Présentation du téléphone
Contents
1. 02 43 08 01 Bulgarie 02 73 94 88 Cambodge 12 80 05 00 Canada 8887770211 Chili 8 00 53 06 62 Chine 21 23 01 71 88 Colombie 01 80 07 00 66 24 C te d 05 02 02 59 Croatie 016105381 Danemark 35 25 86 00 Dubai Egypte 0 23 33 41 11 Emirats Arabes Unis 0 43 66 03 86 Equateur 18 00 10 10 00 Espagne 9 02 11 5061 Estonie 6 30 47 97 Finlande 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Gr ce 80 11 11 11 16 Hong Kong 28 61 11 18 Hongrie 06 14 71 24 44 Inde Indon sie Irlande Islande Italie Jordanie 0 21 46 82 60 81 18 50 77 7277 5 11 30 00 02 24 36 44 00 Lettonie Liban Lituanie Malaisie Malte Maroc Maurice Mexique Nigeria Norv ge Nouvelle Z lande 22 70 84 00 08 00 27 43 63 02 15 66 22 00 12 Caract ristiques de l appareil Paraguay Pays Bas P rou 0 80 05 24 00 Philippines 0 27 57 11 18 Pologne 8 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Qatar 04 32 20 10 2 59 68 22 66 2 33 03 27 27 R p Slovaque R p Tch que Roumanie 2 12 09 99 66 Royaume Uni 87 05 33 44 11 Russie 8 80 02 00 10 10 Serbie 113 07 00 80 Singapour 62 27 1118 Slov nie 0 1474 63 36 Su de 0 87 50 99 11 Suisse 8 48 21 20 00 Taiwan 2 23 96 10 06 Tha lande 0 27 22 1118 Tunisie 71 86 19 02 Turquie 21 64 59 98 98 Ukraine 8 80 05 01 00 02. au premier destina taire R appuyez sur pour lancer la prochaine op ration d envoi Chaque en voi doit tre valid s par ment Il est pos sible que des destinataires soient ignor s Appel un groupe BI Vous pouvez appeler cons cutivement 5 membres du groupe au maximum et les rassembler dans une conf rence la fonc tion doit parfois tre activ e par l op ra teur Ouvrir lt Groupes gt dans le menu Annuaire puis faire d filer jusqu un groupe ELA S lectionner les entr es TT s lectionner d s lectionner entr e gt A La premi re entr e est appel e et l appel est plac en attente Continuer avec e composant les entr es suivantes jusqu ce que toutes les entr es s lectionn es soient compos es Appuyez sur 0 pour relier les appels en attente au sein d une conf rence Messages SMS 7 Sonneries des groupes Vous pouvez associer diff rentes sonne ries des groupes LEM Sonneries Appels groupe S lectionner un groupe S lectionner la sonnerie gt EEA Messages SMS Lire Messages Un nouveau message appara t l cran avec Pour lire le message appuyer sur la touche de navigation gauche Fai re d filer le message ligne par ligne avec Menu R ponse Ouvrir le menu R ponse Bte r ception Bte envoi LEM Messages Bte r ception ou Bte envoi Affichage de la liste des messages enre gistr s R daction d un message EM Messa
3. s Notre assistance en ligne sur Internet www siemens fr servicemobile Vous disposez d une assistance permanente sur tous nos produits 24 heures 24 Vous y trouve rez un syst me interactif de recherche des er reurs une liste des questions et r ponses courantes ainsi que des modes d emploi et des mises jour logicielles t l charger Quand vous contactez le service clients ayez sous la main votre preuve d achat le num ro de l appareil IMEI affich avec 06 la version du logiciel affich e avec 06 puis M et le cas ch ant votre num ro de client de Siemens Services Vous trouverez des conseils personnalis s sur nos produits en contactant notre ligne d assistance Premium FRANS sser 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Dans certains pays les services de r paration et de remplacement ne sont pas assur s si les pro duits n ont pas t commercialis s par nos reven deurs autoris s Si une r paration s av re n cessaire ou si vous souhaitez faire jouer la garantie nos centres de service vous fourniront galement une aide rapide et fiable Abou Dhabi Afrique du Sud Allemagne Arabie Saoudite 000011111111111111 0 22 26 00 43 Argentine Australie Autriche Bahrein Bangladesh 0 17 527447 Belgique 078 152221 0 21 21 41 14 0 33 27 66 49 Bolivie Bosnie Herz govine Brunei
4. appliquer dans les avions par les enfants en bas ge de petites M i ces telles que la carte SIM le outon la bague d objectif et le bou chon d objectif Conservez le t l hone hors de port e des enfants en as ge Ne d passez pas la tension secteur indiqu e sur le chargeur volts En cas de non respect risque de des truction du chargeur Le bloc secteur doit tre branch sur une prise facilement accessible pour le chargement de la batterie Apr s chargement de la batterie le seul moyen de d sactiver le chargeur consiste le d brancher N utilisez que les batteries 100 sans mercure et les chargeurs Siemens d origine Le non respect de cette recommandation peut en endrer des risques importants pour a sant et l appareil La batterie pourrait par exemple exploser Ref No A31008 H2770 A4 4 7719 e 5B 0 0 10 7 5 7 5 25 9 Les sonneries les tonalit s de servi ce et les communications mains lib res sont diffus es par le haut arleur Tenez l appareil loin de oreille lorsqu il sonne ou que la fonction mains libres est activ e Cela pourrait provoquer d importants troubles auditifs f Tenir le t l phone loign de sup ports de donn es lectromagn ti gues tels que des cartes de cr dit ou es disquettes en raison des risques de perte des donn es qui y sont stock es Attention Le t l phone ne doit pas tre d mont Seul
