Brochure SCORPION 9055-6030
Contents
1. un r gime moteur constant et une vitesse constante C est possible avec le r gulateur de vitesse et l acc l rateur main lectronique du SCORPION Pour les travaux d affouragement de paillage voire de balayage le SCORPION est constamment aliment en huile et son r gime moteur est r gl au moyen de l acc l rateur main lectronique La vitesse d avancement du chargeur t lescopique peut galement tre r gl e en continu par le biais du r gulateur de vitesse pour les gammes escargot et tortue La gamme choisie et le sens d avancement sont affich s droite sur le tableau de bord 20 Transmission EEE 1 Acc l rateur main lectronique 2 R gulateur de vitesse lectronique l aise partout m me sur les terrains les plus difficiles Frein de parking Install directement droite du volant le frein de parking est facilement accessible sur les mod les 9055 7055 et 7044 Si vous quittez la cabine le frein s enclenche automatiquement par le biais d un d tecteur de pr sence Cette fonction automatique accroit la s curit en immobilisant la machine ll suffit d actionner la p dale de frein d approche tout en s lectionnant le sens d avancement pour desserrer le frein de parking Cela simplifie les manoeuvres en cabine En outre le frein main peut galement tre encore activ par le biais du contacteur de frein main Sur les mod les 7035 7030 et 6030 cette op2. 3 80 12 75 il 3 45 2 40 1 43 3 10 SCORPION 9055 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 600 mm sans blocage essieu pendulaire p 7 LSP 0 3 2 0 479 270 0 2 75 a int 1 64 4 4 30 3 45 3 10 0 SES m 2 40 1 43 52 Technique E SCORPION 9055 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 500 mm avec blocage essieu pendulaire 1 54 1 45 2 40 1 33 e gt 3 10 2 05 SCORPION 9055 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 500 mm sans blocage essieu pendulaire 53 D tails techniques SCORPION 7055 m 50 60 63 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 600 mm SCORPION 7055 Im 50 60 63 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 500 mm m 4 3 3 80 2 47 161 3 57 L 2 09 1 28 282 4 9 54 Technique E SCORPION 7050 m 9 50 60 63 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 8 500 mm 6 98 7 109 l 0 OP 2 4 m 4 3 399 3 2 2 3 96 SCORPION 7044 Diagramme de charge avec centre Ls 50 60 63 d application des charges LSP 500 mm 7 007 S
3. Charge maxi kg 3200 Poids kg 15 850 1130 Poids kg 600 650 Poids kg 590 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 o o o o o 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 U LI U U LI U U U LI U LI U LI U U U U 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Outils ER Fourche fumier ensilage Volume Largeur Poids 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 m mm kg 23 49300 4610 d D H d 2 0 2500 680 D oO E _ Combin griffe CGA 230 Volume Largeur Poids 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 CGA 255 m mm kg 1 19 2300 570 1 m m m _ L 2550 610 1 m o o CGA 230 avec 8 dents plates sur griffe 10 dents rondes CGA 255 avec 8 dents plates sur griffe 10 dents rondes avec limiteur de pression Pince pour balles rondes Largeur Poids Charge maxi 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 et parall l pip diques mm kg kg z 350 1500 o 1 o Avec soupape de maintien de pression limiteur de pression 800 1800 mm Pince pour balles rondes Largeur Poids 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 et cubiques mm kg 1625 380 O m m Avec pinces pour balles rondes kit pour balles enrubannees avec limiteur de pression 2 dents supplementaires en bas 3 dents de rechange pour pinces pour balles rondes Pince pour balles
4. 9000 9000 8000 6950 6700 6700 6400 Poids total admis kg 12500 12500 12500 11000 9000 9000 8500 8500 SCORPION E 7 _ 17044 zoss 7030 ee en 100 240 100 240 100 240 100 240 140 260 140 260 140 260 140 260 4 positions s rie 5 positions option Hst Hst Hst Hst VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER 0 7 0 7 0 7 0 7 0 15 0 154 0 15 0 154 0 30 0 40 0 30 0 40 0 30 0 40 0 30 0 40 30 40 30 40 30 40 30 40 O O O O 120 120 120 120 100 170 100 170 100 170 100 170 Diff rentiel autobloquant 45 40 40 40 40 Dimensions des pneumatiques Largeur ext rieure 405 70 20 152B Mitas MPT 01 profil AS m 2 29 2 29 2 29 2729 405 70 24 152B Alliance A 323 profil AS m 2 29 2 29 2 29 2 29 405 70 24 151D Mitas MPT04 m 2 29 2 29 2 29 2 29 405 70 R 24 158 A8 Dunlop SPT9 profil industriel m 2 28 2 28 2 20 2 28 425 75 R 20 167 A2 Michelin XZSL m 2 29 2 29 2 29 2 29 440 70 R 28 152 A8 Continental AC 70G profil AS in 12252 2452 2452 2152 460 70 R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2 49 2 49 2 49 2 49 2 28 2 28 228 228 460 70 24 159 A8 Mitas TRO1 profile AS m 2 49 2 49 2 49 2 49 460 70 R 24 159 A8 Michelin XMCL profil AS mr 2 5 2 5 2 9 2 9 2 29 2 29 2 29 2 29 460 70 R 24 159 A8 Alliance 0 ito 275 2 3 25 29 2 28 2 28 2 28 2128 500 70 R 24 164 A8 Alliance A580 275 25 23 2 900 70 R 24 164 A8 Micheli
5. Ind pendante de la partie inf rieure la partie sup rieure de la porte du SCORPION peut tre l g rement entreb ill e ou compl tement ouverte vers l arri re Poste de travail clairement structur D verrouillage de la partie sup rieure R glage simple et rapide de la Vide poches et rangements pr s de Vert hydraulique de la porte via un levier en cabine colonne de direction la porte Bleu transmission Gris fonctions lectriques Rouge s curit 34 Un tableau de bord parfaitement agence La console droite du tableau de bord est l g rement inclin e Les cadrans sur le montant droit affichent les principaux tats de fonctionnement du SCORPION Toutes les informations sont id alement plac es dans le champ visuel du conducteur Sur les mod les 9055 7055 7050 et 7044 le monolevier est solidaire du si ge conducteur Sur les mod les 7035 7030 6030 et 6030 il est install en bordure de cabine Ergonomie L emplacement optimal de l afficheur et des commandes permet au conducteur de r agir rapidement dans toutes les situations M me dans l obscurit la commande du SCORPION reste s re tous les l ments de commande et d affichage tant r tro clair s 35 Une visibilit panoramique a 360 Toute l ann e i i e p ais E m p vi E eg o a 1 1 i e L K d 276 LL Me CZ i e EL z RA N sch W I LR TK Se Su Qr a ECO ii zu
