Home

Manuel d`utilisation PT-TW240U PT

Contents

1. Attention e La zone proche de la lampe et de la sortie d air est tr s chaude lorsque la lampe est allum e et pendant un certain temps apr s son extinction De l air chaud est galement expuls de la sortie d air lorsque la lampe est allum e Ne touchez pas directement cette zone pour ajuster les pieds r glables N tirez pas les pieds r glables au del de la longueur mentionn e ci dessus Sinon le projecteur peut tre instable ou les pieds r glables peuvent tomber 24 FRAN AIS Connexions Avant la connexion avec le projecteur Lire attentivement le mode d emploi de chaque p riph rique avant d entreprendre les connexions D connecter l interrupteur d alimentation avant de connecter les c bles e Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil Les signaux vid o trop instables peuvent faire vaciller ou onduler al atoirement les images sur l cran Dans ce cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra galement tre connect Le projecteur accepte les signaux suivants VIDEO RGB analogique avec synchronisation TTL et signal num rique Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur e Si vous utilisez des c bles longs pour connect
2. e La source d entr e du signal vid o n est peut tre pas connect e correctement la prise correspondante Le r glage de s lection d entr e est peut tre incorrect Le r glage de Luminosit est peut tre au minimum e La source d entr e branch e au projecteur a peut tre un probl me e La fonction Arret temporaire av est peut tre active La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement Le projecteur n est pas plac une distance correcte de l cran e L objectif est peut tre sale e Le projecteur est trop inclin Les r glages de Couleur et de Teinte sont incorrects e La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e correctement e Le c ble RGB est endommag e Les prises d entr e peuvent tre mal connect es e Le volume peut tre r gl au minimum La fonction Arret temporaire av peut tre active e Lorsque la sortie VARIABLE AUDIO OUT est branch e le haut parleur int gr au projecteur est d sactiv La fonction Muet peut tre active Les pile sont puis es Les pile ne sont pas ins r es correctement Le r cepteur du signal de t l commande du projecteur peut tre masqu La t l commande est hors de la plage de fonctionnement Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du signal Si diff rents identificateurs de t l commande sont d finis sur le projecteu
3. 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode d alimentation de la lampe 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour s lectionner l option de votre choix Luminosit normale Le niveau de luminosit du contenu est automatiquement d tect afin de r duire Automatique sensiblement la consommation d nergie de la lampe pendant les p riodes d inactivit Diminue la luminosit r duit la ECO1 ECO consommation lectrique de la lampe et allonge sa dur e de vie Une luminosit plus faible r duit la consommation lectrique de la lampe et allonge sa dur e de vie ECO2 1 Normal Automatique ECO1 ECO2 pour le PT TW330U PT TX300U Normal Automatique ECO pour les PT TW24O0U Remarque En l absence de signal pendant plus de 5 minutes la puissance de la lampe est diminu e automatiquement afin d conomiser l nergie M R initialis heures lampe R initialise la dur e d utilisation de la lampe apr s son remplacement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R initialis heures lampe 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V pour commuter Ouil Non 4 Appuyez sur pour ex cuter Haute altitude R glez sur On lorsque le projecteur est utilis une altitude d environ 1 000 m 3 000 m 1 Appuyez sur Y pour s lectionner Haute altitude 2 Appuyez sur pour afficher
4. Heures d utilisation de la lampe ECO est le temps r el total compris dans les modes d alimentation Automatique ECO1 et ECO2 Notez qu ils ne sont pas affich s individuellement e Dur e d utilisation de la lampe Heures d utilisation de la lampe Normal x 60 Heures d utilisation de la lampe ECO x a 1 60 Lorsque le r glage comprend Normal et ECO1 ECO2 mais pas Automatique a 1 45 Lorsque le r glage comprend Normal et Automatique mais pas ECO1J IECO2 a 24 Lorsque le r glage comprend ECO1 ECO2 et Automatique 24 lt a lt 45 Le coefficient de a 1 sera inf rieur si la dur e d utilisation de Automatique est sup rieure ECO1J ECO2 Pour PT TW240U Le temps d utilisation de la lampe est calcul par le syst me en additionnant le nombre d heures de chaque param tre Normal Automatique et ECO dans Mode d alimentation de la lampe selon la formule suivante Dur e d utilisation de la lampe dur e d utilisation de la lampe en mode Normal x 51 dur e d utilisation de la lampe en mode Automatique x 24 dur e d utilisation de la lampe en mode ECO x 34 51 56 FRAN AIS Entretien Remplacement Afin d estimer la dur e de vie de la lampe reportez vous Heures d utilisation de la lampe Normal et Heures d utilisation de la lampe ECO dans le menu Param tres Lampe page 43 Heures d utilisation de la lampe ECO est le temps r el total compr
5. ou TX300U Ce BH Autorisation de s curit PJLink LAMP Demande d tat de la lampe Le mot de passe de PJLink est identique au mot de passe de la gestion Web gt page 50 Si vous utilisez PJLink sans autorisation de s curit r glez l utilisation sans mot de passe dans la gestion Web Pour conna tre les sp cifications du PJLink rendez vous sur le site Web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association http pjlink jbmia or jp english FRAN AIS 65 Annexe Liste des signaux compatibles Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs Format V VIDEO R RGB Y YP8P8 H HDMI Fr quence de Fr quence R solution balayage dor es des points V Hz MHz Plug and play d affichage points COMPUTER 1 COMPUTER 2 NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 PAL PAL N SECAM 15 73 13 50 720x576i 15 63 13 50 720 x 480i 9291 480i 720 1 440 x 480i TS N lt 625i 576i i 576i 720 1 440 x576i 45 63 27 00 525p 480p 720x483 31 47 27 00 625p 576p 720x576 31 25 27 00 750 720 60p 1280x720 45 00 74 25 750 720 50p 1 280 x 720 37 50 50 0 74 25 600 500 1125 1080 60i 1920x1080i 33 75 60 0 74 25 500 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 13 50 0 74 25 1125 1080 24p 1920x1080 27 00 74 25 TS N lt b Y D Y T Y Y 1125 1080 60p 1 920 x 1 080
6. un ordinateur ou un p riph rique Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques 14 FRAN AIS Pr cautions d utilisation Accessoires V rifiez que tous les accessoires ci dessous sont inclus avec votre projecteur Les nombres entre parenth ses indiquent le nombre d accessoires p Pr ae T e Q T l commande x1 C ble informatique x1 Pile bouton au lithium CD ROM x1 H458UB01G001 H4200200G105 CR2025 x1 H368VY01G002 7 O prar ae e Pa i a S z z 3 ue amp A 8 z 5 A Z psi m ps nn D lt ra Z o o Q Ed A m T I 3 5 z z gf Inclus avec la Panasonic t l commande au moment PROJECTOR j de lachat Cordon d alimentation x1 H420010BG001 Capuchon de lentille x1 H758VY03G001 Joint au projecteur au moment de l achat Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Au d ballage la
7. 1 HDMI 19 broches HDCP et couleur profonde compatibles AUDIO 1 IN ee 2 jack M3 mini st r o 0 5 V rms imp dance entr e 22 KO et plus AUDIO 2 IN VARIABLE 1 jack M3 mini st r o compatible sortie de moniteur st r o AUDIO OUT variable 0 V rms 2 0 V rms imp dance sortie 2 2 KQ et moins SERIAL IN 1 D sub 9 broches compatible RS 232C pour utilisation de commande ordinateur 1 pour connexion RJ 45 au r seau compatible PJLink classe 1 Longueur du c ble ee 3 0 m d alimentation Bo tier Plastique moul Largeur 288 0 ul Largeur 288 0 mm raaa Gur on La Gas Hauteur 99 8 mm pieds r glables r tract s r glables r tract s Profondeur 20 3 mm Profondeur 246 7 mm En Normal dans Mode En Normal dans Mode d alimentation de la lampe d alimentation de la lampe 37 dB 35 dB R gl sur ECO2 dans Mode d alimentation de la lampe R gl sur ECO dans Mode 29 dB d alimentation de la lampe 29 dB Niveau de bruit Temp rature ambiante de fonctionnement 5 C 40 C Altitude inf rieure environ 750 m 5 C 35 C Altitude environ de 750 m 1 500 m 5 C 30 C Altitude environ de 1 500 m 3 000 m Humidit ambiante de fonctionnement 20 80 sans condensation Amen anon 3 V CC pile bouton au lithium lectrique T l commande j f neon Environ 8 m utilis directement sur le r cepteur 23 g piles comprises Condition
8. 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau Remarque Position Vert peut tre r gl quand un signal d entr e informatique est utilis Zoom Num rique R gle le grossissement de l image Le grossissement peut tre d fini entre 1 0x et 2 0x par incr ments de 0 1 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Zoom Num rique 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau Remarque Quand Zoom Num rique est r gl pour grossir quittez l cran du menu et l image Zoom s affiche en bas et gauche de l cran Elle indique que la fonction de zoom est active Gi zonm Si un grossissement est appliqu appuyez sur A V lt gt pour d placer l image grossie Si l on change de signal d entr e en grossissement la valeur du Zoom Num rique est r initialis e D formation V Cette fonction sert ajuster la d formation en trap ze de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D formation V 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau Utilisez les touches lt KEYSTONE gt A V de la t l commande pour le r glage Appuyez sur AB de la t l commande ou sur du panneau de commande pour r gler la partie sup rieure du trap ze Appuyez sur V de la t l commande ou sur du panneau de commande pour r g
9. D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur Remarque Pour red marrer le projecteur teignez le d branchez le cordon secteur et attendez au moins 30 secondes avant de rebrancher l alimentation Si le t moin lt TEMP gt s allume ou clignote ou si le t moin lt LAMP gt s allume malgr les actions ci dessus d branchez le cordon secteur et contactez votre revendeur pour une r paration 52 FRAN AIS Entretien Remplacement Avant le remplacement de pi ces e Lorsque vous entretenez ou remplacez des pi ces veillez mettre le projecteur hors tension et d brancher la fiche de la prise secteur pages 27 29 Assurez vous de respecter la proc dure Arr t du projecteur page 29 pour intervenir sur l alimentation lectrique BH Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec e Si la salet reste coll e humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler ou d autres solvants de produits m nagers Cela peut d t riorer le bo tier externe e Lorsque vous utilisez des chiffons trait s avec des produits chimiques suivez les instructions W Surface en verre de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface en verre de l objectif avec un chiffon doux et sec
10. D pannage Probl me Pages de r f rence e Message Rappel filtre poussi re La date limite d utilisation du filtre poussi re a t atteinte Veuillez nettoyer le filtre poussi re pour de meilleures performances Ce message appara t quand le projecteur atteint la dur e r gl e dans Rappel filtre poussi re Dans ce cas nettoyez les filtres air ou remplacez les e Message d avertissement de la lampe La lampe atteint la fin de sa vie Remplacement sugg r La lampe a atteint sa fin de vie remplacez la d s que possible Le message s affiche Message d avertissement de ventilateur bloqu Avertissement VENTILATEUR BLOGUE AN Le projecteur s arr tera automatiquement Il indique que le ventilateur s est arr t pendant la projection et que l alimentation sera bient t coup e D branchez le cordon secteur et contactez votre distributeur pour plus d informations Message de d faut de temp rature 4 Avertissement SURCHAUFFE A Veuillez 1 vous assurer que la circulation d air E S n est pas obstru e 2 vous assurer que la temp rature environnante est 40 C La temp rature interne est trop lev e et l alimentation sera bient t coup e confirmez les l ments d affich s Attention Contactez votre distributeur si le projecteur ne peut toujours pas tre utilis normalement apr s avoir suivi les instructions ci dessus Remarque
11. Veillez utiliser un tournevis dynamom trique et n utilisez pas de tournevis lectrique ou de tournevis frapper e Pour plus de d tails voir le Manuel de montage fourni avec la suspension Les num ros de mod le des accessoires et des pi ces d tach es vendues s par ment sont sujets changement sans pr avis Assurez vous que les vis du kit de support de plafond ne peuvent pas tre en contact avec les pi ces m talliques liteau panneau ou c ble du panneau du plafond Un incendie pourrait se d clarer dans le cas contraire Vue du dessous N de mod le du support au plafond ET PKV100H Pour plafond lev ET PKV100S Pour plafond bas Num ro de mod le de la suspension du projecteur ET PKL300B M3 x 0 5 ZA Couple 0 8 0 1N m 70 FRAN AIS A ACCESSOIres 15 Accessoires en option 15 Adresse IP 45 Ajustement de l tat de l image 30 Allumage du projecteur 29 Arborescence des menus 34 Arr t Auto Min 43 Arr t du projecteur 29 ASPECT e EE 32 Autres prises 64 Avant la connexion avec le projecteur 25 Avant le remplacement de pi ces o nannonnnannnnnnenennennnenni 53 Avis important concernant la s curit 1 4 ses
12. bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Ne branchez jamais un casque ou des couteurs dans la prise VARIABLE AUDIO OUT Une pression sonore trop lev e exerc e par des couteurs et des casques peut entra ner une perte auditive E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode retirez la pile de la t l commande Sinon la pile peut couler surchauffer s enflammer ou exploser ce qui peut d clencher un incendie ou la contamination de la zone environnante N ouvrez pas le sachet de d shydratant et ne le mangez pas ne le jetez pas en cas d hum
13. e R solution affichable VGA UXGA non entrelac Fr quence de l horloge des points 25 MHz 162 MHz Sortie de volume 3 i 8 W maximale utilisable 1 Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales IS021118 2 Pour plus d informations sur les signaux vid o pouvant tre projet s par ce projecteur consultez la Liste des signaux compatibles pages 66 67 3 La valeur des proportions d origine 4 3 pour les PT TX300U 16 10 pour le PT TW330U et PT TW24O0U 68 FRAN AIS Sp cifications N de mod le PT TX300U PT TW330U PT TW240U 2 D Sub 15 broches haute densit femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 V p p 75 Q TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique Les prises SYNC HD et V ne sont pas conformes avec la SYNC composite 3 valeurs Signal YP8PR Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8P8e 0 7 V p p 75 Q COMPUTER 4 IN COMPUTER 2 IN 1 D Sub 15 broches haute densit femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 V p p 75 Q TO TTL HD SYNC haute imp dance TTL VD haute imp dance Signal YP8PR Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8P8e 0 7 V p p 75 Q VIDEO 1 connecteur Prise broche 1 0 V p p 75 Q HDMI