5. 0 USA 18887 770211 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Vietnam 84 89 20 24 64 Zimbabwe 04 36 94 24 Caract ristiques de l appareil D claration de conformit Siemens Information and Communication Mobile d clare que le t l phone d crit dans ce manuel d utilisation r pond aux principales exigences et aux autres dispositions respectives de la Directive europ enne 1999 5 CE R amp TTE La d claration de conformit correspondante DoC a t sign e Si n cessaire une copie de l original peut tre obtenue aupr s de l assistance t l phonique de l entreprise ou l adresse suivante www siemens com mobiledocs CE 0682 Caract ristiques techniques Classe GSM 4 2W Gamme de fr quences 880 960 MHz Classe GSM 1 1 watt Gamme de fr quences 1 710 1 880 MHz Poids 78g Dimensions 101x45x20mm Batterie Li lon 650 mAh Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Autonomie en veille 60h 230h Autonomie en communication 90 250 min Carte SIM 3V D claration de qualit de la batterie La capacit de la batterie de votre t l phone porta ble diminue chaque op ration de charge d char ge Le stockage de la batterie des temp ratures trop lev es ou trop basses entra ne galement une perte de capacit progressive La dur e de fonctionnement de votre t l phone portable par cy cle d utilisation peut en tre consid rablement r duite Toutefois la batterie peut e
6. DS 600 support de table Mains libres pi ton Portable Handsfree Portable Headset Basic HHS 500 Kit pi ton Basic Headset HHS 510 Kit pi ton Headset Purestyle HHS 610 Kit pi ton Purestyle HHS 610 Accessoires auto Car Solutions Car Kit Portable HKP 500 Kit v hicule Portable HKP 500 Car Kit Easy HKP 700 Kit v hicule Car Kit Upgrade Easy HKO 700 Mise jour Kit v hicule Vous pouvez vous procurer les produits dans des magasins sp cialis s ou dans la boutique en ligne Siemens Mobile 7 BETE siemens Accessoires Siemens d origine ai www siemens com shop Original Accessories SIEMENS Consignes de s curit Consignes pour les parents Lisez attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit avant toute utilisation Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que pr sente l utilisation du t l phone es stations service les h pitaux ou en conduisant Le t l phone peut perturber le fonc jonnement d appareils m dicaux proth ses auditives stimulateurs cardiaques Maintenez le t l phone 20 cm minimum du stimulateur cardiaque Lors d un appel portez le l phone l oreille la plus loign e du stimulateur cardiaque Pour plus d informations consultez votre m decin Q Risque de d montage et d ingestion Respectez les directives l gales et es restrictions locales pour l utilisa ion du t l phone Celles ci peuvent p ex s
7. SIEMENS Pr sentation du t l phone Indicateurs d affichage Niveau d intensit du signal et niveau de la batterie Touches cran Appuyez sur la touche programmable pour ex cuter la fonction affich e sous la forme de RA ou d ic ne sur les champs gris au dessus de la touche Touche d croch 17 06 2005 09 15 Compose le num ro de t l phone ou le A nom affich accepte l appel En mode veille affiche les derniers appels T Touche Marche Arr t Fin e Eteint appuyer de mani re prolong e pour allumer le t l phone e Pendant une communication ou dans une application appuyer bri vement pour terminer e Dans les menus appuyer bri vement pour revenir au niveau pr c dent Ap puyer de mani re prolong e pour reve nir en mode veille e En mode veille appuyer de mani re pro long e pour teindre le t l phone Touche de navigation En mode veille Q Ouvrir l annuaire e Pendant la conversation Commencer r gler le volume l aide de la touche Appuyer de mani re prolong e En mode veille activer d sactiver tou tes les tonalit s de signal sauf l alarme e Pour les appels entrants ne d sactive que les sonneries Appuyer de mani re prolong e En mode veille activer d sactiver le ver rouillage du clavier A70 D D Op rateur 2 Mise en service Mise en service Utilisation de l