6. du syst me de chargement peuvent tre effectu es simultan ment Les deux grands mod les 9055 et 7055 offrent un d bit hydraulique de 187 l min contre 140 l min pour les autres mod les Jusqu deux distributeurs double effet peuvent tre utilis s sur le porte outils Un circuit externe avec conduite de pression retour libre et conduite d huile de fuite peut tre command d usine pour les outils sp ciaux de type scie laguer Le r glage pr cis du d bit s effectue facilement par le biais d un potentiometre Deux raccords double effet sur le porte outils Raccords hydrauliques l arri re avec r servoir d huile de fuite et freinage pneumatique de remorque Raccord hydraulique simple effet suppl mentaire install en haut du bras t lescopique 20 Elimination de la pression dans le circuit auxiliaire Le changement rapide et facile des outils n est possible que si la pression est inexistante dans les raccords hydrauliques Cela permet d viter les pertes d huile et de ne pas abimer les joints des raccords La commande d limination de la pression dans le circuit auxiliaire sur le col de cygne du SCORPION est tr s simple utiliser Le bouton d limination de la pression dans le circuit auxiliaire se trouve l avant sur le col de cygne gauche dans le sens d avancement Une simple pression sur celui ci permet d liminer la pression dans les prises hydrauliques du porte outils lorsque l
7. rondes Largeur Poids 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 et cubiques mm kg 1625 380 m _ Avec pinces pour balles rondes kit pour balles enrubannees avec limiteur de pression 2 dents supplementaires en bas 4 dents de rechange pour pinces pour balles rondes O Disponible Non disponible 47 Outils frontaux Pince pour balles rondes Volume et cubiques m 5 dents suppl mentaires en bas 6 dents de rechange pour pinces pour balles rondes Avec limiteur de pression Pique balles Volume m 3 dents Rabot pousseur de Volume e 3 c r ales m Avec bandes racleuses en acier Avec rallonge 2000 mm Fourche pierres Volume m 0 8 Avec s curit anti d bordement O Disponible Non disponible 48 Largeur Poids mm kg 1800 420 Largeur Poids mm kg 1250 160 Largeur mm 2900 Largeur mm 2300 Longueur 9055 dent mm Longueur dent mm 1100 Poids kg 510 Poids kg 920 Charge maxi kg 1800 Longueur dent mm Longueur dent mm 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Outils Pince coupante ensilage Volume Largeur Poids Longueur 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 m mm kg dent mm 148 T8 90 amp 80 o cu o o m o o m 3 v rins Lame de d neigement Largeur
8. 152 offre une liberte de mouvement insoupconnee Les raccords hydrauliques integres sont proteges et facilement accessibles 11 CPS CLAAS POWER SYSTEMS Un syst me d entrainement performant pour des r sultats optimaux L augmentation des d bits l am lioration de la fiabilit du mat riel et l optimisation des co ts sont les trois pr occupations majeures des ing nieurs CLAAS CLAAS innove une nouvelle fois en r unissant une s rie d organes d entra nement de pointe en un syst me baptis CLAAS POWER SYSTEMS CPS lla galement t sp cialement con u pour l entra nement du mat riel avec une consommation minimale CLAAS POWER SYSTEMS 12 CLAAS POWER SYSTEMS es 13 Une puissance qui ne doit rien au hasard Bloc moteur Puissance moteur kW ch Modele selon ECE R120 Les moteurs du SCORPION 4 cylindres a couple lev 9055 115 156 permettent une excellente gestion de la puissance associee a 7055 115 156 une faible consommation de carburant pour les travaux de 7050 90 122 pouss e et de manutention lls d veloppent une puissance de 7044 90 122 90 115 KW ou de 122 156 ch Les deux grands mod les 7035 90 122 9055 et 7055 affichent une cylindr e de 4 1 contre 3 6 7030 90 122 pour les plus petits modeles Ces nouvelles generations de 6035 90 122 moteurs se distinguent par un couple superieur pouvant aller 6030 90 122 jusqu 609 Nm et par un systeme d injection par ram
9. 5 7030 6035 6030 mm Kg dent maxi 2 LL mm WW 1200 24 120 30 D TTT 1200 30 120 8500 9500 H 0 0 H 1200 1200 0 9500 H 1200 39 120 9500 80 0 H 1500 30 120 40 9500 H H Uu 0 H Fourche palettes Largeur Poids Longueur Charge LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 d placement lat ral mm kg dent man mm kg EE EE D placement lateral parall le 100 mm Fourche a palettes avec Largeur Poids Longueur Charge LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 T mm kg dent maxi position flottante mm 0 _ BE 1200 423 1200 5000 600 o P z D placement vertical 70 mm Fourche a palettes avec Largeur Poids Longueur Charge LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 T mm kg dent maxi position flottante dral MMI eae 1200 340 130 400 mm 1200 423 1200 5000 600 eg D placement vertical 70 mm r glage hydraulique des fourches l horizontale 300 mm 1 fourche O Disponible Non disponible 44 Volume m 1 2 1 6 1 0 1 2 1 6 1 2 Benne de reprise avec dents Volume m 1 0 1 2 1 6 1 6 1 2 Benne de reprise sans dents Volume m 14 1 8 25 Benne mati res l g res Avec lame d usure boulonn e Volume m 2 0 3 0 4 0 Benne mati res tr s l g res Avec lame d usure boulonn e Volume m 1 09 Benne 4 en 1 Avec lame d usur
