de BAS identifi s sur les dessins ou lorsqu indiqu s Tout le c blage doit tre conforme au code du b timent local et au Code national de l lectricit Fournir une bo te lectrique murale et un manchon de conduit pour tous les appareils fix s au mur R habilitation de la Caf t ria Section 25 30 02 No de Projet CCN DC1110 23 SGE INSTRUMENTATION LOCALE D cembre 2014 Page 7 de 7 3 3 CAPTEURS DE TEMPERATURE ET D HUMIDIT 1 Installer les capteurs de mani re qu ils n cessitent le minimum de r glage ou d talonnage sur place 2 Les capteurs doivent tre facilement accessibles et bien adapt s chaque destination on doit pou
558. thod for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750 Degrees C 2 ASTM C665 11 Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Light Frame Construction and Manufactured Housing 3 ASTM E84 12 Standard Practice for Surface Burning Characteristics of Building Materials A ASTM C423 09a Standard Test Method for Sound Absorption Coefficients by the Reverberation Room Method Association canadienne de normalisation CSA International 1 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples clous fiches et cavaliers en fil d acier Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 10 Method of Test for Surface for Surface Burning Characteristics of Building Materials and Assemblies 2 CAN ULC S114 05 M thode d essai normalis e pour la d termination de l incombustibilit des mat riaux de construction 3 CAN ULC S702 09 Norme sur l isolant thermique de fibres min rales pour batiments A CAN ULC S129 06 Standard Method of Test for Smoulder Resistance of Insulation Basket Method 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits Instructions du fabricant 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont
559. tie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION Installer les registres aux endroits indiqu s Installer les registres conform ment aux recommandations de la SMACNA et aux instructions du fabricant Sceller les joints des modules registres multiples l aide d un produit d tanch it a base de silicone Installer un panneau de visite pr s de chaque registre Se reporter la section 23 33 00 Accessoires pour conduits d air S assurer que les registres sont bien visibles et accessibles FIN R habilitation de la Caf t ria Section 23 34 00 No de Projet CCN DC1110 23 VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA D cembre 2014 Page 1 de 5 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Ventilateurs de type commercial y compris les moteurs la quincaillerie et les accessoires connexes 2 Sections connexes 1 Section 23 05 13 Exigences g n rales concernant les moteurs d appareils de CVCA 2 Section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA 3 Section 23 33 00 Accessoires pour conduits d air 1 2 REFERENCES 1 Air Movement and Control Association AMCA 1 AMCA 99 10 Standards Handbook 2 ANSI AMCA 210 07 Laboratory Methods of Testing Fans for Rating 3 ANSI AMCA 300 08 Reverberant Room Method for Sound Testing of Fans A ANSI AMCA 301 06 Methods for Calculating Fan Sound Ratings from Laboratory Test Data 2 American Bearin
560. tion de filtre transversale let les sections de bo tes de m lange Pr voir un fourreau additionnel et de 38 mm de diam tre pour le c blage de courant se rendant au ventilateur Tous les emplacements seront choisis par l Ing nieur dans les dessins d atelier et faire l objet d un montage dans l atelier de l Entrepreneur Pr voir des indicateurs de pression de type magn h lique de montage en usine et de marque Dwyer 2000 avec une pr cision 2 p 100 pr s de la sensibilit de la plage compl te am nager avec des sondes sensibles et des soupapes de fermeture raison d un ensemble par regroupement de filtres Toutes les fonctions de contr le devront tre r alis es par l ensemble r seaut PCL et tel que pr vu par l Entrepreneur charg des commandes Pr voir un thermostat de cong lation de montage en usine et ce du c t en aval du serpentin de chauffage NIVEAUX DE PRODUCTION DE SON EN dB Tableau Syst me _ Ventil Emplacem 63 125 250 500 1000 2 000 C 1 d alim ou de l entr e de 80 80 77 70 78 75 de retour d charge 77 77 73 7i 72 69 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION L l ment devra tre exp di au chantier en section d au plus 1 200 mm et ce de fa on s assurer qu il soit possible de faire passer ces sections par les ouvertures de portes Recourir aux services du Repr sentant du Fabricant pour surveiller l assemblage de l ensemble sur place par l Entrepreneur L ensemble devr
561. tom re 2 SPP doit r sister au d chargement complet de l isolateur 3 SPP ne doit pas compromettre les syst mes d isolation de bruit et des vibrations Fournir 4 8 mm de jeu entre les amortisseurs de retenue sismique et l quipement pendant le fonctionnement normal de l quipement et des syst mes A Amortissement des mesures doit tre doux et stable en utilisant un mat riel lastom re ou d autres moyens afin d viter des charges de choc 2 quipements et syst mes en suspension 1 Utiliser une ou une combinaison des m thodes suivantes 1 syst me de c ble de retentions mou 2 Fixer a la structurer avec des amortisseurs Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer syst mes de retenue sismiques conform ment aux recommandations de l ing nieur sismique et du fabricant 2 Installer SPP au moins 25 mm partir de tous les autres quipements syst mes et services 3 Faire la coordination des connexions avec toutes les disciplines R habilitation de la Caf t ria Section 26 05 05 No de Projet CCN DC1110 23 SYSTEME DE PROTECTION PARASISMIQUE D cembre 2014 Page 4 de 4 3 2 INSPECTION ET CERTIFICATION 1 SPP doit tre inspect s et certifi s par le fabricant la fin de l installation 2 L ing nieur sismique doit fournir un rapport crit Repr sentant de CCN certifiant que SPP a t install conform ment aux dessins SPP Le rapport doit porter le sceau et la signature de l Ing nieur de concept