8. T NL PT ES SE GB des brevets suppl mentaires sont en cours d ho mologation dans le monde entier R glages LM R glages S lectionner une fonction Profils Trois profils sont fournis avec les r glages par d faut et modifiables Envir normal Envir silenc Envir bruyant Vous pouvez d finir deux profils person nels lt Vide gt Il est impossible de modifier le profil sp cial Mode avion 8 R glages Activer S lectionner un profil par d faut ou per sonnalis gt S lect Modification des r glages S lectionner un profil gt IT Modif r glages La liste des fonctions disponibles s affiche Mode avion Lorsque ce profil est s lectionn le t l phone s teint automatiquement Le son d alarme est d sactiv Une alarme ne s affiche qu l cran Ce profil ne peut pas tre modifi Fonctionnement normal D s le retour en mode normal apr s un arr t du t l phone c est le profil standard qui est activ Ecran Langue D finir la langue des textes affich s Avec Automatique vous d finissez la langue de votre op rateur d origine R i nitialiser cette langue en tat de veille 0000 C Economiseur L conomiseur d cran fait appara tre une image sur votre cran au bout d un cer tain temps r glable Un appel entrant ou un appui sur une touche d sactive la fonction R glage appel Cacher ident BI Quand cette opti
9. a carte SIM batterie A la livraison l cran de votre t l phone est recouvert d un film de protection Le retirer avant la mise en marche L op rateur vous remet une carte SIM contenant tou tes les donn es importantes de votre compte Si elle a le format d une carte bancaire d tacher la petite carte et l barber si n cessaire Soulever le couvercle de la batterie DAS Ins rer la carte SIM et l enfoncer enti rement dans l emplacement pr vu v ri fier la position de la partie biseaut e Pousser ensuite le loquet de blocage sur le dessus de la carte SIM Placer la batterie lat ralement dans le t l phone et appuyer vers le bas jusqu ce qu elle se mette en place Pour la retirer appuyer sur la languette puis extraire la batterie Ins rer le couvercle de la batterie dans la partie basse du t l phone et appuyer vers le bas jusqu ce qu elle se mette en place Toujours teindre le t l phone avant de retirer la batterie Seules les cartes SIM 3 V sont utilisables Les anciennes cartes SIM ne conviennent pas Dans ce cas contacter l op rateur Charge de la batterie La batterie neuve n est pas compl tement charg e l achat Par cons quent bran cher le c ble du chargeur au bas du t l phone puis le bloc secteur dans la prise secteur et charger pendant au moins deux heures E cA W Mise en marche Arr t PIN 3 Dur e de la
10. charge Dur e de la charge 2 heures Temp ra ture ambiante comprise entre 5 C et 40 C l ic ne clignote quand la temp ra ture est 5 C en dessous au dessus de ces limites Mise en marche Arr t PIN Mise en marche arr t Appuyer de mani re prolong e sur la touche Marche Arr t Fin gt pour allumerl tein dre le t l phone Saisie du code PIN La carte SIM peut tre prot g e par un code PIN de 4 8 chiffres Entrer le code PIN avec les touches num riques la saisie du code est masqu e l cran En cas d erreur appuyer sur FE Valider la saisie avec J La connexion au r seau prend quelques secondes A la premi re mise en marche du t l pho ne la date et l heure doivent tre d fi nies Mode veille Lorsque le nom ou le logo de l op rateur s affiche l cran le t l phone est en mode veille et pr t fonctionner Appuyer de mani re prolong e sur la touche MarchelArr t Fin gt pour revenir en mode veille partir de n importe quelle option de menu Le t l phone et la carte SIM sont prot g s par plusieurs codes secrets contre les utilisations abusives Conservez ces codes confidentiels en lieu s r mais veillez pouvoir les retrouver en cas de besoin LAM gt R glages gt S curit Codes PIN S lectionner une fonction Utilisation PIN Le code PIN est normalement demand lors de la mise en marche du t l phone Vous pouvez d sactiver ce contr