10. Ch ssis et bras telescopique Mod le Hauteur levage m Capacit levage t 9055 8 5 0 5 7055 7 01 9 9 7050 7 01 4 8 7044 7 01 4 4 7035 7 00 3 9 7030 7 00 3 0 6035 6 15 35 6030 6 15 3 0 Sensibilit et maniabilit hors pair Precision absolue pour le systeme de chargement Le systeme de chargement se commande de facon sure et pr cise avec la main droite Concu sp cialement pour la main droite le monolevier assure ergonomie et confort lors des longues journ es de travail Le monolevier lectronique assure une pr cision in gal e pour tous les travaux de transport et de manutention La commande simple et intuitive du systeme de chargement permet au SCORPION de maitriser toutes les applications Montee descente du bras telescopique Extension retractation du bras t lescopique Bennage cavage du porte outils Commutation du circuit de commande auxiliaire Molette proportionnelle circuit auxiliaire a l avant du monolevier 10 Syst me de chargement Axes robustes pour le verrouillage des outils T 1 MH E ak N T aE ll peut tout transporter et vous avez tout sous controle Le robuste porte outils est quip d axes renforces pour recevoir tous les outils port s permet une liaison sans jeu et sans usure entre le porte outils et l outil L amortissement en fin de course du verin de cavage bennage assure un travail sur et d tendu L angle de rotation total de
11. LSP 500 2 52 80 1 25 1 60 274113 le lt 05 D tails techniques SCORPION 7035 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 500 mm SCORPION 7030 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 500 mm m 4 56 Technique SCORPION 6035 62 60 50 m 9 Diagramme de charge avec centre LSP d application des charges 500 mm 0 1 1 50 0 99 2 20 2 2 SCORPION 6030 62 60 50 m Diagramme de charge avec centre LSP d application des charges 500 mm 6 15 m of Un gage de s rieux Les points forts j A 1 1 ux TEL P i KL i A i e ii i Le 1 4 T ya s A LS 1 F Pgh tek ne ee pe d BET LAT d A kA re EUR UA EM REDE illut Th an 3 TN E d puit MEL r WAT SUP Gi e Mie dui TIT us SUE PLN pe P Erra Da ove GER ote TV LH E PVT a lt WEM IN FE r L PE ALIE T bri di d uF bil Mou 11 gt lali EE LIE 1 sc e ie Ne gc 1 M UA A i dein kal E Ze FIN Wi EL EP Lis M At el AG HE FP VR I M gl WA T N M A 4 edv LAM o Ee SR DIE TIEF Em P 3 PN 7 ak liis In ML L amp ML i a aed Dee Vi ve AR CH A dii k M ba EM A Se TITULUM Za 2 t ea A a i KA di bi L 4 aen A Ah EIE d e MEM eh Mi E
12. Poids Longueur dent 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Fre 1 Largeur totale Largeur de nivellement avec angle de 30 Peinture RAL 1021 hauteur totale 1020 mm avec porte fanion fanions de signalisation et clairage Roues lastiques 250 x 80 mm clapets ressort avec bande racleuse en Vulkollan Balai hydraulique Volume Largeur Poids Longueur 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 m mm kg dent mm R glage de la hauteur du rouleau peinture vert CLAAS pivotement m canique Sans r servoir pour la salet rouleau de balayage de 600 mm en polypropyl ne largeur de travail de 2600 mm Fourches rotatives Largeur Poids Longueur Charge maxi 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 mm kg dent kg mm DEM GENE MED NN Charge maxi 3500 kg O Disponible Non disponible 49 S curit et fiabilit Bic v Lii 7 Technique mu mmm mem mm mem Come mg mm CIEGO OMS OIMC ee R ee SS 1 a s Er Se E a e Ai i i US NS 7 gt r 2 s F 1 I i F e e A P il e je E 1 m F 1 j je 3 D 4 EI i 3 LI Li g j E 1 ER CH gt r Y Mak Om Un E Banc a A Dm i Re 51 D tails techniques SCORPION 9055 Diagramme de charge avec centre d application des charges LSP 600 mm avec blocage essieu pendulaire
13. RIPOWER VARIPOWER VARIPOWER PLUS 950 19e NE sew faeta t9 0274032154 0 30 0 40 0 30 0 40 0 30 0 40 0 30 0 40 30 40 0 230 100 200 187 260 140 260 4 7 positions PLUS 30 40 0 230 100 190 Blocage differentiel 100 40 30 40 0 230 100 190 40 140 260 30 40 0 230 100 190 40 3500 7000 e 0 0 Deutz EDE EA 90 122 480 4 3621 COD 3000 7000 e 0 0 Deutz OD S 6 L4 90 122 480 4 3621 COD 3900 6150 0 0 Deutz OD 3 64 90 122 480 4 3621 COD 3000 6150 e 0 0 Deutz NCD 90 122 480 4 3621 COD Pas de post traitement des gaz d chappement SCORPION 17050 7044 7035 7030 6035 G00 Frein de service et frein de parking version 40 km h Modele Frein a disques hydraulique a 2 circuits commande par Frein a disques hydraulique command par pedale pedale avec assistance servo Emplacement Essieux avant et arriere Essieux avant et arriere Frein de parking Modele Frein disques lectro hydraulique Frein disques m canique commande manuelle Emplacement Action du frein via l accumulateur sur l essieu avant et l entr e de l essieu avant l arbre cardans sur l essieu arri re Direction Type de direction 0 30 km h Quatre roues directrices et marche en crabe directrice Quatre roues directrices et marche en crabe directrice Type de direction 0 40 km h Essieu avant directeur Essieu avant directeur Poids Poids vide kg 10000
14. Systeme de chargement Capacit de levage Hauteur de levage SMART HANDLING Retour automatique du godet Elimination de la pression dans le circuit auxiliaire Moteur Constructeur Type Puissance a 2400 tr min ECE R120 Couple maxi a 1600 tr min Nombre de cylindres Cylindr e Post traitement des gaz d chappement norme antipollution Stage IIIB Tier 4i Post traitement des gaz d chappement norme antipollution Stage IIIA Tier 3 Hydraulique de travail Pompe engrenages distributeurs LS Pompe d tection de charge distributeurs LS Distributeur Transmission Hydrostatique Gammes Vitesse maxi SMART ROADING Volume du r servoir R servoir carburant gazole R servoir d huile hydraulique huile hydraulique Essieux Essieu avant essieu arri re Blocage de diff rentiel avant Angle de braquage Correcteur de d vers hydraulique Blocage m canique de l essieu pendulaire essieu arri re e S rie Option O Disponible kg mm kW ch Nm cm l bar l bar km h km h degr s degr s Non disponible 9900 8800 0 0 Deutz TCD 115 156 609 4 4038 COD FAP 9900 7017 ei 0 0 Deutz TODAS 115 156 609 4 4038 COD FAP 4800 7017 e 0 0 Deutz NCD O LA 90 122 480 4 3621 COD 4300 7017 e 0 0 Deutz OD GIE 90 122 480 4 3621 COD Pas de post traitement des gaz d chappement 187 260 VARIPOWER VA