14. l commande Lors de l utilisation d un syst me comportant plusieurs projecteurs vous pouvez commander chaque projecteur individuellement au moyen d une seule t l commande si un ID unique est attribu chaque projecteur Apr s avoir configur le identificateurs de t l commande du projecteur configurer le m me identificateurs de t l commande pour la t l commande Ce projecteur offre 7 identificateurs de t l commande diff rents All ID1 ID6 l identificateur de t l commande d origine est AIl W R glage des identificateurs de t l commande 1 Tout en maintenant la touche lt MENU gt enfonc e appuyez sur la touche lt IMAGE gt Le nombre de pressions sur la touche lt IMAGE gt correspond au identificateurs de t l commande souhait Le nombre de pressions exercer sur la touche lt IMAGE gt est d fini ainsi ID1 une fois ID2 deux fois ID3 3 fois ID4 4 fois ID5 5 fois ID6 6 fois 2 Le identificateurs de t l commande est chang lorsque la touche lt MENU gt est rel ch e W R initialisation du identificateurs de t l commande Le identificateurs de t l commande est r initialis All par d faut en appuyant sur la touche lt MENU gt et sur la touche lt IMAGE gt en m me temps pendant au moins 10 secondes Remarque Si vous utilisez le projecteur avec le code All vous pouvez commander plusieurs projecteurs en m me temps Si la touche lt IMAGE gt est enfonc
15. l allumage du projecteur Le logo ne s affiche pas l allumage du projecteur UART Mode Utilisez cette fonction pour s lectionner les fonctions RS 232 ou r seau local 1 Appuyer sur A Y pour s lectioner UART Mode 2 Appuyer sur gt pour afficher la bo te de dialogue de r glage 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner option de votre choix LAN Commande du projecteur via la prise lt LAN gt Commande du projecteur via la prise lt SERIAL IN gt Remarque Lorsque RS 232 est s lectionn LAN EN MODE STANDBY et les l ments de LAN sont d sactiv s LAN EN MODE STANDBY Utilisez cette fonction pour activer la fonction r seau quand le projecteur est en veille 1 Appuyez sur A V pour s lectionner LAN EN MODE STANDBY 2 Appuyez sur gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour commuter ON OFF La fonction r seau local est disponible en veille La fonction r seau local n est pas disponible en veille Restaure toutes les donn es r gl es dans le menu R glages leurs valeurs par d faut d usine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R in 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Oui 4 Appuyez sur pour ex cuter Remarque La dur e d utilisation de la lampe d finie par l utilisateur dans le menu Options ne sera pas r initiali
16. licatement vers la direction de la fl che 3 Utilisez un tournevis cruciforme Phillips pour d visser les deux vis de fixation de la lampe jusqu ce qu elles tournent librement Tirez la poign e puis sortez la lampe doucement 4 Ins rez la nouvelle lampe dans le bon sens Serrez fermement les deux vis de fixation de la lampe avec un tournevis cruciforme Phillips 5 Fermez le couvercle de la lampe puis serrez fermement la vis du couvercle de la lampe l aide d un tournevis Phillips BH R initialiser les heures de la lampe d occasion Apr s le remplacement de la lampe veillez r initialiser la dur e d utilisation dans le menu R initialis heures lampe gt page 44 FRAN AIS 57 D pannage Veuillez v rifier les points suivants Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes n Pages de Probl me Cause g r f rence Impossible d allumer appareil Aucune image n appara t L image est floue La couleur est p le ou gris tre Aucun son n est produit par le haut parleur interne La t l commande ne fonctionne pas 58 FRAN AIS est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch e Aucune alimentation lectrique la prise Le disjoncteur a saut Est ce que voyant lt LAMP gt voyant lt ON G STANDBY R gt ou voyant lt TEMP gt sont allum s ou clignotent e Le couvercle de la lampe n est pas correctement install
17. longueur non d finie 1 octet 3 octets Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis W Format de base avec sous commande identique au format de base E P1 P2 P3 P4 P5 pe Commande secondaire 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e par le param tre est d finie Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires 62 FRAN AIS Annexe Les commandes de contr le Les commandes suivantes sont disponibles pour commander le projecteur depuis un ordinateur Commandes du projecteur Commande Contenu de la commande Remarque Alimentation OFF O Param tre VID Vid o S lection d entr e RG1 Ordinateur 1 RG2 Ordinateur 2 HD1 HDMI Arr t momentan de la projection et du son Ne pas envoyer la commande la suite O Fonction de AV MUTE Param tre 0 Mode Arr t temporaire AV d sactiv 1 Mode Arr t temporaire AV activ 0 OFF Fonction de coupure du son 1 0N o 000 Veille Demande d alimentation 001 Alimentation ON Retour Interrogation de l tat de la _ a lampe ON active lampe 2 Lampe ON 3 Commande lampe OFF active ON OF IIS SH MT PW Q S FRAN AIS 63 Annexe
18. 2 B Bo tier du projecteur 17 Branchement du cordon d alimentation 27 C Commutation du signal d entr e 31 CONMN xiONSs 28 ane 25 Connexions r seau 47 CONITASL eh dneicsuns 36 Couleur Du Mur 36 D D formation V 39 D pannage 58 DAC 45 Dimensions 70 DNS 45 E liMINAt ON aoaaaaaannanaaannannnenanneannneen 13 En mode veille Audio 42 Entretien Remplacement 53 SDICOU asi 37 Exemple de branchement quipement AV asiasieeeeeeenena 26 Exemple de branchement Ordinateurs ns 26 G CAMES aSa 3 H Haute altitude 44 OO 38 l Identificateurs 20 ID TELECOMMANDE 41 IMOAAIONSS ee 44 Installation sms 21 Installation et retrait des pile 20 L AE S 56 OA 40 Liste des signaux compatibles 66 OO E 41 Luminosit 2 run 36 M Masque sous r seau 45 M thode de projection 21 Mode Image 36 Montage plafond 39 MUGE nana 42 N Nettet annannannnnannnnnnnennennnnnnene 3 O Op rations de base l aide de la t l commande 31 Outil de commande Crestron RoomView 51 P Panneau de comm
19. 67 50 148 50 Y i Y 1125 1080 50p 1920x1080 56 25 148 50 640 x 480 37 86 31 50 SVGA 800 x 600 MAC16 832 x 624 1 024 x 768 MAC21 1 152 x 870 1 280 x 768 WXGA 1 280 x 720 1 280 x 800 V H H H H H H H H H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H H MSXGA 1 280 x 960 X lt O O D gt 66 FRAN AIS Annexe Plug and play COMPUTER 1 COMPUTER 2 i Fr quence de Fr quence R solution balayage d horloge d affichage des points points HHz V H2 MHz 1366x768 1366x768 47 72 84 75 SXGA 1400x1050 65 32 60 0 UXGA 1600x1200 75 00 60 0 162 00 1 Le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 Les signaux HDMI 480i et 576i ne sont reconnus que par le signal d horloge de points 27 MHz 3 Le symbole o indique que le Plug and Play est compatible avec l EDID du projecteur En l absence de symbole le Plug and Play peut tre compatible si les bornes d entr e figurent dans la liste des formats En l absence de symbole et si rien ne figure dans la liste des formats vous pouvez rencontrer des difficult s lors de la projection d images si l ordinateur et le projecteur ont la m me r solution Remarque Le nombre de points affich s est 1 024 x 768 pour les PT TX300U et 1 280 x 800 pour le PT TW33O0U PT TW24OU Un signal d une r solution diff re
20. A V 4 gt pour entrer des chiffres 4 Appuyez sur lt MENU gt pour quitter FRAN AIS 45 AJ MD 2 Q Q O oO Enregistre les param tres du r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Stocker 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V pour commuter Oui Non 4 Appuyez sur pour ex cuter S lectionnez Oui pour d marrer l ex cution le message de r nitialisation appara t La proc dure de stockage est termin e quand le message dispara t Restaure toutes les donn es r gl es dans le menu LAN leurs valeurs par d faut d usine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R in 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V pour commuter Oui Non 4 Appuyez sur pour ex cuter S lectionnez Oui pour d marrer l ex cution le message de r initialisation appara t La proc dure de r initialisation est termin e quand le message dispara t 46 FRAN AIS Connexions r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le par navigateur web e R glage et ajustement du projecteur Affichage de l tat du projecteur Transmission de courriel lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Ce projecteur supporte Crestron RoomView et le logiciel d application suivant de la soci
21. Autres prises M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN gt Vue externe D G G SYNC Y i s a MIIIIN 6H 000640 9 OOO p 10 Donn es DDC Ld HD SYNC Non affect Horloge DDC 4 D Broches de masse M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt MONITOR OUT gt Vue externe LA 6000 D 10 0 Non affect Q Q DO 5 8 4 Broches de masse M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt HDMI IN gt D Blindage horloge T M D S Horloge T M D S Vue externe N broche Noms des signaux D Donn es T M D S 2 Blindage donn es T M D S 2 Broches num ros pairs 2 8 Donn es T M D S 2 Donn es TMDS 1 7 Donn es TM D S1 SDA _ 49 Donn es T M D S 0 DDC CEC GND a Blindage donn es T M D S 1 F JEIE TETE IETEIETETE _ S Broches num ros impairs 1 Blindage donn es e EN T M D S 0 8y Donn es T M D S 0 O0 i de connexion Horloge T M D S 64 FRAN AIS Annexe Protocole PJLink La fonction r seau du projecteur accepte le PJLink classe 1 le protocole PJLink permet de r gler le projecteur et d interroger son tat depuis un ordinateur M Les commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes du protocole PJLink applicables pour com
22. L op ration lt AUTO ADJ gt peut ne pas optimiser la position ou la r solution de l image en fonction du format de signal d entr e ou du contenu de l image Dans ce cas utilisez une image diff rente puis ex cutez nouveau lt AUTO ADJ gt 60 FRAN AIS Prise s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel branch ce connecteur Attention e R glez le Mode UART du menu R glages sur RS 2321 avant de commander le projecteur par la prise lt SERIAL IN gt M Connexion Branchement des prises du projecteur D Sub 9 broches Ordinateur femelle C ble de communication direct Vue externe OS EC TXD Donn es transmises ja RXD Donn es reques D SO O M Param tres de communication W Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur Ordinateur Projecteur Sp cifications DTE FRAN AIS 61 Annexe W Format de base La transmission depuis l ordinateur d marre par un STX suivi de l envoi de la commande du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes AEA c3 P4 P2 ETX i points 1 octet n D but 3 caract res de Param tre Fin 1 octet commande
23. ON EN MODE STANDBY ON OFF OFF ON OFF OFF oOo ON OFF M Q Q 4 o R glages Cr J TE 3 b JEMEFIEIRE y2 N Z Le 3 Le O Q D Z o 3 0 a D S T g gt z ol Z D z le D z R i gt 2 S 5 5 Q ab o 2 D TA Si 3 O ra D N O on O l l l l O u gt Z S M SISE 31518 3 o o O lt D D Audio 34 FRAN AIS Menus affich es l cran Menu principal Arr t Auto Min Param tres Lampe Haute altitude Rappel filtre poussi re Sous menu R n Remarque Veuillez noter que les menus affich s que vous utilisez Nettet Saturation et Teinte ne s ap O TI ag 2 me sous menu Valeur par d faut Intervalle ON OFF HDMI Ordinateur 1 Ordinateur 2 Vid o O l at N O Heures d utilisation de la lampe Normal Heures d utilisation de la lampe ECO Dur e vie OFF ON Normal Automatique d alimentation de la lampe R initialis Oui Non oos O Non Z O TI TI u 1 000 Non Nom mod le Source R solution Version du Logiciel Esp coul Taux d affichage ON OFF O 192 168 10 100 255 255 255 0 92 168 10 1 0 0 0 Oui Non Oui Non l cran OSD varient selon le type de signal s lectionn et le mod le de projecteur pliquent qu au mode vid o FRAN AIS 35 N Q D i D aa sofe
24. Pour la s curit d finissez un mot de passe administrateur pour la gestion Web et limitez les utilisateurs qui peuvent se connecter page 50 La connexion r seau est d connect e quand vous coupez l alimentation par exemple en d branchant le cordon secteur Si vous voulez utiliser le navigateur Web apr s avoir reconnect l alimentation appuyez sur F5 du clavier pour actualiser votre navigateur 48 FRAN AIS M Discription du menu principal 1 Accueil Cliquez sur cet l ment pour afficher le Accueil Accueil 2 R glages r seau her E nn me II 1 Cliquez sur cet l ment pour afficher le R glages a 2 r seaul n 3 3 Statut et contr le du projecteur aaa E N Y Cliquez sur cet l ment pour afficher le Statut et D a 5 contr le du projecteur DO OUT 4 Alerte par E mail idagi Cliquez sur cet l ment pour afficher le Alerte par is E mail 5 Param tres de mot de passe Cliquez sur cet l ment pour afficher le Param tres de mot de passe BH Accueil Affiche les principales informations du projecteur 1 Accueil Confirme les informations du projecteur Afficher la dur e d utilisation de la lampe Heures Accueil lampe valeur correspondante et la dur e NOM DE MOD LE TWE d utilisation du projecteur Heures d utilisation Nom a D63238 2 Lang ue ett 1 S lectionne la langue d affichage de la Web QE ewes d utlia
25. au r seau TIN VARIABLE AUDIO OUT FRAN AIS 47 Utilisation informatique en r seau La connexion peut se faire par r seau local c bl Cependant confirmez avec votre administrateur du syst me les param tres du r seau avant de modifier des r glages 1 Allumez l ordinateur 2 Param trez le r seau selon les indications de votre administrateur syst me Si les r glages du projecteur sont les valeurs par d faut page 45 l ordinateur peut tre utilis avec les param tres r seau suivants 192 168 10 1 SANS Web Management 1 D marrez le navigateur Web de l ordinateur 2 Bo te de saisie de l URL du navigateur Web et adresse IP du projecteur Windows Internet Explorer PTS a A CHE LE nttr 182 168 10 101 l4 x 3 Entrez le mot de passe Saisissez le mot de passe d administrateur page 50 Info projecteur D63238 4 Cliquez sur le bouton Connexion Affiche la page Accueil AJ M 2 Q Q O oO Accueil NOM DE MOD LE TW330E Nom du projecteur D63238 Emplac Contact Statut Lampe allum e Heures lampe 1hr Alerte par E mail Heures d utilisation 1 hr Adresse IP 192 168 10 100 Adresse MAC 00 50 41 7A F7 06 M passe admin Activer Param tres de mot de passe Langue S lectionnez la page du menu gauche pour afficher la page des d tails Remarque
26. choix 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l option de votre choix Commut automatiquement selon le signal RGB Pour l entr e informatique Pour l entr e composantes Remarque Avec un signal Video Esp coul est gris et inaccessible N O ke D X FRAN AIS 37 sofe foy S lectionnez cran dans le Menu principal voir Utilisation du menu en page 33 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu PT TW330 cran E Taux d affichage Automatique E Suivi Ed Horloge ss Position Horiz E Position Vert ZE E ZE Zoom Num rique E D formation V S lectionner amp Entrer Quitter Menu Taux d affichage Utilisez cette fonction pour choisir la proportion de votre choix 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Taux d affichage 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de choix 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix Le projecteur identifie l ID de la vid o VID incrust dans les signaux Automatique d images et affiche l image en passant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3et16 9 Quand des signaux standards 1 les images sont affich es sans changement du rapport d aspect Lorsque des signaux cran large 2 sont connect s les images sont affich es avec le rapport d aspect modifi pour 4 3 changement du rapport d aspect Ce format est pour des sources d ent
27. commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou leur explosion 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit ATTENTION E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Sinon vous pouvez cr er un risque d incendie ou d lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Sinon cela peut causer des chocs lectriques E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four D brancher toujours tous les c
28. e 7 fois ou plus le identificateurs de t l commande ne peut pas tre chang l op ration est incorrecte Pour r gler les codes ID de t l commande consultez ID TELECOMMANDE dans le menu R glages menu page 41 Si la pile n est pas utilis e sur une longue p riode et est retir e de la t l commande l ID de t l commande sera r initialis 20 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez projeter selon l une des 4 m thodes de projection suivantes pour d finir la m thode de votre choix dans le projecteur W Pose sur un bureau au sol et W Suspension au plafond et projection avant projection avant R glages des menus R glages des menus Montage en plafond Avant Montage en plafond Plafond avant W Suspension au plafond et W Pose sur un bureau au sol et projection arri re projection arri re Un cran transparent est n cessaire Un cran transparent est n cessaire Mise en route R glages des menus R glages des menus Montage en plafond Plafond arri re Montage en plafond 1 Pour plus d informations sur les r glages des menus consultez le menu cran Montage plafond page 39 Pi ces de suspension au plafond ou au mur en option Vous pouvez installer le projecteur au plafond l aide de la suspension en option ET PKV100H pour un plafond haut ET PKV100S pour un plafond bas et la suspension pour plafond du
29. e N utilisez pas de chiffon abrasif humide gras ou poussi reux e N appuyez pas trop fort sur l objectif en essuyant car l objectif est fragile Attention L objectif est compos de verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peuvent rayer la surface Veuillez manipuler avec pr caution W Filtres air Si une poussi re excessive s accumule dans le filtre air la temp rature interne du projecteur ne peut pas tre maintenue au niveau normal Nettoyez les filtres toutes les 500 heures d utilisation Quand le message Rappel filtre poussi re s affiche 7 Attn F poussi re La date limite d utilisation du filtre poussi re a t atteinte Veuillez nettoyer le filtre poussi re pour de meilleures performances e Si le t moin lt TEMP gt est rouge le projecteur est teint automatiquement 1 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur 2 Tout d abord nettoyez la poussi re sur le projecteur et autour des ouvertures d air 3 Retirer les filtres air directement et lentement avec saisissant les boutons Filtre air filtre plus long avec 5 lignes d entr es d air x DRE NW AN P A Bouton W wa AA ant avec 3 lignes d entr es d air 4 Nettoyage du filtres air Aspirez la salet et la poussi re des filtres air FRAN AIS 53 Entretien Remplacement 5 I
30. et Crestron Connected est une marque commerciale de Crestron Electronics Inc e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement D D eh D N suol ewo u R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit page 00 Terminologie Dans ce manuel d utilisation l accessoire T l commande sans fil est indiqu e ici par T l commande 8 FRAN AIS Fonctions du projecteur tapes rapides erformances de base perbes gt Luminosit jusqu 3 100 Im 1 dans un bo tier compact pesant 2 5 kg gt Le taux de contraste lev jusqu 7 500 1 apporte l image des d tails et une profondeur excellents gt La conception silencieuse 29 dB n interrompt pas les r unions ou les classes Mode d alimentation de la lampe ECO 1 3 100 Im est pour le PT TW330U 2 700 Im est pour le PT TW240U 3 000 Im est pour le PT TX300U 2 Pour l entr e d un signal RVB r glez Mode image sur Lumineux et Mode puissance lampe sur A
31. foy S lectionnez Image dans le Menu principal voir Utilisation du menu en page 33 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu PT TW330 Image Mode Image F Couleur Du Mur Luminosit contraste HA Nettet HJ Saturation Lumineux White S0 E So ms _ S0 E 50 E Teinte 8 2 TI Temp couleurs Bas S lectionner amp Entrer Pp Mode Image Quitter D Plusieurs pr r glages d usine sont d j optimis s pour diff rents types d images 1 Appuyez sur A Y pour choisir Mode Image 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de choix 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix Lumineux Pour une pi ce lumineuse Pour un ordinateur ou un ordinateur portable o Fim Pour le cin ma domicile Pour les jeux de divertissement Pour le mode d image du favori de l utilisateur Remarque Quand Lumineux PC FILM ou Jeu sont s lectionn s les valeurs de Luminosit Contraste Nettet Saturation Teinte Gamma Temp couleurs seront fixes Si Luminosit Contraste Nettet Saturation Teinte Gamma Temp couleurs sont modifi s Mode image passe Utilisateur e La valeur de Utilisateur d pend du type du signal appliqu Video 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p RGB HDMI YUV HDMI RGB Couleur Du Mur S lectionnez une couleur appropri e pour la projection sur un
32. glages dans le Menu principal voir Utilisation du menu en page 33 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu PT TW330 R glages Langue English Pos Menu Sous titrage ceci EF VGA Out Veille OFF Ea S quence tests OFF ID TELECOMMANDE All toco Logo ON UART Mode RS 232 a LAN EN MODE STANDBY Off S lectionner Entrer P Quitter D Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu l cran parmi les langues suivantes Anglais allemand espagnol fran ais italien n erlandais portugais japonais chinois simplifi polonais cor en russe su dois chinois traditionnel arabe norv gien turc thai tch que hongrois et kazakh 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue Langue 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment de votre choix puis sur gt pour choisir Change l emplacement du menu l cran S quence du changement Haut gauche gt Haut droit gt Centre gt Bas gauche gt Bas droit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Pos Menu 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix Sous titrage Pour entr e NTSC uniquement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Sous titrage 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionn
33. gr VOLUME Touches Appuyez sur les touches lt VOLUME gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations reportez vous Volume du menu Audio gt page 42 Menus affich s l cran Utilisation du menu M tapes de l op ration 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande e Le menu principal s affiche 2 Utilisez A V pour s lectionner un l ment du menu principal L l ment choisi est s lectionn en orange 3 Appuyez sur gt e Les l ments du sous menu peuvent tre s lectionn s 4 Utilisez A V pour s lectionner un l ment du sous menu L l ment choisi est s lectionn en jaune 5 Appuyez sur pour afficher la bo te de r glage 6 Utilisez Y pour commuter ou ajuster tous les r glages 7 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au sous menu puis appuyez une fois de plus pour revenir au menu principal appuyez encore sur la touche lt MENU gt pour fermer le menu principal Sous menu PT TW330 tions Fl Source auto Saisissez Arr t Auto ihini Valeur de r glage ou Valeur d ajustement Param tres Lampe Menu principal Haute Altitude El N O ke D X Rappel filtre poussi re CE ie ER S lectionner Entrer p Quitter QA Remarque Certains l ments peuvent ne pas tre ajust s ou utilis s avec certains formats de signaux re us
34. humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur e Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser la suspension sp cifi e par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Ne touchez pas les zones proches de la lampe et de la sortie d air e Vous pourriez vous br ler ou blesser vos mains car la temp rature est tr s lev e lorsque la lampe est allum e et pendant un certain temps apr s son extinction Ne touchez pas la mousse souple et ne la retirez pas du fond du boitier Vous pourriez vous br ler ou blesser vos mains car la temp rature est tr s lev e lorsque la lampe est allum e et pendant un certain temps apr s son extinction V O prar ao O Pt FRAN AIS 5 p O Pur c QG T e Q Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ACCESSORIES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exp
35. la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur 4 gt pour commuter ON OFF 44 FRAN AIS Pour une altitude environ de 1 000 m 3 000 m Pour une altitude inf rieure environ 1 000 m Remarque e La vitesse et le bruit du ventilateur augmentent si On est s lectionn Rappel filtre poussi re R gle le cycle de nettoyage des filtres et r initialise la dur e d utilisation des filtres 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Rappel filtre poussi re 2 Appuyez sur gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages W Rappel filtres hr e R gle la minuterie d affichage du message d avertissement du filtre poussi re gt page 53 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Rappel filtres hr 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour r gler l heure e La valeur par d faut d usine est 0 heure e Vous pouvez r gler le d lai par pas de 50 heures et la plus longue dur e r glable est 1 000 heures M Rappel nettoyage R initialise la dur e d utilisation du filtre z ro R initialise le compteur horaire du filtre air apr s son nettoyage ou son remplacement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Rappel nettoyage 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V pour commuter Ouil Nonl 4 Appuyez sur pour ex cuter Remarque est recommand de ne
36. la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de r cipient contenant du liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour su
37. mention DESICCANT port e sur le corps du projecteur indique la position du sachet de d shydratant Veuillez consultez les remarques dans Avis important concernant la s curit page 8 Remarque Les num ros de mod le des accessoires sont sujets des modifications sans pr avis Accessoires en option Lampe de rechange ET LAL341 pour PT TW330U et PT TX300U ET LAL331 pour PT TW24O0U Suspension de plafond ET PKV100H pour plafonds hauts j ET PKV100S pour plafonds bas Suspension pour plafond du projecteur ET PKL300B Remarque Les num ros de mod le des accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis FRAN AIS 15 y e D Le Q a Q Cm o m Pr sentation de votre projecteur T l commande G Sooo i 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 COMPUTER HDMI O7 LAMP INFO IDEO FREEZE KEYSTONE IMAGE 7 P D SR INPUT MENU AUTO ADI gt Q F M TE KEYSTONE ASPECT 2 V 4 AV MUTE VOLUME Q Panasonic PROJECTOR metteur du signal de la t l commande Touche lt COMPUTER gt Choisit l entr e COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 Si l une des entr es est s lectionn e appuyez sur la touche lt COMPUTER gt pour choisir l autre Touche lt gt Allume ou teint le projecteur Touche lt LAMP gt Affiche le menu Mo
38. mur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Couleur Du Mur 36 FRAN AIS 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de choix 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix Waite Pour 1a couleur blancho Pink Pourdurose Pour une couleur vert fonc Remarque Couleur du mur ne supporte pas les signaux vid o de type film Luminosit Vous pouvez r gler les parties sombres noires des images projet es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Luminosit 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre 7 Plage de Augmenter la luminosit des zones sombres noires l cran La valeur Appuyez sur gt maximale est 100 R duit la luminosit des zones sombres noires l cran Vous pouvez r gler le contraste des couleurs 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contraste 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre Plage de claircit l cran et rend les couleurs de l image plus intenses La valeur Appuyez sur lt minimale est 0 La valeur maximale est 100 Appuyez sur gt Assombrit l cran et rend les couleurs de l image plus claires La valeur minimale est 0 Appuyez sur lt Remarque Avec un signal d entr e vid o e
39. projecteur ET PKL300B en option Utilisez uniquement les suspensions sp cifi es pour ce projecteur e R f rez vous au manuel d installation de la suspension lorsque vous installez le support et le projecteur Attention Pour garantir la performance et la s curit du projecteur l installation de la suspension doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi FRAN AIS 21 Installation Taille de l cran et distance de projection Placez le projecteur en vous r f rant au sch ma droite et aux donn es de distance de projection Vous pouvez ajuster la taille de l affichage Attention Avant l installation veuillez lire la section Pr cautions d utilisation gt pages 12 15 Ne pas utiliser le projecteur et un laser de forte puissance dans la m me pi ce La frappe d un faisceau laser sur l objectif peut endommager les puces DLP Image projet e Eu L a Distance de projection m Hauteur de la zone de projection m Largeur de la zone de projection m D Distance du centre de l objectif au LE SH bas de l image m cran 9 N01 U9 9SIN Longueur de la diagonale de la zone de projection m W Distance de projection pour le PT TW33O0U et PT TW240U Toutes les mesures ci dessous s
40. symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil MISE EN GARDE Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider Ne pas retirer le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin de garantir la permanence de la conformit suivez les instructions d installation jointes L utilisateur doit utiliser le c ble d interface informatique RVB noyaux de ferrite fourni Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d inie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Prot
41. IMEANACeM MES nur 48 tat des t moins 52 Si un LEMONTS AIME de easteratarennes 52 Entretien Remplacement 53 Avant le remplacement de pi ces 53 E E A A EE EE EAE AEE 53 Remplacement de pi ces 55 D pannage assassassnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 PSS SCOR E E EAE 61 Autres DFISBS ner ere nimes nrnsreten nee 64 Protocole PYLINK 2 4 nine 65 Liste des signaux compatibles 66 Sp cifications 68 DimensSionS nannaennenneennennnnnnenrerrrrrrrrrrsrrrnrrrnrrrrernnenne 70 Protections de la suspension au plafond sasssa 70 OGI ncr E TE 71 FRAN AIS 11 Informations Importantes Pr paration Mise en route c lt b eb es c e prar O e LL R glages Pr cautions d utilisation Pr cautions lors du transport Lors du transport du projecteur le tenir fermement par le dessous et viter de le soumettre des vibration ou des impacts trop forts Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements e Ne pas transporter le projecteur avec les pieds r glables sortis Cela peut endommager les pieds r glables D A eh D i suol ewo u Pr cautions lors de l installation W Ne pas utiliser le projecteur en ext rieur Le projecteur est pr vue exclusivement pour une utilisation en int rieur W Ne pas installer le p