562. ton Automatics Series 700 et ou quivalent approuv Le fabricant acceptable pour le quincaillerie de la porte coulissante en verre est K N Crowder Mfg Inc et ou quivalent approuv DISPOSITIFS DE FIXATION Fournir les vis les boulons les tampons expansibles et les autres dispositifs de fixation n cessaires un assujettissement satisfaisant et au bon fonctionnement des articles de quincaillerie Le fini des dispositifs de fixation apparents devra s assortir celui de la quincaillerie Utiliser des dispositifs de fixation compatibles avec le mat riau dans lequel ils passeront SYST ME DE CL S Tous les ensembles de verrouillage pour portes doivent tre command s par des cl s diff rentes ou par des jeux de cl s semblables avec passe partout ou passe partout universels selon les directives Pr parer une liste d taill e des cl s avec le Repr sentant du Minist re Pr voir un double de la cl de chacune des serrures pr vues aux termes du pr sent contrat Pr voir trois passe partout pour chaque groupe de passe partout ou de passe partout partiels Estamper les num ros de code de serrure sur les cl s et les barillets Ex cution INSTRUCTIONS D INSTALLATION Fournir aux fabricants des portes et des cadres m talliques les gabarits d installation et les instructions compl tes qui leur permettront de pr parer leurs produits a recevoir les articles de quincaillerie prescrits dans la pr sente section
563. ttre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant le mat riel et les appareils prescrits 2 Les fiches techniques doivent pr ciser les dimensions les d tails de construction et les mat riaux de fabrication des appareils et du mat riel prescrits 3 Inspections effectu es sur place par le fabricant soumettre les rapports d inspection requis 4 Documents El ments remettre l ach vement des travaux fournir les fiches techniques et les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn dans la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Les fiches doivent comprendre ou indiquer ce qui suit 1 une description des appareils sp ciaux y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication et la puissance le d bit ou la contenance 2 les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance des appareils 3 une liste des pi ces de rechange recommand es 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets
564. u s y compris les services d un Entrepreneur en r frig ration pour l installation et le branchement correct des syst mes loign s Poser des coussinets en caoutchouc ou autres dispositifs de protection approuv s sous les appareils qui se trouvent sur le comptoir afin de prot ger la finition Fournir les finitions d crites pour l quipement de la pr sente section Calfeutrer et sceller l quipement aux murs aux plinthes aux bordures et l quipement adjacent selon les besoins Livrer d baller et mettre en place tout l quipement pour effectuer les raccords de services Lorsqu aucun raccord de service n est n cessaire placer l quipement correctement Tout l quipement doit tre install et mis niveau d aplomb et d querre Mettre l essai nettoyer et r gler tout l quipement et les appareils install s conform ment la pr sente section R parer les finitions la peinture et les surfaces finies endommag es pendant le montage et l installation Se conformer toutes les lois tous les r glements et toutes les exigences des autorit s comp tentes V rifier que tout l quipement lectrique est dot des tiquettes ou des certificats d approbation attribu s par les associations de normalisation les commissions d hydro lectricit et d autres autorit s comp tentes V rifier que l quipement de pression de vapeur est accompagn d un certificat de chaudi re afin de r pondr
565. u fonctionnement PB amp w D 1 11 OUTILS SP CIAUX 1 Fournir un ensemble d outils sp ciaux n cessaires afin d entretenir l quipement tel que recommand par les fabricants 1 12 DEMONSTRATION ET INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 Avant l acceptation fournir les outils l quipement et le personnel n cessaires pour d montrer et enseigner au personnel d exploitation et d entretien l utilisation le contr le l ajustement le diagnostic des pannes et la r paration de tous les syst mes et de l quipement pendant les heures de travail r guli res 2 Lorsqu indiqu ailleurs dans les divisions 22 23 et 25 les fabricants doivent offrir des d monstrations et pr senter des instructions 3 Utiliser les manuels d utilisation et d entretien les dessins de l ouvrage construit des aides audiovisuelles etc en tant que mat riel d instruction 4 La dur e d instruction n cessaire est indiqu e dans les sections concern es 5 Lorsqu il le juge n cessaire la personne repr sentant la CCN peut enregistrer ces d monstrations sur vid o en guise de r f rence future 6 Fournir des instructeurs form s qui enseigneront la personne repr sentant la CCN l utilisation l entretien et l ajustement de tout l quipement m canique et qui enseigneront aux employ s tout changement ou modification r alis sur tout genre d quipement dans le cadre de la garantie T Cet enseignement doit se d rouler pendant les heures de t