11. des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d cou lant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Siemens n est responsable des dommages sur venus aux biens du Client sur lesquels est con nect reli ou int gr le Produit Siemens sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Siemens ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers l exception de Siemens Pour b n ficier de cette garantie pri re de vous adresser notre aide en ligne sur Internet www siemens com mobilephonescustomercare ou au service t l phonique de Siemens Vous trouverez le num ro de t l phone correspondant dans le mode d emploi DAS Union europ enne RTTE et international CIPR INFORMATIONS SUR L EXPOSITION LE DEBIT D ABSORPTION SPECIFIQUE DAS CE MODELE REPOND AUX DIRECTIVES IN TERNATIONALES EN MATIERE D EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES Votre appareil portable est un metteur et r cep teur radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio lectriques re command es par les directives internationales Ces directives labor es par une organisation scientifique ind pendante la ICNIRP indiquent les marges de s curit visant assurer la protection d
12. e sur la carte SIM peuvent aussi tre utili s es sur un autre t l phone GSM T l phone Les entr es de l annuaire sont stock es dans la m moire du t l phone lorsque la capacit de la carte SIM est puis e SIM prot g e 2 BI Sur des cartes SIM sp ciales il est possi ble d enregistrer des num ros dans une zone prot g e Le code PIN2 est n cessai re pour cette fonction p 3 Groupes Si un annuaire comprend un grand nom bre d entr es vous pouvez les affecter un groupe par ex Famille Amis VIP Autres Une sonnerie sp ciale peut retentir et ou un symbole s afficher si le num ro de l ap pelant est enregistr dans un groupe S lection d un groupe Annuaire gt lt Groupes gt s lectionner un groupe gt Toutes les entr es du groupe s lectionn s affichent Modification de l affectation un groupe Vous pouvez attribuer une entr e de l an nuaire un groupe au moment de son enregistrement p 5 S lectionner l entr e ET faire d filer jusqu au groupe gt XIE S lectionner un nouveau groupe EMA SMS Groupe Un message SMS peut tre envoy sous forme de circulaire tous les membres d un groupe Chaque SMS est factur s par ment Ouvrir lt Groupes gt dans le menu Annuaire puis faire d filer jusqu un groupe CT SMS Groupe FE R daction d un message le groupe est affich IX C Le SMS est envoy
13. e code du t l phone A l invite d finir et entrer le code du t l phone 4 8 chiffres Ne pas l oublier Valider la saisie avec JA puis ap puyer sur S lectionner un num ro dans l annuaire p 5 ou en entrer un nouveau Appuyer sur pour confirmer Marche Utilisation Appuyer de mani re prolong e sur la tou che cran de droite EM pour compo ser le num ro D sactivation Pressez sur et maintenez enfonc puis entrez le code appareil Valider la saisie avec JA puis appuyer sur MAKES Ap puyer sur JA pour confirmer Arr t Annuaire Nouv entr e Ouvrir l annuaire en mode veille s lectionner lt Nvlle entr e gt EEA Activer les champs de sai sie Num ro Entrer toujours le num ro de t l phone avec un pr fixe r gional Nom Entrer le pr nom ou le nom Groupe Organiser les entr es en groupes s lectionner avec Emplacement S lectionner l emplacement SIM T l phone ou SIM pro t g e Entr e n Ceci est automatiquement af fect l entr e Changer avec B Appuyer sur FT pour enregistrer la nouvelle entr e Saisie de texte Appuyer plusieurs fois sur les touches nu m riques jusqu ce que le caract re s af fiche Le curseur s avance apr s un bref d lai Exemple 2 Appuyer une fois pour a deux fois pour b etc Appuyer de mani re prolong e pour entrer un chiffre 1 9 Les voyelles infl chies et les chif fres s affic
14. e toutes les personnes ind pendamment de leur ge et de leur tat de sant Elles utilisent une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique DAS La limite de DAS des appareils portables est de 2 W kg et a t in corpor e dans la norme europ enne EN 50360 ainsi que dans d autres normes nationales Le la bel CE constitue une preuve que les exigences de La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r pa duit Siemens ne fon p riode de garantie ration concernant le Pro pas na tre une nouvelle qui demeure en tout tat l UE sont satisfaites La valeur de DAS maxima du test d utilisation l oreil e pour cet appareil lors e est de 0 52 W kg de cause la dur e initiale sauf disposition im p rative contraire Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Siemens lorsque le d faut du Produit Siemens n est pas couvert par la ga rantie De m me Siemens pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Les appareils portables proposant des fonctionna lit s de plus en plus compl tes vous n tes plus oblig de les porter au niveau de votre t te pour les utiliser vous pouvez les placer sur d autres parties de votre corps Le DAS tant mesur partir du niveau de puis sance de transmission