42. IN gt lt LAN gt Cette prise se connecte au r seau 8 lt SERIAL IN gt Cette prise est compatible RS 232C elle est destin e la commande externe du projecteur par le branchement d un ordinateur 9 lt COMPUTER 2 IN gt Cette prise re oit un signal RVB ou un signal YCeCr YP8BPR 10 lt VARIABLE AUDIO OUT gt Cette prise met l entr e du signal audio au projecteur Attention Lorsqu un c ble r seau local est connect directement au projecteur la connexion r seau doit tre r alis e en int rieur Remarque Quand la prise lt HDMI IN gt est connect e un ordinateur par un c ble de conversion de HDMI DVI elle ne peut accepter que le signal vid o et le signal audio analogique ne peut pas tre entr FRAN AIS 19 Pr paration Utilisation de la t l commande Installation et retrait des pile 1 Appuyez sur le guide et 2 Installez une pile neuve 3 Remontez la base de la retirez la base de la pile dans le compartiment pile ee Retirez l ancienne pile here bouton au lithium et installez en une neuve D CR2025 V rifiez que NS le c t avec est vers le haut y e D Le Q a Q ag o m Attention Pour jeter une pile bouton au lithium veillez recouvrir les deux c t s de bande isolante adh sive comme une bande de cellophane et jetez la selon les instructions du gouvernement local R glage des Identificateurs de t
43. OOO L entr e is la sortie d arasi Retirez tous les objets qui bloquent les entr es sorties d air encrass e ou bloqu e Les filtres air sont Voyez si les filtres air doivent tre nettoy s ou remplac s bloqu s gt pages 53 55 Allum Temp rature rouge trop lev e La temp rature de la Placez le ene dans un lieu la temp rature ambiante de pi ce est lev e 5 C 40 C Utilisez le projecteur une altitude d environ 1 000 m 3000 met r glez Altitude lev e sur On 8 page 44 N utilisez pas le projecteur une altitude d environ 3 000 m Clignote Le ventilateur D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur et contactez rouge s est arr t votre distributeur Pour une altitude inf rieure environ 750 m Lorsque vous utilisez le projecteur une altitude d environ 750 m 1 500 m au dessus du niveau de la mer la temp rature sera entre 5 C et 35 C Lorsque vous utilisez le projecteur une altitude d environ 1 500 m 3 000 m la temp rature sera de 5 C 30 C M T moin lt LAMP gt t moin Le projecteur a t il t rallum La lampe ne imm diatement apr s son Le projecteur est il utilis au dessus de 1 000 m Allumez le projecteur jusqu ce que la lampe se soit refroidie compl tement s allume pas ou extinction s teint pendant la D faillance de la lampe projection alimentation anormale de la lampe lampe cass e Allum rouge
44. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur DLP Utilisation commerciale N De Mod le PT TW3 20 J PT TW240U P T TX300U Merci d avoir achet ce produit Panasonic W Ce manuel est destin aux produits fabriqu s compter de nov 2013 et ult rieurement W Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire les instructions attentivement et conservez ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit Voir pages 2 8 FRENCH TQBJ0622 1 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE O D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT Alimentation Ce projecteur LCD est con u pour fonctionner sur un courant domestique ca de 100 V 240 V lectrique 50 Hz 60 Hz AC uniquement sajuez1odul suol ewlo u MISE EN Le cordon d alimentation CA qui est fourni avec le projecteur en tant qu accessoire ne peut tre GARDE utilis que pour des alimentations lectriques jusqu 125 V 10 A Si vous devez utiliser des tensions ou des courants plus importants il faut obtenir un cordon d alimentation s par de 250 V Si vous utilisez le cordon d d accessoire dans de telles situations cela peut entra ner un incendie WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le
45. R OUT ne us VIDEO IN i ESE AUDIO OUT m 26 FRAN AIS Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation Utilisez le cordon secteur fourni afin d viter son retrait et assurez vous qu il est enti rement ins r dans le projecteur Pour plus d informations sur la manipulation du cordon secteur consultez Avis important concernant la s curit pages 2 8 BH Fixation 1 Contr lez les formes de la prise lt AC IN gt au dos du projecteur et du connecteur puis ins rez compl tement le connecteur du cordon secteur 2 Connectez la fiche une prise secteur W Retrait 1 Confirmez que le projecteur est en veille puis d branchez le cordon secteur de la prise 2 Retirez la fiche de la prise lt AC IN gt prar c O eb c c e prar S e LL FRAN AIS 27 TI e O a O D 3 D eh Mise sous hors tension T moin ON G STANDBY R Le t moin ON G STANDBY R d alimentation vous informe de l tat de l alimentation V rifiez l tat du voyant lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur T moin lt ON G STANDBY R gt La fiche d alimentation n est pas branch e dans la prise L alimentation est coup e Mode veille Allum a Appuyez sur lt d gt pour d marrer la projection Clignotant L alimentation est coup e Mode veille Rouge lent Appuyez su
46. RAN AIS 71 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Ces pictogrammes ne sont valides qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2013 Panasonic Systems Communications Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 M0813GC1113 ST
47. W Statut et contr le du projecteur D finit l tat du projecteur et r gle des commandes d image et de son 1 Statut et contr le Statut et contr le du projecteur Confirmez l tat du projecteu r sui Cliquez sur le bouton Actualiser pour continuer r sine r seau LL Cliquez sur les boutons Alim activ e ou Alim USE a gt B se 1 deactiv e pour piloter l tat d alimentation sene sarema R glez le d lai d arr t automatique du projecteur en Param tres de mot de passe l absence de signal d entr e dans conomie d nergie Confirme l tat d alerte des conditions anormales ee 2 2 Contr le de l image D R gle l image du projecteur Utilisez le bouton R glage automatique pour obtenir la position et les dimensions optimales de l image 3 3 Contr le audio R gle le volume du projecteur W R glages E mail D finissez l alerte par courriel les param tres SMTP et les conditions d alerte du projecteur puis cliquez sur Enregistrer pour m moriser les r glages 1 Alerte par E mail Alerte par E mail Cliquez sur Activer lorsque vous utilisez la fonction de courriel 1 Remplissez Cc De de l adresse de messagerie pour activer la notification de courriel anormal jusqu 2 40 caract res en octet simple 15 24 Vous pouvez entrer des informations Objet telles que T 3 l emplacement du projecteur q
48. ais en dessous Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber lors de l ouverture du couvercle Si des morceaux de verre tombent dans vos yeux ou votre bouche consultez imm diatement un m decin La lampe contient du mercure Demandez votre mairie ou votre revendeur la bonne proc dure pour mettre au rebut les lampes usag es Assurez vous d utiliser la lampe sp cifi e Remarque Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis M D lai de remplacement de la lampe La lampe est un composant consommable La luminosit diminue en fonction de la dur e d utilisation Par cons quent un remplacement r gulier de l unit de la lampe est n cessaire La dur e pr vue avant le remplacement est de 3 000 heures pour les PT TW33O0U PT TX300U 4 000 heures pour les PT TW240OU Cependant elle peut tre plus courte en fonction des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation De fait il est fortement recommand de pr parer une lampe de remplacement Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t l cran Remplacez imm diatement la lampe par une neuve l cran message d alerte de lampe Nom du Dur e de la eE mod le lampe A La lampe atteint la fin de sa vie Remplacement sug
49. al d entr e informatique est appliqu AUTO ADJ Touche Appuyez sur la touche lt AUTO ADJ gt de la t l commande Remarque L op ration lt AUTO ADJ gt peut ne pas optimiser la position ou la r solution de l image en fonction du format du signal d entr e ou du contenu de l image Dans ce cas utilisez une image diff rente puis ex cutez nouveau lt AUTO ADJ gt 32 FRAN AIS Touche lt MUTE gt Appuyez sur cette touche pour couper le son temporairement MUTE Touche Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande Remarque Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche lt MUTE gt ou appuyez sur les touches lt VOLUME gt page 42 Touche lt ASPECT gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Position et pour modifier les r glages d aspect ASPECT Touche Appuyez sur la touche lt ASPECT gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations reportez vous Taux d affichage du menu cran page 38 Touche lt AV MUTE gt Appuyez sur cette touche pour teindre l image et et couper le son temporairement AV MUTE Touche Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande Remarque Appuyez nouveau sur la touche lt AV MUTE gt pour annuler Touches lt VOLUME gt Appuyez sur les touches pour afficher le menu Volume et r gler le volume du haut parleur int
50. ande et SOINS mn arr 18 Param tres Lampe 43 Passerelle 45 Position HONZ ne 38 Position Vert issue 39 Pos MENU 40 Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors de l installation 12 Pr cautions lors de l utilisation 14 Pr cautions lors du transport 12 Pr sentation de votre projecteur 16 Prises de branchement 19 Prise s rie 61 Protections de la suspension au DISONS 70 Protocole PJLink 65 R Rappel filtre poussi re 44 R glage de la hauteur du PTOJSCtOUr 24 R CIAQRS us 40 RS E E 41 46 R initialisation du identificateurs de t l commande 20 R initialiser les heures de la lampe d occasion 57 Remplacement de pi ces 55 S SO ee 43 Saturation nee 3 SECUN ca 13 S lection du signal entr e 30 S quence tests 40 SOUS LAURE ce ne 40 SD CILICALIONS un eus 68 OCKO oa A 46 S P EAA T 38 Taille de l cran et distance de D CO 22 Taux d affichage 38 feinte on cons 37 T l commande 16 T moin ON G STANDBY R 28 Temp couleur 37 U UART Mode 41 Utilisation informatique EN F SEAU nn 48 V VGA Out Veille 40 VOIES ne 42 W Web Management 48 Z Zoom Num rique 39 F
51. au 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Teinte 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre R glage Plage de r glage Aer sire Ajuste les tons La valeur maximale PPUY chair vers le vert est 100 A ci Ajuste les tons chair La valeur minimale EP vers le rouge est 0 R glez la table gamma quand les zones sombres ou les zones lumineuses de l image ne sont pas claires 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Gamma 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre i Plage de Souligne les d tails dans les zones sombres de l image La valeur maximale est 3 Appuyez sur gt Souligne les d tails dans les zones lumineuses de l image Temp couleur La valeur Appuyez sur lt minimale est 0 S lectionnez la temp rature des couleurs 1 Appuyez sur A Y pour choisir Temp couleur 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de choix 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l option de votre choix Bas L cran semble plus chaud Doux La temp rature moyenne des couleurs L cran semble plus froid S lectionnez un type de matrice de couleurs appropri parmi Automatique RVB ou YUV 1 Appuyez sur A Y pour choisir Esp coul 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de
52. de d alimentation de lampe Touche lt FREEZE gt Arr te l image et coupe le son temporairement Appuyez nouveau pour revenir l tat pr c dent Touche lt MENU gt Appelle ou quitte le menu principal Touche lt INPUT gt Affiche le menu Source page 32 Touche lt MUTE gt Coupe le son temporairement Appuyez nouveau pour revenir l tat pr c dent Touche lt KEYSTONE gt R gle l image pour compenser la d formation provoqu e par l inclinaison du projecteur Touche lt AV MUTE gt Coupe momentan ment ou r tablit l audio et la vid o Appuyez nouveau pour revenir l tat pr c dent Touche lt HDMI gt S lectionne la source HDMI 16 FRAN AIS 12 Touche lt INFO gt Affiche le menu Informations 13 Touche lt VIDEO gt S lectionne la source Video 14 Touche lt KEYSTONE gt R gle l image pour compenser la d formation provoqu e par l inclinaison du projecteur 15 Touche lt IMAGE gt S lectionne le mode de couleur parmi Lumineux PC Film Jeu et Utilisateur 16 Touches A V lt b gt Commande le menu 17 Touche lt AUTO ADJ gt Synchronise automatiquement le projecteur la source d entr e 18 Touche lt ASPECT gt S lectionne Taux d affichage dans Ecran 19 Touches lt VOLUME gt Augmente diminue le volume du haut parleur Attention Ne pas faire tomber la t l commande Eviter le contact avec des liquides Ne jamais ten
53. distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es pour SD Remarque Le rapport de projection est de 0 63 1 lorsque la taille de projection est de 100 pouce Mise en route FRAN AIS 23 oO 4 D a O 4 Installation R glage de la hauteur du projecteur Le projecteur est quip de pieds v rins pour r gler la hauteur de l image Etendez les pieds r glables par une rotation dans la direction montr e dans la figure ci dessous et r tractez les par une rotation dans la direction oppos e vv bb Lot Plage de r glage Plage de r glage Pieds r glables arri re Pieds r glables avant 10 mm 19 mm Les pieds r glables arri re s tendent compl tement Les pieds r glables avant s tendent compl tement
54. e plus court avec 3 lignes d entr es d air H518PC12G041 sont inclus avec la lampe de rechange ET LAL331 ET LAL3411 W Remplacement des filtres air 1 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur 2 Tout d abord nettoyez la poussi re sur le projecteur et autour des ouvertures d air 3 Retirer les filtres air directement et lentement avec saisissant les boutons D Filtre air filtre plus long HE avec 5 lignes d entr es d air mam a lai z a IA a S zl zi NLE NE IS z Saillie q Filtre air filtre plus court avec 3 lignes d entr es d air 4 Installez les nouveaux filtres air filtres de rechange e Tenez les filtres air avec leur saillie vers le haut vers le panneau sup rieur suivant les indications de l image et ins rez les jusqu ce que vous entendiez un clic 5 R initialisez Rappel filtres Allumez l appareil et s lectionnez Rappel nettoyage dans le menu Options gt page 44 Attention Mettez l appareil hors tension avant de remplacer les filtres air Lors de l installation des filtres air assurez vous que le projecteur est stable et qu il fonctionne dans un environnement s r m me en cas de chute d un filtre air vitez de faire fonctionner le projecteur sans les filtres La poussi re pourrait s accumuler sur les l ments optiques et d grader la qualit de l