566. u la salle 258 Au fur et mesure que les travaux avancent pulv riser de l eau trait e sur les d bris d amiante et sur les surfaces contigu s aux travaux pour limiter la dispersion de poussi re d amiante Apr s avoir pr par les zones de travail les sas d acc s et les enceintes de d contamination pour l enl vement de tous les autres mat riaux amiant s retirer les d bris et les l ments enlev s de la zone de travail en les traitant comme des d chets d amiante et les d poser dans les contenants sp cifi s Au fur et mesure que les travaux avancent pulv riser de l eau trait e sur les d bris d amiante et sur les surfaces contigu s aux travaux pour limiter la dispersion de poussi re d amiante 3 Enceinte de d contamination des travailleurs 1 On propose actuellement que ce syst me d enceinte soit situ dans la salle 258 et qu il soit destin permettre l limination s curitaire du mur s parant la salle 258 de la caf t ria ainsi qu permettre l limination ult rieure des mat riaux contenant de l amiante dans la caf t ria et le vestiaire salle 258 L enceinte de d contamination des travailleurs comprend un compartiment d acc s et de stockage du mat riel un compartiment de douches et un vestiaire propre comme suit 1 Compartiment d acc s et de stockage du mat riel am nager un compartiment d acc s et de stockage du mat riel entre le compartiment de douches et la zone de travail qui
567. ue de leur recyclage Partie 2 Produits 2 1 2 2 2 3 TUYAUTERIE 1 Tuyaux en acier conformes la norme ASTM A53 A53M grade B ainsi qu aux prescriptions suivantes 1 DN 2 1 2 10 annexe 40 2 Pr voir des ouvertures et des logements pour les nouveaux accessoires incluant les thermom tres les manom tres les capteurs BAS les raccords de vidange essai etc 3 Identifier les tuyaux en inscrivant des fleches montrant le sens d coulement sur tous les nouveaux tuyaux des condensateurs et les tuyaux d eau refroidie de la fa on d crite la section 23 05 53 01 Identification des r seaux et des appareils m caniques JOINTS 1 1 Application Syst mes de glycol DN 2 et plus DN 2 et moins doivent tre des tuyaux de cuivre seulement Ne pas utiliser de tuyaux d acier 1 DN 2 et moins Utiliser des tuyaux de cuivre Voir la section 23 21 13 01 R seaux hydroniques Tuyauterie en cuivre robinetterie et raccords connexes 2 Syst mes de chauffage et de glycol DN 21 4 et plus Joints soud s ou a paulement Les joints rainur s ne sont pas accept s Toute la tuyauterie souterraine doit tre soud e 3 Raccords et brides soud s conform ment la norme CSA W47 1 Voir la section 23 05 17 Soudage de la tuyauterie Brides Face int grale col soud al s es pour recevoir les tuyaux conformes la norme ASTM A105 105M Joints d tanch it des brides Conformes la norme AWWA C111 A2
568. ue du moteur A D clenchement externe Le dispositif d entra nement fr quence variable devra tre en mesure d accepter une entr e de d clenchement externe et cette entr e devra tre programmable en mode d exploitation normalement ouvert ou normalement ferm 5 Protection contre les pertes de phases Am nager l ensemble avec un syst me de d tection de perte de phase afin d emp cher toute mise en phase simple de l entr e du dispositif d entra nement fr quence variable 6 Protection contre les d marrages sans surveillance Le dispositif d entra nement a fr quence variable devra comprendre une fonction pouvant tre choisie par l utilisateur pour emp cher un red marrage automatique apr s une interruption dans le courant d entr e A Protection contre les surtensions La sortie du dispositif d entra nement fr quence variable devra tre imm diatement coup e lorsque la tension de l ensemble omnibus en courant continu d passe le niveau prescrit par suite de la production d nergie reg n ratrice du moteur 8 Protection contre les fausses mises au sol Le dispositif d entra nement fr quence variable devra tre capable de capter tout d s quilibre de courant au cours de la mise en route du moteur afin d assurer la protection du circuit de courant l apparition d un d faut de terre R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FREQUENCE VARIAB
569. uel les renseignements concernant les garanties obtenus durant l tape de la construction 6 Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents a soumetire lorsque c est n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre 7 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Maitre de l ouvrage ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 8 Neuf 9 mois apr s la date de r ception des travaux effectuer une inspection de garantie en compagnie du Repr sentant du NCC 9 Le plan de gestion des garanties doit comprendre l