15. es la batterie ou la carte SIM peuvent tre chang es N ouvrez la batterie sous aucun pr texte Toute modification de l appa reil est interdite et invalide l autorisation d utilisation de l appareil Mettez au rebut les batteries et les K t l phones inutilisables conform ment la l gislation en vigueur LL Le t l phone peut provoquer des LL I perturbations proximit de t l vi ES seurs de postes de radio et d ordinateurs siemens Utilisez exclusivement des acces soires Siemens d origine pour viter Original des risques importants pour la sant Accessories et l appareil et assurez vous que toutes les directives applicables sont respect es Une utilisation non conforme de l appareil exclut tout recours en garantie Des consignes de s curit sont galement valables pour les acces soires Siemens d origine
16. es vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Siemens proc dera sa r paration ou le rem placera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quiva lent correspondant l tat actuel de la techni que La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Siemens qui sont soumis l usure p ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la ourniture __ La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Siemens ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que out logiciel fourni s par ment sur un autre sup port de donn es ainsi que les Produits Sie mens dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Siemens les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infi
17. ges Nouvel SMS R daction d un texte Ps Ef saisir le num ro de t l phone ou le s lectionner dans l annuaire gt T4 Le SMS est envoy au centre de service pour exp dition Menu Texte OA Ouvrir le menu Texte Cr ation d un texte pr d fini M Messages Txt pr d finis gt lt Nvlle entr e gt 32 r daction du texte pr d fini gt Utilisation d un texte pr d fini ma z E r daction d un texte de message CT Ins rer texte s lection d un texte pr d fini dans la liste gt EEA Le texte pr d fini est ins r dans le texte gauche du curseur Saisie de texte avec T9 Le syst me T9 d duit le mot correct en comparant la succession de lettres avec les mots du dictionnaire Saisir un mot jusqu au bout avant de regarder l cran Il suffit d appuyer une seule fois sur les tou ches correspondant aux lettres choisies Lorsque le dictionnaire comprend plu sieurs possibilit s pour un mot la plus fr quente est affich e en premier Pour obtenir des options suppl mentaires ap puyer sur la touche cran de gauche T9 Texte Input est prot g par au moins un des brevets suivants Etats Unis brevets am ri cains n 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 Canada brevet n 1 331 057 Royaume Uni brevet n 2238414B Hong Kong brevet n HK0940329 R publique de Singapour brevet n 51383 Europe brevet n 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR I
18. hent apr s les lettres correspondantes Appuyer bri vement pour effacer le caract re plac avant le curseur appuyer de mani re prolong e pour effacer le mot en tier D placer le curseur avant arri re Appuyer bri vement Basculer entre abc Abc ABC Tabc T9Abc T9ABC 123 Indicateur d tat sur la premi re ligne de l cran Appuyer de mani re prolong e toutes les variantes de saisie s af fichent Appuyer bri vement s lectionner des caract res sp ciaux Ap puyer de mani re prolong e ouvrir le menu de saisie 0 Appuyer une plusieurs fois 21 0 _ 8 amp Appuyer de mani re prolong e pour crire 0 1 Ins rer un espace Appuyer deux fois saut de ligne Appel recherche d une entr e Ouvrez l annuaire s lectionnez un nom en tapant la premi re lettre ou faites d filer et composez avec f 6 Annuaire Appel avec un num ro d enre gistrement Un num ro d enregistrement est automa tiquement attribu chaque nouvelle en tr e de l annuaire P 2 FE Entrer le n de l entr e en mode veille gt Modification de l entr e S lectionner l entr e ITA Editer s lectionner le champ de saisie n cessaire Effectuer les modifications gt FA Emplacement Une entr e peut tre d plac e vers d autres emplacements d enregistrement de l annuaire SIM par d faut Les entr es enregistr es dans l annuair