55. ection of Electronic Computer Data Processing Equipment e Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent e Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s Informations Importantes FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d ali
56. environnement haute temp rature tr s expos la poussi re ou la fum e de cigarette raccourcira la dur e de vie des composants optiques et peut imposer leur remplacement apr s moins d un an d utilisation Pour plus de d tails consultez votre revendeur M Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe au mercure sous haute pression Les caract ristiques d une lampe au mercure sous haute pression sont les suivantes La luminosit de la lampe diminue au fil du temps La lampe peut exploser bruyamment et les chocs ou les clats peuvent r duire sa dur e de vie La dur e de vie de la lampe varie consid rablement selon les sp cificit s individuelles et les conditions d utilisation En particulier une utilisation continue pendant plus de 22 heures d affil e ainsi que des mises sous hors tension r p titives d gradent consid rablement la lampe et affectent sa dur e de vie Dans de rares situations la lampe peut exploser rapidement apr s la projection Le risque d explosion augmente si la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer la lampe syst matiquement page 56 Sila lampe explose le gaz contenu dans la lampe se lib re sous forme de fum e ll est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas de n cessit est recommand de faire appel un technicien autoris ou votre revendeur pour remplacer la lampe BH Branchements
57. er l option de votre choix 40 FRAN AIS OFE Ne pas aficher les sous tires cod s Remarque Closed caption est principalement utilis en Am rique du Nord La fonction Closed Caption permet d afficher du texte sur un cran de t l vision ou vid o afin de proposer des informations d interpr tation aux spectateurs Les informations Closed caption peuvent cependant ne pas tre affich s par certains p riph riques ou logiciels Vous pouvez uniquement s lectionner Sous titrage avec est singal NTSC e Quand l cran du menu est affich les sous titres ne sont pas affich s Une partie des sous titres cod s peut ne pas s afficher lorsque des valeurs de compensation lev es sont r gl es dans D formation V VGA Out Veille En veille choisissez d envoyer le signal de lt COMPUTER 1 gt sur la prise lt MONITOR OUT gt 1 Appuyez sur A V pour s lectionner VGA Out Veille 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour commuter ON OFF met le signal d image de la prise lt MONITOR OUT gt quand le projecteur est en veille Le signal d image de la prise lt MONITOR OUT gt ne peut pas tre mis quand le projecteur est en veille S quence tests Utilisez cette fonction pour afficher le mire de test int gr lors de l installation du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S quence tests 2 Appuyez sur pour a
58. er chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur Pour en savoir plus sur les signaux vid o reconnus par le projecteur reportez vous la Liste des signaux compatibles pages 66 67 Attention e N utilisez que des platines vid o disposant d un dispositif de correction de base temporelle int gr TBC ou utilisez un TBC entre le projecteur et la platine vid o Si la connexion envoie des signaux de salve non standard l image peut tre d form e Dans ce cas connectez une TBC entre le projecteur et la platine vid o Remarque Utilisez un c ble HDMI conforme aux normes HDMI telles qu un c ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble qui ne respecte pas les normes HDMI la vid o peut tre interrompue ou ne pas tre affich e Lors de la connexion du signal 1080p l aide d un c ble HDMI v rifiez que celui ci est conforme au signal 1080p e Ce projecteur ne reconna t pas la liaison VIERA HDMI Pur e 2 FRAN AIS 25 Connexions Exemple de branchement Ordinateurs Ordinateur de commande Ordinateur Moniteur Ordinateur quipement audio pr In 222222222 CI I oO 4 D O 4 Lecteur Magn toscope o Blu ray Lecteur de DVD avec TBC int gr Equipement audio l anA pee ctoo et MONITO
59. et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Ne pas ter de vis non sp cifi es pendant un remplacement de lampe Cela pourrait provoquer des lectrocutions des br lures ou des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lorsque vous remplacez la lampe mettez l appareil hors tension et laissez la lampe refroifir pendant au moins 1 heure avant de la manipuler sans quoi vous pourriez vous br ler Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l
60. f de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension Patientez au moins 30 minutes avec l image projet e avant d ajuster la mise au point de l objectif W Lorsque le projecteur est utilis une altitude inf rieure environ 1 000 m veillez r gler Haute Altitude sur OFF Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements W Lorsque le projecteur est utilis une altitude d environ 1 000 m 3 000 m veillez r gler Haute Altitude sur ON Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements M Ne pas installer le projecteur une altitude sup rieure 3 000 m au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements BH Confirmez et d finissez la temp rature de l environnement d utilisation Conditions de fonctionnement gt page 69 12 FRAN AIS Pr cautions d utilisation W Ne pas incliner le projecteur et ne pas le placer sur l un de ses c t s Ne pas incliner le corps du projecteur de plus d environ 10 degr s par rapport la verticale ou de 20 degr s par rapport l horizontale Une inclinaison exces
61. fficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour commuter ON OFF Si vous voulez revenir au mode normal de l image pr c dente r glez S quence tests sur OFF dans le menu R glages EE ON Affiche la s quence de tests int gr e OF D sactive la fonction R glages ID TELECOMMANDE Lors de l utilisation d un syst me comportant plusieurs projecteurs vous pouvez commander chaque projecteur individuellement au moyen d une seule t l commande si un ID unique est attribu chaque projecteur Ce projecteur offre 7 identificateurs de t l commande diff rents All ID1 ID6 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ID TELECOMMANDE 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour s lectionner l option de votre choix Attention e Si vous utilisez le projecteur avec le code All vous pouvez commander plusieurs projecteurs en m me temps Si vous voulez commander le projecteur avec un ID de t l commande sp cifique v rifiez que l ID de t l commande de la t l commande correspond l ID de t l commande du projecteur gt page 20 R glez cette fonction pour afficher le logo Panasonic lorsque le projecteur s allume 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de r glage 3 Appuyez sur lt gt pour commuter ON OFF Le logo s affiche
62. g r PT TW330U Plus de 2970 Sila lampe est utilis e plus de 2 970 heures le message d alerte s affiche PT TX300U heures Le message dispara t si un bouton est enfonc Plus de 3 970 Sila lampe est utilis e plus de 3 970 heures le message d alerte s affiche PT TW240U a heures Le message dispara t si un bouton est enfonc Attention Si Dur e vie restante lampe est r gl Off le message d alerte de la lampe ne s affiche pas lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vie Dans ce cas contr lez la dur e de vie de la lampe avec les valeurs de Heures d utilisation de la lampe Normal et Heures d utilisation de la lampe ECO Remarque e La p riode d utilisation de 3 000 heures 4 000 heures est une estimation approximative et n est pas garantie Pour PT TW330U TX300U Le temps d utilisation de la lampe est calcul par le syst me en additionnant le nombre d heures de chaque param tre Normal Automatique ECO1 et ECO2 dans Mode d alimentation de la lampe selon la formule suivante Dur e d utilisation de la lampe dur e d utilisation de la lampe en mode Normal x 60 dur e d utilisation de la lampe en mode Automatique x 24 dur e d utilisation de la lampe en mode ECO1 ou ECO2 x 45 60 e Afin d estimer la dur e de vie de la lampe reportez vous Heures d utilisation de la lampe Normal et Heures d utilisation de la lampe ECO dans le menu Param tres Lampe page 43
63. iche pas votre de r activation diff rent Consultez le manuel de votre ordinateur pour pr sentation obtenir des informations d taill es L image est instable e R glez la Suivi dans le menu Ecran R glez Horloge dans le menu cran e Veillez modifier la sortie de l ordinateur pour qu elle soit compatible avec 38 ce projecteur L image comporte des lignes verticales Dans le cas d une source vid o est au 16 9 r glez 16 9 dans Taux L image peut tre d affichage du menu Ecran tir e en fonction Si la source vid o est 4 3 choisissez 4 3 dans Taux d affichage du 38 des diff rentes menu Ecran sources vid o Si l image reste tir e apr s les r glages pr c dents r glez la proportion sur le lecteur L image est trop Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran 22 23 petite ou trop grande e Confirmez la Taux d affichage dans le menu cran Confirmez le Montage plafond dans le menu cran Le projecteur ne r pond plus aux commandes Si possible teignez le projecteur d branchez le cordon secteur et 52 attendez au moins 30 secondes avant de rebrancher l alimentation La lampe grille Quand la lampe atteint sa fin de dur e de vie elle grille et peut produire ou met une un bruit de d flagration Si ceci se produit le projecteur ne s allumera pas d flagration tant que le module de la lampe n est pas remplac FRAN AIS 59
64. idit L ingestion accidentelle du contenu du sachet de d shydratant peut vous rendre malade En outre le contenu peut produire de la chaleur s il est expos l humidit il peut ainsi provoquer des inflammations ou des br lures de la peau s il est en contact avec votre corps ou vos v tements Si du d shydratant se trouve dans vos yeux ou votre bouche lavez imm diatement l eau propre et consultez un m decin Ne pas laisser en particulier les enfants manipuler le d shydratant 4 O prar ao O Ps E FRAN AIS 7 p O Pur c Q T e Q Avis important concernant la s curit Marques commerciales e Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays fA LDENE HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions e RoomView Crestron RoomView sont les marques commerciales d pos es de Crestron Electronics Inc
65. ignal d entr e S lectionnez un signal d entr e Appuyez sur le bouton lt INPUT gt du panneau de commande ou sur les boutons lt INPUT gt lt COMPUTER gt lt HDMI gt et lt VIDEO gt de la t l commande Dre L image du signal appliqu la prise choisie est projet e Vid o Appuyez sur la touche lt INPUT gt pour afficher le menu Source Appuyez sur Y pour s lectionner l entr e de votre choix puis appuyez sur pour confirmer S lectionner Entrer b Quitter Ajustement de l tat de l image 1 Ajustez l angle de projection Placer le projecteur parall le l cran puis l installer sur une surface plane de sorte que l cran devienne un rectangle Si l cran est inclin plus bas que l cran tendre les pieds r glables pour que l cran devienne un rectangle Pour en savoir plus consultez R glage des pieds r glables avant page 24 2 R glage de la mise au point Tournez la bague de mise au point pour r gler l image Bague de mise au point Remarque est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point En cas de d formation en trap ze voyez D formation V dans le menu Ecran page 39 30 FRAN AIS Op rations de base l aide de la t l commande lt O me e z m Panasonic PROJECTOR Commutation du signal d entr e Appuyez sur cette touche pour commuter le
66. image Ne placez rien dans les ouvertures d air Cela pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur M Lampe La lampe est un composant consommable Voyez Quand remplacer la lampe pour conna tre la dur e de vie Il est recommand de faire appel un technicien autoris pour remplacer la lampe Contactez votre revendeur Consultez votre fournisseur pour acheter une lampe de rechange pour PT TW330U PT TX300U ET LAL341 pour PT TW240U ET LAL331 MISE EN GARDE m Ne remplacez pas la lampe lorsqu elle est chaude Attendez au moins 1 heure apr s l utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures FRAN AIS 55 Entretien Remplacement W Remarques sur le remplacement de la lampe e La source lumineuse de la lampe est compos e de verre et peut exploser si vous la cognez contre une surface dure ou si vous la laissez tomber Veuillez manipuler avec pr caution Un tournevis cruciforme Phillips est n cessaire pour remplacer la lampe e Faites attention si vos mains glissent quand vous utilisez un tournevis e Veillez tenir la lampe par sa poign e pour la remplacer e Si vous remplacez la lampe parce qu elle ne s allume plus il se peut que la lampe soit cass e Si vous remplacez la lampe d un projecteur accroch au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe jam
67. in lt ON G STANDBY R gt s allume automatiquement en vert au prochain d marrage et l image est projet e Arr t du projecteur 1 Appuyez sur la touche lt gt du panneau de commande ou de la t l commande Le message suivant appara t Le message dispara t apr s 30 secondes en l absence d action prar c O eb c c e prar S e LL I i ion Mise hors tension Pressez de nouveau M A 2 Appuyez nouveau sur la touche lt b gt La eprojection s arr te et le t moin lt ON G STANDBY R gt du projecteur clignote rouge Le ventilateur tourne toujours 3 Attendre que le t moin lt ON G STANDBY R gt s allume clignote en rouge Les ventilateurs cessent de tourner e Le projecteur se met en veille quand le t moin lt ON G STANDBY R gt s allume clignote en rouge Remarque N allumez pas le projecteur et ne projetez pas juste apr s avoir teint le projecteur Un allumage alors que la lampe est encore chaude peut raccourcir sa dur e de vie Assurez vous que le projecteur est assez refroidi si vous devez l emballer pour le transport et le stockage FRAN AIS 29 seq 9p TI O O a O D 3 D eh Projection V rifiez les branchements des p riph riques et du cordon d alimentation page 27 puis mettez le projecteur sous tension page 29 pour l allumer S lectionnez l image et ajustez son tat S lection du s
68. is dans les modes d alimentation Automatique et ECO Notez qu ils ne sont pas affich s individuellement e Dur e d utilisation de la lampe Heures d utilisation de la lampe Normal x 51 Heures d utilisation de la lampe ECO x a2 51 Lorsque le r glage comprend Normal et ECO mais pas Automatique a 2 34 Lorsque le r glage comprend Normal et Automatique mais pas ECO a 2 24 Lorsque le r glage comprend ECO et Automatique 24 lt a 2 lt 34 Le coefficient de a sera inf rieur si la dur e d utilisation de Automatique est sup rieure ECO W Remplacement de la lampe e Lorsque le projecteur est suspendu un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur Installez la lampe et son couvercle de mani re s re En cas de difficult s pour installer la lampe retirez la puis r essayez Si vous forcez pour installer la lampe son connecteur peut tre endommag e Ne pas d visser d autres vis que celles d sign es Vis de la lampe Vis du couvercle de la lampe 1 Coupez l alimentation en suivant la proc dure indiqu e dans Arr t du projecteur page 29 Retirez la fiche secteur de la prise murale Attendez au moins 1 heure et veillez ce que la lampe et ses alentours soient froids 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis du couvercle de la lampe et ouvrez le couvercle de la lampe Ouvrez le couvercle de la lampe en le tirant d