15. a toutes les situations Mobilite hors pair La direction hydrostatique offre trois Modes de direction pour chaque application Essieu avant directeur Quatre roues directrices Marche en crabe directrice en diagonale Le mode quatre roues directrices permet une mobilit hors pair dans les espaces exigus comme l table ou la cour de l exploitation La marche en crabe directrice permet un d calage parall le pour les manoeuvres de conduite particuli res L essieu avant directeur assure une grande rapidit de d placement et offre les caract ristiques de conduite d une machine direction avant L essieu avant directeur permet d atteindre une vitesse maximale de 40 km h ou 30 km h selon la version d quipement Le mode quatre roues directrices autorise une vitesse maximale de 30 km h contre 15 km h pour la marche en crabe directrice Maniabilit En mode quatre roues directrices le SCORPION affiche une maniabilit imbattable pour les cycles de chargement La synchronisation lectronique des essieux directeurs a automatiquement lieu lors d un changement de mode de direction Outre les modes de direction au choix l angle de braquage de 40 assure la maniabilite hors pair du SCORPION Un mode de direction pour chaque application 24 Choix du mode de direction Le s lecteur rotatif pour le choix du mode de direction se trouve derri re le monolevier suffit d appuyer sur le selecteur et de
16. aitement aux besoins du conducteur par le biais de buses de ventilation r glables individuellement quelle que soit la temp rature ext rieure Commandes de r glage lectrique des r troviseurs Chauffage des vitres lat rales et arri re La grille de protection l int rieur du pare brise et de chauffage du r troviseur ext rieur droit juste vite les d p ts sur le pare brise derri re le monolevier 37 Une maintenance simple et rapide quel que solt l endroit Une maintenance qui vous fait gagner du temps Plus une t che semble compliqu e plus on rechigne l accomplir Lors du d veloppement du SCORPION la simplicit de maintenance a t privil gi e Le plancher de cabine se retire et se nettoie facilement Le graissage des points difficiles d acc s est r alis par des bancs de graissage Un graissage centralis peut tre install en option d usine afin de permettre le graissage continu et fiable de tous les points de graissage Les espaces de rangement int gr s aux contrepoids des SCORPION 9055 7055 7050 et 7044 permettent de ranger des accessoires sangles pompes graisse etc Le grand angle d ouverture facilite les op rations de maintenance du compartiment moteur en position debout 38 Maintenance F AHHS Systeme de graissage centralise pour le graissage Espace de rangement de 44 pour ranger sangles automatique de tous les points de graissage chaines pompes a
17. ans des r gions o la r glementation relative aux missions de gaz d chappement est fond e sur la norme Tier e S rie Option O Disponible Non disponible Q CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 39416 Harsewinkel Deutschland Tel 49 0 52 47 12 0 claas com 401013000715 KK ME 0915 00 0259 9132
18. b s i A m e ae E To EFI E A hee m Ka E bm ram eim a TH EE pt My py maps D I A coL NE E ere wee Be Wu uiam wT Se VE SEH ch uM a E i L moto cm ge f dE E en E E F d 7 Se 7 zeng EA VUES D X V m i Te OL E n 6 a ger EE e E vi X 3 Visibilit panoramique Le syst me PROFI CAM avec cran en cabine permet de contr ler la zone avant droite du porte outils Une autre Les larges surfaces vitrees du SCORPION assurent une cam ra peut tre install e en option pour un contr le optimal visibilit panoramique optimale Le pare brise monobloc et des branchements arri re bas offre une vue parfaitement d gag e sur l outil frontal Un r troviseur d approche install du c t droit de la machine permet en outre de contr ler les angles difficiles voir l arri re depuis la cabine Excellente visibilit panoramique depuis la cabine 36 Confort clairage optimal gr ce aux phares LED Les phares de travail assurent un clairage 360 optimal m me dans l obscurit Vous gardez la ma trise de votre travail Pour les plus exigeants les phares LED permettent un clairage comme en plein jour de l environnement du SCORPION Ventilation optimale de la cabine La ventilation largement dimensionn e avec chauffage et climatisation int gr s s adapte parf
19. bras telescopique Systeme de chargement CLAAS POWER SYSTEMS Moteur Transmission Ch ssis Hydraulique de travail Syst mes d assistance au conducteur Cabine Ergonomie Confort Maintenance CLAAS Service amp Parts Outils Technique Points forts Caract ristiques techniques Sommaire 12 14 18 22 26 28 32 34 36 38 40 42 50 58 59 SCORPION Plus d quipements quipement EEE 1 Hauteurs de levage de 6 15 m a 8 75 m 2 Amortissement en fin de course du v rin hydraulique du bras t lescopique et du v rin de cavage bennage 3 Retour automatique du godet 4 Systeme SMART HANDLING avec fonctions tendues 5 Bouton sur le col de cygne pour liminer la pression dans le circuit auxiliaire 6 Capacit de levage maxi de 5 5 t et force d arrachement sup rieure Cabine grand confort 8 Nouveau ch ssis 9 Monolevier commande lectronique 10 Transmission VARIPOWER VARIPOWER PLUS avec fonction SMART ROADING 11 Taille maxi des pneumatiques 600 55 26 5 12 Puissance moteur maxi de 156 ch 115 KW norme antipollution Stage lllb Tier 4i Stage IIIA Tier 3 13 Hydraulique de travail d tection de charge avec d bit de 187 maxi 14 Contrepoids int grant des espaces de rangement 15 Jusqu neuf phares de travail version LED en option 1 Selon ECE R120 Stabilit et quilibre pour une capacit de levage maximale oysteme de chargeme