19. isations du t l phone Ensuite appuyer sur ouf Un num ro transmis par le r seau s affiche Si le num ro et le nom sont enregistr s dans l annuaire le nom correspondant ap para tra sa place Le symbole de la clo che peut toujours tre remplac par une animation selon le r glage Refus d un appel ou gt Appui bref Mise en attente de l appel Etablir une nouvelle connexion lors d un appel avec Garde Ms com poser un nouveau num ro alerent de l annuaire Avec VOUS pou vez alterner entre les deux correspon dants Vous paierez des frais suppl mentaires pour la deuxi me communication Conf rence gI Etablir une nousie c connexion RE d appel avec gt Garde 3E com poser un nouveau num ro Avec Conf rence vous pouvez prendre la communication en attente R p ter cette op ration jusqu ce que tous les participants soient int gr s la conf rence 5 participants max La touche Fin gt coupe toutes les com munications de la conf rence en m me temps Vous paierez des frais suppl mentaires pour chaque communication Menu Communication Plusieurs fonctions ne sont disponibles SE en cours de communication S lectionner une fonction Annuaire 5 Appel direct Le t l phone peut tre verrouill de fa on n autoriser que l appel d un num ro d fini Activation LM R glages gt S curit Appel direct Appuyer sur FE et entrer l
20. le au risque toutefois d une utilisation abusive de votre t l phone Certains op rateurs n autorisent pas la d sactivation de ce contr le Changer PIN Vous pouvez remplacer le code PIN par un num ro de votre choix de 4 8 chiffres plus facile m moriser Changer PIN2 affichage uniquement si le PIN2 est dis ponible Proc der comme pour Changer PIN Modifier code appareil Lorsque vous ex cutez pour la premi re fois une fonction prot g e par le code ap pareil p ex Appel direct p 5 vous le d finissez nombre de 4 8 chiffres et l entrez vous m me Il est ensuite valable pour toutes les fonctions prot g es Apr s trois entr es incorrectes le t l phone est bloqu Prendre contact avec le service clients Siemens D sactivation du blocage de la carte SIM Apr s trois saisies erron es du code PIN la carte SIM est bloqu e Entrez le code PUK MASTER PIN fourni avec la carte SIM par votre op rateur En cas d oubli du PUK MASTER PIN contactez votre op rateur S curit de mise en marche M me lorsque l utilisation du code PIN est d sactiv e p 3 une validation est de mand e pour mettre le t l phone en marche Cela vite de mettre le t l phone en mar che par inadvertance par ex lorsque 4 Appel t l phonique vous le transportez dans un sac ou voya gez en avion Appuyer de mani re prolong e sur la tou che Marche Arr t Fin gt puis s lecti
21. lectroni ques endommager les batteries et provoquer la d formation ou la fonte de certaines mati res plastiques Ne rangez pas le t l phone dans des pi ces froides Lors du r chauffement de l appareil sa temp rature de fonctionnement normale de la condensation peut se former l int rieur et endommager les composants lectroniques Ne laissez pas tomber le t l phone prot gez le des coups ou des chocs et ne le secouez pas Un traitement aussi brutal peut briser les composants qui se trouvent l int rieur de l ap pareil e N utilisez pas de produit chimique corrosif de solution nettoyante et de d tergent agressi pour nettoyer le t l phone Tous les conseils ci dessus s appliquent au t l phone la batterie au chargeur et tous les ac cessoires Si une de ces pi ces ne fonctionne pas correctement vous devez la rapporter chez votre d taillant Ce dernier pourra vous conseiller et faire r parer l appareil au besoin Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acqui sition de ce Produit Siemens ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Fran ais re latifs la garantie l gale des vices cach s Si ce Produit Siemens et ses composants pr sentent d
22. ltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Siemens pr sentant des traces d ouverture ou de r pa ration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Siemens et les Produits envoy s en port d Siemens ou son centre agr e La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de ga rantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garan tie Un justificatif d achat doit au moins compor 14 DAS ter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du t l pho ne sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Siemens ou ses compo sants chang s et renvoy s Siemens ou son prestataire deviennent propri t de Siemens e La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Siemens neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Sie mens SAS 9 rue du Docteur Finot F 93200 SAINT DENIS pour les t l phones achet s en France e La pr sente garantie repr sente l unique re cours du Client l encontre de Siemens pour la r paration des vices affectant le Produit Sie mens Siemens exclut donc toute autre respon sabilit au titre