69. itesstiasitsssnsenss 32 R glages Menus affich s l cran 33 Utilisation du M NU ssseseseserserernsrrrereererrerrerererrerrereens 33 Arborescence des menus 34 Li 0 LP 36 Mode NAS au 36 Couleur Du PMIEIP S en 36 URNIPOS RS A din die 36 COMAS Tease kinie iiaii 36 Nettet iii eieerceeseensenenes 37 SATION dt EE ANEA 37 DO a a da cn a du 37 CAM a ie cr Temp COUBUS a eiaei 37 CU A 37 CES aN PP 38 TALD CAIOCRARS 38 LOL r 38 FOTOS ad a a unie 38 Foston MOIZ a dde vues secrets 38 Position VOL ee de te em iaai 39 Zoom NUM TIQUES EE ir 39 D TOFMA LION ana nee ation 39 Montage plafond 39 ROIS a ae en ne 40 LANUS ne ou 40 POS MONO anses 40 SOS LR 40 VGA Out COR 40 S quence tests 40 ID F LECOMMANDE Sn nine aies 41 LOO A 41 UART MOUE st 41 LAN EN MODE STANDBY 2 41 RS a do 41 AUdIO E EE AEE E E 42 AATE c A E EE A E A EE E 42 VO 42 En mode veille Audio 42 Options aan nd ras s 43 SOC Os a 43 DAISISSO Zen cest mener ei ben canescites sens rester errsqu 43 Arr t Auto Min 43 Param tres Lampe 2 43 Haute AUS armee tes are A4 Rappel filtre poussi re 44 IHHOTMAONS renier mins ie minier 44 LAN 0eme none EEA 45 DCR E A E 45 ASS a a ne re au 45 Masque sous r seau sonnnennoeeneririrerirrrrrerrrrrnsrrnne 45 Passerelle 45 ON 45 LOC R a 46 R A 46 Connexions r seau 47 Utilisation informatique en r seau 48 VVOD
70. ler la partie inf rieure du trap ze Remarque La d formation en trap ze r gl e est m moris e automatiquement m me si le signal est interrompu si le cordon secteur est d branch ou si le projecteur est teint Avec la correction la plus forte du trap ze la qualit de l image est d grad e et il sera plus difficile de faire le point avec plus de correction Installez le projecteur pour que la correction soit aussi faible que possible e La correction du trap ze modifie galement la taille de l cran Une partie des sous titres cod s peut ne pas s afficher lorsque des valeurs de compensation lev es sont r gl es dans D formation V Montage plafond Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur suspendu au plafond 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Montage plafond 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de choix 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix E Pour une pose sur un bureau au sol et une projection avant Avant Pour une uspension au plafond et une arr projection avant N O ke O X Pour une pose sur un bureau au sol et une projection arri re Un cran transparent est n cessaire Pour une suspension au plafond et une projection arri re Un cran transparent est n cessaire Arri re arr FRAN AIS 39 AJ MD 2 Q Q O oO R glages S lectionnez R
71. local s affiche Le r glage du DHCP se termine quand le message dispara t 5 Appuyez sur lt MENU gt pour quitter Le projecteur obtient automatiquement l adresse IP L utilisateur doit d finir manuellement Adresse IP Masque sous r seaul Passerelle et DNS Adresse IP S lectionnez une adresse IP pour le projecteur connect au r seau 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Adresse IP 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V 4 gt pour entrer des chiffres 4 Appuyez sur lt MENU gt pour quitter Masque sous r seau S lectionnez le masque de sous r seau du projecteur pour la connexion au r seau 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Masque sous r seaul 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V 4 gt pour entrer des chiffres 4 Appuyez sur lt MENU gt pour quitter Passerelle S lectionnez la passerelle du projecteur pour la connexion au r seau 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Passerelle 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A V 4 gt pour entrer des chiffres 4 Appuyez sur lt MENU gt pour quitter N O ke D X S lectionnez le DNS du projecteur pour la connexion au r seau 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DNS 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur
72. loser ou de prendre feu Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne d montez pas la pile bouton Ne pas chauffer les piles et ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux N emportez pas et ne rangez pas la pile avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lors de l insertion des piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite isoler la pile l aide d un ruban ou autre mat riau similaire avant de la mettre au rebut D O D eh D N suol ewo u Ne pas laisser des enfants manipuler la pile CR2025 La pile peut entra ner des blessures corporelles si elle est aval e e Si elle est aval e consulter un m decin imm diatement Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant e Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire
73. mander le projecteur Description de la Param tres POWR Commande de l alimentation 0 Veille 1 Alimentation ON Param tres POWR nes RE 0 Veille 1 Alimentation ON q 2 Refroidissement en cours 3 Chauffage en cours NPT S lection d entr e Param tres D Demande de s lection 11 Ordinateur 1 12 Ordinateur 2 INPT denr e 21 VIDEO 31 HDMI Commande AV MUTE Param tres l 30 AV MUTE d sactiv e 4 Demande d tat d AV MUTE 31 AV MUTE activ e Param tres 1er octet Indique des d fauts de ventilation plage 0 2 2 me octet Indique des d fauts de lampe plage 0 2 3 me octet Indique des d fauts de temp rature plage 0 2 is 4 me octet Fix 0 LE a i NE a 5 me octet Indique des d fauts de filtre plage 0 2 6 me octet Indique d autres d fauts plage 0 2 gt gt 5 lt IS Z Z 3 4 DO Les d finitions de chaque valeur de 0 2 sont les suivantes 0 Pas d erreur connue 1 Avertissement 2 Erreur Param tres 1st digits 1 5 digits Temps de fonctionnement cumul de la lampe Chiffre suivant 0 lampe teinte 1 lampe allum e INST Demande de liste de Les donn es suivantes sont renvoy es comme param tres s lection d entr e 11 12 21 31 NAME Demande du nom du Le nom d fini pour Nom du projecteur dans R glages LAN est projecteur renvoy m e INF2 Demande dunon dumodaie R pond le nom du mod le avec TW330U TW240U
74. ment en langue anglaise http www crestron com Pour le t l chargement de Crestron RoomView Express reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise http www crestron com getroomview Exemple d image RoomView Express e L image suivante est l exemple de d marrage du RoomView Express t l charg apr s l installation e Pour les d tails du fonctionnement consultez le RoomView Help File LW321U_Projector Crestron_RoomView rvd RoomView Expres File Edit View Window Help RQ KR ME6es 8O gt All Attributes Name Location online Log System Power Display Power Display Usage Help EZT Emergency Ty Emergency Me 4 4 peme 4 4 SSTC planning Projector Here X X X X X X X X FRAN AIS 51 N Q O w D x tat des t moins Si un t moin s allume Si un probl me survient l int rieur du projecteur les t moins lt TEMP gt et ou lt LAMP gt vous en informent R solvez les probl mes indiqu s comme suit Attention Avant d entreprendre des r parations suivez la proc dure pour mettre le projecteur hors tension indiqu e dans Arr t du projecteur page 29 e V rifiez l tat de l alimentation indiqu par le voyant lt ON G STANDBY R gt page 28 T moin lt LAMP gt T moin lt TEMP gt ON _ E STANDBY R LAMP TEMP W T moin lt TEMP gt tat du TEE San t V riteaton Selton O
75. mentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la prise d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Ne pas utiliser d autre c ble lectrique que celui fourni Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Notez que si vous n utilisez pas le cordon secteur fourni pour relier l appareil la terre du c t de la prise ceci peut provoquer une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher
76. nstallez les filtres air e Tenez les filtres air avec leur saillie vers le haut vers le panneau sup rieur suivant les indications de l image et ins rez les jusqu ce que vous entendiez un clic 6 R initialisez Rappel filtres Allumez l appareil et s lectionnez Rappel nettoyage dans le menu Options gt page 44 Attention e Mettez l appareil hors tension avant de nettoyez les filtres air Assurez vous d installer correctement les filtres air Si vous utilisez le projecteur sans monter les filtres air il peut tre endommag par la salet ou la poussi re Remarque Si le filtre air a t endommag ou si la poussi re salet ne peut pas tre retir e remplacez le par un filtre neuf Le t moin lt TEMP gt s allume et le message d alerte de temp rature s affiche cause du colmatage dans les 500 heures en fonction de l environnement d utilisation Dans ce cas nettoyez le filtre air plus souvent 54 FRAN AIS Entretien Remplacement Remplacement de pi ces M Filtres air Le filtre air doit tre remplac quand le nettoyage est inefficace Un filtre air de rechange est disponible s par ment composant de service Contactez votre revendeur pour obtenir des filtres air en option Remplacez galement les filtres air quand vous remplacez la lampe Des filtres air r f rence filtre plus long avec 5 lignes d entr es d air H518PC13G041 filtr
77. nte sera projet apr s avoir converti la r solution afin de correspondre l affichage du projecteur Lorsque les signaux entrelac s sont connect s l image projet e peut osciller M me si les signaux ci dessus existent certains signaux d images enregistr s selon des m thodes sp cifiques peuvent ne pas tre affich s L op ration lt AUTO ADJ gt peut ne pas optimiser la position ou la r solution de l image en fonction du format de signal d entr e ou du contenu de l image Dans ce cas utilisez une image diff rente puis ex cutez nouveau lt AUTO ADJ gt e Lorsque le signal d tect est hors de la plage d affichage pour la source PC le message En dehors de la zone d affichage s affiche dans le coin sup rieur gauche de l image FRAN AIS 67 Sp cifications N de mod le PT TX300U PT TW330U PT TW240U Alimentation lectrique 100 V 240 V AC 50 60 Hz 100 V 240 V 2 7 A 1 1 A 100 V 240 V 3 3 1 3 301 W 254 W Consommation en veille Consommation lectrique e0 5 W Quand LAN EN MODE STANDBY VGA Out veille En mode veille Audio sont tous r gl s sur OFF 6 0 W Quand un ou plus parmi LAN EN MODE STANDBY VGA Out veille J En mode veille Audio lest d finie sur ON Taille du 0 55 0 65 panneau Format 4 3 Format 16 10 Panneau M thode m i e DLP d affichage Puce DLP x 1 syst me DLP Nombre de 786 432 pixels 1 024 000
78. ont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles unit m TAE ce 2 Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 projection Diagonale de Distance de Distance de Distance de l cran SD projection L gEUIEL TN projection L R EL LE projection L wen ue os o2 ow ow on 22 FRAN AIS Installation Formules de calcul pour la distance de projection Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante Le r sultat du calcul est en m tres La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es pour SD Remarque e Le rapport de projection est de 0 52 1 lorsque la taille de projection est de 100 pouce W Distance de projection pour le PT TX300U Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles unit m Taille de la projection Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Diagonale de l cran Distance de projection Hauteur H Distance de projection Hauteur H SD L L a ao o ES A TS w a ES A ES Formules de calcul pour la distance de projection Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante Le r sultat du calcul est en m tres La
79. otection du projecteur Respectez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants Fuite d informations personnelles via ce produit Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant Prise de contr le ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Instructions de s curit page 50 Attribuez un mot de passe aussi difficile deviner que possible e Modifiez fr quemment votre mot de passe Panasonic ou ses entreprises affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe Ne r v lez jamais votre mot de passe si vous recevez une telle demande Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres Attribue un mot de passe pour la commande par le Web et restreint l acc s aux utilisateurs pouvant se connecter Lors de la mise au rebut du produit demandez aux autorit s comp tentes la bonne m thode de mise au rebut employer La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebut de la lampe usag e demandez aux autorit s comp tentes sur la bonne m thode employer pour la mise au rebut de l unit Mettez au rebut les piles usag es selon les directives ou r glementations locales FRAN AIS 13 Pr cautions d utilisation Pr cautions lors de l utilisation W Comment obtenir la meilleure qualit d image Fermez les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teignez les lam
80. ou au mur CEET S E 2 21 Taille de l cran et distance de projection 22 R glage de la hauteur du projecteur 24 COnnexioOnS nee es 25 Avant la connexion avec le projecteur 25 Exemple de branchement Ordinateurs 26 Exemple de branchement quipement AV 0 02 0 26 Fonctionnement de base Mise sous hors tension 27 Branchement du cordon d alimentation 27 T moin ON G STANDBY R sesaennnsesennnnnnnennnenenesnnn 28 Allumage du Proc nenssrsmisnraseresseseses 29 Arr t du projecteur nn ment lieu 29 PTOICO HO eee anse 30 S lection du signal d entr e 30 Ajustement de l tat de l image 30 10 FRAN AIS Assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 8 Op rations de base l aide de la t l commande ns nssnesnernennes 31 Commutation du signal d entr e 31 Touche lt LAMP gt nn ssnrescnis css sense 31 Touche lt INFO gt ae ne aus 31 Touche lt FREEZE gt nn serre 31 Touches lt KEYSIONES an 31 Touche lt IMAGE gt n annonnonnnonnennnennrernerrrsrrrerrerrrerreerrerrree 32 Touche INRA 32 Touche lt MENU gt aaanssnnsesnsrnssrrnerrerrrerresrrerrrerrerrrerrenrrne 32 Touche lt AUTO ADJ gt aaasssnnsssnssrrerrerreerrerrrerrerrrerrenrrne 32 Touehe lt MUTE Sareri 32 Touche ASPECTS 32 Touche lt AV MU E gt Sn anses 32 Touches VOLUMES isa ssaean