20. e 16 E D Un refroidissement intelligent Les radiateurs du SCORPION assurent un refroidissement performant et une circulation intelligente de l air a travers le compartiment moteur Le r gime du ventilateur est adapt lectroniquement de s rie a la temp rature de l huile moteur et de l huile hydraulique Les larges surfaces d aspiration sur le haut et le c t du capot moteur maximisent l arriv e d air La circulation de l air permet d viter le tourbillonnement ou l aspiration par le ventilateur de la poussiere de la salet ou des menues pailles et de pr server ainsi le refroidissement du SCORPION Moteur Ventilateur reversible Le ventilateur reversible permet de nettoyer a n importe quel moment la poussi re les menues pailles ou la salet sur les larges surfaces d aspiration Il suffit d appuyer bri vement sur un commutateur en cabine pour lancer la fonction d inversion Celle ci peut tre engag e n importe quel r gime moteur et le ventilateur reprend ensuite automatiquement son sens de rotation initial Larges surfaces d aspiration L vacuation de la chaleur du moteur est optimale L air de refroidissement traverse le compartiment moteur jusqu aux sorties d air pour une vacuation fiable de la chaleur du moteur La circulation de l air de refroidissement pr vient efficacement la surchauffe des composants sous le capot moteur pour une puissance moteur toujours
21. e facon rectiligne sans deviation Cette configuration assure une transmission sans perte de puissance et une efficacite maximale de la chaine cinematique SMART ROADING Pour une dynamique de conduite et une force de pouss e accrues le SCORPION peut tre dot de la transmission VARIPOWER PLUS avec SMART ROADING La fonction SMART ROADING abaisse le regime La consommation de carburant est ainsi nettement reduite lors des travaux de transport et des travaux de manutention sur l exploitation 19 Une transmission a variation continue d une grande simplicit Trois gammes disponibles La transmission du SCORPION permet de choisir entre trois gammes Le choix de la gamme influe sur la vitesse maximale et donc sur la sensibilit de la p dale d acc l rateur Le nouveau monolevier offre galement de nombreuses fonctions qui facilitent la commande du SCORPION et rendent le travail plus agr able Les gammes se s lectionnent d sormais tout moment directement sur le haut du monolevier Gamme Vitesse Escargot km h 0 Tortue km h 0 15 Lievre km h 0 30 40 Oycles de chargement ou travaux de transport vous disposez toujours pour chaque application des plages de vitesses et du mode de conduite adapt s et ce en continu de O 30 40 km h Gamme plus lente Gamme plus rapide Changement de direction Neu MEE Position neutre de la transmission Ajustement optimal de la vitesse Un travail constant
22. e moteur tourne Hydraulique de travail 28 Err al a a T i d n ae TT m d E E iS CUBE mee PM SCA RA C Rte am EP T MEAE DOE T PT T V Hydraulique arri re L arri re de la machine comporte un raccord hydraulique simple et double effet avec r servoir d huile de fuite Vous pouvez ainsi brancher des consommateurs hydrauliques suppl mentaires sur le SCORPION comme par exemple une prise de remorque Le SCORPION propose galement un raccord de frein de remorque hydraulique comme alternative au freinage pneumatique de remorque 27 Plus de productivit Les syst mes d assistance au conducteur des chargeurs t lescopiques SCORPION offrent des fonctions innovantes pour plus de confort de productivit et de s curit Syst mes d assistance au conducteur T 2 i SMART HANDLING et retour automatique du godet Mode palettes avec systeme de levage vertical integre Le mode palettes assure la pr cision de la mont e et de la descente du systeme de chargement par le biais du systeme de levage vertical Le porte outils et la charge sont guides dans un plan vertical pour la montee et la descente Par cons quent le mode palettes avec systeme de levage vertical est id al pour la manutention de palettes ou de balles de fourrage L avantage est vident le conducteur n a pas besoin d intervenir manuellement La r tractation automatique de la f
23. e r versible O Disponible Non disponible Largeur mm 2400 2400 2300 2500 2500 2500 Largeur mm 2300 2400 2400 2500 2500 Largeur mm 2300 2500 2500 Largeur mm 2400 2500 2900 Largeur mm 2400 Poids kg 589 635 430 617 689 617 Poids kg 435 551 595 689 589 Poids kg 561 682 900 Poids kg 700 953 1120 Poids kg 999 9055 00 0 9055 9055 9055 U 9055 7055 00 0 7055 7055 7055 7055 7050 DO 7050 7050 7050 7050 7044 00 0 7044 7044 7044 7044 7035 7035 7035 7035 7035 7030 7030 7030 7030 7030 6035 00 0 6035 6035 6035 6035 Outils 6030 6030 6030 6030 6030 45 Outils frontaux Benne multiservices Volume Largeur m mm 1 3 2400 1 6 2400 Avec lame d usure boulonn e grapin Fl che de grue Volume Largeur m mm Longueur 1300 mm Benne multiservices 617 AS Volume Largeur nouvelle version 618 A m mm 619 XL 1 3 2300 1 9 2400 2 4 2400 Benne multiservices Volume Largeur BMSA 230 BMSA 250 AS mn 1 38 2300 1 5 2500 BMSA 230 avec 8 doigts plats BMSA 250 avec 10 doigts plats Avec limiteur de pression lame d usure joues lat rales Benne betteraves Volume Largeur m mm 2 0 2400 NN O Disponible Non disponible 46 Poids kg 1003 1090 Poids kg 230 9055