570. uelles et que celles ci ont t publi es ou adopt es par l autorit responsable AABC NEBB ou TABB de la norme retenue concernant les op rations d essai de r glage et d quilibrage les exigences et les recommandations ainsi d finies sont obligatoires 1 3 OBJET DES OP RATIONS D ERE 1 Faire l essai des syst mes pour v rifier s ils fonctionnent de fa on s re et appropri e pour d terminer le point r el de fonctionnement et pour valuer la performance qualitative et quantitative des appareils des syst mes et des dispositifs de commande r gulation connexes et ce charge nominale charge moyenne ou faible charge cette charge tant r elle ou simul e R habilitation de la Caf t ria _ Section 23 05 93 No de Projet CCN DC1110 23 ESSAI REGLAGE ET EQUILIBRAGE DE RESEAUX DE CVCA D cembre 2014 Page 2 de 6 2 R gler les appareils et les syst mes de mani re ce qu ils r pondent aux exigences de performance prescrites et ce qu ils puissent interagir de la fa on prescrite avec les autres syst mes connexes et ce dans des conditions de charge et de fonctionnement normal et de secours 3 quilibrer les appareils et les syst mes de mani re ce que le d bit corresponde la charge sur toute la plage de fonctionnement 1 4 EXCEPTIONS 1 L essai le r glage et l quilibrage des appareils et des syst mes r gis par des normes ou des codes particuliers doivent tre effectu s la satisfactio
571. ues chacune programmable pour fonctionnement arriv e la fr quence la vitesse de r glage ou couple excessif Chaque sortie doit aussi tre programmable pour fonctionner comme contact normalement ouvert ou normalement ferm 5 Sortie analogique Le dispositif d entra nement fr quence variable doit offrir un signal de sortie analogique avec modulation d impulsions en dur e 0 10 V c c 1 mA proportionnel la fr quence de sortie ou au courant de sortie 6 Sorties de relais d alarme Le dispositif d entra nement fr quence variable doit offrir un relais d alarme qui est activ lors d une anomalie Les contacts du relais doivent comporter un jeu de contacts normalement ouverts normalement ferm s format c 7 Remise en route automatique Le dispositif d entra nement fr quence variable doit pouvoir se remettre en route automatiquement apr s une interruption de l alimentation d entr e 8 R jection de la fr quence critique Le dispositif d entra nement fr quence variable doit offrir au moins trois 3 points s lectables de saut de fr quence utilis s pour viter une r sonnance critique du syst me m canique La largeur de bande pour chaque saut de fr quence doit tre programmable de 0 9 9 Hz R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 14 No de Projet CCN DC1110 23 DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT A FR QUENCE VARIABLE D cembre 2014 Page 4 de 8 9 Freinage d injection c c La comman
572. ul Inc et ou quivalent approuv ACCESSOIRES Clous en acier galvanis mesurant 25 mm de plus que l paisseur de l isolant conformes la norme CSA B111 Ruban type recommand par le fabricant Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques INSULATION INSTALLATION Poser l isolant conform ment aux recommandations du fabricant Ne pas d chirer ou couper le pare vapeur R habilitation de la caf t ria Section 07 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN ISOLANTS EN MATELAS D cembre 2014 Page 1 de 3 3 3 3 4 2 Ajuster soigneusement l isolant sur les l ments recouvrir ainsi qu autour des boites lectriques des tuyaux des conduits d air et des b tis qui le traversent Ne pas recouvrir l isolant avant que les travaux de pose aient t inspect s et approuv s par Representative de la CCN APER U DES TRAVAUX Isolant acoustique et r sistant au feu en matelas poser dans les planchers et cloisons tel qu indiqu NETTOYAGE Une fois les travaux d installation termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit
573. uleau en fonte et tige de support en acier au carbone conformes a la norme MSS SP 58 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques R habilitation de la Caf t ria Section 23 05 29 No de Projet CCN DC1110 23 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA D cembre 2014 Page 4 de 5 3 2 INSTALLATION 1 Installer les supports et les suspensions conform ment ce qui suit 1 aux instructions et aux recommandations du fabricant 2 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton A Fixer les l ments plaques et triers dans l ouvrage en b ton au moyen d au moins quatre 4 pi ces d ancrage une 1 chaque coin 3 Fixer les suspensions a des l ments de charpente A cet gard fournir et installer toutes les pi ces de charpente m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis 4 Utiliser des suspensions a ressort a portance constante aux endroits suivants 1 l o le mouvement vertical de la tuyauterie est de 13 mm ou plus
574. uleurs propos es Repr sentant de la CCN aux fins d examen 2 La liste des couleurs sera tablie d apr s la s lection de 5 couleurs de base et de 3 couleurs d accentuation 5 M lange et mise en couleur 1 Effectuer la mise en couleur des produits de rev tement avant leur transport vers le chantier conform ment aux instructions crites du fabricant Cette mise en couleur doit au pr alable tre autoris e par crit par Repr sentant de la CCN 2 Une certaine quantit de diluant peut au besoin tre ajout e a la peinture conform ment aux recommandations du fabricant 1 Le k ros ne ou tout solvant organique similaire ne doit pas tre utilis pour diluer les peintures l eau 3 Diluer la peinture a appliquer au pistolet conform ment aux instructions du fabricant 4 Avant et pendant son application agiter soigneusement la peinture dans son contenant pour d faire les mati res agglutin es pour assurer la dispersion compl te des pigments d pos s et pour pr server l uniformit de la couleur et du brillant de la peinture appliqu e 6 Degr de brillant lustre 1 Par brillant de la peinture on entend le degr de lustre de la peinture mise en oeuvre selon les valeurs pr sent es dans le tableau qui suit Degr s de Description Unit s un Unit s un brillant angle de 60 angle de 85 10 35 Fini coquille d uf 10 25 10 35 20 35 Fini semi brillant traditionnel 35 70 Po Fini brilla