81. par le projecteur Les l ments du MENU qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s Certains l ments peuvent tre ajust s m me si les signaux ne sont pas re us Le menu principal et l cran des r glages disparaissent automatiquement apr s environ 30 secondes sans action sur le projecteur Consultez les pages 34 et 35 pour en savoir plus sur les l ments du sous menu FRAN AIS 33 Menus affich es l cran Arborescence des menus Menu principal 2 me sous menu Valeur par d faut Intervalle Lumineux PC Film Jeu Utilisateur White Light Yellow Light Blue Couleur Du Mur Pink Dark Green Luminosit Oo O A 3 D 0 100 0 100 051 0 100 0 100 0 Contraste Saturation O Temp couleurs Bas Doux Haut Automatique RGB YUV i Taux d affichage Automatique 4 3 16 9 16 10 Automatique Horloge Position Horiz O Zoom num rique D formation V 40 40 Montage plafond Avant PI avt Arri re PI arr Anglais Allemand Espagnol Fran ais Italien Hollandais Portugais Japonais Chinois Simplifi Polonais Cor en Russe Su dois Chinois Traditionnel Arabe Norv gien Turque Thai Tch que Hongrois Kazakh Haut G Haut D Centre Bas G Bas D VGA Out Veille OFF S quence tests OFF ID TELECOMMANDE
82. permet de corriger la d formation en trap ze KEYSTONE Touches KEYSTONE Appuyez sur les touche lt KEYSTONE gt ou lt KEYSTONE gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations reportez vous D formation V du menu cran page 39 FRAN AIS 31 TI O O a O D 3 D eh Op rations de base l aide de la t l commande Touche lt IMAGE gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Mode image et pour modifier les r glages de l image IMAGE Touche Appuyez sur la touche lt IMAGE gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations reportez vous Mode Image du menu Image gt page 36 Touche lt INPUT gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Saisissez et pour passer le signal d entr e souhait e INPUT Touche Appuyez sur la touche lt INPUT gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations consultez S lection du signal d entr e gt page 30 Touche lt MENU gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et pour revenir au menu principal depuis un sous menu MENU Touche Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations reportez vous Menus affich s l cran page 33 Touche lt AUTO ADJ gt Appuyez sur cette touche pour optimiser la qualit de l image lorsqu un sign
83. pes fluorescentes voisines de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures ne l claire pas En fonction du lieu d utilisation du projecteur l air chauff d un orifice de sortie ou d air chaud ou froid d un climatiseur peut cr er un effet d oscillation sur l cran vitez l utilisation dans des lieux o la sortie ou les flux d air du projecteur d autres appareils et de climatiseurs passent entre le projecteur et l cran L objectif du projecteur est affect par la chaleur de la source lumineuse C est pourquoi la mise au point reste instable juste apr s la mise sous tension La mise au point est stable apr s avoir projet une image pendant au moins 30 minutes W Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif de projection pr sente des traces de doigt ou autres celles ci sont agrandies et projet es l cran BH Puces DLP e Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement La projection d un faisceau laser de forte puissance sur la surface de la fen tre de projection peut endommager les composants DLP D A eh D i suol ewo u W Composants optiques L utilisation du projecteur dans un
84. pixels pixels 1 024 x 768 points 1 280 x 800 points Focale fixe rapport de projection 0 626 1 Focale fixe rapport de projection 0 521 1 mise au point manuelle mise au point manuelle F 2 8 f 7 51 mm F 2 8 f 7 26 mm Source lumineuse Lampe UHM 240 W Lampe UHM 190 W 7 500 1 blanc noir Pour l entr e d un signal RVB r glez Mode image sur Lumineux et Mode puissance lampe sur Automatique pourle Horizontale 15 75 kHz 15 63 kHz Verticale 60 Hz 50 Hz signal vid o Horizontale 15 kHz 91 1 kHz Verticale 24 Hz 85 1 Hz Fr quence de l horloge des points 162 MHZ ou moins 525i 480i Horizontale 15 75 kHz Verticale 60 Hz 625i 576i Horizontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz 525p 480p Horizontale 31 50 kHz Verticale 60 Hz 625p 576p Horizontale 31 25 kHz Verticale 50 Hz pour le 750 720 60p Horizontale 45 00 kHz Verticale 60 Hz signal YPsPr 750 720 50p Horizontale 37 50 kHz Verticale 50 Hz signal 1125 1080 60i Horizontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50i Horizontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz Fr quence de balayage applicable 1125 1080 24p Horizontale 27 00 kHz Verticale 24 Hz 1125 1080 60p Horizontale 67 50 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50p Horizontale 56 25 kHz Verticale 50 Hz 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 60p 1125 1080 50p signal HDMI
85. placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas regarder la lumi re mise par la fen tre de projection et ne pas y exposer la peau lorsque le projecteur est utilis Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par la fen tre de projection du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans la fen tre de projection En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne pas ins rer d objets trangers dans le projecteur Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber dessus Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l
86. pporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm D O D eh D N suol ewo u 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques e N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Assurez vous d utiliser le c ble fourni avec la suspension pour plafond du projecteur comme mesure de s curit suppl mentaire afin d viter la chute du projecteur installer dans un endroit diff rent du support au plafond Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne placez pas le projecteur dans des endroits troits et mal ventil s Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas
87. r e 16 10 comme les ordinateurs portables cran large Quand des signaux standards 1 les images sont affich es avec un rapport d aspect converti en 16 9 Quand des signaux grand cran 2 sont connect s les images sont affich es sans 1 Les signaux standards sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 4 3 ou 5 4 2 Les signaux grand cran sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 38 FRAN AIS Remarque e Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images apparaitront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que l ajustement du rapport d aspect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect la fonction de zoom etc e Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont projet es sur un grand cran les bords desdite
88. r lt b gt pour d marrer la projection Le projecteur se pr pare couper son alimentation L alimentation est coup e apr s un moment Passe en veille ovn e Le projecteur est dans l tat de la projection Clignotant Le projecteur se pr pare la projection 1 Quand LAN EN MODE STANDBY J VGA Out veille En mode veille Audio sont tous r gl s sur OFF 2 Quand un ou plus parmi LAN EN MODE STANDBY VGA Out veille J En mode veille Audio Jest d finie sur ON Remarque Quand le t moin lt ON G STANDBY R gt clignote Rouge les ventilateurs internes d marrent et le projecteur se refroidit Clignotant 28 FRAN AIS Mise sous hors tension Allumage du projecteur Avant d allumer le projecteur v rifiez que tous les autres appareils sont correctement branch s page 26 et retirez le capuchon de la lentille 1 Branchez la fiche d alimentation la prise secteur Entr e en veille quand le t moin lt ON G STANDBY R gt s allume clignote en rouge 2 Appuyez sur la touche lt b gt du panneau de commande ou de la t l commande Quand le t moin lt ON G STANDBY R gt est allum vert la lampe est allum e e L cran de d marrage est affich 10 secondes puis l image est projet e ON G STANDBY R LAMP TEMP O I Remarque Si l alimentation lectrique est coup e au disjoncteur pendant la projection lors de la derni re utilisation le t mo
89. r et la t l commande D pannage X Pages de Probl me Cause A g r f rence e Pour l entr e informatique appuyez sur la touche lt AUTO ADJ gt de la t l commande Si vous utilisez un ordinateur Windows 1 Ouvrez l ic ne My Computer cliquez sur le dossier Control Panel 2 Cliquez sur l ic ne Display et s lectionnez l onglet Settings puis r glez une r solution d affichage inf rieure ou gale UXGA 1600 x 1200 e Si vous utilisez un ordinateur portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les touches appropri es list es ci dessous en fonction du fabricant de votre portable pour envoyer le signal du portable au Image partielle projecteur affich s a Gateway gt Fn F4 Acer Fn F5 SHARP gt Fn F5 TOSHIBA gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 LG Fn F7 SONY gt Fn F7 EPSON Fn F8 Asus Fn F8 FUJITSU gt Fn F10 NEC Fn F3 F5 HP Compaq Fn F4 F5 mE Apple gt F7 Command F2 ou System Preference gt Monitor gt Resolution Si vous prouvez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se fige red marrez tous les quipements y compris le projecteur L cran de Certains ordinateurs portables PC peuvent d sactiver leurs crans l ordinateur portable int gr s quand un second affichage est utilis Chacun utiliser un moyen n aff
90. rnes FRAN AIS 17 y e D Le Q a Q g m Pr sentation de votre projecteur Panneau de commande et t moins 1 2 3 4 5 ON G STANDBY R LAMP O O T moin lt ON G STANDBY R gt Indique l tat du projecteur Touche lt gt Allume ou teint le projecteur Touches A V 4 gt Commande le menu Touche lt INPUT gt Affiche le menu Source gt page 32 Touche lt MENU gt Appelle ou quitte le menu principal 18 FRAN AIS TEMP MENU 6 T moin lt TEMP gt Indique l tat de la temp rature interne ou du ventilateur de refroidissement du projecteur 7 T moin lt LAMP gt Indique l tat de la lampe du projecteur Prises de branchement 1 2 3 4 5 6 7 Pr sentation de votre projecteur lt HDMI IN gt Cette prise se connecte au signal HDMI lt MONITOR OUT gt Cette prise met un signal RVB ou un signal YCesCr YPeBPr des prises lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt lt COMPUTER 1 IN gt Cette prise re oit un signal RVB ou un signal YCBCr YP8PR lt VIDEO IN gt Cette prise re oit le signal vid o lt AUDIO 2 IN gt Cette prise re oit le signal audio de l quipement vid o connect la prise lt VIDEO IN gt lt AUDIO 1 IN gt Cette prise re oit le signal audio de l ordinateur connect aux prises COMPUTER 1 IN gt ou lt COMPUTER 2
91. rojecteur dans les lieux suivants Lieux sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou tout autre v hicule Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements e proximit de la sortie d air d un climatiseur En fonction des conditions d utilisation l cran peut fluctuer dans de rares cas cause de l air chaud ou froid sortant de l appareil Assurez vous que la sortie du projecteur ou d un autre quipement ou de l air d un climatiseur ne souffle pas vers l avant du projecteur Pr s d clairages lampes de studio etc et d autres points grande variation de temp rature Environnement de fonctionnement page 69 Cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou causer une d formation du bo tier externe ainsi que des dysfonctionnements proximit de lignes lectriques haute tension ou de moteurs Cela peut interf rer avec l utilisation du projecteur Lieux contenant un quipement laser de haute puissance La projection d un rayon laser sur la surface de l objectif peut endommager les composants DLP M Veiller faire appel un technicien sp cialis pour l installation du projecteur au plafond Cette op ration n cessite un support au plafond en option Mod le N ET PKV100H pour plafonds hauts ET PKV100S pour plafonds bas ET PKL300B Suspension pour plafond du projecteur M Mise au point de l objectif L objecti
92. s e N O ke D X FRAN AIS 41 AJ MD 2 Q Q O oO S lectionnez Audio dans le Menu principal voir Utilisation du menu en page 33 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu PT TW330 Audio 4O Muet Q En mode veille Audio S lectionner Entrer p Quitter D Coupe le son temporairement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Muet 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour commuter ON OFF Sortie audio Une pression sur la touche lt MUTE gt de la t l commande peut galement couper ou r tablir le son Coupe le son Volume Pour r gler le volume 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Volume 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur R glage Plage de r glage Appuyez sur Augmente le La valeur maximale gt volume est 32 Appuyez sur Se voine La valeur minimale lt est 0 42 FRAN AIS Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt VOLUME gt de la t l commande ou du panneau de commande En mode veille Audio Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le signal de sortie audio de la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt en mode veille 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner En mode veille Audio 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialog
93. s de fonctionnement 4 C est une valeur moyenne Elle peut diff rer d un produit l autre 5 Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 18021118 e Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Largeur 40 6 mm Longueur 86 5 mm Hauteur 7 2 mm FRAN AIS 69 Sp cifications lt Unit mm gt 000 680 UN 285 QIAN NJ o o A A e lt L 288 0 70 8 oO co 0 lt 99 8 90 8 77 0 42 8 AAi ug D 1 PT TX300U 2 PT TW300U PT TW240U Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits Protections de la suspension au plafond Toute installation de la suspension au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi e M me si cela se passe en cours de p riode de garantie le fabricant n est pas responsable des dangers ou dommages d coulant de l utilisation d une suspension au plafond non achet e aupr s d un distributeur agr ou des conditions ambiantes e Retirez rapidement toute suspension au plafond non utilis e
94. s de la lampe 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Param tres Lampe 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages M Heures d utilisation de la lampe Normal Affiche les heures d utilisation de la lampe en mode d alimentation normal M Heures d utilisation de la lampe ECO Affiche l utilisation de la lampe en heures et en temps r el sous le mode d alimentation de lampe Automatiquel ECO1 ECO ECO2 Le temps affich est la somme des heures correspondant chaque mode d alimentation de lampe Automatique ECO1 ECOI et ECO2 W Dur e vie restante lampe 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Dur e vie restante lampe 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour commuter ON OFF Affiche le message d alerte de la lampe page 56 OFF Le message d alerte ne sera pas affich N O ke D X FRAN AIS 43 AJ MD 2 Q Q O oO Attention Si Dur e vie restante lampe est r gl Off le message d alerte de la lampe ne s affiche pas lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vie Dans ce cas contr lez la dur e de vie de la lampe avec les valeurs de Heures d utilisation de la lampe Normal et Heures d utilisation de la lampe ECO W Mode d alimentation de la lampe S lectionne le mode d alimentation de la lampe d sir dans diff rentes situations