23. maximal de l appareil le ni veau de DAS r el de l appareil en fonctionnement est g n ralement inf rieur la valeur indiqu e En effet le niveau de puissance de l appareil varie 1 Ces tests sont effectu s conform ment aux directives internationales en mati re de tests Accessoires standard 15 automatiquement afin de permettre l utilisation de la puissance minimale n cessaire la connexion au r seau Compte tenu des connaissances scientifiques ac tuelles l Organisation mondiale de la sant ne voit pas la n cessit de mesures pr ventives particu li res lors de l utilisation d appareils portables En revanche si vous souhaitez tout de m me r duire votre exposition vous pouvez toujours limiter la longueur de vos appels ou utiliser un kit mains li bres pour conserver votre t l phone portable dis tance de votre t te et de votre corps Pour toutes informations compl mentaires veuillez consulter le site Web de l OMS www who int emf ou de Siemens www siemens com mobilephones Accessoires standard Accessoires disponibles Transport Fashion amp Carry Tour Case FCT 650 Pochette de voyage FCT 650 Belt Case FCL 600 Pochette de ceinture FCL 600 Energie Energy Li lon Battery 700 mAh EBA 510 Travel Charger ETC 500 EU Chargeur de voyage ETC 500 Travel Charger ETC 510 UK Chargeur de voyage ETC 510 Car Charger Plus ECC 600 Chargeur v hicule Desk Top Stand E
24. ncore tre charg e et d charg e dans les six mois qui suivent l achat du t l phone portable Apr s cette p riode nous con seillons de changer de batterie en cas de baisse consid rable des performances N achetez que des batteries Siemens d origine Entretien et maintenance Votre t l phone a t con u et fabriqu avec beau coup de soin et doit tre trait avec tout autant d at tention Si vous respectez les conseils suivants vous pourrez profiter tr s longtemps de votre t l phone portable Prot gez le t l phone de l eau et de l humidit La pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux qui corrodent les circuits lectro Certificat de garantie pour la France 13 niques Si toutefois votre t l phone devait tre mouill d branchez le imm diatement de l ali mentation lectrique laquelle il est ventuelle ment raccord enlevez la batterie et laissez s cher le t l phone temp rature ambiante Une fois compl tement sec il est possible que le t l phone puisse fonctionner nouveau Ce pendant si ce n est le cas le b n fice de la ga rantie ne pourra tre accord N utilisez pas le t l phone dans des endroits poussi reux ou sales et ne l y laissez pas Les parties amovibles du t l phone pourraient s y ab mer Ne rangez pas le t l phone dans des pi ces chaudes Les temp ratures lev es peuvent courter la dur e de vie des appareils
25. on ner J pour mettre le t l phone en mar che ou bien annuler l op ration avec Appel t l phonique Composition d un num ro avec les touches Le t l phone doit tre en marche mode veille Entrez le num ro toujours avec pr fixe national ou au besoin international Appuyer sur EE pour effacer le dernier chiffre appuyer de ma ni re prolong e pour effacer tout le num ro Pour composer le num ro appuyer sur la touche Fin de la communication Appuyer bri vement sur la touche Fin Appuyer galement sur cette touche si le correspondant a raccroch le premier R glage du volume Utiliser la touche de navigation pour commencer r gler le volume pendant la conversation R glage du volume avec Rappel des num ros pr c dents Pour recomposer le dernier num ro appe l appuyer deux fois sur la touche Com munication Pour rappeler des num ros compos s pr c demment rechercher dans la liste le num ro souhait avec puis appuyer sur pour num roter Ligne occup e Pour un rappel automatique jusqu 15 minutes intervalles croissants ap puyer sur RAMA Pour qu une sonnerie retentisse lorsque le num ro occup se li b re Re sur RTE 8 Appuyer sur Un signal vous Bik rappe ler le num ro affich au bout de 15 minutes Accepter un appel Le t l phone doit tre en marche mode veille Un appel entrant interrompt tou tes les autres util
26. on est d sactiv e l cran de l appelant affiche votre num ro de t l phone selon l op rateur Pour mas quer cette pr sentation vous pouvez ac tiver le mode Cacher identit Mis en attente BI Si vous tes abonn ce service vous pouvez v rifier s il est bien param tr et l activer ou le d sactiver avec Mis en attente Bip de minute En cours d appel vous entendez un bip toutes les minutes ce qui vous permet de contr ler la dur e de la communication Renvoi Vous pouvez d finir les conditions de ren voi des appels vers votre messagerie ou un autre num ro Configurer le renvoi exemple Tous appels BI Renvoi de tous les appels 10 S affiche alors sur la premi re ligne de l cran en mode veille Appels perdus BI Comprend Non r pondus Si injoignable Si ss r ponse Si occup ERA gt R gler ME entrer le num ro vers lequel les appels doivent tre renvoy s gt Apr s une courte pause le r glage est confirm par le r seau Contr le tat Apr s une courte pause les informations en cours s affichent Condition programm e Non programm e A Affichage si tat inconnu par ex avec nouvelle carte SIM Supprim tout BI Tous les renvois d finis sont supprim s Horloge LEM gt R glages Horloge S lectionner une fonction S curit LAM gt R glages S curit S lectionner une fonction Sonneries 9 Verrou auto Le ver