24. ee eof ae Leg a KEES ET dai a SA Dos dee Pe nar ZI Wee Da ei EHI he lt 4 z ZK SA A i SRE Li mun NN Li ee a nt md t XT ech BIL 3 A Au m Oy NA Tu mm lt oes b u d gs se d GC j pr j i a ee Ga Chargeur telescopique SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 SCORPION Un gage de s rieux Pour VOUS comme pour nous l ments cl s pour les travaux de transport et de manutention les chargeurs t lescopiques constituent un avantage d cisif pour bon nombre d exploitations agricoles gr ce leurs performances en termes de puissance de rentabilit et de confort Le SCORPION en est le parfait exemple Avec une capacit de levage maximale de 5 5 t et une hauteur de levage maximale de 8 75 m le chargeur t lescopique CLAAS s impose dans toutes les applications La transmission intelligente VARIPOWER PLUS constitue le c ur de la machine et assure des performances in gal es en termes de confort de conduite de pr cision et de sensibilit de r action Le design de cabine parfaitement tudi et l ergonomie optimale du poste de travail assurant des performances maximales toute l ann e viennent compl ter avec brio les qualit s du SCORPION Un gage de s rieux Pour vous comme pour nous SCORPION 9055 6030 CZ e ZK w ET un E y A Vou 7 ed E Le RE AER Hr Le 6 AA L ECH Equipement Ch ssis et
25. es quatre coins du monde Gr ce la densit de notre r seau SAV vous tes en contact avec des interlocuteurs d di s et facilement joignables qu ils Notre magasin central de pi ces de rechange a pour mission soient vendeurs conseillers ou techniciens apr s vente de livrer rapidement et avec une efficacit extr me toutes les pi ces d origine aux quatre coins de la plan te Il permet votre partenaire CLAAS local de voler votre secours et de Une s curit calculable remettre en service votre mat riel sans attendre Nos produits SAV vous aident accro tre encore la fiabilit de votre machine minimiser le risque d immobilisation et calculer exactement son budget entretien Avec CLAAS MAXI CARE vous choisissez la s curit totale Situ Hamm en Allemagne le centre logistique PDR CLAAS abrite 155 000 r f rences sur une surface de plus de 100 000 m 41 Une gamme complete Les outils frontaux pour votre SCORPION Profitez de la grande polyvalence des outils frontaux CLAAS con us sur mesure pour votre SCORPION Outils frontaux Pour votre chargeur CLAAS SCORPION vous pouvez choisir Associ s a ce dernier nos outils vous permettront d obtenir d usine parmi une large gamme d outils tr s performants un rendement maximum Tous sont parfaitement adapt s au systeme de chargement du SCORPION Fourche a palettes Largeur Poids Longueur Charge LSP 9055 7055 7050 7044 703
26. graisse etc Nous sommes l ou vous CLAAS Service amp Parts Vos attentes pour seule priorit Vous pouvez nous faire confiance En cas de besoin nous volons votre secours partout imm diatement m me toute heure du jour et de la nuit si n cessaire pour apporter la solution dont votre machine et votre exploitation ont besoin Pieces et accessoires CLAAS ORIGINAL Valorisez votre machine en misant sur des pieces de rechange sur mesure des consommables de haute qualit et des accessoires pratiques Profitez de notre vaste offre produit pour trouver la solution capable de garantir la fiabilit totale de votre machine 40 tes Pour votre exploitation CLAAS FARM PARTS CLAAS FARM PARTS vous propose l un des programmes de pi ces de rechange toutes marques les plus vastes et les plus interdisciplinaires du march pour toutes les applications agricoles de votre exploitation la pointe de la technique Les partenaires SAV CLAAS comptent parmi les plus performants du march de la machine agricole Parfaitement form s les techniciens SAV CLAAS sont dot s des meilleurs outils sp ciaux et de diagnostic pour vous venir en aide avec le professionnalisme requis Chez CLAAS la qualit du travail est une priorit absolue pour r pondre totalement vos attentes en termes de comp tence et de fiabilit CLAAS Service amp Parts ES Toujours vos c t s D part Hamm Destination l
27. l che pendant l abaissement du syst me de chargement peut tre command e par le monolevier jusqu ce que le niveau de surcharge soit atteint En outre la vitesse de levage du syst me de chargement est automatiquement adapt e la charge 30 Mode godets Le mode godets est le mode id al pour la manutention de produits en vrac Les travaux de manutention l abaissement et la r tractation du bras t lescopique s effectuent en parall le Le mode godets combine syst matiquement l abaissement du syst me de chargement et la r tractation automatique de la fl che quelles que soient la hauteur de levage et la charge transport e La fl che peut tre r tract e automatiquement avant d atteindre le niveau de surcharge Lorsque la machine atteint le niveau de surcharge toutes les fonctions du chargeur peuvent tre activ es sans interruption sauf l extension du bras t lescopique Syst mes d assistance au conducteur Retour automatique du godet Mode manuel Retour automatique du godet Les fonctions automatiques de retractation ou d extension de Le retour automatique du godet integre au monolevier facilite la fleche sont desactivee en mode manuel Toutes les le travail au quotidien Apres memorisation de la position du fonctions du systeme de chargement peuvent tre porte outils celle ci peut tre reprise tout moment par une command es manuellement par le conducteur simple pression sur la t
28. le tourner pour s lectionner facilement et rapidement le mode de direction souhait Son emplacement derri re le monolevier est source de confort pour le conducteur Le mode de direction choisi est affiche sur le tableau de bord Les modes de direction peuvent en outre tre librement actives pendant la conduite Correcteur de devers et blocage de l essieu pendulaire Le SCORPION 9055 dispose d un correcteur de d vers hydraulique actif entre l essieu avant et le ch ssis permettant une correction pr cise et s re de l inclinaison lat rale 10 de la machine Cette fonction compense les in galit s du sol dans la zone de travail du SCORPION pour un travail s r en d vers Les SCORPION 9055 a 7044 peuvent en outre tre dot s d un blocage m canique de l essieu pendulaire arri re Ch ssis Choix facile et s r du mode de direction via le s lecteur rotatif Blocage de l essieu pendulaire arri re 25 Syst me hydraulique La puissance en premi re ligne La garantie de performances maximales La rapidit de d placement du syst me de chargement et la transmission r active du SCORPION expliquent ses performances au chargement et pour la manutention Tous les mod les disposent d une hydraulique de travail load sensing et de distributeurs proportionnels non asservis la charge Vous disposez toujours de toute la puissance dont vous avez besoin Toutes les fonctions hydrauliques pour la commande