95. s images pourraient ne pas appara tre ou apparaitre distordus De telles images devraient tre visionn es avec un rapport d aspect de 4 3 le format original pr vu par le cr ateur de celles ci Suivi R glez pour obtenir une image optimale si elle clignote 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Suivi 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau Remarque Suivi peut tre r gl quand un signal d entr e informatique est utilis R glez pour obtenir une image optimale si l image pr sente un scintillement vertical 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Horloge 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau Remarque Horloge peut tre r gl quand un signal d entr e informatique est utilis Position Horiz D cale horizontalement la position de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Position Horiz 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau Remarque Position Horiz peut tre r gl quand un signal d entr e informatique est utilis Position Vert D cale verticalement la position de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Position Vert 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages
96. s signaux d entr e COMPUTER HDMI Touches VIDEO Appuyez sur les touches lt COMPUTER lt HDMI gt lt VIDEO gt de la t l commande COMPUTER Passe l entr e Ordinateur 1 Ordinateur 2 HDM Bascule sur HDMI entr e VIDEO Bascule sur Video entr e Remarque Pour plus d informations consultez S lection du signal d entr e gt page 30 Touche lt LAMP gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Mode d alimentation de la lampe LAMP Touche Appuyez sur la touche lt LAMP gt de la t l commande Remarque e Pour plus d informations consultez Mode d alimentation de la lampe gt page 44 Touche lt INFO gt Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Informations INFO Touche Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande Remarque Pour plus d informations consultez Informations page 44 Touche lt FREEZE gt Cette fonction vous permet de figer temporairement l image sur l cran des dispositifs externes le volume est alors coup FREEZE Touche Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande La Fig 1 appara t sur l cran lorsque la fonction Geler est active Li prar c O eb c c e prar O e LL Remarque Pour quitter la fonction Geler appuyez nouveau sur la touche lt FREEZES Touches lt KEYSTONE gt Cette fonction vous
97. sive peut r duire la dur e de vie des composants a 7 o e d c G cE Fa o TE A Dans 10 Dans 20 Dans 20 M Pr cautions lors de l installation des projecteurs N empilez pas les projecteurs N obstruez pas les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur vitez que l air chaud et froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur plus de 50 cm plus de 1 m plus de 50 cm lt ar 4 P a plus de 50 cm ee I 1 ee e EE mm CD CE CI a D r e orr D CR mm es e I X o E Ne pas installer le projecteur dans un espace confin Si le projecteur est plac dans un espace r duit installez s par ment un climatiseur et ou un syst me de ventilation La chaleur rejet e peut s accumuler si la ventilation n est pas suffisante ce qui d clencherait le circuit de pr
98. t Ordinateur 2 gt HDMI gt Vid o gt Ordinateur 1 gt ee R gle la source de signal de la recherche automatique pour Source auto 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Saisissez 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages La bo te de dialogue du menu Saisissez appara t o4l ISSeZ Ordinateur 1 Z Ordinateur 2 z vid o F S lectionner Entrer Quitter 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l entr e rechercher puis appuyez sur gt e L entr e coch e fait partie de la recherche quand Source auto est r gl e sur ON e Pour retirer la marque choisissez l l ment d sir puis appuyez sur Arr t Auto Min D finissez le d lai d extinction automatique du projecteur en l absence de signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionne Arr t Auto Min 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la minuterie d arr t min e Cette fonction est d sactiv e quand elle est r gl e sur 0 min e Vous pouvez r gler le d lai par pas de 5 minutes et la plus longue dur e r glable est 120 minutes Remarque e L cran de compte rebours appara t 60 secondes avant l arr t automatique Pendant le compte rebours l cran dispara t si un signal est appliqu ou si une action est effectu e sur le projecteur Param tres Lampe Affiche et d finit les r glages d taill
99. t Crestron page 51 e RoomView Express Attention Connecte le r seau un quipement int rieur e R gjlez le Mode UART du menu R glages sur LAN avant de commander le projecteur par la prise lt LAN gt Remarque Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seauz Projecteur nS C1 i Ordinateur C ble r seau local direct C ble r seau local direct 5 es Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 vV10 6 v10 7 Compatible Web Browser Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut tre utilis Utilisez un c ble de r seau C ble STP local compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court N O ke O X W Noms et fonctions des pi ces relatives au r seau 1 T moin ACT jaune Clignote lorsque la fonction r seau local 1 2 3 fonctionne normalement 2 Prise r seau 10BASE T 100BASE TX Branchez le c ble r seau ici 3 T moin LINK vert S allume lors de la connexion
100. t quand le mode couleur est NTSC ou NTSC 4 43 la Teinte peut tre ajust e Lorsque RGB est s lectionn dans le menu Esp coul Teinte est d sactiv Vous pouvez r gler la nettet des images projet es 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Nettet 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage A A Renforce les La valeur Ppuy contours maximale est 31 Adoucit les La valeur Ppuy contours minimale est 0 Remarque Nettet peut tre r gl quand un signal d entr e vid o est utilis Lorsque RGB est s lectionn dans le menu Esp coul Nettet est d sactiv Ajuste une image vid o du noir au blanc pour des couleurs pleinement satur es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Saturation 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage Avouvez sur D Augmente l intensit La valeur maximale be de la couleur est 100 Diminue l intensit La valeur de la couleur minimale est 0 Appuyez sur lt 4 Remarque e Saturation peut tre r gl quand un signal d entr e vid o est utilis e Lorsque RGB est s lectionn dans le menu Esp coul Saturation est d sactiv R glez la tonalit de la pe
101. ter de modifier ou de d monter la t l commande Remarque L op ration lt AUTO ADJ gt peut ne pas optimiser la position ou la r solution de l image en fonction du format de signal d entr e ou du contenu de l image Dans ce cas utilisez une image diff rente puis ex cutez nouveau lt AUTO ADJ gt En dirigeant la t l commande directement vers le projecteur vers le r cepteur du signal de la t l commande la port e de la t l commande est de 8 m En outre la port e disponible dans les quatre directions haut bas gauche droite du projecteur est de 30 et la distance de fonctionnement peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal de la t l commande sur l cran La port e d utilisation peut varier cause de la perte de lumi re due aux propri t s de l cran Lorsque le r cepteur du signal de t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte le projecteur peut devenir inactif Placez le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible Vous pouvez commander toutes les fonctions du projecteur par la t l commande Assurez vous de ne pas perdre la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirez la bande isolante
102. ton 1 Management 21 langues Q Paramares de mot de passe AI TA Tr Choisit parmi les langues Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol Hollandais Portugais 2 Japonais Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Cor en Russe Polonais Su dois Arabe Turque Norv gien Tch que hongrois Kazakh Thai La langue du menu l cran du projecteur ne peut pas tre chang e via le menu de gestion Web W R glages r seau D finissez les param tres r seau du projecteur puis appuyez sur Enregistrer pour m moriser les param tres 1 NOM DE MOD LE Nom du projecteur Emplac Contact Entrez les informations de base du projecteur puis cliquez sur Enregistrer 2 DHCP Manuel S lectionnez DHCP quand la fonction client DHCP est activ e Adresse IP Masque sous r seau Passerelle DNS Si aucun serveur DHCP n est disponible s lectionnez 3 Manual et entrez Adresse IP Masque sous r seau Passerelle et DNS 3 P riph rique syst me de contr le Crestron Entrez Adresse IP ID P riph rique et Port quand Crestron RoomView est utilis puis cliquez sur Enregistrer R glages r seau N O ke D X Attention Par s curit ne saisissez aucune information permettant des tiers d identifier votre localisation ou votre nom dans les colonnes Emplac et Contact FRAN AIS 49 LAN
103. transparente S 7 gt Bande isolante transparente Pr sentation de votre projecteur Boitier du projecteur O prar Q Q a 1 Panneau de commande et t moins 10 Couvercle de la lampe page 57 page 18 11 Fente de s curit 2 Entr e d air Attachez le verrou antivol fabriqu par Kensington pour prot ger votre projecteur Compatible avec le syst me de s curit Kensington MicroSaver 12 Filtre air droit pages 53 55 13 Pied r glable Ajustez l angle de projection 14 Prise lt AC IN gt 15 Filtre air gauche pages 53 55 16 Prises de branchement page 19 3 Haut parleur 4 Barre de s curit 5 Bague de mise au point R glage de la mise au point 6 Objectif de projection 7 Capuchon de lentille 8 R cepteur du signal de la t l commande 9 Sortie d air AVERTISSEMENT Ne placez pas les mains ou d autres objets pr s Gardez les mains et le visage distance e N ins rez pas votre doigt Maintenez distance les objets sensibles la chaleur L air chaud qui sort de l orifice de sortie d air peut br ler ou endommager les parties exte
104. ttoyer les filtres air r guli rement toutes les 500 heures d utilisation Informations Affiche la source du signal d entr e et les informations d tat des r glages du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Informations 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des informations e Affiche Nom mod le Source R solution Version du logiciel Esp coul et Taux d affichage S lectionnez LAN dans le Menu principal voir Utilisation du menu en page 33 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu PT TW330 LAN Al DHCP Al Adresse IP Masque sous r seau Passerelle Quitter S lectionner Entrer p Remarque Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine 1 1 0 0 0 0 Si vous voulez utiliser un serveur DHCP v rifiez que le serveur DHCP est activ Pour en savoir plus sur l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le DNS contactez votre administrateur de r seau DHCP R gle l utilisation d un serveur DHCP 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DHCP 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur A Y pour commuter ON OFF e Appuyez sur le bouton lt MENU gt pour quitter la commutation et revenir au menu pr c dent 4 Appuyez sur pour confirmer Une fois ON s lectionn le message sur le red marrage du r seau
105. ue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour commuter ON OFF met le signal audio sur la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt en mode veille Coupe le signal audio sur la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt en mode veille Remarque Si vous r glez la fonction En mode veillle Audio sur On en mode veille le signal audio appliqu la prise lt AUDIO 1 IN gt peut tre mis sur la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt Le niveau de sortie du signal audio est fixe et ne peut pas tre ajust S lectionnez Options dans le Menu principal voir Utilisation du menu en page 33 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu PT TW330 Options 3 Source auto Saisissez Arr t Auto Min j Param tres Lampe Haute Altitude Rappel filtre poussi re S lectionner Entrer b Quitter Menu Source auto R gle la fonction de recherche automatique de signal la mise sous tension ou si la source du signal re u est perdue 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Source auto 2 Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour commuter ON OFF Elle recherchera et affichera automatiquement les sources de signal marqu es dans Saisissez la mise sous tension ou si la source du signal re u est perdue Quand la source du signal re u est perdue elle ne recherchera pas d autres sources Ordre de recherche et d affichage Ordinateur 1 g
106. ui informe l exp diteur du courriel jusqu 30 caract res en octet simple 2 Configuration SMTP Connexion Serveur SMTP sortant jusqu 30 caract res en octet simple 3 Conditions d alerte Entrez Adresse IP ID appareil Port quand Crestron RoomView est utilis puis cliquez sur Enregistrer page 60 Accueil 2 R glages r seau Statut et contr le du projecteur 2 Alerte par E mail gt Param tres de mot de passe D Avertissement t temp rature Remarque La fonction courriel de ce projecteur n est pas compatible avec un serveur SMTP tendu AJ M 2 Q Q O oO M Param tres de mot de passe D finit un mot de passe d administrateur pour la gestion Web 1 Admin ou OE AE E Pour d finir le mot de passe cliquez sur Activar puis ii eene on mot fase Fous dorer qu entrez Nouveau mot de passe et Confirmer mot de G eede ian passe 4 caract res sur un seul octet 0 9 A Z a z SR 1 puis cliquez sur Soumettre Param tres de mot de passe 50 FRAN AIS BH Outil de commande Crestron RoomView Crestron RoomView est un syst me d velopp par Crestron Electronics Inc qui g re et contr le collectivement plusieurs dispositifs de syst me connect s en r seau depuis un ordinateur Pour en savoir plus propos de Crestron RoomView reportez vous au site web Crestron Electronics Inc unique
107. utomatique 3 ECO2 est pour le PT TW330U et PT TX300U erformances respectueuses environnement gt L Intelligent Lamp Control System syst me de commande intelligent de la lampe r duit la consommation lectrique et prolonge le cycle de remplacement de la lampe Mode d alimentation de la lampe Automatiquel Pour plus de d tails consultez les pages FRAN AIS 9 sajuez1odul suol ewlo u g en PA DT Q b Q e 9 N01 U9 9SIN JUSWSUUOIJOUO sofe foy Sommaire Informations Importantes Avis important concernant la s curit 2 SOIT aa iai 10 Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation 12 S CUrIT idees eee creer 13 Sana e n E E A A 13 Pr cautions lors de l utilisation 14 ACCeSSO reS a 15 Accessoires en option 15 Pr paration Pr sentation de votre projecteur 16 1 COMINADASS a nant 16 Bo tier du projecteur teen sssneressese anses 17 Panneau de commande et t moins 18 Prises de branchement 19 Utilisation de la t l commande 20 Installation et retrait des pile 20 R glage des Identificateurs de t l commande 20 Mise en route LS CAO RIOME dc ee 21 M thode de projection 21 Pi ces de suspension au plafond

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  StationWare 4  COLE User Manual  Road Accident Data User Guide  Philips Headphone extension cable SWA2152T  Spektrum DX3S Manual    Thing Shop Parts Catalog 2011  Instrucciones de manejo Impulsor vibratorio  Guía de inicio rápido  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file