575. um rot en fonction des dessins dispos en ordre num rique et d sign en fonction des dessins d atelier d taill s des donn es de catalogue du num ro de mod le et du num ro de s rie et de l information concernant la personne ressource qui s occupe de la garantie Une copie provisoire du manuel doit tre pr sent e au Consultant aux fins d examens avant la mise en service de l quipement La garantie concernant les travaux entre en vigueur la date o l installation est accept e et doit normalement co ncider avec l ex cution substantielle de l immeuble de base Tout retard de construction et autre qui prolonge la p riode entre l installation et l acceptation doit faire l objet d une coordination entre l Entrepreneur le repr sentant et le fabricant Toutes les parties doivent tre avis es de la date o la garantie prend effet Fournir une garantie crite pour tout l quipement neuf achet et fabriqu qui porte sur les r parations et toutes les d fectuosit s qui peuvent survenir pendant une p riode d un an compter de la date d acceptation Remplacer tout l quipement qui ne peut pas tre r par Tous les travaux et les mat riaux destin s aux r parations ou au remplacement doivent tre fournis sans frais suppl mentaires Fournir une garantie crite pour tous les compresseurs qui porte WSP Group Canada Designed Food Systems DEVIS CONCERNANT Section 11 40 00 L QUIPEMENT DE RESTAU
576. umidit relative sans condensation entre 20 et 90 p 100 Altitude jusqu concurrence de 1 000 m tres Valeur de vibration d au plus 0 2 G ROD 2 6 DISPOSITIFS PROTECTEURS 1 Afin de faciliter son entretien courant le dispositif d entra nement fr quence variable devra tre con u comme dispositif englobant les fonctions protectrices et affichages suivants 1 Tous les circuits de commande circuits en courant continu et 5 12 et 24 volts devront tre physiquement et lectriquement isol s des tensions des circuits de courant afin d assurer la s curit du personnel affect l entretien de ces ensembles 2 Protection instantan e contre les surtensions la sortie du dispositif d entra nement fr quence variable devra automatiquement se d samorcer si la valeur du courant d exploitation d passe celle du niveau prescrit 3 Protection contre les surcharges de moteur Le dispositif d entra nement fr quence variable devra comprendre un ensemble lectronique de protection contre les surchauffes afin d assurer la r duction automatique de la limite de surcharge une vitesse d exploitation r duite cet ensemble de protection contre les surcharges devra fonctionner dans les deux modes soit en mode VFD dispositif d entra nement a fr quence variable et en mode de d rivation La sortie du dispositif d entra nement a fr quence variable devra tre d samorc e au d passement de la limite du r gime thermiq
577. umineux aux blocs autonomes d clairage de s curit 3 2 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des appareils d clairage de s curit FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 53 00 No de Projet CCN DC1110 23 INDICATEURS LUMINEUX DE SORTIE D cembre 2014 Page 1 de 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 141 10 Appareils autonomes d clairage de secours 2 CSA C860 11 Performances des enseignes de sortie clairage interne 2 National Fire Protection Association NFPA Partie 2 Produits 2 1 APPAREILS STANDARD 1 Indicateurs lumineux de sortie conformes la norme CSA C22 2 num ro 141 et la norme CSA C860 2 Bo tier en profil s d aluminium au fini blanc 8 Plaques avant et arri re en profil s d aluminium 4 Lampes LED 12W 5 Affichage inscriptions EXIT et SORTIE en lettres de 150 mm de hauteur x 19 mm de largeur avec trait de ligne de 13 mm d paisseur de couleur rouge sur fond en aluminium 6 Plaque avant demeurant solidaire du boitier au moment du remplacement des lampes 2 2 MODELE 1 Montage au mur en porte faux au plafond tel qu indiqu 2 Type a simple double faces et a plaque avant matric e d
578. uminium extrud lisses au fini usine avec rabat se prolongeant sous le rev tement de sol paulement affleurant le dessus du rev tement contigu Produit d impression appr t conforme la norme CAN CGSB 25 20 type 2 base d eau et du type recommand par le fabricant du rev tement de sol 1 Produit d tanch it A Produit d tanch it teneur en COV d au plus 50 g L selon le r glement num ro 1168 du SCAQMD Cire du type recommand par le fabricant du rev tement de sol Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques INSPECTION l aide de la m thode d essai au chlorure de calcium anhydre s assurer que la dalle de R habilitation de la caf t ria n Section 09 65 19 N de projet de la CCN DC1110 23 REVETEMENTS DE SOL SOUPLES EN CARREAUX D cembre 2014 Page 3 de 4 3 3 3 4 b ton est s che Faire un essai pour chaque aire de plancher de 50 m tres carr s effectuer trois essais Soumettre les r sultats des essais au Repr sentant de la CCN TRAITEMENT DU SUPPORT Nettoyer la dalle appliquer le produit de remplissage la truelle et la taloche pour obtenir une surface unie dure et plane Inter