29. maximale 17 Une chaine cin matique efficace pour une ouissance en continu Transmission Les avantages de la transmission variation continue du SCORPION sont vidents La gestion synchronis e du moteur et de la transmission assure des conomies de carburant et un grand confort de conduite de O 40 km h sans d brayer 18 Au coeur de la transmission VARIPOWER se trouve le moteur hydrostatique pivotant 45 Le SCORPION atteint ainsi en continu une vitesse maximale de 40 km h La vitesse et la force de pouss e sont adapt es en permanence sans que vous n ayez intervenir Tous les modeles sont disponibles en version 20 km h 30 km h et 40 km h VARIPOWER VARIPOWER PLUS La transmission intelligente VARIPOWER seduit par ses caracteristiques de conduite exceptionnelles Elle permet une conduite r active et ultra pr cise a n importe quelle vitesse ainsi qu une force de pouss e parfaitement dosee Pour une dynamique de conduite et une force de pouss e accrues la transmission VARIPOWER PLUS integre en plus un moteur hydrostatique pivotant Avec un angle de pivotement de 32 il permet de disposer d une puissance sup rieure Cette transmission plus puissante permet d accro tre la puissance et le confort de conduite du chargeur t lescopique Transmission Entrainement en ligne La transmission VARIPOWER est positionnee au milieu de la chaine cin matique Les deux cardans relient les essieux d
30. n XMCL profil AS WIR 2 31 2 51 2 31 2 31 500 70 R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility Mo 2 292 252 292 600 55 26 5 16PR Alliance l 3 IND m 2 61 2161 2201 2 61 17 5 25 16PR Mitas EM 60 m 2 48 2 48 2 48 2 48 _ _ Selon ISO 14396 Selon DIN 51628 Sans outil attel avec conducteur et r servoir carburant plein BR O N Gamme non disponible sur la transmission hydrostatique CLAAS s efforce en permanence d adapter ses produits aux exigences des professionnels Sous r serve de modifications Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des quipements optionnels Ce prospectus a t imprim pour une utilisation dans le monde entier Concernant l quipement technique des machines veuillez vous reporter aux tarifs de votre concessionnaire CLAAS Sur les photos certains dispositifs de protection ont t d pos s pour mieux illustrer le fonctionnement de la machine et vous ne devez en aucun cas les d poser vous m me pour viter de vous mettre en danger Veuillez pour cela vous reporter aux indications correspondantes donn es dans le manuel d utilisation Toutes les informations techniques relatives aux moteurs se rapportent la directive europ enne visant r glementer les missions de gaz d chappement La norme Tier n est mentionn e dans ce document qu titre d information afin d en faciliter la compr hension sans aucune garantie d homologation d
31. nt Le nouveau ch ssis monobloc du SCORPION offre un centre de gravit abaiss Sa conception robuste assure une r sistance lev e la torsion et une grande stabilit dans toutes les conditions Le bras t lescopique est implant bas dans le ch ssis et guide par 16 paliers lisses Le stabilisateur de charge amortisseur d oscillations activation automatique d s 7 km h optimise le guidage et la commande du syst me de chargement m me dans des conditions difficiles L amortissement en fin de course du v rin hydraulique du v rin de cavage bennage et du bras t lescopique permet une prise en main optimale et une capacit de charge hors pair Capacit de charge r siduelle lev e Le SCORPION se distingue par une capacit de charge r siduelle lev e lorsque le bras t lescopique est d ploy au maximum et la hauteur maximale Le maniement de la machine est s r et les performances au chargeur maximales pour les travaux de manutention quelles que soient les conditions Le porte outils prouv a t une fois encore optimis Hauteurs de levage maxi de 8 75 m Avec des hauteurs de levage de 6 15 m 8 75 m rien n est hors de port e pour le SCORPION Capacit de levage maxi de 5 5 t Les SCORPION affichent des capacit s de levage de 3 0 t 5 5 t Les modeles de pointe SCORPION 9055 et 7055 offrent une capacit de levage maximale in gal e de 5 5 t dans la cat gorie des 9 m et 7 m
32. ouche d di e du monolevier Si le niveau de surcharge est atteint lors de l abaissement du Un vrai plus pour le conducteur Combin aux fonctions du systeme de chargement ou de l extension de la fleche SMART HANDLING le retour automatique du godet lui facilite pendant le relevage la fonction correspondante est consid rablement le travail interrompue puis d sactiv e ce qui permet de toujours travailler en s curit m me en mode manuel Si la charge du syst me de chargement redescend dans la zone de s curit toutes les fonctions peuvent nouveau tre utilis es 31 Un poste de travail dage de productivit et de confort E A Y 1 1 b wn N Bn we me le me u 1 32 Cabine 33 Confort optimal a bord Une r f rence en mati re de cabine Le design de la cabine fait la part belle l espace et ala visibilite panoramique Avec le compartiment refrigere la disposition optimale des p dales ou encore l autoradio avec interface Bluetooth l quipement du SCORPION satisfait a tous les besoins Les nouveaux mod les peuvent galement recevoir en option un si ge suspension dynamique Conclusion le poste de travail au confort in gal des SCORPION assure le bien tre du conducteur Visibilite optimale Porte en deux parties La partie inferieure en verre de la porte permet une visibilite parfaite sur le c t inf rieur gauche du SCORPION