27. rouillage automatique du clavier s active si vous n appuyez sur aucune tou che pendant une minute en mode veille Cette protection emp che toute activa tion involontaire des touches du t l pho ne Vous demeurez toutefois joignable et pouvez s lectionner l appel d urgence Appel direct Seul un num ro de t l phone peut tre compos Appuyer de mani re prolong e sur la touche de navigation de droite p 5 SIM unique BI Il est impossible d utiliser votre t l phone avec une autre carte SIM Restr appels BI La restriction des appels limite l utilisation de votre carte SIM Appels mis Tous les appels sortants sauf les num ros d urgence sont interdits Vers international Seuls les appels natio naux sont possibles Vers intern sf r s orig Les appels interna tionaux sont interdits sauf vers votre pays d origine Tous appels re us Le t l phone est bloqu pour tous les appels entrants Si autre r seau En dehors de votre r seau d origine vous ne pouvez recevoir aucun appel Contr le tat Demander l tat de vos res trictions d appels Supprim tout Supprimer toutes les restric tions Prot g par mot de passe Num appareil Affichage du num ro d identification de l appareil IMEI Configuration standard Le t l phone est reconfigur avec les va leurs par d faut ne concerne ni la carte SIM ni les param tres r seau Autre possibilit en mode veille 9999 R sea
28. service et d avertis sement Alarme R veil Activation D sactivation LAM Alarme R veil L alarme retentit l heure que vous avez indiqu e m me lorsque le t l phone est d sactiv Marche Arr t sd Activer et d sactiver la fonction r veil Configuration R gler l heure du r veil hh mm puis eli Acc s rapide Touche programme gauche Vous pouvez affecter un num ro de t l phone important ou une fonction dans la touche programmable de gauche La fonction Jeux est par exemple affect e la touche cran Pour modifier cette af fectation en mode veille Presser bri vement sur gt MAIA gt faire d filer jusqu l application ou Num ro t l s lectionner un nom dans l Annuaire gt RIEA Confirmer Appliquer en mode veille p ex Appuyer de mani re prolong e Num ros abr g s 2 9 Vous pouvez attribuer un num ro de t l phone ou une fonction chacune des touches num rot es de 2 9 num ros abr g s La touche 1 est r serv e la messagerie Configurer en mode veille 58 touche 2 9 Faire d filer jusqu l application ou Num ro t l s lectionner un nom dans l Annuaire EXT Confirmer Appliquer en mode veille p ex 2 Appuyer de mani re prolong e Service clients Customer Care 11 Service clients Customer Care Nous vous proposons des conseils rapides et personnalis s Vous disposez de plusieurs possibilit
29. u LAM gt R glages gt R seau S lectionner une fonction Info r seau Affichage de la liste des r seaux GSM ac tuellement disponibles S lection auto r seau Si cette fonction est activ e le r seau sui vant dans la liste de vos op rateurs pr f r s est s lectionn Changer de r seau La recherche du r seau est relanc e R seau pr f r D finir les op rateurs pr f r s quand le r seau d origine est quitt Rech rapide Acc l re la reconnexion r seau Sonneries LEM Sonneries S lectionner une fonction D finir les tonalit s en fonction des besoins R glage son Activer d sactiver la sonnerie ou la r dui re un bip Volume D finir le m me volume pour toutes les sonneries R gler le volume OK Valider Appels E9 Sons groupes Autres appels Alarme R veil Son message Les sonneries des types d finis d ap pels fonctions peuvent tre r gl es s par ment 10 Alarme R veil Autres sons Filtrage des appels BI Seuls les appels dont les num ros figu rent dans l annuaire ou appartiennent un groupe pr d fini seront signal s acoustiquement ou par le vibreur Les autres seront uniquement affich s l cran Sons clavier R gler les sons associ s aux touches Clic ou Tonalit ou Silencieux Bip de minute En cours d appel vous entendez un bip toutes les minutes Tonalit s de services R gler les tonalit s de
Download Pdf Manuals
Related Search