579. uni de gants conforme aux indications qui suivent al Sac en polychlorure de vinyle PVC d au moins 0 25 mm 10 mils d paisseur 2 Gants en polychlorure de vinyle PVC de 0 25 mm 10 mils d paisseur munis d orifices d entr e lastiques 3 Sac avec fermetures a glissi re r versibles 4 doubles tirettes situ es au sommet et approximativement au centre de celui ci 4 Sangles permettant de sceller le sac en divers endroits autour de la tuyauterie Aspirateur HEPA aspirateur muni d un syst me de filtration tr s haute efficacit con u pour collecter et retenir 99 97 des fibres dont la dimension d passe 0 3 microm tre et ce dans toutes les directions Zone de travaux contamin e par la moisissure zone ou endroit sp cifique o le travail r el est effectu ou autres zones du b timent o il a t d termin qu il existe un risque pour la sant publique apr s l limination des moisissures sp cifique D pression pression n gative r gnant dans une zone de travail de laquelle l air est extrait par un syst me d primog ne puis vacu directement l ext rieur en passant par une batterie de filtres tr s haute efficacit HEPA Mat riaux non friables mat riaux qui l tat sec ne peuvent tre mis en miettes en poudre ou pulv ris s par une pression de la main Zones occup es toute partie du b timent ou du chantier qui se trouve l ext rieur de la zone de d samiantage F
580. unicipale applicables Evacuer ces d chets dans des sacs de 6 ml doubl s et scell s ou encore dans des contenants tanches Marquer avec soin les sacs ou les contenants de d chets en utilisant les tiquettes d avertissement appropri es Fournir les manifestes contenant la liste et la description des d chets produits au cours des travaux Assurer le transport des contenants de d chets par des moyens approuv s vers des d charges accr dit es en vue de leur enfouissement CONDITIONS EXISTANTES Les rapports et les renseignements relatifs aux rev tements de peinture base de plomb qui doivent tre trait s enlev s ou autrement perturb s et limin s au cours des pr sents travaux sont annex s la suite de la pr sente section Informer le Repr sentant de CDC le Consultant de la pr sence de tout rev tement de peinture base de plomb d couvert au cours des travaux mais qui n tait pas indiqu sur les dessins dans le devis ou dans les rapports relatifs aux pr sents travaux Ne pas enlever ces mat riaux avant d en avoir re u l instruction du Repr sentant de CDC du Consultant CALENDRIER DES TRAVAUX Au plus tard deux 2 jours avant le d but des travaux faisant l objet de la pr sente section aviser par crit les services et organismes indiqu s ci apr s 1 Directeur r gional ou directeur de zone comp tent Direction g n rale des services m dicaux Sant Canada 2 Ministre du travail de la province
581. ur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention A Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les l ments de menuiserie en bois et en produits d riv s du bois de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs Produits MAT RIAUX Comptoirs de quartz naturel et composite de r sine m lange non poreuse de quartz naturel 93 pour cent et de r sine de polyester 7 pour cent form en dalle plate et autoportant sur les l ments structuraux Epaisseur de la dalle est de 19mm avec un profil de bord plat 1 Fabricant acceptable pour les comptoirs Ceasarstone Canada et ou quivalent approuv R habilitation de la caf t ria Section 06 20 00 Project No DC1110 23 de la CCN MENUISERIE D cembre 2014 Page 1 de 7 2 2 Panneaux solide ph nolique stratifi s en plastique fabricant acceptable Trespa North America et ou quivalent approuv Bois de r sineux fini S4S blanchi sur quatre 4 c t s teneur en humidit d au plus 19 et conforme aux normes et aux r gles indiqu es ci apr s 1 CSA 0141 2 R gles de
582. ur faire preuve de diligence raisonnable en mati re de sant et de s curit sur les chantiers de construction d une part et d autre part pour satisfaire aux exigences nonc es dans la politique de la Commission sur la Sant et s curit dans la construction SECTIONS CONNEXES Section 01 00 01 Exigences g n rales R F RENCES Code canadien du travail partie Il R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Province de l Ontario 1 Occupational Health and Safety Act and Regulations for Construction Projects R S O 1990 r vis en 2002 DOCUMENTS SOUMETTRE Soumettre les documents requis conform ment la section 01 00 01 Exigences g n rales Soumettre avant l octroi du contrat un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s a chaque tache et a chaque activit figurant dans le plan des travaux Soumettre au Repr sentant de la CCN une fois par semaine deux 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur
583. ur se conformer aux exigences de la Hazard Communication Standard de l OSHA 29 CFR 1910 1200 ou l quivalent S assurer que le personnel charg de la supervision a suivi un cours sur le d samiantage ou l limination de la moisissure d une dur e d au moins deux jours et approuv par le Repr sentant de CDC le Consultant Soumettre un certificat d montrant qu ils ont assist une formation ad quate Au moins un superviseur doit tre d sign pour chaque groupe de dix travailleurs Soumettre l approbation du Repr sentant de CDC du Consultant le plan du sas d acc s et des enceintes de d contamination propos s Peut tre fait lors de la r union ayant lieu avant les travaux d limination Soumettre la documentation portant sur les produits d obturation qui seront utilis s y compris les r sultats des essais de ces produits Soumettre les documents d finissant les exigences provinciales et ou locales en vue de la pr paration d un Avis de projet Soumettre les documents d montrant que l Entrepreneur dispose d une assurance responsabilit couvrant les travaux de d samiantage Soumettre les documents d montrant la satisfaction du Repr sentant de CDC du Consultant que le fonctionnement et l ajustement des appareils respiratoires remis en main propre chacun des travailleurs ont t v rifi s et test s au moyen d un essai avec fum e irritante Soumettre les documents contenant les renseignements requis par
584. urs de plafonds et d quipement m canique dans la caf t ria et dans les toilettes qui y sont reli es salles 243 244 et 245 jusqu au mat riau la structure d origine en vue de la r novation ou de l extension de cette zone Selon les plans fournis la salle 258 existante c d le vestiaire et le vestibule 259 seront int gr s dans la salle de la caf t ria existante Il est galement not que l entr e existante de la caf t ria donnant sur le hall principal sera largie pour permettre l agrandissement de la porte ce qui n cessite donc le d samiantage des murs de pl tre Les murs existants seront galement d truits l exception de leur structure pour permettre le remplacement des services m caniques Il est entendu que les murs de pl tre sont couverts de cloisons s ches mais appliqu es sur une vari t de lattes de m tal de pierre et de bois Vu la probabilit de trouver du pl tre appliqu sur de la pierre il est possible qu il soit n cessaire de proc der un caillage m canique La hauteur du plafond sera lev e n cessitant l limination du plafond et des cloisons existants situ s dans l espace de la caf t ria Il est entendu que les plafonds en pl tre sont appliqu s sur des lattes de m tal et de bois Les conduits dans l entreplafond seront limin s au besoin On propose de placer l acc s la zone de travail de la caf t ria dans la salle 258 Toutes les ouvertures cr es d
585. v tement de sol FIN DE SECTION R habilitation de la caf t ria de Rideau Hall Section 09 91 99 Project No DC1110 23 de la CCN PEINTURE D cembre 2014 Page 1 de 8 Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Les conditions du contrat et les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section R F RENCES Green Seal Environmental Standards GS 1 GS 11 2008 2nd Edition Paints and Coatings Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS The Master Painters Institute MPI 1 Architectural Painting Specification Manual current edition South Coast Air Quality Management District SCAQMD California State Regulation XI Source Specific Standards 1 SCAQMD Rule 1113 A2007 Architectural Coatings DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques A Soumettre les instructions du fabricant la documentation imprim e et les fiches techniques pour chaque type de peinture et d enduit Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques de produit les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Echantillons 1 Soumettre des chantillons de chaque produit aux f
586. vant de poser les manchons en recouvrir les surfaces ext rieures apparentes d une bonne couche de peinture riche en zinc conforme a la norme CAN CGSB 1 181 Etanch ification des travers es 1 Aux murs de fondation et aux planchers situ s sous le niveau du sol tanch ifier les travers es avec du mastic ignifuge hydrofuge et ne durcissant pas 2 Ailleurs 1 pr voir un espace pour la pose d un mat riau ou d un l ment coupe feu 2 veiller maintenir le degr de r sistance au feu exig 3 Remplir les manchons mis en place en vue d un usage ult rieur d un enduit a base de chaux ou d un autre mat riau de remplissage facile a enlever 4 Pr venir tout contact entre les tuyaux ou les tubes en cuivre et les manchons de travers e ROSACES Poser des rosaces aux endroits ou les canalisations traversent des murs des cloisons des planchers et des plafonds dans les aires et les locaux finis Fabrication rosaces monopi ces retenues au moyen de vis de blocage 1 Mat riau laiton chrom ou nickel ou acier inoxydable de nuance 302 Dimensions diam tre ext rieur sup rieur celui de l ouverture ou du manchon de travers e 1 Diam tre int rieur appropri au diam tre ext rieur des canalisations sur lesquelles elles sont mont es ou du calorifuge de ces derni res 3 10 RIN AGE DU R SEAU 1 3 11 Effectuer les travaux conform ment la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauteri
587. veau sonore Classe A 0 Montage int gr au luminaire JO 1 PR 2 3 FINITION 1 Le rev tement de finition et la construction des appareils d clairage doivent tre homologu s ULC et tre certifi es CSA pour le type d installation pr vue 24 DISPOSITIFS DE R PARTITION LUMINEUSE 1 Selon les indications de la nomenclature des luminaires 2 5 LUMINAIRES 1 Selon les indications de la nomenclature des luminaires R habilitation de la Caf t ria Section 26 50 00 No de Projet CCN DC1110 23 CLAIRAGE D cembre 2014 Page 2 de 2 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 linstaller les luminaires aux endroits pr vus selon les indications 2 Les luminaires doivent tre ad quatement support s pour le type de syst me de plafond dans lequel ils sont mont s 3 2 CABLAGE 1 Raccorder les luminaires aux circuits d clairage 1 Poser le c blage dans des conduits rigides ou flexibles selon les indications 3 3 SUPPORTS DES LUMINAIRES 1 Les luminaires mont s en plafond suspendu doivent tre support s ind pendamment du plafond 3 4 ALIGNEMENT DES LUMINAIRES 1 Les luminaires mont s en bandes lumineuses doivent tre correctement align s de mani re former une bande rectiligne ininterrompue 2 Les luminaires mont s individuellement doivent tre parall les ou perpendiculaires aux lignes d implantation du batiment FIN R habilitation de la Caf t ria Section 26 52 00 No
588. voir les enlever facilement aux fins d entretien ou de remplacement sans n cessairement poss der des outils sp ciaux ou avoir des connaissances particuli res dans le domaine de l instrumentation 3 Installations ext rieures 1 Prot ger les capteurs du soleil et du vent au moyen d crans en mat riau anticorrosion 2 Placer les capteurs dans des boitiers NEMA 12 4 Installer des puits thermom triques dans tous les r seaux de tuyauterie Lorsque le diam tre de la canalisation est inf rieur a la longueur plongeante du puits monter ce dernier dans un coude L obstacle cr par le puits ne doit pas faire tomber la capacit de d bit de la canalisation a moins de 30 3 4 ESSAI ET MISE EN SERVICE 1 talonner l instrumentation locale puis la soumettre des essais afin d en v rifier la pr cision et la performance conform ment la section 25 01 11 SGE D marrage v rification et mise en service FIN R habilitation de la Caf t ria Section 25 90 01 No de Projet CCN DC1110 23 SGE EXIGENCES PARTICULIERES AU SITE ET S QUENCES DE D cembre 2014 FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES Page 1 de 3 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Description narrative d taill e de la s quence de fonctionnement de chaque syst me y compris les p riodes d tagement et les calendriers de r initialisation 1 2 3 Logique de commande de chaque syst me Liste r capitulative des entr es
589. xation souple des plaques de pl tre Vis perceuses en acier conformes la norme ASTM C 1002 Adh sif de lamellation selon les recommandations du fabricant sans amiante Moulures d affleurement renforts d angles joints de retrait et bordures conformes la R habilitation de la caf t ria Section 09 21 16 Project No DC1110 23 de la CCN REV TEMENTS EN PLAQUES DE PL TRE D cembre 2014 Page 3 de 6 2 2 Partie 3 3 1 3 2 norme ASTM C1047 en m tal zingu par lectrod position d une paisseur nu de 0 5 mm ailes perfor es d un seul tenant Produit d tanch it selon les exigences de la section 07 92 10 Produits d tanch it pour joints 1 Teneur maximale en COV de 250 g L selon le r glement 1168 de la SCAQMD 2 Mastic d tanch it acoustique selon les exigences de la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints Poly thyl ne conforme la norme CAN CGSB 51 34 type 2 Bandes isolantes caoutchout es hydrofug es en n opr ne cellules ouvertes de 3 mm d paisseur de 12 mm de largeur dont une des faces est enduite d un auto adh sif permanent de longueur appropri e P te joints conforme la norme ASTM C 475 sans amiante Protection de coin en acier inoxydable 75mm x 75mm x 91mm x 910mm lev No 4 fini FINITION Appr t teneur maximale en COV de 200 g L selon GS 11 Ex cution EXAMEN V rification des conditions du cha
590. yst me vis par les essais 2 Proc dures d essai de mise en service et r sultats anticip s 3 Nom des personnes qui effectueront les essais la mise en service 4 Corriger les anomalies d tect es puis reprendre les essais en pr sence de la personne repr sentant la CCN jusqu ce que les r sultats et la performance soient satisfaisants 5 L acceptation des r sultats des essais ne d gagera pas l Entrepreneur de sa responsabilit de s assurer que tous les syst mes sont conformes aux exigences du contrat 6 Charger les logiciels du projet dans le syst me 7 Effectuer les essais selon les exigences 1 6 ACHEVEMENT DE LA MISE EN SERVICE 1 La mise en service sera consid r e achev e de mani re satisfaisante une fois que les objectifs de la mise en service auront t r alis s puis contr l s par la personne repr sentant la CCN 1 7 D LIVRANCE DU CERTIFICAT D FINITIF D ACHEVEMENT 1 Le certificat d finitif d ach vement des travaux ne sera pas d livr tant que l on n aura pas re u l approbation crite indiquant que les activit s prescrites de mise en service ont t r alis es avec succ s ainsi que la documentation connexe Partie 2 Produits 2 1 EQUIPEMENT 1 Pr voir une instrumentation suffisante pour la v rification et la mise en service du syst me install Fournir des radiot l phones 2 Tol rances d exactitude de l instrumentation ordre de grandeur sup rieur a celui de l quipement ou du sy

Démolition et Réhabilitation de la cafétéria

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;molition et R&eacute;habilitation de la caf&eacute;t&eacute;ria

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Démolition et Réhabilitation de la cafétéria