33. pe commune performant limitant la consommation de carburant Depollution des gaz d chappement Plusieurs systemes sont utilises sur les SCORPION pour respecter les legislations internationales en mati re de d pollution des gaz d chappement La d pollution conforme la norme Stage IIIB Tier 4i est assur e par le biais d un syst me de d pollution des gaz d chappement sur le moteur Les mod les 9055 et 7055 utilisent pour ce faire un filtre particules diesel FAP et un catalyseur d oxydation diesel COD contre un simple COD sur les mod les 7050 6030 La r g n ration passive du filtre a lieu sans intervention du conducteur Le COD int gr est sans entretien Le montage des moteurs 90 par rapport au sens d avancement permet un acc s ais tous les points de contr le et d entretien 14 Reservoir a carburant Avec un reservoir a carburant de 230 pour les SCORPION 9055 a 7044 et de 120 pour les SCORPION 7035 7030 6035 et 6030 l autonomie en carburant de ces modeles permet des utilisations intensives La protection du bas de caisse pr serve le r servoir a carburant dans des conditions de travail difficiles Moteur Le montage des moteurs a 90 par rapport au sens d avancement permet un acc s ais tous les points de contr le et d entretien 15 Nettoyage optimal et refroidissement performant L accessibilit du groupe de radiateurs sous le capot moteur est optimal
34. r 1 A ei if A ib li Vi V i i r i i i B 1 Fi a A ep i d d sf n Gah iT i Kal d L i i H i KN 1 i i i k ch 19494 ER i TA L 1 L 1 i Eam f wi LF A MA i d LER TTRC inl Lat 3 um b b ba 8 1 ge AL web ch Cabine Transmission Cabine spacieuse VARIPOWER PLUS Visibilit panoramique optimale Transmission variation continue jusqu 40 km h Cabine au design ergonomique et agr able S lection du sens d avancement sur le monolevier l ments de commande et d affichage r tro clair s Moteurs Deutz couple lev d veloppant jusqu Commande deux mains 115 KW 156 ch Reservoir a carburant de 230 pour les longues journ es de travail Systeme de chargement SMART ROADING pour la r duction du niveau sonore et de la consommation de carburant Capacit s de levage de 3 0 t 5 5 t Traction int grale d sactivable Hauteurs de levage de 6 15 m 8 75 m Acc l rateur main avec r gulateur de vitesse Correcteur de d vers hydraulique D bit hydraulique maxi de 187 l min Amortissement en fin de course du v rin hydraulique du oystemes d assistance au conducteur bras t lescopique et du v rin de cavage bennage Suspension de fl che activable en mode automatique Retour automatique du godet pour reprendre facilement la position m moris e du porte outils SMART HANDLING pour simplifier le travail et accroitre la p
35. ration s effectue m caniquement gauche du si ge conducteur Pedale de frein d approche Une l g re pression sur la p dale de frein d approche r duit la vitesse d avancement du SCORPION tout en maintenant le m me r gime moteur L enfoncement complet de la p dale de frein d approche active le frein de service Les p dales suspendues facilitent le retrait du tapis de sol amovible et sont parfaitement positionn es pour une ergonomie optimale Frein main m canique gauche du si ge sur les mod les de 3 t et 3 5 t 22 Ch ssis Blocage de differentiel Pour le travail dans des conditions difficiles les modeles 7035 a 6030 disposent d un diff rentiel autobloquant 45 Les SCORPION 9055 a 7044 int grent quant a eux un verrouillage de diff rentiel commutable de 100 L activation s effectue par actionnement simultan de la p dale de frein d approche et de la commande au dos du monolevier Verrouillage de differentiel de 100 sur les SCORPION 9055 7055 7050 7044 Verrouillage de differentiel de 45 sur les SCORPION 7035 7030 6035 6030 Traction integrale desactivable Les SCORPION disposent d une traction int grale d sactivable ce qui pr sente de grands avantages en termes d usure des pneumatiques de consommation de carburant ou encore d optimisation du rendement global notamment sur la route mais aussi pour les travaux sur l exploitation 23 Trois modes pour parer
36. roductivit 58 SCORPION 055 17055 170507 17044 17035 17030 16035 16030 _ Cotes A Longueur y compris tablier mm 5600 4985 4985 4985 4880 4880 4580 0 C Largeur maxi mm SU SCO 250088 250008 2260827 203 0 22807 2280 D Voie mm 1995 1995 1995 1995 1880 1880 1880 1880 2065980206599 2065 99 2065 E Hauteur hors tout mm 2490 2490 2490 2490 2310 2310 2310 2310 F Largeur de cabine mm 990 990 990 990 990 990 990 990 G Empattement mm 915098 LOS GE 285002 285008 2850 2850 H Garde au sol mm 412 418 418 418 415 415 a 415 Rayon de braquage hors tout mm 4350 3755 3 755 3 755 3840 3840 3840 3840 K Ecart entre le centre de la roue avant et le tablier mm 1140 950 950 950 830 830 630 630 L cart entre le centre de la roue arri re et l arri re de la machine mm 131022758 1458 753 1200 1200 1100 0 M Hauteur jusqu au support de bras telescopique mm lS ASI 1761 17231 1600 1600 1600 1600 N Correcteur de devers degr s 10 0 Angle d incidence arri re degr s 32 30 5 36 5 36 5 45 45 45 45 D Angle de basculement vers l int de fourche palettes en bas degr s 45 45 45 45 49 49 49 49 Q Angle de basculement vers l ext de fourche palettes en haut degr s 41 41 41 41 41 41 41 41 Angle de rotation total porte outils degres 152 152 152 152 152 182 152 152 1 Valeurs valables pour pneumatiques 460 70 R 24 e S rie Option O Disponible Non disponible SCORPION ang 7055 17050 7044 17035 7030 6035 G00
Download Pdf Manuals
Related Search